1 00:02:01,067 --> 00:02:02,122 Wie gaan daarheen? 2 00:02:02,123 --> 00:02:03,813 - Tampa. - Houston. 3 00:02:12,715 --> 00:02:14,348 - Jason. - Waco. 4 00:02:21,931 --> 00:02:23,826 - Almeer. - Prins F.P. 5 00:02:29,131 --> 00:02:31,322 Goed, kom daar weg. 6 00:02:49,002 --> 00:02:52,201 Ek het die Konfederale Weermag gehoor was moeilik vir mans. 7 00:02:52,202 --> 00:02:54,697 - Ek het nie besef hoe erg nie. - Rustig. 8 00:02:54,698 --> 00:02:57,641 Hou stil, man, ek gaan wees 'n wapengenoot. 9 00:02:57,642 --> 00:03:00,436 Sersant, maak hierdie manne gereed. 10 00:03:09,769 --> 00:03:11,231 Goed. 11 00:03:11,689 --> 00:03:13,256 "William Parcell Candy. Gevonnis aan... 12 00:03:13,257 --> 00:03:15,272 weglê, roof en moord... 13 00:03:15,273 --> 00:03:17,673 "'n geselskap van vier persone op die spoor van San Antonio. 14 00:03:17,674 --> 00:03:20,425 “Gevonnis om deur gehang te word die nek tot dood. 15 00:03:20,426 --> 00:03:24,118 “Deur die gesag wat aan my berus, Ek verklaar jou begenadig. 16 00:03:24,873 --> 00:03:26,312 "John Morgan Candy. Verdag van medepligtigheid... 17 00:03:26,313 --> 00:03:28,297 in die moorde wat gepleeg is... 18 00:03:28,298 --> 00:03:31,272 "op die roete na San Antonio deur sy broer, William Candy. 19 00:03:31,273 --> 00:03:33,609 "Vrygespreek op 12 Junie 1867. 20 00:03:33,610 --> 00:03:36,680 "Op 14 Junie, 'n poging om te bevry sy broer uit die tronk... 21 00:03:36,681 --> 00:03:39,240 “het twee wet doodgeskiet toepassingsbeamptes. 22 00:03:39,241 --> 00:03:43,304 "Skuldig aan moord. Gevonnis tot hang aan die nek tot dood. 23 00:03:43,305 --> 00:03:44,665 "Verskoon. 24 00:03:47,209 --> 00:03:50,024 "J.C. Haggard. Terwyl jy bestuur 'n trop beeste... 25 00:03:50,025 --> 00:03:52,007 na New Orleans, in weerwil van die wet... 26 00:03:52,008 --> 00:03:54,920 “is uitgedaag deur ’n troep van Konfederale Kavalerie." 27 00:03:54,921 --> 00:03:56,264 Geen reg om my te probeer keer nie. 28 00:03:56,265 --> 00:03:58,952 “Hy het sy veewagters beveel om te ry die beeste met geweld aan. 29 00:03:58,953 --> 00:04:01,736 “Twee soldate van die troep en vyf cowboys is doodgemaak.” 30 00:04:01,737 --> 00:04:03,656 Goeie seuns ook. Ek het dit gehaat om hulle te verloor. 31 00:04:03,657 --> 00:04:07,175 “Skuldig skuldig bevind aan weerstand teen arrestasie en wat die dood van sewe mans veroorsaak het. 32 00:04:07,176 --> 00:04:09,128 "Tot 20 jaar van harde arbeid gevonnis." 33 00:04:09,129 --> 00:04:11,559 Sou dit nooit gemaak het nie. Ook oud om opgeskryf te word. 34 00:04:11,560 --> 00:04:12,920 "Verskoon. 35 00:04:13,736 --> 00:04:16,359 "Hale Clinton. Geskiet en doodgeskiet 'n ongewapende... 36 00:04:16,360 --> 00:04:18,528 man in 'n argument oor kaarte. 37 00:04:18,536 --> 00:04:22,216 “Gevonnis en gevonnis om te wees aan die nek gehang tot dood. 38 00:04:22,217 --> 00:04:23,645 "Verskoon. 39 00:04:24,200 --> 00:04:27,699 "Reg Sturgis. Professioneel snelwegman en gewapende man. 40 00:04:27,880 --> 00:04:30,951 “Het die verhoog op pad na Houston, en die bestuurder vermoor ... 41 00:04:30,952 --> 00:04:34,407 “haelgeweer en drie passasiers. Aan moord skuldig bevind. 42 00:04:34,408 --> 00:04:37,671 “Gevonnis om deur gehang te word die nek tot dood. 43 00:04:37,672 --> 00:04:38,887 "Verskoon." 44 00:04:38,888 --> 00:04:43,388 Neem een stap vorentoe, verhoog jou regterhande en herhaal na my. 45 00:04:45,320 --> 00:04:47,215 "Ek sweer plegtig ..." 46 00:04:47,368 --> 00:04:49,095 Ek sweer plegtig... 47 00:04:49,096 --> 00:04:52,038 "...dat ek by die wette sal bly, reëls en regulasies..." 48 00:04:52,039 --> 00:04:54,758 ...dat ek by die wette sal bly, reëls en regulasies... 49 00:04:54,759 --> 00:04:57,319 "... neergesit deur die opdragte en oorlogsartikels." 50 00:04:57,320 --> 00:04:59,215 ... neergesit deur die opdragte.. 51 00:04:59,527 --> 00:05:02,054 Ken jy 'n plek genaamd Dawn Springs? 52 00:05:02,055 --> 00:05:05,222 ’n Myndorp. Omtrent vier dae se rit noord hiervandaan. 53 00:05:05,223 --> 00:05:08,518 Dit is nou verlate, behalwe as 'n middelpunt in die verhooglyn. 54 00:05:08,519 --> 00:05:11,015 ’n Agent sorg vir die aflosperde. 55 00:05:11,016 --> 00:05:13,030 'n Verhoog sal omtrent daar aankom die 18de van... 56 00:05:13,031 --> 00:05:15,046 die maand, met 'n man, Steven Jethro. 57 00:05:15,047 --> 00:05:18,114 18de? Dit sny dit redelik naby. 58 00:05:18,663 --> 00:05:20,998 Dit is 'n harde rit per direkte roete. 59 00:05:20,999 --> 00:05:23,782 Daardie gebied is vol Indiërs daarop uit om oorlog te maak. 60 00:05:23,783 --> 00:05:26,950 Dis hoekom ons mans begenadig het met jou spesiale talente. 61 00:05:26,951 --> 00:05:29,254 Jethro was hoof van Southern Intelligensieburo... 62 00:05:29,255 --> 00:05:32,614 buite die lyne werk. Hy is oorgegaan na die vyand. 63 00:05:32,615 --> 00:05:34,438 Daardie stadium moet gestop word op pad... 64 00:05:34,439 --> 00:05:36,422 van Kalifornië na Fort Mahan... 65 00:05:36,423 --> 00:05:38,246 waar Jethro se om die te draai inligting wat hy... 66 00:05:38,247 --> 00:05:40,347 het oor na die Uniekommandant. 67 00:05:41,735 --> 00:05:43,046 Hoe wil jy hom hê? 68 00:05:43,047 --> 00:05:45,647 Lewendig, indien moontlik. Dood, indien nodig. 69 00:05:47,206 --> 00:05:48,614 Wat weet jy nog? 70 00:05:48,615 --> 00:05:51,045 Ons weet die verhoog is op skedule en... 71 00:05:51,046 --> 00:05:53,214 sal deur Unie-kavallerie begelei word. 72 00:05:53,351 --> 00:05:54,501 Kom ons kyk nou. 73 00:05:54,502 --> 00:05:55,942 Al wat ons moet doen is om te maak 'n harde vier-dag... 74 00:05:55,943 --> 00:05:58,976 ry oor drie dae... 75 00:05:59,206 --> 00:06:01,605 deur die staatsvlaktes kom vol Indiërs... 76 00:06:01,606 --> 00:06:03,740 opsoek na wit kopvel... 77 00:06:04,006 --> 00:06:08,506 kruis oor die Unie-lyne, hou vas a verhoog begelei deur Yankee-troepe ... 78 00:06:08,838 --> 00:06:11,109 en bring dan een of ander verraaier al die... 79 00:06:11,110 --> 00:06:13,210 ver terug hier vir Suidelike geregtigheid. 80 00:06:13,510 --> 00:06:15,813 Dit is nogal 'n opdrag, Kaptein. 81 00:06:15,814 --> 00:06:17,189 Jy het jou kanse verruil met 'n beul... 82 00:06:17,190 --> 00:06:19,205 vir die kanse van die roete. 83 00:06:19,206 --> 00:06:21,412 Jetro, en wat hy weet van Suidelike agente... 84 00:06:21,413 --> 00:06:23,877 en die $30 000 wat hy dra, moet nie wees nie... 85 00:06:23,878 --> 00:06:25,978 toegelaat word om die Unie-owerhede te bereik. 86 00:06:26,213 --> 00:06:28,142 Hierdie $30 000, Kaptein... 87 00:06:28,614 --> 00:06:31,268 Is dit in goud goud of Konfederale skrif? 88 00:06:31,269 --> 00:06:34,370 Dis harde geld. Slegs nodig vir die saak. 89 00:06:34,757 --> 00:06:36,932 Jethro is ook opgedra aan verskaf bedryfstelsel... 90 00:06:36,933 --> 00:06:39,033 fondse vir die individuele agente. 91 00:06:39,909 --> 00:06:42,917 Kaptein, ons gaan beslis probeer om by Dawn Springs uit te kom... 92 00:06:42,918 --> 00:06:46,087 en hou daardie verraaier van Fort Mahan bereik. 93 00:06:51,461 --> 00:06:53,526 Dink jy daardie moordenaars kan die werk doen? 94 00:06:53,573 --> 00:06:55,844 Hulle is nou Suidelike soldate. 95 00:06:55,845 --> 00:06:57,956 Dink daardie patriotte kan die werk doen? 96 00:06:57,957 --> 00:07:00,676 As hulle dit om redes nie doen nie van patriotisme... 97 00:07:00,677 --> 00:07:02,628 hulle het 30 000 ander redes om dit te doen. 98 00:07:02,629 --> 00:07:04,694 Jethro moet gestop word. 99 00:07:52,164 --> 00:07:54,531 Jy is die voorloper, watter kant toe nou? 100 00:07:54,532 --> 00:07:57,539 Die manier is langer. Dis korter onder by die rivierbedding. 101 00:07:57,540 --> 00:07:59,971 Maar 'n beter kans om te stamp in Indiërs. 102 00:07:59,972 --> 00:08:02,627 Dit is nie veel van 'n kans nie ver suid. Dalk... 103 00:08:02,628 --> 00:08:04,728 asook kilometers optel terwyl ons kan. 104 00:08:04,964 --> 00:08:07,428 Besluit jy vir ons? 105 00:08:07,940 --> 00:08:11,587 Ek maak net my eie besluit. Dit is die manier waarop ek gaan. 106 00:08:11,588 --> 00:08:14,757 Enigiemand wil nie kom nie saam, hoef nie. 107 00:08:14,820 --> 00:08:18,274 Nog 'n paar dae, sou ons gewees het swaai van 'n boom soos daardie een. 108 00:08:18,275 --> 00:08:19,810 Hulle het ander bome, elders. 109 00:08:19,811 --> 00:08:22,819 Hou aan om dwase moorde te trek, en hulle sal een by jou grootte pas. 110 00:08:22,820 --> 00:08:26,353 Jy het geen oproep om vir my te skree nie. Ek het gedoen wat jy gesê het. 111 00:08:26,563 --> 00:08:29,506 Drie myl van waar ek vertel het vir jou sou ek gewag het. 112 00:08:29,507 --> 00:08:31,555 So wat? Ons swaai nie, is ons? 113 00:08:31,556 --> 00:08:32,916 Toemaar. 