1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:29,000 --> 00:00:30,760
الكابتن ستيرن. هناك مكالمة لي.
2
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
شكرًا لك.
3
00:00:34,960 --> 00:00:35,840
مرحبًا؟
4
00:00:35,920 --> 00:00:37,640
مايا، هذه أنا.
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,280
- جو، ما هو؟ ماذا حدث؟
- مايا...
6
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
ماذا، هل هي ليلي؟
7
00:00:44,800 --> 00:00:47,560
لا، انها ليست ليلى. إنه، اه...
8
00:00:48,440 --> 00:00:51,000
اه، جو، من فضلك، فقط أخبرني ما هو.
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,080
مايا...
10
00:00:53,440 --> 00:00:54,440
إنها كلير.
11
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
إنها أختك.
12
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
لقد حدث شيء فظيع.
13
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
- تعال هنا.
- أحبك.
14
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
مواه.
15
00:01:26,640 --> 00:01:30,680
♪ أستطيع سماع صوتك ♪
16
00:01:31,560 --> 00:01:34,400
♪ أستطيع أن أشعر أنك تبكي ♪
17
00:01:35,680 --> 00:01:38,480
{ n8♪ بغض النظر عما تفعله الآن ♪
18
00:01:39,520 --> 00:01:43,000
♪ لا تجرؤ على إغلاق عينيك ♪
19
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
♪ النهاية تقترب ♪
20
00:01:47,560 --> 00:01:50,640
♪ سأخبرهم أنك حاولت ♪
21
00:01:51,640 --> 00:01:55,080
♪ أذرف دمعة واحدة الآن ♪
22
00:01:55,840 --> 00:01:58,880
♪ حان وقت الوداع ♪
23
00:02:00,680 --> 00:02:06,440
♪ حان وقت الوداع ♪
24
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
{ n8}هل أنت بخير؟
25
00:02:18,240 --> 00:02:20,920
{ n8}نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا
طريقة جديدة تمامًا الآن.
26
00:02:22,320 --> 00:02:25,360
{ n8}بدت جريمتي القتل عشوائيتين
وغير متصلة، ولكن الآن نحن نعرف
27
00:02:26,080 --> 00:02:27,840
{ n8}تم استخدام نفس السلاح لكليهما.
28
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
{ n8}مايا، عندما تم إطلاق النار على أختك،
لقد تم نشرك في الخارج. هل هذا صحيح؟
29
00:02:35,800 --> 00:02:37,480
{ n8}- نعم.
- نعم، حسنا.
30
00:02:37,560 --> 00:02:40,240
{ n8}- أنا متأكد من أنك قد قمت بالفعل بالتحقق.
- لقد فعلنا، نعم، نعم.
31
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
{ n8}فقط للتأكد.
32
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
{ n8}هل أنت متأكد؟
33
00:02:45,040 --> 00:02:48,080
{ n8}كما لو كنت سأقتل أختي،
ثم بعد أشهر أقتل زوجي؟
34
00:02:49,640 --> 00:02:53,960
{ n8}في ذلك الوقت، التحقيق
لقد بحثت في زوج أختك، أم،
35
00:02:54,040 --> 00:02:55,680
{ n8}زوج كلير.
36
00:02:55,760 --> 00:02:56,600
نعم، إدي.
37
00:02:56,680 --> 00:02:59,240
- صحيح، إدي ووكر.
- برأوه. كان لديه عذر.
38
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
يمين. فلماذا رفعه؟
39
00:03:00,880 --> 00:03:02,600
لأنه وبالنظر إلى هذه المعلومات الجديدة،
40
00:03:02,680 --> 00:03:04,960
نحن بحاجة إلى أن نفترض
قد يكون هناك اتصال عائلي.
41
00:03:05,480 --> 00:03:09,080
شخصين مرتبطين بالزواج،
قتل بنفس السلاح.
42
00:03:09,160 --> 00:03:13,800
الآن، كيف جيدا
هل يعرف جو وكلير بعضهما البعض؟
43
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
لقد عملوا معًا.
44
00:03:16,320 --> 00:03:18,320
وكان ذلك
في شركات بوركيت العالمية؟
45
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
- نعم.
- نعم، حسنا.
46
00:03:20,880 --> 00:03:22,200
- جو استأجرتها؟
- نعم.
47
00:03:23,280 --> 00:03:25,840
لأنها كانت من العائلة أو...؟
48
00:03:27,840 --> 00:03:31,320
لأنها كانت ذكية
وعالم صيدلة جيد.
49
00:03:32,240 --> 00:03:34,480
ونعم، لأنها كانت من العائلة.
50
00:03:34,560 --> 00:03:37,120
اه... آل بوركيتس
كبيرة جدًا على كل ذلك.
51
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
إنهم لا يثقون في الغرباء.
52
00:03:38,640 --> 00:03:43,240
نعم. لم أتمكن من العمل مع أخت زوجي.
إنها تعاني من ألم بحجم أولمبي في مؤخرتها.
53
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
آسف. إذن هم، أم...
54
00:03:52,000 --> 00:03:53,920
لقد عملوا معًا. هل كان هناك أي...
55
00:03:54,640 --> 00:03:56,480
التوتر بينهما؟
56
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
لا.
57
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
ولكن من المفترض أنك كنت بعيدا
لكثير من الوقت في الخارج.
58
00:04:02,520 --> 00:04:05,000
لم يكن جو وكلير على علاقة غرامية.
59
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
تمام.
60
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
أنا آسف.
أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا حقًا.
61
00:04:14,240 --> 00:04:15,960
الشخصان اللذان تحبهما أكثر، لذا...
62
00:04:17,720 --> 00:04:21,880
حسنًا، انظر، إذا كان هناك أي شيء
يأتي فيما يتعلق بالعائلة
63
00:04:21,960 --> 00:04:23,760
ولماذا قد تكون وفاتهم مرتبطة،
64
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
أو إذا كان هناك أي شخص آخر
والتي قد تعرف أي شيء على الإطلاق،
65
00:04:27,320 --> 00:04:28,360
اسمحوا لنا أن نعرف، نعم؟
66
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
أُووبس.
67
00:04:35,400 --> 00:04:36,880
شكرًا لك. منزل جميل.
68
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
أنت متزوج؟
69
00:04:52,040 --> 00:04:54,840
- نعم. نعم. ثماني سنوات حتى الآن.
- أوه! ثماني سنوات.
70
00:04:54,920 --> 00:04:57,000
نعم، حسنا، عندما تعرف، كما تعلم.
أنت تعرف؟
71
00:04:57,080 --> 00:04:59,120
أربعة أطفال أيضًا، وواحد آخر في الطريق.
72
00:05:02,560 --> 00:05:03,720
لا..ماذا...
73
00:05:03,800 --> 00:05:06,840
أنا أعزب.
إلا إذا حالفني الحظ في موعدي الليلة.
74
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
أنا...كنت...
كنت أريح مايا، كيرس.
75
00:05:10,960 --> 00:05:12,040
هذا عمل شرطي جيد.
76
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
ابتسمت.
77
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
الكذب ليس عملاً شرطيًا جيدًا أبدًا.
