1
00:00:00,480 --> 00:00:02,120
(Harrow) Преди в Harrow...
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,680
(Саймън) Ти ли уби Робърт Куин?
3
00:00:03,760 --> 00:00:05,880
- да
- Защо?
4
00:00:05,960 --> 00:00:09,680
(Хароу) Ти си малтретирал.
Ти малтретираше малкото ми момиче!
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,080
Тя знаеше какво иска.
6
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
(и двамата мрънкащи)
7
00:00:14,680 --> 00:00:19,160
Сега знаех тайната на Фърн, не можех да се изправя
шанса да бъда в затвора.
8
00:00:19,240 --> 00:00:21,040
Исках да бъда до нея.
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,360
И така, хванах се за работа.
10
00:00:23,440 --> 00:00:24,600
Мама знае ли?
11
00:00:26,320 --> 00:00:28,280
(Никълс) О, добре, това не е
дори дяволски близо, нали?
12
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
- Не са рязали тази кост.
- (Хароу) Не трябваше да се намесваш!
13
00:00:31,520 --> 00:00:32,880
(Саймън) Ти направи своя избор,
и аз също.
14
00:00:32,960 --> 00:00:35,720
- Сега сме заедно.
- Така че не ме лъжи отново.
15
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
(изстрел със заглушител)
16
00:00:52,320 --> 00:00:54,960
{\an8}(приглушени сирени)
17
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
{\an8}- (изстрел със заглушител)
- (чупене на стъкло)
18
00:01:01,680 --> 00:01:03,120
{\an8}(сирените вече не са заглушени)
19
00:01:03,200 --> 00:01:05,495
(човек 1) Обадете се предварително и пригответе кръв!
20
00:01:06,360 --> 00:01:10,280
(бавно и изкривено)
Това беше скъпо вино...
21
00:01:10,360 --> 00:01:12,120
(жена 1) Добре си, остани с нас.
22
00:01:12,200 --> 00:01:14,720
(човек 1) Продължавайте да натискате.
Той губи много кръв.
23
00:01:14,800 --> 00:01:16,760
(ехо) Дръж се.
24
00:01:18,560 --> 00:01:19,720
Колко рани от куршуми?
25
00:01:19,800 --> 00:01:21,480
един. Но това е лошо.
26
00:01:22,600 --> 00:01:24,760
- О, Господи, татко!
- (Стеф) Даниел! Даниел?
27
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
(жена 1)
Трябва да го вкараме веднага.
28
00:01:26,480 --> 00:01:29,960
(неясно бърборене)
29
00:01:30,040 --> 00:01:32,080
(„Кръв“ от пиесите на Алжир)
30
00:01:32,160 --> 00:01:35,237
(жена 2) Опитайте да получите Art-Line,
той е загубил твърде много.
31
00:01:35,320 --> 00:01:36,840
В байпас за травма.
32
00:01:36,920 --> 00:01:38,640
(машините бипкат)
33
00:01:39,560 --> 00:01:41,080
(жена)
Мисля, че чернодробната му вена е засегната.
34
00:01:41,160 --> 00:01:43,320
(жена 3) Имаме нужда от тези пет
единици O-отрицателно сега! Точно сега!
35
00:01:43,400 --> 00:01:44,920
(жена 2)
BP пада. Губим го...
36
00:01:45,000 --> 00:01:48,920
♪ Цялата ми кръв е напразна ♪
37
00:01:49,000 --> 00:01:52,120
♪ Отиде твърде далеч за промяна ♪
38
00:01:53,760 --> 00:01:56,880
♪ Цялата ми кръв е напразно ♪
39
00:01:56,960 --> 00:01:58,760
(леко туптене)
40
00:01:58,840 --> 00:02:00,440
(машините бипкат)
41
00:02:11,920 --> 00:02:13,800
Адът е много флорален.
42
00:02:18,000 --> 00:02:20,118
Предполагаш, че по дяволите ще те има.
43
00:02:20,440 --> 00:02:22,120
Е, ти си тук.
44
00:02:22,920 --> 00:02:24,568
Започвам да се чудя защо.
45
00:02:25,920 --> 00:02:28,040
Искаш ли вода, сок?
46
00:02:28,120 --> 00:02:29,440
Уиски?
47
00:02:30,080 --> 00:02:34,040
съжалявам
той е противопоказан от морфина.
48
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
- Морфин?
- Мм-хмм.
49
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
Бяхте в изкуствена кома.
50
00:02:39,760 --> 00:02:43,113
Така че, ако търсите внимание,
пропуснахте всичко.
51
00:02:44,560 --> 00:02:47,520
Е, поне някой
има чувство за хумор.
52
00:02:47,600 --> 00:02:49,520
Г-н Линкълн рози.
53
00:02:51,480 --> 00:02:52,892
Защото и мен ме простреляха.
54
00:02:54,320 --> 00:02:57,640
Почистете. очевидно,
вече нямате жлъчен мехур.
55
00:02:57,720 --> 00:02:58,960
о
56
00:02:59,840 --> 00:03:01,605
Бях доста привързан към това.
57
00:03:03,920 --> 00:03:04,979
Е, какво стана?
58
00:03:05,600 --> 00:03:09,120
Представям си, че съм натъркал някого
нагоре по грешния начин.
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
Трудно за вярване.
60
00:03:13,480 --> 00:03:14,520
знаеш ли кой
61
00:03:19,520 --> 00:03:20,880
нямам представа
62
00:03:23,240 --> 00:03:27,000
(възпроизвежда се тематична музика)
63
00:04:19,080 --> 00:04:21,560
{\an8}(смее се)
64
00:04:23,400 --> 00:04:25,165
{\an8}(Папрат) Доста смешно, нали?
65
00:04:26,160 --> 00:04:27,866
- (Ферн се смее тихо)
- О!
66
00:04:28,600 --> 00:04:30,440
(стенове)
67
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
- съжалявам
- това е добре. Всичко е наред, всичко е наред.
68
00:04:40,280 --> 00:04:41,440
Какво стана, татко?
69
00:04:44,040 --> 00:04:46,360
{\an8}Вероятно е било просто инцидент.
70
00:04:46,440 --> 00:04:48,480
{\an8}Някой стреля по ривъра.
71
00:04:49,920 --> 00:04:52,080
{\an8}Съжалявам, че ви притесних.
72
00:04:53,920 --> 00:04:54,960
{\an8}Аз, ъъ...
73
00:04:55,680 --> 00:04:57,151
Опитах се да се обадя на майка ти.
74
00:04:59,640 --> 00:05:00,800
{\an8}Сега ще се оправи.
75
00:05:01,840 --> 00:05:03,280
И двамата ще бъдем.
76
00:05:04,600 --> 00:05:07,480
{\an8}Пътувам за работа.
Така че не мога да остана.
77
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
аз те обичам
78
00:05:11,680 --> 00:05:13,240
{\an8}И аз те обичам, приятелче.
79
00:05:15,520 --> 00:05:18,040
(дълбока въздишка)
80
00:05:27,560 --> 00:05:29,960
Не беше... инцидент...
81
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
беше ли
82
00:05:33,400 --> 00:05:34,930
Някой се опита да те убие.
83
00:05:36,920 --> 00:05:38,626
{\an8}Полицията ще разбере кой.
84
00:05:41,480 --> 00:05:42,520
(подсмърча)
85
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
{\an8}Не трябва ли да си в леглото?