114 00:08:33,667 --> 00:08:35,106 Jy vertel my altyd "toemaar." ek... 115 00:08:35,107 --> 00:08:38,140 het soms dinge om te sê en... 116 00:08:38,275 --> 00:08:41,410 Hale, ek dink jy kan vat watter roete jy ook al wil hê. 117 00:08:41,411 --> 00:08:44,801 Ek gaan die kort pad. Ek doen nie wil laat wees vir daardie goud. 118 00:08:44,802 --> 00:08:47,394 Jy hoor wat die kaptein gesê het oor "dood of lewend"? 119 00:08:47,395 --> 00:08:50,082 Lyk jou boetie is gaan pret hê. 120 00:08:50,083 --> 00:08:52,513 Hy is nog nooit voorheen wettig vermoor nie. 121 00:08:52,642 --> 00:08:54,209 Dit het gelyk of jy gemaak het jouself leier... 122 00:08:54,210 --> 00:08:56,378 van hierdie groepie, Regeer. 123 00:08:56,515 --> 00:08:57,889 Dis reg met my. 124 00:08:57,890 --> 00:09:01,154 Kry net nie een keer idees nie die goud is in ons hande. 125 00:09:01,155 --> 00:09:03,361 Dit sal aan jou wees wat daarmee gebeur. 126 00:09:03,362 --> 00:09:05,473 Ons sal almal kry wat na ons toe kom. 127 00:09:05,474 --> 00:09:08,898 Daar word blykbaar baie oor jou gepraat iewers het ons nog nie. 128 00:09:08,899 --> 00:09:11,874 Nog baie roetes vorentoe. Baie Indiërs. 129 00:09:11,875 --> 00:09:14,942 Deserteerders van beide kante, en Uniekavallerie. 130 00:09:15,619 --> 00:09:19,220 Om nie eers te praat van die moordende dinge nie wat die natuur verskaf. 131 00:10:06,401 --> 00:10:08,091 Vier of vyf dae. 132 00:10:10,849 --> 00:10:13,609 - Comanche. - Redelik ver suid. 133 00:10:14,113 --> 00:10:16,512 Die oorlog gee die Indiërs baie tyd... 134 00:10:16,513 --> 00:10:18,681 om te beweeg, en baie plekke om te gaan. 135 00:10:19,553 --> 00:10:22,244 Bou 'n nuwe een. Ons sal hier kamp maak. 136 00:10:22,657 --> 00:10:25,343 Dink dit is wys om 'n vuur te bou met die Indiërs so naby? 137 00:10:25,344 --> 00:10:27,936 Gestel hulle is ver genoeg weg om dit nie te sien nie. 138 00:10:27,937 --> 00:10:31,072 As hulle nog hier rond is, is hulle weet ons is hier, in elk geval. 139 00:10:31,073 --> 00:10:32,735 Ek het 'n bietjie hout nodig. 140 00:10:32,736 --> 00:10:35,584 Shorty, kry bietjie hout vir die vuur. 141 00:10:35,585 --> 00:10:37,631 - Moenie my "Shorty" noem nie. Ek hou van niemand... 142 00:10:37,632 --> 00:10:39,299 - Kry 'n bietjie hout. 143 00:10:49,152 --> 00:10:50,910 Kyk dit brand. 144 00:10:52,224 --> 00:10:53,914 Dit herinner my... 145 00:10:55,008 --> 00:10:58,271 Sommige van die vlamme, rooi soos daardie meisie se hare was. 146 00:10:58,272 --> 00:11:01,373 - Meisie? - Die meisie op pad na San Antonio. 147 00:11:01,952 --> 00:11:03,278 Kyk, John... 148 00:11:03,584 --> 00:11:05,411 sien hoe dit van kleur verander? 149 00:11:05,600 --> 00:11:07,927 Lyk nou soos bloed. Soos rooi hare en bloed. 150 00:11:12,672 --> 00:11:15,067 Dink net daaraan, moenie dit sê nie. 151 00:11:15,584 --> 00:11:17,046 Hy is loko. 152 00:11:18,368 --> 00:11:19,807 Ek sal jou doodmaak. 153 00:11:19,808 --> 00:11:21,942 Jy behoort hom eerder te bedank. 154 00:11:22,176 --> 00:11:23,276 Kyk. 155 00:11:44,831 --> 00:11:46,123 Dankie. 156 00:11:48,511 --> 00:11:50,702 - Oggend. - Oggend. 157 00:11:56,799 --> 00:11:58,364 Goeie koffie. 158 00:11:58,431 --> 00:12:01,600 Baie beter as daardie geweerolie hulle maak in die tronk. 159 00:12:02,431 --> 00:12:04,190 Jy van die Houston kaleboos of het... 160 00:12:04,191 --> 00:12:06,359 haal hulle jou van iewers anders af? 161 00:12:06,847 --> 00:12:09,641 Alle tronke het vier mure en tralies. 162 00:12:10,015 --> 00:12:12,877 Hulle gaan jou dra vonnis binnekort uit? 163 00:12:13,022 --> 00:12:14,553 Redelik gou. 164 00:12:15,871 --> 00:12:18,062 Nie baie spraaksaam nie, is jy? 165 00:12:18,942 --> 00:12:20,861 Ek dink nie oor praat nie kry my nek... 166 00:12:20,862 --> 00:12:23,724 uitgerek is ontbyt gesprek. 167 00:12:25,791 --> 00:12:27,652 Young Candy is loko. 168 00:12:28,063 --> 00:12:30,356 Ek sal dit nie te hard sê nie. 169 00:12:31,742 --> 00:12:34,717 Billy besluit dalk een van ons lyk soos 'n ratel. 170 00:12:34,718 --> 00:12:37,182 Sy broer sal hom laat struikel. 171 00:12:39,998 --> 00:12:43,861 Lyk soos ou tye. Koffie in die oggend, op die roete. 172 00:12:45,822 --> 00:12:48,061 Mis egter die beeste wat huil. 173 00:12:48,062 --> 00:12:50,685 Soos die wat jy gehardloop het na die Yankees? 174 00:12:50,686 --> 00:12:53,180 Seun, jy het 'n manier om te kyk vir moeilikheid, nie waar nie? 175 00:12:53,181 --> 00:12:55,747 Nie ek nie, outydse. ek is 'n vredeliewende man. 176 00:12:56,990 --> 00:12:58,461 Ons kan hulle almal nou skiet. 177 00:12:58,462 --> 00:13:01,245 Gryp hul gewere en perde en ontmoet self die verhoog. 178 00:13:01,246 --> 00:13:02,684 Daar is drie van hulle. Alles vinnig met... 179 00:13:02,685 --> 00:13:04,700 'n geweer. Ons kan hulle nie almal vat nie. 180 00:13:04,701 --> 00:13:07,100 Ons kan hulle alleen afkry, een vir een. 181 00:13:07,101 --> 00:13:09,085 Ek wil daardie goud hê noord lê. 182 00:13:09,086 --> 00:13:11,101 Daar is baie lande om te reis. 183 00:13:11,102 --> 00:13:13,896 En daar sal Unie-kavallerie wees om te veg. 184 00:13:14,013 --> 00:13:18,172 Ons sal genoeg tyd hê om af te sny op hulle, nadat ons die verhoog gekry het. 185 00:13:21,118 --> 00:13:23,980 Ek het teen die hitte geveg en ek die koue beveg het. 186 00:13:25,245 --> 00:13:27,836 Dis toe dat die kinders dood is van pes en... 187 00:13:27,837 --> 00:13:29,971 my vrou het gesterf aan 'n Indiese pyl. 188 00:13:31,197 --> 00:13:33,922 Ek het my veld uit die rots gegrawe. 189 00:13:34,045 --> 00:13:37,612 Ek het teen 'n Indiër en 'n roeier geveg vir elke akker daarvan. 190 00:13:38,556 --> 00:13:42,248 Nou baklei die state oor iets wat hulle uitgedroom het. 191 00:13:43,004 --> 00:13:44,762 Ek gee nie veel om nie. 192 00:13:45,532 --> 00:13:48,028 Wanneer die oorlog verby is en vergeet, ek is nog steeds... 193 00:13:48,029 --> 00:13:50,197 gaan my koeie saamstoot. 194 00:13:52,412 --> 00:13:55,612 Jy was seker gisteraand bang toe ek daardie slang doodgemaak het. 195 00:13:55,613 --> 00:13:58,577 Hoe het jy en jou slang ratel slaap, Shorty? 196 00:13:59,932 --> 00:14:03,158 Ek het jou eenkeer gesê, ek hou nie van nie so genoem te word. 197 00:14:35,836 --> 00:14:37,901 Kyk daai klein mensie gaan. 198 00:14:52,731 --> 00:14:54,746 Lekkergoed is 'n vreemde klomp. 199 00:14:54,747 --> 00:14:57,850 Jy slak jou broer om te hou my om hom seer te maak. 200 00:14:57,851 --> 00:15:00,679 Ek was nie bekommerd dat jy hom seermaak nie. 201 00:15:01,115 --> 00:15:03,194 Die kind is 'n wandelende arsenaal. 202 00:15:03,195 --> 00:15:04,474 Waar het hy dit gekry? 203 00:15:04,475 --> 00:15:07,066 Ek het net so een gekry. Gemaak hulle terug in die tronk. 204 00:15:07,067 --> 00:15:09,827 Dis 'n lang stap na die galgboom. 205 00:15:21,563 --> 00:15:23,594 Jy het my gesmoor, Johnny. 206 00:15:27,419 --> 00:15:30,554 - Waarvoor sou jy my wou slaan? - Ek het jou gesê. 207 00:15:30,682 --> 00:15:32,761 Nou sal ek jou vertel. Die volgende man wat... 208 00:15:32,762 --> 00:15:34,862 'n Geweer gaan dit nie hou nie. 209 00:15:35,194 --> 00:15:38,056 - Niemand vat my geweer van my af nie. - Ek sal. 210 00:15:38,074 --> 00:15:40,377 Dit sal ons almal neem om hierdie werk te doen. 211 00:15:40,378 --> 00:15:43,097 Ek wil nie hê dat iemand vermoor word nie en ek wil nie... 212 00:15:43,098 --> 00:15:45,266 geweervuur bring Indiërs op ons neer. 213 00:15:46,522 --> 00:15:47,673 Haggard. 214 00:15:47,674 --> 00:15:51,449 - Wil jy die kantiene volmaak? - Goed, regeer. 215 00:15:51,450 --> 00:15:53,311 Ek sal jou help, J.C. 216 00:15:57,306 --> 00:16:00,168 Ek sou nie daardie seun noem nie "Shorty" meer. 217 00:16:16,474 --> 00:16:18,616 Waarvoor staan ​​J.C.? 218 00:16:18,617 --> 00:16:19,865 Niks nie. 219 00:16:19,866 --> 00:16:22,330 Bedoel jy dit is jou naam? J.C.? 220 00:16:22,906 --> 00:16:25,597 Jip. Daar was 15 kinders in my gesin. 221 00:16:26,009 --> 00:16:28,939 Alle seuns, behalwe een. L was die jongste. 222 00:16:29,337 --> 00:16:32,631 As ek saamkom, sorteer hulle van die name wat opraak. 223 00:16:33,305 --> 00:16:36,668 Wat weet jy? Jy is 'n redelik ongewone ou, J.C. 224 00:16:37,562 --> 00:16:40,056 Is dit nie 'n bietjie vroeg om te wees nie my uitklink? 225 00:16:40,057 --> 00:16:41,784 Ek verstaan ​​nie jou betekenis nie. 226 00:16:41,785 --> 00:16:44,184 Jy is nie die soort man nie om verby die... 227 00:16:44,185 --> 00:16:46,360 tyd van die dag, tensy jy iets verwag. 