1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:30,513 --> 00:00:32,273 Det er et mirakel at jeg er det 4 00:00:32,308 --> 00:00:34,344 står foran deg i dag. 5 00:00:34,379 --> 00:00:37,209 Men det jeg skal dele med deg handler ikke om meg. 6 00:00:37,244 --> 00:00:39,384 Det handler om Annie-- 7 00:00:39,418 --> 00:00:41,455 Annie Timmons, som er den snilleste, 8 00:00:41,489 --> 00:00:44,182 mest tilgivende sjel Jeg har noen gang kjent. 9 00:00:44,216 --> 00:00:46,943 Hun elsker å lese, mest fordi hun 10 00:00:46,977 --> 00:00:49,325 har ingen venner. 11 00:00:49,359 --> 00:00:51,292 Mange av dere betaler ikke mye oppmerksomhet til henne 12 00:00:51,327 --> 00:00:53,881 eller se henne for hvem hun egentlig er. 13 00:00:53,915 --> 00:00:56,608 Du har bare sett hennes funksjonshemminger. 14 00:00:56,642 --> 00:00:58,989 Hun har blitt slått ned, mobbet, 15 00:00:59,024 --> 00:01:00,508 og har hatt henne hjerte knust mer 16 00:01:00,543 --> 00:01:03,339 enn hennes rimelige andel av ganger, og noen av oss 17 00:01:03,373 --> 00:01:07,550 her i dag skal skylden, inkludert meg. 18 00:01:07,584 --> 00:01:09,103 Hei jenter. 19 00:01:09,138 --> 00:01:10,587 Hei Annie. 20 00:01:10,622 --> 00:01:12,279 Nei, ikke snakk med henne. 21 00:01:12,313 --> 00:01:13,314 Hvorfor ikke? 22 00:01:13,349 --> 00:01:15,316 Jeg har allerede fortalt du, hun er en krøpling. 23 00:01:15,351 --> 00:01:17,077 Æsj, det er ekkelt. 24 00:01:17,111 --> 00:01:18,216 Ja, det er det. 25 00:01:18,250 --> 00:01:19,562 Vi kan ikke sees med henne. 26 00:01:19,596 --> 00:01:21,115 Det er dårlig for ryktet vårt. 27 00:01:21,150 --> 00:01:21,909 La oss gå. 28 00:01:21,943 --> 00:01:23,048 Moren min venter. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,981 Vær så snill ikke forlat meg. 30 00:01:25,015 --> 00:01:26,120 Du er min tur hjem. 31 00:01:26,155 --> 00:01:27,984 Vi virkelig burde gi henne en skyss. 32 00:01:28,018 --> 00:01:29,192 Ikke vårt problem. 33 00:01:29,227 --> 00:01:30,124 Skynd deg nå. 34 00:01:30,159 --> 00:01:31,401 Ikke gjør det la henne ta igjen. 35 00:01:31,436 --> 00:01:32,540 Hei, jenter. 36 00:01:32,575 --> 00:01:33,541 Hei, mamma. 37 00:01:33,576 --> 00:01:34,853 Hadde dere det gøy? 38 00:01:34,887 --> 00:01:36,234 Jepp, kjempebra. 39 00:01:36,268 --> 00:01:37,407 Les mange bøker. 40 00:01:37,442 --> 00:01:38,270 Nå, la oss gå. 41 00:01:38,305 --> 00:01:40,548 Vi har et skuespill hjemme hos June. 42 00:01:40,583 --> 00:01:42,309 Hva med Annie? 43 00:01:42,343 --> 00:01:44,449 Hun sa morens kommer for å hente henne. 44 00:01:44,483 --> 00:01:45,381 Å, ja? 45 00:01:45,415 --> 00:01:46,347 Er du sikker? 46 00:01:46,382 --> 00:01:47,624 Ja, jeg er sikker. 47 00:01:48,487 --> 00:01:50,731 OK, spenn deg fast. 48 00:01:50,765 --> 00:01:51,559 La oss gå. 49 00:01:52,422 --> 00:01:54,217 Vær så snill, ikke forlat meg. 50 00:01:54,252 --> 00:01:55,736 Kom igjen, vent på meg. 51 00:03:20,061 --> 00:03:22,340 Vel, vel, se hva vi har her. 52 00:03:22,374 --> 00:03:23,133 Hei, Stew. 53 00:03:23,168 --> 00:03:24,376 Hei, Jacob. 54 00:03:24,411 --> 00:03:26,171 Ikke kom nærmere. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,759 Du har cooies. 56 00:03:27,793 --> 00:03:28,587 Nei, det gjør jeg ikke. 57 00:03:28,622 --> 00:03:30,002 De er ikke engang ekte. 58 00:03:30,037 --> 00:03:31,141 Ja, det er de. 59 00:03:31,176 --> 00:03:33,558 Du vil bare lukte som en gammel, våt hund. 60 00:03:33,592 --> 00:03:35,387 Du burde gå hjem og ta en dusj. 61 00:03:35,422 --> 00:03:36,768 Det er ekkelt. 62 00:03:36,802 --> 00:03:39,288 Ja, det er det. 63 00:03:39,322 --> 00:03:41,324 kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 64 00:03:41,359 --> 00:03:42,152 Gå ut av veien! 65 00:03:42,187 --> 00:03:43,430 Vi ønsker ikke å bli smittet! 66 00:04:08,282 --> 00:04:09,559 Hei. 67 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Hva er galt med beina dine? 68 00:04:11,630 --> 00:04:14,046 Arthur, det er ikke en veldig høflig å si. 69 00:04:14,081 --> 00:04:15,220 Jeg er så lei meg. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,532 Det er greit. 71 00:04:16,566 --> 00:04:19,742 Folk stirrer på meg hele tiden tid, men aldri si noe. 72 00:04:19,776 --> 00:04:21,157 Jeg vil heller at de bare spør. 73 00:04:21,191 --> 00:04:22,745 Vel, du er søt. 74 00:04:22,779 --> 00:04:23,987 Takk. 75 00:04:24,022 --> 00:04:26,887 Jeg har faktisk noe kalt cerebral parese, 76 00:04:26,921 --> 00:04:28,923 så beina mine fungerer ikke så bra. 77 00:04:28,958 --> 00:04:32,099 Men bortsett fra det, Jeg er ganske normal. 78 00:04:32,133 --> 00:04:33,065 Det er greit å vite. 79 00:04:33,100 --> 00:04:34,550 Tusen takk for at du deler. 80 00:04:34,584 --> 00:04:35,516 Du er velkommen. 81 00:04:35,551 --> 00:04:36,690 Ha en god dag. 82 00:04:36,724 --> 00:04:37,863 Du også. 83 00:04:37,898 --> 00:04:39,071 Hei, Arthur. 84 00:04:39,106 --> 00:04:39,900 Ha det. 85 00:04:58,228 --> 00:05:00,300 Hei. 86 00:05:00,334 --> 00:05:02,129 Der er jenta mi. 87 00:05:02,163 --> 00:05:03,372 Hei, pappa. 88 00:05:03,406 --> 00:05:04,373 Hva, ingen klem? 89 00:05:04,407 --> 00:05:06,064 Ta den inn. 90 00:05:06,098 --> 00:05:07,479 Det er mer slik. 91 00:05:09,343 --> 00:05:10,862 Hva er dette? 92 00:05:10,896 --> 00:05:11,966 En blomst til meg? 93 00:05:12,829 --> 00:05:14,590 Jada, hvis du vil ha det. 94 00:05:14,624 --> 00:05:15,660 Å, det gjør jeg. 95 00:05:15,694 --> 00:05:17,455 Jeg vil gi den til moren din. 96 00:05:17,489 --> 00:05:20,078 Bare ikke fortell henne at jeg ikke valgte det. 97 00:05:20,112 --> 00:05:22,322 OK, pappa. 98 00:05:22,356 --> 00:05:25,083 Hei, er du ok? 99 00:05:25,117 --> 00:05:26,947 Ja, jeg er ok. 100 00:05:26,981 --> 00:05:28,776 Du bare får tilbake fra biblioteket? 101 00:05:28,811 --> 00:05:31,779 Ja, jeg har en ryggsekk full av nye bøker å lese. 102 00:05:31,814 --> 00:05:33,056 Å, det er flott. 103 00:05:33,091 --> 00:05:35,714 Du vet, jeg elsker det du elsker å lese så mye. 104 00:05:36,922 --> 00:05:40,167 Jeg har mange venner som jeg laget i bøkene mine, 105 00:05:40,201 --> 00:05:43,653 men de er ikke ekte. 106 00:05:43,688 --> 00:05:46,069 Møtte du noen ny på biblioteket i dag? 107 00:05:46,104 --> 00:05:47,830 Nei, det var det mange barn der, 108 00:05:47,864 --> 00:05:51,385 men det gjorde de egentlig ikke vil snakke med meg. 109 00:05:51,420 --> 00:05:52,973 Jeg beklager, kjære. 110 00:05:53,007 --> 00:05:55,009 Det er deres tap. 111 00:05:55,044 --> 00:05:59,220 Du kan snakke med meg når som helst du vil. 112 00:05:59,255 --> 00:06:01,809 Takk, pappa. 113 00:06:01,844 --> 00:06:03,363 Jeg så ikke noen slipper deg av. 114 00:06:03,397 --> 00:06:05,779 Hvordan kom du deg hjem? 115 00:06:05,813 --> 00:06:09,369 Vel, Claires mor skulle gi meg en tur, 116 00:06:09,403 --> 00:06:13,442 men jeg synes de er snille glemte meg. 117 00:06:13,476 --> 00:06:15,754 Har de glemt deg? 118 00:06:15,789 --> 00:06:18,447 Og du gikk hele veien vei hjem helt alene? 119 00:06:18,481 --> 00:06:21,104 Ja. 120 00:06:21,139 --> 00:06:23,383 Det er over 2 mil. 121 00:06:23,417 --> 00:06:24,314 Det er greit. 122 00:06:24,349 --> 00:06:27,041 Jeg er sterk. 123 00:06:27,076 --> 00:06:28,698 Ja, du er-- 124 00:06:28,733 --> 00:06:33,427 sterkere enn noe barn på din alder og de fleste voksne jeg kjenner. 125 00:06:33,462 --> 00:06:34,808 Du er min helt. 126 00:06:34,842 --> 00:06:39,399 Takk, pappa. 127 00:06:39,433 --> 00:06:40,917 Glad opp, gutt. 128 00:06:40,952 --> 00:06:43,230 Du kommer til å lage noen nye venner snart. 129 00:06:43,264 --> 00:06:44,921 Jeg kan føle det. 130 00:06:44,956 --> 00:06:48,028 Jeg håper det, pappa. 131 00:06:48,062 --> 00:06:51,065 Jeg vet at du gjør det, gutt. 132 00:06:51,100 --> 00:06:53,309 Hei, hva med å komme inn? 133 00:06:53,343 --> 00:06:56,554 Jeg vedder på at moren din spiser middag klar, og jeg er sulten! 134 00:06:57,658 --> 00:06:58,797 Ja. 135 00:06:58,832 --> 00:06:59,867 Greit, kom igjen. 136 00:07:01,593 --> 00:07:04,251 Jeg kan ikke tro at du gikk hele veien hjem alene. 137 00:07:04,285 --> 00:07:05,770 Og takk du for familien vår, 138 00:07:05,804 --> 00:07:09,118 og takk for vår hund, Kai, og takk 139 00:07:09,152 --> 00:07:11,983 for dette fantastiske måltidet mamma lagde til meg. 140 00:07:12,017 --> 00:07:14,399 Og vær så snill å hjelpe jeg finner en venn-- 141 00:07:14,434 --> 00:07:16,746 noen som vil være hyggelig mot meg. 142 00:07:16,781 --> 00:07:19,715 I navnet til Jesus Kristus, Amen. 143 00:07:19,749 --> 00:07:20,957 Amen. 144 00:07:20,992 --> 00:07:22,062 Takk, Annie. 145 00:07:22,096 --> 00:07:23,822 Du sier alltid så fine bønner. 146 00:07:26,376 --> 00:07:29,000 Aww, og takk for blomsten, honning. 147 00:07:32,037 --> 00:07:33,211 Hva? 148 00:07:33,245 --> 00:07:34,350 Hva er så morsomt? 149 00:07:34,384 --> 00:07:35,455 Ikke noe. 150 00:07:35,489 --> 00:07:38,906 Jeg er bare spent på være hjemme med jentene mine. 151 00:07:38,941 --> 00:07:40,183 OK. 152 00:07:40,218 --> 00:07:41,978 Så hvordan var biblioteket? 153 00:07:42,013 --> 00:07:42,807 Um-- 154 00:07:46,051 --> 00:07:49,330 Ah, Claire og henne mamma forlot henne. 155 00:07:49,365 --> 00:07:50,987 Hun gikk hjem. 156 00:07:51,022 --> 00:07:51,954 Hva? 157 00:07:51,988 --> 00:07:54,301 Gikk du hjem? 158 00:07:54,335 --> 00:07:56,752 Ja, men det er greit. 159 00:07:56,786 --> 00:07:59,789 Jeg tror det bare var et uhell. 160 00:07:59,824 --> 00:08:01,239 Jeg... Jeg hadde det gøy. 161 00:08:01,273 --> 00:08:04,484 Jeg sjekket ut fem nye bøker, mest fantasy-ting 162 00:08:04,518 --> 00:08:07,141 om prinsesser og drager. 163 00:08:07,176 --> 00:08:11,801 Vel, det er flott, kjære. 164 00:08:11,836 --> 00:08:14,079 Jeg elsker virkelig fantasien din. 165 00:08:20,603 --> 00:08:24,296 Å, hei, der er en ny jente som 166 00:08:24,331 --> 00:08:25,988 har nettopp flyttet inn nabolaget, 167 00:08:26,022 --> 00:08:27,955 og hun er på din alder, Annie. 168 00:08:27,990 --> 00:08:29,094 Mm! 169 00:08:29,129 --> 00:08:29,923 Det er bra. 170 00:08:29,957 --> 00:08:30,786 Ja. 171 00:08:30,820 --> 00:08:33,098 Hun heter Jordan. 172 00:08:33,133 --> 00:08:36,274 Og jeg snakket med moren hennes i dag, og de skal gå 173 00:08:36,308 --> 00:08:38,725 til kirken med oss på søndag. 174 00:08:38,759 --> 00:08:40,140 OK. 175 00:08:40,174 --> 00:08:44,040 Så foreldrene hennes og henne, de er invitert til bursdagen til Claire 176 00:08:44,075 --> 00:08:47,837 fest i morgen ettermiddag, og jeg tenkte 177 00:08:47,872 --> 00:08:50,702 dere to kan være venner, ikke sant? 178 00:08:50,737 --> 00:08:52,877 Jeg er sikker på at hun ville elske det noen å snakke med. 179 00:08:52,911 --> 00:08:56,259 Jeg gjør ikke det vil virkelig dra, mamma. 180 00:08:56,294 --> 00:08:57,398 Hvorfor? 181 00:08:57,433 --> 00:09:00,056 Det tror jeg virkelig hun ville elsker noen å snakke med. 182 00:09:00,091 --> 00:09:01,126 Hva skjer? 183 00:09:01,161 --> 00:09:03,094 For alt de gjør på de festene er 184 00:09:03,128 --> 00:09:05,855 gjøre morsomme spill som jeg ikke kan gjøre. 185 00:09:05,890 --> 00:09:10,239 I tillegg til det, alle andre barn ignorerer meg. 186 00:09:10,273 --> 00:09:11,447 Hmm. 187 00:09:11,481 --> 00:09:12,448 Hva med Claire? 188 00:09:12,482 --> 00:09:13,311 Claire er din venn. 189 00:09:13,345 --> 00:09:14,381 Hun liker deg. 190 00:09:14,415 --> 00:09:15,451 Nei, det gjør hun ikke. 191 00:09:15,485 --> 00:09:17,660 Hun later bare som det i kirken, og så 192 00:09:17,695 --> 00:09:19,800 på skolen eller overalt ellers ser jeg henne, 193 00:09:19,835 --> 00:09:23,252 hun er alltid veldig slem mot meg. 194 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 Virkelig? 195 00:09:24,874 --> 00:09:26,220 Jeg er så lei meg. 196 00:09:26,255 --> 00:09:28,119 Det visste jeg ikke. 197 00:09:28,153 --> 00:09:28,947 Det er greit. 198 00:09:28,982 --> 00:09:31,571 Jeg tilgir henne. 199 00:09:31,605 --> 00:09:32,606 Kan jeg få unnskyldning? 200 00:09:32,641 --> 00:09:33,607 Jeg er ikke veldig sulten. 201 00:09:36,610 --> 00:09:38,508 Jada, kjære. 202 00:09:38,543 --> 00:09:40,510 Gi restene dine til Kai. 203 00:09:40,545 --> 00:09:41,995 OK. 204 00:10:07,848 --> 00:10:09,885 Jeg har en telefon å ringe. 205 00:10:09,919 --> 00:10:10,713 Ja. 206 00:10:10,748 --> 00:10:11,990 Hvordan kunne hun ikke sjekke? 207 00:10:12,025 --> 00:10:14,959 Hvordan kunne hun ikke vite det fikk hun ikke skyss? 208 00:10:14,993 --> 00:10:16,063 Jeg vet ikke. 209 00:10:16,098 --> 00:10:17,962 Kanskje hun trodde vi plukket henne opp? 210 00:10:17,996 --> 00:10:19,239 Vel, det er ikke greit. 211 00:10:19,273 --> 00:10:20,171 Hun burde sjekke. 212 00:10:20,205 --> 00:10:22,276 Hun bør sjekke! 213 00:10:22,311 --> 00:10:23,415 Ja, jeg er enig. 214 00:10:45,714 --> 00:10:47,025 Jeg er glad du er min venn. 215 00:10:54,619 --> 00:10:55,378 Kom inn. 216 00:10:58,450 --> 00:11:02,385 Jeg ville bare kom og si god natt. 217 00:11:02,420 --> 00:11:03,628 Pappa? 218 00:11:03,663 --> 00:11:05,768 Hmm? 219 00:11:05,803 --> 00:11:07,874 Hvorfor skapte Gud meg slik? 220 00:11:10,635 --> 00:11:11,429 Å, kjære. 221 00:11:13,983 --> 00:11:16,123 Du er perfekt. 222 00:11:16,158 --> 00:11:18,263 Gud gjør ikke feil. 223 00:11:18,298 --> 00:11:20,231 Jeg mener kroppen min... 224 00:11:20,265 --> 00:11:22,647 hvorfor gjorde han kroppen min sånn? 225 00:11:28,515 --> 00:11:29,309 Jeg vet ikke. 226 00:11:31,932 --> 00:11:35,177 Men jeg vet det der er en grunn til alt. 227 00:11:35,211 --> 00:11:40,492 Du vet, noen ganger tar Gud våre tøffeste utfordringer i livet 228 00:11:40,527 --> 00:11:42,978 og gjør sitroner til limonade. 229 00:11:46,809 --> 00:11:49,605 Jeg lurer på hvorfor folk kan egentlig ikke se meg. 230 00:11:49,639 --> 00:11:51,193 De ser bare krykkene mine. 231 00:11:54,472 --> 00:11:58,303 De rette kan se deg og den utrolige personen 232 00:11:58,338 --> 00:12:00,823 at du er. 233 00:12:00,858 --> 00:12:05,000 Andre kommer til å følge med og bli dine sanneste venner-- 234 00:12:05,034 --> 00:12:07,761 de som virkelig saken i livet. 235 00:12:07,796 --> 00:12:11,282 Jeg håper det. 236 00:12:11,316 --> 00:12:13,491 Vet du hva jeg synes? 237 00:12:13,525 --> 00:12:15,458 Hva? 238 00:12:15,493 --> 00:12:20,532 Det synes jeg du burde gå på den festen i morgen. 239 00:12:20,567 --> 00:12:25,572 Hva hvis nei snakker en til meg som alltid? 240 00:12:28,299 --> 00:12:34,443 Hmm, det kan du alltids kom og snakk med meg og mamma. 241 00:12:34,477 --> 00:12:37,549 OK, jeg går. 242 00:12:37,584 --> 00:12:40,000 Det er jenta mi. 243 00:12:40,035 --> 00:12:41,243 Jeg skal legge meg. 244 00:12:41,277 --> 00:12:42,140 OK. 245 00:12:42,175 --> 00:12:44,142 Du burde få litt søvn også. 246 00:12:44,177 --> 00:12:44,971 OK. 247 00:12:45,005 --> 00:12:45,765 Elsker deg. 248 00:12:45,799 --> 00:12:47,697 God natt. 249 00:12:47,732 --> 00:12:48,595 Si dine bønner. 250 00:12:48,629 --> 00:12:50,977 Jeg vil. 251 00:13:02,057 --> 00:13:02,851 Hei. 252 00:13:02,885 --> 00:13:03,679 Hei. 253 00:13:06,647 --> 00:13:09,305 Så hvordan gikk det? 254 00:13:09,340 --> 00:13:11,411 OK, antar jeg. 255 00:13:11,445 --> 00:13:14,310 Hun gikk med på å gå til festen i morgen. 256 00:13:14,345 --> 00:13:16,278 Vel, det er flott. 257 00:13:16,312 --> 00:13:18,763 Ja. 258 00:13:18,798 --> 00:13:22,353 Vår lille jenta er så modig. 259 00:13:22,387 --> 00:13:24,562 Ja, det er hun. 260 00:13:24,596 --> 00:13:26,288 Det er vi virkelig heldig som har henne. 261 00:13:26,322 --> 00:13:29,291 Ja, det er vi. 262 00:13:29,325 --> 00:13:30,671 Ja. 263 00:13:30,706 --> 00:13:33,882 Husker du alle disse år med å prøve å få en baby? 264 00:13:33,916 --> 00:13:34,848 Mm-hmm. 265 00:13:34,883 --> 00:13:37,644 Hun var verdt ventetiden. 266 00:13:37,678 --> 00:13:38,645 Ja, det var hun. 267 00:13:41,682 --> 00:13:47,827 Jeg vil bare at hun skal være lykkelig, du vet, ikke så ensom. 268 00:13:47,861 --> 00:13:49,794 Vel, hun er glad. 269 00:13:49,829 --> 00:13:50,933 Ja? 270 00:13:50,968 --> 00:13:53,177 Ja, og det tror jeg ensomheten vil forsvinne. 271 00:13:53,211 --> 00:13:55,179 Det gjør jeg virkelig. 272 00:13:55,213 --> 00:13:58,078 Jeg håper du har rett. 273 00:13:58,113 --> 00:13:59,528 Det gjør jeg også. 274 00:13:59,562 --> 00:14:05,534 Jeg ber om det hver dag hun vil finne en ny venn snart. 275 00:14:05,568 --> 00:14:06,362 Jeg også. 276 00:14:10,677 --> 00:14:13,853 Du vet jeg elsker deg, ikke sant? 277 00:14:13,887 --> 00:14:15,613 Ja. 278 00:14:15,647 --> 00:14:17,857 Jeg elsker deg også. 279 00:14:24,656 --> 00:14:25,416 Å, hei. 280 00:14:25,450 --> 00:14:26,279 Velkomst. 281 00:14:26,313 --> 00:14:27,452 Dette er for Claire. 