1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 - Okay, Chandler. - Okay. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,671 Und Ihr Horoskop sagt: 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,258 „Am 5. ein besonderer Mensch wird dir ein Geschenk machen. 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,052 - Na ja, vielen Dank im Voraus. Mm. - Ha, ha. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,763 „Aber der 12. bringt den Streit eines Liebhabers mit sich.“ 6 00:00:14,931 --> 00:00:17,558 Du wirst einen Witz machen über mein besonderes Geschenk. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,853 Warum würden Sie das tun? 8 00:00:21,021 --> 00:00:25,733 Oh, warte. „Am 19. eine heimliche Schwärmerei kündigt sich an.“ 9 00:00:31,364 --> 00:00:32,656 - Hey, Leute. - Hey. 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,200 Oh mein Gott! Es ist Joey Tribbiani von Mac und C.H.E.E.S.E. 11 00:00:35,368 --> 00:00:37,119 [LACHEN] 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,122 Das ist richtig. Es ist dein erster Tag. 13 00:00:40,290 --> 00:00:43,584 Sind Sie bereit, vorgetäuschte Kriminalität zu bekämpfen? mit deinem Roboter-Kumpel? 14 00:00:43,752 --> 00:00:46,253 Bin ich aufgeregt? Die Hauptrolle in meiner eigenen TV-Serie? 15 00:00:46,421 --> 00:00:48,839 Davon habe ich jahrelang geträumt. 16 00:00:49,007 --> 00:00:51,425 Warum habe ich mich nicht vorbereitet? 17 00:00:52,510 --> 00:00:54,762 Nein, Joey, du wirst großartig sein. 18 00:00:54,929 --> 00:00:58,599 Aber ich muss mit einem Roboter handeln. Ich habe keine Ahnung von Technik. 19 00:00:58,767 --> 00:01:01,727 Ich kann nicht einmal Chandlers Computer benutzen, außer um Pornos zu finden. 20 00:01:03,271 --> 00:01:06,231 Und das nur, weil Es ist da, wenn Sie es einschalten. 21 00:01:08,109 --> 00:01:10,986 Der Streit unseres Geliebten wird beginnen etwas früh in diesem Monat. 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,446 Ich werde warten. 23 00:01:52,946 --> 00:01:58,075 Beurteilen Sie sie nach ihrem Cover? Weil du das wirklich nicht tun solltest. 24 00:01:58,284 --> 00:02:01,954 Ich entscheide, welches ich verwenden soll. Ich werde anfangen, ein weiteres Buch zu schreiben. 25 00:02:03,248 --> 00:02:05,874 Denn der letzte War das ein Verkaufsschlager? 26 00:02:06,543 --> 00:02:10,003 Nun, wenn Sie es wissen müssen, Ich habe 14 Bücher geschrieben. 27 00:02:10,171 --> 00:02:12,548 Und da ich der Einzige bin wer hat sie gelesen... 28 00:02:12,715 --> 00:02:16,260 ...das kann ich dir sagen Sie sind alle sehr gut angenommen worden. 29 00:02:18,012 --> 00:02:19,054 - Hey. - Hey. 30 00:02:19,222 --> 00:02:20,973 - Hallo. - Was machst du später? 31 00:02:21,141 --> 00:02:23,475 Oh, Rachel und ich müssen uns die Haare schneiden lassen. 32 00:02:24,102 --> 00:02:26,645 - Tun wir? - Ich möchte zuerst sehen, was er will. 33 00:02:28,064 --> 00:02:30,774 Ich habe gerade herausgefunden, dass Elizabeths Vater ist will mich treffen. 34 00:02:30,942 --> 00:02:32,568 Warten Sie eine Minute. Halten Sie das Telefon. 35 00:02:32,735 --> 00:02:35,070 Du bist nicht Elizabeths Vater? 36 00:02:38,449 --> 00:02:40,742 Kommt schon, Leute. Ich möchte wirklich, dass dieser Kerl mich mag. 37 00:02:40,910 --> 00:02:43,495 Es würde mir wirklich weiterhelfen Wenn ihr hier sein könntet... 38 00:02:43,663 --> 00:02:45,831 ...damit ich gut aussehe. - Natürlich helfen wir. 39 00:02:45,999 --> 00:02:47,541 - Wir werden hier sein. - Danke. 40 00:02:47,709 --> 00:02:50,544 Wir wissen, wie hart es ist Solche Eltern-Lehrer-Konferenzen können sein. 41 00:02:55,884 --> 00:03:00,512 - Hier ist also Ihr Büroset. - Wow, nicht wahr? 42 00:03:01,806 --> 00:03:04,975 Mac Machiavelli, Privatdetektiv. Äh? 43 00:03:05,143 --> 00:03:07,686 - Wir bringen Sie zur Anprobe in die Garderobe. - Okay. 44 00:03:07,854 --> 00:03:09,646 Hey, wann treffe ich den Roboter? 