1 00:00:03,737 --> 00:00:06,001 [Мередит] Когато си малък, нощта е страшна 2 00:00:06,039 --> 00:00:09,668 защото има чудовища скривайки се точно под леглото. 3 00:00:09,709 --> 00:00:14,271 Когато остарееш, чудовищата са различни. 4 00:00:15,615 --> 00:00:17,446 Съмнение в себе си... 5 00:00:18,918 --> 00:00:20,647 ...самота... 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,547 ...съжалявам. 7 00:00:24,591 --> 00:00:27,651 И въпреки че може да сте по-стар и по-мъдър, 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,094 все още намираш себе си уплашен от тъмното. 9 00:00:30,130 --> 00:00:32,530 [гръм] 10 00:00:32,565 --> 00:00:35,659 - Аз съм луд. Ето какво е това. - Ти не си луд. 11 00:00:35,702 --> 00:00:38,398 Тогава какво е това? Какво...? какво си ти 12 00:00:38,438 --> 00:00:42,534 - Аз съм мъртвец, който те обича. - Това е моето въображение. 13 00:00:42,575 --> 00:00:45,339 - Имам активно въображение. - Ти ме докосна. 14 00:00:45,378 --> 00:00:47,312 Когато беше жив. И те целуна. 15 00:00:47,347 --> 00:00:50,783 Всичко, което се случва се случи. Изживявам отново моменти. 16 00:00:50,817 --> 00:00:53,081 Това е просто остатъчна мъка. 17 00:00:55,855 --> 00:00:59,347 Така че предполагам, че единственият начин да го тествам е да направиш нещо 18 00:00:59,392 --> 00:01:02,361 никога не сме имали шанс да правите в реалния живот. 19 00:01:38,998 --> 00:01:42,092 - Д-р Ян. - Д-р Хънт. 20 00:01:42,135 --> 00:01:43,659 ъъ... 21 00:01:44,838 --> 00:01:48,831 - Тук ли си за мен? - Какво? 22 00:01:48,875 --> 00:01:52,675 Имах предвид моята травма. 23 00:01:52,712 --> 00:01:56,375 Тук съм за възможно кандидатстване. Линейката пристига. 24 00:01:57,884 --> 00:02:00,045 Хей... 25 00:02:05,191 --> 00:02:07,159 Искаше ли да кажеш нещо? 26 00:02:10,597 --> 00:02:12,224 Как победихте линейката? 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,901 Живея отсреща. 28 00:02:25,645 --> 00:02:28,705 Диванът ти е гаден. не мога да спя 29 00:02:28,748 --> 00:02:32,514 - Никога не съм си лягал. - Обикновено четете на пода в банята? 30 00:02:32,552 --> 00:02:36,147 Не исках да будя Дерек. Това са дневниците на майка ми. 31 00:02:36,189 --> 00:02:39,556 - От времето, когато беше резидент. - Мислех, че мразим майка ти. 32 00:02:39,592 --> 00:02:43,028 Някак си мисля сега, ако не бях нейното дете, щях да я харесам. 33 00:02:43,062 --> 00:02:46,793 Тя беше смешна. И интензивен. Много като Кристина. 34 00:02:46,833 --> 00:02:50,030 да Интензивно, получавам от Кристина. Смешно, не толкова. 35 00:02:50,069 --> 00:02:54,369 Отнема й известно време, за да загрее, но когато го направи, тя е Кристина. 36 00:02:54,407 --> 00:02:57,570 Дай й шанс. Тя е много лоялна, и имате нужда от съюзници тук. 37 00:02:57,610 --> 00:03:00,807 Какво мислиш за... как се казва сестра ти Лекси? 38 00:03:00,847 --> 00:03:04,180 - Какво мисля за нея? - Като съюзник за мен. 39 00:03:04,217 --> 00:03:08,711 - Моят нов стажант BFF. - Не, аз... Не, не виждам това. 40 00:03:08,755 --> 00:03:11,781 Аз просто... Тя беше отгледана правилно. С родители и правила 41 00:03:11,824 --> 00:03:14,884 - и плакати с усмихнато лице на стената й. - Ммм 42 00:03:14,928 --> 00:03:16,520 [мобилен телефон бръмчи] 43 00:03:17,497 --> 00:03:21,524 Кристина е. Има приложение. виждаш ли Лоялност. 44 00:03:23,636 --> 00:03:27,299 ще дойда с теб Опитайте се да хванете време в лабораторията за умения. ще се обличам. 45 00:03:27,340 --> 00:03:29,638 [lzzie стене] Боже мой! 46 00:03:31,578 --> 00:03:33,307 - Горещо. - порно. 47 00:03:35,381 --> 00:03:37,941 Какво... Какво правиш тук? 48 00:03:37,984 --> 00:03:41,010 Ти си единственият, който плати медицинска сестра да ви изпрати съобщение с приложение? 49 00:03:41,054 --> 00:03:43,682 - Не това имах предвид. - [Иззи стене] Да! 50 00:03:43,723 --> 00:03:47,386 Това имах предвид. Ако си тук, кой е там с Изи? 51 00:03:47,427 --> 00:03:51,056 - [lzzie] О, Боже мой! - Дерек? 52 00:03:51,097 --> 00:03:54,931 - Какво? какво? какво става - Нищо. нищо 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,435 аз просто... 54 00:03:56,469 --> 00:03:59,370 Какво правиш облечен? Три през нощта е. 55 00:03:59,405 --> 00:04:01,066 [стенене] 56 00:04:01,107 --> 00:04:03,132 Кой прави порно в стаята на Изи? 57 00:04:03,176 --> 00:04:05,736 Спокойно, тя лети сама. горещо е 58 00:04:07,614 --> 00:04:10,242 Из, партито свърши. Влиза ни приложение. 59 00:04:10,283 --> 00:04:12,615 Смърт, да вървим. 60 00:04:12,652 --> 00:04:15,815 - Тя също ли живее тук, Смърт? - Само няколко дни, 61 00:04:15,855 --> 00:04:18,016 - докато тя получи своето място. - Край на бездомниците. 62 00:04:18,057 --> 00:04:20,525 - Край на бездомниците. - Из! 63 00:04:20,560 --> 00:04:24,326 - Из, хайде! - Ей здрасти 64 00:04:24,364 --> 00:04:28,698 Така че не се чувствам толкова добре. 65 00:04:28,735 --> 00:04:31,932 Мисля да го пропусна. Не знам, май имам грип 66 00:04:31,971 --> 00:04:36,340 - или хранително отравяне... Да. горещо ми е - Потиш се. 67 00:04:36,376 --> 00:04:38,970 И студено. Топло и студено. Побиват ме тръпки. 68 00:04:39,012 --> 00:04:42,675 - Просто ще се връщам в леглото. - Не звучеше като да спиш. 69 00:04:42,715 --> 00:04:45,411 Мога да пропусна приложението и да ти помогна, ако искаш. 70 00:04:45,451 --> 00:04:47,385 не! Не, аз съм... 71 00:04:47,420 --> 00:04:49,888 Не искам и теб да разболяваш. 72 00:04:53,192 --> 00:04:55,353 - Какво правиш тук? - Той е мой. 73 00:04:55,395 --> 00:04:57,659 - Тя го споделя с мен. - Аз съм на повикване. 74 00:04:57,697 --> 00:05:01,098 - Добро утро, изглеждаш добре. - Бравоносец. Пристигнах първи. 75 00:05:01,134 --> 00:05:04,535 - Шефът каза, че аз трябва да гледам. - О, разбирам. 76 00:05:04,570 --> 00:05:07,767 Време за самостоятелна операция и вие чухте последните две години гл 77 00:05:07,807 --> 00:05:09,900 назначена апендектомия. 78 00:05:09,942 --> 00:05:12,410 И така, вие, малки мини-хирурзи влачеше задниците ви 79 00:05:12,445 --> 00:05:17,246 ставам от леглото, за да взема някои последни съвети от господаря. Това е някак сладко. 80 00:05:17,283 --> 00:05:19,649 - Мога да използвам двама от вас. - Но аз съм на повикване! 