282 00:14:27,487 --> 00:14:28,384 Å, søt. 283 00:14:28,419 --> 00:14:29,592 Det er tungt. Gå videre. 284 00:14:29,627 --> 00:14:30,870 Nyte. Ha det gøy. 285 00:14:30,904 --> 00:14:31,871 Hyggelig å se deg igjen. 286 00:14:31,905 --> 00:14:32,941 Hyggelig å se deg også. 287 00:14:39,948 --> 00:14:41,225 Å! 288 00:14:41,259 --> 00:14:43,399 Hvis det ikke er Simmons-familien. 289 00:14:43,434 --> 00:14:44,538 Timmons. 290 00:14:44,573 --> 00:14:46,678 Å, ja, riktig. 291 00:14:46,713 --> 00:14:48,646 Så glad dere kunne være her. 292 00:14:48,680 --> 00:14:49,543 Velkomst. 293 00:14:49,578 --> 00:14:51,304 Jeg beklager at vi er sent ute. 294 00:14:51,338 --> 00:14:52,443 Nei, det er greit. 295 00:14:52,477 --> 00:14:54,100 Vi har akkurat startet middagen. 296 00:14:54,134 --> 00:14:57,206 Dave lager sin kjent grillbryst. 297 00:14:57,241 --> 00:15:01,107 Selvfølgelig har vi hamburgere og pølser for barna, 298 00:15:01,141 --> 00:15:01,901 selvfølgelig. 299 00:15:01,935 --> 00:15:03,143 Hjelp dere selv. 300 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 Høres bra ut. Takk. 301 00:15:04,282 --> 00:15:05,283 Ja, selvfølgelig. 302 00:15:05,318 --> 00:15:07,285 Dette er for Claire. 303 00:15:07,320 --> 00:15:08,942 Åh. 304 00:15:08,977 --> 00:15:09,770 Godt. 305 00:15:12,463 --> 00:15:15,742 Du vet, alle sammen barna leker der borte. 306 00:15:15,776 --> 00:15:17,917 De begynte akkurat treffer piñataen. 307 00:15:17,951 --> 00:15:21,265 Hvorfor går du ikke og blir med dem? 308 00:15:21,299 --> 00:15:22,093 Åh. 309 00:15:22,128 --> 00:15:24,095 Å, jeg beklager. 310 00:15:24,130 --> 00:15:27,857 Jeg... Jeg skjønte det ikke du kunne ikke med din, um-- 311 00:15:27,892 --> 00:15:29,135 Beklager, med hva? 312 00:15:29,169 --> 00:15:34,761 Å, jeg mener bare, eh, med krykkene og det hele. 313 00:15:34,795 --> 00:15:38,903 Å, hun er helt dyktig å slå en piñata, Angela. 314 00:15:38,938 --> 00:15:41,319 Mm-hmm. 315 00:15:41,354 --> 00:15:43,149 Stor. 316 00:15:43,183 --> 00:15:47,601 Vel, dere har det bra. 317 00:15:47,636 --> 00:15:50,294 Mi casa, su casa. 318 00:15:50,328 --> 00:15:52,503 Men ikke-- OK. 319 00:15:55,402 --> 00:15:56,541 Smil. 320 00:15:56,576 --> 00:15:57,784 jeg smiler. 321 00:15:57,818 --> 00:15:59,544 Uh-he. 322 00:15:59,579 --> 00:16:01,719 Du vil gå og leke med de små barna? 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,756 Jeg skal gå og snakke til fru Sanders i stedet. 324 00:16:04,791 --> 00:16:05,550 OK. 325 00:16:05,585 --> 00:16:06,482 Vi kommer her. 326 00:16:06,517 --> 00:16:07,311 OK. 327 00:16:11,729 --> 00:16:13,696 Skal vi gå med henne? 328 00:16:13,731 --> 00:16:14,939 Nei, gi henne noen minutter. 329 00:16:14,974 --> 00:16:17,286 Hun må prøve dette på egenhånd. 330 00:16:17,321 --> 00:16:18,494 OK. 331 00:16:18,529 --> 00:16:21,256 Gjør bare vondt for min lille hjerte å se på, vet du? 332 00:16:21,290 --> 00:16:22,774 Ja, min også. 333 00:16:22,809 --> 00:16:25,018 Vi kommer ikke alltid til å være det der for å redde henne. 334 00:16:28,470 --> 00:16:29,816 Ah, pastor Newsome. 335 00:16:29,850 --> 00:16:30,644 Gå og si hei. 336 00:16:34,890 --> 00:16:36,305 Se på frøken hennes. 337 00:16:36,340 --> 00:16:37,997 Å, bror. 338 00:16:38,031 --> 00:16:39,136 Se hvem som dukket opp. 339 00:16:42,001 --> 00:16:44,279 Ikke snakk med henne med mindre moren min er i nærheten. 340 00:16:44,313 --> 00:16:45,590 Jeg vil ikke havne i trøbbel. 341 00:16:45,625 --> 00:16:48,317 Hun sier vi må se bra foran alle. 342 00:16:48,352 --> 00:16:50,112 Hvorfor kan vi ikke snakke med henne? 343 00:16:50,147 --> 00:16:52,839 Duh, er det ikke åpenbart? 344 00:16:52,873 --> 00:16:53,874 Egentlig ikke. 345 00:16:53,909 --> 00:16:54,910 Hun er ikke en av oss. 346 00:16:54,944 --> 00:16:56,222 Hun er pinlig. 347 00:16:56,256 --> 00:16:59,949 Du vil ikke være det sett med henne, stol på meg. 348 00:17:03,298 --> 00:17:04,092 Gi meg det. 349 00:17:04,126 --> 00:17:04,920 Det er min tur. 350 00:17:07,888 --> 00:17:09,476 Pastor. 351 00:17:09,511 --> 00:17:10,615 Tod. Melanie. 352 00:17:10,650 --> 00:17:11,409 Hei. 353 00:17:11,444 --> 00:17:13,066 Hallo. 354 00:17:13,101 --> 00:17:15,172 Hei, hvor er det bedårende datteren din? 355 00:17:15,206 --> 00:17:17,346 Å, hun er over snakker med fru Sanders. 356 00:17:17,381 --> 00:17:18,313 Åh. 357 00:17:18,347 --> 00:17:21,143 Hvordan er det gjør hun det uansett? 358 00:17:21,178 --> 00:17:24,664 Jeg mener å være ærlig, det har vært 359 00:17:24,698 --> 00:17:26,010 en ganske tøff sommer på henne. 360 00:17:26,045 --> 00:17:27,529 Ja, barna i nabolaget 361 00:17:27,563 --> 00:17:30,290 og i kirken er de bare mener noen ganger, vet du? 362 00:17:30,325 --> 00:17:31,360 Ja. 363 00:17:31,395 --> 00:17:33,466 Det er vi faktisk ikke så glad for det. 364 00:17:33,500 --> 00:17:35,951 Vel, jeg tror jeg ville føler det sikkert på samme måte 365 00:17:35,985 --> 00:17:38,436 hvis jeg var i dine sko. 366 00:17:38,471 --> 00:17:40,438 Annie er en engel. 367 00:17:40,473 --> 00:17:44,166 Vi kan ikke tolerere denne typen ting. 368 00:17:44,201 --> 00:17:47,307 Kanskje jeg burde innlemme en lite kom-til-Jesus-øyeblikk 369 00:17:47,342 --> 00:17:48,343 i min preken på søndag. 370 00:17:48,377 --> 00:17:49,171 Åh. 371 00:17:49,206 --> 00:17:50,207 Nei. 372 00:17:50,241 --> 00:17:51,829 Jeg tror egentlig ikke det er nødvendig. 373 00:17:51,863 --> 00:17:53,727 Jeg mener, vi vil ikke kalle ut noen eller noe. 374 00:17:53,762 --> 00:17:54,832 Ja, ja. 375 00:17:54,866 --> 00:17:58,801 Vel, noen mennesker, spesielt barn, 376 00:17:58,836 --> 00:18:01,321 trenger å bli fortalt at der-- 377 00:18:01,356 --> 00:18:03,944 det er noe med Kristus-lignende kjærlighet og ydmykhet 378 00:18:03,979 --> 00:18:06,947 som de trenger å se. 379 00:18:06,982 --> 00:18:08,466 Vel, vi stoler på deg. 380 00:18:08,501 --> 00:18:09,295 Ja. 381 00:18:09,329 --> 00:18:10,330 Ja? 382 00:18:10,365 --> 00:18:11,297 Jeg skal tenke på det. 383 00:18:11,331 --> 00:18:12,229 OK. 384 00:18:12,263 --> 00:18:13,609 du ønsker å få noe å spise? 385 00:18:13,644 --> 00:18:15,094 Nei, det er vi ikke veldig sulten. 386 00:18:15,128 --> 00:18:15,887 Fin. 387 00:18:15,922 --> 00:18:17,820 Vil du sitte en stund? 388 00:18:17,855 --> 00:18:18,683 - Klart det. - Ja. 389 00:18:18,718 --> 00:18:19,477 Takk. 390 00:18:19,512 --> 00:18:20,306 Komme. 391 00:18:23,550 --> 00:18:25,173 Hei søta pai. 392 00:18:25,207 --> 00:18:26,208 Hei, fru Sanders. 393 00:18:29,936 --> 00:18:31,765 Hvordan har du det? 394 00:18:31,800 --> 00:18:32,766 God. 395 00:18:32,801 --> 00:18:34,113 Jeg har savnet deg. 396 00:18:34,147 --> 00:18:36,045 Jeg savnet deg også. 397 00:18:36,080 --> 00:18:37,530 Har du det bra? 398 00:18:37,564 --> 00:18:38,324 Nei. 399 00:18:38,358 --> 00:18:40,188 Hva? 400 00:18:40,222 --> 00:18:42,293 Seriøst? 401 00:18:42,328 --> 00:18:44,502 Ja, det er jeg ikke ha det gøy i det hele tatt. 402 00:18:44,537 --> 00:18:45,917 Vel, hvordan kommer det du går ikke over 403 00:18:45,952 --> 00:18:49,404 der og ta en knekk på det piñata med de andre barna? 404 00:18:49,438 --> 00:18:52,510 Fordi de fleste barna er slemme. 405 00:18:52,545 --> 00:18:53,546 Er de det? 406 00:18:53,580 --> 00:18:54,961 Mm-hmm. 407 00:18:54,995 --> 00:18:57,308 Hm. 408 00:18:57,343 --> 00:19:00,346 Det gjør meg ikke særlig glad. 409 00:19:00,380 --> 00:19:02,141 Kanskje det er noe vi kan gjøre med det. 410 00:19:02,175 --> 00:19:05,109 Hva synes du? 411 00:19:05,144 --> 00:19:07,318 La oss ikke. 412 00:19:07,353 --> 00:19:11,943 La oss tenke på det noen få minutter, og så bestemmer vi oss. 413 00:19:11,978 --> 00:19:15,292 Her er en burger, og her er litt kylling. 414 00:19:15,326 --> 00:19:17,017 Verdensklasse, det samme med sausen. 415 00:19:17,052 --> 00:19:18,329 Min egen oppskrift. 416 00:19:18,364 --> 00:19:19,744 Ser veldig bra ut. 417 00:19:19,779 --> 00:19:21,160 Det tok meg år å perfeksjonere. 418 00:19:21,194 --> 00:19:22,368 Familiehemmelighet. 419 00:19:22,402 --> 00:19:24,335 Og jeg har fått tilbud om det kjøp den for massevis av penger, 420 00:19:24,370 --> 00:19:25,509 men jeg gir meg ikke. 421 00:19:25,543 --> 00:19:26,303 Jeg kan se hvorfor. 422 00:19:26,337 --> 00:19:27,614 Det ser deilig ut. 423 00:19:27,649 --> 00:19:28,788 Så hvor er dere fra? 424 00:19:28,822 --> 00:19:30,203 Vi har nettopp flyttet hit fra Idaho. 425 00:19:30,238 --> 00:19:32,067 Og det er datteren vår, Jordan, der borte. 426 00:19:32,101 --> 00:19:34,656 Å ja, hun snakker til datteren min, Claire. 427 00:19:34,690 --> 00:19:36,934 Nå er hun den beste danseren og cheerleader i hennes alder 428 00:19:36,968 --> 00:19:39,626 brakett i staten, uten unntak. 429 00:19:39,661 --> 00:19:40,696 Wow, jeg er imponert. 430 00:19:40,731 --> 00:19:41,766 De starter dem unge. 431 00:19:41,801 --> 00:19:43,009 Det kommer bare naturlig for henne. 432 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 Uansett, hva gjør du? 433 00:19:44,942 --> 00:19:45,874 Plenpleie. 434 00:19:45,908 --> 00:19:47,255 Jeg prøver å plukke flere kunder, 435 00:19:47,289 --> 00:19:48,980 siden jeg er ny i området. 436 00:19:49,015 --> 00:19:50,154 Jeg lar deg klippe plenen min. 437 00:19:50,189 --> 00:19:51,673 Vi snakker tall senere. 438 00:19:51,707 --> 00:19:52,881 Jeg er i eiendom-- 439 00:19:52,915 --> 00:19:55,780 dreper det, til og med i denne økonomien. 440 00:19:55,815 --> 00:19:57,679 Dette huset er bare midlertidig. 441 00:19:57,713 --> 00:19:59,301 Kjøpte den for å snu den. 442 00:19:59,336 --> 00:20:01,786 Fikk øynene mine på et fint stykke av eiendom i Cove Hills, 443 00:20:01,821 --> 00:20:03,063 hvor vi skal bygge. 444 00:20:03,098 --> 00:20:05,376 Det er der mye av profesjonelle idrettsutøvere live. 445 00:20:05,411 --> 00:20:06,205 Bra for deg. 446 00:20:06,239 --> 00:20:07,861 Det høres ut som drømmehuset ditt. 447 00:20:07,896 --> 00:20:09,311 Ja, foreløpig. 448 00:20:09,346 --> 00:20:12,625 Hei, dere to burde, eh, bare finn en stol og bland deg. 449 00:20:12,659 --> 00:20:13,867 Nyte. 450 00:20:15,179 --> 00:20:16,180 Sving igjen. 451 00:20:16,215 --> 00:20:16,974 Sving igjen. 452 00:20:17,008 --> 00:20:18,251 Unnskyld oss. 453 00:20:18,286 --> 00:20:20,011 Vi kommer gjennom. 454 00:20:20,046 --> 00:20:22,324 Flytt over, barn. 455 00:20:22,359 --> 00:20:23,843 Det er Annies tur. 456 00:20:23,877 --> 00:20:25,154 Alle dere barn har fått nok. 457 00:20:25,189 --> 00:20:26,466 La oss gå, Stew. 458 00:20:26,501 --> 00:20:27,778 lapskaus, lapskaus. 459 00:20:27,812 --> 00:20:29,297 Tusen takk, kjære. 460 00:20:29,331 --> 00:20:30,159 Takk, takk. 461 00:20:30,194 --> 00:20:31,022 Men, fru-- 462 00:20:31,057 --> 00:20:34,405 OK, kom deg opp her, kjære. 463 00:20:34,440 --> 00:20:36,511 OK, få balansen din. 464 00:20:36,545 --> 00:20:37,305 Kan du gjøre det? 465 00:20:37,339 --> 00:20:39,410 Kom igjen, du klarer det. 466 00:20:39,445 --> 00:20:40,549 Gi den en god en. 467 00:20:45,589 --> 00:20:46,659 Det er greit. 468 00:20:46,693 --> 00:20:48,350 Prøv igjen. 469 00:20:48,385 --> 00:20:49,248 Whoa-- 470 00:20:49,282 --> 00:20:50,041 hehe. 471 00:20:55,806 --> 00:20:56,807 Unnskyld meg. 472 00:21:02,640 --> 00:21:04,332 Slutt å le. 473 00:21:04,366 --> 00:21:06,265 Slutt å le akkurat nå. 474 00:21:08,957 --> 00:21:11,373 Synes du dette er morsomt? 475 00:21:11,408 --> 00:21:14,031 Ja, det er veldig morsomt. 476 00:21:14,065 --> 00:21:16,585 Jeg skammer meg over deg. 477 00:21:16,620 --> 00:21:20,727 Hver eneste en av dere. 478 00:21:20,762 --> 00:21:24,317 Ja, dere er grusomme og mener, spesielt deg, Claire. 479 00:21:24,352 --> 00:21:27,700 Jeg tror aldri jeg kan bli det venner med en som deg! 480 00:21:27,734 --> 00:21:34,603 Hei. 481 00:21:34,638 --> 00:21:35,432 Hei. 482 00:21:35,466 --> 00:21:36,812 Kan jeg sitte ved deg? 483 00:21:36,847 --> 00:21:38,918 Vil du sitte ved siden av meg? 484 00:21:38,952 --> 00:21:40,540 Jada, hvis du vil. 485 00:21:43,923 --> 00:21:46,270 Jeg er Jordan. 486 00:21:46,305 --> 00:21:47,236 Hei, jeg heter Annie. 487 00:21:50,205 --> 00:21:53,691 De barna er så slemme. 488 00:21:53,726 --> 00:21:55,279 Ja, det er de. 489 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 Men jeg tilgir dem. 490 00:21:57,350 --> 00:21:59,248 Virkelig? 491 00:21:59,283 --> 00:22:01,630 Ja. 492 00:22:01,665 --> 00:22:03,114 Vel, da er du det en bedre person 493 00:22:03,149 --> 00:22:05,565 enn meg fordi jeg ikke vil være venn med noen av dem. 494 00:22:11,709 --> 00:22:13,746 Ikke jeg heller. 495 00:22:13,780 --> 00:22:16,576 Jeg liker hyggelige mennesker, ikke slemme mennesker, 496 00:22:16,611 --> 00:22:17,715 og du virker veldig hyggelig. 497 00:22:20,442 --> 00:22:21,788 Jeg har nettopp flyttet hit. 498 00:22:21,823 --> 00:22:24,273 Kanskje vi kan være venner? 499 00:22:24,308 --> 00:22:26,793 Det vil jeg gjerne. 500 00:22:26,828 --> 00:22:29,278 Hva slags ting liker du å gjøre? 501 00:22:29,313 --> 00:22:31,211 Jeg liker å lese bøker. 502 00:22:31,246 --> 00:22:32,005 Ingen måte. 503 00:22:32,040 --> 00:22:33,075 Jeg også. 504 00:22:33,110 --> 00:22:34,974 Hvilke bøker liker du å lese? 505 00:22:35,008 --> 00:22:38,771 Mest fantasy-ting om prinsesser og drager. 506 00:22:38,805 --> 00:22:40,738 Jeg liker mysterier. 507 00:22:40,773 --> 00:22:43,258 Moro. 508 00:22:48,470 --> 00:22:51,197 Noen mennesker ble bare født til å være venner. 509 00:22:51,231 --> 00:22:52,992 Det er sånn det er var med Annie og jeg 510 00:22:53,026 --> 00:22:55,546 fra den aller første øyeblikket vi møttes. 511 00:22:55,581 --> 00:22:57,410 Dette er vår historie-- 512 00:22:57,445 --> 00:23:00,551 oppturer og nedturer, oppturer og nedturer, 513 00:23:00,586 --> 00:23:04,175 men viktigst av alt, stor glede og velsignelser det 514 00:23:04,210 --> 00:23:05,970 kom med å ha en bestevenn. 515 00:23:31,893 --> 00:23:33,929 Annie, her borte. 516 00:23:33,964 --> 00:23:36,035 Annie. 517 00:23:36,069 --> 00:23:38,175 Pappa, kan vi sitte der borte? 518 00:23:38,209 --> 00:23:39,003 Sikker. 519 00:23:55,330 --> 00:23:56,987 Hyggelig å se deg igjen. 520 00:23:57,021 --> 00:23:59,023 Du også. 521 00:23:59,058 --> 00:24:00,300 Tod. 522 00:24:00,335 --> 00:24:01,647 Hyggelig å treffe deg offisielt. 523 00:24:05,236 --> 00:24:07,273 Jeg ville si takk du igjen for å holde deg 524 00:24:07,307 --> 00:24:08,861 opp for Annie i går. 525 00:24:08,895 --> 00:24:12,278 Æren var helt min. 526 00:24:12,312 --> 00:24:13,762 God ettermiddag. 527 00:24:13,797 --> 00:24:18,318 For de av dere som ikke gjør det vet, jeg er pastor Newsome, 528 00:24:18,353 --> 00:24:21,321 og jeg vil gjerne velkommen alle, 529 00:24:21,356 --> 00:24:25,325 spesielt våre nykommere, til våre søndagsgudstjenester. 530 00:24:25,360 --> 00:24:30,917 Hver og en av dere er ikke viktige bare til meg og vår lille flokk 531 00:24:30,952 --> 00:24:33,782 men enda viktigere, til vår Herre og Frelser, 532 00:24:33,817 --> 00:24:38,822 Jesus Kristus, hvem vet og elsker hver og en 533 00:24:38,856 --> 00:24:42,515 av deg, feil og alt. 534 00:24:42,550 --> 00:24:45,863 Og ikke ta feil av det. 535 00:24:45,898 --> 00:24:48,970 Vi har alle feil, og vi trenger desperat hans hjelp. 536 00:24:51,800 --> 00:24:53,112 Ser vi ikke alle fine ut i dag? 537 00:24:55,977 --> 00:25:01,430 Men han ser ikke på vårt ytre utseende. 538 00:25:01,465 --> 00:25:02,984 Han ser på hjertet. 539 00:25:07,160 --> 00:25:09,300 Ja, det gjør han. 540 00:25:09,335 --> 00:25:13,753 Han-- jeg-- jeg skal ta et lite sidespor fra 541 00:25:13,788 --> 00:25:18,758 min forberedte preken fordi det er noe 542 00:25:18,793 --> 00:25:24,384 som har trukket i hjertet mitt, og jeg tror det må sies. 543 00:25:28,837 --> 00:25:30,529 Som jeg sa, vi er-- 544 00:25:30,563 --> 00:25:36,535 vi er alle syndere, og vi må omvende oss. 545 00:25:36,569 --> 00:25:40,090 Men det er tider i vår lever når vi trenger det 546 00:25:40,124 --> 00:25:43,231 oppfordret til omvendelse. 547 00:25:45,923 --> 00:25:51,377 Enhver trangsynthet eller urettmessig å dømme en annen 548 00:25:51,411 --> 00:25:52,620 er en ren synd. 549 00:25:56,347 --> 00:26:00,110 Jeg vil at du skal se rundt dette rommet. 550 00:26:03,147 --> 00:26:05,253 Er det noen naboer du har 551 00:26:05,287 --> 00:26:08,497 ikke elsket eller urettmessig dømt? 552 00:26:11,708 --> 00:26:16,160 Feilaktig å dømme, det er et brudd 553 00:26:16,195 --> 00:26:19,888 av et av våre bud. 554 00:26:19,923 --> 00:26:21,890 Du skal ikke bære falskt vitne. 555 00:26:24,513 --> 00:26:27,344 Og det inkluderer ingen ryggstikking, 556 00:26:27,378 --> 00:26:37,285 sladre, være uvennlig, plukke på, gjøre narr av eller mobbe-- 557 00:26:37,319 --> 00:26:41,910 og ligger i noen måte, form eller form. 558 00:26:44,879 --> 00:26:49,055 Det kommer bare ned på dette, brødre og søstre. 