45 00:03:09,814 --> 00:03:12,107 Warum machen wir das nicht gleich jetzt? Er ist genau hier. 46 00:03:12,275 --> 00:03:14,776 - Okay. - Joey Tribbiani, das ist... 47 00:03:14,944 --> 00:03:18,197 Wow! Er ist so lebensecht. 48 00:03:19,490 --> 00:03:20,574 Unglaublich. 49 00:03:20,742 --> 00:03:23,660 Das ist Wayne, der Mann, der erschaffen hat und betreibt C.H.E.E.S.E. 50 00:03:24,329 --> 00:03:26,038 Wie geht es dir da, Kumpel? 51 00:03:26,831 --> 00:03:29,291 - Ich lasse euch beide euch kennenlernen, nicht wahr? - Okay. 52 00:03:29,459 --> 00:03:30,792 Tut mir leid. 53 00:03:30,960 --> 00:03:35,881 - Äh, also wo ist C.H.E.E.S. E? - KÄSE. Ist genau hier. 54 00:03:41,471 --> 00:03:43,347 Schön dich kennenzulernen, Mac. 55 00:03:43,848 --> 00:03:46,141 [LACHEN] 56 00:03:46,351 --> 00:03:50,354 - Das ist der temporäre Roboter, oder? - Nein. Warum? 57 00:03:50,521 --> 00:03:53,815 Nun, ich dachte einfach, dass es so sein würde ein wirklich cooler Roboter. 58 00:03:53,983 --> 00:03:57,152 Wie der Terminator, oder, äh, als ich dich zum ersten Mal sah. 59 00:03:58,154 --> 00:04:01,949 Ich habe zwei Jahre damit verbracht, das zu entwickeln Maschine. Es ist absolut auf dem neuesten Stand der Technik. 60 00:04:02,116 --> 00:04:05,452 Es tut mir Leid. Es sieht nicht danach aus es kann alles tun. 61 00:04:05,620 --> 00:04:06,662 Es kann dies tun. 62 00:04:06,829 --> 00:04:08,455 [kichert] 63 00:04:16,172 --> 00:04:17,839 Hey... Oh, ha, ha. 64 00:04:19,342 --> 00:04:23,262 Das ist mein Vater, Paul Stevens. Papa, das ist Ross Geller. 65 00:04:23,429 --> 00:04:25,847 Schön dich kennenzulernen, Paul. 66 00:04:26,015 --> 00:04:29,476 Ich bevorzuge die Freunde von Liz mich mit Mr. Stevens anzusprechen. 67 00:04:30,812 --> 00:04:33,021 Äh, natürlich. Herr Stevens. 68 00:04:33,189 --> 00:04:35,482 Gut. Also, Ross... 69 00:04:36,359 --> 00:04:37,901 ...was ist dein Problem? 70 00:04:39,862 --> 00:04:41,113 Verzeihung? 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,282 Warum kannst du keine Freundin finden? in deinem eigenen Alter? 72 00:04:43,992 --> 00:04:46,201 Heh. Es ist lustig... 73 00:04:46,369 --> 00:04:49,538 Ähm, es ist nicht lustig. 74 00:04:49,706 --> 00:04:52,374 Ich mag es nicht, wenn du ausgehst mit meiner Tochter Ross. 75 00:04:52,542 --> 00:04:55,294 Okay, ähm, das kann ich sehen. 76 00:04:55,461 --> 00:05:00,799 Aber ich denke, wenn du mir, ähm, eine Chance gibst, Ich kann deine Meinung ändern. 77 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 - Okay. - Was? 78 00:05:03,594 --> 00:05:06,763 Okay. Ich gebe dir eine Chance um meine Meinung zu ändern. 79 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Du hast eine Minute. 80 00:05:10,101 --> 00:05:11,977 - Papa. - Bußgeld. 81 00:05:12,145 --> 00:05:14,479 Zwei Minuten. Gehen. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,816 [STAMMERT] 83 00:05:17,984 --> 00:05:19,192 [lacht] 84 00:05:19,360 --> 00:05:20,694 Eine Minute und 50 Sekunden. 85 00:05:22,030 --> 00:05:23,071 Okay, ähm... 86 00:05:23,239 --> 00:05:26,408 Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich das noch nie getan habe habe so etwas schon einmal gemacht. 87 00:05:26,576 --> 00:05:29,703 Ich meine, ich war in, ähm, Beziehungen im Allgemeinen. 88 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 Aber ich habe es noch nie mit einem Studenten gemacht. Ich meine, nicht... 89 00:05:33,207 --> 00:05:34,750 [LACHT] 90 00:05:34,917 --> 00:05:37,627 Nicht „es“. Wir haben „es“ nicht getan. 91 00:05:37,795 --> 00:05:41,798 Äh... Wir, ich meine... Ich meine, wir haben Sachen gemacht... 92 00:05:43,551 --> 00:05:47,637 Okay. Okay. Ein Witz. Ein Witz. Erhellen Sie die Stimmung. 