81 00:05:19,719 --> 00:05:22,187 - Допълних Мередит. - Джейсън Крон, 47, 82 00:05:22,221 --> 00:05:25,486 - нежност над точката на Макбърни. - Карев, ти какво знаеш 83 00:05:25,525 --> 00:05:27,959 - за г-н Крон? - Знам, че е късметлия 84 00:05:27,994 --> 00:05:30,656 - да те имам като хирург. - Артър Солтанов, 45, 85 00:05:30,697 --> 00:05:34,064 паднал от прозорец на втория етаж. Стабилни жизнени показатели, фрактури 86 00:05:34,100 --> 00:05:37,126 - и разкъсвания с травма на главата. - Травма едно. 87 00:05:37,170 --> 00:05:39,001 Имам нужда от един от вашите жители. 88 00:05:39,038 --> 00:05:40,972 - Аз! моя. Аз съм на повикване! - Твое е. 89 00:05:41,007 --> 00:05:44,875 Имаме пациент с коремна болка. Можете ли да пощадите жител? 90 00:05:44,911 --> 00:05:47,607 Грей и Янг, подгответе г-н Крон за операция. 91 00:05:47,647 --> 00:05:51,378 Карев, никога не се знае, коремен болката може да се превърне в апендектомия. 92 00:05:51,417 --> 00:05:54,147 Д-р Бейли, тук съм, за да помогна по всякакъв начин, по който мога. 93 00:05:54,187 --> 00:05:56,417 Има пациент с болка, аз съм там. 94 00:05:56,456 --> 00:05:58,515 [смее се] 95 00:05:59,425 --> 00:06:01,985 Усещаш ли това там? Усещаш ли това? 96 00:06:02,028 --> 00:06:05,327 Няма нужда да го правите. Усещам това. 97 00:06:06,332 --> 00:06:11,292 Жителите са тук. в болницата, така че каквото и да правиш... 98 00:06:11,337 --> 00:06:13,862 - какво правиш - Сложихме му епидурална упойка. 99 00:06:13,906 --> 00:06:15,999 - И не ми се обади? - Просто се случи. 100 00:06:16,042 --> 00:06:19,705 Знаеш ли, епидуралната упойка не е просто случи се. Отседнах при Смъртта. 101 00:06:19,746 --> 00:06:21,907 - Да останеш при Мередит? какво? - Лекси! 102 00:06:21,948 --> 00:06:25,907 - Пич. Сам се изпика. - Забравихме катетъра! 103 00:06:25,952 --> 00:06:28,716 - Без катетри! - Искаш ли пак да се изпикаеш? 104 00:06:28,755 --> 00:06:33,021 - не - Епидурална упойка. уау Впечатлен съм. 105 00:06:33,059 --> 00:06:37,018 - Смъртта е много грешна за теб. - Защо? какво каза тя 106 00:06:37,063 --> 00:06:38,621 Че си била преса. 107 00:06:39,198 --> 00:06:42,929 Жалко, че не е бременна. Можем да направим цезарово сечение. 108 00:06:42,969 --> 00:06:46,132 - Можем да му извадим апендикса. - Или да му ампутирате крака. 109 00:06:46,172 --> 00:06:48,106 сериозно. 110 00:06:49,976 --> 00:06:54,709 - Той не се нуждае от апендикса си. - Можем да му извадим апендикса. 111 00:06:54,747 --> 00:06:57,238 Ще намерим празно ИЛИ, влизане и излизане след час. 112 00:06:57,283 --> 00:06:59,683 - Седя точно тук. - Можеше да гледаш. 113 00:06:59,719 --> 00:07:02,279 Не бихме те поставили под. Остани на епидуралната упойка. 114 00:07:02,321 --> 00:07:05,916 Утре тръгвам. Бих разменил и взел неговата смяна, за да може да се възстанови. 115 00:07:05,958 --> 00:07:09,018 - Всички са тук. - Те са заети да преследват соло операция. 116 00:07:09,061 --> 00:07:11,757 Това е гениална идея. Щяхме да бъдем рок звезди. 117 00:07:11,798 --> 00:07:17,065 не! Начертавам линията на една тръба в пениса ми. Начертана линия! 118 00:07:17,103 --> 00:07:20,937 Добре. направи ме. 119 00:07:20,973 --> 00:07:24,636 Стига да мога следващ един от вас. 120 00:07:24,677 --> 00:07:27,771 - Готово. - Готово. 121 00:07:28,881 --> 00:07:30,781 - Какво имаме? - Масови наранявания. 122 00:07:30,817 --> 00:07:34,150 Шепърд и Хънт работят. Sleepwalking и удари с глава 123 00:07:34,187 --> 00:07:37,486 - през прозорец. Нощни ужаси. - Можете ли да си представите? 124 00:07:37,523 --> 00:07:40,959 Събуждаш се, очукан си, наранен, не знам къде си 125 00:07:40,993 --> 00:07:43,018 - или как стигна до там? - Като моя живот: 126 00:07:43,062 --> 00:07:46,657 Женен, предаден, гей, изоставен. Събуди се, нямам представа как се озовах тук. 127 00:07:46,699 --> 00:07:49,395 Просто реших, че това е дъното, толкова зле, колкото става. 128 00:07:49,435 --> 00:07:53,565 - От тук може само нагоре. - Тиб-фиб. Травматичните серии са ясни. 129 00:07:53,606 --> 00:07:55,767 - Има нужда от компютърна томография на главата. - Свободна течност там. 130 00:07:55,808 --> 00:07:58,333 о боже Айви, махни се от пътя! 131 00:07:58,377 --> 00:08:00,709 - Планинският лъв е там! - Вие сте в болница. 132 00:08:00,746 --> 00:08:03,214 - Айви! Къде е дъщеря ми? - Тук съм. 133 00:08:03,249 --> 00:08:05,774 Той ще вземе дъщеря ми! Пусни ме! 134 00:08:05,818 --> 00:08:08,013 - Трябва да взема дъщеря си! - Спокойно. 135 00:08:08,054 --> 00:08:11,080 - Той ще вземе Айви! - Г-н Солтанов, успокойте се! 136 00:08:15,361 --> 00:08:16,521 [викане] 137 00:08:17,930 --> 00:08:19,898 Пусни се! Тя има нужда от мен! 138 00:08:22,268 --> 00:08:25,135 добре Бейли има приложение в операционна 2, така че този етаж е вън. 139 00:08:25,171 --> 00:08:28,106 Но извънболничната хирургия е напълно отворена. 140 00:08:28,140 --> 00:08:31,109 - Добре, да тръгваме. - Търсиш нещо? 141 00:08:31,244 --> 00:08:32,438 здрасти 142 00:08:33,513 --> 00:08:37,472 Правехме обиколката на Сейди. Това е OR Board. 143 00:08:39,051 --> 00:08:41,884 И това е пациент. Вие сте в добри ръце. 144 00:08:41,921 --> 00:08:46,017 - Д-р Грей е отличен лекар. - Какво следва от турнето? 145 00:08:47,894 --> 00:08:51,557 - Обратно към лабораторията за умения? - Лаборатория за умения, страхотна идея. 146 00:08:52,899 --> 00:08:56,699 - Трябва да се придържам към моите съюзници. - Плакати с усмихнати лица. 147 00:08:56,736 --> 00:08:58,169 Това е всичко, което казвам. 148 00:08:58,204 --> 00:09:01,071 Г-жо Хамър, какво изглежда да е проблемът? 149 00:09:01,107 --> 00:09:04,838 Имам тази болка в стомаха и не мога да сдържа храна. 150 00:09:04,877 --> 00:09:07,812 - Минава през мен. - Кажи му теорията си, Лорън. 151 00:09:07,847 --> 00:09:10,577 - Тя има теория. - Тук съм, мога да говоря. 152 00:09:10,650 --> 00:09:13,585 Мисли, че има рак на стомаха. Интернет й каза. 153 00:09:13,619 --> 00:09:17,282 Не съм хипохондрик! Той не е в тялото ми. 154 00:09:17,323 --> 00:09:20,053 И аз имам теория. Луда болест. диария 155 00:09:20,092 --> 00:09:22,720 - Сет. - Добре. млъкна. 