559 00:26:49,090 --> 00:26:52,611 Det er den gylne regel. 560 00:26:52,645 --> 00:26:57,029 Gjør mot andre som du ville la dem gjøre mot deg. 561 00:27:00,895 --> 00:27:03,138 Vær snill. 562 00:27:03,173 --> 00:27:05,865 Vær omsorgsfull. 563 00:27:05,900 --> 00:27:07,073 Vær aksepterende. 564 00:27:10,490 --> 00:27:15,841 Vi er et lys på en skinnende bakke og trenger 565 00:27:15,875 --> 00:27:21,156 å være en Kristus-lignende eksempel for alle å se. 566 00:27:21,191 --> 00:27:28,474 Og hvis du ikke er det, eller du har ikke vært, må du gjøre det bedre. 567 00:27:31,857 --> 00:27:33,962 Vi må alle gjøre det bedre. 568 00:27:36,689 --> 00:27:43,006 Og med det får jeg det tilbake til min forberedte preken. 569 00:27:43,040 --> 00:27:47,700 I Hebreerne 4:12, det lyder: "For ordet 570 00:27:47,735 --> 00:27:52,463 av Gud lever og aktiv, skarpere 571 00:27:52,498 --> 00:27:54,362 enn noe tveegget sverd." 572 00:27:57,434 --> 00:27:59,505 Vi lever i en verden bygget på sand. 573 00:28:02,681 --> 00:28:08,687 Samfunnet er i rask endring, og sannheten forsvinner 574 00:28:08,721 --> 00:28:12,760 i en storm av konkurrerende stemmer. 575 00:28:12,794 --> 00:28:17,557 Nå, mer enn noen gang, vi må ankre 576 00:28:17,592 --> 00:28:23,840 oss selv i det evige ord Gud i vår konfliktfylte kultur. 577 00:28:23,874 --> 00:28:25,082 Takk, pastor. 578 00:28:25,117 --> 00:28:26,670 Det var en veldig sterk preken. 579 00:28:26,705 --> 00:28:27,809 Nei takk. 580 00:28:27,844 --> 00:28:29,397 Ordene dine er satt stor pris på. 581 00:28:29,431 --> 00:28:30,191 Vi kommer tilbake. 582 00:28:30,225 --> 00:28:31,226 Tusen takk. 583 00:28:31,261 --> 00:28:32,227 Takk. 584 00:28:32,262 --> 00:28:33,919 Vi trengte dette mer enn du vet. 585 00:28:33,953 --> 00:28:36,715 Takk. 586 00:28:36,749 --> 00:28:38,682 Takk, pastor Newsome. 587 00:28:38,717 --> 00:28:39,959 Takk. 588 00:28:39,994 --> 00:28:41,581 Ordene dine betydde så mye for oss. 589 00:28:41,616 --> 00:28:42,410 Takk. 590 00:28:42,444 --> 00:28:45,309 Vel, de måtte sies. 591 00:28:45,344 --> 00:28:47,553 Og hvordan har du det følelse i dag, Annie? 592 00:28:47,587 --> 00:28:48,381 God. 593 00:28:48,416 --> 00:28:51,350 Dette er min nye venn, Jordan. 594 00:28:51,384 --> 00:28:52,696 Beste venn. 595 00:28:52,731 --> 00:28:54,422 Ok, beste venn. 596 00:28:54,456 --> 00:28:57,666 Vel, det kunne jeg ikke være lykkeligere for dere begge. 597 00:28:58,529 --> 00:28:59,807 La oss spille Jordan. 598 00:28:59,841 --> 00:29:00,946 Åh. 599 00:29:00,980 --> 00:29:04,328 Jill og Tommy, det er slik godt å se deg igjen. 600 00:29:04,363 --> 00:29:05,398 Jeg er glad du klarte det. 601 00:29:05,433 --> 00:29:06,227 Det er vi også. 602 00:29:06,261 --> 00:29:07,538 Takk for at du inviterte oss. 603 00:29:07,573 --> 00:29:09,230 Nei takk. 604 00:29:09,264 --> 00:29:11,025 Du er et friskt pust. 605 00:29:11,059 --> 00:29:14,097 Og jeg tror Jordan er en svar på mange av våre bønner 606 00:29:14,131 --> 00:29:16,237 på vegne av Annie. 607 00:29:16,271 --> 00:29:17,479 Vi sees neste uke. 608 00:29:17,514 --> 00:29:18,826 Ser frem til det. 609 00:29:18,860 --> 00:29:19,792 Du passer på. 610 00:29:22,657 --> 00:29:24,728 Hun er svaret til våre bønner. 611 00:29:24,763 --> 00:29:26,626 Vi er så heldige. 612 00:29:26,661 --> 00:29:28,249 Nei, vi er de heldige. 613 00:29:28,283 --> 00:29:30,838 Vi har aldri møtt noen ganske som Annie. 614 00:29:30,872 --> 00:29:33,737 Jeg tror hun er en av de søteste menneskene jeg noen gang har møtt. 615 00:29:33,772 --> 00:29:35,221 Ja, og Jeg er sikker på eplet 616 00:29:35,256 --> 00:29:37,534 faller ikke langt fra treet. 617 00:29:37,568 --> 00:29:38,673 Vel, takk. 618 00:29:39,708 --> 00:29:41,227 Hei, hvis dere er sulten, gjør jeg 619 00:29:41,262 --> 00:29:43,609 en gjennomsnittlig grytestek på søndager. 620 00:29:43,643 --> 00:29:45,162 Vi vil gjerne ha deg på middag. 621 00:29:45,197 --> 00:29:45,991 Vi vil være der. 622 00:29:46,025 --> 00:29:47,130 Stor. 623 00:29:47,164 --> 00:29:49,132 Hvorfor kommer du ikke over rundt 3-tiden? 624 00:29:49,166 --> 00:29:51,237 Kan vi ta med noe? 625 00:29:51,272 --> 00:29:52,963 Nei, det har vi det dekket, ikke sant? 626 00:29:52,998 --> 00:29:53,826 Ja. 627 00:29:53,861 --> 00:29:55,138 Takk. 628 00:29:55,172 --> 00:29:56,311 Vi sees snart. 629 00:29:59,280 --> 00:30:00,626 Hei, Jordan. 630 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 Det var det den beste sommeren i mitt liv. 631 00:30:03,180 --> 00:30:06,632 Ser tilbake, alt var så enkelt, så rent. 632 00:30:12,500 --> 00:30:15,054 Annie og jeg gjorde det alt sammen. 633 00:30:15,089 --> 00:30:16,469 La oss grave inn. 634 00:30:16,504 --> 00:30:17,505 Foreldrene mine må til og med være gode venner, 635 00:30:17,539 --> 00:30:19,334 som var helt fint med oss. 636 00:30:19,369 --> 00:30:22,579 Det betydde at vi måtte bruke mer tid sammen. 637 00:30:22,613 --> 00:30:24,236 Vi leser bøker. 638 00:30:24,270 --> 00:30:26,963 Vi lekte på huskene. 639 00:30:26,997 --> 00:30:29,655 Vi gikk i kirken hver søndag, og våre familier 640 00:30:29,689 --> 00:30:31,864 kom nærmere og nærmere. 641 00:30:31,899 --> 00:30:34,004 En av våre favoritter ting å gjøre var 642 00:30:34,039 --> 00:30:36,110 gå til butikken helt alene 643 00:30:36,144 --> 00:30:37,594 og fylle på med søppelmat. 644 00:30:40,424 --> 00:30:43,531 Mrs. Sanders var alltid der når vi trengte henne. 645 00:30:43,565 --> 00:30:45,947 Hun tok liksom oss under hennes vinger. 646 00:30:45,982 --> 00:30:48,501 Vi hadde teselskaper-- 647 00:30:48,536 --> 00:30:52,298 masse teselskaper med agurksmørbrød. 648 00:30:52,333 --> 00:30:55,129 Hun fikk oss til å føle oss viktige. 649 00:30:55,163 --> 00:30:57,890 Vi ble kjent med det meste folk i nabolaget. 650 00:30:57,925 --> 00:31:01,756 Hva? 651 00:31:01,790 --> 00:31:02,619 Ikke noe. 652 00:31:02,653 --> 00:31:03,689 Det var det jeg trodde. 653 00:31:03,723 --> 00:31:04,932 Nå, fortsett å gå. 654 00:31:04,966 --> 00:31:06,347 Ingen bryr seg om hva du må si. 655 00:31:06,381 --> 00:31:07,451 Gå rundt oss. 656 00:31:07,486 --> 00:31:09,039 Jeg sto opp for Annie 657 00:31:09,074 --> 00:31:12,698 når de andre barna prøvde det gjøre narr av henne eller mobbe henne. 658 00:31:12,732 --> 00:31:15,218 Du vet hvem du er, og for å være ærlig, 659 00:31:15,252 --> 00:31:16,771 det føltes veldig bra gi noen av dere 660 00:31:16,805 --> 00:31:18,324 en smak av din egen medisin. 661 00:31:18,359 --> 00:31:19,498 - presse seg selv. 662 00:31:19,532 --> 00:31:21,086 Liker det er en baby som dytter 663 00:31:21,120 --> 00:31:22,604 den andre babyen på en huske. 664 00:31:25,331 --> 00:31:26,608 Hva sa du? 665 00:31:26,643 --> 00:31:28,472 Du kommer til å gjøre narr av en jente? 666 00:31:28,507 --> 00:31:29,888 En jente? 667 00:31:29,922 --> 00:31:31,717 Hun er ikke en jente. 668 00:31:31,751 --> 00:31:33,236 Mer som en ting. 669 00:31:33,270 --> 00:31:34,340 Det er ikke morsomt. 670 00:31:34,375 --> 00:31:36,101 Nå, kom deg ut herfra før jeg går dit 671 00:31:36,135 --> 00:31:38,034 og gjøre noe med det. 672 00:31:38,068 --> 00:31:40,519 Definitivt. 673 00:31:40,553 --> 00:31:42,348 jeg tror det er trygt å si 674 00:31:42,383 --> 00:31:46,387 at vi ble best venner noen noen gang har hatt. 675 00:31:46,421 --> 00:31:49,286 Hvert år ble det bare bedre, og før vi visste ordet av det, 676 00:31:49,321 --> 00:31:51,875 vi var på siste året på videregående sammen. 677 00:32:15,071 --> 00:32:18,108 Greit, alle sammen, hør etter. 678 00:32:18,143 --> 00:32:19,385 Stille. 679 00:32:19,420 --> 00:32:23,113 Du vil ha 45 minutter nøyaktig for å fullføre eksamen. 680 00:32:23,148 --> 00:32:26,634 Og husk, denne poengsummen teller for 30 % av sluttkarakteren din, 681 00:32:26,668 --> 00:32:29,499 så jeg håper du studerte over helgen. 682 00:32:29,533 --> 00:32:31,535 Nå må jeg gå ut i bare noen få minutter 683 00:32:31,570 --> 00:32:33,123 å få noen forsyninger. 684 00:32:33,158 --> 00:32:36,023 Øyne på dine egne papirer. 685 00:32:36,057 --> 00:32:38,197 Og Annie, om noen kommer ut av linjen, 686 00:32:38,232 --> 00:32:39,612 vil du være sikker og fortelle meg det? 687 00:32:39,647 --> 00:32:42,615 OK, blyanter opp. 688 00:32:42,650 --> 00:32:44,997 Snu papirene dine. 689 00:32:45,032 --> 00:32:49,139 Og du kan begynne. 690 00:32:56,112 --> 00:32:58,010 Lærerens kjæledyr. 691 00:32:58,045 --> 00:32:59,908 Pass på dine egne business, Claire. 692 00:32:59,943 --> 00:33:01,531 Ja, hva med meg gjøre hva jeg vil? 693 00:33:08,158 --> 00:33:09,815 Kom igjen, Annie, hva er den store greia? 694 00:33:09,849 --> 00:33:11,023 La oss se svarene dine. 695 00:33:11,058 --> 00:33:12,991 Ja, få dem over, pronto. 696 00:33:13,025 --> 00:33:13,784 Nei. 697 00:33:13,819 --> 00:33:14,820 Du hørte Mrs. Dean. 698 00:33:14,854 --> 00:33:16,235 Det er ikke noe juks. 699 00:33:16,270 --> 00:33:17,650 Det er mer som vi er midlertidig 700 00:33:17,685 --> 00:33:18,858 låne kunnskapen din. 701 00:33:18,893 --> 00:33:20,239 Vi skal sørge for å studere senere. 702 00:33:20,274 --> 00:33:21,413 Og det er ikke juks i det hele tatt. 703 00:33:21,447 --> 00:33:22,586 Det er en god en. 704 00:33:22,621 --> 00:33:23,967 Nei, det er det ikke. 705 00:33:24,002 --> 00:33:26,073 Det kan være det dummeste ting jeg noen gang har hørt om. 706 00:33:26,107 --> 00:33:27,246 Kom igjen, brainiac. 707 00:33:27,281 --> 00:33:29,110 Vi får ikke gode karakterer, vi er utenfor laget. 708 00:33:29,145 --> 00:33:30,698 Og vi blir kanskje ikke engang oppgradert. 709 00:33:30,732 --> 00:33:31,906 Det er ikke mitt problem. 710 00:33:31,940 --> 00:33:33,183 Du burde ha studert. 711 00:33:33,218 --> 00:33:34,978 Se, jeg går ikke å spørre deg igjen. 712 00:33:35,013 --> 00:33:36,945 La oss se svarene dine, din jævla gimp. 713 00:33:36,980 --> 00:33:39,086 Wow, Stew, du faktisk bare kalte henne en gimp? 714 00:33:39,120 --> 00:33:40,363 Ja. Jeg mener, se på henne. 715 00:33:40,397 --> 00:33:42,434 Hun er ett skritt unna kjører den korte bussen. 716 00:33:42,468 --> 00:33:43,676 Det er nok. 717 00:33:43,711 --> 00:33:44,781 Ikke press meg, Stew. 718 00:33:44,815 --> 00:33:45,747 Jeg mener det. 719 00:33:45,782 --> 00:33:46,955 Kom igjen, mann, bare la henne være i fred. 720 00:33:46,990 --> 00:33:48,888 Hva med å holde kjeft og se på papiret ditt 721 00:33:48,923 --> 00:33:50,545 før jeg smeller på smaken ut av munnen din? 722 00:33:50,580 --> 00:33:51,512 Greit. 723 00:33:51,546 --> 00:33:52,651 Hva skal du å gjøre med det? 724 00:33:52,685 --> 00:33:54,135 Eller jeg kommer dit og knuse ansiktet ditt inn. 725 00:33:54,170 --> 00:33:55,550 Å nei. Du og hva, Annie? 726 00:33:55,585 --> 00:33:56,344 Nei, nei Annie. 727 00:33:56,379 --> 00:33:57,725 Bare meg. 728 00:33:57,759 --> 00:34:00,831 Jeg ler deg opp i ansiktet akkurat nå fordi du er en spøk. 729 00:34:00,866 --> 00:34:03,765 Dessuten slo jeg aldri en jente. 730 00:34:03,800 --> 00:34:05,871 Nei, men du ville knekke henne hjerte og gjør narr av henne 731 00:34:05,905 --> 00:34:07,459 som du alltid har gjort, Stew. 732 00:34:07,493 --> 00:34:09,047 Ord gjør vondt. 733 00:34:09,081 --> 00:34:10,496 Det er greit, Jordan. 734 00:34:10,531 --> 00:34:11,842 Bare ignorer ham. 735 00:34:11,877 --> 00:34:14,052 Jeg er vant til det. 736 00:34:14,086 --> 00:34:16,123 Nei, jeg skal ikke la det han slipper unna med dette, 737 00:34:16,157 --> 00:34:18,125 og det skal du heller ikke. 738 00:34:18,159 --> 00:34:19,436 Ja, hun har rett. 739 00:34:19,471 --> 00:34:21,576 Hvorfor ikke stå opp for deg selv, Annie? 740 00:34:21,611 --> 00:34:23,820 Fordi dere begge er en fullstendig bortkastet tid. 741 00:34:23,854 --> 00:34:25,994 Du er ikke engang verdt det pusten det ville ta for meg 742 00:34:26,029 --> 00:34:27,203 å fortelle deg om deg selv. 743 00:34:27,237 --> 00:34:28,928 Du behandler folk som søppel. 744 00:34:28,963 --> 00:34:30,827 Nei, bare deg. 745 00:34:30,861 --> 00:34:33,071 Ingen liker deg i dette skole bortsett fra Jordan. 746 00:34:33,105 --> 00:34:34,969 Det er ikke sant. 747 00:34:35,003 --> 00:34:37,385 Du må tulle med meg. 748 00:34:37,420 --> 00:34:38,938 La henne snakke for seg selv. 749 00:34:38,973 --> 00:34:42,839 Som jeg sa før, Claire, bry deg om dine egne saker. 750 00:34:42,873 --> 00:34:45,738 Ingen snakker til deg. 751 00:34:45,773 --> 00:34:47,844 Jeg vet ikke hva du ser i henne uansett. 752 00:34:47,878 --> 00:34:49,708 Du har ikke noe liv. 753 00:34:49,742 --> 00:34:51,779 Alt du noen gang gjør er å henge ut med den taperen. 754 00:34:51,813 --> 00:34:53,021 Seriøst, Claire? 755 00:34:53,056 --> 00:34:54,022 Dette begynner å bli gammelt. 756 00:34:54,057 --> 00:34:54,816 Hun er ufarlig. 757 00:34:54,851 --> 00:34:55,610 Hold kjeft, Tawny. 758 00:34:55,645 --> 00:34:56,508 Ingen spurte. 759 00:34:58,165 --> 00:35:00,995 Hun drar deg nede, vet du? 760 00:35:01,029 --> 00:35:05,586 Du har så mye potensial, men du kan ikke engang se det. 761 00:35:05,620 --> 00:35:07,622 Hun er ikke en taper. 762 00:35:07,657 --> 00:35:10,280 Si det igjen og se hva som skjer. 763 00:35:10,315 --> 00:35:12,351 Nei. 764 00:35:12,386 --> 00:35:15,182 Nei, kanskje hun har rett. 765 00:35:15,216 --> 00:35:19,358 Kanskje alle dere har vært det rett om meg hele tiden. 766 00:35:19,393 --> 00:35:23,259 Jeg drar deg ned. 767 00:35:23,293 --> 00:35:24,329 Annie, det er ikke sant. 768 00:35:24,363 --> 00:35:25,330 Ikke hør på dem. 769 00:35:32,647 --> 00:35:35,478 Wow, jeg er imponert. 770 00:35:35,512 --> 00:35:38,412 Takk for at du holder ned fortet, Annie. 771 00:35:38,446 --> 00:35:40,759 Du har bare noen få minutter venstre, så bruk dem med omhu. 772 00:35:40,793 --> 00:35:42,692 Alt var så flott. 773 00:35:42,726 --> 00:35:45,867 Vi sto ved siden av hverandre sider, uansett hva. 774 00:35:45,902 --> 00:35:48,215 Men så ting begynte å endre seg, 775 00:35:48,249 --> 00:35:50,493 og mest på grunn av meg. 776 00:35:50,527 --> 00:35:51,666 Beklager, Annie. 777 00:35:51,701 --> 00:35:52,633 Det er greit. 778 00:35:52,667 --> 00:35:54,117 Det er ikke sant. 779 00:35:54,152 --> 00:35:55,532 Jeg skulle ønske jeg kunne 780 00:35:55,567 --> 00:35:58,225 gå tilbake og stopp alt det skjedde, men jeg kan ikke. 781 00:35:58,259 --> 00:36:00,468 Jeg kan bare lære fra mine feil 782 00:36:00,503 --> 00:36:02,643 og minn alle for en forferdelig ting 783 00:36:02,677 --> 00:36:04,541 Jeg gjorde mot noen jeg elsker. 784 00:36:07,303 --> 00:36:09,132 Hei, der. Fortsett å gå. 785 00:36:09,167 --> 00:36:10,237 Få meg? Fortsett å gå. 786 00:36:15,725 --> 00:36:17,105 Hei. 787 00:36:17,140 --> 00:36:19,038 Hva var det hele omtrent der bak? 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,764 Jeg vet ikke hva du snakker om. 789 00:36:20,799 --> 00:36:25,390 Alt det tullet om du drar meg ned. 790 00:36:25,424 --> 00:36:27,254 Noen ganger tror jeg at jeg er det. 791 00:36:27,288 --> 00:36:29,256 Som-- som, du er redd du skal dra 792 00:36:29,290 --> 00:36:30,671 meg bak eller noe. 793 00:36:30,705 --> 00:36:33,881 Jeg ville aldri forlate deg. 794 00:36:33,915 --> 00:36:35,331 Du vet aldri. 795 00:36:35,365 --> 00:36:38,782 Jeg bare... Jeg vil aldri stoppe deg fra å gjøre tingene 796 00:36:38,817 --> 00:36:40,267 som du ønsker å gjøre. 797 00:36:40,301 --> 00:36:41,440 Som hva? 798 00:36:41,475 --> 00:36:44,547 Jeg vet ikke, mange ting. 799 00:36:44,581 --> 00:36:48,136 Jeg vet at cheerleading er noe som du alltid har ønsket å gjøre. 800 00:36:48,171 --> 00:36:50,656 Kanskje hvis det ikke var en gjeng av fastlåste snobber som Claire 801 00:36:50,691 --> 00:36:52,175 som alltid utgjør laget. 802 00:36:52,210 --> 00:36:53,625 spiller ingen rolle. 803 00:36:53,659 --> 00:36:54,488 Du ville vært bra. 804 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Du burde virkelig prøve. 805 00:37:00,287 --> 00:37:02,703 Jeg... Jeg må gå til timen. 806 00:37:02,737 --> 00:37:04,014 Ses vi senere? 807 00:37:04,049 --> 00:37:04,946 Ja. 808 00:37:08,260 --> 00:37:09,813 Greit, sees senere. 809 00:37:09,848 --> 00:37:11,229 Ha det. - Vi sees senere. 810 00:37:15,094 --> 00:37:16,061 Hun har rett, vet du? 811 00:37:16,095 --> 00:37:18,891 Du burde absolutt prøve deg frem. 812 00:37:18,926 --> 00:37:19,720 Jeg mener det alvorlig. 813 00:37:19,754 --> 00:37:20,824 Jeg tror du ville vært flink. 814 00:37:22,032 --> 00:37:23,793 Dessuten kunne vi alltid bruk en annen pen jente 815 00:37:23,827 --> 00:37:25,070 som er koordinert. 816 00:37:25,104 --> 00:37:26,105 Bare tenk på det, ok? 817 00:37:54,927 --> 00:37:57,171 Hvordan var skolen? 