228 00:16:46,361 --> 00:16:50,156 Ek sê net vir jou, dit is 'n bietjie vroeg om kant te kies. 229 00:16:50,233 --> 00:16:52,312 Ek hou net daarvan om te weet wie Ek speel met... 230 00:16:52,313 --> 00:16:54,360 of daarteen, voordat ek gaan sit om te handel. 231 00:16:54,361 --> 00:16:58,104 Jy het die dek gestapel vandat ons begin het. 232 00:16:58,105 --> 00:17:02,639 Jy het Govern getoets. Het die kind gestoot. Nou klink jy my uit. 233 00:17:03,577 --> 00:17:07,042 - Het jy almal al uitgepluis? - Ek hou van jou, J.C. 234 00:17:07,705 --> 00:17:10,935 Ek en jy het baie in gemeen. Albei kyk uit vir onsself. 235 00:17:10,936 --> 00:17:14,423 Sekerlik, ek het gesoek om my te kies vennoot vandat ons begin het. 236 00:17:14,424 --> 00:17:16,285 Nou, ek sê dit is jy. 237 00:17:16,344 --> 00:17:18,615 Ons kan daardie goud maklik kry, ou man. 238 00:17:18,616 --> 00:17:20,807 Net vir jou en my. 239 00:17:22,584 --> 00:17:24,759 En wat gaan die ander om te doen terwyl... 240 00:17:24,760 --> 00:17:26,711 gee ons die aas heen en weer? 241 00:17:26,712 --> 00:17:28,072 Niks nie. 242 00:17:29,080 --> 00:17:30,975 Net niks, J.C. 243 00:17:32,184 --> 00:17:33,817 Wat sê jy? 244 00:17:35,384 --> 00:17:37,950 Ek sê kom ons maak hierdie kantiene vol. 245 00:17:39,800 --> 00:17:42,167 Nou weet ek waarvoor J.C. staan. 246 00:17:42,168 --> 00:17:43,858 "Net versigtig." 247 00:17:47,384 --> 00:17:50,615 Dié twee luister na meer as die geluid van die water. 248 00:17:50,616 --> 00:17:53,974 - Hulle maak 'n ooreenkoms. - Wil jy een saam met my maak? 249 00:17:53,975 --> 00:17:56,471 Ek wil nie al die goud hê nie, net 'n aandeel. 250 00:17:56,472 --> 00:17:58,326 Een vir my broer, een vir my... 251 00:17:58,327 --> 00:18:01,257 - En een vir my. - Dis reg. 252 00:18:02,359 --> 00:18:04,322 Ons vriende is terug. 253 00:18:04,471 --> 00:18:06,332 Is dit 'n ooreenkoms? 254 00:18:07,511 --> 00:18:10,509 Candy, miskien kan ons besigheid doen. 255 00:18:17,911 --> 00:18:19,638 Jy praat met die verkeerde man. 256 00:18:19,639 --> 00:18:22,774 Ons moet al die gewere hê wat wys dieselfde manier by die kragmeting. 257 00:18:22,775 --> 00:18:24,118 By die Candys. 258 00:18:24,119 --> 00:18:26,230 Hoekom dink jy daar sal 'n kragmeting wees? 259 00:18:26,231 --> 00:18:29,429 Die Candys sal wegstap van drie dooies, tensy ons... 260 00:18:29,430 --> 00:18:32,309 - Tensy ons saam aansluit? - Dis reg. 261 00:18:32,310 --> 00:18:35,206 Wat sê jy? Jy, Haggard en ek. 262 00:18:37,622 --> 00:18:40,256 Miskien het jy vir jouself 'n ooreenkoms. 263 00:18:46,934 --> 00:18:50,865 Moenie uitspan nie. Indiërs hou daarvan haal die laaste man af. 264 00:19:33,653 --> 00:19:37,914 - Ek wonder wat het hier deurgegaan. - Comanche het 'n voorliefde vir vuur. 265 00:19:39,413 --> 00:19:42,013 Ek wonder wat het hulle gebrand. 266 00:19:42,613 --> 00:19:43,973 Of wie. 267 00:20:18,965 --> 00:20:22,657 Jy sal elke Indiër vanaf 20 hê myle om op ons af. 268 00:20:24,244 --> 00:20:25,843 Laat hom wees. 269 00:20:26,292 --> 00:20:29,108 - Haal jou voet van sy hand af. - Jy vra daarvoor. 270 00:20:29,109 --> 00:20:30,333 Beweeg. 271 00:20:34,196 --> 00:20:36,467 Jy gaan dood soek soos 'n dapper man. 272 00:20:36,468 --> 00:20:38,363 Komaan. Kom vorentoe. 273 00:20:39,252 --> 00:20:40,627 Hierdie ou is mal. 274 00:20:40,628 --> 00:20:41,728 Komaan. Beweeg. 275 00:20:48,852 --> 00:20:52,317 Kan ek asseblief nou my geweer terugkry? 276 00:21:02,323 --> 00:21:03,730 Jy is vaardig. 277 00:21:03,731 --> 00:21:06,066 Ek dink miskien het jy 'n lojale hond om... 278 00:21:06,067 --> 00:21:07,291 volg jou. Hondsdol, maar lojaal. 279 00:21:27,795 --> 00:21:29,155 Haggard. 280 00:21:39,379 --> 00:21:40,465 Comanche. 281 00:21:40,466 --> 00:21:42,793 - Lyk soos 'n Unie-soldaat. - Wat het van hom oorgebly. 282 00:21:43,635 --> 00:21:46,418 Hale, vat die Candys en verken die trekking. 283 00:21:46,419 --> 00:21:49,281 Ek en Haggard sal sirkel oor die styging. 284 00:21:49,491 --> 00:21:51,352 Moet ons hom begrawe? 285 00:21:51,475 --> 00:21:52,869 Waarvoor? 286 00:24:46,319 --> 00:24:49,198 Ek het geen geraas gemaak nie. Ek het nie skiet, net soos jy gesê het. 287 00:24:49,199 --> 00:24:51,054 - Jy het goed gedoen. Hy het alleen gesoek? 288 00:24:51,055 --> 00:24:52,813 - Daar is 'n gemors van hulle. 289 00:24:52,911 --> 00:24:55,534 Ek dink hierdie een was uit die verste flank. 290 00:24:55,535 --> 00:24:58,573 Die stamme is waarskynlik besig om bymekaar te kom oorkant die rivier. 291 00:24:58,574 --> 00:25:01,774 Ons sal wyd moet uitswaai hierdie kant van die rivier toe. 292 00:25:01,775 --> 00:25:03,885 Ons sal later inhaal vir verlore tyd. 293 00:25:03,886 --> 00:25:05,998 Trek een op 'n slag uit om vermy groot stof. 294 00:25:05,999 --> 00:25:08,133 Ken jy 'n plek om te ontmoet? 295 00:25:08,751 --> 00:25:10,605 Daar is 'n klomp eikebome onder by die rivier. 296 00:25:10,606 --> 00:25:13,639 Ons behoort dit in die nag te kan maak. 297 00:25:13,679 --> 00:25:15,676 Goed. Jy eerste. 298 00:25:15,887 --> 00:25:17,349 Hale volgende. 299 00:25:17,551 --> 00:25:20,311 Dan John en dan Billy. Ek gaan laaste. 300 00:25:29,454 --> 00:25:31,085 Gestel hulle vang een van ons? 301 00:25:31,086 --> 00:25:34,153 Ons sal die geskree hoor en ons sal jammer voel. 302 00:25:51,918 --> 00:25:54,882 - Bly versprei, Billy. - Enigiets wat jy sê. 303 00:26:24,461 --> 00:26:26,956 - Hallo. Ek sien almal het dit tot dusver gemaak. 304 00:26:26,957 --> 00:26:30,252 - Wat as jy nie so inry nie veilig? 305 00:26:30,253 --> 00:26:32,268 Ek sou die geskree gehoor het waaroor jy gepraat het. 306 00:26:32,269 --> 00:26:33,804 Kyk of jy vinnig kan stil word. 307 00:26:33,805 --> 00:26:36,395 Hoekom begin jy weer by my? Ek het niks gedoen nie. 308 00:26:36,396 --> 00:26:37,932 - Toemaar. - Toemaar... 309 00:26:37,933 --> 00:26:39,293 julle albei. 310 00:26:39,565 --> 00:26:42,124 - Het jy iets gesien? - Nie 'n veer nie. 311 00:26:42,125 --> 00:26:43,692 Ons kamp hier tot middernag. 312 00:26:43,693 --> 00:26:46,572 Lekkergoedbroers neem die eerste kyk. Ek neem die volgende. 313 00:26:46,573 --> 00:26:49,643 Ons ry die res van die nag om verlore tyd in te haal. 314 00:26:49,644 --> 00:26:50,744 Kaarte, regeer? 315 00:26:51,277 --> 00:26:53,100 Slaap beter. 316 00:26:53,101 --> 00:26:55,851 Ek verwag nie een van ons sal nie kry baie slaap vanaand. 317 00:26:55,852 --> 00:26:56,952 Ek sal. 318 00:26:57,772 --> 00:26:58,872 Komaan. 319 00:27:03,340 --> 00:27:05,303 'n Bietjie poker, J.C.? 320 00:27:05,932 --> 00:27:07,690 Ons handel later. 321 00:27:13,356 --> 00:27:15,148 Stil daar buite. 322 00:27:18,668 --> 00:27:22,634 Kan nie oor hoe naby ons kom nie om ons nekke te laat rek. 323 00:27:23,468 --> 00:27:25,291 - Kan jy? - Kan ek wat? 324 00:27:25,292 --> 00:27:27,722 - Kom oor hoe naby ons ... - Ek kan nie. 325 00:27:28,939 --> 00:27:30,401 Dis snaaks. 326 00:27:31,723 --> 00:27:34,506 Toe ons die padstasie bereik, jy bly naby my, hoor? 327 00:27:34,507 --> 00:27:36,107 Sekerlik, John, doen ek nie altyd nie? 328 00:27:36,108 --> 00:27:38,708 - Bly baie naby. - Enigiets wat jy sê. 329 00:27:42,443 --> 00:27:46,026 Wat het jy vir Govern gesê toe Hale en die ou man het vir water gegaan? 330 00:27:46,027 --> 00:27:48,195 - Het ons 'n ooreenkoms gemaak. - Ek is bly. 331 00:27:49,355 --> 00:27:53,035 Hy het nie 'n oog geknip toe ek gehad het nie daardie mes het na sy maag gewys. 332 00:27:53,036 --> 00:27:55,067 Hoekom het jy dit nie gebruik nie? 333 00:27:57,323 --> 00:27:58,922 Ek weet nie. 334 00:27:59,467 --> 00:28:02,154 Hy het blykbaar nie omgegee of ek nie hom geknip het of nie. 335 00:28:02,155 --> 00:28:04,823 Hy is in orde. Ek is bly ons is vennote met hom. 336 00:28:18,027 --> 00:28:19,489 Jou beurt. 337 00:29:27,337 --> 00:29:29,160 Sny daardie stofstorm uit, meisie. Jy wil... 338 00:29:29,161 --> 00:29:31,144 om my nog 'n asma-aanval te gee? 339 00:29:31,145 --> 00:29:33,640 Jou drinkery sal jou 'n gou genoeg aanval. 340 00:29:33,641 --> 00:29:36,744 Liefie, jy weet ek moet hou my keel nat. 341 00:29:36,745 --> 00:29:38,568 Andersins, hierdie woestyn stof oor choke... 342 00:29:38,569 --> 00:29:40,737 jou ou oom dood. 343 00:29:41,065 --> 00:29:42,184 Jy gaan was op. 344 00:29:42,185 --> 00:29:44,392 Ek was net op die punt, Shalee. 345 00:29:44,393 --> 00:29:45,288 Gaan aan. 346 00:29:45,289 --> 00:29:48,925 Hoekom is jy so kort met ek? Ek weet dit... 347 00:29:53,800 --> 00:29:57,191 Miskien is 'n paar meer van hulle saal boemelaars wat perde wil steel. 