156 00:09:22,762 --> 00:09:24,923 Нека да разгледаме. 157 00:09:24,964 --> 00:09:28,559 Не си нежен заради апендикса си. Не е нужно да го изваждаме. 158 00:09:28,601 --> 00:09:32,264 Това е хубаво нещо, нали? Изглеждаш разстроен. 159 00:09:32,305 --> 00:09:33,966 Просто разочарован... за теб. 160 00:09:34,006 --> 00:09:37,066 Ще трябва да събирам проба от изпражнения. 161 00:09:38,344 --> 00:09:42,007 Не мога да повярвам, че това се случва. 162 00:09:42,048 --> 00:09:45,506 - И без това не беше страхотен нос. - Да, беше. 163 00:09:45,551 --> 00:09:49,317 - Беше хубав нос. - Спокойно, шегувах се. 164 00:09:49,355 --> 00:09:51,755 Беше прекрасен нос и пак ще бъде. 165 00:09:51,791 --> 00:09:55,192 - Две седмици, няма да мога да кажа. - Наистина ли? 166 00:09:55,227 --> 00:09:57,491 - Три седмици. Четири върха. - Мразя те. 167 00:09:57,530 --> 00:09:59,157 - Ти ме обичаш. Малка щипка. - Оу! 168 00:09:59,198 --> 00:10:01,462 Оу, ау, ау, ау! 169 00:10:01,500 --> 00:10:04,230 Хайде, това не боли. 170 00:10:06,138 --> 00:10:09,801 Може би, ако имах добра година, ще се почувства като леко щипка. 171 00:10:09,842 --> 00:10:12,777 Но боли, Марк. Много боли! 172 00:10:12,812 --> 00:10:17,408 знаеш какво Щях да направете това с някои местни, 173 00:10:17,450 --> 00:10:20,544 но мисля, че ще използваме съзнание седация. когато се събудиш, 174 00:10:20,620 --> 00:10:23,487 носът ти ще се оправи и ще бъде изцяло нов ден. 175 00:10:23,522 --> 00:10:27,288 добре Е, поне все още имам теб. 176 00:10:27,326 --> 00:10:30,352 Все още ще си ми приятел и правете секс с мен, когато поискам. 177 00:10:30,396 --> 00:10:31,988 По всяко време. 178 00:10:32,031 --> 00:10:34,499 Знаеш ли, след като лицето ти оздравее. 179 00:10:35,868 --> 00:10:37,495 - Мразя те. - Ти ме обичаш. 180 00:10:39,639 --> 00:10:41,197 Ударих ли лекар? 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 аз не разбирам Какво изобщо правя тук? 182 00:10:43,843 --> 00:10:47,802 Дъщеря ви каза, че имате мечта и скочи през прозореца. 183 00:10:47,847 --> 00:10:50,816 - Имате ли анамнеза за ходене насън? - Започна преди години, 184 00:10:50,850 --> 00:10:55,184 когато жена ми почина. Уплаши ме толкова много, отидох в клиника за сън. 185 00:10:55,221 --> 00:11:00,124 Казаха, че е предизвикано от стрес, и ми даде малко клоназепам. 186 00:11:00,192 --> 00:11:04,094 - Как работи това? - Отглеждам дете на 13 години, 187 00:11:04,163 --> 00:11:07,530 така че стресът идва с работата. Не съм имал епизод от известно време. 188 00:11:08,768 --> 00:11:11,760 Сигурно съм забравил да си взема хапчето тази вечер. 189 00:11:11,804 --> 00:11:15,763 Скъпа, много съжалявам. 190 00:11:15,841 --> 00:11:19,436 - Сигурно си бил толкова уплашен. - Добре съм. добре съм 191 00:11:19,512 --> 00:11:22,379 - Просто се тревожа за теб. - съжалявам 192 00:11:28,087 --> 00:11:30,555 Д-р Слоун. здрасти здравей 193 00:11:30,589 --> 00:11:34,753 Знаеш ли къде държат интравенозните комплекти? Къде са всички проклети стажанти? 194 00:11:34,827 --> 00:11:37,887 Стажантите са... стажанти. 195 00:11:37,963 --> 00:11:40,932 - Натоварен стаж. Много са заети. - Д-р Слоун. 196 00:11:40,966 --> 00:11:44,458 - Малкия Грей. - Имам нужда от медицински консумативи. 197 00:11:44,503 --> 00:11:47,495 Намерих стажанта в килера със стоки. 198 00:11:47,540 --> 00:11:50,703 Не покани стажанта в шкафа за доставки. 199 00:11:50,743 --> 00:11:52,938 - Махай се сега, Грей. - благодаря ви 200 00:11:55,448 --> 00:11:57,780 Спри да ме гледаш. Нищо не направих. 201 00:11:57,817 --> 00:12:01,048 - Не прави нищо. недейте - Не го направих. Аз не го направих. 202 00:12:01,987 --> 00:12:05,923 Д-р Бейли, трябва ли да визуализирате перитонеума? 203 00:12:05,958 --> 00:12:10,418 Зависи. Виждал съм толкова много, обикновено просто го усещам. 204 00:12:10,496 --> 00:12:13,090 Разцепихте ли мускула по този или по онзи начин? 205 00:12:13,165 --> 00:12:15,725 По този начин. Не, това... Дръж. 206 00:12:15,768 --> 00:12:18,703 По този начин. Това е вид нещо което става толкова естествено, 207 00:12:18,738 --> 00:12:21,263 дори не мислиш за това след известно време. 208 00:12:24,543 --> 00:12:29,776 Двамата мислите толкова много, уморява ме само да те гледам. 209 00:12:29,815 --> 00:12:33,273 - Това е толкова готино. - Можеш ли да повярваш, че правим това? 210 00:12:33,352 --> 00:12:35,616 Епидуралната упойка трябва да работи. 211 00:12:35,654 --> 00:12:41,286 Добре, тя е вцепенена. ние сме готови добре Ето го. 212 00:12:41,327 --> 00:12:44,592 - Добре ли си? - Намирам факта, че имаш родители 213 00:12:44,663 --> 00:12:47,257 и постери с усмихнати лица странно утешително. 214 00:12:47,299 --> 00:12:50,598 - Какво? - Готов съм. 215 00:12:50,636 --> 00:12:53,434 Хирургически маркер. Ще маркирам разреза. 216 00:12:56,709 --> 00:12:59,735 Можете ли да задържите това малко по-близо, моля? 217 00:12:59,812 --> 00:13:04,215 Една трета от разстоянието от предния горен илиачен шип 218 00:13:04,250 --> 00:13:06,411 към пъпа. добре 219 00:13:08,721 --> 00:13:10,746 Точно така за... 220 00:13:17,196 --> 00:13:18,629 добре 221 00:13:19,965 --> 00:13:22,490 Това е страхотен ден за спасяване на животи, хора. 222 00:13:22,535 --> 00:13:25,595 Въпреки че, технически, животът ти е наред. и... 223 00:13:25,638 --> 00:13:27,606 Нощно време е. 224 00:13:27,640 --> 00:13:30,006 - Шепърд казва, че... - Може ли просто да тръгнеш? 225 00:13:30,042 --> 00:13:31,168 Скалпел. 226 00:13:33,312 --> 00:13:34,472 добре... 227 00:13:42,755 --> 00:13:45,952 Това е лоша идея. Това е наистина лоша идея. 228 00:13:45,991 --> 00:13:49,188 И е посред нощ, така че нашата преценка е... изключена. 229 00:13:49,228 --> 00:13:53,358 Но можем да използваме това разочарование чувстваме, че това ни е довело до точката 230 00:13:53,399 --> 00:13:55,526 къде се намираме да направя глупаво нещо, 231 00:13:55,568 --> 00:13:58,662 нещо, за което съм сигурен, че всички ще съжаляваме, вероятно от затвора. 232 00:13:58,704 --> 00:14:01,696 И можем да използваме това разочарование завинаги. 