818 00:37:57,205 --> 00:37:58,345 Det var OK. 819 00:37:58,379 --> 00:37:59,173 Ja? 820 00:38:01,693 --> 00:38:04,385 Jeg kan bare ikke tro det du er senior i år. 821 00:38:04,420 --> 00:38:05,766 Tiden flyr. 822 00:38:05,800 --> 00:38:06,594 Mm-hmm. 823 00:38:11,530 --> 00:38:13,567 Du og Jordan har noen morsomme planer denne helgen? 824 00:38:15,707 --> 00:38:16,501 Nei. 825 00:38:19,538 --> 00:38:22,921 Kan jeg få unnskyldning? 826 00:38:22,955 --> 00:38:28,478 Vel, ja, men det har du knapt spist noe, kjære. 827 00:38:28,513 --> 00:38:30,411 Jeg er ikke veldig sulten. 828 00:38:30,446 --> 00:38:31,239 Hm. 829 00:38:31,274 --> 00:38:33,414 Har du en haug med lekser i dag? 830 00:38:33,449 --> 00:38:34,829 Noe sånt, ja. 831 00:38:34,864 --> 00:38:36,348 Hm. 832 00:38:36,383 --> 00:38:37,176 Ja. 833 00:38:39,834 --> 00:38:40,870 Jeg vil bare være på rommet mitt. 834 00:39:05,688 --> 00:39:07,966 Hva skjer? 835 00:39:08,000 --> 00:39:11,245 Jeg skulle ønske jeg visste. 836 00:39:11,279 --> 00:39:13,489 Kanskje du burde gå og snakk med henne. 837 00:39:13,523 --> 00:39:14,317 OK. 838 00:39:23,153 --> 00:39:23,947 Kom inn. 839 00:39:27,744 --> 00:39:29,332 Hei. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Har du noe imot at jeg setter meg ned? 841 00:39:39,653 --> 00:39:42,518 Vil du snakke om det? 842 00:39:42,552 --> 00:39:44,485 Egentlig ikke. 843 00:39:44,520 --> 00:39:46,729 Du ville ikke forstå. 844 00:39:48,696 --> 00:39:50,008 Jeg kjenner det blikket. 845 00:39:53,391 --> 00:39:55,531 Men jeg har ikke sett den siden du var en liten jente. 846 00:39:58,154 --> 00:40:00,328 Jeg tror jeg mister Jordan. 847 00:40:02,883 --> 00:40:06,542 Hva mener du mister du Jordan? 848 00:40:06,576 --> 00:40:08,198 Jeg kjente deg ville ikke forstå. 849 00:40:08,233 --> 00:40:11,857 Det er bare... det er bare noe jeg føler. 850 00:40:11,892 --> 00:40:15,171 OK, vel, hjelp meg å forstå. 851 00:40:15,205 --> 00:40:18,346 Hvorfor har du lyst mister du Jordan? 852 00:40:18,381 --> 00:40:21,039 For jeg holder henne tilbake. 853 00:40:21,073 --> 00:40:23,662 Holde henne tilbake fra hva? 854 00:40:23,697 --> 00:40:26,665 Gjør det hun alltid har vært ønsker å gjøre i lang tid 855 00:40:26,700 --> 00:40:32,050 nå, som å være på cheerleadingen 856 00:40:32,084 --> 00:40:35,674 team, få nye venner. 857 00:40:40,058 --> 00:40:44,303 Jeg vil aldri vær en heiagjeng, pappa. 858 00:40:44,338 --> 00:40:49,205 Jeg tror du kan gjøre det alt du vil gjøre. 859 00:40:49,239 --> 00:40:53,727 Og du er så mye mer enn det. 860 00:40:53,761 --> 00:40:58,421 Du er den beste vennen og den beste datteren 861 00:40:58,456 --> 00:40:59,974 noen kunne be om. 862 00:41:05,221 --> 00:41:07,982 Alt går å være i orden. 863 00:41:08,017 --> 00:41:09,328 Jeg kan føle det. 864 00:41:14,506 --> 00:41:15,680 OK? 865 00:41:15,714 --> 00:41:17,509 Som det viser seg, mange av dere 866 00:41:17,544 --> 00:41:20,512 vet at jeg prøvde ut cheerleading lag tross alt. 867 00:41:20,547 --> 00:41:22,514 Og selv om det var vanskelig for Annie, 868 00:41:22,549 --> 00:41:24,378 tenker hun kanskje miste sin eneste venn 869 00:41:24,412 --> 00:41:29,417 til en verden hun ikke var inkludert i, hun støttet meg 100%. 870 00:41:30,488 --> 00:41:31,834 Det var så bra! 871 00:41:31,868 --> 00:41:34,250 Yo, rutinen er så god. 872 00:41:41,740 --> 00:41:42,603 Gratulerer. 873 00:41:42,638 --> 00:41:43,431 Takk! 874 00:41:44,329 --> 00:41:45,295 Du er så flink. 875 00:41:45,330 --> 00:41:46,089 Takk. 876 00:41:46,124 --> 00:41:49,058 Det gjorde du også. 877 00:41:49,092 --> 00:41:50,300 Jordan. 878 00:41:50,335 --> 00:41:51,647 Hei, velkommen til teamet. 879 00:41:51,681 --> 00:41:52,648 Å takk. 880 00:41:52,682 --> 00:41:54,615 Jeg er veldig spent på å være her. 881 00:41:54,650 --> 00:41:56,928 Du ville passe bra. 882 00:42:00,207 --> 00:42:01,173 Bli der. 883 00:42:01,208 --> 00:42:02,554 Åh. Hei. 884 00:42:03,348 --> 00:42:04,729 Gratulerer! 885 00:42:04,763 --> 00:42:06,040 Du klarte det. 886 00:42:06,075 --> 00:42:06,903 Takk. 887 00:42:06,938 --> 00:42:08,180 Jeg var veldig nervøs. 888 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 Nei, du så flott der ute. 889 00:42:09,734 --> 00:42:11,080 Jeg er veldig glad for deg, Jordan. 890 00:42:11,114 --> 00:42:12,944 Er du sikker? 891 00:42:12,978 --> 00:42:14,497 Selvfølgelig, jeg er sikker. 892 00:42:14,532 --> 00:42:17,431 Du har jobbet så hardt, og det er du endelig gjør noen av tingene 893 00:42:17,465 --> 00:42:19,157 du alltid har ønsket å gjøre. 894 00:42:19,191 --> 00:42:22,436 Vel, jeg kunne ikke ha gjort det det uten din støtte. 895 00:42:22,470 --> 00:42:24,956 Jeg vet ikke hvor mye av en støtte jeg har vært. 896 00:42:24,990 --> 00:42:27,130 Jeg har... Jeg har ganske mye bare vært på sidelinjen, 897 00:42:27,165 --> 00:42:28,131 som jeg alltid er. 898 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Det har du alltid gjort vært der for meg. 899 00:42:30,409 --> 00:42:31,376 Jeg elsker deg for det. 900 00:42:31,410 --> 00:42:33,758 Det gjør jeg virkelig. 901 00:42:33,792 --> 00:42:35,863 Hva er galt? 902 00:42:35,898 --> 00:42:37,002 Ikke noe. 903 00:42:37,037 --> 00:42:38,038 Alt er bra. 904 00:42:38,072 --> 00:42:39,315 Jeg er bare... Jeg er veldig glad i deg. 905 00:42:39,349 --> 00:42:42,249 Takk, Annie. 906 00:42:42,283 --> 00:42:43,526 Du er flink. 907 00:42:45,942 --> 00:42:46,736 Hei, kommer du? 908 00:42:46,771 --> 00:42:48,220 Ja. Hvor skal vi? 909 00:42:48,255 --> 00:42:49,463 Å ta frossen yoghurt. 910 00:42:49,497 --> 00:42:51,016 Det er en tradisjon med alle de nye cheerleaderne. 911 00:42:51,051 --> 00:42:51,879 Ja. 912 00:42:51,914 --> 00:42:53,881 Øh, ja, vil du komme? 913 00:42:53,916 --> 00:42:55,227 Um. 914 00:42:55,262 --> 00:42:58,092 Øh, den... den er faktisk snill av en privat feiring. 915 00:42:58,127 --> 00:42:59,162 Jeg er så lei meg. 916 00:43:00,474 --> 00:43:01,544 Det er greit. 917 00:43:01,579 --> 00:43:04,098 Jeg har mange ting å gjøre i dag, uansett. 918 00:43:04,133 --> 00:43:06,480 Er du sikker? For hvis du vil gå og gjøre noe, 919 00:43:06,514 --> 00:43:07,999 Jeg blir med deg. 920 00:43:08,033 --> 00:43:09,241 Nei, jeg er positiv. 921 00:43:09,276 --> 00:43:10,035 Gå. 922 00:43:10,070 --> 00:43:11,071 Ha det bra. 923 00:43:11,105 --> 00:43:12,520 OK. Du er best. 924 00:43:12,555 --> 00:43:13,660 Jeg ringer deg senere? - Ja. 925 00:43:13,694 --> 00:43:14,868 OK. Ha det. 926 00:43:14,902 --> 00:43:15,903 Ha det. 927 00:43:15,938 --> 00:43:17,077 Åh, frossen yoghurt. 928 00:43:31,574 --> 00:43:32,955 Jeg håper dere alle sammen 929 00:43:32,989 --> 00:43:36,130 forstå at dette ikke er det måten jeg ville at ting skulle skje. 930 00:43:38,857 --> 00:43:41,860 Jeg mente ikke at Annie skulle gjøre det føle seg utenfor og alene. 931 00:43:41,895 --> 00:43:44,207 Det gjorde jeg virkelig ikke. 932 00:43:44,242 --> 00:43:48,418 Men å finne en viss popularitet og få folk til å ta hensyn 933 00:43:48,453 --> 00:43:51,767 for meg var virkelig berusende. 934 00:43:51,801 --> 00:43:56,841 Sannheten er at på slutten av dag, det hele er bare en luftspeiling. 935 00:43:56,875 --> 00:43:58,636 Annie var min eneste sann venn hele tiden. 936 00:43:58,670 --> 00:44:00,361 Jeg gjør ikke engang bli nervøs lenger. 937 00:44:00,396 --> 00:44:02,087 Jeg føler at jeg er det så nervøs for det. 938 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 Du får vant til det, jeg lover. 939 00:44:03,813 --> 00:44:04,918 Det blir så mye... 940 00:44:04,952 --> 00:44:06,851 En ting bør vi husk alltid-- 941 00:44:06,885 --> 00:44:11,407 det når vi føler ensomhet, og vi er helt alene, 942 00:44:11,441 --> 00:44:15,929 og du har lyst alle har forlatt deg, 943 00:44:15,963 --> 00:44:20,105 du må huske, i 1 Peter 5:7, 944 00:44:20,140 --> 00:44:26,698 "Kast på alle dine bekymringer ham fordi han bryr seg om deg," 945 00:44:26,733 --> 00:44:28,355 og Salme 147:3-- 946 00:44:44,095 --> 00:44:53,311 Annie. 947 00:45:06,289 --> 00:45:07,808 Å, vent litt. 948 00:45:07,843 --> 00:45:09,120 Um, vent, hvor skal du? 949 00:45:09,154 --> 00:45:10,259 Vi har praksis. 950 00:45:10,293 --> 00:45:12,675 Vil bare si hei til Annie veldig raskt. 951 00:45:12,710 --> 00:45:13,676 Seriøst? 952 00:45:13,711 --> 00:45:15,471 Ja. 953 00:45:15,505 --> 00:45:18,025 Hun er fortsatt min venn, Claire. 954 00:45:18,060 --> 00:45:18,854 Uansett. 955 00:45:18,888 --> 00:45:19,993 Hun er en slik nedtur. 956 00:45:20,027 --> 00:45:21,580 Ingen ønsker å være det venner med henne i alle fall. 957 00:45:21,615 --> 00:45:24,376 Vis litt medfølelse for en gangs skyld, jøss. 958 00:45:24,411 --> 00:45:25,239 Jeg kommer straks tilbake. 959 00:45:30,244 --> 00:45:31,038 Hei, Annie. 960 00:45:35,629 --> 00:45:38,943 Du skal ikke snakke med meg? 961 00:45:38,977 --> 00:45:41,877 Jeg har prøvd å snakke til deg, Jordan. 962 00:45:41,911 --> 00:45:43,326 Det er ikke sant. 963 00:45:43,361 --> 00:45:45,432 Det er sant. 964 00:45:45,466 --> 00:45:47,468 Du helt ignorere meg på skolen 965 00:45:47,503 --> 00:45:49,643 og i kirken hele tiden. 966 00:45:49,677 --> 00:45:51,887 Du returnerer aldri noen av telefonsamtalene mine 967 00:45:51,921 --> 00:45:54,924 eller svar på tekstmeldingene mine. 968 00:45:54,959 --> 00:46:00,136 Beklager, jeg har nettopp vært det veldig, veldig travelt i det siste. 969 00:46:00,171 --> 00:46:01,689 Jeg vet. 970 00:46:01,724 --> 00:46:04,140 Du henger med Claire hele tiden. 971 00:46:04,175 --> 00:46:06,625 Du har ikke tid til oss små mennesker lenger. 972 00:46:06,660 --> 00:46:08,800 Ikke si det. 973 00:46:08,835 --> 00:46:11,078 Du har blitt rettferdig som alle sammen, og deg 974 00:46:11,113 --> 00:46:12,631 lovet meg at du ikke ville. 975 00:46:12,666 --> 00:46:15,220 Vel, hva gjør du vil jeg gjøre det, Annie? 976 00:46:15,255 --> 00:46:16,843 Bruke all min tid henger med deg 977 00:46:16,877 --> 00:46:18,845 og gjør absolutt ingenting med livet mitt? 978 00:46:18,879 --> 00:46:20,260 Nei, altså ikke det jeg vil. 979 00:46:20,294 --> 00:46:21,571 Det tror jeg du gjør. 980 00:46:21,606 --> 00:46:23,642 Du er ikke fornøyd med mindre alle andre er det 981 00:46:23,677 --> 00:46:24,954 like elendig som du er. 982 00:46:24,989 --> 00:46:28,924 Dette er din feil, ikke min. 983 00:46:28,958 --> 00:46:30,408 Jeg beklager. 984 00:46:30,442 --> 00:46:32,168 Ja. 985 00:46:32,203 --> 00:46:34,032 Ja, det er du faktisk. 986 00:46:34,067 --> 00:46:38,209 Jeg trenger ikke denne typen negativitet i livet mitt, så-- 987 00:46:38,243 --> 00:46:39,555 Jeg sa jeg beklager. 988 00:46:41,108 --> 00:46:43,248 Du har rett, hun er en total downer. 989 00:46:43,283 --> 00:46:44,077 Jeg fortalte deg det. 990 00:46:44,111 --> 00:46:44,905 Se opp. 991 00:46:44,940 --> 00:46:46,458 Du kan få et virus. 992 00:46:46,493 --> 00:46:48,115 Greit, hun har fortsatt kjerringer. 993 00:46:48,150 --> 00:46:50,842 [ler] Bli med sirkuset, din freak. 994 00:46:50,877 --> 00:46:53,051 Trenger du WD-40 for de krykkene? 995 00:47:03,682 --> 00:47:06,237 Du tror vi blir det kommer du sent igjen i kveld? 996 00:47:06,271 --> 00:47:08,032 Sannsynligvis, som, 20, 30 minutter. 997 00:47:09,481 --> 00:47:10,620 Som vanlig. 998 00:47:10,655 --> 00:47:12,968 Ok, damer, klar til å begynne? 999 00:47:13,002 --> 00:47:14,279 Du bør være oppvarmet nå. 1000 00:47:14,314 --> 00:47:15,108 La oss komme i gang. 1001 00:47:20,320 --> 00:47:22,356 Så hele laget klapper. 1002 00:47:22,391 --> 00:47:26,119 Alle da stomp ønsker å gå til venstre. 1003 00:47:26,153 --> 00:47:28,190 Det kommer de til å bli rett tilbake til fronten. 1004 00:47:28,224 --> 00:47:31,227 Du ser flott ut. 1005 00:47:44,723 --> 00:47:45,828 Når du går frem-- - Hei. 1006 00:47:45,863 --> 00:47:47,278 - løft armene. 1007 00:47:47,312 --> 00:47:49,004 Hva gjør du? 1008 00:47:49,038 --> 00:47:50,246 Er ikke det Jordans telefon? 1009 00:47:50,281 --> 00:47:52,421 Å ja, jeg forlot min kl hjem, så hun sa at jeg kunne 1010 00:47:52,455 --> 00:47:54,319 bare bruk hennes til å sende SMS til mamma. 1011 00:47:54,354 --> 00:47:55,942 OK, vel, la oss komme i gang. Kom igjen. 1012 00:47:55,976 --> 00:47:56,908 Vi har begynt. 1013 00:47:56,943 --> 00:47:58,254 Det må vi være perfeksjonere rutinen vår. 1014 00:48:02,155 --> 00:48:05,813 Frem og setefall, ta det tilbake. 1015 00:48:05,848 --> 00:48:06,745 La oss gå igjen. 1016 00:48:09,679 --> 00:48:10,680 Her går vi. 1017 00:48:10,715 --> 00:48:21,484 Klapp, tramp, venstre, fremover, bøye seg, opp. 1018 00:48:59,557 --> 00:49:02,284 Hei, kjære, hvordan var skolen? 1019 00:49:02,318 --> 00:49:04,493 Gjorde du ha en god dag? 1020 00:49:04,527 --> 00:49:06,529 Det er greit, pappa. 1021 00:49:06,564 --> 00:49:07,289 Er du OK? 1022 00:49:07,323 --> 00:49:09,601 Jeg har det bra, ok? 1023 00:49:09,636 --> 00:49:12,328 Greit. 1024 00:49:12,363 --> 00:49:13,191 La meg hjelpe deg. 1025 00:49:13,226 --> 00:49:14,054 Jeg fikk det. 1026 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 Ta tak i hånden min. 1027 00:49:18,024 --> 00:49:20,509 Jeg har det, pappa. 1028 00:49:20,543 --> 00:49:21,337 Greit. 1029 00:49:44,257 --> 00:49:46,155 Hei, er du sikker på at du er OK? 1030 00:49:46,190 --> 00:49:50,746 Jeg vil ikke snakk om det, ok? 1031 00:49:50,780 --> 00:49:52,196 Det kommer det ikke til endre noe. 1032 00:49:57,063 --> 00:49:59,410 Har ikke sett deg og Jordan har hengt mye i det siste. 1033 00:49:59,444 --> 00:50:00,342 Er det det? 1034 00:50:05,795 --> 00:50:08,488 Ja, selvfølgelig, det er det. 1035 00:50:08,522 --> 00:50:09,316 Dumt spørsmål. 1036 00:50:11,836 --> 00:50:13,010 Jeg beklager, kjære. 1037 00:50:13,044 --> 00:50:16,047 Det er ikke din feil, ok? 1038 00:50:16,082 --> 00:50:18,601 Ingen av mine problemer er din eller mammas 1039 00:50:18,636 --> 00:50:24,676 feil. Gud skapte meg slik. 1040 00:50:24,711 --> 00:50:26,126 Som hva? 1041 00:50:26,161 --> 00:50:28,715 En person som ingen ønsker å være venn med. 1042 00:50:32,995 --> 00:50:34,514 Jeg vet hva jeg må gjøre. 1043 00:50:38,035 --> 00:50:39,691 Hva er det skal bety? 1044 00:50:42,660 --> 00:50:45,214 Annie, det er du skremmer meg akkurat nå. 1045 00:50:45,249 --> 00:50:47,078 Bare ta meg hjem, vær så snill. 1046 00:50:49,977 --> 00:50:55,500 Jeg elsker deg, kjære, av hele mitt hjerte. 1047 00:50:55,535 --> 00:50:57,433 Du betyr noe for meg-- 1048 00:50:57,468 --> 00:51:01,610 og til mamma, til Gud, og til så mange andre. 1049 00:51:04,199 --> 00:51:05,303 Aldri glem det. 1050 00:51:09,273 --> 00:51:10,515 Dette skal også gå over. 1051 00:51:13,967 --> 00:51:15,762 Hører du meg? 1052 00:51:15,796 --> 00:51:17,315 Bare ta meg med hjem. 1053 00:51:17,350 --> 00:51:20,387 Folk kan være så grusomme. 1054 00:51:20,422 --> 00:51:22,458 Jeg ønsker det bare Annie kunne ha sett 1055 00:51:22,493 --> 00:51:25,047 hennes sanne verdi til tross hva hun trodde Claire 1056 00:51:25,082 --> 00:51:27,946 eller jeg tenkte på henne. 1057 00:51:27,981 --> 00:51:30,535 Men vi er betinget til basere vår egenverd på hva 1058 00:51:30,570 --> 00:51:33,228 andre tenker på oss, selv om de er det 1059 00:51:33,262 --> 00:51:36,300 ikke verdig slik tilbedelse. 1060 00:51:36,334 --> 00:51:40,200 Jeg kan ikke forestille meg hvor fullstendig knust og håpløs Annie 1061 00:51:40,235 --> 00:51:42,099 følte den dagen. 1062 00:51:42,133 --> 00:51:44,998 Vi er virkelig våre brors vokter, 1063 00:51:45,032 --> 00:51:48,105 eller i dette tilfellet, vår søsters vokter, 1064 00:51:48,139 --> 00:51:51,729 men vi mislyktes totalt, spesielt meg. 1065 00:51:52,868 --> 00:51:53,627 Brudd. 1066 00:51:53,662 --> 00:51:55,008 Ferdig. 1067 00:51:55,042 --> 00:51:56,354 Å! Åh. 1068 00:51:56,389 --> 00:51:57,631 Jordan, går det bra? 1069 00:51:57,666 --> 00:51:58,908 Hva skjedde? Hva skjedde? 1070 00:51:58,943 --> 00:52:00,117 Er du OK? 1071 00:52:00,151 --> 00:52:01,773 La oss få plass. 1072 00:52:02,774 --> 00:52:03,775 Har du det bra? 1073 00:52:04,604 --> 00:52:05,812 Kan du reise deg? 1074 00:52:05,846 --> 00:52:07,158 Greit, vi drar ta deg over til siden. 1075 00:52:07,193 --> 00:52:08,815 - OK. - Greit, damer, gjør plass. 1076 00:52:08,849 --> 00:52:10,196 Gjør plass. 1077 00:52:10,230 --> 00:52:11,887 Takk. 1078 00:52:11,921 --> 00:52:14,096 Fortsett rutinen, ok? 1079 00:52:14,131 --> 00:52:16,098 Jeg har dette under kontroll. 1080 00:52:16,133 --> 00:52:16,892 OK? 1081 00:52:16,926 --> 00:52:17,686 Mm-hmm. 1082 00:52:17,720 --> 00:52:18,997 Juster tempoet. 