93 00:05:47,805 --> 00:05:50,682 Ähm, zwei Typen gehen in eine Bar. Einer von ihnen ist Ire. 94 00:05:50,850 --> 00:05:54,644 - Ich bin Ire. - Und der Ire gewinnt den Witz. 95 00:05:56,481 --> 00:05:57,647 - Ross? - Ross! 96 00:05:57,815 --> 00:06:01,985 - Wie verrückt, dass wir dir über den Weg laufen würden. - Oh mein Gott! Danke schön. 97 00:06:02,612 --> 00:06:03,904 Ähm, äh... 98 00:06:04,072 --> 00:06:06,198 Herr Stevens, Ich möchte, dass du meine Freunde triffst. 99 00:06:06,366 --> 00:06:08,283 Das sind Phoebe, Monica und Chandler. 100 00:06:08,451 --> 00:06:12,746 Du bist also Elizabeths Vater, oder? Ich kann jetzt sehen, woher sie sie bekommt ... 101 00:06:12,914 --> 00:06:15,082 ...robuste Schönheit. 102 00:06:17,085 --> 00:06:19,711 Gibt es eine Frau Stevens? 103 00:06:20,588 --> 00:06:22,881 Da ist ein Mr. Bing! 104 00:06:24,342 --> 00:06:28,720 Nein, leider, Lizzies Mutter verstarb kurz nach ihrer Geburt. 105 00:06:28,888 --> 00:06:31,848 - Ich habe sie alleine großgezogen. BEIDE: Oh... 106 00:06:32,016 --> 00:06:34,142 Das verstehe ich oft. 107 00:06:34,310 --> 00:06:38,021 Okay, ähm, warum nicht wir alle? Nehmen Sie Platz, wissen Sie? Heh. 108 00:06:38,189 --> 00:06:41,733 Und, äh, ich kriege uns alle ein paar, äh, Kaffee. 109 00:06:41,901 --> 00:06:44,569 Ja, warum gehst du nicht... Ähm. Äh... 110 00:06:44,737 --> 00:06:47,239 Und ihr könnt darüber reden was auch immer du willst. 111 00:06:47,407 --> 00:06:50,409 Was auch immer Ihnen in den Sinn kommt. 112 00:06:51,953 --> 00:06:54,830 Es ist so seltsam, Ross hier zu sehen, um diese Tageszeit... 113 00:06:54,997 --> 00:06:57,457 ...weil normalerweise Er ist im Kinderkrankenhaus. 114 00:06:57,625 --> 00:07:01,086 Ja. Aber nicht auf der Suche nach Dates. 115 00:07:04,882 --> 00:07:07,676 Also, ähm, Monica ist Ross‘ Schwester. 116 00:07:07,844 --> 00:07:09,469 Er ist ein toller Bruder! 117 00:07:09,637 --> 00:07:11,513 - Ich hatte eine Schwester. - Oh. 118 00:07:11,681 --> 00:07:13,390 - Sie ist gestorben. ALLE: Oh... 119 00:07:13,558 --> 00:07:15,642 Das muss man nicht jedes Mal machen. 120 00:07:16,394 --> 00:07:20,522 Aber, äh, Ross ist ein toller Kerl. Ich war mit ihm im College zusammengewohnt. 121 00:07:20,690 --> 00:07:23,108 Lustige Geschichte, heh, ha, ha... 122 00:07:23,276 --> 00:07:26,319 Dein Mitbewohner im College ist gestorben, nicht wahr? 123 00:07:28,281 --> 00:07:29,656 Ein Teil von ihm tat es, ja. 124 00:07:30,867 --> 00:07:33,285 Okay! Hier sind wir, Paul, Elizabeth. 125 00:07:33,453 --> 00:07:36,079 Ich hoffe, ihr habt es gefunden etwas, worüber man reden kann. 126 00:07:36,247 --> 00:07:38,123 - Ja. Wir waren einfach... - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 127 00:07:38,291 --> 00:07:42,169 Aber ich bin bereit, bereit, Sie anzusprechen. Heh. 128 00:07:42,336 --> 00:07:44,921 - Wann kommt Liz' Vater hierher? - Ich bin schon hier. 129 00:07:45,089 --> 00:07:48,675 Oh, Ross ist so großartig. 130 00:07:52,889 --> 00:07:57,142 Schatz, das mit dem kleinen Mädchen hast du so gut hinbekommen. Du hast gesagt, wir würden so etwas mit dem Baby bekommen. 131 00:07:57,310 --> 00:08:00,645 - Du hast gesagt, das Baby macht dir Angst. - Das kleine Mädchen macht mir Angst. 132 00:08:00,813 --> 00:08:03,231 - Du hast das Baby gesagt. - Warum sollte mir das Baby Angst machen? 133 00:08:03,399 --> 00:08:06,151 Warum sollte das kleine Mädchen Unheimlich? 134 00:08:06,319 --> 00:08:08,695 Es tut mir Leid. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 135 00:08:08,863 --> 00:08:11,198 - Das ist für Ihr Buch? - Es geht um Beziehungen. 136 00:08:11,365 --> 00:08:13,992 Wissen Sie, die Fallen, die Fallstricke, was man nicht tun sollte. 