233 00:14:01,740 --> 00:14:05,642 Можем да поискаме повече време в уменията лаборатория, поискайте да наблюдавате повече операции, 234 00:14:05,678 --> 00:14:09,079 и можем да изискваме че нашите жители ни учат по-добре. 235 00:14:13,719 --> 00:14:15,311 Уау, уау, уау. 236 00:14:18,290 --> 00:14:20,349 Или можем просто да ми извадим апендикса. 237 00:14:24,230 --> 00:14:28,530 добре Следя taeniae coli надолу, за да разкриете апендикса. 238 00:14:28,601 --> 00:14:30,728 - Леле. - Ето го. 239 00:14:30,769 --> 00:14:33,260 - Искам да видя. - Донеси й огледало. 240 00:14:35,674 --> 00:14:38,734 - Ооо! Готино. - Хм. 241 00:14:38,777 --> 00:14:43,942 - Какво? - Малко възпалено ли ти изглежда? 242 00:14:43,983 --> 00:14:46,952 Прави малко. Изглежда възпалено. 243 00:14:46,986 --> 00:14:50,581 - Мога ли да видя една книга? - Обикновено само трябва да бъде 244 00:14:50,623 --> 00:14:53,023 седем до осем милиметра в диаметър. 245 00:14:53,058 --> 00:14:55,458 да Изглежда малко голям. 246 00:14:55,494 --> 00:14:58,520 Ако е възпалено, това не е рутинна процедура. 247 00:14:58,564 --> 00:15:01,692 Това е... Ние трябва... Трябва да се обадим на резидент. 248 00:15:01,734 --> 00:15:04,931 - Не се обаждаме на резидент. - Съжалявам. просто бях... 249 00:15:04,970 --> 00:15:07,905 - Наистина полудявам. - Лежа отворен на масата, 250 00:15:07,940 --> 00:15:11,774 и последното нещо, от което се нуждая, е паника. Ако не можете да се справите, напуснете. 251 00:15:19,652 --> 00:15:21,381 някой друг? 252 00:15:24,223 --> 00:15:26,384 Скоби Kelly и коприна 2-0. 253 00:15:29,762 --> 00:15:32,253 Баща ти наоколо? Трябва да проверя шевовете. 254 00:15:32,298 --> 00:15:35,495 - Все още му правят изследвания. - Ще се върна. 255 00:15:35,534 --> 00:15:39,265 - Ей Как е този лекар, когото баща ми удари? - Тя ще се оправи. 256 00:15:39,305 --> 00:15:42,866 - Кажи й, че наистина съжалявам. - Защо? Не си я ударил. 257 00:15:42,908 --> 00:15:45,968 Да, просто... 258 00:15:46,045 --> 00:15:48,536 ...ако можех да върна баща ми в леглото... 259 00:15:48,580 --> 00:15:53,313 - Понякога мога да го уговоря да спи. - Това не се е случвало от известно време? 260 00:15:53,352 --> 00:15:57,584 - Сомнамбулизира ли? - да вярно 261 00:16:01,560 --> 00:16:05,963 - Кога за последен път си спал? - Всичко е наред. Не съм толкова уморен. 262 00:16:05,998 --> 00:16:08,762 сериозно, хлапе, трябва да си починеш. 263 00:16:12,171 --> 00:16:14,799 Значи сте се диагностицирали? 264 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Поръчах антибиотици онлайн за унищожаване на стафилококова инфекция. 265 00:16:19,078 --> 00:16:22,104 - О, Господи! - Съпругът ми отхвърли като пъпка. 266 00:16:22,147 --> 00:16:25,810 - Заедно с вашия дерматолог. - Който едва го погледна. 267 00:16:25,851 --> 00:16:30,254 добре? Беше стафилококова инфекция, Сет. Беше. И то си отиде. 268 00:16:30,289 --> 00:16:34,055 - След като взех лекарствата, мина. - Пъпките изчезват. 269 00:16:34,093 --> 00:16:36,653 Имате C. diff. Не изчезва от само себе си. 270 00:16:36,695 --> 00:16:40,131 - Е, как да го лекувам? - По принцип сте убили 271 00:16:40,165 --> 00:16:44,795 всички здрави бактерии в тялото ви така че трябва да въведем нови бактерии. 272 00:16:44,837 --> 00:16:48,603 - Добре. - Чрез изпълнение на това, което се нарича... 273 00:16:48,640 --> 00:16:51,575 - ...фекална трансплантация. - Кака? 274 00:16:52,578 --> 00:16:56,605 - Имам нужда от трансплантация на изпражнения? - Ще нахраним малка тръба в носа ви 275 00:16:56,682 --> 00:17:00,482 и надолу в стомаха ви. Донорът трябва да е някой 276 00:17:00,519 --> 00:17:06,219 с кого споделяте ежедневни микроби. Обикновено съпруг. 277 00:17:08,727 --> 00:17:10,524 - Признай, че беше пъпка. - Сет. 278 00:17:10,562 --> 00:17:14,828 Не. Няма да се бъзикам в купа докато не признаеш, че е пъпка. 279 00:17:14,867 --> 00:17:18,325 Това е сделката! когато си готов, ела и ме намери. 280 00:17:19,671 --> 00:17:23,607 - Хайде, кажи му, че е било пъпка. - Не беше пъпка! 281 00:17:25,144 --> 00:17:28,341 Никой от стажантите ми не отговаря страници. Прибраха ли се...? 282 00:17:28,380 --> 00:17:32,544 - Хей! Къде са другите малоумници? - Не знам. 283 00:17:32,584 --> 00:17:35,348 Просто вземах бонбони и... 284 00:17:35,387 --> 00:17:36,445 аз не знам 285 00:17:36,488 --> 00:17:39,855 - Ясно. - Не знам. нищо не знам 286 00:17:42,461 --> 00:17:43,860 хей 287 00:17:44,730 --> 00:17:49,724 Дай ми твоя шоколад. Всичко това. Дай ми и това. 288 00:17:49,768 --> 00:17:53,033 [ 289 00:17:55,307 --> 00:17:58,435 - Къде са марионетките? - Този идиот си е идиот, 290 00:17:58,477 --> 00:18:01,605 - а другите са AWOL. - Имам нужда от стажант, който да ме пейджира 291 00:18:01,647 --> 00:18:04,377 - ако моят човек бъка. - Чудя се дали са в лабораторията за умения. 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,941 - Сейди каза нещо за това. - В болницата? 293 00:18:06,985 --> 00:18:10,079 Времето в лабораторията за умения се отплаща. Моите стажанти все още са идиоти, 294 00:18:10,122 --> 00:18:13,319 но те са идиоти който може да постави IV. 295 00:18:13,358 --> 00:18:15,189 Не, те са просто идиоти. 296 00:18:17,296 --> 00:18:22,495 - Какво става с Изи? - Не знам какво не е наред. 297 00:18:22,534 --> 00:18:24,832 Писна ми от хора не си говорят. 298 00:18:24,870 --> 00:18:27,430 Отивам да взема моята глупост мацка някакви глупости. 299 00:18:27,473 --> 00:18:30,203 [пейджър бипка] 300 00:18:33,745 --> 00:18:34,803 Мередит? 301 00:18:37,583 --> 00:18:38,811 Имате ли секунда? 302 00:18:43,822 --> 00:18:46,655 - Две! какво правиш - Само чертая! 303 00:18:46,692 --> 00:18:51,925 - Е, къде е Три и 4,2? - Не знам? мислех си... 304 00:18:51,964 --> 00:18:55,058 Спрете. Ела с мен, справяш се следоперативни поръчки на приложението. 305 00:18:55,100 --> 00:18:59,036 Разкажи ми всичко за всякакви проблеми вашите малки приятели са влюбени. 306 00:19:01,907 --> 00:19:05,900 - Имате ли нужда от каишка? да тръгваме! - не 307 00:19:13,018 --> 00:19:17,114 - Какво искаш да кажеш, не? - Искам да кажа... 308 00:19:17,156 --> 00:19:20,683 ...някак си не мога да ходя. 309 00:19:20,726 --> 00:19:23,490 Заради катетъра и епидуралната упойка. 