348 00:29:57,192 --> 00:29:59,496 Wens amper dit was, net om 'n nuwe gesig te sien. 349 00:29:59,497 --> 00:30:03,326 Liefie, jy sien die mense in die stadium. Ek sien nie hoekom jy... 350 00:30:03,464 --> 00:30:06,428 Hier. Kom ons kry daardie perde na die onderste stal. 351 00:30:50,312 --> 00:30:52,343 Geen teken van die verhoog nie. 352 00:30:52,615 --> 00:30:54,630 Geen teken van enige soldate ook nie. 353 00:30:54,631 --> 00:30:56,492 Geen teken van niks nie. 354 00:30:56,840 --> 00:30:59,668 Laat my enige praatwerk doen wat nodig is. 355 00:31:05,511 --> 00:31:07,144 Enige iemand hier? 356 00:31:28,359 --> 00:31:30,149 Saal op en kom hier weg. 357 00:31:30,150 --> 00:31:33,798 - Ons het nie hierheen gekom om enige skade aan te doen nie. - Ek maak seker jy doen dit nie. 358 00:31:33,799 --> 00:31:37,901 Al wat ons wil hê is inligting, bietjie water en rusplek. 359 00:31:40,935 --> 00:31:44,696 As jy nie opklim nie, sal jy wees lank hier rus. 360 00:31:44,839 --> 00:31:47,558 Was daar 'n stadium deur hier van Kalifornië? 361 00:31:47,559 --> 00:31:49,669 Daardie stadium is eers vir twee weke. 362 00:31:49,670 --> 00:31:52,453 As dit is wat jy wil hê, gaan uit van hier en kom dan terug. 363 00:31:52,454 --> 00:31:56,317 - Huur vir ons 'n kamer en ons sal daarvoor wag. - Ons bestuur nie 'n hotel nie. 364 00:31:57,638 --> 00:32:00,432 Ons sal jou dan net in besigheid stel. 365 00:32:01,671 --> 00:32:03,236 Ek sal jou doodmaak met die volgende een. 366 00:32:08,774 --> 00:32:11,772 Kry 'n geweer, oom Mime. Gaan na die agterkant. 367 00:32:12,902 --> 00:32:15,297 Hier oorkant, daar is 'n gemors van hulle. 368 00:32:24,710 --> 00:32:27,003 Hulle kom van agter af. 369 00:32:27,590 --> 00:32:28,882 Staan. 370 00:32:30,085 --> 00:32:31,582 Laat val die geweer. 371 00:32:41,413 --> 00:32:45,014 Kry daardie ander geweer en die pistool. 372 00:32:46,213 --> 00:32:48,005 Soos ek jou gesê het... 373 00:32:48,229 --> 00:32:50,532 al wat ons wil hê is water en 'n plek om te rus. 374 00:32:50,533 --> 00:32:54,116 Die water is in die put buite. Jy kan ook daar rus. 375 00:32:54,117 --> 00:32:57,616 Dankie, mevrou. Ons aanvaar jou genadige gasvryheid. 376 00:32:58,085 --> 00:32:59,875 Dit is soos 'n asem van die huis. 377 00:32:59,876 --> 00:33:03,652 Julle kan almal buite gaan. Is geneig om jou behoeftes en kom hier weg. 378 00:33:03,653 --> 00:33:05,092 Net soos jy sê. 379 00:33:05,093 --> 00:33:08,931 As daar iets is wat ons kan doen, moenie huiwer om ons te skakel nie. 380 00:33:08,932 --> 00:33:10,793 Goed, kom ons gaan. 381 00:33:16,708 --> 00:33:17,966 Lekkergoed. 382 00:33:24,196 --> 00:33:26,864 Ons sal buite bly. Jy bly hier binne. 383 00:33:26,980 --> 00:33:28,613 Ons daar, jy hier. 384 00:33:33,317 --> 00:33:35,683 Ek moes geskiet het om dood te maak by sy eerste tree. 385 00:33:35,684 --> 00:33:37,539 Moet nou nie ophef nie. 386 00:33:37,540 --> 00:33:40,099 Jy maak soos hy gesê het. Ons doen nie wil nie meer moeilikheid hê nie. 387 00:33:40,100 --> 00:33:41,955 Jy kan 'n paar van daardie vyf verwag. 388 00:33:41,956 --> 00:33:44,739 Hulle het ons reg onder hul gewere gehad, en het niks gedoen nie. 389 00:33:44,740 --> 00:33:46,339 Regte here. 390 00:33:46,340 --> 00:33:48,355 Het jy die kyk in gesien daardie laaste een se... 391 00:33:48,356 --> 00:33:50,456 oë? Soos 'n slang wat ek een keer doodgemaak het. 392 00:34:33,443 --> 00:34:35,611 Dit was seker 'n mooi meisie. 393 00:34:35,939 --> 00:34:38,690 Hulle lyk almal goed na 'n paartjie maande in die tronk. 394 00:34:38,691 --> 00:34:42,486 Geen rede hoekom ons nie kan meng nie min plesier met besigheid. 395 00:34:42,723 --> 00:34:45,346 Ons het nog nie die besigheid voltooi nie. 396 00:34:45,347 --> 00:34:47,842 Jou deel van die goud kan kry vir jou honderd meisies. 397 00:34:47,843 --> 00:34:50,306 Maar solank hierdie een s'n op ons hande... 398 00:34:50,307 --> 00:34:53,250 geen rede hoekom ons nie kan geniet nie haar geselskap. 399 00:34:53,251 --> 00:34:55,745 Ons het genoeg om ons besig te hou. Daardie pad sal... 400 00:34:55,746 --> 00:34:57,880 moet elke minuut dopgehou word. 401 00:34:58,018 --> 00:35:01,676 Billy, jy sal die eerste horlosie neem op langs die rant. 402 00:35:01,762 --> 00:35:04,641 Ons sal 'n bietjie tyd wil hê om onsself te stel, wanneer die verhoog kom. 403 00:35:04,642 --> 00:35:06,977 Het sekerlik een idee in jou kop. 404 00:35:06,978 --> 00:35:09,185 Kan nie jou gedagtes daarvan afkry nie goud, kan jy? 405 00:35:09,186 --> 00:35:13,152 Kry jou gedagtes oor te veel dinge, jy sal met niks eindig nie. 406 00:35:16,930 --> 00:35:19,690 As julle ouens my sal verskoon... 407 00:35:19,938 --> 00:35:22,337 Ek dink ek sal die jong dame aanklop. 408 00:35:22,338 --> 00:35:24,353 Vra haar dalk vir die skuurdans. 409 00:35:24,354 --> 00:35:26,625 - Dans? Ek het nie gehoor van... - Stil, Billy. 410 00:35:26,626 --> 00:35:29,441 - Wanneer gaan hierdie dans wees? - Help my met die perde. 411 00:35:29,442 --> 00:35:31,906 Gaan hy daai meisie vra na die dans? 412 00:35:42,017 --> 00:35:43,265 Gaan daar weg. 413 00:35:43,266 --> 00:35:45,730 Ek wil graag 'n woord met jou hê, juffrou. 414 00:35:49,249 --> 00:35:50,560 Sê dit. 415 00:35:50,561 --> 00:35:52,417 ’n Mooi meisie soos jy moet nie frons nie. 416 00:35:52,418 --> 00:35:54,586 Maak lyne in die gesig. 417 00:35:55,490 --> 00:35:56,748 Dis beter. 418 00:35:57,185 --> 00:35:59,040 Sal jy my nie vir 'n oomblik nooi nie? 419 00:35:59,041 --> 00:36:00,208 Nee. 420 00:36:01,154 --> 00:36:03,200 - Ek bedoel geen kwaad nie. Jy kan vertrou... 421 00:36:03,201 --> 00:36:05,494 - Hoe lank sedert jy 'n meisie gesien het? 422 00:36:06,433 --> 00:36:07,998 Lang tyd. 423 00:36:08,033 --> 00:36:10,030 Dan vertrou ek jou nie. 424 00:36:10,849 --> 00:36:13,120 Geen meisies in die dorp waarvandaan jy kom nie? 425 00:36:13,121 --> 00:36:16,032 Ek het hierheen gekom om naastenby te wees, nie om vrae te beantwoord nie. 426 00:36:16,033 --> 00:36:17,700 Ek het net gewonder. 427 00:36:17,953 --> 00:36:19,984 Waar kom jy vandaan? 428 00:36:20,257 --> 00:36:21,924 Baie plekke. 429 00:36:22,240 --> 00:36:23,328 Suid? 430 00:36:23,329 --> 00:36:26,464 Sekerlik. Noord, Oos en Wes ook. 431 00:36:26,753 --> 00:36:30,111 Begin ry in een van daardie aanwysings. 432 00:36:30,112 --> 00:36:31,609 Liefie... 433 00:36:35,041 --> 00:36:37,072 Ek kom kuier weer. 434 00:36:40,224 --> 00:36:41,759 Enigiets uitvind? 435 00:36:41,760 --> 00:36:43,648 Net dat hierdie een te slim is enigiets te sê. 436 00:36:43,649 --> 00:36:45,749 En hy dink hy is sjarmant. 437 00:36:48,416 --> 00:36:49,640 Baie geluk, seun? 438 00:36:49,728 --> 00:36:51,418 Gee my net 'n bietjie tyd. 439 00:36:51,680 --> 00:36:53,745 Meisies is soos koninklike flushes. 440 00:36:54,272 --> 00:36:57,236 Dit verg 'n bietjie geluk, baie vaardig ... 441 00:36:57,728 --> 00:36:59,862 en 'n aas in die mou. 442 00:37:00,032 --> 00:37:01,665 Regeer binne? 443 00:37:01,760 --> 00:37:03,935 Kol. Regeer om die wag te plaas. 444 00:37:03,936 --> 00:37:06,846 Ek begin soos 'n weermag voel man, wagdiens en al. 445 00:37:06,847 --> 00:37:09,311 Jy het die volgende horlosie, privaat. 446 00:37:09,312 --> 00:37:12,031 Ek het seker nie veel smaak nie vir hierdie militêre lewe. 447 00:37:12,032 --> 00:37:14,495 Ek wens daardie stadium sou maak gou en kom hier. 448 00:37:14,496 --> 00:37:17,118 Jy was net 'n bietjie hier terwyl, seun. Jy... 449 00:37:17,119 --> 00:37:19,253 het baie om te leer oor geduld. 450 00:37:19,872 --> 00:37:22,782 Ek is geduldig genoeg wanneer die skyfies is op die tafel. 451 00:37:22,783 --> 00:37:25,110 Wil net hê die speletjie moet begin. 452 00:37:41,887 --> 00:37:44,126 Jy sal nie baie goed wees as daar is nog moeilikheid. 453 00:37:44,127 --> 00:37:47,390 Sal geen wees nie. Hulle is net ruiters iewers heen op pad is. 454 00:37:47,391 --> 00:37:49,694 Boonop hoef jy vir niemand bekommerd te wees nie. 455 00:37:49,695 --> 00:37:52,455 Enige moeilikheid en ek sal vir jou sorg. 456 00:38:01,695 --> 00:38:05,053 Hulle is nêrens op pad nie. Hulle het gekom waar hulle wil gaan. 457 00:38:05,054 --> 00:38:06,781 Gaan jy nie probeer om uit te vind nie. 458 00:38:06,782 --> 00:38:09,661 Kom terug hier. Gaan jy nie uit nie daar by hulle manne. 459 00:38:09,662 --> 00:38:10,762 Jy kom reg... 460 00:38:21,342 --> 00:38:23,677 Hier, juffrou, laat ek jou daarmee help. 461 00:38:23,678 --> 00:38:26,557 Dit is nogal swaar vir sulkes 'n mooi dogtertjie. 