1
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
CJ ENTERTAINMENT PRESENTA
2
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
EN ASOCIACIÓN CON SERVICIO DE CINE
3
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
UN SERVICIO DE CINE
PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS MIRACLE
4
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
Un hombre contra 14 hombres
5
00:01:13,199 --> 00:01:15,993
¿Crees que esto es
¿Sólo el engaño de un hombre?
6
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
En realidad esto sucedió hace 23 años.
en Youngju, provincia de Gyeongbuk
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,299
Derribó a 14 hombres solo
8
00:02:12,383 --> 00:02:13,843
este es el chico
9
00:02:14,343 --> 00:02:18,180
¿Alguna vez te preguntaste qué pasó?
¿A los mejores luchadores de tu época escolar?
10
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
Tenemos la respuesta para ti
11
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
Luchador legendario
12
00:02:22,101 --> 00:02:23,477
Tenemos nuestro primer concursante,
Sr. Kim Bong Chul
13
00:02:23,477 --> 00:02:25,312
Kim Bong-chul es dueño de un restaurante de pollo frito.
tenemos nuestro primer concursante, el Sr. Kim Bong-chul
14
00:02:25,312 --> 00:02:27,606
Kim Bong Chul
Posee un restaurante de pollo frito
15
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
El legendario luchador 14 a 1
16
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
Veamos sus habilidades de lucha.
17
00:02:35,281 --> 00:02:38,951
Una prueba de lucha de dos minutos con
un atleta profesional de artes marciales mixtas
18
00:02:39,076 --> 00:02:43,455
Jason Kim, el primer asiático en ganar
Campeón de peso pesado de la IFC
19
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
Será el comentarista y juez de esta noche.
para la pelea de hoy
20
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
¿Jasón?
21
00:02:46,333 --> 00:02:51,088
Hola. Encantado de conocerte
soy jason
22
00:02:51,839 --> 00:02:52,923
hoy tenemos
23
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
Guerrero de artes marciales mixtas FC
Campeón de peso mediano Jung Sang-ho
24
00:02:57,761 --> 00:02:58,554
pelear
25
00:02:59,471 --> 00:03:00,723
golpes duros
26
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
Parece un búfalo salvaje.
27
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
¿Qué opinas, Jason?
28
00:03:04,101 --> 00:03:05,436
Se parece más a una vaca.
29
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
Kim da una patada media y cae.
30
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
¿Es realmente el legendario?
¿14 a 1 hombre?
31
00:03:21,619 --> 00:03:24,830
Creo que era uno de los 14 hombres.
32
00:03:29,585 --> 00:03:31,170
¡Un derribo!
33
00:03:31,462 --> 00:03:34,548
Jung no le da al oponente
un segundo para respirar hoy
34
00:03:34,548 --> 00:03:36,467
Para concursantes con
no hay conceptos básicos como él
35
00:03:36,467 --> 00:03:38,761
- Es mejor para ellos terminarlo rápido.
- ¡Para, para!
36
00:03:39,595 --> 00:03:40,304
Fin de la pelea
37
00:03:40,304 --> 00:03:41,430
El árbitro pide parada
38
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
¡Error en la verificación de la leyenda!
El árbitro pide una parada
39
00:03:49,605 --> 00:03:50,522
¡Oye!
40
00:04:18,926 --> 00:04:24,348
Estaba en la escuela secundaria cuando derribó
una organización criminal sola
41
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
Desde Jeonju, Jeonju
42
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
Leyenda de las leyendas
43
00:04:31,105 --> 00:04:34,066
El segundo concursante de hoy,
Sr. Park Chul-soo
44
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
A diferencia del último concursante,
él tiene sus conceptos básicos
45
00:04:39,863 --> 00:04:41,740
Su peso se desplaza hacia la parte inferior del cuerpo.
es bueno
46
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
Cuando lanza un puñetazo,
sus pies están en la línea del talón
47
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
¡Un gancho de derecha!
Ese fue un golpe directo
48
00:04:58,507 --> 00:04:58,799
¡Error en la verificación de la leyenda!
49
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
¡Error en la verificación de la leyenda!
El parque se cae
50
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- Muere otra leyenda.