310 00:19:26,331 --> 00:19:28,856 [ 311 00:19:33,205 --> 00:19:36,504 Чувам как сърцето ти бие. 312 00:19:37,809 --> 00:19:42,041 Което е странно, защото го извадиха за аутопсията. 313 00:19:44,616 --> 00:19:47,642 Това не е истинско, нали? 314 00:19:47,686 --> 00:19:49,085 Това е реално. 315 00:19:51,123 --> 00:19:53,455 Изи, това е истинско. 316 00:19:57,396 --> 00:19:59,796 Просто ще държа очите си затворени 317 00:19:59,831 --> 00:20:03,858 защото това е като този момент сутрин, когато се събудите за първи път 318 00:20:03,902 --> 00:20:07,360 и все още си полузаспал. И всичко изглежда... 319 00:20:08,440 --> 00:20:11,273 Нещата са възможни. Мечтите се чувстват истински. 320 00:20:11,310 --> 00:20:14,802 И за този един момент между събуждането и съня, 321 00:20:14,846 --> 00:20:17,474 всичко може да е истинско. 322 00:20:18,250 --> 00:20:23,449 И тогава отваряш очи и слънцето те удря и разбираш... 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,585 Просто ще държа очите си затворени. 324 00:20:35,534 --> 00:20:36,762 добре 325 00:20:37,703 --> 00:20:38,863 добре 326 00:20:38,904 --> 00:20:41,134 [далечен гръм] 327 00:20:53,352 --> 00:20:55,718 Мисля, че тя умира. 328 00:20:59,524 --> 00:21:00,752 [бипкане на монитора] 329 00:21:00,792 --> 00:21:03,886 - Нейното кръвно налягане е опасно ниско. - Трябва да избутаме два литра LR. 330 00:21:03,929 --> 00:21:06,989 - Трябва ли да извикаме код? - В амбулаторията няма кодов екип 331 00:21:07,032 --> 00:21:10,991 през нощта, защото това би да се извършва от хирург в обикновена операционна. 332 00:21:11,036 --> 00:21:14,096 Извикайте шефа, вземете Бейли. Кажете й, че има спешен случай. 333 00:21:14,139 --> 00:21:18,542 Не трябва да казваш нищо друго. Махни това лудо изражение от лицето си. 334 00:21:20,412 --> 00:21:25,281 Как е г-н Солтанов? Нощните му ужаси се случват повече, отколкото той знае. 335 00:21:25,317 --> 00:21:26,443 Детето е изтощено. 336 00:21:26,518 --> 00:21:29,681 Страшно лягане вечер без да знаеш с какво да се събудиш. 337 00:21:29,721 --> 00:21:33,020 Звучи като да живееш с Мередит. Тя приема бездомни. 338 00:21:34,593 --> 00:21:38,256 Вие сте виновни. Никога не съм мислил за Малкия Грей по този начин 339 00:21:38,297 --> 00:21:40,356 докато не ми каза да не го правя. 340 00:21:40,432 --> 00:21:42,866 Сега не мога да помогна. Посадихте семе. 341 00:21:42,901 --> 00:21:44,198 Разсадете го. 342 00:21:46,571 --> 00:21:50,098 Тя иска да ти каже нещо. 343 00:21:52,244 --> 00:21:56,442 Вярвам, че ти вярвам, че е пъпка. 344 00:21:56,481 --> 00:21:59,507 - Лорън... - Това е най-доброто, което мога да направя. 345 00:21:59,551 --> 00:22:05,217 - Вярвам, че ти вярваш... - Беше пъпка! 346 00:22:05,257 --> 00:22:08,818 - Беше стафилококова инфекция! - Не пу! Няма кака за теб! 347 00:22:08,860 --> 00:22:12,626 чакай! Пич, тя може да те излъже и да ти кажа това, което искаш да чуеш, 348 00:22:12,664 --> 00:22:15,724 но тя не е. Тя ви казва какво е истинско за нея. 349 00:22:15,767 --> 00:22:17,735 Спрете да се отдалечавате. 350 00:22:25,043 --> 00:22:27,409 Все още мисля, че това може да бъде рак на стомаха. 351 00:22:27,446 --> 00:22:32,042 И когато ме боли глава, Мисля, че е мозъчен тумор. 352 00:22:32,117 --> 00:22:36,349 И лежах буден и усещам бучки в гърдите си, 353 00:22:36,388 --> 00:22:39,687 и сърцето ми започва да бие и мисля, че получавам инфаркт. 354 00:22:39,725 --> 00:22:43,525 Така че не, не мисля, че беше пъпка. 355 00:22:44,196 --> 00:22:48,656 Светът е страшно място 356 00:22:48,700 --> 00:22:52,796 и има хиляди неща на ден което може да те убие. 357 00:22:54,039 --> 00:22:57,202 И не виждам как не го виждаш. 358 00:22:59,444 --> 00:23:02,538 Д-р Бейли, има спешен случай в извънболнична хирургия. 359 00:23:02,614 --> 00:23:05,879 - Какъв спешен случай? - Има... 360 00:23:05,951 --> 00:23:10,081 Това е спешен случай. Моля, елате? 361 00:23:13,024 --> 00:23:16,050 Бих искал да направя ЕЕГ. има вероятност да се предизвикат нощни ужаси 362 00:23:16,094 --> 00:23:18,585 от епилепсия във фронталния лоб. 363 00:23:18,630 --> 00:23:22,225 Преживях всичко това в съня си клиника. Докато си пия лекарствата... 364 00:23:22,267 --> 00:23:25,930 Имаме основание да смятаме, че проблемът е такъв може да е по-лошо, отколкото си представяте. 365 00:23:25,971 --> 00:23:29,236 - Не разбирам. - Колко често баща ти ходи насън? 366 00:23:29,307 --> 00:23:32,105 аз спя. Този път просто си забравих лекарствата. 367 00:23:32,144 --> 00:23:33,736 Не, не си. 368 00:23:34,946 --> 00:23:38,143 Ти ги взе, докато се четках моите зъби, както винаги, 369 00:23:38,183 --> 00:23:40,879 и след това ме сложи да си легна както винаги правиш, 370 00:23:40,919 --> 00:23:44,446 и тогава се събудихте с писъци както винаги правиш. 371 00:23:44,489 --> 00:23:48,892 Опитвам се да остана буден, защото обикновено Мога да те разговарям обратно в леглото. 372 00:23:48,927 --> 00:23:53,125 Но тази вечер сигурно съм заспала. 373 00:23:53,165 --> 00:23:56,362 - Защо не ми каза? - Ти каза тези лоши сънища 374 00:23:56,435 --> 00:23:59,700 са причинени от стрес, и аз съм твоят стрес. 375 00:23:59,805 --> 00:24:02,239 Грижиш се толкова добре за мен през деня, 376 00:24:02,307 --> 00:24:05,037 най-малкото, което можех да направя беше да се грижа за теб през нощта. 377 00:24:05,076 --> 00:24:09,172 Казваме, че кошмарите са били причинени от епилепсия, а не от стрес. 378 00:24:09,214 --> 00:24:13,310 Ако тестът потвърди епилепсия, вие разбираш ли какво би означавало това? 379 00:24:14,820 --> 00:24:17,789 - Това не беше моя вина? - Че вината не е твоя. 380 00:24:19,157 --> 00:24:21,022 татко... 381 00:24:24,162 --> 00:24:26,153 Да вземем ЕЕГ. 382 00:24:27,599 --> 00:24:28,998 Сладурче. 383 00:24:29,034 --> 00:24:31,832 [ 384 00:24:36,074 --> 00:24:37,666 Дени? 385 00:24:39,144 --> 00:24:40,304 Дени? 386 00:24:41,513 --> 00:24:42,844 Дени! 387 00:24:43,748 --> 00:24:46,876 - Дени! Дени! - За какво викаш? 388 00:24:46,918 --> 00:24:50,684 Не можете да направите това! Не можеш да изчезнеш! Мислех, че те няма! 389 00:24:50,722 --> 00:24:52,952 - Просто бях... - Мислех, че пак си ме изоставил! 