1083 00:52:19,032 --> 00:52:20,102 Det ordner seg. 1084 00:52:20,137 --> 00:52:21,690 Greit, her er vi. 1085 00:52:21,724 --> 00:52:22,484 OK. 1086 00:52:22,518 --> 00:52:23,312 OK. 1087 00:52:23,347 --> 00:52:24,865 Sett deg ned. 1088 00:52:24,900 --> 00:52:25,797 Åh. 1089 00:52:26,902 --> 00:52:31,217 OK, greit, la det ta en titt, ok? 1090 00:52:31,251 --> 00:52:32,045 Åh. 1091 00:52:37,775 --> 00:52:39,604 Er den øm? 1092 00:52:39,639 --> 00:52:40,433 Ja. 1093 00:52:43,194 --> 00:52:46,853 Kanskje leggbetennelse, men Jeg vil ha det sett på, ok? 1094 00:52:46,887 --> 00:52:47,957 Mm-hmm. 1095 00:52:47,992 --> 00:52:49,131 Du tar resten av ettermiddagen fri. 1096 00:52:49,166 --> 00:52:50,891 Jeg skal gå og hente du litt is, ok? 1097 00:52:50,926 --> 00:52:52,134 Takk. 1098 00:52:52,169 --> 00:52:54,171 Jordan, det er en til ting jeg ville spørre deg om. 1099 00:52:54,205 --> 00:52:54,964 Sikker. 1100 00:52:54,999 --> 00:52:57,760 Hva skjer? 1101 00:52:57,795 --> 00:53:00,591 Har du fortalt det Claire hun kunne låne 1102 00:53:00,625 --> 00:53:02,731 telefonen din for å sende SMS til moren hennes? 1103 00:53:02,765 --> 00:53:03,525 Nei. 1104 00:53:03,559 --> 00:53:05,630 Hvorfor? 1105 00:53:05,665 --> 00:53:07,598 Jeg vet ikke ennå. 1106 00:53:07,632 --> 00:53:09,772 Jeg gir deg beskjed når Jeg finner ut av det, ok? 1107 00:53:09,807 --> 00:53:11,671 Vær straks tilbake. 1108 00:53:30,552 --> 00:53:31,587 Å, hei, kjære. 1109 00:53:31,622 --> 00:53:32,416 Hei, mamma. 1110 00:53:32,450 --> 00:53:34,107 Hvordan var skolen? 1111 00:53:34,141 --> 00:53:34,935 Det var greit. 1112 00:53:51,228 --> 00:53:53,230 Hva skjedde? 1113 00:53:53,264 --> 00:53:54,507 Jeg vet ikke, Mel. 1114 00:53:54,541 --> 00:53:58,062 Det er noe på gang med henne. 1115 00:53:58,096 --> 00:54:00,616 Ja, det har jeg la merke til at ting 1116 00:54:00,651 --> 00:54:02,273 har vært annerledes i det siste. 1117 00:54:02,308 --> 00:54:04,586 Ja. 1118 00:54:04,620 --> 00:54:07,313 Det bekymrer meg. 1119 00:54:07,347 --> 00:54:09,660 Tror jeg kan gå snakk med pastor Newsome, 1120 00:54:09,694 --> 00:54:11,455 få noen råd. 1121 00:54:11,489 --> 00:54:14,803 Ja, det har han vært gjennom dette før. 1122 00:54:14,837 --> 00:54:16,356 OK. 1123 00:54:16,391 --> 00:54:19,946 Jeg vet ikke, se om du kan få henne til å snakke. 1124 00:54:19,980 --> 00:54:21,258 Jeg kommer hjem før middag. 1125 00:54:21,292 --> 00:54:22,466 OK. 1126 00:54:22,500 --> 00:54:23,260 Jeg elsker deg. 1127 00:54:23,294 --> 00:54:24,053 Elsker deg også. 1128 00:54:36,894 --> 00:54:37,688 Annie? 1129 00:54:40,207 --> 00:54:41,036 Er du ok, kjære? 1130 00:54:43,797 --> 00:54:46,179 Jeg har det bra, mamma. 1131 00:54:46,213 --> 00:54:47,974 Jeg vil bare være det alene en stund. 1132 00:54:53,117 --> 00:54:55,015 Jeg lager din favoritt til middag. 1133 00:54:55,050 --> 00:54:58,778 Vi spiser hawaiisk mat og hot fudge sundaes. 1134 00:54:58,812 --> 00:55:01,194 Høres det bra ut? 1135 00:55:01,228 --> 00:55:03,230 Det høres flott ut, mamma. 1136 00:55:03,265 --> 00:55:04,922 Jeg er ute om litt. 1137 00:55:04,956 --> 00:55:05,750 OK. 1138 00:55:10,997 --> 00:55:13,379 Jeg elsker deg. 1139 00:55:13,413 --> 00:55:14,241 Elsker deg også, mamma. 1140 00:55:33,433 --> 00:55:36,540 Det gjør meg sykt å tenke på alt hatet 1141 00:55:36,574 --> 00:55:39,405 vi spyr fra tekster, nettmobbing, 1142 00:55:39,439 --> 00:55:42,787 eller til og med direkte til folks ansikter. 1143 00:55:42,822 --> 00:55:45,411 Annie gjorde ikke det fortjener noe av dette, 1144 00:55:45,445 --> 00:55:49,898 likevel følte hun seg verdiløs og alene som verden ville 1145 00:55:49,932 --> 00:55:51,796 ha det bedre uten henne. 1146 00:55:53,177 --> 00:55:57,699 Hvis hun bare visste hvor elsket og viktig hun virkelig var, 1147 00:55:57,733 --> 00:56:00,357 denne forferdelige tragedien kunne vært unngått. 1148 00:56:08,986 --> 00:56:10,505 Så hva gjør du tror hun ville 1149 00:56:10,539 --> 00:56:13,956 til og med vurdere å skade seg selv? 1150 00:56:13,991 --> 00:56:14,957 Jeg vet ikke. 1151 00:56:18,789 --> 00:56:20,963 Hun har bare ikke vært det opptrådte selv i det siste, 1152 00:56:20,998 --> 00:56:25,485 og det var noe hun sa. 1153 00:56:29,351 --> 00:56:33,769 Det var en sorg og endelighet i stemmen hennes 1154 00:56:33,804 --> 00:56:34,839 Jeg har aldri hørt før. 1155 00:56:39,741 --> 00:56:44,297 Vel, jeg tar potensiell trussel om selvmord 1156 00:56:44,331 --> 00:56:45,574 veldig seriøst. 1157 00:56:49,302 --> 00:56:52,616 Det er derfor jeg er her. 1158 00:56:52,650 --> 00:56:56,171 Vi vet ikke hva vi skal gjøre. 1159 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 Hun vil ikke snakke med oss. 1160 00:57:01,141 --> 00:57:02,729 Annie snakker alltid med oss. 1161 00:57:06,595 --> 00:57:11,393 Jeg har lagt merke til at hun ikke gjør det snakk med Jordan lenger, 1162 00:57:11,428 --> 00:57:16,018 og Jordan har blitt kompis opp med Claire. 1163 00:57:16,053 --> 00:57:17,882 Tror du det har noe med det å gjøre? 1164 00:57:22,335 --> 00:57:25,234 Det kan være en stor del av det. 1165 00:57:25,269 --> 00:57:28,306 Jordan er på-- 1166 00:57:28,341 --> 00:57:32,345 eneste ekte venn Annie har noen gang hatt. 1167 00:57:32,379 --> 00:57:33,173 Jeg vet ikke. 1168 00:57:36,591 --> 00:57:39,007 Å, ja. 1169 00:57:39,041 --> 00:57:46,463 Jeg... som pastor, eh, jeg skal ikke si - si det. 1170 00:57:46,497 --> 00:57:47,636 Jeg burde ikke engang tenke det. 1171 00:57:47,671 --> 00:57:53,228 Men jeg har aldri gjort det stolte på Claire. 1172 00:57:53,262 --> 00:57:56,438 Noe er på gang. 1173 00:57:56,473 --> 00:57:59,614 Jeg er enig. 1174 00:57:59,648 --> 00:58:00,787 Det er noe som ikke stemmer. 1175 00:58:03,376 --> 00:58:05,551 Har du noe imot om jeg kom bort og snakket med henne? 1176 00:58:05,585 --> 00:58:11,833 Jeg håpet du ville si det. 1177 00:58:11,867 --> 00:58:13,697 Det er det jeg er her for. 1178 00:58:13,731 --> 00:58:14,491 Takk. 1179 00:58:19,185 --> 00:58:20,013 Takk. 1180 00:58:31,611 --> 00:58:32,647 Hei, kjære. 1181 00:58:32,681 --> 00:58:34,200 Hei. – Hvordan går alt? 1182 00:58:34,234 --> 00:58:35,201 - Å, bra. – Jeg tok over pastoren. 1183 00:58:35,235 --> 00:58:36,720 Pastor. Takk for at du kom. 1184 00:58:39,377 --> 00:58:42,657 Tod og jeg har snakket, og Tod tror det kan være det 1185 00:58:42,691 --> 00:58:44,210 en god idé om jeg snakker med Annie? 1186 00:58:44,244 --> 00:58:45,556 Det, det ville vært fantastisk. 1187 00:58:45,591 --> 00:58:48,594 Hun er faktisk fortsatt på badet. 1188 00:58:48,628 --> 00:58:50,250 Hun sa at hun ville komme ut på middag. 1189 00:58:50,285 --> 00:58:53,564 Jeg har ikke hørt fra henne, så Jeg skal gå og sjekke henne. 1190 00:58:53,599 --> 00:58:55,393 Bli med oss for middag, pastor. 1191 00:58:55,428 --> 00:58:56,498 jeg vil-- jeg blir-- 1192 00:58:56,533 --> 00:58:58,707 Flott, flott. 1193 00:58:58,742 --> 00:58:59,536 OK. 1194 00:59:04,713 --> 00:59:07,820 Annie? 1195 00:59:07,854 --> 00:59:08,648 Middagen er klar. 1196 00:59:10,892 --> 00:59:11,686 Annie. 1197 00:59:14,309 --> 00:59:15,586 Annie, svar meg. 1198 00:59:15,621 --> 00:59:19,728 Annie! 1199 00:59:19,763 --> 00:59:22,179 Annie, åpne døren. 1200 00:59:22,213 --> 00:59:23,318 Tod! 1201 00:59:27,874 --> 00:59:30,705 Annie, 1202 00:59:30,739 --> 00:59:32,189 åpne døren, kjære. 1203 00:59:32,223 --> 00:59:33,121 Annie. 1204 00:59:33,155 --> 00:59:34,847 Annie, åpne dør akkurat nå! 1205 00:59:34,881 --> 00:59:35,641 Annie! 1206 00:59:39,748 --> 00:59:42,268 Annie! 1207 00:59:42,302 --> 00:59:43,062 Å, gud. 1208 00:59:43,096 --> 00:59:43,890 Annie! 1209 01:00:01,494 --> 01:00:03,220 OK, kom igjen, folkens, på denne måten, raskt. 1210 01:00:03,254 --> 01:00:04,566 Vi er rett bak deg. 1211 01:00:04,601 --> 01:00:07,120 Jeg kan ikke tenk å måtte finne 1212 01:00:07,155 --> 01:00:08,363 datteren din sånn. 1213 01:00:10,883 --> 01:00:12,781 Jeg er så lei meg. 1214 01:00:12,816 --> 01:00:15,612 Jeg er veldig lei meg. 1215 01:00:15,646 --> 01:00:20,271 Vær så snill. 1216 01:00:20,306 --> 01:00:21,410 Vennligst. 1217 01:00:21,445 --> 01:00:22,204 Vennligst. 1218 01:00:22,239 --> 01:00:23,930 Mamma er her, baby. 1219 01:00:23,965 --> 01:00:25,035 Vær så snill. 1220 01:00:25,069 --> 01:00:26,415 Mennesker kan bare 1221 01:00:26,450 --> 01:00:27,831 ta så mye før de går i stykker. 1222 01:00:27,865 --> 01:00:29,039 Mamma er her, baby. 1223 01:00:29,073 --> 01:00:31,006 Vi alle ville ha følt håpløst 1224 01:00:31,041 --> 01:00:33,526 og alene hadde vi gått i Annies sko. 1225 01:00:33,560 --> 01:00:34,665 Vennligst ikke gå, ok? 1226 01:00:34,700 --> 01:00:37,150 jeg ta fullt ansvar 1227 01:00:37,185 --> 01:00:39,877 for min del i hva skjedde med Annie den dagen. 1228 01:00:39,912 --> 01:00:40,844 Greit? 1229 01:00:40,878 --> 01:00:42,190 Den teksten var 1230 01:00:42,224 --> 01:00:44,502 rett og slett for mye for henne ømt hjerte å ta. 1231 01:00:44,537 --> 01:00:45,918 Det ordner seg. 1232 01:00:45,952 --> 01:00:50,094 Det sendte henne over kanten inn i en mørk avgrunn. 1233 01:00:50,129 --> 01:00:52,234 Ord betyr noe. 1234 01:00:52,269 --> 01:00:55,030 Mamma er her. 1235 01:01:01,209 --> 01:01:03,245 Se, hun pustet. 1236 01:01:03,280 --> 01:01:04,833 Det er et godt tegn. 1237 01:01:04,868 --> 01:01:06,835 Det er et veldig godt tegn. 1238 01:01:06,870 --> 01:01:15,326 Jeg vet ikke hvis hun skal klare seg. 1239 01:01:15,361 --> 01:01:19,089 Og det må jeg vite hun kommer til å bli bra. 1240 01:01:19,123 --> 01:01:21,022 Kommer hun til å bli bra? 1241 01:01:21,056 --> 01:01:22,230 Hun må ha det bra. 1242 01:01:25,889 --> 01:01:27,304 Kommer hun til ha det bra med Gud? 1243 01:01:32,102 --> 01:01:33,551 Godt? 1244 01:01:33,586 --> 01:01:34,898 Kommer hun til å bli bra? 1245 01:01:34,932 --> 01:01:36,762 Datteren din er i stabil tilstand. 1246 01:01:36,796 --> 01:01:38,073 Hun kommer til å bli bra. 1247 01:01:39,143 --> 01:01:39,903 Gud er god. 1248 01:01:40,731 --> 01:01:42,560 Amen. 1249 01:01:42,595 --> 01:01:44,252 Vi behandlet henne med Narcan, som 1250 01:01:44,286 --> 01:01:46,219 blokkerte effektene av narkotika på hjernen hennes 1251 01:01:46,254 --> 01:01:48,877 og gjenopprettet pusten hennes. 1252 01:01:48,912 --> 01:01:52,501 Vi brukte også aktivt kull for å forhindre ytterligere absorpsjon 1253 01:01:52,536 --> 01:01:55,263 av disse stoffene inn i systemet hennes. 1254 01:01:55,297 --> 01:01:58,231 Vi identifiserte en betydelig mengde hydrokodon 1255 01:01:58,266 --> 01:02:00,751 i systemet hennes. 1256 01:02:00,786 --> 01:02:04,134 Noen anelse om hvorfor hun ville ha det hadde tilgang til det stoffet? 1257 01:02:04,168 --> 01:02:06,584 Ja, jeg hadde et arbeid skade for noen måneder siden 1258 01:02:06,619 --> 01:02:11,382 og kastet ikke flaske da jeg var ferdig. 1259 01:02:11,417 --> 01:02:14,800 Vel, hun er heldig du fant henne da du gjorde det. 1260 01:02:14,834 --> 01:02:17,492 Vi vil gjerne beholde henne her noen dager til for testing 1261 01:02:17,526 --> 01:02:20,978 og psykologisk evaluering. 1262 01:02:21,013 --> 01:02:22,566 Du må gjerne gå tilbake og se henne. 1263 01:02:22,600 --> 01:02:23,740 Hun er i bedring. 1264 01:02:23,774 --> 01:02:25,845 Hun er litt groggy, men hun er våken. 1265 01:02:28,468 --> 01:02:29,297 Takk, doktor. 1266 01:02:31,609 --> 01:02:32,749 OK. 1267 01:02:32,783 --> 01:02:34,440 Jeg skal bare være det akkurat her hvis du trenger meg. 1268 01:02:37,650 --> 01:02:39,238 Dr. Bruce, telefon, vær så snill. 1269 01:02:39,272 --> 01:02:40,032 Akkurat her. 1270 01:02:40,066 --> 01:02:40,860 Denne veien. 1271 01:02:44,761 --> 01:02:46,590 Hei. 1272 01:02:46,624 --> 01:02:49,627 Hei, kjære. 1273 01:02:49,662 --> 01:02:51,595 Jeg beklager. 1274 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Baby, nei, det er greit. 1275 01:02:53,908 --> 01:02:56,462 Det er greit. 1276 01:02:56,496 --> 01:02:58,360 Vi skal få gjennom dette sammen, 1277 01:02:58,395 --> 01:03:02,813 og vi elsker deg så mye, ok? 1278 01:03:02,848 --> 01:03:06,127 Du ga oss en ekte skremme der, gutt. 1279 01:03:06,161 --> 01:03:09,302 Det eneste som betyr noe er at du er her med oss 1280 01:03:09,337 --> 01:03:12,823 nå, ok? 1281 01:03:12,858 --> 01:03:14,514 Du kan gjøre dette. 1282 01:03:14,549 --> 01:03:15,343 Det stemmer. 1283 01:03:19,623 --> 01:03:21,314 Er det noe kan vi gjøre for deg? 1284 01:03:23,109 --> 01:03:24,386 Jeg vil bare hjem. 1285 01:03:27,596 --> 01:03:31,255 Eh, legene vil holde deg her i noen dager, 1286 01:03:31,290 --> 01:03:32,429 du vet, bare for sikkerhets skyld. 1287 01:03:35,087 --> 01:03:35,881 OK. 1288 01:03:39,677 --> 01:03:44,441 Um, tok du med meg benstøtter og krykker 1289 01:03:44,475 --> 01:03:46,581 så jeg kan komme meg rundt, og-- 1290 01:03:46,615 --> 01:03:47,685 og telefonen min? 1291 01:03:47,720 --> 01:03:50,896 Nei, jeg tror vi forlot dem i huset. 1292 01:03:50,930 --> 01:03:55,348 Uh, men jeg kan spørre pastor Newsome å svinge forbi og ta dem. 1293 01:03:55,383 --> 01:03:59,697 Jeg trenger noen gå å mate Kai, uansett. 1294 01:03:59,732 --> 01:04:01,009 Du bør hvile deg litt. 1295 01:04:05,186 --> 01:04:06,912 Jeg er litt sulten. 1296 01:04:06,946 --> 01:04:08,120 - Ja? - Ja. 1297 01:04:09,086 --> 01:04:10,916 La meg se hva de har. 1298 01:04:10,950 --> 01:04:13,435 Noen forespørsler? 1299 01:04:13,470 --> 01:04:16,093 Pommes frites og ketchup? 1300 01:04:16,128 --> 01:04:17,232 Du har det. 1301 01:04:20,960 --> 01:04:22,548 Vi elsker deg virkelig, Annie. 1302 01:04:25,102 --> 01:04:26,828 Du er alt for oss. 1303 01:04:29,969 --> 01:04:30,901 OK. 1304 01:04:30,936 --> 01:04:31,695 Takk. 1305 01:04:31,729 --> 01:04:32,903 Jeg kommer straks tilbake. 1306 01:04:32,938 --> 01:04:33,731 OK. 1307 01:04:35,975 --> 01:04:38,322 Å, baby. 1308 01:04:38,357 --> 01:04:39,392 Jeg elsker deg. 1309 01:04:46,641 --> 01:04:49,195 Hvordan har hun det? 1310 01:04:49,230 --> 01:04:53,820 Vurderer alt hun har vært gjennom? 1311 01:04:53,855 --> 01:04:56,444 Jeg tror hun har det bra. 1312 01:04:56,478 --> 01:05:00,137 Er det noe jeg kan gjøre for deg og familien? 1313 01:05:00,172 --> 01:05:03,002 Jeg håpet du kunne svinge ved huset mitt og gi Kai mat for meg. 1314 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Ikke et problem. 1315 01:05:04,866 --> 01:05:07,489 Maten hans er i plastikk søppelkasse på kjøkkenet. 1316 01:05:07,524 --> 01:05:10,837 Bare gi ham to scoops og fyll på vannet. 1317 01:05:10,872 --> 01:05:12,425 Du har det. 1318 01:05:12,460 --> 01:05:15,394 Oh, og, eh, hvis du ikke noe imot å ta tak 1319 01:05:15,428 --> 01:05:18,466 Annies benstøtter, krykker, og hvis du 1320 01:05:18,500 --> 01:05:21,469 tilfeldigvis så mobiltelefonen hennes. 1321 01:05:21,503 --> 01:05:24,575 Nøkkelen er på verandaen, under plantekassen. 1322 01:05:24,610 --> 01:05:26,612 Kom tilbake i en håndvending. 1323 01:05:26,646 --> 01:05:28,925 Takk, pastor Newsome. 1324 01:05:28,959 --> 01:05:30,305 Din støtte betyr så mye. 1325 01:05:30,340 --> 01:05:34,240 Alt du trenger, når som helst, jeg vil være der. 1326 01:05:34,275 --> 01:05:35,069 Jeg mener det. 1327 01:05:43,042 --> 01:05:44,250 Jeg vet ikke, Claire. 1328 01:05:44,285 --> 01:05:46,943 Jeg tror jeg var det veldig hardt mot henne. 1329 01:05:46,977 --> 01:05:48,875 Det fortjener hun ikke. 1330 01:05:48,910 --> 01:05:50,843 Hun har vært min beste venn siden jeg var åtte, 1331 01:05:50,877 --> 01:05:52,258 og det vil jeg ikke endre bare fordi jeg er det 1332 01:05:52,293 --> 01:05:53,501 på cheerleading-laget. 1333 01:05:53,535 --> 01:05:55,503 Nei, jeg skjønner det, men bare fordi hun er en krøpling 1334 01:05:55,537 --> 01:05:57,884 gir henne ikke rett å oppføre seg som en dust. 1335 01:05:57,919 --> 01:05:59,990 Jeg mener, det er hun holdt med vilje 1336 01:06:00,025 --> 01:06:02,303 du tilbake alle disse årene. 1337 01:06:02,337 --> 01:06:05,168 Det er ganske egoistisk, spør du meg. 1338 01:06:05,202 --> 01:06:07,204 Det har hun aldri vært egoistisk, Claire. 1339 01:06:07,239 --> 01:06:09,034 Og ikke kall henne en krøpling. 1340 01:06:09,068 --> 01:06:10,932 Det er en virkelig slem ting å si. 1341 01:06:10,967 --> 01:06:12,623 Ingen grunn til å gå i forsvar. 1342 01:06:12,658 --> 01:06:15,074 Jeg sier bare, hun trenger å kjenne sin plass. 1343 01:06:15,109 --> 01:06:16,800 Stedet hennes? 1344 01:06:16,834 --> 01:06:19,458 Hva, som om hun er en dyr eller noe? 1345 01:06:19,492 --> 01:06:20,838 Det sa jeg aldri. 1346 01:06:20,873 --> 01:06:23,807 Du legger ord i munnen min. 1347 01:06:23,841 --> 01:06:24,739 Se, jeg må gå. 1348 01:06:24,773 --> 01:06:26,258 Treneren ringer. 1349 01:06:26,292 --> 01:06:27,707 Uansett. 1350 01:06:27,742 --> 01:06:29,606 Bare ring meg tilbake når du er ikke opptrer høyt og mektig, 1351 01:06:29,640 --> 01:06:30,503 greit? 