462 00:38:26,558 --> 00:38:30,269 Kom ons het iets meer reguit. L het die dame vanaand 'n dans belowe. 463 00:38:30,270 --> 00:38:32,573 So ons kan dit net sowel maak bietjie meer lewendig. 464 00:38:32,574 --> 00:38:35,038 Ek het vir jou gesê om in die huis te bly. 465 00:38:39,230 --> 00:38:42,456 Ek sal graag wil dans. Ek het nie in net eeue gedans. 466 00:39:30,492 --> 00:39:34,560 'N bietjie kitaar klink goed met 'n mondharp, dink jy nie? 467 00:39:45,885 --> 00:39:47,950 Sjoe, dit klink goed. 468 00:40:00,380 --> 00:40:02,651 Kry jou eie dansmaat, sonny. 469 00:40:02,652 --> 00:40:05,047 Net een meisie. 470 00:40:07,388 --> 00:40:11,251 Waarvoor stop jy? Ons het net goed gegaan. Kom ons... 471 00:40:17,948 --> 00:40:19,877 Kom ons het die musiek. 472 00:40:24,828 --> 00:40:26,586 Kom ons het daardie musiek. 473 00:40:26,940 --> 00:40:29,301 John Candy het nog nie sy dans gekry nie. 474 00:40:57,435 --> 00:40:59,706 Goed, almal s'n het sy dans gehad. ek... 475 00:40:59,707 --> 00:41:01,658 dink ons moet almal beter slaap. 476 00:41:01,659 --> 00:41:05,658 - Ek het nog nie met my niggie gedans nie. - Neem haar binne en dans soos jy wil. 477 00:41:05,659 --> 00:41:08,555 Jy het nog nie jou dans gehad nie, regeer. 478 00:41:08,955 --> 00:41:11,521 So ek kan die dame huis toe begelei. 479 00:41:16,602 --> 00:41:18,770 Dit is nie gasvry nie. 480 00:41:27,483 --> 00:41:29,742 Ek hoop jy het jou dans geniet. 481 00:41:30,267 --> 00:41:32,921 Jy het amper moeilikheid begin jy kon nie gestop het nie. 482 00:41:32,922 --> 00:41:36,057 Ek het geen aandag gevra nie. Ek het gekom uit vir 'n emmer water. 483 00:41:36,058 --> 00:41:38,419 Jou oom kon dit gekry het. 484 00:41:42,203 --> 00:41:45,065 Ek is gewoond daaraan om dit te doen. Ek het in die gewoonte. 485 00:41:45,722 --> 00:41:49,380 Ek dink daar is nie veel om te doen nie hier rond, behalwe werk. 486 00:41:50,266 --> 00:41:52,473 Nie so lank gelede nie, was hierdie plek vol... 487 00:41:52,474 --> 00:41:54,489 van mense. Toe het die myn opgeraak. 488 00:41:54,490 --> 00:41:58,558 Almal is weg, behalwe oom Mime en ek het gebly om die verhoog op te pas. 489 00:42:00,058 --> 00:42:02,692 Ek word so soos ek lus is om uit te hardloop. 490 00:42:03,514 --> 00:42:06,201 Net hardloop totdat ek iemand ontmoet. 491 00:42:06,202 --> 00:42:07,992 Maak nie eers saak wie nie. 492 00:42:07,993 --> 00:42:10,787 'n Dooie dorp is 'n redelik eensame plek. 493 00:42:11,833 --> 00:42:13,728 Ons kom goed oor die weg. 494 00:42:14,170 --> 00:42:16,472 Tot 'n paar saalboere inry en... 495 00:42:16,473 --> 00:42:18,641 verander die plek in 'n skietwedstryd. 496 00:42:18,778 --> 00:42:22,038 Jy sal eerste prys wees as jy moenie binne bly nie. 497 00:42:22,393 --> 00:42:24,390 Ek is nie bang vir jou nie. 498 00:42:24,698 --> 00:42:25,798 Ek dink jy is nie. 499 00:42:27,769 --> 00:42:29,527 Maar ek is bang vir jou. 500 00:42:34,233 --> 00:42:36,664 Ek kon daardie deuntjie al die hoor ver op die rant. 501 00:42:36,665 --> 00:42:38,872 Ons gaan daardie dans hê waaroor ons gepraat het? 502 00:42:38,873 --> 00:42:41,303 Kom, laat ek jou in die rondte draai. 503 00:42:42,617 --> 00:42:44,444 Die dans is verby. 504 00:42:45,017 --> 00:42:49,207 Jy moes daar bo gewees het verlos hom, Hale. Dit is jou beurt. 505 00:42:49,208 --> 00:42:51,774 Ek wil nie daardie rant ongekyk hê nie. 506 00:42:54,425 --> 00:42:57,080 Hoekom vat jy nie 'n draai daar bo? 507 00:42:57,081 --> 00:42:59,032 Want ek sê dit is jou beurt. 508 00:42:59,033 --> 00:43:01,335 En ek sê dit is so jy kan hoor die meisie. 509 00:43:01,336 --> 00:43:04,505 Indien enige van die seuns besluit om te gaan kuier. 510 00:43:04,601 --> 00:43:06,999 Jy het idees oor byna alles. 511 00:43:07,000 --> 00:43:09,065 Ek kan net sowel vir jou sê... 512 00:43:09,272 --> 00:43:12,066 Ek kry ook 'n paar idees oor jou. 513 00:43:37,848 --> 00:43:40,516 Miskien moet ons almal beter slaap. 514 00:43:50,776 --> 00:43:54,673 John, neem die volgende horlosie van jou broer. 515 00:43:55,607 --> 00:43:58,071 Ek wil hê julle twee moet saam met my kom. 516 00:43:58,935 --> 00:44:00,329 Waarvoor? 517 00:44:00,599 --> 00:44:04,023 Ons beste kans is om hulle te behou hier binne die dorp opgebottel. 518 00:44:04,024 --> 00:44:06,166 Ek wil kyk oor die ander benaderings. 519 00:44:06,167 --> 00:44:10,030 Ons kan hulle nie gate los om te kry nie deur, uit na oop land. 520 00:44:18,647 --> 00:44:20,405 Hulle gaan weg. 521 00:44:20,535 --> 00:44:22,486 Sien, net soos ek gesê het. 522 00:44:22,487 --> 00:44:25,747 Hulle het hul toerusting rondgelaat. Hulle sal terug wees. 523 00:44:26,231 --> 00:44:28,181 Ek gaan rondkyk terwyl ek kan. 524 00:44:28,182 --> 00:44:30,294 Miskien sal iets vertel ons hoekom hulle gekom het. 525 00:44:30,295 --> 00:44:33,045 Jy sal in 'n hoop kom moeilikheid. Jy bly. 526 00:44:33,046 --> 00:44:36,340 Ek sal nie ver gaan nie. Dit mag dalk wees ons enigste kans. 527 00:45:10,614 --> 00:45:11,974 Op soek? 528 00:45:14,454 --> 00:45:16,180 Ek het net 'n bietjie tabak gesoek. 529 00:45:16,181 --> 00:45:18,349 Oom Mime het daaruit gehardloop. 530 00:45:18,678 --> 00:45:21,844 Hy kom in 'n aaklige toestand wanneer hy sonder tabak is. 531 00:45:21,845 --> 00:45:23,349 Natuurlik, ek weet. 532 00:45:23,350 --> 00:45:24,949 Jy het probeer om tabak te steel. 533 00:45:24,950 --> 00:45:27,348 Steel nie. Leen net 'n paar. 534 00:45:27,349 --> 00:45:30,916 Ek sou gevra het, maar ek het nie sien enigiemand rondom. 535 00:45:31,189 --> 00:45:32,356 Hier. 536 00:45:32,598 --> 00:45:34,197 Gaan aan, vat dit. 537 00:45:35,285 --> 00:45:38,079 Jy is seker mooi. 538 00:45:38,645 --> 00:45:40,039 Dankie. 539 00:45:40,117 --> 00:45:42,772 Ek hoor nie sulke lekker dinge nie baie hier rond. 540 00:45:42,773 --> 00:45:44,692 Wat doen 'n meisie soos jy hier buite? 541 00:45:44,693 --> 00:45:46,612 My oom sorg vir syne werk hier buite. 542 00:45:46,613 --> 00:45:48,713 Ek sorg vir my oom. 543 00:45:49,621 --> 00:45:51,060 Hou jy daarvan hier? 544 00:45:51,061 --> 00:45:54,025 Nee, maar oom Mime is al die familie wat ek het. 545 00:45:54,580 --> 00:45:56,340 Ek het geen ander plek om heen te gaan nie. 546 00:45:56,341 --> 00:45:59,203 Ek ken baie plekke. ek jou kon wys. 547 00:46:01,493 --> 00:46:02,580 Soos wat? 548 00:46:02,581 --> 00:46:05,249 Soos Waco, Dallas, baie plekke. 549 00:46:05,845 --> 00:46:07,348 Is dit waar jy vandaan kom? 550 00:46:07,349 --> 00:46:10,746 Sekerlik. Ek en my broer. Dit is waar ons vandaan kom. 551 00:46:10,900 --> 00:46:12,467 Wat doen jy hier bo? 552 00:46:12,468 --> 00:46:14,431 Ons het 'n werk om te doen. 553 00:46:14,773 --> 00:46:17,075 - Ek wed dit is belangrik. - Natuurlik is dit. 554 00:46:17,076 --> 00:46:21,107 Die Rebelle kon niemand vind nie anders om daardie stadium te stop. 555 00:46:21,108 --> 00:46:23,828 As julle soldate is, hoekom nie jy in uniform? 556 00:46:23,829 --> 00:46:26,708 Jy moet redelik dom wees. Ons sou kry binne 'n minuut afgeskiet... 557 00:46:26,709 --> 00:46:30,777 as ons in hulle gaan rondloop het grys uniforms. Weet jy nie... 558 00:46:30,836 --> 00:46:31,827 - Waarheen gaan jy? 559 00:46:31,828 --> 00:46:33,971 - Ek dink ek sal beter teruggaan na die huis. 560 00:46:33,972 --> 00:46:35,731 Wil jy nie die tabak hê nie? 561 00:46:35,732 --> 00:46:37,363 Ja. Dankie. 562 00:46:37,364 --> 00:46:39,725 Verruil jou die sak vir 'n soen. 563 00:46:41,108 --> 00:46:42,775 Jy is pragtig. 564 00:46:43,796 --> 00:46:45,463 Moenie wegtrek nie. 565 00:46:45,812 --> 00:46:47,251 Hou op, asseblief. 566 00:46:47,252 --> 00:46:49,477 - Moenie. - Al wat ek wil hê, is 'n klein soentjie. 567 00:46:53,364 --> 00:46:54,835 Moenie! 568 00:46:54,836 --> 00:46:56,947 Jy hou op om weg te trek, hoor? 569 00:46:56,948 --> 00:46:59,275 Stop! Ek sal jou soen! 570 00:46:59,444 --> 00:47:03,273 Ek het vir haar gesê om nie daar uit te gaan nie. Hoekom luister sy nie na my nie? 571 00:47:03,380 --> 00:47:04,722 Moenie! 572 00:47:04,723 --> 00:47:06,356 Jy hou op om weg te trek. 573 00:47:08,532 --> 00:47:10,259 Jy sal geen geskenke weggee nie. 574 00:47:10,260 --> 00:47:14,157 Ek het jou mooi gevra, en jy het alles hoog geword daaroor. Ek vra jou nie nou nie. 575 00:47:16,915 --> 00:47:18,738 - Billy, moet asseblief nie. - Jy is mooi. 576 00:47:18,739 --> 00:47:21,842 Luister na my, Billy, luister. Ek het was ook eensaam, verstaan? 