86
00:05:47,160 --> 00:05:49,720
{\an8}Не трябва ли да преследваш хора
които обичат да стрелят по патолози?
87
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
Патолог.
88
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
{\an8}Случайно не си видял своя стрелец,
ти ли
89
00:05:53,600 --> 00:05:55,440
{\an8}Страхувам се, че не. Беше тъмно.
90
00:05:55,520 --> 00:05:58,226
{\an8}Точно. Без смъртни заплахи?
Няма ли анонимни предупреждения?
91
00:05:59,040 --> 00:06:02,320
{\an8}- Никой, когото си ядосал... напоследък?
- (Хароу се смее)
92
00:06:05,280 --> 00:06:06,680
{\an8}Сороя Дас не беше доволна от мен.
93
00:06:06,760 --> 00:06:09,920
Сороя Дас се качваше на самолет
до Мелбърн по времето, когато бяхте простреляни.
94
00:06:10,000 --> 00:06:11,800
(издишва дълбоко)
95
00:06:15,000 --> 00:06:17,077
(присмива се)
Ще ми върнеш ли като миналия път?
96
00:06:17,160 --> 00:06:20,600
- Не е за вярване.
- Значи имаш заподозрени?
97
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
Хароу, списъкът с хора
който би искал да те застреля
98
00:06:24,480 --> 00:06:25,960
ще се простира от тук до Хобарт.
99
00:06:26,040 --> 00:06:28,920
И аз самият бих бил начело в този списък
дали аз не отговарях за този случай,
100
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
което, честно казано,
Имам нужда от трета подмишница.
101
00:06:31,480 --> 00:06:34,600
О, съжалявам.
Не планирах да ме застрелят.
102
00:06:41,360 --> 00:06:42,560
И така, какво ще кажете за балистиката?
103
00:06:42,640 --> 00:06:45,040
Е, не намерихме куршума ти.
Ние търсим.
104
00:06:45,120 --> 00:06:48,200
И така, за да обобщим, нямате куршум,
без свидетели, без теории и без следи.
105
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Чувствам се много сигурен.
106
00:06:49,360 --> 00:06:51,960
Виж, наблюдаваме лодката ти,
вашият телефон, вашият имейл.
107
00:06:52,040 --> 00:06:53,320
И ние ви наблюдаваме.
108
00:06:53,400 --> 00:06:55,560
И никой не е имал друг тилт към теб.
109
00:06:55,640 --> 00:06:58,993
- А семейството ми добре ли е?
- И ние ги гледаме.
110
00:06:59,560 --> 00:07:01,080
И така, какво трябва да направя?
111
00:07:01,160 --> 00:07:04,160
Виж, просто... лягай си,
112
00:07:04,880 --> 00:07:06,175
и ни остави да си вършим работата.
113
00:07:08,800 --> 00:07:10,720
(въздиша)
114
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
Сам, кажи на водолазите да погледнат по-назад.
115
00:07:29,000 --> 00:07:32,120
(далечни сирени)
116
00:07:34,360 --> 00:07:38,360
(мобилен телефон звъни)
117
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
- здравей
- (Стеф) Даниел. Здравей.
118
00:07:48,000 --> 00:07:49,240
Говорих с Фърн.
119
00:07:51,960 --> 00:07:53,902
Докато бяхте в операция, тя...
120
00:07:56,560 --> 00:07:59,443
Тя ми каза какво се е случило.
Тя ми каза всичко.
121
00:08:00,320 --> 00:08:03,360
За Робърт, какво направи той и какво вие...
122
00:08:08,320 --> 00:08:10,680
Не знам какво да ти кажа.
аз...
123
00:08:13,080 --> 00:08:15,560
Дан, аз... аз...
124
00:08:18,160 --> 00:08:20,400
Толкова съм благодарен за това, което направи...
125
00:08:21,720 --> 00:08:23,132
за дъщеря ни, но...
126
00:08:25,760 --> 00:08:28,120
Не знам какво да мисля за теб.
127
00:08:28,960 --> 00:08:31,040
Не е нужно да мислите нищо.
128
00:08:31,600 --> 00:08:35,640
Исках да те видя, просто...
Все още не мисля, че мога, но...
129
00:08:36,280 --> 00:08:37,810
радвам се че си добре
130
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
(издишва)
131
00:08:57,800 --> 00:09:00,742
(Саймън) Казах ви лекари
правят най-лошите пациенти.
132
00:09:01,560 --> 00:09:03,560
Всъщност изписаха ли ви?
133
00:09:06,720 --> 00:09:10,320
(шлайфане на зъбни колела)
134
00:09:11,320 --> 00:09:13,680
Едно е почти да умреш,
135
00:09:13,760 --> 00:09:16,113
друго е да чуя как убиваш колата ми.
136
00:09:16,840 --> 00:09:18,520
Използвали ли сте
и останалите ми вещи?
137
00:09:18,600 --> 00:09:21,360
Не. Искам да кажа, че знаете,
Прегледах албумите ти.
138
00:09:21,440 --> 00:09:24,499
Избрах тези, които исках,
в случай, че сте го смъркали.
139
00:09:24,960 --> 00:09:27,997
майтапя се Вие нямате
всички албуми, които наистина искам.
140
00:09:28,080 --> 00:09:29,880
Бог. Това трето ли е?
141
00:09:29,960 --> 00:09:31,080
Чувствам се като... Не, това е второто.
142
00:09:31,160 --> 00:09:32,984
- Това е второ.
- (мелане на зъбни колела)
143
00:09:38,800 --> 00:09:40,080
Притеснихте ни.
144
00:09:41,880 --> 00:09:42,920
Всичко за нищо.
145
00:09:45,520 --> 00:09:48,344
Не съм приключил с ученето
от теб още, знаеш ли.
146
00:09:53,560 --> 00:09:55,737
Не знам каква е поуката тук.
147
00:09:59,080 --> 00:10:00,433
Обади ми се, ако имаш нужда от мен?
148
00:10:05,080 --> 00:10:07,960
О, и може да съм се счупил
задна светлина на вашия автомобил.
149
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
съжалявам
150
00:10:45,480 --> 00:10:48,120
- (изстрел със заглушител)
- (чупене на стъкло)
151
00:11:17,560 --> 00:11:19,040
(бърборене)
152
00:11:19,120 --> 00:11:21,040
("Убийство за ума"
от пиеси на Таша Султана)
153
00:11:21,120 --> 00:11:23,400
♪ Кажи ми ♪
154
00:11:25,160 --> 00:11:29,600
♪ Чувстваш ли се ♪
155
00:11:30,800 --> 00:11:33,360
♪ Истински ли сте? ♪
156
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
♪ Изглеждаш ли ♪
157
00:11:35,520 --> 00:11:39,440
♪ Доволни ли сте от себе си? ♪
158
00:11:41,760 --> 00:11:44,560
♪ Все още желая понякога в живота си ♪
159
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
♪ Където трябва да стигна до крайности ♪
160
00:11:46,400 --> 00:11:48,080
♪ Не знаех какво да правя ♪
161
00:11:48,160 --> 00:11:50,840
♪ Не можах да видя красивия свят ♪
162
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
♪ Това беше пред теб ♪
163
00:11:53,760 --> 00:11:56,720
♪ И аз вървях напред-назад
За прошката ♪
164
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
Не е вашият тип?