78
00:05:19,840 --> 00:05:21,040
كل شيء بخير؟
79
00:05:22,120 --> 00:05:24,400
من فضلك أخبرني أن هناك بعض البيرة المتبقية.
80
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
اه، ليلي شربتهم جميعًا.
81
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
- ها أنت ذا.
- ها أنت ذا.
82
00:05:29,920 --> 00:05:31,120
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
83
00:05:31,200 --> 00:05:32,720
تعال هنا وأعطني قبلة، من فضلك.
84
00:05:32,800 --> 00:05:35,080
- ياي!
- أهلاً!
85
00:05:35,160 --> 00:05:37,040
لقد كنت جيدًا. المزيد من المشروبات!
86
00:05:38,360 --> 00:05:39,640
مواه!
87
00:05:39,720 --> 00:05:40,600
فتاة جيدة.
88
00:05:44,440 --> 00:05:45,360
هيا إذن.
89
00:05:47,440 --> 00:05:49,200
هنا. دعنا نذهب هنا.
90
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
ها نحن.
91
00:05:51,960 --> 00:05:55,080
هناك وصلات الكاميرا في كل غرفة،
لذا، إذا كنت قلقًا عليها يومًا ما،
92
00:05:55,160 --> 00:05:56,400
فقط قم بالدخول على التطبيق.
93
00:05:56,480 --> 00:05:59,040
- ستجد أنها سوف تستمتع.
- نعم، من الجيد أن نعرف.
94
00:05:59,640 --> 00:06:00,680
يبدو آمنًا جدًا هنا.
95
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
هل نذهب للعب؟
96
00:06:01,840 --> 00:06:03,776
- اذهب إذن.
- دعنا نذهب للعثور على حفرة الرمل.
97
00:06:03,800 --> 00:06:05,240
استمر. شكرًا لك. هتافات.
98
00:06:05,320 --> 00:06:07,160
- لا مشكلة. وداعا يا أمي!
- وداعا يا عزيزي.
99
00:06:07,240 --> 00:06:09,200
- الوداع.
- الوداع!
100
00:06:09,840 --> 00:06:11,960
كن حذرا من الخطوة هنا، ليلي.
101
00:06:14,120 --> 00:06:15,800
عندما ترفع
الرافعة الجماعية,
102
00:06:15,880 --> 00:06:17,840
تذكر أنك ستحتاج إلى الدواسة اليسرى.
103
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
يمين.
104
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
- لا تنس الشيكات الصك الخاص بك.
- نعم.
105
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
<ط> بدت جريمتي القتل عشوائيتين
وغير متصل، لكننا نعرف الآن...
106
00:06:39,240 --> 00:06:40,880
تم استخدام نفس السلاح لكليهما.
107
00:06:42,080 --> 00:06:45,200
...أو إذا كان هناك أي شخص آخر قد يفعل ذلك
تعرف أي شيء على الإطلاق...
108
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
اسمع، أنا فقط... يجب أن أذهب.
109
00:06:57,600 --> 00:06:59,240
نعم.
110
00:07:01,480 --> 00:07:03,480
- هيا.
- أحتاج أن أتحدث معك.
111
00:07:04,600 --> 00:07:05,920
نعم. حسنا، بالتأكيد.
112
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
حول مقتل كلير.
113
00:07:08,520 --> 00:07:09,920
انتظر. لا أفهم.
114
00:07:10,000 --> 00:07:12,520
- كيف يمكن ربطهما؟
- لا معنى له.
115
00:07:14,720 --> 00:07:17,760
قُتلت كلير في منزلها في عملية سطو.
116
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
لكن يا إيفا، لقد كنت بعيدًا كثيرًا.
117
00:07:20,480 --> 00:07:24,520
مثل حياتهم اليومية
كانوا على بعد آلاف الأميال.
118
00:07:25,120 --> 00:07:26,960
لقد رأيت كلير أكثر مني.
119
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
هل قالت شيئا من أي وقت مضى؟
120
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
أحتاجك أن تفكر.
121
00:07:32,840 --> 00:07:34,960
هل كان هناك أي شيء،
مثل أي شيء، قد...
122
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
لا.
123
00:07:39,760 --> 00:07:41,240
يا القرف ، إنه روبي.
124
00:07:41,320 --> 00:07:42,200
ماذا يريد؟
125
00:07:42,280 --> 00:07:45,960
هو فقط يتصل بين الحين والآخر
عن الأطفال والمال والأشياء.
126
00:07:46,040 --> 00:07:46,960
المال والأشياء؟
127
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
نعم، لا بأس.
128
00:07:48,080 --> 00:07:50,720
إيفا، من المفترض أن يتركك بمفردك.
129
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
مايا، بصراحة، لقد رحل.
130
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
أنا بخير.
131
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
132
00:08:01,160 --> 00:08:04,360
انظري، مايا، هناك شيء ما
كان يجب أن أخبرك عن كلير.
133
00:08:05,680 --> 00:08:07,160
- ما هذا؟
- إنه فقط...
134
00:08:09,200 --> 00:08:12,080
ذات يوم، أنا وكلير،
كنا في الخارج لتناول الغداء.
135
00:08:12,160 --> 00:08:14,440
كان هذا
قبل بضعة أسابيع، اه...
136
00:08:15,760 --> 00:08:17,920
قتلها و...
137
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
كنا نتحادث بعيدًا،
وبدت رائعة.
138
00:08:20,960 --> 00:08:22,880
مضحكة، إنها طبيعية.
139
00:08:22,960 --> 00:08:24,880
ثم رن هاتفها.
140
00:08:24,960 --> 00:08:27,520
لقد كان في حقيبتها،
ولكن كان بإمكاننا سماع نغمة الرنين،
141
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
وتغير وجهها نوعًا ما.
142
00:08:30,080 --> 00:08:33,600
على أية حال، ذهبت إلى الشارع،
ونظرت،
143
00:08:34,480 --> 00:08:38,640
ويمكنني رؤيتها
تلوح بذراعيها، بنوع من الغضب.
144
00:08:40,160 --> 00:08:43,480
لقد كانت هناك لمدة خمس دقائق تقريبًا.
145
00:08:44,520 --> 00:08:46,280
هل أخبرتك بمن كان يتصل؟
146
00:08:46,880 --> 00:08:47,760
لا.
147
00:08:47,840 --> 00:08:49,680
- هل سألت؟
- لقد رفضت ذلك للتو.
148
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
وقال أنه كان شيء العمل،
ولكن من الواضح أنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟
149
00:08:52,840 --> 00:08:53,960
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
150
00:08:54,040 --> 00:08:55,960
إنها لا تريد أن تقول لي أي شيء.
151
00:08:56,040 --> 00:08:57,360
ماذا تقصد؟
152
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
إيفا.
153
00:09:00,520 --> 00:09:03,240
الهاتف، لم يكن...
154
00:09:05,240 --> 00:09:06,440
هاتفها العادي
155
00:09:07,880 --> 00:09:10,000
.. صاحب العلبة الوردية. كان...
156
00:09:11,480 --> 00:09:12,840
...هاتف آخر.
157
00:09:15,440 --> 00:09:16,560
هاتف آخر؟
158
00:09:18,400 --> 00:09:21,320
- لا أفهم... لا أفهم.