137 00:08:14,160 --> 00:08:16,995 - Weitermachen. Das Zeug ist großartig. - Was? 138 00:08:17,163 --> 00:08:18,705 Verzeihung. 139 00:08:18,873 --> 00:08:22,667 Und dass nichts davon von Bedeutung ist wenn die Menschen sich wirklich lieben. 140 00:08:22,835 --> 00:08:24,294 [BEIDE LACHTEN] 141 00:08:24,462 --> 00:08:28,965 Und wie die Leute dir alles glauben werden Sag es ihnen, solange es ein Kompliment ist. 142 00:08:35,348 --> 00:08:37,891 - Oh, hallo! Hallo. - Hallo. Hallo. 143 00:08:38,059 --> 00:08:41,436 - Ich habe meine Schlüssel hier irgendwo gelassen. - Na ja, lasst uns nach ihnen suchen. 144 00:08:41,812 --> 00:08:43,897 Hier unten... Oh, hey! 145 00:08:44,065 --> 00:08:46,066 Hey! Sind das sie? 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,527 Nein. 147 00:08:49,820 --> 00:08:52,322 - Alles klar. - Oh. 148 00:08:53,407 --> 00:08:55,033 - Hier sind sie. - Gut. 149 00:08:55,201 --> 00:08:56,868 - Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Warten! Entschuldigung! 150 00:08:57,036 --> 00:08:58,870 - Herr Paul? - Nennen Sie mich einfach Paul. 151 00:08:59,038 --> 00:09:02,082 Paul. Ähm, Ich wollte nur, dass du das weißt... 152 00:09:02,250 --> 00:09:04,668 ...weißt du, Ross ist wirklich ein toller Kerl. 153 00:09:04,835 --> 00:09:08,421 Vielleicht könntest du dann mit ihm ausgehen. Es würde mir die Mühe ersparen, ihn zu töten. 154 00:09:13,553 --> 00:09:14,636 Geht es dir gut? 155 00:09:14,804 --> 00:09:17,639 Du siehst einfach nicht alt genug aus eine 20-jährige Tochter zu haben. 156 00:09:17,807 --> 00:09:19,599 Nun, wir waren sehr jung als wir sie hatten. 157 00:09:19,767 --> 00:09:24,396 - Ah. Wir? - Ja, normalerweise braucht man zwei Leute, um... 158 00:09:24,564 --> 00:09:26,940 Oh nein! Ja! Natürlich. Ich weiß, dass. 159 00:09:27,108 --> 00:09:31,695 Was ich meinte war, bist du immer noch „wir“ Oder bist du nur du? 160 00:09:32,196 --> 00:09:33,989 Ich bin einfach ich. Ja. 161 00:09:34,156 --> 00:09:36,825 Meine Frau ist kurz darauf gestorben nachdem Lizzie geboren wurde. 162 00:09:36,993 --> 00:09:38,159 Oh. 163 00:09:38,327 --> 00:09:42,122 - Du hast sie also ganz alleine großgezogen? - Ja, das habe ich. 164 00:09:42,290 --> 00:09:44,583 Ach... 165 00:09:47,628 --> 00:09:49,087 - Hey. - Hey. 166 00:09:49,255 --> 00:09:51,006 - Wie war dein erster Tag? - Großartig. 167 00:09:51,173 --> 00:09:53,633 Außer, dass ich eine kleine Einstellung habe vom Roboter. 168 00:09:53,801 --> 00:09:57,137 Verdammte Roboter. Sie sollen um unsere treuen Diener zu sein! 169 00:09:58,222 --> 00:10:00,724 Es war nicht der Roboter, Es war der Typ, der ihn kontrolliert. 170 00:10:00,891 --> 00:10:04,227 Er mag mich nicht. Er hatte C.H.E.E.S.E. Wirf den Sandwichtisch um... 171 00:10:04,395 --> 00:10:06,771 ...genau als ich nach einem griff. Pfui. 172 00:10:06,939 --> 00:10:08,607 Warum lässt du ihn nicht feuern? 173 00:10:08,774 --> 00:10:12,444 Vielleicht muss ich. Ich hasse es, es zu tun. Aber ich bin der Star, weißt du? 174 00:10:12,612 --> 00:10:15,905 Die Anzahl der Sandwiches ist begrenzt Ich kann vom Boden essen. 175 00:10:16,073 --> 00:10:17,657 [TELEFON KLINGELT] 176 00:10:17,825 --> 00:10:20,118 Entschuldigung. 177 00:10:20,286 --> 00:10:22,579 Joey Tribbiani. 178 00:10:22,747 --> 00:10:26,458 Joe! Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe! Ich habe ein Vorsprechen für dich. 179 00:10:26,626 --> 00:10:29,628 JOEY: Wow. - Die Sache ist, es liegt irgendwie auf dem Q.T. 180 00:10:29,795 --> 00:10:33,715 Der Schauspieler, der die Rolle hat weiß nicht, dass er gefeuert werden könnte. 181 00:10:33,883 --> 00:10:35,842 Es ist die Hauptrolle in einer Serie. 182 00:10:36,010 --> 00:10:37,761 Mac und C.H.E.E.S.E. 183 00:10:39,597 --> 00:10:41,348 Ich bin der Hauptdarsteller bei Mac und C.H.E.E.S.E. 184 00:10:42,516 --> 00:10:43,767 Oh-oh. 185 00:10:46,687 --> 00:10:48,229 Joey? 186 00:10:50,191 --> 00:10:51,274 Hallo, Ross. 187 00:10:54,487 --> 00:10:57,781 Ich wollte ihn nur dazu bringen, dich zu mögen. 