- ¿Estás bien?
51
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
Déjalo. él vivirá
52
00:05:08,434 --> 00:05:09,893
¡Una patada alta!
53
00:05:10,436 --> 00:05:12,521
Nuestro tercer concursante,
Sr. Na Hyuk-pronto
54
00:05:12,521 --> 00:05:15,899
¿Es por su buena fuerza física?
el es resistente
55
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
ha pasado más de un minuto
56
00:05:21,780 --> 00:05:24,033
Un derribo muy fuerte
57
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
el esta haciendo un estrangulamiento
¿Aguantará el señor Na?
58
00:05:28,912 --> 00:05:30,372
Creo que debería rendirse
59
00:05:30,414 --> 00:05:32,624
Bloquea el flujo de sangre al cerebro.
60
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
el podria morir
61
00:05:34,585 --> 00:05:37,004
Na todavía está aguantando
62
00:05:37,129 --> 00:05:39,381
Sr. Na, por favor ríndete.
63
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
podrías morir
64
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
creo que no se rendirá
65
00:05:42,926 --> 00:05:44,094
o es el?
66
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
¿Lo es?
67
00:05:47,222 --> 00:05:48,724
¿Lo es?
68
00:05:48,807 --> 00:05:50,476
Han pasado dos minutos
69
00:05:50,476 --> 00:05:52,436
- Sí
- El Sr. Na es increíble.
70
00:05:52,436 --> 00:05:54,730
él es el único concursante
para aguantar los dos minutos de hoy
71
00:05:54,730 --> 00:05:55,439
Fin de la pelea
72
00:05:55,439 --> 00:05:56,440
Fin de la pelea
Nace la leyenda de esta semana
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,942
Verificación de leyenda exitosa
Nace la leyenda de esta semana
74
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
El último en nuestro programa es
una pelea entre dos leyendas
75
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
por el premio en metálico de 20.000 dólares
76
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
La Ronda 3 de tres minutos ha comenzado.
77
00:06:08,494 --> 00:06:11,955
Sus habilidades son geniales,
pero están armados de tenacidad
78
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
es tan espantoso
79
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
Es una pelea feroz
80
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
Es un partido extraordinariamente emocionante.
81
00:06:17,753 --> 00:06:20,464
¿Quién ganará los 20.000 dólares de esta semana?
82
00:06:20,464 --> 00:06:22,299
Ambos concursantes no darán marcha atrás
83
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
Simplemente no cederán
84
00:06:27,221 --> 00:06:31,308
PUÑOS DE LEYENDA
85
00:06:32,643 --> 00:06:33,685
Consigamos un cachorro
86
00:06:33,685 --> 00:06:36,939
Consigamos un cachorro
y ve al parque acuático
87
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
y ve al parque acuático
88
00:06:39,942 --> 00:06:46,824
que fuimos con mamá...
89
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
Tu mensaje ha sido enviado
90
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
Tu mensaje ha sido enviado
Notificación de recibo
91
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
No leído, no leído, no leído
92
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
Este plato de fideos es delicioso.
93
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
gracias
94
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
¿Lo sabías?
95
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
Cuanto mejor peleen,
mejor cocinan
96
00:07:16,103 --> 00:07:18,897
Escuché que eras muy famoso
de vuelta en la escuela secundaria
97
00:07:19,356 --> 00:07:23,652
Tú contra cinco High del sur de Seúl.
Los mejores luchadores son una leyenda.
98
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
ya dije que no
99
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
¿Por qué viniste hasta aquí?
100
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
Siguen llamando
101
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
No se quienes son esos
los locos estan
102
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
Pero yo no era un matón de la escuela
103
00:07:38,459 --> 00:07:41,128
Si viniste aquí para eso,
no pagues y vete
104
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
¿Cómo no puedo pagar por esto?
delicioso plato de fideos?
105
00:07:45,799 --> 00:07:47,759
$20,000 por el premio en metálico de una semana
es bastante grande
106
00:07:47,759 --> 00:07:49,720
Luchador legendario, productor Hang Kyu-min.
20.000 dólares por el premio en metálico de una semana. Es bastante grande
107
00:07:50,053 --> 00:07:51,889
No tienes demasiados clientes de todos modos.