390 00:24:55,293 --> 00:24:58,490 - Казах ти, тук съм за теб. - Не, не си. Ти умря. 391 00:24:58,530 --> 00:25:01,829 Ти умря и ме остави тук! Бях оставен тук сам! 392 00:25:01,900 --> 00:25:05,836 - Ти ме остави съвсем сам! - Вече не си сам. 393 00:25:05,871 --> 00:25:09,705 защо Защо се върна? Бях продължил напред! Преодолях те! 394 00:25:09,741 --> 00:25:12,676 Имам живот и работа и гадже! 395 00:25:12,777 --> 00:25:15,507 И сега се върна и аз съм в тази стая цял ден, 396 00:25:15,547 --> 00:25:18,516 вероятно си говоря сам! Сигурно полудявам! 397 00:25:18,550 --> 00:25:22,247 Там някъде има истински свят и аз съм заседнал тук с теб! 398 00:25:22,287 --> 00:25:26,246 - Съжалявам, че умрях. - Не! не! Майната ти! 399 00:25:26,291 --> 00:25:29,818 Нямаш право да се извиняваш за смъртта! 400 00:25:29,861 --> 00:25:32,591 Нямаш право да се извиняваш защото те убих! 401 00:25:32,631 --> 00:25:36,658 Убедих те да ме оставиш да режа LVAD и аз те убихме! 402 00:25:36,701 --> 00:25:39,363 Така че не получавате да се извини за смъртта! 403 00:25:39,404 --> 00:25:42,066 - Мъртвите хора не се извиняват! - Изи. 404 00:25:42,107 --> 00:25:45,167 Просто млъкни! млъкни! 405 00:25:58,623 --> 00:26:01,251 [вали дъжд] 406 00:26:07,499 --> 00:26:09,023 аз те обичам 407 00:26:13,204 --> 00:26:14,933 и аз те обичам 408 00:26:17,676 --> 00:26:21,237 - Какво, по дяволите, става? - Опитва се да й извади апендикса. 409 00:26:21,313 --> 00:26:24,646 - Чия беше тази глупава идея? - Моя. 410 00:26:25,951 --> 00:26:29,284 - Къде сме? - Открих артерията в мезоапендикса. 411 00:26:29,321 --> 00:26:32,449 - Конците, които стажантите направиха, се разлепиха. - Дай ми коприна 3-0. 412 00:26:32,490 --> 00:26:34,856 Имам нужда от повече засмукване. Как е налягането й? 413 00:26:34,960 --> 00:26:38,327 - 74 систолични. - Тя наистина кърви. не виждам 414 00:26:38,363 --> 00:26:41,127 Пънчето не е затворено. Има нужда от цецеектомия. 415 00:26:41,166 --> 00:26:44,658 - Не мога да стигна до апендиксната артерия. - Ти можеш. Почти го получихте. 416 00:26:44,703 --> 00:26:45,829 тук 417 00:26:46,738 --> 00:26:50,071 - По-добра ли е вашата визуализация? - Нищо не виждам! 418 00:26:50,108 --> 00:26:52,599 Не изпадайте в паника. Остави това. 419 00:26:52,644 --> 00:26:57,877 Напипайте се за мезоапендикса. Намерете пулсацията. 420 00:26:58,350 --> 00:27:00,750 Сега го следвайте до края. 421 00:27:02,087 --> 00:27:06,990 - Усещам... Мисля, че го разбрах. - Добре. Сега поставете скобата си. 422 00:27:08,259 --> 00:27:13,322 добре точно така Грей, завържи го докато Янг държи скобата на място. 423 00:27:13,398 --> 00:27:15,992 - Стик или лигатурен шев? - Каквото работи. 424 00:27:16,034 --> 00:27:18,025 Трябва да правиш това, което смяташ за правилно. 425 00:27:19,204 --> 00:27:20,501 Лигатурен шев. 426 00:27:34,452 --> 00:27:37,979 - В затвора ли ще ходим? - Няма да влезеш в затвора. 427 00:27:38,023 --> 00:27:43,017 Нямаше топките да останеш. Останалите ще отидем в затвора. 428 00:27:45,697 --> 00:27:47,358 Току що чух. 429 00:27:47,399 --> 00:27:49,333 Какво, по дяволите, стана? 430 00:27:49,401 --> 00:27:52,131 живеем заедно Трябваше да дойдеш при мен. 431 00:27:52,170 --> 00:27:55,970 - Какво от това? Можеше ли да ме спасиш? - Може би можех да те спра. 432 00:27:56,007 --> 00:27:58,373 Това не е за теб. 433 00:27:58,410 --> 00:28:01,277 Това е единственото нещо, което съм направил през последните няколко месеца 434 00:28:01,312 --> 00:28:05,271 това не беше да те хвана да ме забележиш. направих това 435 00:28:05,316 --> 00:28:08,808 Ти нямаш нищо общо с това. Всичко това бях аз. 436 00:28:11,322 --> 00:28:17,022 Пич, тя е като влюбена в теб. Как го пропуснахте? 437 00:28:35,046 --> 00:28:36,946 [бипкане] 438 00:28:39,851 --> 00:28:42,979 - 911 е. Трябва да тръгвам. - Добре. Така че върви. 439 00:28:46,357 --> 00:28:50,088 Това ли е частта, в която се връщаш назад в рая или където и да е 440 00:28:50,128 --> 00:28:53,723 и ти и твоите мъртви приятели говорете колко страхотно е било 441 00:28:53,765 --> 00:28:56,427 че ми даде тази последна нощ заедно? 442 00:28:56,468 --> 00:29:00,063 Че ми трябваше, за да скърбя и да продължим? 443 00:29:00,105 --> 00:29:02,938 Аз и моите мъртви приятели говори предимно за спорт. 444 00:29:02,974 --> 00:29:06,774 - Дени... - Изи, върви. 445 00:29:06,811 --> 00:29:09,177 няма да ходя никъде 446 00:29:09,214 --> 00:29:12,149 [ 447 00:29:17,188 --> 00:29:19,088 Почти сме готови. 448 00:29:20,592 --> 00:29:24,289 - Съжалявам, скъпа, за цялата си лудост. - Не съжалявай. 449 00:29:24,329 --> 00:29:28,732 Обичам те, дори лудо. добре Носих глупостите ти през всичките тези години. 450 00:29:28,767 --> 00:29:32,032 Най-после ти дойде времето да взема моята. 451 00:29:32,103 --> 00:29:35,004 Тук съм заради жена си, но е по-добре за нашия сексуален живот 452 00:29:35,039 --> 00:29:39,100 ако не видя това, значи ще бъда тук за нея долу във фоайето. 453 00:29:46,785 --> 00:29:49,379 Без повече шипове. Елиминирахме зоната на пристъпите. 454 00:29:49,454 --> 00:29:52,252 Най-накрая може да получи приличен нощен сън. 455 00:29:52,290 --> 00:29:56,522 - Как не е разбрал, че това се е случило? - Защо той е виновен, че не забелязва? 456 00:29:56,561 --> 00:29:59,189 Преминаване през живота мислене те имаха връзка 457 00:29:59,230 --> 00:30:01,824 където можеше да говори с него ако беше в беда. 458 00:30:01,866 --> 00:30:05,700 Ако наистина имате чувства към някой, ако наистина го обичаш, 459 00:30:05,737 --> 00:30:09,639 - тогава говори с тях. - Може би се е опитала. 460 00:30:09,674 --> 00:30:12,040 Не знаем какво се е случило между тях. 461 00:30:12,110 --> 00:30:17,275 Може би думите й липсваха. Понякога думите не успяват. 462 00:30:24,155 --> 00:30:27,989 Баща ти няма да излезе от операцията поне още час. 463 00:30:28,026 --> 00:30:31,257 Можеш да подремнеш малко. 464 00:30:31,296 --> 00:30:33,730 ти си на 13? Удряш по трудните неща? 465 00:30:33,765 --> 00:30:36,097 Харесвам вкуса. 466 00:30:38,703 --> 00:30:42,969 Бях отгледан от родители, които не бяха много се интересуват от деца. 467 00:30:43,007 --> 00:30:47,944 Те имаха приятели, имаха животи. Не бяха много наоколо през нощта. 