188 00:11:05,081 --> 00:11:06,247 Joey? 189 00:11:07,208 --> 00:11:09,626 - Joey! - Hey, Ross. 190 00:11:09,794 --> 00:11:11,628 Ross, Joey ist nicht hier. 191 00:11:11,796 --> 00:11:14,047 Okay, ich warte einfach hier drin auf ihn! 192 00:11:14,215 --> 00:11:16,800 Ross, es ist okay. Du kannst rauskommen. 193 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Ja, Ross. Es ist okay. Ich bin es... 194 00:11:19,595 --> 00:11:21,429 ...Herr. Stevens. 195 00:11:22,640 --> 00:11:26,726 Oh, das habe ich nicht... Oh mein Gott. Ich habe dich nicht einmal gesehen. 196 00:11:26,894 --> 00:11:29,938 Sicher hast du das getan. Du bist reingekommen, wurde ganz verlegen und rannte ins Schlafzimmer. 197 00:11:30,106 --> 00:11:32,065 Du hast geschrien: „Joey, Joey!“ 198 00:11:34,694 --> 00:11:36,111 - Tschüss, Rachel. - Tschüss. 199 00:11:36,278 --> 00:11:37,946 - Ich rufe dich später an. - Okay. Wir sehen uns! 200 00:11:38,114 --> 00:11:40,740 - Tschüss, Ross. - Ah, hoo. Ha, ha. 201 00:11:42,159 --> 00:11:45,787 [STAMMERT] Was? Was zum...? Wie kam es...? Was? 202 00:11:46,997 --> 00:11:51,126 Weißt du, er hat seine Schlüssel verloren. Also suchte er nach ihnen. 203 00:11:51,293 --> 00:11:52,711 In deinem Mund? 204 00:11:55,047 --> 00:11:56,506 Nein. 205 00:11:56,674 --> 00:11:58,758 Unten. Und wir kamen ins Gespräch... 206 00:11:58,926 --> 00:12:03,221 ...für zwei Stunden. Ich mochte ihn wirklich. Ich lud ihn auf eine Tasse Kaffee ein. 207 00:12:03,389 --> 00:12:06,307 Du warst im Kaffeehaus! 208 00:12:07,727 --> 00:12:10,395 Ross, was ist die große Sache? Also habe ich den Kerl geküsst. 209 00:12:10,563 --> 00:12:14,816 Er ist der Vater meiner Freundin. Okay? Es ist seltsam! 210 00:12:14,984 --> 00:12:18,111 - Du warst mit meiner Schwester aus. - Das war anders! 211 00:12:18,279 --> 00:12:22,407 - Was? Warum? - Das ist seltsam für mich! 212 00:12:23,075 --> 00:12:26,286 Ross, schau. Das ist gut für dich, okay? 213 00:12:26,454 --> 00:12:29,539 Seien wir ehrlich. Bisher liebt dich der Typ nicht. 214 00:12:29,707 --> 00:12:32,959 Aber ich kann das ändern. Ich habe den Insider-Track. 215 00:12:33,127 --> 00:12:37,005 Wir könnten alle zum Abendessen ausgehen. Und ich könnte dich überreden. 216 00:12:37,173 --> 00:12:41,509 Außerdem ist der Typ ein sehr, sehr erfolgreicher Anwalt. 217 00:12:41,927 --> 00:12:44,888 - Wie wichtig ist das? - Oh, es ist wichtig. 218 00:12:47,808 --> 00:12:50,643 Es gibt eine Million Leute Wer kann da draußen Mac spielen? 219 00:12:50,811 --> 00:12:52,187 ...und es gibt nur einen Roboter. 220 00:12:52,354 --> 00:12:55,857 Und dieser eine Typ, der es kontrolliert. Ich wusste nicht, dass er dafür sorgen könnte, dass ich gefeuert werde. 221 00:12:56,025 --> 00:12:58,026 - Was soll ich tun? - Nun, Joey. 222 00:12:58,194 --> 00:13:00,487 Du bist ein ziemlich charmanter Kerl. 223 00:13:00,654 --> 00:13:02,864 Danke. Aber ich habe eine Problem, mit dem man umgehen muss. 224 00:13:03,032 --> 00:13:06,284 Nein, Süße. Du musst gewinnen der Typ, der C.H.E.E.S.E. kontrolliert. 225 00:13:06,452 --> 00:13:10,371 Geh dorthin zurück und einen echten Roboterarsch küssen! 226 00:13:11,540 --> 00:13:13,374 Das ist keine schlechte Idee! 227 00:13:13,542 --> 00:13:18,087 Wenn ich morgen den Zauber einschalten muss, Ich werde nichts davon an euch verschwenden. 228 00:13:18,255 --> 00:13:21,591 Oh, tatsächlich habe ich ein bisschen bekommen für dich aufgehoben, Pheebs. 229 00:13:25,054 --> 00:13:27,639 Glaubst du also, äh, Joey ist charmanter als ich? 230 00:13:27,807 --> 00:13:30,391 Ja. Deshalb schlafe ich mit ihm an der Seite. 