- لقد كان أكبر سناً، نوعاً ما...
159
00:09:21,400 --> 00:09:23,480
- نوع من تافه.
- هل أخبرت الشرطة؟
160
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
يا إلهي، إيفا!
161
00:09:25,840 --> 00:09:27,760
- انظر، لقد كدت أن أفعل...
- لماذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟
162
00:09:27,840 --> 00:09:30,080
لأنني كنت قلقة
أنها كانت على علاقة غرامية.
163
00:09:30,160 --> 00:09:33,440
أنا...كنت خائفة
ما قد يفعله ذلك لإدي، للأطفال.
164
00:09:33,520 --> 00:09:36,400
هاتف سري يا إيفا
هي معلومات حاسمة.
165
00:09:36,480 --> 00:09:38,040
ربما كانت تعرف الشخص...
166
00:09:40,320 --> 00:09:45,000
كانت أختي غاضبة
مع شخص ما على هاتف سري،
167
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
وبعد ذلك ينتهي بها الأمر ميتة.
168
00:09:53,560 --> 00:09:54,800
أوه.
169
00:09:54,880 --> 00:09:57,480
كما تعلمون، الدجاج
هم من نسل الديناصورات.
170
00:09:57,560 --> 00:10:01,200
والحقيقة أنهم أقرب الأحياء
نسبة إلى الديناصور ريكس.
171
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
مم.
172
00:10:02,720 --> 00:10:06,080
وهذا لا يمنعني من جرفه
في وجهي الدهني رغم ذلك، أليس كذلك؟
173
00:10:09,120 --> 00:10:11,680
لا ينبغي لهم أن يتذوقوها
لعنة جيدة جدا، نيكول.
174
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
فماذا حدث؟ تعتيم؟
175
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
نعم. نوع من.
176
00:10:18,680 --> 00:10:21,760
- نوع من؟
- سوف تعتقد أنني مجنون.
177
00:10:21,840 --> 00:10:23,480
أعتقد بالفعل أنك مجنون.
178
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
لم أرى سياجاً.
اصطدمت بسيارتي فيه.
179
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
ماذا تقصد؟
180
00:10:33,080 --> 00:10:36,120
دقيقة واحدة، وأنا أقود على طول
وكل شيء على ما يرام. التالي، فرقعة.
181
00:10:37,400 --> 00:10:39,960
لا تتذكر الإغماء.
لا تتذكر الانحراف.
182
00:10:41,600 --> 00:10:43,160
اصطدمت للتو بالسياج.
183
00:10:45,320 --> 00:10:48,640
كصديقك والراعي الخاص بك،
ويشرفني أن أسأل...
184
00:10:48,720 --> 00:10:50,960
- كنت رصينًا.
- أنت لم تكن في الاجتماع هذا الصباح.
185
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
كنت مشغولا.
186
00:10:52,080 --> 00:10:54,360
- لم تكن لمدة أربعة أسابيع.
- أوه، صه.
187
00:10:55,360 --> 00:10:56,640
ما أنت يا أمي؟
188
00:10:58,040 --> 00:11:01,640
ولا أستطيع أن أشرح ذلك.
آخر مرة أحسست بنفسي أتحرك
189
00:11:01,720 --> 00:11:03,640
ثم هذه المرة، أنا فقط...
190
00:11:05,320 --> 00:11:06,960
سامي، أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
191
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
لا، لا، لا، لا.
192
00:11:08,080 --> 00:11:11,440
- ثم الطبيب يوقعني على المرض.
- أنت بحاجة إلى اختبارات. أعلم أنك لا تريد...
193
00:11:11,520 --> 00:11:15,080
إذا قمت بوضع علامة على هذا، فقد انتهيت.
لقد رأيت ما يحدث، حسنًا؟
194
00:11:15,160 --> 00:11:18,720
النحاسيين في عمري، مشاكل صحية،
خصوصا الاشياء هنا،
195
00:11:18,800 --> 00:11:21,840
تراهم بعد سنة
سمينة للغاية، وتقوم بوظائف السائق.
196
00:11:21,920 --> 00:11:24,680
فقط لن أكون قادرا
للقيام بذلك، أليس كذلك؟
197
00:11:27,960 --> 00:11:30,320
لأنني لا أستطيع رؤية... الأسوار.
198
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
احصل على اختبار.
199
00:11:39,080 --> 00:11:41,680
الذهاب إلى القطاع الخاص،
واحتفظ بالأمر سراً إذا اضطررت لذلك.
200
00:11:42,880 --> 00:11:44,080
لكنك تحصل على اختبار.
201
00:11:46,840 --> 00:11:47,960
لا تتجاهل هذا.
202
00:12:40,800 --> 00:12:43,480
إيدي، الصناديق،
دعني أخرجهم من هنا.
203
00:12:43,560 --> 00:12:44,760
أنا أتعامل معها.
204
00:13:40,760 --> 00:13:42,960
مهلا، اه، حصلت عليك
ابيض مسطح بدون حليب,
205
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
وأنا... أعلم أنك تحب الفطائر، لذا...
206
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
أوه، نعم، هذا...
207
00:13:52,760 --> 00:13:54,880
لذلك، السطو بمسدس.
208
00:13:54,960 --> 00:13:57,160
- وهذا يجب أن يكون نادرا جدا، أليس كذلك؟
- مم.
209
00:13:57,240 --> 00:14:00,520
أقل من ذلك مما كانت عليه من قبل.
ما الذي تم أخذه عندما قُتلت كلير؟
210
00:14:00,600 --> 00:14:03,040
حسناً، لا شيء يستحق أن تخسر حياتك من أجله.
211
00:14:03,120 --> 00:14:05,640
ووفقا للتقرير،
لم يكن هناك مشتبه به واضح،
212
00:14:05,720 --> 00:14:08,400
كان للزوج عذر وهو
بتأكيد من زميل العمل
213
00:14:08,480 --> 00:14:11,000
وبصرف النظر عن بعض القضايا المالية،
214
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
لم تكن هناك مشاكل خارجية
مع الزواج.
215
00:14:13,080 --> 00:14:14,640
- مايا بعيدا.
- مم.
216
00:14:14,720 --> 00:14:18,920
زوجها وأختها يعملان معًا.
تقول لا علاقة غرامية، ولكن إذا كانوا...
217
00:14:19,000 --> 00:14:20,200
ممارسة الحب.
218
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
- الشد.
- نعم.
219
00:14:22,440 --> 00:14:25,360
وهذا من شأنه أن يساعدنا بالتأكيد
إنشاء ... الدافع.
220
00:14:26,240 --> 00:14:30,080
حسنًا، لنفترض أنهم كانوا... يعبثون.
221
00:14:30,960 --> 00:14:33,520
كيف ذلك؟
جعلهما يقتلان بفارق أربعة أشهر؟
222
00:14:34,120 --> 00:14:37,440
{ n8}الزوج لديه عذر غياب،
والزوجة على بعد آلاف الأميال.
223
00:14:37,520 --> 00:14:41,320
نحن نعرف نتائج سلاح مايا.
عاد من المقذوفات.