577 00:47:21,843 --> 00:47:25,650 Laat ek 'n rukkie daaroor dink. 578 00:47:25,651 --> 00:47:26,738 - Laat haar gaan. 579 00:47:26,739 --> 00:47:28,099 - Het in 'n lang tyd nog nooit 'n meisie soos jy gesien nie tyd. 580 00:47:28,179 --> 00:47:29,539 Laat gaan! 581 00:47:35,667 --> 00:47:37,394 Jy het my laat slaan hom. 582 00:47:37,395 --> 00:47:39,563 Jy moet nie alleen rondloop nie. 583 00:47:39,955 --> 00:47:43,249 My broer is snaaks. Hy begin om dinge te begeer. 584 00:47:43,826 --> 00:47:46,322 Om te wil kan soms 'n slegte ding wees. 585 00:47:46,323 --> 00:47:49,583 Dit kan in 'n man se ingewande oprol, soos kaktus stekels. 586 00:47:49,971 --> 00:47:52,401 Die mens moet homself daarvan ontslae raak. 587 00:48:04,082 --> 00:48:05,809 Wat doen jy van die rant af, John? 588 00:48:05,810 --> 00:48:08,843 Jy is veronderstel om op die uitkyk te wees. 589 00:48:10,514 --> 00:48:12,147 Bring hom na. 590 00:48:15,474 --> 00:48:19,075 Haggard, neem die skyline, sal jy? 591 00:48:22,578 --> 00:48:25,679 - Het hulle jou seergemaak? - Nee, dit gaan goed met my. 592 00:48:26,834 --> 00:48:30,096 Dit lyk asof jy nie kan weerstaan ​​om te paradeer nie rond soos 'n ponie op 'n veiling... 593 00:48:30,097 --> 00:48:32,231 en roer die seuns op. 594 00:48:33,522 --> 00:48:35,281 Lyk nie of dit jou opwek nie. 595 00:48:35,282 --> 00:48:37,201 Dit mag dalk, maar nou is ek stel net belang... 596 00:48:37,202 --> 00:48:40,235 deur te sien dat jy niks veroorsaak nie moeilikheid tussen my manne. 597 00:48:40,434 --> 00:48:42,576 Gaan uit en jy sal nie hê nie om daaroor bekommerd te wees. 598 00:48:42,577 --> 00:48:44,244 Ek is nie bekommerd nie. 599 00:48:44,594 --> 00:48:47,262 Ek is net moeg om jou huis toe te stap. 600 00:48:58,994 --> 00:49:01,162 Ek het gesien wat gebeur. 601 00:49:01,201 --> 00:49:03,984 Ek het die mal een sien sit sy hande op jou. 602 00:49:03,985 --> 00:49:06,653 Ek het dit gesien en ek kon niks doen nie. 603 00:49:08,369 --> 00:49:09,936 Moenie jouself martel nie. 604 00:49:09,937 --> 00:49:13,300 Ek sou uitgaan en Ek het hierdie bottel gesien. 605 00:49:13,937 --> 00:49:16,867 Ek het gedink dit sou my gee my senuwee terug. 606 00:49:20,401 --> 00:49:22,660 Maar dit het meer daarvan weggeneem. 607 00:49:23,121 --> 00:49:25,583 Ek is reg. Hulle het my nie seergemaak nie. 608 00:49:25,584 --> 00:49:28,275 Die leier het teruggekom en hom gestop. 609 00:49:29,072 --> 00:49:31,855 Sodra die verhoog binne kom dorp, daar is... 610 00:49:31,856 --> 00:49:34,024 twee maniere waarop hulle die helderheid kan inbreek. 611 00:49:34,320 --> 00:49:37,199 Ek wil enige hardloopgeveg vermy buite in die woonstelle. 612 00:49:37,200 --> 00:49:40,096 Dit beteken ons moet hou hulle het opgebottel. 613 00:49:40,113 --> 00:49:42,679 Hale, jy sal hier wees. 614 00:49:42,864 --> 00:49:44,816 Die verhoog sal naby jou verbygaan op... 615 00:49:44,817 --> 00:49:46,927 die pad in, so hou uit sig. 616 00:49:46,928 --> 00:49:50,188 Billy, jy sal hier wees die smiddak. 617 00:49:50,481 --> 00:49:52,342 En John, jy en... 618 00:49:53,328 --> 00:49:55,223 Jy beter dit hoor. 619 00:49:55,632 --> 00:49:58,699 Sekerlik. Net waar gaan jy wees? 620 00:49:58,736 --> 00:50:00,301 In die huis. 621 00:50:00,335 --> 00:50:03,231 Jy sal kan hou naby die meisie. 622 00:50:04,400 --> 00:50:06,127 Ek wil nie die meisie hê nie. 623 00:50:06,128 --> 00:50:08,430 Jy wil niemand anders hê nie om haar ook te hê. 624 00:50:08,431 --> 00:50:10,639 Ek dink aan die goud. 625 00:50:10,640 --> 00:50:12,655 Geen rede waarom 'n man nie albei kan hê nie. 626 00:50:12,656 --> 00:50:14,798 Al hierdie praatjies. Ek begin om te dink... 627 00:50:14,799 --> 00:50:16,967 daar gaan nie 'n verhoog wees nie. 628 00:50:17,008 --> 00:50:18,734 Nog 'n dag se wag sal nie skade doen nie. 629 00:50:18,735 --> 00:50:22,393 Dit maak my seer. Ek hou nie van dit alles nie wag en kyk. 630 00:50:23,247 --> 00:50:25,518 Ek hou nie daarvan dat jy klop nie my van daardie meisie af. 631 00:50:25,519 --> 00:50:27,567 Ek hou nie daarvan dat jy soos optree nie jy besit haar. 632 00:50:27,568 --> 00:50:29,294 Gaan sit. 633 00:50:29,295 --> 00:50:32,463 Jou broer het baie afkeure. Wat sê jy? 634 00:50:32,464 --> 00:50:34,598 Ek sê jy praat te veel. 635 00:50:42,063 --> 00:50:43,525 Goed. 636 00:50:43,695 --> 00:50:46,329 John, jy en Haggard sal hier wees. 637 00:50:46,863 --> 00:50:49,531 Sodra die span los is, ry in. 638 00:50:53,103 --> 00:50:56,670 Daardie jong kind, die mal een, hy laat sommige dinge glip. 639 00:50:56,815 --> 00:50:59,726 - Hulle is Konfederale soldate. - Los dit uit. 640 00:50:59,727 --> 00:51:01,518 - Hy het gepraat oor 'n stadium van Kalifornië. 641 00:51:01,519 --> 00:51:03,311 - Dit is nie vir twee weke beskikbaar nie. 642 00:51:03,342 --> 00:51:04,621 Nie die geskeduleerde een nie. 643 00:51:04,622 --> 00:51:06,606 Maar hulle is hier vir iets te doen met... 644 00:51:06,607 --> 00:51:08,557 'n verhoog. Een waarvan ons nie weet nie. 645 00:51:08,558 --> 00:51:11,245 Hoekom sou ons nie daarvan weet nie? Enige stadium wat... 646 00:51:11,246 --> 00:51:13,005 Tensy dit iets dra so belangrik... 647 00:51:13,006 --> 00:51:15,021 dat ons nie daarvan moet weet nie. 648 00:51:15,022 --> 00:51:17,952 - As dit is, gaan ek daardie stadium waarsku. - Ek sal jou nie toelaat nie. 649 00:51:18,639 --> 00:51:21,831 Jy sal moet. Ek gaan glip vanaand weg. 650 00:51:30,158 --> 00:51:33,613 Bly daaruit, meisie. Hulle sal wat doen hulle moet en ry hier weg. 651 00:51:33,614 --> 00:51:34,989 En ons sal dood wees. 652 00:51:34,990 --> 00:51:37,389 Hulle kan ons nie hier los nie sit die leër op hulle. 653 00:51:37,390 --> 00:51:39,116 Dan moet ek die een wees om te gaan. 654 00:51:39,117 --> 00:51:41,182 Ek het 'n beter kans. 655 00:51:42,158 --> 00:51:45,259 Jy draai die lamp af voor ek die deur oopmaak. 656 00:52:41,645 --> 00:52:45,580 Kyk wat het ek vir my gekry. 'n Nagruiter. 657 00:52:45,581 --> 00:52:47,787 Net watter soort missie was jy uit? 658 00:52:47,788 --> 00:52:50,540 Om te stop wat jy wag vir. Die verhoog. 659 00:52:50,541 --> 00:52:52,538 Dis baie helder van jou. 660 00:52:52,877 --> 00:52:55,083 Hoe het jy verwag om hier weg te kom? 661 00:52:55,084 --> 00:52:58,636 Uit op die platteland, John Candy kon jou helder soos dag sien. 662 00:52:58,637 --> 00:53:01,707 Hy kon 'n koeël tussenin gesit het jou skouers op 200 meter. 663 00:53:01,708 --> 00:53:05,483 Nadat jy gedoen het waarvoor jy kom, jy het in elk geval 'n koeël vir my gemerk. 664 00:53:05,484 --> 00:53:07,208 Ek het jou probeer hou van skade deurgaans. 665 00:53:07,948 --> 00:53:10,946 Ek kan my indink hoeveel my die lewe beteken vir jou. 666 00:53:11,052 --> 00:53:13,812 - Jy kan jou dit glad nie voorstel nie. - Miskien kan ek. 667 00:53:14,316 --> 00:53:16,139 Jy is 'n man, soos die res. 668 00:53:16,140 --> 00:53:18,635 Jy mag nie soos hulle optree nie, maar jy dink soos hulle. 669 00:53:18,636 --> 00:53:20,907 Daar is baie redes vir nie optree soos jy dink. 670 00:53:20,908 --> 00:53:24,100 Ek is seker jy en jou redes is baie gelukkig saam. 671 00:53:24,267 --> 00:53:25,661 Nie baie nie. 672 00:53:46,187 --> 00:53:47,626 Kon nie slaap nie? 673 00:53:47,627 --> 00:53:49,454 Net uit om die maan te geniet, soos jy. Slegs... 674 00:53:50,124 --> 00:53:52,106 Ek het nie 'n mooi meisie saam gehad nie. 675 00:53:52,107 --> 00:53:54,026 Sy het 'n idee gehad ... 676 00:53:54,027 --> 00:53:56,746 Ek weet, ek het gehoor. Ek kry die voel daardie meisie se... 677 00:53:56,747 --> 00:53:58,915 begin vir jou soos goud glinster. 678 00:53:58,955 --> 00:54:00,816 Nie pond vir pond nie. 679 00:54:00,875 --> 00:54:03,114 Dit het tot 'n keuse gekom, ek dink sy sou wen. 680 00:54:03,115 --> 00:54:04,810 So ek het gedink. 681 00:54:04,811 --> 00:54:07,809 Na die verhoog, ek en jy skiet die ander. 682 00:54:08,555 --> 00:54:11,724 Dan vat jy die meisie, ek sal neem die goud. 683 00:54:12,618 --> 00:54:15,753 - Ek hoef nie daardie keuse te maak nie. - Jy mag dalk. 684 00:54:19,051 --> 00:54:22,186 'n Koeël kan nie goud seermaak nie, maar... 685 00:54:24,715 --> 00:54:27,881 Dit lyk of dit 'n was winsgewende nag vir jou. 686 00:54:27,882 --> 00:54:29,913 Geld is nie alles nie. 687 00:54:39,594 --> 00:54:43,049 - Ek word siek om rond te hang. - Wees stil. 688 00:54:43,050 --> 00:54:45,545 Daar is geen stadium nie. Die Rebs het op een of ander manier geflous. 689 00:54:45,546 --> 00:54:46,793 Sit en stil. 690 00:54:46,794 --> 00:54:49,481 Jy wil iets hê om te doen, jy kan hierdie vuur opbou. 