165
00:12:00,800 --> 00:12:04,280
женен? Или толкова глупав
е забравил да свали пръстена си?
166
00:12:05,280 --> 00:12:06,640
Не, не е мой тип.
167
00:12:07,280 --> 00:12:08,692
Твоите кога се свалиха?
168
00:12:10,520 --> 00:12:12,285
(издишва) Преди доста време.
169
00:12:13,000 --> 00:12:16,360
Обещавам, наистина съм тук само за да пия.
170
00:12:19,840 --> 00:12:20,958
какво правиш
171
00:12:21,280 --> 00:12:22,692
Изтриване на приложението за запознанства.
172
00:12:23,480 --> 00:12:27,560
Ако алгоритъмът не може да достигне основния
критерии, по-добре съм без него.
173
00:12:27,640 --> 00:12:31,360
от любопитство,
какви бяха основните критерии?
174
00:12:31,920 --> 00:12:34,200
О, трябва да има половин мозък.
175
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
И собствената му коса.
176
00:12:37,280 --> 00:12:39,600
Трябва да е над шест фута и над бившата му.
177
00:12:40,680 --> 00:12:42,040
Не е престъпник.
178
00:12:42,120 --> 00:12:43,800
И определено не е лекар.
179
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
Не звучи толкова трудно.
180
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
А, но истината е, че е така.
181
00:12:50,960 --> 00:12:53,240
Ммм... истината е гадна.
182
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Какво по дяволите.
183
00:13:01,920 --> 00:13:04,160
Г-н Truth-Sucks, нека играем една игра.
184
00:13:04,880 --> 00:13:09,280
Всеки от нас си казва четири неща,
но само една е истината.
185
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
Погрешно предположение, вие купувате.
186
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
Аз съм игра.
187
00:13:15,480 --> 00:13:18,600
Аз... израснах тук.
188
00:13:19,560 --> 00:13:23,320
Аз съм политически съветник
която наскоро загуби работата си,
189
00:13:23,400 --> 00:13:25,920
въпреки че
Защитавах бившия си шеф
190
00:13:26,000 --> 00:13:30,280
от сексуален скандал, включващ
под 21-годишни мъже резервни танцьори.
191
00:13:31,640 --> 00:13:33,400
Алергичен съм към кашу.
192
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
И все още имам повтарящи се кошмари
193
00:13:36,040 --> 00:13:39,477
за заден ход над моя
Кинг Чарлз шпаньол, полковник Мустард,
194
00:13:39,560 --> 00:13:42,325
въпреки че не го направих.
Той беше убит от опосум.
195
00:13:44,240 --> 00:13:46,080
Колко голям беше този опосум?
196
00:13:48,040 --> 00:13:51,360
(Пиеса „Малка любов“ от Ашли Уотсън)
197
00:13:51,440 --> 00:13:53,200
♪ Случва се отново ♪
198
00:13:53,280 --> 00:13:56,760
♪ И си казах, че няма да се предам ♪
199
00:13:56,840 --> 00:14:00,560
♪ Но срещнах този певец
С големи сини очи ♪
200
00:14:00,640 --> 00:14:04,680
♪ И той ме дръпна вътре
С неговите приспивни песни ♪
201
00:14:04,760 --> 00:14:08,400
♪ Имам мъж
Но ти ме имаш ♪
202
00:14:08,480 --> 00:14:12,080
♪ Завързани на възли
Така че не можах да видя ♪
203
00:14:12,160 --> 00:14:13,560
(простенва остро)
204
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
добре си
205
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
Абсолютно.
206
00:14:19,280 --> 00:14:21,920
♪ Малко любов, малко любов ♪
207
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
♪ Винаги ще имам
Малко любов ♪
208
00:14:25,760 --> 00:14:29,360
♪ Ще имам малко любов
Малка любов ♪
209
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
♪ Ще имам малко любов
Малка любов ♪
210
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
♪ Малка любов ♪
211
00:14:34,000 --> 00:14:38,520
- ♪ Винаги ще имам малко любов ♪
- (песента завършва)
212
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
- (неясно бърборене)
- (бебето гука)
213
00:14:41,480 --> 00:14:44,560
(кафе машината бръмчи)
214
00:14:49,840 --> 00:14:51,080
(човек 2) Средно безкофеиново лате?
215
00:14:51,160 --> 00:14:52,960
(блендер върти)
216
00:15:06,320 --> 00:15:07,560
(диша дълбоко)
217
00:15:08,680 --> 00:15:09,798
Фрапе с големи плодове.
218
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
О, не, това е моето питие.
219
00:15:11,640 --> 00:15:13,520
- Поръчах фрапе. не
- Не, това е мое!
220
00:15:13,600 --> 00:15:16,542
- Трябва ми! трябва ми!
- Това е моето питие. извинете ме
221
00:15:19,160 --> 00:15:21,040
(покровители ахват)
222
00:15:28,280 --> 00:15:30,440
Не обичам да ме зяпат.
223
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
Мисля, че може да се наложи да свикнеш.
224
00:15:35,960 --> 00:15:37,200
(смее се тихо)
225
00:15:49,320 --> 00:15:50,732
от къде дойде
226
00:15:51,640 --> 00:15:52,935
Харесвате ли мистериите?
227
00:15:57,760 --> 00:15:58,960
Ето един.
228
00:16:02,880 --> 00:16:04,080
Скорошна операция?
229
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
Пускане на пистолет?
230
00:16:06,520 --> 00:16:08,360
Неуспешен цирков артист?
231
00:16:08,440 --> 00:16:09,760
Трябва ли да лъжем повече?
232
00:16:09,840 --> 00:16:11,040
Бихте ли искали?
233
00:16:11,120 --> 00:16:12,360
(въздиша)
234
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
- Истината е...
- Хм?
235
00:16:19,680 --> 00:16:20,720
аз наистина съм...
236
00:16:20,800 --> 00:16:24,080
(двата мобилни телефона звънят)
237
00:16:29,400 --> 00:16:31,577
Можем ли да продължим тази вечер? Вечеря?
238
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Мм-хмм.
239
00:16:36,040 --> 00:16:36,920
трябва да тръгвам
240
00:16:37,920 --> 00:16:39,000
Първи ден.
241
00:16:39,960 --> 00:16:41,880
Първи ден и за мен.
(стенове)
242
00:16:43,560 --> 00:16:45,737
Мога да те закарам, ако искаш.
243
00:16:45,840 --> 00:16:47,637
- Къде отиваш?
- Не е далеч.
244
00:16:47,720 --> 00:16:49,477
- В средата на града.
- Аз също.
245
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Улица Калкан.
246
00:16:52,360 --> 00:16:53,713
Къде на Turbot Street?
247
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
823 Turbot Street.
248
00:17:05,600 --> 00:17:08,306
Благодаря на всички, че дойдохте.
Прекрасно е да се види...
249
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
повечето от вас тук,
250
00:17:12,720 --> 00:17:16,800
за да приветства новия член
от персонала на QIFM, д-р Грейс Молино.
251
00:17:16,880 --> 00:17:20,080
Търсихме друг
патолог от известно време,
252
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
така че наистина се радвам, че д-р Molyneaux
253
00:17:22,560 --> 00:17:25,520
се съгласи да завърши своя финал
шест месеца работа под супервизия
254
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
тук с нас.
255
00:17:27,000 --> 00:17:29,480
И се надявам след това тя да остане.