224
00:14:42,480 --> 00:14:45,120
إنه معطل بالتأكيد
لقد برأت من ذلك أيضًا.
225
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
- إذن، أين يتركنا ذلك؟
- ضرب الرجل؟
226
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
نعم.
227
00:14:50,400 --> 00:14:52,680
- هل يستأجر الناس قتلة محترفين؟
- الناس يستأجرون قتلة محترفين.
228
00:14:52,760 --> 00:14:55,400
- رائع.
- الأشخاص الغيورون يفعلون أشياء غريبة وغيرة.
229
00:14:56,360 --> 00:14:57,840
من؟ ها؟ أم هو؟
230
00:14:57,920 --> 00:14:59,760
أوه، لا أعرف... لا أعرف.
231
00:14:59,840 --> 00:15:03,920
إنه أمر بعيد المنال، لكن لا يوجد كون
فيه رجل وأخت زوجته
232
00:15:04,000 --> 00:15:06,880
قتلوا بنفس السلاح
وانها ليست متصلة.
233
00:15:06,960 --> 00:15:11,680
لذلك نحن بحاجة للنظر
زملاء العمل وأفراد الأسرة..
234
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
المربية.
235
00:15:28,240 --> 00:15:29,320
اه ماذا عنها؟
236
00:15:30,600 --> 00:15:32,920
قالت مايا إنها هاجمتها،
رشها بالفلفل على وجهها.
237
00:15:32,960 --> 00:15:35,600
- رشها بالفلفل؟ متى كان هذا؟
- منذ بضعة أيام.
238
00:15:36,360 --> 00:15:39,440
- حسنًا، وأنت فقط ذكرت ذلك.
- قالت مايا أنهم تشاجروا.
239
00:15:39,520 --> 00:15:42,560
ربما هناك المزيد لذلك.
نا... المربيات يرون كل شيء.
240
00:15:43,600 --> 00:15:45,160
وهي العيون والآذان.
241
00:15:46,800 --> 00:15:48,160
كانت تعرف حياة جو من الداخل إلى الخارج.
242
00:15:51,280 --> 00:15:52,920
لذيذ، بالمناسبة. شكرًا لك.
243
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
بالتأكيد.
244
00:16:10,600 --> 00:16:13,000
أوه، أنا أحبه!
245
00:16:13,080 --> 00:16:14,240
إنه مذهل.
246
00:16:14,320 --> 00:16:15,840
- أعتقد أنه يشبهك.
- يفعل!
247
00:16:15,880 --> 00:16:17,920
- إنها العيون.
- إنه كذلك. ينظر!
248
00:16:24,120 --> 00:16:26,520
أنا يائسة للدخان.
لا تخبر إيدي.
249
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
كلير!
250
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
- ماذا تفعل؟
- فقط كن هادئا.
251
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
- مقصورة نانا السرية.
- نعم؟
252
00:16:56,680 --> 00:16:59,640
هل تتذكر
أين كانت تخفي مجوهراتها؟
253
00:17:15,240 --> 00:17:16,560
كلير!
254
00:17:23,200 --> 00:17:24,320
ماذا تفعل؟
255
00:17:26,160 --> 00:17:27,320
لا تبدأ يا إيدي.
256
00:17:27,400 --> 00:17:29,800
- لا تبدأ؟ لقد اقتحمت منزلي.
- لقد حصلت على المفاتيح!
257
00:17:29,880 --> 00:17:32,520
- السرقة في الصناديق الخاصة بزوجتي.
- إنهم بحاجة إلى الفرز!
258
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
- قلت لك أن تبتعد.
- نعم أعرف.
259
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
حسنًا، أنظر...
260
00:17:39,360 --> 00:17:41,200
سأطرح عليك سؤالاً الآن.
261
00:17:41,800 --> 00:17:44,640
لن يعجبك.
لكني أحتاج إلى إجابة مباشرة.
262
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
لذا؟
263
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
هل كانت كلير على علاقة غرامية؟
264
00:17:52,960 --> 00:17:54,120
هذا هو سؤالك؟
265
00:17:55,080 --> 00:17:57,800
- زوجتي المتوفاة، تعالي هنا و...
- هل تعلم عن ذلك؟
266
00:18:03,480 --> 00:18:05,600
زوجتي تموت.. تُقتل..
267
00:18:06,960 --> 00:18:09,520
وأنت تأتي هنا
يسألني إذا كان لديها علاقة غرامية.
268
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
إيدي.
269
00:18:29,920 --> 00:18:32,600
قالت إيفا ذلك كلير
كان يتلقى مكالمات سرية
270
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
ولقد وجدت هذا
271
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
في الجذع، مخفيا.
272
00:18:45,280 --> 00:18:47,120
- أعطها لي.
- لا أستطيع أن أعطيك ذلك.
273
00:18:47,200 --> 00:18:49,120
- أعطني هذا الهاتف.
- ماذا حدث يا إدي؟
274
00:18:49,200 --> 00:18:50,760
- هاتف.
- نعم، إنها أختي!
275
00:18:50,840 --> 00:18:52,000
نعم، إنها زوجتي!
276
00:19:00,960 --> 00:19:02,320
لم نكن في أفضل حالاتنا.
277
00:19:04,080 --> 00:19:06,120
وعذرها عندما سألتها،
278
00:19:07,200 --> 00:19:10,000
كان يعمل متأخرا، وكان يعمل دائما متأخرا،
مع أنت تعرف من.
279
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
إذن أنت الآن تحاول
للإشارة إلى علاقة غرامية مع جو.
280
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
اه، أنا لا أحاول أن أشير إلى أي شيء.
281
00:19:15,880 --> 00:19:17,120
لكنني أعرف
282
00:19:18,200 --> 00:19:20,040
أنني شعرت أنني توقفت عن الاكتفاء.
283
00:19:21,360 --> 00:19:23,640
- هل ذكرت ذلك للشرطة؟
- نعم صحيح.
284
00:19:24,160 --> 00:19:27,400
إنهم يضعون الأصفاد عليّ بالفعل
هل تعتقد أنني سأعطيهم سببًا؟
285
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
الهاتف من فضلك.
286
00:19:34,200 --> 00:19:36,040
انظر، أنا آخذه،
وسأعيده.
287
00:19:36,120 --> 00:19:37,480
هل تريد حقا أن تختبرني؟
288
00:19:37,560 --> 00:19:40,360
إيدي، لا تكن...
يمكنني أن أضعك على الأرض خلال ثواني.
289
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
- هاتف.
- لا.
290
00:19:41,960 --> 00:19:43,120
- الهاتف!
- إيدي.
291
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
أعطني ذلك الهاتف اللعين...
292
00:19:44,720 --> 00:19:46,320
آه! آه!
293
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
اللعنة.
294
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
القرف.
295
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
لقد حذرتك.
296
00:19:56,560 --> 00:19:58,600
سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.
297
00:20:02,520 --> 00:20:03,440
العمة مايا.
298
00:20:03,520 --> 00:20:07,000
آبي، اسمعي، أنا في عجلة من أمري.
كان والدك تعثر. اعتني به.
299
00:20:11,840 --> 00:20:14,880
أعطيني هذا الهاتف، مايا.
أريد هاتف زوجتي!