1352 01:06:30,538 --> 01:06:31,332 Uansett. 1353 01:06:35,853 --> 01:06:36,993 Hei, trener. 1354 01:06:37,027 --> 01:06:38,580 Hei, Jordan. 1355 01:06:38,615 --> 01:06:40,513 Jeg bare ringte for å sjekke deg. 1356 01:06:40,548 --> 01:06:42,688 Hvordan er beinet ditt? 1357 01:06:42,722 --> 01:06:44,207 Jeg synes det blir verre. 1358 01:06:44,241 --> 01:06:47,589 Jeg holder på å pakke den inn nå. 1359 01:06:47,624 --> 01:06:49,867 Vel, det er bekymringsfullt. 1360 01:06:49,902 --> 01:06:53,664 Jeg håper det ikke er et brudd. 1361 01:06:53,699 --> 01:06:55,770 Jeg har gjort deg til en avtale med en virkelig 1362 01:06:55,804 --> 01:06:58,669 god ortopedisk kirurg det første i morgen tidlig. 1363 01:06:58,704 --> 01:07:00,292 Jeg sender deg adressen. 1364 01:07:00,326 --> 01:07:03,398 OK, eh, ja, det skal jeg gi beskjed til foreldrene mine. 1365 01:07:03,433 --> 01:07:05,331 Fortell meg hvordan det går. 1366 01:07:05,366 --> 01:07:06,160 Jeg vil. 1367 01:07:06,194 --> 01:07:07,333 Takk, trener. 1368 01:07:07,368 --> 01:07:08,162 Ha det nå. 1369 01:07:39,124 --> 01:07:41,126 Ja, det er du klar, ikke sant? 1370 01:07:41,160 --> 01:07:42,161 Jeg klandrer deg ikke. 1371 01:07:42,196 --> 01:07:43,473 Det er en stund siden siden du har spist. 1372 01:08:28,897 --> 01:08:30,036 Det er den lille jenta mi. 1373 01:08:34,213 --> 01:08:37,872 Vi behandlet henne godt. 1374 01:08:37,906 --> 01:08:39,701 Jeg vet. 1375 01:08:39,736 --> 01:08:41,117 Jeg beklager, Tod. 1376 01:08:41,151 --> 01:08:42,842 Jeg trodde aldri om en million år 1377 01:08:42,877 --> 01:08:44,706 Jordan ville noen gang gjort det noe sånt som dette. 1378 01:08:47,364 --> 01:08:49,987 Det var ikke som meg prøvde å lese den. 1379 01:08:50,022 --> 01:08:52,783 Jeg ville... Jeg ville aldri snoke på noens telefon. 1380 01:08:52,818 --> 01:08:55,165 Jeg tok den nettopp opp, og det dukket opp. 1381 01:08:55,200 --> 01:08:58,582 Det var som jeg var mente å se det. 1382 01:08:58,617 --> 01:09:00,826 Nei. 1383 01:09:00,860 --> 01:09:01,896 Jeg er glad du gjorde det. 1384 01:09:09,110 --> 01:09:11,975 Hvis du vil, skal jeg gå og snakke med Jordan og foreldrene hennes i kveld. 1385 01:09:15,047 --> 01:09:17,567 Bedre deg enn meg. 1386 01:09:17,601 --> 01:09:22,296 Jeg gjør ikke-- jeg gjør ikke ønsker å se henne igjen. 1387 01:09:22,330 --> 01:09:24,781 Vel, som jeg sa, Jeg skal se dem i kveld, 1388 01:09:24,815 --> 01:09:27,335 og gi meg beskjed hvis det er noe annet jeg kan gjøre. 1389 01:09:30,062 --> 01:09:30,821 Jeg vil. 1390 01:09:30,856 --> 01:09:33,479 OK. 1391 01:09:33,514 --> 01:09:34,308 Takk, pastor. 1392 01:09:44,110 --> 01:09:45,284 Hvordan er de pommes frites? 1393 01:09:45,319 --> 01:09:46,112 De er gode. 1394 01:09:47,217 --> 01:09:49,012 Dr. Bruce, telefon, vær så snill. 1395 01:09:49,046 --> 01:09:51,808 Dr. Bruce, telefon, vær så snill. 1396 01:09:51,842 --> 01:09:53,361 Hei, pappa. 1397 01:09:53,396 --> 01:09:54,190 Hei. 1398 01:10:00,817 --> 01:10:01,680 Her går du. 1399 01:10:01,714 --> 01:10:02,508 Takk. 1400 01:10:07,548 --> 01:10:09,239 Hva er galt? 1401 01:10:09,274 --> 01:10:10,206 Ikke noe. 1402 01:10:10,240 --> 01:10:11,034 Jeg har det bra. 1403 01:10:14,727 --> 01:10:15,901 Du ser ikke bra ut. 1404 01:10:20,975 --> 01:10:23,840 jeg, eh-- 1405 01:10:26,808 --> 01:10:30,364 Jeg så meldingen på telefonen din, Annie. 1406 01:10:30,398 --> 01:10:33,643 Du lette gjennom telefonen min? 1407 01:10:33,677 --> 01:10:36,473 Nei, sa pastor Newsome, da han tok telefonen, 1408 01:10:36,508 --> 01:10:42,134 skjermen kom på, og jeg er glad han så det. 1409 01:10:42,168 --> 01:10:44,170 Hvilken melding? 1410 01:10:44,205 --> 01:10:45,931 Er det noen som vil ledetråd meg her? 1411 01:10:48,554 --> 01:10:49,314 Vis henne. 1412 01:11:27,421 --> 01:11:32,460 Jeg beklager virkelig at du måtte gå gjennom alt dette på egen hånd. 1413 01:11:32,495 --> 01:11:35,739 Jeg skulle ønske at vi visste. 1414 01:11:35,774 --> 01:11:41,538 Som jeg sa, ingenting av dette er din eller mors skyld. 1415 01:11:41,573 --> 01:11:44,576 Jeg må finne ut dette på egenhånd. 1416 01:11:44,610 --> 01:11:46,025 Du er ikke alene. 1417 01:11:48,062 --> 01:11:48,856 Nei. 1418 01:11:51,997 --> 01:11:54,586 Men jeg er den som må tilgi Jordan. 1419 01:11:57,520 --> 01:11:59,315 Og meg selv på en eller annen måte. 1420 01:12:03,180 --> 01:12:06,425 Jeg prøvde å ta mitt eget liv, pappa. 1421 01:12:06,460 --> 01:12:07,909 Det er en forferdelig synd. 1422 01:12:13,743 --> 01:12:15,123 Gud elsker deg, Annie. 1423 01:12:19,473 --> 01:12:26,134 Han elsker deg og er alltid villig til å tilgi. 1424 01:12:26,169 --> 01:12:28,585 Du må bare spørre. 1425 01:12:43,393 --> 01:12:44,981 Jeg skal gå snakk med moren din. 1426 01:12:50,538 --> 01:12:51,884 Du er fortsatt min helt. 1427 01:12:56,475 --> 01:12:57,269 Vær straks tilbake. 1428 01:13:06,071 --> 01:13:08,349 Vennligst. 1429 01:13:08,384 --> 01:13:09,488 Vennligst tilgi meg. 1430 01:13:13,630 --> 01:13:17,116 Jeg er så sint akkurat nå. 1431 01:13:17,151 --> 01:13:18,324 Det er jeg også, Mel. 1432 01:13:24,848 --> 01:13:29,025 Men på en eller annen måte trenger vi begge å lære å tilgi. 1433 01:13:42,072 --> 01:13:44,834 Dette er ikke som deg, Jordan. 1434 01:13:44,868 --> 01:13:50,736 Mobbing er veldig alvorlig og kan ikke tas lett på. 1435 01:13:50,771 --> 01:13:52,600 Jeg vet. 1436 01:13:52,635 --> 01:13:55,085 Men jeg sendte det ikke tekstmelding, jeg lover. 1437 01:13:58,399 --> 01:14:00,228 jeg vil tro deg. 1438 01:14:00,263 --> 01:14:03,197 Det gjør jeg virkelig. 1439 01:14:03,231 --> 01:14:06,718 Men den tekstmeldingen ble sendt fra telefonen din. 1440 01:14:06,752 --> 01:14:09,893 Jeg så det med mine egne øyne. 1441 01:14:09,928 --> 01:14:11,619 Det er mye som står på spill her. 1442 01:14:11,654 --> 01:14:13,621 Du kunne ikke bare miste stipendet ditt, 1443 01:14:13,656 --> 01:14:15,209 men du kan være det siktet for en forbrytelse. 1444 01:14:18,350 --> 01:14:21,008 Og fortelle noen at verden ville 1445 01:14:21,042 --> 01:14:23,735 ha det bedre uten dem? 1446 01:14:23,769 --> 01:14:25,668 Det får ingen grusommere enn det. 1447 01:14:26,945 --> 01:14:30,086 Jeg kunne aldri send den meldingen til hvem som helst, 1448 01:14:30,120 --> 01:14:31,294 spesielt Annie. 1449 01:14:34,677 --> 01:14:36,472 Men uansett hva, Jeg er en del av det. 1450 01:14:39,405 --> 01:14:43,686 Selv om jeg ikke sendte det tekst, jeg føler meg fortsatt ansvarlig, 1451 01:14:43,720 --> 01:14:44,928 og jeg er så lei meg. 1452 01:14:44,963 --> 01:14:46,447 Vel, jeg er glad du er det 1453 01:14:46,482 --> 01:14:49,795 villig til å ta ansvar. 1454 01:14:49,830 --> 01:14:55,905 Men hva du trenger innse er at teksten dypt 1455 01:14:55,939 --> 01:14:59,356 såret et annet menneske-- 1456 01:14:59,391 --> 01:15:01,842 noen som har vært din aller beste venn 1457 01:15:01,876 --> 01:15:08,434 i veldig lang tid, hvem har vært det lojal mot deg, og god mot deg. 1458 01:15:08,469 --> 01:15:10,989 Slike venner er vanskelig å finne. 1459 01:15:18,065 --> 01:15:19,411 Annie er på sykehuset. 1460 01:15:19,445 --> 01:15:21,413 Hun er? 1461 01:15:21,447 --> 01:15:22,414 Ja. 1462 01:15:22,448 --> 01:15:25,141 Hun... hun prøvde å ta sitt eget liv. 1463 01:15:25,175 --> 01:15:28,247 Å nei. 1464 01:15:28,282 --> 01:15:30,802 Stakkars Annie, jeg er så lei meg. 1465 01:15:30,836 --> 01:15:34,046 Hun er-- hun kommer til å bli bra, men-- 1466 01:15:34,081 --> 01:15:38,085 men vi må komme til bunns av dette og ordne ting. 1467 01:15:38,119 --> 01:15:39,224 Hvordan? 1468 01:15:39,258 --> 01:15:41,778 Jeg skal gjøre hva som helst. 1469 01:15:41,813 --> 01:15:43,746 Vel, for det første, du kan be om unnskyldning 1470 01:15:43,780 --> 01:15:45,886 til Annie og hennes familie. 1471 01:15:45,920 --> 01:15:48,026 Selvfølgelig. 1472 01:15:48,060 --> 01:15:49,959 Det er den rette tingen å gjøre. 1473 01:15:49,993 --> 01:15:51,098 Ja. 1474 01:15:51,132 --> 01:15:54,342 Jeg tror det er et minimum. 1475 01:15:54,377 --> 01:15:58,174 Det gjorde jeg virkelig ikke send den teksten. 1476 01:15:58,208 --> 01:16:02,661 Fra det du har fortalt meg, og for hva det er verdt, 1477 01:16:02,696 --> 01:16:04,249 Jeg tror du er å fortelle sannheten. 1478 01:16:07,908 --> 01:16:12,395 Vel, det er best jeg kommer i gang. 1479 01:16:12,429 --> 01:16:13,914 Vi er glade for at du kom. 1480 01:16:13,948 --> 01:16:16,744 Gi oss beskjed hvis det er alt vi kan gjøre. 1481 01:16:16,779 --> 01:16:18,435 Jeg vil, men rett nå går jeg 1482 01:16:18,470 --> 01:16:20,023 å gjøre litt undersøker og ser 1483 01:16:20,058 --> 01:16:23,682 hvis jeg kan finne ut hvordan den teksten ble sendt fra Jordans telefon. 1484 01:16:23,717 --> 01:16:26,754 Jeg tror jeg kanskje vet. 1485 01:16:26,789 --> 01:16:29,861 Gjør du det? 1486 01:16:29,895 --> 01:16:33,140 Min cheerleading trener, fru Ellis, 1487 01:16:33,174 --> 01:16:37,627 stilte meg et merkelig spørsmål tidligere i dag på trening. 1488 01:16:37,662 --> 01:16:40,285 Hva sa hun? 1489 01:16:40,319 --> 01:16:46,463 Hun spurte om jeg la Claire bruke telefonen min til å sende SMS til moren hennes. 1490 01:16:49,397 --> 01:16:52,124 Vel, jeg drar å se på det. 1491 01:16:52,159 --> 01:16:55,093 Å, en ting til, Jordan. 1492 01:16:55,127 --> 01:16:58,786 Du er en veldig god person. 1493 01:16:58,821 --> 01:17:03,377 Og mobbing av evt slag er uakseptabelt. 1494 01:17:03,411 --> 01:17:05,862 Og neste gang du se noen som engasjerer seg 1495 01:17:05,897 --> 01:17:12,075 i den slags avskyelig oppførsel, du står opp mot dem. 1496 01:17:12,110 --> 01:17:14,250 Du være den typen leder vi vet du er. 1497 01:17:17,529 --> 01:17:18,461 Mm-hmm. 1498 01:17:18,495 --> 01:17:19,980 Ja, ja. 1499 01:17:20,014 --> 01:17:21,429 Å-he, ja. 1500 01:17:21,464 --> 01:17:22,223 Sokk? 1501 01:17:22,258 --> 01:17:23,293 Jepp. 1502 01:17:23,328 --> 01:17:27,263 Tannkrem, tannbørste, sokker. 1503 01:17:27,297 --> 01:17:28,816 Jeg tror jeg har fått med meg alt. 1504 01:17:31,474 --> 01:17:33,925 Hva er galt? 1505 01:17:33,959 --> 01:17:38,584 Jeg er bare bekymret dette kommer til å skje igjen. 1506 01:17:38,619 --> 01:17:40,725 Det er det ikke kommer til å skje igjen. 1507 01:17:40,759 --> 01:17:42,209 Det er det ikke. 1508 01:17:42,243 --> 01:17:44,176 Vi skal hente henne hjelpen hun trenger. 1509 01:17:48,456 --> 01:17:50,493 Du vil aldri tro hvem som er her. 1510 01:17:50,527 --> 01:17:51,805 Hva? 1511 01:17:51,839 --> 01:17:52,737 Jordan. 1512 01:17:52,771 --> 01:17:54,014 Hvorfor er hun der? 1513 01:17:54,048 --> 01:17:55,740 Jeg vet ikke. 1514 01:17:55,774 --> 01:17:58,950 OK, eh, ta et dypt pust. 1515 01:17:58,984 --> 01:17:59,985 Hold deg nær Annie. 1516 01:18:00,020 --> 01:18:00,917 Jeg kommer snart. 1517 01:18:00,952 --> 01:18:02,781 OK. 1518 01:18:02,816 --> 01:18:03,609 Jeg ringer deg tilbake. 1519 01:18:03,644 --> 01:18:04,818 Jeg er på vei. 1520 01:18:06,785 --> 01:18:07,855 Hei, Mrs. Timmons. 1521 01:18:11,548 --> 01:18:13,343 Jeg vet ikke engang hvorfor du er her, Jordan. 1522 01:18:15,932 --> 01:18:17,382 Jeg har gjort en forferdelig feil. 1523 01:18:17,416 --> 01:18:18,935 Jeg går. 1524 01:18:18,970 --> 01:18:20,281 Du svarte ikke på spørsmålet mitt. 1525 01:18:23,319 --> 01:18:24,492 Hvorfor er du her? 1526 01:18:24,527 --> 01:18:26,736 Dr. Blair, Dr. Blair. 1527 01:18:26,771 --> 01:18:31,499 Dr. Jay Hamilton, Dr. Jay Hamilton. 1528 01:18:31,534 --> 01:18:35,952 Jeg er her fordi jeg trenger det be om unnskyldning for det jeg har gjort. 1529 01:18:35,987 --> 01:18:38,817 Visste du i det hele tatt størrelsen på det du har gjort? 1530 01:18:42,027 --> 01:18:44,823 Jeg var grusom mot noen som har vært god mot meg. 1531 01:18:44,858 --> 01:18:46,549 Grusom? 1532 01:18:46,583 --> 01:18:51,209 Grusomme bare riper overflaten. 1533 01:18:51,243 --> 01:18:54,522 Annie døde nesten på grunn av deg. 1534 01:18:54,557 --> 01:18:56,145 Jeg beklager. 1535 01:18:56,179 --> 01:18:57,663 Du er jævla rett, du beklager. 1536 01:18:57,698 --> 01:18:59,873 Du beklager unnskyldning for en venn. 1537 01:19:02,841 --> 01:19:04,118 jeg er. 1538 01:19:04,153 --> 01:19:05,395 Det er jeg virkelig. 1539 01:19:05,430 --> 01:19:06,293 Du forstår ikke. 1540 01:19:06,327 --> 01:19:07,397 Nei, det gjør jeg ikke. 1541 01:19:07,432 --> 01:19:08,847 Jeg forstår ikke hvordan du kunne gjøre det 1542 01:19:08,882 --> 01:19:11,263 til et annet menneske være, spesielt 1543 01:19:11,298 --> 01:19:14,888 noen som er så god mot deg! 1544 01:19:14,922 --> 01:19:17,787 Vi åpnet hjemmet vårt og våre hjerter til deg, Jordan. 1545 01:19:20,307 --> 01:19:23,310 Vennligst tilgi meg. 1546 01:19:23,344 --> 01:19:27,348 Det er du skal spørre 1547 01:19:27,383 --> 01:19:28,833 Annie for tilgivelse før jeg vil 1548 01:19:28,867 --> 01:19:32,698 gir deg til og med tiden på dagen. 1549 01:19:32,733 --> 01:19:35,322 Jeg føler meg kvalm selv om jeg ser ut hos deg akkurat nå. 1550 01:19:35,356 --> 01:19:36,357 Forstår du det? 1551 01:19:36,392 --> 01:19:37,807 Forstår du hvordan er det? 1552 01:19:41,742 --> 01:19:48,162 Du går gjør det du må gjøre. 1553 01:19:48,197 --> 01:19:50,682 Men når jeg kommer tilbake hit, jeg ønsker ikke å se deg her. 1554 01:19:58,966 --> 01:20:00,968 Dr. Bruce, telefon, vær så snill. 1555 01:20:01,003 --> 01:20:02,521 Dr. Bruce, telefon, vær så snill. 1556 01:20:14,913 --> 01:20:15,707 Hei. 1557 01:20:20,298 --> 01:20:22,472 Hvorfor er du her? 1558 01:20:22,507 --> 01:20:25,786 Jeg er her fordi jeg er det virkelig lei meg for alt 1559 01:20:25,821 --> 01:20:28,168 det skjedde. 1560 01:20:28,202 --> 01:20:29,721 Den eneste grunnen du beklager 1561 01:20:29,755 --> 01:20:31,412 fordi du sannsynligvis kom i trøbbel, 1562 01:20:31,447 --> 01:20:33,000 og foreldrene dine fikk deg til å komme. 1563 01:20:33,035 --> 01:20:35,761 Nei. 1564 01:20:35,796 --> 01:20:39,489 Nei, jeg er her fordi Jeg vil være det. 1565 01:20:39,524 --> 01:20:41,077 Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg. 1566 01:20:41,112 --> 01:20:46,600 Uansett hva det er, fortjener jeg det for å snu ryggen til deg. 1567 01:20:46,634 --> 01:20:50,224 Du er en grusom person, Jordan. 1568 01:20:50,259 --> 01:20:52,813 Du var min beste venn. 1569 01:20:52,848 --> 01:20:55,574 Jeg stolte på deg med livet mitt. 1570 01:20:55,609 --> 01:20:58,992 Jeg har alltid behandlet deg snill. 1571 01:20:59,026 --> 01:20:59,855 Det har du. 1572 01:21:03,651 --> 01:21:07,621 Jeg har aldri hatt en venn som deg, Annie. 1573 01:21:07,655 --> 01:21:12,143 Du fortjener ikke en venn som meg. 1574 01:21:12,177 --> 01:21:13,454 Nei, det gjør jeg ikke. 1575 01:21:16,837 --> 01:21:20,013 Hva skjedde, forresten? 1576 01:21:20,047 --> 01:21:23,499 Hvorfor snudde du deg mot meg? 1577 01:21:23,533 --> 01:21:25,950 gjør jeg deg flau? 1578 01:21:25,984 --> 01:21:26,951 Er jeg stygg? 1579 01:21:26,985 --> 01:21:27,779 Hva? 1580 01:21:30,299 --> 01:21:34,786 Jeg... Jeg vet ikke hva skjedde. 1581 01:21:34,820 --> 01:21:39,377 Jeg ble egoistisk og stolt. 1582 01:21:39,411 --> 01:21:40,792 Og jeg har ingen unnskyldning. 1583 01:21:44,485 --> 01:21:49,905 Jeg ville bare la du vet hvor lei meg. 1584 01:21:49,939 --> 01:21:55,462 Det jeg gjorde var så feil på alle nivåer. 1585 01:21:55,496 --> 01:21:58,016 Jeg skal gjøre det opp med deg, til og med hvis det tar meg en million år. 1586 01:22:01,192 --> 01:22:04,643 Jeg har allerede tilgitt deg. 1587 01:22:07,439 --> 01:22:09,752 Gjorde du det? 1588 01:22:09,786 --> 01:22:10,580 Ja. 1589 01:22:13,169 --> 01:22:15,620 Jeg kan ikke holde på den typen av hat i mitt hjerte. 1590 01:22:19,589 --> 01:22:23,352 Jeg vet ikke om jeg noen gang kan det bli venn med deg igjen, 1591 01:22:23,386 --> 01:22:26,182 men jeg tilgir deg. 1592 01:22:34,052 --> 01:22:35,295 Det er mer enn jeg fortjener. 1593 01:22:40,990 --> 01:22:45,167 Og for hva det er verdt, det gjorde jeg ikke 1594 01:22:45,201 --> 01:22:47,686 sende deg den tekstmeldingen. 1595 01:22:47,721 --> 01:22:48,515 Hvem gjorde det da? 1596 01:22:54,797 --> 01:22:58,111 Jeg har mine mistanker. 1597 01:22:58,145 --> 01:22:59,353 Uh, men jeg-- 1598 01:22:59,388 --> 01:23:01,390 Jeg vil ikke si noe til jeg vet sikkert. 1599 01:23:04,013 --> 01:23:07,465 Uansett tok jeg feil. 1600 01:23:07,499 --> 01:23:10,054 Og jeg ber om at vi kan være det bestevenner igjen en dag. 1601 01:23:10,088 --> 01:23:12,677 Du er så viktig til meg, Annie. 1602 01:23:24,689 --> 01:23:25,483 Jordan. 1603 01:23:28,348 --> 01:23:32,041 Hva er galt med beinet ditt? 1604 01:23:32,076 --> 01:23:35,734 Åh, jeg er ikke sikker ennå. 1605 01:23:35,769 --> 01:23:39,324 Jeg tror jeg ble skadet på cheerleading. 