231 00:13:30,559 --> 00:13:32,685 Ja, das wünschst du. 232 00:13:36,023 --> 00:13:39,359 - „Du wünschst.“ - Phoebe, hör auf, über uns zu schreiben. 233 00:13:39,527 --> 00:13:42,987 Ich schreibe nicht über dich. Ich schreibe über andere Menschen. 234 00:13:44,198 --> 00:13:46,908 - WHO? - Marsha und Chester. 235 00:13:48,202 --> 00:13:52,121 Okay, gut. Bußgeld. Dann wissen Sie was? Ich werde nur über Phyllis schreiben. 236 00:13:52,289 --> 00:13:53,331 - Hmm. CHANDLER: Huh. 237 00:13:53,499 --> 00:13:57,001 - „Phyllis sitzt auf dem Stuhl.“ - Ich verstehe, was du tust. 238 00:13:57,169 --> 00:13:59,963 - „Phyllis sieht, was ich tue.“ - Oh, ho. 239 00:14:01,215 --> 00:14:05,426 Ooh, ich habe meine eigene Medizin probiert und es ist bitter. 240 00:14:11,308 --> 00:14:12,934 Morgen! Hey! 241 00:14:13,102 --> 00:14:15,436 Wie geht es meinem Lieblingsgenie? und sein Roboterkumpel? 242 00:14:15,604 --> 00:14:19,315 - Fass ihn nicht an! - Okay. In Ordnung. Ähm... 243 00:14:19,859 --> 00:14:24,279 Wayne, auf Augenhöhe mit mir. Ich höre immer wieder All diese Gerüchte, dass ich gefeuert werden könnte. 244 00:14:24,446 --> 00:14:27,657 Es kommen sogar Schauspieler hinzu für meinen Teil zu lesen. 245 00:14:27,825 --> 00:14:30,326 Komm schon, Mann. Du musst mir eine zweite Chance geben. 246 00:14:30,494 --> 00:14:33,079 Ich liebe diesen kleinen Kerl... Aah. 247 00:14:33,706 --> 00:14:37,792 Okay. Deshalb wolltest du mich nicht um ihn zu berühren, oder? Los geht's. 248 00:14:39,795 --> 00:14:42,839 Dumm! Ich kann das nicht glauben! Gott. 249 00:14:44,550 --> 00:14:47,010 Hey, wie geht es dir? 250 00:14:51,891 --> 00:14:55,393 Es schien also mein Abschlussball-Date zu sein hatte mich versetzt. 251 00:14:55,561 --> 00:15:00,148 Also bot Ross selbstlos an, mich mitzunehmen. 252 00:15:00,316 --> 00:15:02,525 - Was für eine schöne Geschichte. - He. 253 00:15:02,693 --> 00:15:04,235 Ross war also auf dem College... 254 00:15:04,403 --> 00:15:07,864 ...und beschloss, die Chance zu ergreifen ein junges Mädchen zum Abschlussball mitnehmen. 255 00:15:10,159 --> 00:15:14,787 Wow. Das habe ich auf jeden Fall getan Ich glaube nicht, dass das nach hinten losgeht. 256 00:15:14,955 --> 00:15:18,458 - Ich gehe auf die Toilette. - Ja. Nehmen Sie sich Zeit. 257 00:15:20,794 --> 00:15:25,006 Nur damit Sie es wissen, ich war ein Neuling und sie war eine Seniorin. Es war also nicht so schlimm wie... 258 00:15:25,174 --> 00:15:29,260 Ross, schau. Ich weiß, dass ich es dir gegeben habe viele Stöße. 259 00:15:29,428 --> 00:15:33,056 Das liegt zum Teil daran Ich bin Lizzie gegenüber sehr beschützerisch... 260 00:15:33,223 --> 00:15:36,976 ...und teilweise weil Sie kommen einfach immer wieder zu mir. 261 00:15:39,480 --> 00:15:43,107 Das muss ich doch zugeben die wunderbaren Dinge, die Lizzie mir erzählt hat ... 262 00:15:43,275 --> 00:15:48,988 ...und die vielen, vielen, vielen Geschichten, die Rachel mir erzählt hat... 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,282 ...das, na ja... 264 00:15:52,409 --> 00:15:54,118 ...du bist nicht... 265 00:15:54,870 --> 00:15:56,704 ...alles schlecht. 266 00:15:58,499 --> 00:16:00,458 „Nicht alles schlecht.“ 267 00:16:00,626 --> 00:16:04,504 Es tut mir leid, dass ich so hart war. Aber man muss es verstehen. 268 00:16:04,672 --> 00:16:08,216 Ich schaue Lizzie immer noch an als wäre sie ein 12-jähriges Mädchen. 269 00:16:08,384 --> 00:16:12,345 Weißt du, ich weiß, was du meinst. Das mache ich auch. 270 00:16:13,764 --> 00:16:18,893 - Wie bitte? - NEIN! Ich sehe sie nicht als 12-jähriges Mädchen. 271 00:16:19,061 --> 00:16:23,147 Ich meine, ich habe einen Sohn, der, ähm, 6 ist, und ich sehe ihn immer noch als Baby. 272 00:16:23,315 --> 00:16:25,817 - Du hast einen Sohn? - Ja. Meine Ex-Frau und ich... 273 00:16:25,985 --> 00:16:28,778 ...