300
00:20:15,480 --> 00:20:17,376
أعطني الهاتف اللعين!
301
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
ما الهاتف؟
302
00:20:25,880 --> 00:20:26,800
أب.
303
00:20:35,200 --> 00:20:39,160
قالت السيدة بوركيت أنك اعتديت عليها
مع رذاذ الفلفل. هل هذا صحيح؟
304
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
نعم لأنها هاجمت
لي أولا، مثل هذا.
305
00:20:42,640 --> 00:20:45,560
لماذا هاجمتك؟ الناس لا يفعلون ذلك
عادة الاعتداء على مربياتهم.
306
00:20:45,640 --> 00:20:48,560
لقد أصيبت بالجنون،
تتكلم عن زوجها,
307
00:20:49,760 --> 00:20:52,720
رحمه الله، في الفيديو.
308
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
لقد أخافتني.
309
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
وعندما قامت بتشغيل الفيديو
ماذا كان عليه؟
310
00:20:58,800 --> 00:21:00,840
لا شئ. وكانت الشاشة فارغة.
311
00:21:00,920 --> 00:21:03,640
ثم لماذا سرقت
بطاقة SD في يوم الحادث؟
312
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
يسرق؟
313
00:21:05,680 --> 00:21:07,640
قالت السيدة بوركيت
كنت أخذته من الكمبيوتر المحمول.
314
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
أقول لك، أنها مجنونة.
315
00:21:12,120 --> 00:21:14,440
أعتقد أنها ربما تعاني من مشاكل في الرأس.
316
00:21:14,520 --> 00:21:17,640
يرون الأشياء في الحرب.
أنا قلقة بشأن الفتاة الصغيرة.
317
00:21:19,320 --> 00:21:23,680
أنت تعرف السيد بوركيت، جو، ومن المفترض،
لقد تحدثت معه كثيرًا قبل وفاته.
318
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
نعم.
319
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
ومن المفترض أنك كنت حاضرا
320
00:21:26,440 --> 00:21:29,960
في وقت قريب من السيدة بوركيت
وفاة أختها، كلير ووكر.
321
00:21:30,040 --> 00:21:31,280
نعم.
322
00:21:31,360 --> 00:21:33,240
أعرف أن هذا سؤال غير مريح،
323
00:21:33,320 --> 00:21:37,400
ولكن هل سبق لك أن تشك في أنهم كانوا كذلك
أي شيء أكثر من مجرد زملاء العمل؟
324
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
الجنس؟
325
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
لا أعتقد...
326
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
تحدث جو دائمًا عن مايا.
327
00:21:47,400 --> 00:21:50,120
كان يقول دائما كم
لقد افتقدها عندما كانت بعيدة.
328
00:21:52,160 --> 00:21:53,240
لقد كان رجلاً صالحًا.
329
00:21:55,280 --> 00:21:56,280
جيد جدا بالنسبة لها.
330
00:22:23,360 --> 00:22:25,320
لماذا تعتقد أن أمي كان لديها هاتف آخر؟
331
00:22:26,520 --> 00:22:27,760
العمل، على الأرجح.
332
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
لم أر ذلك قط.
333
00:22:29,080 --> 00:22:30,360
ولا انا ولكن...
334
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
أبي.
335
00:22:40,360 --> 00:22:42,480
أنا خائف أن هناك شيئا ما
نحن لا نعرف.
336
00:22:43,800 --> 00:22:45,520
أن تُقتل كما قُتلت أمي، فهذا...
337
00:22:46,240 --> 00:22:49,680
ليس لدينا أي شيء يستحق السرقة.
لماذا تخوض معركة؟
338
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
ربما كانت فقط...
339
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
لا أعرف.
340
00:22:56,920 --> 00:22:58,600
في بعض الأحيان يشعر الناس بالخوف.
341
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
عزيزتي،
342
00:23:04,200 --> 00:23:05,960
كانت والدتك أم جيدة.
343
00:23:07,000 --> 00:23:10,880
لقد أحببتك أنت ودان أكثر من أي شيء آخر.
344
00:23:11,520 --> 00:23:13,120
لذلك كل شيء آخر هو مجرد ...
345
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
انها غير مادية.
346
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
يمكننا أن نطرح الأسئلة، ولكن...
347
00:23:21,800 --> 00:23:23,400
لا شيء سيعيدها
348
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
فقط تذكرها كما كانت.
349
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
امرأة عظيمة دموية.
350
00:24:58,240 --> 00:24:59,080
مرحبًا؟
351
00:24:59,160 --> 00:25:00,280
دان!
352
00:25:03,880 --> 00:25:06,160
- ماذا تفعل؟
- كيف تبدو؟
353
00:25:07,360 --> 00:25:08,440
لماذا؟
354
00:25:08,520 --> 00:25:10,240
قال أبي أن كل هذه الأشياء كانت عديمة الفائدة،
355
00:25:10,320 --> 00:25:12,600
ولكن هناك كميات
من أشياء أمي القديمة هنا.
356
00:25:13,560 --> 00:25:14,600
ينظر.
357
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
صور من عندما كنا صغارا.
358
00:25:17,600 --> 00:25:19,040
لماذا يتخلص من هؤلاء؟
359
00:25:19,120 --> 00:25:21,360
كان مجرد الرمي
كل شيء في ذلك اليوم.
360
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
دولة هذا.
361
00:25:25,800 --> 00:25:28,120
عتيق. هل يعمل حتى؟
362
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
أين الشاشة؟
363
00:25:30,280 --> 00:25:31,960
أوه لا. إنه فيلم.
364
00:25:32,040 --> 00:25:34,800
هناك. لم يكن لديها سوى حوالي 20 طلقة،
وكان هذا كل شيء.
365
00:25:40,240 --> 00:25:43,440
لا يزال هناك واحد فيه.
ربما تحتوي على صور لأمي.
366
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
نعم.
367
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
أنت بخير؟
368
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
أم، هل يمكنني التحدث مع مديرك، من فضلك؟
369
00:26:42,840 --> 00:26:44,000
بالتأكيد. الحق بهذه الطريقة.
370
00:26:46,760 --> 00:26:49,440
أنا اه... أردت أن أسألك
شيئا عن أختي.
371
00:26:51,240 --> 00:26:53,320
- من أنت؟
- مايا ستيرن.
372
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
وأنا أعرف أختك؟
373
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
ربما.
374
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
أعتقد أنها كانت تأتي إلى هنا.
أنا فقط أحاول معرفة السبب.
375
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
نفس السبب معظم الناس
تعال هنا، وأتصور.
376
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
لا، هي، اه...
377
00:27:03,840 --> 00:27:05,680
لم يكن هذا هو نوع مشهدها.
378
00:27:05,760 --> 00:27:08,840
أنت متأكد؟
هناك الكثير من اللاعبين السريين هنا.
379
00:27:09,720 --> 00:27:11,320
كان اسمها كلير ووكر.
380
00:27:12,480 --> 00:27:14,160
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
381
00:27:15,320 --> 00:27:16,640
لا يا ندى
382
00:27:18,480 --> 00:27:19,640
لقد قُتلت.
383
00:27:20,560 --> 00:27:21,400
أنا آسف.