256
00:17:29,560 --> 00:17:31,560
Стига да не я изплашим.
257
00:17:33,720 --> 00:17:35,600
Добре дошли, д-р Молино.
258
00:17:38,760 --> 00:17:41,280
Е, здравей, здравей.
259
00:17:41,360 --> 00:17:43,200
По дяволите - здравей?
260
00:17:43,280 --> 00:17:44,240
Здравей, Грейс.
261
00:17:44,960 --> 00:17:47,720
Не се прибра снощи.
Бях притеснен.
262
00:17:48,280 --> 00:17:49,440
всичко е наред
263
00:17:50,640 --> 00:17:52,520
Добре, това е всичко. Всички обратно на работа.
264
00:17:52,600 --> 00:17:53,640
Освен теб.
265
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
Д-р Хароу?
266
00:18:10,720 --> 00:18:12,480
Защо се нуждаем от друг патолог?
267
00:18:12,560 --> 00:18:16,090
Знаеш, че имаме нужда от повече
добър персонал, сега имаме такъв.
268
00:18:17,720 --> 00:18:22,520
- Какво не е наред с д-р Молино?
- О, тя е доста... висока.
269
00:18:22,600 --> 00:18:24,960
- Защо не си в болница?
- Не обичам болницата.
270
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
- Защо не си вкъщи?
- Вкъщи е скучно.
271
00:18:27,400 --> 00:18:30,240
- Защо си тук?
- Халбата ми за кафе е тук.
272
00:18:33,760 --> 00:18:35,640
Мислех да погледна
някои стари досиета
273
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
за да видим кой конкретно може
имам брадва за мелене.
274
00:18:38,280 --> 00:18:39,457
Хиляди са.
275
00:18:40,520 --> 00:18:41,991
Трябва да направя нещо.
276
00:18:44,240 --> 00:18:47,240
Всъщност, вероятно съм добре
да започна работа отново.
277
00:18:47,320 --> 00:18:49,200
Не, застреляха ви.
278
00:18:50,760 --> 00:18:53,920
Виж дали те кара да се чувстваш по-добре,
прегледайте старите си досиета.
279
00:18:54,000 --> 00:18:55,720
Свържете се отново с чашата си.
280
00:18:55,800 --> 00:18:57,240
Но ти не работиш.
281
00:18:57,320 --> 00:18:59,480
Тази рана трябва да заздравее.
282
00:19:26,720 --> 00:19:28,800
- благодаря ви
- Без грижи.
283
00:19:29,440 --> 00:19:30,911
Ще ви вземем компютър,
284
00:19:31,880 --> 00:19:32,920
и влизане...
285
00:19:34,920 --> 00:19:36,156
и може би доберман.
286
00:19:36,920 --> 00:19:38,320
Знаете ли, че тя получава офис?
287
00:19:38,400 --> 00:19:41,200
Това е защото тя е патолог...
очевидно.
288
00:19:41,280 --> 00:19:42,840
Представям си, че имате офис,
289
00:19:42,920 --> 00:19:45,744
защото си и патолог...
очевидно.
290
00:19:47,760 --> 00:19:50,172
- Вие двамата познавате ли се?
- (и двете) Не.
291
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
добре...
292
00:19:58,840 --> 00:19:59,880
Бяхте простреляни!
293
00:19:59,960 --> 00:20:01,400
Ти си приятелката на Феърли?
294
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
о
295
00:20:02,640 --> 00:20:03,800
Той ми е чичо.
296
00:20:04,840 --> 00:20:07,017
Защо не ми каза, че си прострелян?
297
00:20:07,160 --> 00:20:09,400
- Е, видяхте го сами.
- Видях чиста превръзка.
298
00:20:09,480 --> 00:20:11,800
Всъщност не мислех там
беше цяла мръсна предистория
299
00:20:11,880 --> 00:20:13,586
включващ опит за убийство!
300
00:20:16,400 --> 00:20:17,577
И ти си лекар.
301
00:20:18,640 --> 00:20:19,680
Вие сте лекар.
302
00:20:20,240 --> 00:20:21,320
Аз не съм ти шеф.
303
00:20:21,400 --> 00:20:22,600
Ти си моят ръководител.
304
00:20:22,680 --> 00:20:24,160
Е, един от тях...
305
00:20:24,960 --> 00:20:27,160
хайде Вие разбирате.
306
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
Без вечеря тогава.
307
00:20:36,040 --> 00:20:36,960
Без вечеря.
308
00:20:39,960 --> 00:20:42,080
пригответе се
полицията е застреляла млада жена.
309
00:20:42,160 --> 00:20:45,572
- Ще се изтъркам.
- Имах предвид д-р Молиньо. Стой настрана.
310
00:20:54,640 --> 00:21:01,000
- (неясно бърборене)
- (звукове на вратата)
311
00:21:06,680 --> 00:21:08,800
(въздиша)
312
00:21:22,080 --> 00:21:23,200
мога ли да ти помогна
313
00:21:23,760 --> 00:21:26,000
Полицията каза някой
ще ме срещне тук.
314
00:21:26,080 --> 00:21:30,360
Жена ми е простреляна
и... тук, за да я идентифицирам.
315
00:21:31,360 --> 00:21:32,400
моля
316
00:21:39,080 --> 00:21:45,000
Жена ти е вътре и е мъртва.
това разбираш ли
317
00:21:47,280 --> 00:21:52,600
И така, след малко ще я видите
и няма да е лесно.
318
00:21:53,760 --> 00:21:57,160
Но тогава ние ще се погрижим за нея.
обещавам
319
00:21:59,680 --> 00:22:02,840
Г-н Диало? съжалявам
Ние сме готови за вас.
320
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
(подсмърча)
321
00:22:07,320 --> 00:22:11,085
- Бихте ли се грижили за дъщеря ми вместо мен?
- да да разбира се.
322
00:22:30,320 --> 00:22:32,791
(папрат)
Не точно замъкът, на който се надявахме.
323
00:22:33,360 --> 00:22:37,520
може би не,
но поне има четири стени.
324
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
И ключалка на вратата и...
325
00:22:40,360 --> 00:22:42,400
да-да-да-да! Легитални ключове!
326
00:22:42,480 --> 00:22:46,000
- (и двамата се смеят)
- (Калан) Ура.
327
00:22:46,080 --> 00:22:49,257
- И две седмици наем предварително.
- Благодаря на майка ти.
328
00:22:49,880 --> 00:22:51,120
Добре, но после какво?
329
00:22:51,200 --> 00:22:52,671
Едва изкарвам достатъчно.
330
00:22:52,880 --> 00:22:55,000
Всичко е наред, Рибка.
Сортирано е.
331
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
332
00:22:58,080 --> 00:22:59,610
Просто още не мога да ти кажа.
333
00:23:00,000 --> 00:23:01,412
Ще трябва да ми се доверите.
334
00:23:02,680 --> 00:23:04,400
как е баща ти той добре ли е
335
00:23:04,480 --> 00:23:06,880
Мм-хмм.
Да, той ще се оправи.
336
00:23:14,120 --> 00:23:16,003
Не ми обръщай внимание.
Дори не съм тук.
337
00:23:16,240 --> 00:23:19,720
- (Саймън) Не би трябвало.
- Да, съгласна съм. Не трябва да си.
338
00:23:19,800 --> 00:23:21,565
Трябва да си в болницата.