äh, teilen Sie sich das Sorgerecht für Ben. Und, äh... 274 00:16:28,946 --> 00:16:31,614 Nur damit du es weißt, Carol und ich verstehen uns hervorragend... 275 00:16:31,782 --> 00:16:33,574 ...da ich sicher bin, dass Sie mit Ihrer Frau zusammen sind. 276 00:16:33,742 --> 00:16:35,702 Oh! Es tut mir Leid. 277 00:16:36,787 --> 00:16:38,913 Es ist unglaublich! 278 00:16:39,081 --> 00:16:42,000 Mach dir keine Sorge. Ich wusste nur nicht, dass du verheiratet bist. 279 00:16:42,167 --> 00:16:44,794 Oh, das waren wir. Aber das war nur ein... 280 00:16:48,173 --> 00:16:51,759 Ich meine, das war gerecht ein großer betrunkener Fehler. 281 00:16:54,555 --> 00:16:56,055 Du bist zurück. 282 00:16:58,183 --> 00:17:00,351 Ihr beide wart verheiratet? 283 00:17:00,519 --> 00:17:03,479 Oh, hoppla. Es tut mir Leid. Du hast von Emily gesprochen. 284 00:17:06,442 --> 00:17:09,444 Wir sagten, wir würden uns treffen um 18:00 Uhr im Kaffeehaus. 285 00:17:09,611 --> 00:17:12,530 - Wir sagten 7:00 Uhr. - Wir sagten 6:00! 286 00:17:12,698 --> 00:17:14,699 Ich habe nur so gesagt, 6:00... 287 00:17:14,867 --> 00:17:19,954 ...wäre, wenn ich den Satz sagen würde, „Treffen wir uns um 7:00 Uhr, nicht um 18:00 Uhr.“ 288 00:17:20,122 --> 00:17:23,166 Wenn ich 7:00 Uhr gesagt hätte, hätte ich es getan sagte so etwas wie: 289 00:17:23,333 --> 00:17:27,420 „Wow, mein Freund ist so ein Klugscheißer. 7:00!" 290 00:17:28,005 --> 00:17:30,715 - Hallo! - Oh, mein guter Gott! 291 00:17:30,883 --> 00:17:33,176 - Ich weiß, wie spät es war. - Was? 292 00:17:33,343 --> 00:17:36,721 Eigentlich weiß ich, wie spät es ist sagten Chester und Marsha. 293 00:17:37,890 --> 00:17:40,767 - Wie viel Uhr? - Eine ziemlich interessante Wendung der Ereignisse. 294 00:17:40,934 --> 00:17:44,771 Plötzlich ist es mein Buch zur Rettung, oder? Mal sehen. 295 00:17:44,938 --> 00:17:47,648 Oh. Sehr interessant. 296 00:17:47,816 --> 00:17:50,443 Ja, nun, das klärt die Sache auf jeden Fall. 297 00:17:51,361 --> 00:17:53,112 - Was steht da? - Ich werde es dir sagen... 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,448 ...sobald du mir dankst für das Schreiben meines Buches. 299 00:17:57,284 --> 00:18:00,620 Vielen Dank, dass Sie Ihr Buch geschrieben haben. Es ist ein tolles Buch... 300 00:18:00,788 --> 00:18:04,749 ...und du bist die Königin von allem. 301 00:18:05,751 --> 00:18:07,877 Danke. Du auch. 302 00:18:13,092 --> 00:18:16,135 Ich habe dir gesagt, dass ich diese Farbe nicht tragen sollte. 303 00:18:19,014 --> 00:18:25,019 „Monica... Marsha und Chester Ich habe vor, am Sonntagabend einen Film zu sehen. 304 00:18:25,187 --> 00:18:27,355 „Marsha meint, sie sollten es tun Treffen um 18:00 Uhr. 305 00:18:27,523 --> 00:18:29,440 Chester denkt, es ist 7:00 Uhr. 306 00:18:30,442 --> 00:18:33,611 - Wussten Sie, dass wir den Film verpassen würden? - Das stimmt. 307 00:18:33,779 --> 00:18:37,448 Anstatt es uns zu sagen, haben Sie sich entschieden um es in dein dummes Buch zu schreiben? 308 00:18:38,117 --> 00:18:40,868 „Marsha und Chester sind sauer auf Phyllis.“ 309 00:18:47,042 --> 00:18:49,001 Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Job verlieren werde. 310 00:18:49,169 --> 00:18:51,796 Es tut mir so leid, Mann. Kann ich irgendetwas tun? 311 00:18:51,964 --> 00:18:55,383 Ja. Helfen Sie mir, diesen Minikühlschrank zu besorgen am Wachmann vorbei. 312 00:18:55,843 --> 00:18:57,969 [KLOPFT AN DIE TÜR] 313 00:19:01,181 --> 00:19:03,724 Hey, Joey, ich möchte mit dir reden. 314 00:19:03,892 --> 00:19:08,312 Ja? Ich will nicht mit dir reden, Wayne. Ich hasse dich. Du hast mein Leben ruiniert. 315 00:19:08,480 --> 00:19:11,107 - Oh, Chandler, Wayne. Wayne, Chandler. - Hallo. Wie geht es dir? 316 00:19:11,775 --> 00:19:15,403 Joey, ich gebe dir deinen Job zurück wenn du mir hilfst. 