384
00:27:21,480 --> 00:27:23,160
كان لديها هاتف مخفي.
385
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
المكالمات الوحيدة التي أجرتها
أو وردت من هذا المكان.
386
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
حسنًا، ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
387
00:27:30,520 --> 00:27:33,320
ستة عشر مكالمة في الأسابيع
قبل أن تموت،
388
00:27:33,400 --> 00:27:35,320
كل ذلك إلى أو من هنا؟
389
00:27:38,120 --> 00:27:40,240
أنظر، لديك كاميرات،
لدي تواريخ محددة.
390
00:27:40,320 --> 00:27:42,360
نقوم بحذفها كل أسبوعين.
391
00:27:42,440 --> 00:27:43,720
ماذا عن جو بوركيت؟
392
00:27:43,800 --> 00:27:45,680
- هل تعرف رجلاً بهذا الاسم؟
- لا.
393
00:27:45,760 --> 00:27:49,280
انظر، لقد دخلت هنا للتو وسألتني
كل هذه الأسئلة. أنا رجل مشغول.
394
00:27:49,360 --> 00:27:52,080
أنت متأكد؟ لأنه ميت أيضا.
395
00:27:52,920 --> 00:27:54,920
تعتقد أن الناس يأتون إلى هنا
وينتهي ميتا؟
396
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
نحن ممر الألعاب.
397
00:27:56,520 --> 00:27:58,760
لا يمكننا العثور على قاتل أختي.
398
00:27:58,840 --> 00:28:03,920
لقد استسلمت الشرطة تمامًا.
هذا... هذا الهاتف هو دليلنا الجديد الوحيد.
399
00:28:04,720 --> 00:28:07,000
أنا آسف حقا.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.
400
00:28:19,640 --> 00:28:23,280
- ♪ مثل الماسة في السماء ♪
- وداعا.
401
00:28:23,360 --> 00:28:24,200
استمر.
402
00:28:30,280 --> 00:28:32,400
- مرحبًا؟
- مرحبا مايا؟ إنها جوديث.
403
00:28:32,920 --> 00:28:35,120
نعم، أعرف، جوديث. اسمك يأتي.
404
00:28:35,640 --> 00:28:36,960
أنا فقط ألتقط ليلي.
405
00:28:37,560 --> 00:28:38,480
التقاط؟
406
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
من الحضانة.
407
00:28:39,920 --> 00:28:43,040
<ط> أوه، فهمت. بسبب إيزابيلا
والكاميرا السرية الخاصة بك.
408
00:28:43,560 --> 00:28:44,680
هل اتصلت بها؟
409
00:28:44,760 --> 00:28:46,320
إنها لن ترد على مكالماتي
410
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
<ط> هل تريد نصيحتي؟ استرجعها. أعتذر.
411
00:28:50,520 --> 00:28:53,160
<ط> لنفترض أنها تستطيع استخدام منزل توسكانا
إذا سكرت الحبة.
412
00:28:53,240 --> 00:28:54,160
حسنًا، حسنًا.
413
00:28:54,240 --> 00:28:57,120
لكنني أتصل لأذكرك
حول قراءة الوصية غدا.
414
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
أفترض أنك ستكون هناك؟
415
00:28:58,880 --> 00:29:02,040
إنها في مكتبة فارنوود
في تمام الساعة 10:00 صباحًا.
416
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
أوه، اللعنة.
417
00:30:41,680 --> 00:30:44,720
سامي، علينا أن نغادر
في نصف ساعة.
418
00:30:56,520 --> 00:30:58,520
هنا، هل ستقود؟
يجب أن أرسل رسائل البريد الإلكتروني هذه.
419
00:30:58,560 --> 00:31:00,920
لا أريد القيادة.
أنا متوتر بما فيه الكفاية بشأن الفحص.
420
00:31:01,000 --> 00:31:03,600
- مولي.
- أنا لا أقود.
421
00:31:04,240 --> 00:31:06,320
هل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك في غرفة الانتظار.
422
00:31:21,240 --> 00:31:23,800
لماذا نسير بسرعة ميلين في الساعة؟
423
00:31:23,880 --> 00:31:26,000
البضائع الثمينة في بطنك.
424
00:31:26,080 --> 00:31:28,560
- أريد أن نصل إلى هناك آمنين.
- توقف عن كونك أحمق.
425
00:31:28,640 --> 00:31:30,280
- ضع قدمك للأسفل.
- سنكون بخير.
426
00:31:30,360 --> 00:31:31,720
سوف نتأخر.
427
00:31:31,800 --> 00:31:33,376
- هل فقط...
- قلت للتو، انظر...
428
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
ماذا تفعل؟
429
00:31:44,280 --> 00:31:47,240
لقد طلبت منك القيادة ولم تفعل
الآن أنت تخبرني كيف أقود السيارة.
430
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
هل تريد القيادة؟
431
00:31:49,600 --> 00:31:51,320
هل تريد القيادة؟
432
00:31:51,400 --> 00:31:52,720
تعال.
433
00:31:59,640 --> 00:32:01,360
انظر، أنا آسف.
434
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
أنا فقط قلقة حقا
حول هذا الفحص، حسنا؟
435
00:32:10,840 --> 00:32:12,200
أنا حقا أريد هذا الطفل.
436
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
تمام؟
437
00:32:16,320 --> 00:32:17,320
نعم.
438
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
نعم.
439
00:32:23,920 --> 00:32:26,280
أنا آسف. أنا آسف. حسنًا. دعنا نذهب.
440
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
حسنًا، لنذهب.
هل حصلت عليه أولا؟
441
00:32:28,800 --> 00:32:31,480
قم بتخفيفه من القابض.
أنا أمزح. هيا، دعنا نذهب.
442
00:32:33,440 --> 00:32:36,120
لذا، فعلت ما أفعله، وها هو الأمر.
443
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
تفاصيل سيارتك الغامضة.
444
00:32:39,800 --> 00:32:43,440
فولكس فاجن ID.5,
مستأجرة من قبل شركة تدعى WTCX Limited.
445
00:32:44,520 --> 00:32:46,080
أي فكرة عما يمثله ذلك؟
446
00:32:46,160 --> 00:32:47,360
- ليس دليلا.
- شكرًا.
447
00:32:47,440 --> 00:32:49,840
العنوان هو
صندوق مكتب في ساوثهامبتون.
448
00:32:49,920 --> 00:32:52,600
إنه شيء يستخدمه شخص ما
إذا كانوا يريدون أن يكونوا مجهولين.
449
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
نعم.
450
00:32:54,680 --> 00:32:56,000
من يتبعني يا شين؟
451
00:32:56,840 --> 00:32:59,360
إنه يخيفني. إنهم يعرفون حتى
حيث تذهب ليلي إلى الحضانة.
452
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
اللعنة، يجب أن أذهب.
لقد حصلت على قراءة وصية جو.
453
00:33:04,240 --> 00:33:06,280
سوف القراءة؟ اعتقدت
لقد جعلوك توقع على اتفاق ما قبل الزواج.
454
00:33:06,320 --> 00:33:09,360
أوه نعم. إنهم يصنعون يومًا منه.