108
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
Ya te dije que no lo haré
109
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
una empresa de radiodifusión
no aceptará un no por respuesta
110
00:07:55,767 --> 00:07:57,019
por favor ve
111
00:07:57,728 --> 00:08:00,898
Si me faltara convicción,
112
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
¿Habría hecho un espectáculo rudo?
¿Te gusta el luchador legendario?
113
00:08:03,901 --> 00:08:05,444
no he visto
no lo sé
114
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
Si me faltara convicción sobre ti,
¿Estaría aquí ahora mismo?
115
00:08:10,616 --> 00:08:12,993
¿Cómo debería saberlo?
116
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
Creo que puedo desafiar
yo mismo para ganar esos $ 20,000
117
00:08:16,705 --> 00:08:20,459
Cuando tienes convicción sobre ti mismo,
por favor llámame
118
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
Un hombre con orgullo es
el hombre mas hermoso
119
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
lo que sea
120
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
- gracias
- gracias
121
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
Él llamará pronto
122
00:08:35,849 --> 00:08:38,352
lo siento
Era nuestro trabajo hacerlo
123
00:08:38,727 --> 00:08:41,939
Un hombre parece de lo más incompetente.
cuando tiene que pedir perdón
124
00:08:41,939 --> 00:08:43,023
vamos
125
00:08:56,745 --> 00:09:00,624
si madre
estoy en el restaurante
126
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
¿AHORA?
127
00:09:03,752 --> 00:09:05,337
¿Cómo has estado?
128
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
¿Cómo estás, niña?
129
00:09:07,839 --> 00:09:11,301
¿Por qué tardaste tanto?
La comida esta fria ahora
130
00:09:11,552 --> 00:09:14,137
Nunca entendió el concepto del tiempo.
131
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
vine lo más rápido que pude
132
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
Consigue un plato de sopa de pastel de arroz.
133
00:09:18,600 --> 00:09:21,853
Hola, Soo-bin
¿Qué estás haciendo aquí?
134
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
¿Por qué volviste a casa tan temprano?
135
00:09:24,022 --> 00:09:25,274
¿Eh?
136
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
¿Qué ocurre?
137
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
¿Quieres un trago?
138
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
No, no
139
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
¿Por qué no? dejaste de beber
después de la muerte de su esposa? perdedor
140
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
¿Cómo lo supiste?
141
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
Eres tan malo
142
00:09:44,042 --> 00:09:46,128
Soo-bin, ven a comer conmigo.
143
00:09:46,587 --> 00:09:48,630
Supongo que es un invitado muy especial.
144
00:09:48,630 --> 00:09:50,591
Es como servir un buffet.
cada vez que viene
145
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
Prueba unos fideos salteados
146
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
es muy bueno
147
00:09:53,510 --> 00:09:56,888
Madre, no me hagas todo esto.
148
00:09:56,888 --> 00:09:58,307
Ustedes chicas también paran
149
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Debes estar feliz de recibir
todo el cariño de tu suegra
150
00:10:02,227 --> 00:10:06,690
Si vuelves a casa con hambre,
No podré dormir bien esta noche.
151
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
Esto es tan delicioso
152
00:10:11,194 --> 00:10:13,030
Soo-bin, ven aquí
comamos juntos
153
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
baja
154
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
habla con el mientras comes
155
00:10:18,910 --> 00:10:21,079
¿Soo-bin hizo algo mal?
156
00:10:24,791 --> 00:10:26,501
¿Quieres que se lo diga?
157
00:10:26,501 --> 00:10:27,961
Déjame en paz
158
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
No te atrevas a hacer un ataque
159
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
Si no quieres hablar,
al menos ven a comer
160
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
tienes algo de tiempo libre
mañana por la mañana?
161
00:10:39,139 --> 00:10:41,433
¿Mañana?
¿Por qué?
162
00:10:41,433 --> 00:10:43,143
¿Tienes tiempo o no?
163
00:10:43,518 --> 00:10:47,564
yo hago
haré tiempo
164
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
¿Qué estás haciendo?
165
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
Basta, papá
166
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
Buen trabajo criando a tu hijo
167
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
¿A qué te dedicas?