468 00:30:47,979 --> 00:30:51,676 преди да си легна, Бих пуснал всички телевизори, 469 00:30:51,716 --> 00:30:55,743 всяка светлина в къщата, дори в килерите. 470 00:30:55,787 --> 00:30:59,052 Все още не можех да заспя. 471 00:31:02,560 --> 00:31:07,190 Трудно е да спиш, когато не го правиш да се чувствате сигурни в собствената си къща, нали? 472 00:31:07,232 --> 00:31:09,097 да 473 00:31:10,568 --> 00:31:14,527 Дай ми това. Отиваш да спиш. 474 00:31:14,572 --> 00:31:18,565 - не - Не приемам не за отговор. 475 00:31:18,610 --> 00:31:21,579 затвори очи аз ще бъда тук 476 00:31:21,613 --> 00:31:23,843 давай 477 00:31:23,882 --> 00:31:25,474 затвори очи 478 00:31:26,417 --> 00:31:28,408 затвори очи 479 00:31:35,994 --> 00:31:37,791 аз спях. 480 00:31:37,829 --> 00:31:42,129 И сънят не ми е лесен дойде, но най-накрая спях. 481 00:31:42,166 --> 00:31:44,600 - Тогава ми се обаждат. - Не мога да повярвам. 482 00:31:44,636 --> 00:31:48,037 - Още не мога да повярвам. - Не се иронизирай за това. 483 00:31:48,072 --> 00:31:51,530 Виждал съм много зрялост в теб през цялата тази бъркотия. 484 00:31:51,576 --> 00:31:54,773 Ти се справи с кризата, ти се справи с операцията. 485 00:31:54,812 --> 00:31:57,042 Ти спаси живота на това момиче. 486 00:31:57,081 --> 00:32:00,448 И веднага се обади за помощ. 487 00:32:00,485 --> 00:32:04,478 Имаше време, когато бих са стигнали до различно заключение. 488 00:32:04,522 --> 00:32:07,047 Можеше да се придържаш към кода и спаси своето. 489 00:32:07,091 --> 00:32:08,490 Опитах се да скрия бъркотията. 490 00:32:08,526 --> 00:32:11,620 Понякога защитава колеги е солидарност, 491 00:32:11,663 --> 00:32:14,223 и понякога това е само високомерие. 492 00:32:14,265 --> 00:32:16,199 радвам се да те видя знаеш разликата. 493 00:32:17,602 --> 00:32:20,162 Шефе... Не мога да те оставя да имаш проблеми. 494 00:32:20,204 --> 00:32:21,933 - Лекси... - Не е редно. 495 00:32:22,006 --> 00:32:25,100 Хората се опитаха да ме спрат. Д-р Янг ми каза да го изключа, 496 00:32:25,143 --> 00:32:28,476 - но аз не го слушах. - Знаехте ли за това вчера? 497 00:32:28,513 --> 00:32:30,947 - Знаехте ли? - не 498 00:32:30,982 --> 00:32:33,473 - Ти знаеше. - Не! 499 00:32:33,518 --> 00:32:36,578 Знаеше ли, че ще я отрежат? Лекси току-що каза, че знаеш! 500 00:32:36,621 --> 00:32:40,557 Знаех, че правят конци. Не мислех, че трябва да казвам нещо 501 00:32:40,591 --> 00:32:43,424 - защото го затворих. - Явно не си. 502 00:32:43,461 --> 00:32:46,760 Почти коства работата на Лекси, да не говорим, че Сейди почти умря! 503 00:32:46,798 --> 00:32:48,231 Сейди си направи това, 504 00:32:48,266 --> 00:32:51,235 и нека не се преструваме, че имате връзка с Лекси. 505 00:32:51,269 --> 00:32:54,067 - Нека не се преструваме, че те е грижа. - Аз се грижа за работата си! 506 00:32:54,105 --> 00:32:56,699 - Интересува ме да постъпя правилно! - Кой си ти да изнасяш лекции 507 00:32:56,741 --> 00:33:00,472 постъпваш правилно? шегуваш ли се Ти не си присъстващ. 508 00:33:00,511 --> 00:33:03,674 - Може да спиш с един. - За това ли става въпрос? 509 00:33:03,748 --> 00:33:07,275 - Винаги ли ще е за Дерек? - Добре, става въпрос за теб и мен 510 00:33:07,318 --> 00:33:11,049 - и че не си ми пазил гърба. - Какво искаше да кажа? 511 00:33:11,089 --> 00:33:13,319 Всичко! Трябваше да кажеш нещо! 512 00:33:13,358 --> 00:33:17,692 Имаш връзка с шефа, слушай го, нищо не си казал 513 00:33:17,729 --> 00:33:22,291 да ме защитиш. Защото това не зависи само от мен. 514 00:33:22,333 --> 00:33:26,235 Ти стоеше там и го гледаше как поема излязох от надпреварата за соло операция. 515 00:33:26,270 --> 00:33:30,764 Позволи ми да поема вината. Всички имахме стажанти в тази стая. 516 00:33:30,808 --> 00:33:35,074 Всички не успяхме да ги надзираваме. И ако вашият приятел беше умрял там, 517 00:33:35,113 --> 00:33:38,571 ако ти и аз не бяхме спасили живота й, това щеше да бъде върху всички ни. 518 00:33:38,616 --> 00:33:40,015 Трябваше да кажеш това. 519 00:33:55,500 --> 00:33:58,367 - Защо ме гледаш? - Чудехме се... 520 00:33:58,403 --> 00:34:01,167 - Стажантите... - Какво ще им кажеш. 521 00:34:01,205 --> 00:34:05,335 Ъ-ъ-ъ. Не, не, уморен съм. аз не съм казвайки нещо на стажантите. 522 00:34:05,410 --> 00:34:07,640 Отгледах моите бебета. Вие бяхте моите бебета. 523 00:34:07,712 --> 00:34:11,671 Всички сте пораснали. Това зависи от вас. Вие отглеждате собствените си бебета. 524 00:34:11,716 --> 00:34:14,844 - Значи трябва да говорим с тях? - Вашите бебета. 525 00:34:14,886 --> 00:34:18,481 - Какво ще кажем? - Имате ли нужда от реч от мен? 526 00:34:18,523 --> 00:34:22,152 В този момент? След това време? Ако го правиш, не трябва да си тук. 527 00:34:22,193 --> 00:34:26,562 Ако го правиш, не съм те възпитал правилно. И знам, че те отгледах правилно. 528 00:34:26,597 --> 00:34:31,933 Не. Няма да получите реч от мен. Време е да направите свои собствени речи. 529 00:34:44,916 --> 00:34:49,080 - Д-р Грей, присъства. - Сейди Харис, 30, 530 00:34:49,120 --> 00:34:52,556 три часа след апендектомия усложнена от кръвоизлив. 531 00:34:52,590 --> 00:34:55,525 - Смърт, какво е това? - Д-р Спалдинг. 532 00:34:55,560 --> 00:35:00,588 Жизнените показатели стабилни, антибиотично покритие. Тя трябва да се възстанови до две седмици. 533 00:35:01,833 --> 00:35:06,964 - И? - А ние, вашите хирурзи, 534 00:35:07,004 --> 00:35:09,905 направи грешки което компрометира грижите ви. 535 00:35:09,941 --> 00:35:14,469 Грешки, които се отразяват лошо на това болница и това няма да се повтори. 536 00:35:14,512 --> 00:35:17,606 В сила незабавно, всеки стажант тук е на изпитателен срок. 537 00:35:17,648 --> 00:35:20,947 Толкова колкото кихане, и сте готови. 538 00:35:21,853 --> 00:35:25,186 Никой от вас няма да види вътрешността на ИЛИ до второ нареждане. 539 00:35:25,223 --> 00:35:29,990 Загубихте уважението на началника, което повярвайте ми, не е лесно да се получи. 540 00:35:30,027 --> 00:35:34,555 Говорейки от мое име, ти загуби моето уважение и няма да си го върна. 