إنها مثل حفلة كوكتيل.
455
00:33:10,040 --> 00:33:14,640
لكنني أعرف حقيقة أن جو أنشأ صندوقًا ائتمانيًا
لليلي في حالة وفاته.
456
00:33:15,120 --> 00:33:18,600
لكن يجب أن أذهب وأجلس
في غرفة مغطاة بألواح خشبية مع محام.
457
00:33:19,720 --> 00:33:21,360
ربما تحتاجين إلى هذا المال، مايا.
458
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
ماذا؟
459
00:33:25,960 --> 00:33:29,520
لقد تأخرت في إخبارك بهذا،
ماذا عن الجنازة وكل شيء، لكن...
460
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
آه، ما هو؟
461
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
تعال الى هنا.
462
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
كوري الصافرة عادت.
463
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
يمين.
464
00:33:48,760 --> 00:33:51,040
يعني...ماذا؟
465
00:33:52,440 --> 00:33:53,920
على الأرجح المزيد من المتاعب.
466
00:33:54,000 --> 00:33:56,920
- نعم، لكنه أطلق الشريط بالفعل.
- ليس كل ذلك.
467
00:33:57,000 --> 00:33:59,920
ولم يتضمن الصوت ,
الذي ما زلت لا أفهم السبب.
468
00:34:00,000 --> 00:34:02,560
أعني أنه مُبلغ عن المخالفات.
لماذا تنفخ نصف الصافرة فقط؟
469
00:34:06,840 --> 00:34:09,560
لا أهتم. أنا خارج. انتهى.
470
00:34:09,640 --> 00:34:11,120
موقعه الإلكتروني جعلني أطرد من العمل.
471
00:34:12,240 --> 00:34:15,280
أريد فقط أن أعتني بابنتي
وأواصل حياتي.
472
00:34:18,320 --> 00:34:19,720
- أراك.
- أراك.
473
00:34:44,360 --> 00:34:47,520
- هناك أيدي الطفل.
- نعم. نعم.
474
00:34:48,120 --> 00:34:49,880
أوه، يبدو أنهم يصلون.
475
00:34:49,960 --> 00:34:51,560
- أوه، انظر.
- نعم الصلاة...
476
00:34:51,640 --> 00:34:53,240
الصلاة يخرج صبيا.
477
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
- سامي!
- نعم، لا، أنا أمزح.
478
00:34:56,040 --> 00:34:59,160
- مولي تريد مفاجأة، أليس كذلك؟
- مم هم. نعم.
479
00:34:59,240 --> 00:35:01,920
إنها لا تريد أن تعرف، كما تعلمون،
ولكن شخصيا، أود أن.
480
00:35:02,480 --> 00:35:05,680
أريد أن أعرف. إذن، انظر، هل هذا،
هل ترى هل هذا قليل...
481
00:35:05,760 --> 00:35:07,136
- هل هذا، مثل، قليلا...
- آه، آه!
482
00:35:07,160 --> 00:35:11,320
- لا، لكننا لا نكتشف ذلك. لا.
- لا، نحن لا نكتشف ذلك. لا.
483
00:35:11,400 --> 00:35:13,160
- تقريبا.
- يا إلهي أنظر.
484
00:35:14,280 --> 00:35:15,840
أنا أحب ذلك بالفعل.
485
00:35:22,200 --> 00:35:24,240
مرحبًا. هل تقوم بتطوير هذه؟
486
00:35:25,120 --> 00:35:26,320
فيلم الكاميرا؟ نعم.
487
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
- نحن محل تصوير فوتوغرافي.
- إنها قديمة جدًا.
488
00:35:29,960 --> 00:35:31,600
- هل ستظل الصور تعمل؟
- نعم.
489
00:35:33,080 --> 00:35:34,680
هل تريد الخدمة فائقة السرعة؟
490
00:35:37,600 --> 00:35:39,520
أم، ذ... نعم، من فضلك.
491
00:35:40,200 --> 00:35:41,960
تمام. تعال إلى حتى.
492
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
بسرعة فائقة، ساعة واحدة؟
493
00:35:46,400 --> 00:35:48,160
لم أستطع العيش في الأيام الخوالي.
494
00:36:15,320 --> 00:36:16,360
مرحبا مايا.
495
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
كارولين.
496
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
أهلاً.
497
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
لنفترض أنك تعرف قطع الخاص بك
إذا كان لديك ما قبل الزواج.
498
00:36:23,720 --> 00:36:26,960
أنا حقا لا أهتم.
لن يعيد جو العودة، أليس كذلك؟
499
00:36:27,040 --> 00:36:28,520
لا، لن يحدث ذلك.
500
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
هل تحب حذائي؟
لقد ارتديتهم لإزعاج أمي.
501
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
تقول إنني لا أرتدي ملابس مناسبة أبدًا.
502
00:36:34,480 --> 00:36:37,040
لقد جئت تقريبًا مرتديًا الجينز ،
ثم اعتقدت أنها قد تنفجر.
503
00:36:37,120 --> 00:36:40,800
كارولين، لماذا أنت هنا؟
نحن في المكتبة. استمر.
504
00:36:51,120 --> 00:36:53,400
- مهلا، مايا.
- نيل.
505
00:36:53,480 --> 00:36:54,600
كارولين.
506
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
بدأت مبكراً، أليس كذلك؟
507
00:36:56,760 --> 00:37:00,640
ليس في وقت مبكر عندما تبدأ في الإزعاج.
وماذا بحق الجحيم جئت؟
508
00:37:02,280 --> 00:37:05,120
أنت تعرف ماذا يقولون،
إنها الساعة الخامسة في مكان ما.
509
00:37:05,640 --> 00:37:08,240
تريد واحدة؟
قد تحتاجها لتجاوز هذا.
510
00:37:09,320 --> 00:37:11,960
آسف، لقد تأخرت. آسف. أنا آسف.
511
00:37:14,560 --> 00:37:16,040
ربما يمكننا جميعا الجلوس.
512
00:37:21,120 --> 00:37:24,400
وهذا أمر محرج إلى حد ما،
نظرا لدعوتي لكم جميعا هنا،
513
00:37:24,480 --> 00:37:26,840
لكني أخشى أن نضطر إلى التأجيل
514
00:37:26,920 --> 00:37:28,880
القراءة
من الوصية الأخيرة والوصية.
515
00:37:30,480 --> 00:37:32,080
هل تهتم بشرح السبب؟
516
00:37:32,880 --> 00:37:36,760
يبدو أننا لا نملك
شهادة الوفاة الرسمية.
517
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
هيذر، كان لدينا جنازة.
518
00:37:42,400 --> 00:37:43,760
أعرف يا جوديث.
519
00:37:43,840 --> 00:37:47,760
أنا آسف للغاية.
انا ذاهب لمعرفة ما حدث.
520
00:37:48,600 --> 00:37:51,120
حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك.
وعلى الفور.
521
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
مايا.
522
00:38:26,200 --> 00:38:28,640
لقد وضع والدي ذلك من أجل جو وأندرو.
523
00:38:28,720 --> 00:38:30,880
ثم اتضح
وكنت الوحيد الجيد في ذلك.