339
00:23:22,720 --> 00:23:23,760
(Емилу Харис играе)
340
00:23:23,840 --> 00:23:25,252
Тревожиш се за мен.
341
00:23:26,000 --> 00:23:27,520
Абсолютно не съм.
342
00:23:27,600 --> 00:23:29,557
Ти дойде ли да ме видиш в болницата?
343
00:23:29,640 --> 00:23:33,800
- Не... И ще ти кажа защо...
- Защото мислиш, че съм го заслужила.
344
00:23:33,880 --> 00:23:37,120
Не. Защото мисля, че ти го покани.
345
00:23:37,200 --> 00:23:41,080
- Уау, това е малко грубо.
- Не, всичко е наред.
346
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
Феърли е прав.
347
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
Когато излезеш извън тези стени,
защитната мрежа изчезва.
348
00:23:45,720 --> 00:23:48,360
И вие сте просто още един човек, който бърка
носа си там, където не му е мястото.
349
00:23:48,440 --> 00:23:49,880
Точно така.
350
00:23:49,960 --> 00:23:52,920
Знаеш ли, съжалявам да чуя
че сте били застреляни,
351
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
но когато чух, че си
ще се справя, аз...
352
00:23:55,400 --> 00:23:57,880
Няма нужда да посещавате.
Уважавам това.
353
00:23:57,960 --> 00:24:00,240
Тогава защо не уважаваш
че това е моята аутопсия?
354
00:24:00,320 --> 00:24:03,040
Защото не е. Мое е.
355
00:24:06,120 --> 00:24:11,000
Леки контузии по външната страна на капачката на дясното коляно,
в съответствие с скорошно падане.
356
00:24:11,760 --> 00:24:14,760
Малки количества изразени
течност от двете гърди.
357
00:24:16,320 --> 00:24:18,440
- Тя има тримесечно дете.
- Хм?
358
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
Запознах се със съпруга й.
359
00:24:21,120 --> 00:24:23,062
Знаете ли какво се случи с нея?
360
00:24:24,040 --> 00:24:28,335
Очевидно тя е заплашила клиент на кафене
и полиция с готварски нож.
361
00:24:28,520 --> 00:24:32,120
- Тазерите им не работеха.
- Значи полицията я застреля.
362
00:24:32,720 --> 00:24:34,280
Е, ето го.
363
00:24:34,360 --> 00:24:37,480
Един куршум, спрян от нейния Т5.
364
00:24:37,560 --> 00:24:39,760
- Изглежда, че е минало...
- Чрез нейното сърце.
365
00:24:39,840 --> 00:24:41,546
Ще потвърдим с вътрешните органи.
366
00:24:42,360 --> 00:24:45,360
Докато тя е по гръб,
да вземем кръв и урина.
367
00:24:47,600 --> 00:24:49,071
- Мога ли да помогна?
- (и двете) Не.
368
00:24:50,240 --> 00:24:53,520
Няма очевидни хематоми или емболии.
369
00:24:53,600 --> 00:24:55,560
Бих искал да знам
какво обаче се случи там.
370
00:24:55,640 --> 00:24:57,480
- Не започвай.
- Какво имаш предвид?
371
00:24:57,560 --> 00:25:02,280
Имам предвид, от юношеството
тя е била лекувана за тежка тревожност.
372
00:25:02,360 --> 00:25:05,120
Но няма докладвани психотични епизоди,
373
00:25:05,840 --> 00:25:08,237
което звучи като
какво се случи извън кафенето.
374
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
какво ставаше
375
00:25:09,400 --> 00:25:12,880
Не можем да определим какво е било
случващо се в нечий ум.
376
00:25:12,960 --> 00:25:13,840
Може би не.
377
00:25:13,920 --> 00:25:16,360
Можем да определим
какво накара този ум да умре.
378
00:25:16,440 --> 00:25:18,280
- Куршумът през сърцето й.
- (Феърли) Да.
379
00:25:18,360 --> 00:25:20,400
- Вероятно си прав.
- Е, какъв е проблемът тогава?
380
00:25:20,480 --> 00:25:23,800
Проблемът е, че не знаем
защо е постъпила по този начин
381
00:25:23,880 --> 00:25:25,640
- че се е простреляла!
- Брана...
382
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Господа!
383
00:25:27,480 --> 00:25:30,040
Моята работа е да завърша тази аутопсия.
384
00:25:30,120 --> 00:25:32,885
И не мога да го направя
с този вид разсейване.
385
00:25:33,440 --> 00:25:35,640
Д-р Хароу, бихте ли си тръгнали?
386
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
Мочи с червен боб?
387
00:25:55,680 --> 00:25:58,000
Какво правиш в офиса на Феърли?
388
00:25:58,080 --> 00:26:00,800
Просто искам да видя
ако полицията е изпратила имейл на Феърли.
389
00:26:00,880 --> 00:26:03,320
- Защо?
- Някои служители носят телесни камери
390
00:26:03,400 --> 00:26:06,197
и си помислих, че може да има
кадри от стрелбата на Шери.
391
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
Но не мога да разбия паролата му.
392
00:26:12,320 --> 00:26:13,160
(въздиша)
393
00:26:18,680 --> 00:26:20,600
И така, какво мислите
на новия патолог?
394
00:26:20,680 --> 00:26:22,760
Не мисля за новия патолог.
395
00:26:22,840 --> 00:26:24,840
Е, мисля, че е много умна.
396
00:26:24,920 --> 00:26:29,200
Мисля, че ако бях така склонен,
Ще я намеря за много интересна.
397
00:26:29,280 --> 00:26:33,560
Мисля, че всичко това е толкова хипотетично
като следващото ви увеличение на заплатата.
398
00:26:33,640 --> 00:26:35,560
- Добри господи.
- Какво?
399
00:26:36,400 --> 00:26:38,760
- "Възхвала на Хароу, чернова 1"?
- О, да, не. Не четете това.
400
00:26:38,840 --> 00:26:40,440
Бъп-пъ-п-п-п-п-п-п.
401
00:26:41,840 --> 00:26:44,200
„Даниел Хароу беше патолог.
402
00:26:45,200 --> 00:26:48,200
Носеше ексфолианти със среден размер.
403
00:26:49,840 --> 00:26:52,760
Не е имал домашен любимец
за което знаех."
404
00:26:53,520 --> 00:26:56,520
- Защо Феърли щеше да изнесе възхвалата ми?
- Той попита!
405
00:26:57,280 --> 00:26:58,928
Както и да е, сега е без значение.
406
00:27:01,200 --> 00:27:02,880
Някакви имейли от полицията?
407
00:27:03,600 --> 00:27:05,080
- не
- Тогава тук.
408
00:27:07,280 --> 00:27:08,869
Някой е публикувал това онлайн.
409
00:27:09,360 --> 00:27:11,280
Можете да видите кога електрошоковият задейства неправилно.
410
00:27:11,360 --> 00:27:13,760
Хвърли ножа!
Хвърли ножа!
411
00:27:13,840 --> 00:27:15,560
Тя ми взе питието! Трябва ми питието!
412
00:27:15,640 --> 00:27:18,160
Тя го взе!
Тя го взе!
413
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Горе ръцете!
414
00:27:19,880 --> 00:27:22,077
- (тейзър щрака)
- (офицер) Неуспешен огън!