691 00:54:49,482 --> 00:54:51,305 Die wind is koud op daardie rant. 692 00:54:51,306 --> 00:54:53,992 Moenie vir my broer sê wat nie te doen, ou man. 693 00:54:53,993 --> 00:54:57,449 - As jy koud kry, bou jou eie vuur. - Vra net 'n guns, seun. 694 00:54:57,450 --> 00:55:00,346 Billy doen niks tensy ek hom vertel. 695 00:55:00,938 --> 00:55:03,817 Vir my, sommige van die dinge wat jy vertel hy bring hom in die moeilikheid. 696 00:55:03,818 --> 00:55:07,369 - Ek raak moeg vir jou. - Hou jou hand weg van die geweer. 697 00:55:07,370 --> 00:55:10,249 Jy loop lank hier rond. Gee bevele, plaas wagte. 698 00:55:10,250 --> 00:55:12,648 Ek dink jy dink jy is regtig die baas. 699 00:55:12,649 --> 00:55:14,568 Moet niks begin nie, John. 700 00:55:14,569 --> 00:55:17,795 Enigiets wat my broer aanvang, Ek sal hom help klaarmaak. 701 00:55:23,881 --> 00:55:27,240 Die verhoog kom. Sommige troepe wat dit begelei. 702 00:55:27,241 --> 00:55:30,899 Neem jou plekkies. Hou jou vuur vas totdat hulle vir hul gewere gaan. 703 00:55:52,552 --> 00:55:54,049 Neem dekking. 704 00:55:56,681 --> 00:55:59,372 Jy sou jouself doodmaak, sou jy nie? 705 00:56:55,719 --> 00:56:57,734 Edmonds, haak die perde af. 706 00:56:57,735 --> 00:57:00,460 Meulenaars, bring die verligting mounts in. 707 00:57:06,343 --> 00:57:08,602 Jy die agent vir die verhoog? 708 00:57:08,647 --> 00:57:11,338 Staan waar jy is. Gooi maak jou gewere neer. 709 00:57:14,791 --> 00:57:16,083 Hinderlaag! 710 00:57:16,359 --> 00:57:18,117 Kry daardie verhoog hier weg! 711 00:57:58,854 --> 00:58:01,420 Stop daardie trooper. Hy sal gee 'n waarskuwing. 712 00:58:08,678 --> 00:58:10,345 Steven Jethro? 713 00:58:18,182 --> 00:58:19,524 Steven Jethro, ek arresteer jou in die naam... 714 00:58:19,525 --> 00:58:21,604 van die leër van die Konfederasie. 715 00:58:21,605 --> 00:58:24,196 Ek is nie Steven Jethro nie. Jy moet seker wees... 716 00:58:24,197 --> 00:58:25,796 Ons sal uitvind. 717 00:58:45,157 --> 00:58:48,132 Goed, wat het jy gedoen met daardie $30 000 in goud? 718 00:58:48,133 --> 00:58:50,528 Dit kan 200 man hang. 719 00:58:50,725 --> 00:58:51,908 Die goud, waar is dit? 720 00:58:51,909 --> 00:58:54,212 Ek sou dit nie saam met my dra nie. Ek sou nie dit wees nie... 721 00:58:54,213 --> 00:58:56,196 Goed, sê, waar is dit? 722 00:58:56,197 --> 00:58:58,980 - Dit is in Kalifornië en net ek kan dit kry uit. 723 00:58:58,981 --> 00:59:00,420 - Jy lieg. Wat het jy daarmee gemaak? 724 00:59:00,421 --> 00:59:04,195 - Het hy nie die goud nie? -Miskien jy het dit deur 'n ander verhoog gestuur. 725 00:59:04,196 --> 00:59:06,979 Of het jy dit iewers gegooi tussen hier en Kalifornië? 726 00:59:06,980 --> 00:59:09,763 Praat, of ek steek jou in die son tot jou oë swart word. 727 00:59:09,764 --> 00:59:11,683 Ek vertel jou die waarheid. 728 00:59:11,684 --> 00:59:14,372 Ek het dit op deposito by Wells gekry Fargo in San Francisco. 729 00:59:14,373 --> 00:59:16,643 En ek het teruggegaan vir dit na 'n rukkie. 730 00:59:16,644 --> 00:59:20,036 Jy het net baie gery om na die natuurskoon te kyk. 731 00:59:20,037 --> 00:59:22,531 Ek wil nie dink ek het dit geneem nie reis vir niks. 732 00:59:22,532 --> 00:59:23,555 Wag. 733 00:59:23,556 --> 00:59:26,755 Ek wil graag daardie Kalifornië sien grondgebied. 734 00:59:26,756 --> 00:59:28,740 Ons kan nie terug Suid, of die Rebs sal klap... 735 00:59:28,741 --> 00:59:30,841 ons in die tronk omdat hulle geld gevat het wat hulle nodig het. 736 00:59:32,324 --> 00:59:35,288 Ons kan seker nie hier bo bly nie in Yankee-land. 737 00:59:38,564 --> 00:59:41,494 Ons gaan jou sien terugkom na San Francisco regtig veilig. 738 00:59:43,428 --> 00:59:46,019 Jy neem hom nie Kalifornië toe nie. 739 00:59:46,020 --> 00:59:48,675 Die Suide wil hom nie hê nie los ronddwaal. 740 00:59:48,676 --> 00:59:50,434 Ek wil daardie goud hê. 741 00:59:50,564 --> 00:59:52,035 En ek wil hom hê waar hy kan verhoor word... 742 00:59:52,036 --> 00:59:54,018 en vertel wat hy weet. 743 00:59:54,019 --> 00:59:56,130 Jy het vir ons gesê wat jy wil hê. 744 00:59:56,131 --> 00:59:58,947 Jy sê die meisie kan deel wees van die res van die buit... 745 00:59:58,948 --> 01:00:01,123 maar jy waak oor haar soos 'n mamma-kuiken. 746 01:00:01,124 --> 01:00:04,130 Jy sê jy wil hê die werk moet gedoen word manier, maar klaar en verby. 747 01:00:04,131 --> 01:00:06,723 Tog wil jy Jetro vat terug by jou. 748 01:00:06,724 --> 01:00:09,763 Jy gee nie eers om dat die goud nie is nie op die verhoog nie. 749 01:00:09,764 --> 01:00:12,728 Ek dink nie jy was ooit nie binne 'n tronk. 750 01:00:12,771 --> 01:00:15,938 U is nie soos ons nie, meneer, nie die minste nie. 751 01:00:15,939 --> 01:00:17,955 Jy is 'n Rebelle-offisier. 752 01:00:17,956 --> 01:00:21,122 Die Konfederasie het jou op ons geplant om te sien dat ons die werk gedoen het. 753 01:00:21,123 --> 01:00:24,098 Jy het ons lank genoeg bymekaar gehou om dit gedoen te kry. 754 01:00:24,099 --> 01:00:26,164 Nou neem ons oor. 755 01:00:36,387 --> 01:00:38,369 Ek neem Jethro terug. 756 01:00:38,370 --> 01:00:40,801 Laat hom gaan en ons sal laat jy kom lewendig uit. 757 01:00:40,802 --> 01:00:43,681 Wat is fout met jou, regering? Wat wil jy met hom hê? 758 01:00:43,682 --> 01:00:46,690 Hy wil hom hê omdat hy regeer nie 'n moordenaar soos ons nie. 759 01:00:46,691 --> 01:00:48,722 Hy is 'n Konfederale beampte. 760 01:00:48,898 --> 01:00:50,626 'n Lekker, eerbare man, wie is gaan probeer... 761 01:00:50,627 --> 01:00:52,610 en maak die werk klaar as dit hom doodmaak. 762 01:00:52,611 --> 01:00:53,971 Dit sal. 763 01:00:55,906 --> 01:00:57,937 - Ek kan Govern afhaal. - Nee. 764 01:00:58,658 --> 01:01:00,865 Ons wil hê Jethro moet lewendig en praat. 765 01:01:00,866 --> 01:01:03,432 - Ek sal hom nie eers krap nie. - Moenie probeer nie. 766 01:01:05,794 --> 01:01:07,962 Hulle gaan nêrens heen nie. 767 01:01:15,266 --> 01:01:18,026 Hou laag. Hulle sal probeer kry ons almal. Hier. 768 01:01:21,217 --> 01:01:22,714 Koraal. 769 01:01:29,505 --> 01:01:32,097 Dit sal my 'n rukkie neem om my te kry skiet oog terug. 770 01:01:32,098 --> 01:01:33,822 Jy sal baie oefening hê. 771 01:01:38,049 --> 01:01:39,585 Wat wil hulle hê? 772 01:01:39,586 --> 01:01:42,113 Hierdie man en die goud wat hy gesteel het. 773 01:01:42,114 --> 01:01:44,193 Wil jy die goud vir jouself hê? 774 01:01:44,194 --> 01:01:46,017 Ek is 'n Konfederale beampte. Ek is gesweer... 775 01:01:46,018 --> 01:01:48,118 om hom saam met my terug te bring. 776 01:01:48,130 --> 01:01:49,408 Hy is 'n verraaier. 777 01:01:49,409 --> 01:01:51,474 Ons sal hom nie lank hê nie. 778 01:01:57,825 --> 01:01:58,925 Ek luister. 779 01:01:59,777 --> 01:02:01,504 Sal jy onder 'n wapenstilstand kom? 780 01:02:01,505 --> 01:02:03,520 Hoekom kom jy nie hier in nie? 781 01:02:03,521 --> 01:02:04,864 Maak nie saak nie. 782 01:02:04,865 --> 01:02:07,431 Ons kan net so maklik op hierdie manier praat. 783 01:02:08,289 --> 01:02:11,481 Jethro het die goud gedeponeer in Kalifornië. 784 01:02:11,681 --> 01:02:13,856 Ons kan dit nie sonder hom regkry nie. 785 01:02:13,857 --> 01:02:16,548 Stuur hom uit en jy sal lewe. 786 01:02:17,248 --> 01:02:21,817 As jy dit nie doen nie, sal ons jou doodmaak, die ou man en die meisie. 787 01:02:23,264 --> 01:02:24,556 Wat sê jy? 788 01:02:25,025 --> 01:02:28,353 Jy weet hy lieg. Jy gee in, hulle sal jou doodmaak. 789 01:02:28,480 --> 01:02:30,207 As ek dit nie doen nie, sal hulle ons almal doodmaak. 790 01:02:30,208 --> 01:02:32,740 Ek het daardie teikenoefening nodig, seun. 791 01:02:33,153 --> 01:02:35,344 Ek is 'n Konfederasie, onthou jy? 792 01:02:35,360 --> 01:02:39,155 Dit is nie Noord of Suid nie. Dit is net 'n klein oorlog van ons eie. 793 01:02:39,488 --> 01:02:41,087 Kan sleg wees. 794 01:02:41,280 --> 01:02:42,947 Kan erger wees. 795 01:02:45,664 --> 01:02:47,855 Geen ooreenkoms nie! 796 01:03:04,032 --> 01:03:05,087 Kom ons kry hom. 797 01:03:05,088 --> 01:03:08,511 Hy het jou voorheen in die stof gehad jy het vier voet oor die pad. 798 01:03:08,512 --> 01:03:10,558 Ons kan weer teruggaan. 799 01:03:10,559 --> 01:03:12,478 - Met Govern, sal dit nie wees nie so maklik hierdie keer. 800 01:03:12,479 --> 01:03:14,977 - Net wat gaan jy doen? 801 01:03:15,359 --> 01:03:17,342 Ek gaan net hier sit. 802 01:03:17,343 --> 01:03:20,444 Jy sit dalk te lank. Iemand kom enige tyd saam. 803 01:03:20,448 --> 01:03:22,078 Ons sal ons daaroor bekommer wanneer dit gebeur. 