524
00:38:32,520 --> 00:38:34,040
أحب جو وأندرو كرة القدم.
525
00:38:34,920 --> 00:38:37,520
لا أستطيع أن أقول لك كم ساعة
اثنان منهم سيكونان هنا.
526
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
أطلق جو تسديدات على أندرو في المرمى.
527
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
لقد كانوا زملاء جيدين.
528
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
كان بإمكانك سماع ضحكاتهم
تدحرج التل حتى من المنزل.
529
00:38:48,680 --> 00:38:50,440
كانت أمي تحب ضحكة جو.
530
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
كان لديه ضحكة جيدة.
531
00:38:52,360 --> 00:38:54,920
يقولون الآباء
ليس من المفترض أن يكون لديك المفضلة.
532
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
فعلت الألغام.
533
00:39:01,480 --> 00:39:03,400
هل تعرف الكثير عن حادث أندرو؟
534
00:39:05,040 --> 00:39:06,040
ليس حقيقيًا.
535
00:39:06,600 --> 00:39:08,000
جو لم يتحدث عنه؟
536
00:39:09,120 --> 00:39:12,120
العالم يفكر
سقط أخي من يخت.
537
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
حادث مأساوي.
538
00:39:17,120 --> 00:39:18,720
وتحدث عنه قليلا.
539
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
الحقيقة هي...
540
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
قفز أندرو.
541
00:39:26,800 --> 00:39:29,320
- أندرو قتل نفسه.
- أوه، جو.
542
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
أنا آسف جدا.
543
00:39:33,720 --> 00:39:35,520
أعتقد أن هذا مؤلم للغاية.
544
00:39:37,000 --> 00:39:39,720
أمي تقول أنها قاسية جدا
أن تفقد طفلين.
545
00:39:40,640 --> 00:39:42,760
ما تعنيه هو أن تفقد هؤلاء الأطفال.
546
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
- كارولين.
- هل رأيته؟
547
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
- جو؟
- أراه؟
548
00:39:49,640 --> 00:39:51,400
- متى؟
- جسده.
549
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
لا.
550
00:39:55,760 --> 00:39:57,840
لقد تركت جوديث تعتني بكل شيء.
551
00:39:58,920 --> 00:40:00,160
هل كان هذا اختيارك؟
552
00:40:00,840 --> 00:40:01,840
نوع من.
553
00:40:02,880 --> 00:40:04,080
أنت تعرف كيف هي.
554
00:40:07,200 --> 00:40:10,760
لقد رأيت الكثير من الجثث،
أعتقد، في الجيش.
555
00:40:12,520 --> 00:40:14,840
أحضروا الجثة إلى المنزل
لمشاهدتها العائلة.
556
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
أحبائهم في المنزل،
إنهم بحاجة إلى هذا الإغلاق.
557
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
- ما هي وجهة نظرك؟
- لم أكن أريد فقط أن أرى جو.
558
00:40:23,080 --> 00:40:24,280
كنت بحاجة لرؤيته.
559
00:40:24,360 --> 00:40:27,520
إذا كنت لا ترى الجسم،
أنت لا تفهم الأمر تمامًا. انها مثل ...
560
00:40:30,320 --> 00:40:32,400
- مثل؟
- وكأن الأمر لم يحدث.
561
00:40:34,160 --> 00:40:35,400
ربما ما زالوا على قيد الحياة.
562
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
عندما فقدنا أندرو في البحر،
563
00:40:39,360 --> 00:40:41,040
ولم أرى جسده أيضًا.
564
00:40:41,120 --> 00:40:44,040
- نعم، ولكن تم استرداده.
- لكنهم لم يظهروا لي ذلك قط.
565
00:40:45,120 --> 00:40:46,200
قال أنني كنت صغيرا جدا.
566
00:40:46,880 --> 00:40:48,400
والآن لدي رؤى يا مايا.
567
00:40:49,600 --> 00:40:50,960
أحلام اليقظة عنه.
568
00:40:51,040 --> 00:40:53,400
في بعض الأحيان، أعتقد
إنه هناك في منزلي،
569
00:40:53,480 --> 00:40:54,920
وكأنه لم يمت على الإطلاق.
570
00:40:55,440 --> 00:40:56,520
لكن أندرو فعل ذلك.
571
00:40:56,600 --> 00:40:58,280
نعم، ولكن لهذا السبب طلبت أن أرى
572
00:40:58,360 --> 00:41:01,240
توسل جسد جو، حقا.
لا يهمني إذا كان يبدو في حالة من الفوضى،
573
00:41:01,320 --> 00:41:04,240
أردت فقط رؤيته
لقبول أنه قد ذهب حقا.
574
00:41:06,360 --> 00:41:07,600
من لن يسمح لك؟
575
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
والدتك؟
576
00:41:11,560 --> 00:41:14,160
ثم تقول هيذر
لا يمكنها الحصول على شهادة وفاة.
577
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
كارولين، استمعي لي.
578
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
جو ميت.
579
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
كنت هناك.
580
00:41:20,920 --> 00:41:24,080
ولكن كان الظلام في تلك الحديقة.
فنقلوه إلى المستشفى.
581
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
كارولين,
582
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
جو ميت.
583
00:41:29,680 --> 00:41:32,000
وبعد قول إيزابيلا
لقد رأيته على كاميرا المربية.
584
00:41:37,240 --> 00:41:39,040
أعلم أنني أبدو مجنونة، مايا.
585
00:41:40,600 --> 00:41:43,920
ولكن هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
586
00:42:00,400 --> 00:42:02,200
هذه أمي. إنها صغيرة جدًا.
587
00:42:04,280 --> 00:42:06,240
- هذا ليس أبي.
- لا.
588
00:42:06,320 --> 00:42:08,440
لا، هذا... قبل أبي.
589
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
انتظر.
590
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
بحق الجحيم؟
591
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
ما هذا؟
592
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
آبي؟
593
00:42:23,160 --> 00:42:24,720
إنها...إنها حامل.
594
00:42:25,320 --> 00:42:27,000
لذا؟ ربما أنت.
595
00:42:27,080 --> 00:42:29,000
رقم سنة 2003.
596
00:42:29,840 --> 00:42:30,920
هذا ليس أنا.
597
00:42:35,200 --> 00:42:38,080
الأسرة لديها هذا الحساب المصرفي الخاص.
598
00:42:38,680 --> 00:42:40,920
لقد بدأت بالمرور
بعض المعاملات الأخيرة عبر الإنترنت.
599
00:42:45,080 --> 00:42:48,960
ذهبت معظم التحويلات
إلى حسابات مرقمة أو الحيازات الخارجية.
600
00:42:49,040 --> 00:42:51,880
ولكن كان هناك اسم واحد
والتي تم دفع العديد من المدفوعات لها.
601
00:42:52,560 --> 00:42:55,120
إلى حساب بنك مونكتون
في العاشر من كل شهر.
602
00:42:56,200 --> 00:42:57,040
من؟
603
00:43:00,760 --> 00:43:02,040
المحقق سامي كيرس.
604
00:43:04,280 --> 00:43:06,760
المحقق الرائد
التحقيق في مقتل جو.
605
00:43:07,640 --> 00:43:08,720
السيد كيرس؟