415
00:27:22,160 --> 00:27:25,600
- (жена 4) О, Боже!
- (офицер) Хвърли ножа!
416
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
— Тя ми взе питието.
417
00:27:35,800 --> 00:27:37,120
Това не е вашият случай.
418
00:27:37,200 --> 00:27:38,520
Тогава каква е вредата?
419
00:27:42,160 --> 00:27:45,400
Г-н Диало, имам някои въпроси
относно Шери.
420
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
Разкажи ми за нейните лекарства?
421
00:27:47,600 --> 00:27:49,836
Е, тя беше на Сертралин от години.
422
00:27:50,520 --> 00:27:52,240
И това работи чудесно.
423
00:27:52,320 --> 00:27:55,791
Когато тя беше на него,
можехме да отидем до магазините, да вечеряме.
424
00:27:55,920 --> 00:27:59,920
Но след раждането на Бела,
Сертралинът спря да действа.
425
00:28:00,720 --> 00:28:02,880
Тя просто продължаваше да се влошава.
426
00:28:04,400 --> 00:28:06,080
А тя просто... пи.
427
00:28:06,760 --> 00:28:08,920
- Алкохол?
- Не. Не, вода.
428
00:28:09,920 --> 00:28:12,040
Безалкохолни напитки, сладки напитки.
429
00:28:12,600 --> 00:28:15,240
Тя продължаваше да се нуждае от смутита
и сокове през цялото време.
430
00:28:15,320 --> 00:28:18,880
- Но едва след като Бел се роди.
- Ммм
431
00:28:19,920 --> 00:28:21,744
- Добре ли мина раждането?
- да
432
00:28:22,520 --> 00:28:24,960
Искам да кажа, на доктора му трябваха четири пъти
за поставяне на епидуралната упойка.
433
00:28:25,040 --> 00:28:27,120
Но... след това всичко се оправи.
434
00:28:29,080 --> 00:28:31,080
Какво каза психиатърът на Шери?
435
00:28:31,160 --> 00:28:34,800
- О, не можехме да си позволим психиатър.
- Току-що отидохме в местната клиника.
436
00:28:34,880 --> 00:28:37,800
Личният лекар предписа Que...
437
00:28:39,320 --> 00:28:40,200
(заеквайки) Quet...
438
00:28:40,280 --> 00:28:42,000
- Кветиапин?
- да
439
00:28:44,080 --> 00:28:46,551
Страхувам се, че в нейната система нямаше такъв.
440
00:28:51,000 --> 00:28:52,600
И това ли е спряла?
441
00:28:52,680 --> 00:28:56,328
Не съм сигурен, че това е причината
Поведението на Шери в кафенето.
442
00:28:57,840 --> 00:29:00,311
Какво да кажа на Бел
когато е по-голяма?
443
00:29:01,040 --> 00:29:03,920
Че полицията трябваше да застреля мама
защото беше луда?
444
00:29:04,000 --> 00:29:05,040
Така че, всичко е наред, Бел.
445
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
(въздиша)
446
00:29:10,040 --> 00:29:12,237
(Никълс) Намерихме куршума
това те простреля.
447
00:29:12,320 --> 00:29:14,637
Траекторията му спадна доста бързо след това.
448
00:29:14,720 --> 00:29:16,040
Е, забавихте го.
449
00:29:16,120 --> 00:29:18,440
- 0,276.
- Рядък калибър.
450
00:29:18,520 --> 00:29:20,520
Да, което означава, че е рядък пистолет.
451
00:29:20,920 --> 00:29:23,080
- Значи го намери?
- Намерих го,
452
00:29:23,840 --> 00:29:25,488
и човекът, който го е купил.
453
00:29:25,920 --> 00:29:28,680
Брана? Това е услуга.
454
00:29:28,760 --> 00:29:32,320
Нямаш право да казваш нищо
или направете нещо. окей
455
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
окей
456
00:29:37,720 --> 00:29:41,400
(жена 5) И така, Брендън, ти пристигна
в парка. Тогава какво стана?
457
00:29:41,480 --> 00:29:44,797
- (мъж 3) Не е нужно да отговаряш.
- (Брендън) Всичко е наред.
458
00:29:44,880 --> 00:29:46,280
Паркирах колата си.
459
00:29:47,120 --> 00:29:49,000
И проверих, че няма никой.
460
00:29:49,080 --> 00:29:51,440
Тогава взех пистолета
Току-що купих от багажника.
461
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Този Гаранд?
462
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
- Моят клиент не...
- Приятелю, казах ти, всичко е наред.
463
00:29:55,240 --> 00:29:56,320
Помните ли този човек?
464
00:29:56,400 --> 00:29:59,760
- (жена 5) Можеш да продължиш, Брендън.
- да Този.
465
00:29:59,840 --> 00:30:01,200
Неясно.
466
00:30:02,040 --> 00:30:04,960
- С... Скайд?
- Скин.
467
00:30:06,280 --> 00:30:07,720
Брендън Скин.
468
00:30:08,400 --> 00:30:10,000
Той... е отровил някого.
469
00:30:10,680 --> 00:30:14,386
Да, пъхна отрова за плъхове
кашата на досадния му съсед.
470
00:30:16,000 --> 00:30:17,648
(Брендън) Паркът беше тъмен.
471
00:30:18,600 --> 00:30:20,800
И така, слязох до брега.
472
00:30:20,880 --> 00:30:23,822
И намерих място.
Имах ясен изглед към лодката му.
473
00:30:24,400 --> 00:30:26,459
Просто изчаках, докато се качи на палубата.
474
00:30:27,520 --> 00:30:28,600
И го застрелях.
475
00:30:28,680 --> 00:30:31,440
- (жена 5) Застреля кого?
- Даниел Хароу.
476
00:30:31,520 --> 00:30:33,168
Защо застреляхте д-р Хароу?
477
00:30:33,720 --> 00:30:37,956
Защото той доказа, че съм поставил
плъх сак в закуската на този идиот.
478
00:30:38,720 --> 00:30:40,015
Ако не беше той,
479
00:30:40,480 --> 00:30:43,716
Щях да се размина.
Вместо това изкарах 11 години.
480
00:30:45,480 --> 00:30:46,760
Направено 11 години.
481
00:30:47,800 --> 00:30:49,160
Застрелях го, става ли?
482
00:30:50,840 --> 00:30:52,076
Може ли вода?
483
00:30:53,160 --> 00:30:55,600
Интервюто е на пауза, 14.26 ч.
484
00:30:59,440 --> 00:31:02,720
Можеш да ми благодариш
когато си готов.
485
00:31:03,360 --> 00:31:04,640
(въздиша)
486
00:31:05,600 --> 00:31:08,189
- благодаря ви
- Вече можете да се приберете вкъщи и да се отпуснете.
487
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Свърши се.
488
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
съжалявам
489
00:31:26,520 --> 00:31:28,880
Д-р Хароу? Готово?
490
00:31:39,280 --> 00:31:40,760
(цип)
491
00:31:45,320 --> 00:31:47,320
(офицер) Хвърли ножа!
Хвърли ножа!
492
00:31:47,400 --> 00:31:49,360
(Шери) Тя взе питието ми!
Имам нужда от питието си!
493
00:31:49,440 --> 00:31:52,320
- Трябва ми! трябва ми!
- Хвърли ножа веднага!
494
00:31:52,400 --> 00:31:54,000
- Тасирайте я.