1606 01:23:39,359 --> 01:23:42,983 Jeg går til legene rett etter dette. 1607 01:23:43,018 --> 01:23:47,505 Takk for at du tok turen innom. 1608 01:23:47,539 --> 01:23:48,747 Det krevde mye mot. 1609 01:23:52,889 --> 01:23:55,961 Bare gi meg litt tid. 1610 01:23:55,996 --> 01:23:58,136 Kanskje ting blir det annerledes en dag. 1611 01:24:01,174 --> 01:24:03,348 Forhåpentligvis før enn senere. 1612 01:24:03,383 --> 01:24:07,697 Jeg lurer på hvorfor vi beklager ikke oftere. 1613 01:24:07,732 --> 01:24:10,873 Det er så helbredende for alle involverte. 1614 01:24:10,907 --> 01:24:14,739 Eller i det minste starter det helbredelsesprosessen. 1615 01:24:14,773 --> 01:24:16,844 Kanskje det er vi kjenner ikke engang igjen 1616 01:24:16,879 --> 01:24:21,159 at våre ord og handlinger forårsaket en annen person smerte. 1617 01:24:21,194 --> 01:24:24,093 Jeg tror det er det helvete er... 1618 01:24:24,128 --> 01:24:28,649 innser at det vi sa eller brakte sorg til en annen. 1619 01:24:28,684 --> 01:24:30,720 Hvor lang tid har du hatt denne klumpen på beinet ditt? 1620 01:24:30,755 --> 01:24:34,172 Um, jeg la merke til det i noen uker. 1621 01:24:34,207 --> 01:24:36,899 Um, det har gjort vondt i noen måneder, men. 1622 01:24:36,933 --> 01:24:38,176 Hm. 1623 01:24:38,211 --> 01:24:41,179 Jeg trodde det ble verre på grunn av cheerleading. 1624 01:24:41,214 --> 01:24:43,388 Hva er det? 1625 01:24:43,423 --> 01:24:45,563 Vel, jeg er ikke helt sikker. 1626 01:24:45,597 --> 01:24:48,807 Det kan være hvilken som helst antall ting. 1627 01:24:48,842 --> 01:24:51,500 Men det kan være en svulst. 1628 01:24:51,534 --> 01:24:54,261 En svulst? 1629 01:24:54,296 --> 01:24:55,745 Er det kreft? 1630 01:24:55,780 --> 01:24:57,402 Å nei, nei, det sa jeg ikke. 1631 01:24:57,437 --> 01:25:00,060 Og jeg vil heller ikke en av dere får panikk, ok? 1632 01:25:00,095 --> 01:25:03,098 Hvis det er en svulst, eh, det er sannsynligvis godartet, 1633 01:25:03,132 --> 01:25:04,685 som mest sannsynlig er tilfelle. 1634 01:25:04,720 --> 01:25:05,721 Hva betyr det? 1635 01:25:05,755 --> 01:25:09,414 Det ville bety ikke-kreft. 1636 01:25:09,449 --> 01:25:12,107 Men vet du hva, Jeg vil gjerne være sikker. 1637 01:25:12,141 --> 01:25:16,041 Så la oss kjøre litt blodarbeid, og 1638 01:25:16,076 --> 01:25:17,836 hvis det gir oss noen grunn til alarm, 1639 01:25:17,871 --> 01:25:20,943 så skal jeg ordne med en biopsi. 1640 01:25:20,977 --> 01:25:24,395 Og det vil jeg gjerne gjøre blodprøve i dag, ok? 1641 01:25:24,429 --> 01:25:27,605 Jeg kommer straks tilbake. 1642 01:25:33,335 --> 01:25:34,129 Det er greit. 1643 01:25:39,030 --> 01:25:42,309 Du har vært gjennom mye i dag. 1644 01:25:42,344 --> 01:25:43,138 Bare la det gå. 1645 01:25:51,594 --> 01:25:53,044 Det er nei grunn til å nekte det. 1646 01:25:53,078 --> 01:25:54,942 Jeg personlig så deg gjøre det. 1647 01:25:54,977 --> 01:25:59,499 Det var du som sendte den teksten til Annie fra Jordans telefon. 1648 01:25:59,533 --> 01:26:00,638 Vi har bevis. 1649 01:26:00,672 --> 01:26:03,365 Skolekameraene, de fanget alt. 1650 01:26:03,399 --> 01:26:05,505 OK, men jeg mente ikke for at det skal gå så langt. 1651 01:26:05,539 --> 01:26:07,955 Det spiller ingen rolle! 1652 01:26:07,990 --> 01:26:11,304 Hvis du blir belastet, det kan være en forbrytelse. 1653 01:26:11,338 --> 01:26:14,341 Det kan endre løpet av hele livet ditt. 1654 01:26:14,376 --> 01:26:17,344 Jeg beklager. 1655 01:26:17,379 --> 01:26:21,555 Ikke bare sendte du melding, men du løy om det. 1656 01:26:21,590 --> 01:26:23,281 Og så var du det helt villig til å la 1657 01:26:23,316 --> 01:26:26,905 Jordan tar på seg skylden. 1658 01:26:26,940 --> 01:26:30,909 Du har mobbet Annie siden dere var små jenter. 1659 01:26:30,944 --> 01:26:31,738 Hvorfor, Claire? 1660 01:26:34,706 --> 01:26:35,673 Jeg vet ikke. 1661 01:26:35,707 --> 01:26:40,056 Hun er bare så... hun er så annerledes. 1662 01:26:40,091 --> 01:26:42,542 Å, wow. 1663 01:26:42,576 --> 01:26:44,751 Wow. 1664 01:26:44,785 --> 01:26:48,375 Fordi hun er annerledes? 1665 01:26:48,410 --> 01:26:53,346 Det er det som gjør hver enkelt av oss spesielle i Guds øyne. 1666 01:26:53,380 --> 01:26:55,451 For en fryktelig unnskyldning. 1667 01:26:55,486 --> 01:26:56,245 Jeg sa jeg beklager. 1668 01:26:56,280 --> 01:26:57,695 Hva annet vil du at jeg skal gjøre? 1669 01:26:57,729 --> 01:27:01,216 Du må spørre Annie og Gud for tilgivelse, ikke meg. 1670 01:27:04,667 --> 01:27:08,084 Jeg skal be for deg, Claire. 1671 01:27:08,119 --> 01:27:10,052 Jeg håper du finner noen fred i ditt hjerte. 1672 01:27:10,086 --> 01:27:11,156 Det gjør jeg virkelig. 1673 01:27:14,712 --> 01:27:15,954 Tror jeg er ferdig her. 1674 01:27:15,989 --> 01:27:17,197 Takk for at du tok deg tid. 1675 01:27:22,029 --> 01:27:23,859 Hva skjer nå? 1676 01:27:23,893 --> 01:27:26,931 Vel, jeg skal ringe deg foreldre og deretter politiet. 1677 01:27:30,486 --> 01:27:33,075 Er jeg utenfor laget? 1678 01:27:33,109 --> 01:27:35,457 Ja. 1679 01:27:35,491 --> 01:27:37,493 Innrømmet hun det? 1680 01:27:37,528 --> 01:27:40,979 Rett foran meg, og treneren din er et vitne. 1681 01:27:41,014 --> 01:27:43,672 Hun er med i mange problemer, for å si det mildt. 1682 01:27:43,706 --> 01:27:46,088 Jeg synes så synd på Jordan nå. 1683 01:27:46,122 --> 01:27:47,227 Det gjør jeg også. 1684 01:27:47,262 --> 01:27:49,402 Jeg var så slem mot henne tidligere. 1685 01:27:49,436 --> 01:27:50,817 Å, kjære, du visste ikke. 1686 01:27:50,851 --> 01:27:52,922 Jeg er sikker på at hun forstår. 1687 01:27:52,957 --> 01:27:57,237 Det som betyr mest er sannheten er ute i det fri nå. 1688 01:27:57,272 --> 01:28:00,275 Og jeg hørte dere to hadde en god prat. 1689 01:28:00,309 --> 01:28:04,796 Ja, hun var innom og ba om unnskyldning, og jeg tilga henne. 1690 01:28:04,831 --> 01:28:07,420 Selv før deg visste sannheten? 1691 01:28:07,454 --> 01:28:08,213 Ja, jeg-- 1692 01:28:08,248 --> 01:28:09,801 Jeg antar det. 1693 01:28:09,836 --> 01:28:14,461 Det er du virkelig en fantastisk person, Annie. 1694 01:28:14,496 --> 01:28:16,877 Vi kan alle lære av deg. 1695 01:28:16,912 --> 01:28:21,779 Kristus-lignende kjærlighet og tilgivelse på sitt beste. 1696 01:28:21,813 --> 01:28:24,678 Så stolt av deg. 1697 01:28:24,713 --> 01:28:26,887 Jeg ser ikke hva den store saken er. 1698 01:28:26,922 --> 01:28:28,648 Dette er hva tenåringer gjør. 1699 01:28:28,682 --> 01:28:31,513 Ja, det gjorde hun ikke betyr å forårsake skade. 1700 01:28:31,547 --> 01:28:35,551 Den store saken er Annie prøvde å ta sitt eget liv. 1701 01:28:35,586 --> 01:28:37,898 Teksten din datter sendt, det var halmstrået 1702 01:28:37,933 --> 01:28:39,348 som brakk ryggen til kamelen. 1703 01:28:39,383 --> 01:28:42,696 Denne typen mobbeatferd har pågått i årevis. 1704 01:28:42,731 --> 01:28:44,802 Jeg har sett hvordan Claire behandler henne. 1705 01:28:44,836 --> 01:28:50,255 Hvem er skal du dømme? 1706 01:28:50,290 --> 01:28:52,016 Du er en cheerleading-trener. 1707 01:28:52,050 --> 01:28:53,880 La meg klare dette. 1708 01:28:53,914 --> 01:28:57,366 Jeg skal ikke stå her og la deg skylde på datteren min. 1709 01:28:57,401 --> 01:28:59,713 Den jenta har alltid hatt problemer. 1710 01:28:59,748 --> 01:29:00,956 Ingen liker henne. 1711 01:29:00,990 --> 01:29:02,371 Sir, du må roe deg ned. 1712 01:29:02,406 --> 01:29:03,924 Nei, det er jeg ikke kommer til å roe seg ned. 1713 01:29:03,959 --> 01:29:05,857 Dette er datteren min vi snakker om. 1714 01:29:05,892 --> 01:29:08,032 Jeg føler meg ikke komfortabel med deg her inne lenger. 1715 01:29:08,066 --> 01:29:09,447 Vel, det er det rett og slett for dårlig. 1716 01:29:09,482 --> 01:29:10,897 Det er du som ba meg komme 1717 01:29:10,931 --> 01:29:12,208 her nede i første omgang. 1718 01:29:12,243 --> 01:29:13,002 Siste advarsel. 1719 01:29:13,037 --> 01:29:14,003 Senk stemmen. 1720 01:29:14,038 --> 01:29:15,142 Jeg er rolig. 1721 01:29:15,177 --> 01:29:17,110 Vi skal gjøre en grundig etterforskning på dette. 1722 01:29:17,144 --> 01:29:19,526 Hvis Annie og foreldrene hennes ønsker å reise tiltale, 1723 01:29:19,561 --> 01:29:20,838 du vil høre fra domstolene. 1724 01:29:20,872 --> 01:29:22,495 Og du vil tape. 1725 01:29:22,529 --> 01:29:25,843 Jeg skal gå i mot deg og hele denne skolen 1726 01:29:25,877 --> 01:29:27,672 distrikt for trakassering. 1727 01:29:27,707 --> 01:29:29,260 Du gjør det du må gjøre. 1728 01:29:29,294 --> 01:29:30,157 Men, pappa, jeg gjorde det. 1729 01:29:30,192 --> 01:29:30,951 jeg gjorde-- 1730 01:29:30,986 --> 01:29:31,780 Jeg fikk dette. 1731 01:29:31,814 --> 01:29:34,921 Wow, jeg har ikke ord. 1732 01:29:34,955 --> 01:29:37,613 Jeg trenger ikke å forholde meg til denne typen manglende respekt. 1733 01:29:37,648 --> 01:29:39,581 Denne samtalen er over. 1734 01:29:39,615 --> 01:29:40,961 Dere kan alle gå hjem nå. 1735 01:29:40,996 --> 01:29:42,480 La oss gå. 1736 01:29:42,515 --> 01:29:43,481 Jammen rett, det er over. 1737 01:29:43,516 --> 01:29:44,309 La oss gå. 1738 01:29:46,760 --> 01:29:47,692 Dette er ikke over. 1739 01:29:50,074 --> 01:29:51,489 Jeg skal snakke med Annie og familien hennes 1740 01:29:51,524 --> 01:29:53,422 og se hva de vil gjøre. 1741 01:29:53,457 --> 01:29:54,975 Gi meg beskjed hvis du trenger noe annet. 1742 01:29:55,010 --> 01:29:56,391 Jeg vil. Takk. 1743 01:29:59,739 --> 01:30:01,326 Jeg burde ha trodd deg. 1744 01:30:01,361 --> 01:30:03,501 Jeg beklager virkelig, Jordan. 1745 01:30:03,536 --> 01:30:06,401 Du gjorde ikke noe galt. 1746 01:30:06,435 --> 01:30:10,025 Dette er min feil jeg er bare glad det er over. 1747 01:30:10,059 --> 01:30:10,888 Jeg lærte leksen min. 1748 01:30:10,922 --> 01:30:12,545 Jeg skal ikke cheerleading lenger. 1749 01:30:12,579 --> 01:30:13,511 Men hvorfor? 1750 01:30:13,546 --> 01:30:15,271 Det er det du elsker. 1751 01:30:15,306 --> 01:30:17,826 Egentlig ikke. 1752 01:30:17,860 --> 01:30:20,242 Det er ikke viktig for meg. 1753 01:30:20,276 --> 01:30:22,278 Du er viktig for meg, Annie. 1754 01:30:22,313 --> 01:30:26,179 Jeg vil virkelig fortsatt være venner. 1755 01:30:26,213 --> 01:30:27,491 Beste venner? 1756 01:30:30,494 --> 01:30:32,116 Bestevenner, ja. 1757 01:30:32,150 --> 01:30:33,704 Jeg er hjemme om noen dager. 1758 01:30:33,738 --> 01:30:36,672 Kanskje du kan komme over til middag? 1759 01:30:36,707 --> 01:30:38,294 Ja, det vil jeg gjerne. 1760 01:30:38,329 --> 01:30:39,468 Snakkes snart? 1761 01:30:39,503 --> 01:30:41,021 Ja, snakk snart. 1762 01:30:41,056 --> 01:30:42,195 Hei, Annie. 1763 01:30:42,229 --> 01:30:43,023 Hei, Jordan. 1764 01:30:50,962 --> 01:30:51,756 Så stolt av deg. 1765 01:30:56,243 --> 01:30:57,659 Jeg er redd. 1766 01:30:57,693 --> 01:30:59,971 Jeg vet. 1767 01:31:00,006 --> 01:31:02,457 Men bare husk hva legen sa. 1768 01:31:02,491 --> 01:31:04,493 Det er ingen grunn til bekymring. 1769 01:31:04,528 --> 01:31:06,978 Det er nok ingenting. 1770 01:31:07,013 --> 01:31:09,464 Vi får mer informasjon fra biopsi i morgen. 1771 01:31:13,226 --> 01:31:15,297 Det hørtes ut som om det gikk bra. 1772 01:31:15,331 --> 01:31:18,093 Ja, jeg fikk min beste venn tilbake. 1773 01:31:18,127 --> 01:31:19,335 Se? 1774 01:31:19,370 --> 01:31:20,992 Jeg fortalte deg, alt er kommer til å gå greit. 1775 01:31:24,030 --> 01:31:27,067 Hva slags kreft? 1776 01:31:27,102 --> 01:31:29,656 Akutt myeloid leukemi. 1777 01:31:29,691 --> 01:31:33,798 Det er en raskt voksende kreft av blod og benmarg. 1778 01:31:33,833 --> 01:31:36,145 Har datteren vår leukemi? 1779 01:31:36,180 --> 01:31:38,389 Jeg er redd det. 1780 01:31:38,423 --> 01:31:42,393 Og i Jordans tilfelle svulsten er ganske langt fremskreden. 1781 01:31:42,427 --> 01:31:44,188 Er det dødelig? 1782 01:31:44,222 --> 01:31:46,880 Det kan være. 1783 01:31:46,915 --> 01:31:49,780 Hør, jeg kommer til å bli det veldig ærlig med dere alle. 1784 01:31:49,814 --> 01:31:53,922 Denne spesielle typen leukemi, det er ekstremt sjeldent. 1785 01:31:53,956 --> 01:31:57,339 Den har en overlevelsesrate på 24%. 1786 01:31:57,373 --> 01:31:59,030 Så tid er av essensen. 1787 01:31:59,065 --> 01:32:01,274 Vi må ta beslutninger. 1788 01:32:01,308 --> 01:32:03,518 Og etter konsultasjon med mine kolleger, 1789 01:32:03,552 --> 01:32:06,313 vår profesjonelle mening er at vi tar 1790 01:32:06,348 --> 01:32:08,695 en veldig aggressiv tilnærming. 1791 01:32:08,730 --> 01:32:10,317 Hva betyr det egentlig? 1792 01:32:10,352 --> 01:32:14,252 Det betyr at Jordan kommer til å gjøre det trenger en benmargstransplantasjon. 1793 01:32:14,287 --> 01:32:17,324 Det betyr også vi trenger å finne en donor. 1794 01:32:17,359 --> 01:32:21,190 Og fra den giveren gjør vi det ta friske røde blodlegemer. 1795 01:32:21,225 --> 01:32:23,572 Vi legger dem inn blodet ditt. 1796 01:32:23,607 --> 01:32:25,678 Og derfra, de vil begynne å vokse. 1797 01:32:25,712 --> 01:32:28,888 De vil lage nytt rødt blod celler, nytt hvitt blod 1798 01:32:28,922 --> 01:32:31,546 celler og nye blodplater. 1799 01:32:31,580 --> 01:32:33,858 Men før vi kan gjøre det noe av det, Jordan, 1800 01:32:33,893 --> 01:32:36,930 du kommer til å trenge det gjennomgå kjemoterapi, 1801 01:32:36,965 --> 01:32:39,105 som vil forberede kroppen din å motta 1802 01:32:39,139 --> 01:32:41,314 benmargstransplantasjonen. 1803 01:32:41,348 --> 01:32:43,143 Kan en av oss være donor? 1804 01:32:43,178 --> 01:32:44,628 Det er en veldig godt spørsmål. 1805 01:32:44,662 --> 01:32:47,907 Ehm, veldig ofte, en bror eller en søster eller en forelder 1806 01:32:47,941 --> 01:32:49,529 kan være en passende match. 1807 01:32:49,564 --> 01:32:50,323 Jeg skal gjøre det. 1808 01:32:50,357 --> 01:32:51,151 Det vil jeg også. 1809 01:32:51,186 --> 01:32:52,359 OK. 1810 01:32:52,394 --> 01:32:55,052 Og forhåpentligvis en av deg er en match. 1811 01:32:55,086 --> 01:32:57,951 Men å være et familiemedlem betyr ikke at det nødvendigvis er det 1812 01:32:57,986 --> 01:33:00,954 saken, som givere og pasienter matches 1813 01:33:00,989 --> 01:33:03,336 av HLA og ikke etter blodtype. 1814 01:33:03,370 --> 01:33:04,889 Når kan vi begynne? 1815 01:33:04,924 --> 01:33:07,167 Nei, det kan vi faktisk gjør det akkurat nå. 1816 01:33:07,202 --> 01:33:11,758 En enkel kinnpinne vil la oss vet om du er en passende match. 1817 01:33:11,793 --> 01:33:13,346 Jeg skal sette opp det. 1818 01:33:13,380 --> 01:33:14,243 Takk. 1819 01:33:22,079 --> 01:33:24,806 Nei, det gjør jeg ikke ønsker å reise tiltale. 1820 01:33:24,840 --> 01:33:26,739 Er du sikker? 1821 01:33:26,773 --> 01:33:29,569 Hva om hun gjør dette igjen til noen andre? 1822 01:33:29,604 --> 01:33:30,501 Jeg vet ikke. 1823 01:33:30,535 --> 01:33:31,951 Pappa, det er bare-- Jeg føler det sånn 1824 01:33:31,985 --> 01:33:34,298 vil bare gjøre ting verre. 1825 01:33:34,332 --> 01:33:36,645 For deg eller for Claire? 1826 01:33:36,680 --> 01:33:37,888 Henne. 1827 01:33:37,922 --> 01:33:39,234 Jeg skal klare meg. 1828 01:33:39,268 --> 01:33:43,307 Jeg må tilgi henne og gå videre. 1829 01:33:43,341 --> 01:33:47,622 Jeg tror ikke hun vet hvordan være hyggelig mot folk, kanskje. 1830 01:33:47,656 --> 01:33:49,416 Kanskje dette vil hjelpe henne med å endre seg. 1831 01:33:49,451 --> 01:33:51,039 jeg må si, Annie, det har jeg aldri 1832 01:33:51,073 --> 01:33:53,075 møtt noen som deg. 1833 01:33:53,110 --> 01:33:55,250 Jeg vil bare alle skal være glade. 1834 01:33:55,284 --> 01:33:59,288 Vel, jeg skal lage et notat av dette og være på vei. 1835 01:33:59,323 --> 01:34:01,670 Ha en fin dag dere. 1836 01:34:01,705 --> 01:34:02,464 Du også. 1837 01:34:02,498 --> 01:34:03,292 Takk. 1838 01:34:10,472 --> 01:34:12,819 Er ingen av oss like? 1839 01:34:12,854 --> 01:34:14,062 Jeg beklager. 1840 01:34:14,096 --> 01:34:15,753 Det er jeg virkelig. 1841 01:34:15,788 --> 01:34:17,997 Men faktisk er det det ikke så uvanlig. 1842 01:34:18,031 --> 01:34:20,378 Det finnes andre måter å finne en donor. 1843 01:34:20,413 --> 01:34:22,864 Jeg kan sette Jordan på en giverliste, 1844 01:34:22,898 --> 01:34:24,693 og det kan jeg gjøre med en gang. 1845 01:34:24,728 --> 01:34:28,248 Men ærlig talt, den raskeste måten er for deg å nå ut 1846 01:34:28,283 --> 01:34:30,941 til familie og venner, til alle du tror 1847 01:34:30,975 --> 01:34:33,978 kan være villig til å være donor. 1848 01:34:34,013 --> 01:34:35,324 Jeg er tilbake om noen minutter. 1849 01:34:48,510 --> 01:34:49,753 Hei, Annie. 1850 01:34:49,787 --> 01:34:50,892 Hei, jeg bare-- 1851 01:34:50,926 --> 01:34:52,756 Jeg ville si hei og la deg vite at jeg er 1852 01:34:52,790 --> 01:34:54,827 kommer hjem en dag for tidlig. 1853 01:34:54,861 --> 01:34:55,620 Det er flott. 