168
00:11:08,001 --> 00:11:10,045
Dirijo un pequeño restaurante
169
00:11:10,420 --> 00:11:14,591
¿Aprendió a usar el bolígrafo como un cuchillo?
de su padre?
170
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
lo siento
171
00:11:15,926 --> 00:11:19,388
pagaré la factura del hospital
y discúlpate sinceramente
172
00:11:19,596 --> 00:11:21,890
Por favor deja que mi hija asista a la escuela.
173
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
Cuando salga de aquí,
esa perra esta muerta
174
00:11:24,559 --> 00:11:25,769
Eun-seo
175
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
No, señor
todo es mi culpa
176
00:11:28,480 --> 00:11:30,273
No la crié bien
177
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
lo que sea
178
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
Estoy feliz de que tengas un sueño.
179
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
¿Por qué peleaste con ella?
180
00:12:09,813 --> 00:12:13,734
Si yo fuera tú, la habría apuñalado
con una pluma estilográfica
181
00:12:15,110 --> 00:12:19,448
Sólo tienes la mitad de mi genética.
Por eso eres amable
182
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
Si apuñalases a alguien con una pluma estilográfica,
podrías haber matado a alguien
183
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
¿Crees que esto es gracioso?
184
00:12:27,706 --> 00:12:28,623
No
185
00:12:28,665 --> 00:12:31,001
Si tienes dinero,
cómprame una pluma estilográfica
186
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
para poder matar a todos los molestos
gente en mi camino
187
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
¿Tienes el dinero?
188
00:12:38,925 --> 00:12:40,177
Por supuesto
189
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
Escuché que apenas puedes
pagar el alquiler del restaurante
190
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
¿Quién dijo eso?
Tengo tantos clientes estos días.
191
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
supongo que lo sabes
192
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
hola
193
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
Si, este es el
194
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
¿Luchador legendario?
195
00:13:10,874 --> 00:13:12,584
¿Conoce al Sr. Lim Deok-kyu?
196
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
Tu amigo de la secundaria
quien dirige una tienda de fideos
197
00:13:14,836 --> 00:13:18,215
Escuché que ustedes dos eran rivales.
en la escuela secundaria de Sadang
198
00:13:18,632 --> 00:13:23,512
¿Cómo te sientes acerca de pelear?
¿Un gran combate en primera fila en 25 años?
199
00:13:24,054 --> 00:13:26,431
El Sr. Lim aceptó estar en el programa.
200
00:13:26,515 --> 00:13:30,393
No se quien te dijo esto
201
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
Pero solo soy un empleado de oficina normal.
esto es absurdo
202
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
estoy lejos de ser violento
203
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
tengo que irme ahora
204
00:13:41,738 --> 00:13:43,406
- Llama a la policía.
- Está bien
205
00:13:53,291 --> 00:13:59,798
A las perras les lavan el cerebro con
periódico comunista y Twitter
206
00:14:00,090 --> 00:14:02,926
Creen que un emprendedor es
un maldito pedazo de mierda
207
00:14:17,023 --> 00:14:17,941
Gerente Lee
208
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
si
209
00:14:19,276 --> 00:14:22,612
Los jóvenes de hoy
no tienes maldita moral
210
00:14:22,612 --> 00:14:26,700
¿No se pone la gente un poco agresiva?
cuando se emborrachan?
211
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
¿Verdad, señor Park?
212
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
Eso es verdad, presidente Son.
213
00:14:43,675 --> 00:14:47,429
El hombre de la montaña llevaba un sombrero de nube
214
00:14:47,637 --> 00:14:51,766
voló como una mariposa
215
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
Se acercó silenciosamente
216
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
¿Qué habitación es?
217
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Es la habitación número uno.
218
00:15:00,483 --> 00:15:01,985
ve y trae al jefe
219
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
si señor
220
00:15:07,198 --> 00:15:08,116
Sang-hoon
221
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
si
222
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
cuidalo
223
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
El premio en metálico acumulativo
de 40.000 dólares
224
00:15:20,462 --> 00:15:22,839
El premio acumulativo de 40.000 dólares
Ha ganado por segunda vez en un raw
225
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
A por los 60.000 dólares
¿Es el Sr. Choi Joong-man, también conocido como el Sr. Tortuga?