- Стрелба с електрошоков!
495
00:31:57,280 --> 00:31:58,360
(изстрел)
496
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
(Грейс) Вече не е там.
497
00:32:02,880 --> 00:32:05,680
Нейният мозък.
Това е с останалите й органи.
498
00:32:07,400 --> 00:32:08,871
Чисти шевове, между другото.
499
00:32:11,800 --> 00:32:13,506
Какъв лекар бяхте?
500
00:32:15,720 --> 00:32:18,250
Мислиш, че съм пропуснал нещо
в нейната аутопсия.
501
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
Аз го правя.
502
00:32:22,640 --> 00:32:23,935
Но не знам какво.
503
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
Добре. Освети ме.
504
00:32:29,720 --> 00:32:31,309
Шери Диало пиеше.
505
00:32:31,680 --> 00:32:33,160
В организма й нямаше алкохол.
506
00:32:33,240 --> 00:32:35,880
Не, не, питейна вода, безалкохолни напитки много.
507
00:32:35,960 --> 00:32:39,077
Според нейния съпруг,
тя беше жадна през цялото време.
508
00:32:39,160 --> 00:32:40,480
полидипсия.
509
00:32:40,560 --> 00:32:41,737
Неутолима жажда.
510
00:32:42,160 --> 00:32:44,631
Това обяснява ниските й нива на натрий в кръвта.
511
00:32:44,840 --> 00:32:48,429
Тя нападна жената отвън
кафенето, за да й вземе питие.
512
00:32:49,480 --> 00:32:54,040
Според съпруга й това е странно
поведение започна преди три месеца.
513
00:32:55,080 --> 00:32:56,720
Когато новото й бебе се роди.
514
00:33:00,560 --> 00:33:01,796
Проверих течностите й.
515
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
Беше спряла лекарствата си против тревожност.
516
00:33:04,440 --> 00:33:05,680
Виждате ли, това ме хваща.
517
00:33:05,760 --> 00:33:07,320
Ако беше спряла лекарствата си,
518
00:33:07,400 --> 00:33:10,720
тя трябваше да бъде
проявяващи признаци на остра тревожност,
519
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
не психоза.
520
00:33:11,880 --> 00:33:14,997
- Значи нещо се промени.
- Възможно ли е да е било инсулт?
521
00:33:15,080 --> 00:33:17,600
Съсирек в хипоталамуса
може да причини поведенчески проблеми.
522
00:33:17,680 --> 00:33:21,151
не Проверих КТ на мозъка й,
нямаше мозъчна емболия.
523
00:33:21,640 --> 00:33:23,080
Освен това беше млада, здрава,
524
00:33:23,160 --> 00:33:26,120
добър холестерол,
без травма на артериалната система
525
00:33:26,200 --> 00:33:28,800
което може да е причинило съсирек
да се формира и да се качи до нейния мозък.
526
00:33:28,880 --> 00:33:32,233
- Освен това нямаше съсирек.
- Освен ако нямаше съсирек...
527
00:33:36,360 --> 00:33:38,655
- и се разтвори.
- (Грейс) Разтворен.
528
00:33:47,360 --> 00:33:49,320
Но има изродени
причинена от него тъкан.
529
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
И в хипоталамуса.
530
00:33:51,880 --> 00:33:53,800
- Емоции, поведение.
- Жажда.
531
00:33:54,920 --> 00:33:56,480
И това може да е на три месеца.
532
00:33:56,560 --> 00:33:58,502
Което беше, когато бебето й се роди.
533
00:34:00,280 --> 00:34:02,000
Какво мислиш, че е причинило емболията?
534
00:34:02,080 --> 00:34:05,845
Е, съпругът на Шери каза
имаше проблеми с епидуралната упойка.
535
00:34:07,120 --> 00:34:08,238
няма смисъл
536
00:34:08,720 --> 00:34:12,897
Съсирек, причинен от спинален катетър
щеше да бъде хванат от белите дробове.
537
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
Или сърцето.
538
00:34:15,520 --> 00:34:18,520
Ммм
Много щети от куршума.
539
00:34:19,120 --> 00:34:22,520
Което обяснява защо никой не видя това.
540
00:34:22,600 --> 00:34:24,718
Дупка в септалната тъкан на сърцето.
541
00:34:26,080 --> 00:34:27,400
Това ми липсваше.
542
00:34:28,880 --> 00:34:30,939
Сигурно го е имала през целия си живот.
543
00:34:32,680 --> 00:34:36,040
Но така се получи съсирекът
от гръбнака до мозъка.
544
00:34:36,120 --> 00:34:37,480
Куршумът я уби.
545
00:34:38,280 --> 00:34:40,840
Но точно това накара доминото да падне.
546
00:34:42,040 --> 00:34:44,040
Това е истинската й причина за смъртта.
547
00:35:04,720 --> 00:35:06,309
Шери искаше епидуралната упойка.
548
00:35:07,040 --> 00:35:08,920
Тя ме попита дали мисля
това беше добра идея.
549
00:35:09,000 --> 00:35:11,280
И аз казах... "Скъпа...
550
00:35:12,280 --> 00:35:14,280
Всичко, което ви спира да изпитвате болка."
551
00:35:14,360 --> 00:35:16,008
Не беше само епидуралната.
552
00:35:17,120 --> 00:35:19,440
Никой не знаеше, че тя го е имала
тази малка дупка в сърцето й.
553
00:35:19,520 --> 00:35:23,640
Поне мога да кажа на Бела
че майка й не е луда.
554
00:35:30,520 --> 00:35:31,560
какво става
555
00:35:32,520 --> 00:35:35,344
Боя се, че на вашия стрелец
няма да се върна в затвора.
556
00:35:36,200 --> 00:35:39,240
Брендън Скин, намерен мъртъв в килията си.
557
00:35:39,320 --> 00:35:41,120
Очевидно е имал тежък диабет тип 2
558
00:35:41,200 --> 00:35:44,083
и не каза на часовника
имаше нужда от инсулин.
559
00:35:44,240 --> 00:35:45,440
диабет?
560
00:35:45,520 --> 00:35:46,920
Защо не каза?
561
00:35:47,440 --> 00:35:51,797
(Никълс) Е, може би не е искал да го направи
още единадесет години за опит за убийство.
562
00:35:51,880 --> 00:35:54,160
Катаракта втора или трета степен.
563
00:35:54,240 --> 00:35:55,720
(Никълс)
Да, трябва да си благодарен.
564
00:35:55,800 --> 00:35:59,565
Ако зрението му беше по-добро,
може да си ти в тази торба за трупове.
565
00:36:00,160 --> 00:36:02,920
Както и да е... спестява ни изпитание.
566
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
хей
567
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
- добре ли си
- да Добре.
568
00:36:15,400 --> 00:36:16,518
какво ти става
569
00:36:16,880 --> 00:36:18,040
Феърли...
570
00:36:19,000 --> 00:36:21,157
О, каза ли му
Бях на неговия компютър?
571
00:36:21,240 --> 00:36:25,320
Слушай, знаеш как Феърли
обича да репетира речите си?
572
00:36:26,880 --> 00:36:29,360
Ако му кажеш, че съм ти дал това,
573
00:36:29,440 --> 00:36:32,240
Ще започна да пея
заедно с вашите записи.