317 00:19:15,571 --> 00:19:17,613 Warum sollte ich Ihnen helfen? 318 00:19:17,781 --> 00:19:21,701 - Der Grund, den er gerade gesagt hat. - Was brauchen Sie? 319 00:19:22,661 --> 00:19:26,330 Ich habe dich auf der Bühne reden sehen zu dieser schönen Frau. 320 00:19:26,498 --> 00:19:30,126 Weißt du, Sarah. Ich wünschte, ich könnte mit ihr reden. 321 00:19:30,294 --> 00:19:32,670 - Bist du in sie verliebt? - Ja. 322 00:19:32,838 --> 00:19:35,590 Ihr. Alle von ihnen. Irgendjemand. 323 00:19:35,757 --> 00:19:38,050 Ja. Ich war dort, mein Freund. 324 00:19:38,677 --> 00:19:41,262 Hören Sie, ich garantiere Ihnen, dass Sie Ihren Job behalten ... 325 00:19:41,430 --> 00:19:44,265 ...wenn du mir das Sprechen beibringen kannst für Frauen wie dich. 326 00:19:44,433 --> 00:19:49,687 Oh, Wayne, das kannst du nicht lehren. Es ist etwas, womit man geboren wird... 327 00:19:49,855 --> 00:19:52,607 Du kannst es lehren. Ich kann es dir sofort zeigen. 328 00:19:54,234 --> 00:19:55,735 Ich meine, wenn du darüber nachdenkst... 329 00:19:55,903 --> 00:19:59,113 ...Ross hat etwas gelernt aus jeder Ehe. 330 00:19:59,281 --> 00:20:02,200 - Wie kann man das nächste noch kürzer machen? - Oh. 331 00:20:02,367 --> 00:20:03,993 Warten Sie eine Minute. Das ist nicht fair. 332 00:20:04,161 --> 00:20:07,330 Er war sehr oft mit mir verheiratet länger als er für Emily war. 333 00:20:07,497 --> 00:20:09,665 Er hat es mir einfach nicht gesagt. 334 00:20:13,545 --> 00:20:15,254 Vielleicht muss ich noch einmal pinkeln. 335 00:20:20,344 --> 00:20:22,261 Nun, das macht Spaß. 336 00:20:22,971 --> 00:20:24,764 Also Ross... 337 00:20:24,932 --> 00:20:26,807 ...Haben Sie eine dieser Frauen getötet? 338 00:20:27,017 --> 00:20:28,392 Weißt du was? Ich... 339 00:20:28,560 --> 00:20:33,105 Ich habe genug davon. Mir liegt Ihre Tochter sehr am Herzen. 340 00:20:33,273 --> 00:20:35,733 Und ich habe sie behandelt mit nichts als Respekt. 341 00:20:35,901 --> 00:20:39,403 - Wenn du also ein Problem mit mir hast... - Schreist du mich an? 342 00:20:39,571 --> 00:20:41,530 Gott, nein. 343 00:20:42,908 --> 00:20:46,494 Weißt du was, Papa? Wenn Sie Ross nicht mögen, ist das in Ordnung. 344 00:20:46,662 --> 00:20:49,956 Es ist mir egal. Ich werde sowieso mit ihm ausgehen. 345 00:20:50,457 --> 00:20:52,041 Wirklich? 346 00:20:52,209 --> 00:20:54,418 Na ja, wenn es ihr egal ist... 347 00:20:54,586 --> 00:20:57,630 ...es ist mir egal. Schreit immer noch nicht. 348 00:21:00,050 --> 00:21:03,302 Nun, was soll ich sagen? 349 00:21:06,556 --> 00:21:08,266 Das führt nicht dazu, dass ich dich lieber mag. 350 00:21:08,433 --> 00:21:11,769 Das ist okay. Ich bin nicht so verrückt auch über mich selbst im Moment. 351 00:21:11,937 --> 00:21:14,522 - Dann sind wir uns einig? - Ja, das denke ich. 352 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 - Keiner von uns mag Ross. - Ich mag Ross. 353 00:21:16,650 --> 00:21:19,360 Oh, heh, Kinder! 354 00:21:21,822 --> 00:21:24,949 Warten. Mir ist gerade eine andere Geschichte eingefallen darüber, wie nett Ross ist. 355 00:21:25,117 --> 00:21:27,743 Das ist okay, Rach. Wir mögen Ross im Moment nicht. 356 00:21:27,911 --> 00:21:30,538 - Oh! Nun, ich habe auch viele davon. - Äh... 357 00:21:34,835 --> 00:21:37,336 Nun, es stellte sich heraus, dass du Recht hattest, C.H.E.E.S.E. 358 00:21:37,504 --> 00:21:40,923 - Diese Lieferung hat es nie nach Omaha geschafft? - Du hast es verstanden. 359 00:21:41,091 --> 00:21:44,885 Und der Bart des Rabbiners? 100 Prozent Pferdehaar. 360 00:21:45,053 --> 00:21:46,679 Schöner Fang, C.H.E.E.S.E. 361 00:21:51,977 --> 00:21:53,978 Es ist deine Linie, C.H.E.E.S.E. 362 00:21:56,732 --> 00:21:58,733 Wayne! Wayne! 363 00:22:06,199 --> 00:22:08,200 [Englisch – USA – SDH]