226
00:15:26,301 --> 00:15:29,512
Sr. Turtle domina el partido
227
00:15:31,181 --> 00:15:33,058
Tiene una fuerza sobrehumana
228
00:15:33,058 --> 00:15:35,810
Pisotea a su oponente.
229
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
levántate
230
00:15:36,728 --> 00:15:39,397
- ¿Es realmente un oficinista?
- Levantarse
231
00:15:39,397 --> 00:15:41,691
Parece un atleta profesional.
232
00:15:41,775 --> 00:15:44,235
¿Cómo podrías compararlo con nosotros?
233
00:15:51,034 --> 00:15:52,494
¡Un golpe final!
234
00:15:52,494 --> 00:15:56,039
Por primera vez en este programa,
va por la tercera victoria
235
00:15:57,958 --> 00:15:58,875
espera
236
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
¿No va contra la regla un puntapié de fútbol?
237
00:16:01,252 --> 00:16:02,087
señor tortuga
238
00:16:02,087 --> 00:16:04,839
- Por favor para
- ¡Para, para!
239
00:16:04,881 --> 00:16:06,091
¿Qué le pasa?
240
00:16:06,091 --> 00:16:08,426
Ignora al árbitro
El Sr. Tortuga se está volviendo loco
241
00:16:08,426 --> 00:16:10,720
- Date prisa y detenlo.
- ¡Para, para!
242
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
el es brutal
243
00:16:13,390 --> 00:16:14,557
esto no es una pelea
244
00:16:14,557 --> 00:16:17,394
Choi está tratando de afligir el dolor.
a su oponente
245
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
Esto es un insulto al anillo sagrado.
246
00:16:19,854 --> 00:16:22,857
él no es una leyenda
Necesita ser descalificado
247
00:16:23,066 --> 00:16:26,778
Pierde por descalificación
248
00:16:26,778 --> 00:16:29,990
Choi comete falta y pierde su oportunidad.
para ganar la tercera victoria
249
00:16:30,240 --> 00:16:32,909
Choi Joong-man pierde por descalificación
Ahí van sus 60.000 dólares
250
00:16:32,909 --> 00:16:33,868
Ahí van sus 60.000 dólares
251
00:16:37,038 --> 00:16:40,709
Alta Leyenda de Sadang
252
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
Sr. Lim
Eres un verdadero hombre
253
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
¿Qué?
254
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
eres muy varonil
255
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
hola
256
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
hola
257
00:16:54,514 --> 00:16:56,433
- Por favor sígueme
- Está bien
258
00:17:27,464 --> 00:17:32,218
¿Eres representante nacional?
259
00:17:33,553 --> 00:17:34,846
algo asi
260
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
vamos a darnos la mano
Soy Seo Kang Kuk
261
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
Lim Deok-kyu aquí
262
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
¿Tienes un negocio?
263
00:17:45,523 --> 00:17:46,483
si
264
00:17:46,483 --> 00:17:47,734
¿Un restaurante?
265
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
¿Qué?
266
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
Puedo decir mucho mirando a una persona.
267
00:17:54,866 --> 00:17:58,787
hablemos de eso más tarde
y empezar la pelea
268
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
pelear
269
00:18:04,292 --> 00:18:05,376
En serio.
270
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
yo era miembro de
el servicio de inteligencia nacional
271
00:18:08,338 --> 00:18:11,382
¿Por qué no me crees?
272
00:18:11,966 --> 00:18:14,219
¿No es una historia de Inteligencia Nacional?
¿Indo demasiado lejos?
273
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
¿Puedes aprobar la clasificación del contenido?
274
00:18:16,221 --> 00:18:19,265
Interesante. podemos omitir
esa parte para la junta de calificaciones
275
00:18:21,017 --> 00:18:26,064
Soy la víctima de la lucha por el poder.
del Servicio de Inteligencia Nacional
276
00:18:26,314 --> 00:18:30,443
Siempre estuve orgulloso de mi trabajo.
y fue despedido de repente
277
00:18:30,735 --> 00:18:35,782
¿Por qué deberían despedir a los agentes?
cuando llega una nueva administración?