541 00:35:34,599 --> 00:35:37,932 - Но той все още уважава Изи Стивънс. - Какво каза? 542 00:35:37,969 --> 00:35:41,336 Изглежда все още уважаваш Изи Стивънс и тя уби пациент. 543 00:35:42,807 --> 00:35:46,436 Тя се опитваше да спаси живота на мъж. Ти почти уби приятел за забавление. 544 00:35:46,511 --> 00:35:48,103 Различно е. 545 00:35:58,322 --> 00:36:03,453 - Как си? - Тук дават добри лекарства. 546 00:36:04,395 --> 00:36:06,955 - Зле ли изглеждам? - Изглеждаш красива. 547 00:36:06,998 --> 00:36:09,489 Почетен знак по цялото ти лице. 548 00:36:09,534 --> 00:36:11,331 [стенове] 549 00:36:14,705 --> 00:36:17,299 хей Правилно ли чух? 550 00:36:17,341 --> 00:36:23,041 - Че стажантите полудяха по скалпела? - Да, направихте го. 551 00:36:23,080 --> 00:36:24,945 [смее се, стене] 552 00:36:24,982 --> 00:36:29,248 - Луд. - Не знам да са били. луд. 553 00:36:29,287 --> 00:36:32,552 Спомням си какво е като стажант. 554 00:36:32,590 --> 00:36:36,856 Любяща медицина. Тъй като съм толкова развълнуван от операцията, 555 00:36:36,894 --> 00:36:41,422 искаше да оперира толкова зле че бих направил всичко. 556 00:36:41,465 --> 00:36:46,425 Че не можех да спра да подскачам нагоре и достатъчно дълго, за да държите скалпел. 557 00:36:46,504 --> 00:36:48,131 сега... 558 00:36:50,107 --> 00:36:51,597 Сега? 559 00:36:55,379 --> 00:36:59,145 Мога да направя повечето си операции без дори да се замисля. 560 00:36:59,217 --> 00:37:05,053 Все едно шофирам. Изведнъж се прибрах. Дори не знам как стигнах до там. 561 00:37:05,089 --> 00:37:07,455 Това е наизуст. 562 00:37:07,525 --> 00:37:13,464 Дори не помня повечето операции. Повечето животи спасявам. 563 00:37:13,497 --> 00:37:17,365 И жителите, те работят толкова усилено, 564 00:37:17,401 --> 00:37:22,896 работя като луд, за да направя соло операция, която започнах да мразя. 565 00:37:22,940 --> 00:37:27,434 Мразя приложенията. Appys ме отегчи. 566 00:37:27,478 --> 00:37:32,074 Възмущавам се от апендикса, че се притеснява да се разгорещи и да има нужда да излезе. 567 00:37:32,116 --> 00:37:34,516 Възмущавам се от орган. 568 00:37:35,653 --> 00:37:38,554 аз не знам 569 00:37:38,589 --> 00:37:41,285 Може би не искам да правя все пак обща хирургия. 570 00:37:41,325 --> 00:37:44,590 Може би имам нужда от ново предизвикателство. Може би имам нужда от нещо, което да ме направи 571 00:37:44,629 --> 00:37:49,293 подскача нагоре и надолу. Може би просто съм уморен. 572 00:37:50,901 --> 00:37:55,565 - Добре е... да си уморен. - Хм. 573 00:37:56,707 --> 00:37:58,004 нали 574 00:38:00,211 --> 00:38:04,170 - И ти си уморен. - Изтощен съм. 575 00:38:06,083 --> 00:38:08,643 Дълбоко в себе си изтощен. 576 00:38:09,453 --> 00:38:11,580 Аз просто... искам... 577 00:38:14,625 --> 00:38:16,650 аз не знам 578 00:38:17,795 --> 00:38:19,922 Но аз искам нещо. 579 00:38:21,632 --> 00:38:24,032 Е, това ни прави двама. 580 00:38:27,505 --> 00:38:31,407 [Мередит] сън. Това е най-лесното нещо. 581 00:38:31,442 --> 00:38:32,966 Ти просто... 582 00:38:34,245 --> 00:38:36,975 ...затвори очи. 583 00:38:37,014 --> 00:38:39,710 [ 584 00:38:42,486 --> 00:38:46,286 Добре, добре. Операцията беше лоша идея. 585 00:38:46,324 --> 00:38:51,261 Не, това беше ужасна идея. Говорейки като ваш шеф, това беше безотговорно 586 00:38:51,329 --> 00:38:54,298 и безразсъдна идея, че ме кара да се питам дали имате 587 00:38:54,332 --> 00:38:56,732 - какво е необходимо, за да си добър лекар. - Смърт... 588 00:38:56,801 --> 00:38:58,632 Като ваш приятел... 589 00:39:00,338 --> 00:39:02,306 ...какво, по дяволите, става с теб? 590 00:39:05,943 --> 00:39:08,070 аз не знам 591 00:39:08,112 --> 00:39:10,774 Но за толкова много от нас, 592 00:39:10,848 --> 00:39:13,578 сънят изглежда извън нашия контрол. 593 00:39:17,521 --> 00:39:19,045 благодаря 594 00:39:19,090 --> 00:39:21,524 Майка ти виждаше колко бях уморен. 595 00:39:21,559 --> 00:39:25,655 Тя те караше да ме водиш у дома защото бях сам и имах нужда от семейство. 596 00:39:26,564 --> 00:39:28,725 Това беше хубаво нещо. 597 00:39:28,766 --> 00:39:31,030 Така че или ти ще я доведеш у дома, или аз ще го направя. 598 00:39:38,175 --> 00:39:42,236 Искаме го, но не знаем как да го получим. 599 00:39:51,422 --> 00:39:53,253 Не знам защо дойдох тук. 600 00:39:59,597 --> 00:40:01,588 - Искаш ли да влезеш? - не 601 00:40:01,632 --> 00:40:04,692 Не мисля, че би било подходящо. 602 00:40:07,104 --> 00:40:09,038 Искаш ли да отидем на друго място? 603 00:40:11,809 --> 00:40:13,242 не 604 00:40:31,462 --> 00:40:32,986 Мисля, че си красива. 605 00:40:38,002 --> 00:40:42,371 Но след като се изправим пред нашите демони, да се изправим пред страховете си... 606 00:40:51,882 --> 00:40:54,749 - Ей Лекси е тук. - Ей 607 00:40:54,819 --> 00:40:57,686 - да - Оправяш ли й легло? 608 00:40:57,721 --> 00:41:02,181 - да - Доведохте у дома бездомник. 609 00:41:02,226 --> 00:41:03,818 да 610 00:41:04,795 --> 00:41:08,959 - ...и се обръщат един към друг за помощ. - Ще се опитам да поспя. 611 00:41:08,999 --> 00:41:11,763 Трябва да се върна в болницата след шест часа. 612 00:41:14,805 --> 00:41:16,739 Алекс, чакай... 613 00:41:17,608 --> 00:41:19,599 Аз съм бъркотия. 614 00:41:19,643 --> 00:41:22,510 Аз съм пълна скапана бъркотия. знам това аз знам 615 00:41:22,546 --> 00:41:25,982 И съжалявам. 616 00:41:26,016 --> 00:41:29,144 - Заслужаваш много... - Спрете. 617 00:41:29,186 --> 00:41:34,089 Ако не искаш да си с мен, ако това е твърде много за теб сега, 618 00:41:34,124 --> 00:41:36,422 всичко е наред 619 00:41:36,460 --> 00:41:39,952 Но ще трябва да се разделите с мен. няма да ходя никъде 620 00:41:39,997 --> 00:41:44,161 Мога да се справя с кашата. Така че зависи от вас. 621 00:41:46,704 --> 00:41:48,501 идваш ли 622 00:42:01,952 --> 00:42:03,351 съжалявам 623 00:42:03,921 --> 00:42:05,786 не мога... 624 00:42:06,590 --> 00:42:08,956 Всичко е наред. 625 00:42:08,993 --> 00:42:10,756 Ще бъда точно тук. 626 00:42:11,328 --> 00:42:13,592 Всичко е наред. 627 00:42:13,631 --> 00:42:16,862 Нощта не е толкова страшна, защото... 628 00:42:19,069 --> 00:42:22,129 ...осъзнаваме, че не сме съвсем сам в тъмното.