574
00:36:33,480 --> 00:36:34,960
(асансьор звъни)
575
00:36:35,040 --> 00:36:36,520
(„Humble and Kind“ от Лори Маккена пиеси)
576
00:36:36,600 --> 00:36:39,320
(смее се)
577
00:36:50,680 --> 00:36:52,000
(въздиша)
578
00:36:52,840 --> 00:36:57,000
♪ Знаеш, че има светлина
Това свети до входната врата ♪
579
00:36:58,120 --> 00:37:01,320
♪ Не забравяйте ключа
Е под постелката ♪
580
00:37:03,360 --> 00:37:05,880
♪ Когато звездите от детството блестят ♪
581
00:37:05,960 --> 00:37:09,520
♪ Винаги оставайте смирени и мили ♪
582
00:37:11,200 --> 00:37:12,600
- Нека просто да поправя това...
- Достатъчно е.
583
00:37:12,680 --> 00:37:13,800
(хили се)
584
00:37:16,320 --> 00:37:17,497
(Саймън) И се търкаля.
585
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
Д-р Даниел Хароу беше...
586
00:37:24,360 --> 00:37:27,680
Е, той беше изключителен патолог.
587
00:37:29,080 --> 00:37:31,480
Той беше интуитивен,
588
00:37:32,400 --> 00:37:33,440
отдаден,
589
00:37:34,120 --> 00:37:35,240
и изобретателен.
590
00:37:36,480 --> 00:37:40,010
И се ангажира да даде глас
на онези, които са загубили своите.
591
00:37:41,680 --> 00:37:44,920
Но... той беше и мой приятел.
592
00:37:46,880 --> 00:37:48,080
И, ъъ...
593
00:37:50,560 --> 00:37:51,600
И аз...
594
00:37:53,240 --> 00:37:54,960
Просто ще вземем това по-късно, нали?
595
00:37:55,040 --> 00:37:56,600
(Саймън, неясно)
596
00:37:57,760 --> 00:37:59,480
♪ Когато работата, която сте положили ♪
597
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
(мобилен телефон звъни)
598
00:38:04,400 --> 00:38:05,640
- здравей
- (Папрат) Здравей.
599
00:38:06,200 --> 00:38:08,760
Чух полицията
хванах човека, който те застреля.
600
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
Той почина в ареста.
601
00:38:12,200 --> 00:38:14,671
Е, това означава, че не трябва да го убивам.
602
00:38:15,040 --> 00:38:16,040
(смее се) Не.
603
00:38:16,400 --> 00:38:17,760
Кармата свърши работа.
604
00:38:17,840 --> 00:38:20,546
Не мислех, че вярваш
в такива неща.
605
00:38:22,680 --> 00:38:24,916
Вече не съм сигурен на какво да вярвам.
606
00:38:26,040 --> 00:38:27,080
какво не е наред
607
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
Нищо, нищо.
608
00:38:31,880 --> 00:38:34,080
- Как е Калън?
- Той е добър.
609
00:38:34,840 --> 00:38:37,600
Той е на работа и прочие.
610
00:38:38,160 --> 00:38:39,320
Буксинг, предполагам.
611
00:38:41,880 --> 00:38:43,120
а ти добре ли си
612
00:38:43,200 --> 00:38:44,480
(смее се)
613
00:38:44,560 --> 00:38:47,480
Да, добре съм.
а ти
614
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Щом ти си добре, значи и аз съм.
615
00:38:51,920 --> 00:38:53,040
окей
616
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
Ами... лека нощ.
617
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
лека нощ
618
00:39:00,800 --> 00:39:02,040
(въздиша)
619
00:39:02,120 --> 00:39:05,400
- (въздиша дълбоко)
- ♪ Знам, че имаш планини за изкачване ♪
620
00:39:05,480 --> 00:39:10,040
♪ Но винаги оставай смирен
И мил ♪
621
00:39:10,120 --> 00:39:12,880
(сирени в далечината)
622
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
(мобилен телефон звъни)
623
00:39:27,040 --> 00:39:29,000
(телефонът звъни)
624
00:39:29,560 --> 00:39:30,520
здравей
625
00:39:30,600 --> 00:39:32,483
(мъж 4) Харесахте ли цветята ми?
626
00:39:35,000 --> 00:39:36,280
кой е това
627
00:39:36,360 --> 00:39:39,560
Това е човекът, който ги остави
красиви, кървавочервени рози.
628
00:39:39,640 --> 00:39:41,405
Знаеш ли. мистър Линкълн.
629
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
кой е това
630
00:39:45,120 --> 00:39:48,120
Д-р Хароу, моля.
Къде е забавлението в това?
631
00:39:53,040 --> 00:39:55,760
Ти ми остави цветя
защото си чул, че съм бил прострелян?
632
00:39:55,840 --> 00:39:59,240
Не, оставих ти цветя
защото аз съм този, който те застреля.
633
00:40:01,480 --> 00:40:05,520
За съжаление, приятелю,
мъжът, който ме застреля, е арестуван.
634
00:40:05,600 --> 00:40:08,960
Да, да. Намерен, арестуван,
635
00:40:09,040 --> 00:40:11,335
и загина под грижите на Нейно Величество.
636
00:40:14,520 --> 00:40:17,120
Има много хора
които знаят, че съм прострелян
637
00:40:17,200 --> 00:40:18,960
и кой би искал да се чувствам малко тревожен.
638
00:40:19,040 --> 00:40:21,240
Но честно казано, не съм в настроение.
639
00:40:21,320 --> 00:40:25,085
Но сте в настроение за още една чаша
на Crianza Tempranillo.
640
00:40:29,960 --> 00:40:30,880
къде си
641
00:40:30,960 --> 00:40:34,480
Не се притеснявай. Няма да те застрелям
отново. Не тази вечер.
642
00:40:35,640 --> 00:40:38,240
Радвам се, че не те убих
с първия ми изстрел.
643
00:40:38,320 --> 00:40:40,760
Виждайки те там, в болничното ти легло,
644
00:40:40,840 --> 00:40:46,160
нощното ви шкафче, покрито с писма
обич от тези, които се грижат за вас,
645
00:40:47,200 --> 00:40:51,280
защото сега имам шанс
да направя повече от това да те убия веднъж.
646
00:40:51,360 --> 00:40:56,520
Сега ще ви отнема всичко, което имате
държа скъпо. Всичко, което обичате.
647
00:40:56,600 --> 00:41:00,080
Всичко, което прави
вашият живот си струва да се живее.
648
00:41:02,520 --> 00:41:04,285
ръце! Ръцете зад главата!
649
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
Пусни раницата! Отдръпнете се от него!
650
00:41:06,360 --> 00:41:09,560
(човек 4) И след като го направя,
тогава ще те убия.
651
00:41:09,640 --> 00:41:14,200
И аз ти обещавам,
когато това се случи, няма да искате да живеете.
652
00:41:14,280 --> 00:41:16,440
(Джил) Преди да ти задам въпроси,
трябва да ти кажа,
653
00:41:16,520 --> 00:41:18,280
имате право да мълчите.
654
00:41:18,360 --> 00:41:21,680
(мъж 4) И така, пригответе се, д-р Хароу,
и помниш,
655
00:41:21,760 --> 00:41:23,400
всичко, което държите.
656
00:41:26,200 --> 00:41:27,880
(свистене на вятъра)
657
00:41:37,080 --> 00:41:40,240
(възпроизвежда се тематична музика)