804 01:03:22,079 --> 01:03:24,247 Moet nie te lank wees nie. 805 01:03:24,767 --> 01:03:26,782 Die regering sal daardie meisie red as hy kan. 806 01:03:26,783 --> 01:03:29,758 Ek hou nie daarvan om rond te sit nie. Kom ons kry hiermee klaar. 807 01:03:29,759 --> 01:03:32,223 Ons sal die huis van hier af dophou. 808 01:03:32,543 --> 01:03:34,574 Laat hom oor dinge dink. 809 01:03:35,327 --> 01:03:37,722 Wat dink jy sal hulle doen wanneer die nag val? 810 01:03:37,759 --> 01:03:39,893 Probeer ons dalk uitbrand. 811 01:03:40,447 --> 01:03:42,512 Dit is moeilik, hierdie wag. 812 01:03:42,655 --> 01:03:44,413 Hard op hulle ook. 813 01:03:44,543 --> 01:03:46,904 Hulle kan nie seker wees wanneer iemand kan opdwaal. 814 01:03:47,999 --> 01:03:50,046 Miskien meer as wat hulle kan veg. 815 01:03:50,047 --> 01:03:52,613 Nie veel kans hier buite nie. 816 01:03:52,638 --> 01:03:54,334 Hulle sal senuweeagtig raak. 817 01:03:54,335 --> 01:03:57,918 Hale het hulle in beweging gehou vandat ons begin het. 818 01:03:57,919 --> 01:04:01,577 Hy lei hulle nou, maar dit hou dalk nie. 819 01:04:02,335 --> 01:04:05,663 Haggard kyk uit vir homself, in die hoofkans. 820 01:04:05,790 --> 01:04:08,151 Candy boys is baie rusteloos. 821 01:04:09,055 --> 01:04:11,223 Dinge kan dalk gebeur. 822 01:04:12,287 --> 01:04:14,237 Ek hou nie van hierdie sit en sit nie. 823 01:04:14,238 --> 01:04:15,101 Toemaar. 824 01:04:15,102 --> 01:04:16,413 Ek hou nie van sit nie! 825 01:04:16,414 --> 01:04:18,429 - Is dit die enigste woord wat jy ken? - Wat? 826 01:04:18,430 --> 01:04:21,053 "Sit." Jy het dit al 20 keer gesê in die laaste uur. 827 01:04:21,054 --> 01:04:24,018 - Kan niks meer sê nie. - Jy sê genoeg. 828 01:04:36,350 --> 01:04:37,789 Lê vir 'n rukkie. 829 01:04:37,790 --> 01:04:40,652 Ek is reg, moenie bekommerd wees nie. 830 01:04:43,325 --> 01:04:45,852 Dit kan 'n goeie idee wees as ons het beurte gemaak om te slaap. 831 01:04:45,853 --> 01:04:47,714 Wees 'n lang nag. 832 01:04:56,894 --> 01:04:59,388 Dink jy dalk kan ek 'n klein sluk drink? 833 01:04:59,389 --> 01:05:02,114 Al hierdie opgewondenheid. My keel is droog. 834 01:05:02,429 --> 01:05:04,620 Ek dink dit sal in orde wees. 835 01:05:19,709 --> 01:05:20,876 Regeer. 836 01:05:20,893 --> 01:05:22,060 Ja? 837 01:05:25,469 --> 01:05:27,864 Ek weet nie mooi hoe om dit te sê nie. 838 01:05:27,869 --> 01:05:29,536 Gaan dit oor hoekom jy my help? 839 01:05:31,645 --> 01:05:34,172 Toe jy die eerste keer hier gekom het, Ek het gedink jy... 840 01:05:34,173 --> 01:05:36,307 was die leier van 'n klomp moordenaars. 841 01:05:36,380 --> 01:05:39,447 As ek my lewe kon lei die manier waarop ek wou... 842 01:05:40,029 --> 01:05:42,331 Ek dink ek het meer gedroom as meeste meisies... 843 01:05:42,332 --> 01:05:44,466 oor waarheen my lewe op pad was. 844 01:05:45,597 --> 01:05:48,129 Toe kom jy, en ek het gelyk of ek geweet het. 845 01:05:59,004 --> 01:06:01,900 As dinge anders was. 846 01:06:02,300 --> 01:06:04,161 Die slegte jare gaan verby. 847 01:06:05,180 --> 01:06:07,211 Dinge verander egter. 848 01:06:07,484 --> 01:06:09,914 Geheue hou vas aan sommige dinge. 849 01:06:11,004 --> 01:06:13,001 Hoe vergeetagtig is jy? 850 01:06:13,436 --> 01:06:16,366 Ek sal elke skoot onthou jy het op my geskiet. 851 01:06:18,715 --> 01:06:20,473 Die oorlog sal eindig. 852 01:06:20,828 --> 01:06:25,397 Ek dink, maar op die oomblik het ons nog moet veg wat daarvan oorbly. 853 01:06:26,268 --> 01:06:28,834 As dit verby is, hoekom aanhou baklei? 854 01:06:29,852 --> 01:06:31,849 Soort van 'n stormloop. 855 01:06:32,092 --> 01:06:35,659 Nie veel sin daarvoor nie, maar dit moet homself uithardloop. 856 01:06:35,835 --> 01:06:38,299 Mans word in stormloop vertrap. 857 01:06:39,387 --> 01:06:40,645 Ja. 858 01:06:41,403 --> 01:06:43,969 Maar iemand moet dit uitry. 859 01:06:57,051 --> 01:06:59,162 Ek sal hom kry! 860 01:06:59,163 --> 01:07:01,524 Ek sal regeer veg! 861 01:07:12,378 --> 01:07:14,201 Wat het hom dit laat doen? 862 01:07:14,202 --> 01:07:16,063 Billy kon nooit staan ​​om te wag nie. 863 01:07:36,026 --> 01:07:38,194 Waarvoor wag jy? 864 01:07:39,194 --> 01:07:43,353 Ek kan nie 'n ongewapende man skiet nie. Hy kom net uit om sy broer te kry. 865 01:08:02,714 --> 01:08:06,475 Waarvoor het hy dit gedoen? Wat het hy duik onder die vloer vir? 866 01:08:08,569 --> 01:08:10,999 Almal op hul voete. Jetro. 867 01:08:12,122 --> 01:08:13,653 Staan stil. 868 01:08:21,433 --> 01:08:23,320 Die Candy-broers het ons besluit... 869 01:08:23,321 --> 01:08:25,208 vir ons. Ons sal nou moet intrek. 870 01:08:25,209 --> 01:08:28,568 John het dit gemaak om te dek. Dit is 'n lang manier waarop ons kan hardloop. 871 01:08:28,569 --> 01:08:32,102 Jy begin na die voorkant. Ek sal sny om die rug. 872 01:08:37,113 --> 01:08:39,076 - Waar is hy? - Stil. 873 01:08:39,193 --> 01:08:41,588 Hy kan dalk die plek probeer verbrand. 874 01:08:48,057 --> 01:08:49,783 Nou weet jy wat hy doen. 875 01:08:49,784 --> 01:08:53,010 Hy sal op die geluid van jou skiet stap. Moet dus nie daardie stap neem nie. 876 01:09:00,600 --> 01:09:02,791 Daardie lukrake skote mag dalk maak een van ons dood. 877 01:09:03,128 --> 01:09:05,784 Gooi net daardie versigtigheid weg, J.C., en trek in. 878 01:09:05,785 --> 01:09:09,079 Ek het nie veel smaak vir hardloop nie oor daardie ruimte. 879 01:09:09,080 --> 01:09:11,959 Is nie so jonk soos ek was nie. Kan nie so vinnig hardloop nie. 880 01:09:11,960 --> 01:09:14,936 Ons moet voordeel trek van wat aangaan. 881 01:09:14,937 --> 01:09:17,015 John is gereed om hulle te bestuur in die oopte. 882 01:09:17,016 --> 01:09:19,831 Hulle sal nie baie tyd hê nie omdat hy op ons geskiet het. 883 01:09:19,832 --> 01:09:23,031 - Daar is die een kans dat hulle dalk. - Stop die praatjie en laat ons gaan. 884 01:09:23,032 --> 01:09:25,996 Die kans is te ewe, seun. Moenie draai nie. 885 01:09:26,648 --> 01:09:29,544 Ek het al my snellervinger senuweeagtig, dit sal maklik ruk. 886 01:09:42,904 --> 01:09:46,551 - Jy kan dit maklik by die huis maak. - Ek sien dit nie so nie. 887 01:09:46,552 --> 01:09:49,431 Ek reken dat goud ver genoeg is buite bereik... 888 01:09:49,432 --> 01:09:51,415 om dit gevaarlik te maak om daarvoor te strek. 889 01:09:51,416 --> 01:09:53,238 Wat beplan jy? 890 01:09:53,239 --> 01:09:55,574 Al wat ek oor het, is my lewe. 891 01:09:55,575 --> 01:09:57,333 Ek beoog om dit te behou. 892 01:09:57,784 --> 01:10:01,215 Ek los die goud aan jy, seun. Dit alles. 893 01:10:02,007 --> 01:10:03,538 Moenie eers ruk nie. 894 01:10:04,311 --> 01:10:05,944 Los die geweer. 895 01:10:11,479 --> 01:10:14,079 Ek is nog steeds hier. Skop die geweer 'n bietjie. 896 01:10:24,407 --> 01:10:28,043 Ons kan vinniger hardloop as hy kruip. Ons sal buite kom. 897 01:11:45,877 --> 01:11:48,045 Lekkergoed! 898 01:12:15,253 --> 01:12:17,172 Moenie eers swaar asemhaal nie. 899 01:12:17,173 --> 01:12:20,240 Ons wil nie hê wie ook al wou nie om te weet ek is hier, doen ons? 900 01:12:28,501 --> 01:12:32,660 Daar is twee dooie mans daaronder stoep, maar mens weet dit nie. 901 01:12:33,396 --> 01:12:35,667 Sommige dooie mans hoor baie goed. 902 01:12:35,668 --> 01:12:37,715 Skiet en jy sal 'n hê dooie meisie, in plaas daarvan. 903 01:12:37,716 --> 01:12:39,539 Gooi dit neer of ek maak jou dood. 904 01:12:39,540 --> 01:12:41,708 Ek het niks om te verloor nie. 905 01:12:41,748 --> 01:12:43,381 Maar jy het. 906 01:12:44,052 --> 01:12:46,835 Ek dink daaraan om te skuur op hierdie sneller. 907 01:12:46,836 --> 01:12:48,765 Skiet my en my dooie vinger sal dit trek. 908 01:12:52,788 --> 01:12:54,819 Los jou geweer. 909 01:12:55,668 --> 01:12:57,529 Jy kry die meisie... 910 01:12:58,067 --> 01:12:59,698 en ek kry die goud. 911 01:12:59,699 --> 01:13:02,265 Moenie, regeer, hy sal jou doodmaak. 912 01:13:30,899 --> 01:13:33,795 Die Yankees het 'n lang pad gekom begrawe te word. 913 01:13:34,355 --> 01:13:37,649 Hulle het die beste gedoen wat hulle kon om hul saak te dien. 914 01:13:38,099 --> 01:13:39,561 Hulle het gesterf soos dapper soldate. 915 01:13:41,010 --> 01:13:42,234 Amen. 916 01:13:44,275 --> 01:13:46,409 Vir Hale and the Candys... 917 01:13:46,770 --> 01:13:48,882 Ek hoop nie dis te warm in die hel nie. 918 01:13:48,883 --> 01:13:50,034 Alles gereed, regeer. 919 01:13:50,035 --> 01:13:53,201 Daar is ekstra kos en ammunisie in die saalsakke. 920 01:13:53,202 --> 01:13:54,302 Jy, klim op. 921 01:14:14,642 --> 01:14:17,009 Kom ons begin, Jethro. 922 01:14:17,010 --> 01:14:20,611 Nadat ons Suid gekom het, het ek 'n lang tyd manier om terug te kom huis toe.