1854 01:34:55,655 --> 01:34:57,761 Jeg er så glad i deg. 1855 01:34:57,795 --> 01:35:00,695 Er du OK? 1856 01:35:00,729 --> 01:35:01,730 Ja. 1857 01:35:01,765 --> 01:35:04,043 Ja, jeg har det bra. 1858 01:35:04,077 --> 01:35:05,113 Hvordan er beinet ditt? 1859 01:35:05,147 --> 01:35:07,046 Hva sa legen? 1860 01:35:07,080 --> 01:35:11,153 Jeg venter fortsatt for å finne ut flere detaljer. 1861 01:35:11,188 --> 01:35:12,327 OK. 1862 01:35:12,361 --> 01:35:15,157 Vel, gi meg beskjed hvis jeg kan gjøre alt for å hjelpe. 1863 01:35:15,192 --> 01:35:15,986 Jeg vil. 1864 01:35:16,020 --> 01:35:17,263 Takk, Annie. 1865 01:35:17,297 --> 01:35:18,678 Selvfølgelig. 1866 01:35:18,713 --> 01:35:19,852 Vi sees snart? 1867 01:35:19,886 --> 01:35:21,785 Ja, vi sees snart. 1868 01:35:21,819 --> 01:35:22,613 Ha det. 1869 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 Greit, jeg har det alt pakket sammen. 1870 01:35:34,521 --> 01:35:35,419 Er dere jenter klar til å gå? 1871 01:35:38,767 --> 01:35:41,390 Hva er galt? 1872 01:35:41,425 --> 01:35:42,426 Jeg vet ikke. 1873 01:35:42,460 --> 01:35:45,636 Jeg... Jeg ringte nettopp Jordan for å la henne 1874 01:35:45,670 --> 01:35:49,847 vet at jeg kommer hjem en dag tidlig, men noe virket feil. 1875 01:35:49,882 --> 01:35:51,538 Jeg ville ikke bekymret meg for mye om det. 1876 01:35:51,573 --> 01:35:53,471 Det var hun sannsynligvis bare opptatt. 1877 01:35:53,506 --> 01:35:56,647 Jeg er sikker på at hun virkelig er det glad du kommer hjem. 1878 01:35:56,681 --> 01:35:58,304 Ja. 1879 01:35:58,338 --> 01:35:59,995 Ja. 1880 01:36:00,030 --> 01:36:01,307 Bør vi komme i gang? 1881 01:36:01,341 --> 01:36:02,135 La oss ta veien. 1882 01:36:06,346 --> 01:36:07,865 Greit, la oss dra hjem. 1883 01:36:11,110 --> 01:36:17,012 Annie, vi er så glad for at du er tilbake hos oss. 1884 01:36:17,047 --> 01:36:19,843 Vi elsker deg av hele vårt hjerte. 1885 01:36:19,877 --> 01:36:22,017 Du er virkelig uerstattelig. 1886 01:36:27,747 --> 01:36:31,509 Men nå står vi overfor en annen fjell å bestige. 1887 01:36:34,029 --> 01:36:37,619 Og det krever stor tro. 1888 01:36:37,653 --> 01:36:40,725 De fleste av dere er ikke det klar over dette ennå, 1889 01:36:40,760 --> 01:36:45,006 men Tommy og Jill Monroe har gitt meg 1890 01:36:45,040 --> 01:36:51,944 tillatelse til å dele med deg noen svært dystre nyheter angående 1891 01:36:51,978 --> 01:36:53,014 deres datter, Jordan. 1892 01:36:58,191 --> 01:37:03,024 Hun har fått diagnosen leukemi, en livstruende 1893 01:37:03,058 --> 01:37:06,441 kreft som krever henne for å få et bein 1894 01:37:06,475 --> 01:37:08,132 margtransplantasjon veldig snart. 1895 01:37:10,928 --> 01:37:16,071 Og dessverre heller ikke Jill eller Tommy er en match, 1896 01:37:16,106 --> 01:37:24,045 og de har spurt meg å spørre om du 1897 01:37:24,079 --> 01:37:28,843 ville vurdere å være donor, hvis noen er villige til det. 1898 01:37:33,537 --> 01:37:36,954 Vi kan være deres eneste håp. 1899 01:37:36,989 --> 01:37:41,683 Så vær så snill, hvis du-- hvis du føler som om dette er noe du 1900 01:37:41,717 --> 01:37:44,720 ville vurdert å gjøre, bli med meg etter kirken, 1901 01:37:44,755 --> 01:37:48,690 og jeg skal gi deg litt mer informasjon. 1902 01:37:48,724 --> 01:37:51,003 Og vi holder også en pengeinnsamling veldig snart 1903 01:37:51,037 --> 01:37:53,798 for å hjelpe dekke motgang 1904 01:37:53,833 --> 01:37:57,561 og kostnadene ved operasjonen. 1905 01:37:57,595 --> 01:38:03,291 Og vær så snill, be for flere mirakler. 1906 01:38:06,294 --> 01:38:09,435 Må Gud velsigne dere alle. 1907 01:38:09,469 --> 01:38:12,127 Er du sikker på dette? 1908 01:38:12,162 --> 01:38:13,680 Positivt. 1909 01:38:13,715 --> 01:38:14,854 Hun ville gjøre det for meg. 1910 01:38:14,889 --> 01:38:16,200 Jeg vet hun ville. 1911 01:38:16,235 --> 01:38:19,686 Vel, jeg... Jeg er dypt rørt av din vilje til å hjelpe. 1912 01:38:19,721 --> 01:38:23,035 Og siden ingen andre har kommet frem, 1913 01:38:23,069 --> 01:38:25,313 forhåpentligvis er du en match. 1914 01:38:25,347 --> 01:38:28,005 Og du er ok med dette? 1915 01:38:28,040 --> 01:38:29,317 Vi føler at det er opp til henne. 1916 01:38:32,320 --> 01:38:34,356 jeg er nysgjerrig på eventuelle bivirkninger 1917 01:38:34,391 --> 01:38:36,393 som vi kanskje trenger å være klar over. 1918 01:38:36,427 --> 01:38:39,120 Vel, du må spør legen hennes om det, 1919 01:38:39,154 --> 01:38:42,399 men jeg har skrevet ned litt informasjon til deg. 1920 01:38:45,022 --> 01:38:47,473 Vennligst ikke la henne få vite det. 1921 01:38:47,507 --> 01:38:50,959 Jeg vil gjerne være den som skal si til henne om jeg er en match. 1922 01:38:50,994 --> 01:38:53,065 Du har det. 1923 01:38:53,099 --> 01:38:55,446 Jeg skal bare tørke den på innsiden av kinnet ditt, 1924 01:38:55,481 --> 01:38:57,932 og vi skal ha resultater i løpet av noen timer. 1925 01:38:57,966 --> 01:39:01,142 Ah, vi bare lurte om risikoen eller siden 1926 01:39:01,176 --> 01:39:03,558 effekter av å være donor. 1927 01:39:03,592 --> 01:39:07,562 Vel, det er det alltid noe risiko, men bare 2,4 % 1928 01:39:07,596 --> 01:39:09,564 av folk som donerer benmarg har noen form 1929 01:39:09,598 --> 01:39:11,324 av en alvorlig komplikasjon. 1930 01:39:11,359 --> 01:39:14,603 Mer vanlig er det hodepine, bein 1931 01:39:14,638 --> 01:39:17,296 eller ømhet i muskler, men litt som å ha 1932 01:39:17,330 --> 01:39:18,642 forkjølelse eller influensa. 1933 01:39:18,676 --> 01:39:21,093 Men det er vanligvis noen dager før vi tar innsamling, 1934 01:39:21,127 --> 01:39:23,958 og så går det bort etter at vi er ferdige. 1935 01:39:23,992 --> 01:39:26,063 Det er greit å vite. 1936 01:39:26,098 --> 01:39:28,686 Du er virkelig sikker på at du vil gå gjennom dette? 1937 01:39:28,721 --> 01:39:30,205 Ja, pappa. 1938 01:39:30,240 --> 01:39:33,726 Jeg vet at jeg kommer til å klare meg. 1939 01:39:33,760 --> 01:39:36,798 Greit, bare åpne for meg. 1940 01:39:39,490 --> 01:39:40,940 Og det er det. 1941 01:39:40,975 --> 01:39:41,941 Vi er alle ferdige. 1942 01:39:41,976 --> 01:39:43,908 Du er en veldig modig jente, Annie. 1943 01:39:43,943 --> 01:39:46,842 Krysser fingrene. 1944 01:39:46,877 --> 01:39:48,948 Jeg beklager at jeg ikke ringte. 1945 01:39:48,983 --> 01:39:54,574 Um, jeg vil ikke være en byrde etter alt 1946 01:39:54,609 --> 01:39:56,024 som du har vært gjennom. 1947 01:39:56,059 --> 01:39:58,889 Du er aldri en byrde. 1948 01:39:58,923 --> 01:40:01,236 Men jeg forstår hvorfor du ikke ringte. 1949 01:40:01,271 --> 01:40:04,308 Vi setter stor pris på du kommer på besøk. 1950 01:40:04,343 --> 01:40:07,898 Jeg kan ikke forestille meg hvor vanskelig dette har vært på dere alle, 1951 01:40:07,932 --> 01:40:11,246 spesielt deg, Jordan. 1952 01:40:11,281 --> 01:40:16,596 Jeg vil be om unnskyldning for hvordan jeg behandlet deg. 1953 01:40:16,631 --> 01:40:18,495 Jeg er så lei meg. 1954 01:40:18,529 --> 01:40:21,291 Du trenger ikke unnskyld, virkelig. 1955 01:40:21,325 --> 01:40:24,328 Åh, Jordan, det er det noe Annie 1956 01:40:24,363 --> 01:40:26,813 ønsket å komme over og fortelle deg. 1957 01:40:31,232 --> 01:40:32,405 Jada, hva er det, Annie? 1958 01:40:35,167 --> 01:40:41,414 Vel, jeg er en match. 1959 01:40:42,760 --> 01:40:43,554 Hva mener du? 1960 01:40:46,419 --> 01:40:52,287 Jeg er en 50% match, som er mer enn nok. 1961 01:40:52,322 --> 01:40:57,430 Jeg ønsker å være din giver for din benmargstransplantasjon. 1962 01:41:00,882 --> 01:41:06,405 Selv etter alt jeg gjorde mot deg, 1963 01:41:06,439 --> 01:41:08,096 vil du fortsatt gjøre det for meg? 1964 01:41:11,341 --> 01:41:17,140 Alt som betyr noe nå er det du vet hvor mye jeg elsker deg. 1965 01:41:18,589 --> 01:41:20,798 Du er min beste venn. 1966 01:41:20,833 --> 01:41:22,421 Det vil du alltid være. 1967 01:41:22,455 --> 01:41:24,043 Annies vilje 1968 01:41:24,078 --> 01:41:27,288 å være donor forandret livet mitt. 1969 01:41:27,322 --> 01:41:30,808 Jeg ville ikke vært her i dag uten henne. 1970 01:41:30,843 --> 01:41:34,122 Og slik begynte prosessen. 1971 01:41:34,157 --> 01:41:38,368 De neste ukene måtte jeg gå gjennom cellegift, eller hva 1972 01:41:38,402 --> 01:41:41,923 kalles kondisjonering, å drepe eventuelle syke celler 1973 01:41:41,957 --> 01:41:44,477 og funksjonsfeil i benmargen. 1974 01:41:44,512 --> 01:41:46,617 Jeg ble ganske syk. 1975 01:41:46,652 --> 01:41:49,068 Mye av håret mitt falt av. 1976 01:41:49,103 --> 01:41:50,311 Jeg gikk ned i vekt. 1977 01:41:51,381 --> 01:41:52,796 Og selvfølgelig jeg 1978 01:41:52,830 --> 01:41:55,074 var av cheerleading-laget. 1979 01:41:55,109 --> 01:41:58,042 Men ingenting av det egentlig betydde noe fordi jeg 1980 01:41:58,077 --> 01:41:59,043 hadde sjansen til å leve. 1981 01:42:00,286 --> 01:42:01,977 Og bestevennen min var tilbake. 1982 01:42:02,012 --> 01:42:03,220 Bare fire til. 1983 01:42:03,255 --> 01:42:05,119 jeg innsett mer enn noen gang 1984 01:42:05,153 --> 01:42:08,674 før hvor viktig Gud, familie og ekte venner 1985 01:42:08,708 --> 01:42:10,469 virkelig er. 1986 01:42:10,503 --> 01:42:14,990 Å være populær betyr absolutt ingenting til slutt. 1987 01:42:15,025 --> 01:42:19,443 Hvis jeg hadde dødd, kunne jeg ikke har tatt det med meg. 1988 01:42:19,478 --> 01:42:21,204 Vi kan bare ta kjærlighet i våre hjerter. 1989 01:42:21,238 --> 01:42:22,964 - som hun gjennomgår denne prosedyren. 1990 01:42:22,998 --> 01:42:24,552 Jeg er bare trist at jeg 1991 01:42:24,586 --> 01:42:27,106 måtte såre noen veldig viktig for meg 1992 01:42:27,141 --> 01:42:30,627 og dør nesten for meg å innse det fullt ut. 1993 01:42:30,661 --> 01:42:33,008 Hos Jesus navnet vi ber, Amen. 1994 01:42:33,043 --> 01:42:33,837 Amen. 1995 01:42:44,399 --> 01:42:46,850 Annie var mye mer modig enn meg. 1996 01:42:46,884 --> 01:42:49,577 Det har hun alltid vært. 1997 01:42:49,611 --> 01:42:52,338 Jeg var virkelig redd. 1998 01:42:52,373 --> 01:42:57,309 Men da jeg kom til, var jeg det omgitt av alle menneskene 1999 01:42:57,343 --> 01:42:58,862 som jeg kjenner og elsker mest. 2000 01:42:58,896 --> 01:43:01,899 Hei, hun våkner. 2001 01:43:01,934 --> 01:43:05,662 Og jeg håper det er slik himmelen føles. 2002 01:43:05,696 --> 01:43:07,698 De neste månedene på sykehuset 2003 01:43:07,733 --> 01:43:10,943 var en tid for helbredelse og ber om at beinet 2004 01:43:10,977 --> 01:43:13,704 margtransplantasjon ville fungere. 2005 01:43:13,739 --> 01:43:18,019 Annie var der med meg hvert trinn på veien. 2006 01:43:18,053 --> 01:43:20,021 Hun forlot aldri siden min. - alt jeg vet. 2007 01:43:20,055 --> 01:43:20,953 Jeg er sikker på at du vil klare det. - OK. 2008 01:43:20,987 --> 01:43:22,299 la meg-- 2009 01:43:22,334 --> 01:43:23,783 Hun til og med hjalp meg med leksene mine 2010 01:43:23,818 --> 01:43:25,992 og tester slik at jeg kunne beholde karakterene mine 2011 01:43:26,027 --> 01:43:29,858 opp og oppgradere i tide. 2012 01:43:29,893 --> 01:43:34,656 Heldigvis, den transplantasjon var en suksess, 2013 01:43:34,691 --> 01:43:36,796 og jeg var endelig kunne reise hjem. 2014 01:43:40,179 --> 01:43:44,218 Jeg kan aldri betale Gud, Annie, eller dette fellesskapet 2015 01:43:44,252 --> 01:43:47,531 tilbake for alt du har gjort for meg og familien min. 2016 01:43:47,566 --> 01:43:51,294 Innsamlingene hjalp oss mer enn du aner. 2017 01:43:51,328 --> 01:43:54,573 Jeg vil alltid være takknemlig og i gjelden din. 2018 01:43:54,607 --> 01:43:55,884 Hvilken bil er din igjen? 2019 01:43:55,919 --> 01:43:57,472 Ja, akkurat der. 2020 01:43:57,507 --> 01:43:59,405 Bare sørg for at de gjør en god jobb, ok? 2021 01:43:59,440 --> 01:44:00,372 Ta vare. 2022 01:44:00,406 --> 01:44:02,063 Hei, på ordentlig! 2023 01:44:02,097 --> 01:44:03,029 Wow. 2024 01:44:03,064 --> 01:44:06,550 Jeg tror mange av oss, inkludert meg selv, 2025 01:44:06,585 --> 01:44:09,829 ikke egentlig forstår eller betaler mye oppmerksomhet til mirakler. 2026 01:44:12,453 --> 01:44:19,183 Vi avskriver dem som tilfeldigheter eller noen ganger bare ignorere dem. 2027 01:44:19,218 --> 01:44:24,603 Men sannheten er der er mirakler rundt oss. 2028 01:44:27,295 --> 01:44:30,367 Menneskene i vår liv er mirakler. 2029 01:44:34,233 --> 01:44:38,099 Annie er et mirakel for meg. 2030 01:44:42,206 --> 01:44:47,798 En dyrebar gave, som hun har vært for mange av oss-- 2031 01:44:47,833 --> 01:44:51,181 oss alle, for den saks skyld. 2032 01:44:51,215 --> 01:44:52,907 Noen av oss så det bare ikke. 2033 01:44:56,393 --> 01:44:58,326 Takk, Annie. 2034 01:45:01,329 --> 01:45:02,710 Jeg elsker deg så mye. 2035 01:45:06,127 --> 01:45:07,646 Takk for at du elsker meg. 2036 01:45:10,890 --> 01:45:14,653 Takk for at du tilgir meg. 2037 01:45:14,687 --> 01:45:17,932 Og takk for alltid ved min side. 2038 01:45:21,625 --> 01:45:24,973 Vi kan alle lære noe veldig viktig 2039 01:45:25,008 --> 01:45:28,252 fra ditt lysende eksempel. 2040 01:45:28,287 --> 01:45:34,120 Og når vi går ut i verden, på våre egne unike veier, 2041 01:45:34,155 --> 01:45:38,539 Jeg håper absolutt og ber om at vi gjør det. 2042 01:45:38,573 --> 01:45:45,960 Så til klassen av 2024, her kommer vi! 2043 01:46:13,539 --> 01:46:16,922 Du må begynne et sted, et sted, 2044 01:46:16,956 --> 01:46:22,237 et sted, et sted, et sted, et sted, et sted, et sted 2045 01:46:22,272 --> 01:46:26,034 Å ha mot gjør det ikke betyr at du ikke er redd 2046 01:46:26,069 --> 01:46:30,901 Du kan være redd, men har styrken til å gjøre det uansett 2047 01:46:30,936 --> 01:46:32,455 Vil du lykkes? 2048 01:46:32,489 --> 01:46:34,388 Vil du gjøre en feil? 2049 01:46:34,422 --> 01:46:39,669 Å, det første trinnet er alltid det vanskeligste å ta 2050 01:46:39,703 --> 01:46:44,536 Du må begynne et sted 2051 01:46:44,570 --> 01:46:47,884 Start på nytt, start sent, begynn redd 2052 01:46:47,918 --> 01:46:52,751 Du må begynne et sted 2053 01:46:52,785 --> 01:46:56,237 Vær sterk, stå på opp til din frykt 2054 01:46:56,271 --> 01:47:00,931 Hvis du vil lage din merke, nå etter stjernene, 2055 01:47:00,966 --> 01:47:04,245 så gjett hva? 2056 01:47:04,279 --> 01:47:12,046 Du må bare begynne 2057 01:47:12,080 --> 01:47:21,227 Alt du trenger å gjøre er å starte 2058 01:47:21,262 --> 01:47:25,369 Du har levd, men du har egentlig ikke følt meg i live 2059 01:47:25,404 --> 01:47:29,028 Alle de bekymringene og hva-hvis snurrer i tankene dine 2060 01:47:29,063 --> 01:47:33,654 Noen ganger trenger du bare et øyeblikk for å slippe det hele 2061 01:47:33,688 --> 01:47:37,278 Hvert sekund er som et annet andre sjanse, du vet, 2062 01:47:37,312 --> 01:47:40,833 å-å-åhh 2063 01:47:40,868 --> 01:47:45,493 Du må begynne et sted 2064 01:47:45,528 --> 01:47:48,910 Start på nytt, start sent, begynn redd 2065 01:47:48,945 --> 01:47:53,777 Du må begynne et sted 2066 01:47:53,812 --> 01:47:57,194 Vær sterk, stå på opp til din frykt 2067 01:47:57,229 --> 01:48:01,889 Hvis du vil lage din merke, nå etter stjernene, 2068 01:48:01,923 --> 01:48:05,099 så gjett hva? 2069 01:48:05,133 --> 01:48:13,107 Du må bare begynne 2070 01:48:13,141 --> 01:48:23,773 Alt du trenger å gjøre er å begynne 2071 01:48:23,807 --> 01:48:29,261 Bøy hodet og lukk øynene 2072 01:48:29,295 --> 01:48:33,714 Bare gå opp til tallerkenen 2073 01:48:33,748 --> 01:48:37,580 Det er aldri for sent 2074 01:48:37,614 --> 01:48:42,550 Du må begynne et sted 2075 01:48:42,585 --> 01:48:45,898 Start på nytt, start sent, begynn redd 2076 01:48:45,933 --> 01:48:50,696 Du må begynne et sted 2077 01:48:50,731 --> 01:48:53,837 Vær sterk, stå på opp til din frykt 2078 01:48:53,872 --> 01:48:58,877 Og hvis du vil lage din merke, nå etter stjernene, 2079 01:48:58,911 --> 01:49:02,190 så gjett hva? 2080 01:49:02,225 --> 01:49:09,750 Du må bare begynne 2081 01:49:09,784 --> 01:49:17,965 Alt du trenger å gjøre er å begynne 2082 01:49:17,999 --> 01:49:22,866 Alt du trenger å gjøre er å begynne 2083 01:49:28,389 --> 01:49:32,738 Det er lenge siden tid siden den har vært her, og 2084 01:49:33,601 --> 01:49:37,812 Det rynende ansiktet mitt har forsvunnet 2085 01:49:37,847 --> 01:49:41,402 Fordi 2086 01:49:41,436 --> 01:49:49,237 Jeg fant en venn i dag 2087 01:49:49,272 --> 01:49:54,760 Ikke flere tårer som triller av puten min som en klippe 2088 01:49:54,795 --> 01:49:58,661 Hele denne tiden er det tatt for å lete og sile 2089 01:49:58,695 --> 01:50:02,492 Men jeg slo gull 2090 01:50:02,526 --> 01:50:10,086 Jeg fant en venn i dag 2091 01:50:31,590 --> 01:50:36,768 Jeg våkner i morgen med et smil om munnen, og 2092 01:50:36,802 --> 01:50:40,806 All følelse av sorg nå har blitt fortrengt 2093 01:50:40,841 --> 01:50:44,672 Min takk til deg 2094 01:50:44,707 --> 01:50:48,400 Fordi du er min venn for å bli