278
00:18:35,865 --> 00:18:39,119
¿Vivimos en la década de 1970?
¿Como los soldados de Silmido?
279
00:18:40,870 --> 00:18:45,208
Sigues diciendo eso
eras un agente secreto
280
00:18:45,208 --> 00:18:48,711
¿Qué quieres exactamente?
281
00:18:48,920 --> 00:18:54,217
Quiero recuperar mi trabajo o una compensación
yo también necesito vivir
282
00:18:54,551 --> 00:18:56,594
¿Por qué no le dices eso?
a la Inteligencia Nacional?
283
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
¿En lugar de este programa?
284
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
no me dejan
285
00:19:01,266 --> 00:19:02,725
Sr. Seo
286
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
si
287
00:19:07,522 --> 00:19:13,194
¿Qué hiciste en el Nacional?
¿Inteligencia antes de que te despidieran?
288
00:19:14,529 --> 00:19:18,116
es informacion confidencial
no puedo decirte
289
00:19:20,034 --> 00:19:20,994
disparar
290
00:19:22,120 --> 00:19:25,123
Sus movimientos de Taekwondo
son muy recogidos
291
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
Y él es golpeado
como la persona serena que es
292
00:19:27,709 --> 00:19:32,213
Si realmente fuera un agente secreto,
Me preocupa nuestra seguridad nacional.
293
00:19:40,722 --> 00:19:44,976
Un golpe muy fuerte en el abdomen.
Fue un gran impacto para él.
294
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
El legendario agente de inteligencia nacional.
esta bajando
295
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
Ríndete
296
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
Sr. Seo
Ríndete
297
00:20:09,167 --> 00:20:11,461
el esta aguantando
Sr. Seo
298
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
dije que me rindiera
299
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
él todavía está bien
300
00:20:17,300 --> 00:20:20,011
espera
¿Qué es eso?
301
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
Sr. Seo
¿A dónde vas?
302
00:20:23,514 --> 00:20:24,766
¡Señor Seo!
303
00:20:25,892 --> 00:20:28,937
¿Era este programa un género de comedia?
304
00:20:29,270 --> 00:20:33,566
No te busqué con un gran salario
hacer comedia
305
00:20:33,900 --> 00:20:36,819
No edites nada del Nacional.
Historia de inteligencia y simplemente vete.
306
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
La Inteligencia Nacional lo entenderá
que lo hicimos por entretenimiento
307
00:20:38,821 --> 00:20:41,199
si
vamos al siguiente concursante
308
00:20:41,199 --> 00:20:43,159
Solias hacer tal
programas altamente calificados en televisión abierta
309
00:20:43,159 --> 00:20:46,746
Pero ahora, tu programa continuamente tiene
Sólo un punto de calificación en nuestra red.
310
00:20:46,829 --> 00:20:50,458
Nos sentimos algo insultados
311
00:20:50,625 --> 00:20:51,751
¿Quién es el siguiente?
312
00:20:52,961 --> 00:20:58,383
Aquí tenemos a nuestro último concursante.
de luchador legendario
313
00:20:58,716 --> 00:21:00,176
Su nombre es Lim Deok-kyu.
314
00:21:00,385 --> 00:21:03,596
el tiene 43 años
y es dueño de un restaurante de fideos
315
00:21:04,097 --> 00:21:08,893
Era una leyenda en Sadang High.
y tomó el control del distrito de Dongjak hace 25 años
316
00:21:08,977 --> 00:21:13,731
El carismático luchador legendario
pasos hacia el ring
317
00:21:22,740 --> 00:21:23,783
pelear
318
00:21:27,537 --> 00:21:32,292
El Sr. Lim solía ser un boxeador aficionado.
hasta la secundaria
319
00:21:32,542 --> 00:21:37,005
El señor Lim era boxeador.
no es un atleta de artes marciales
320
00:21:43,303 --> 00:21:44,554
una patada baja
321
00:21:44,554 --> 00:21:47,598
Mira esa patada baja
No hay nada de eso en el boxeo.
322
00:21:59,610 --> 00:22:03,948
El señor Lim parece tan letárgico.
323
00:22:06,534 --> 00:22:08,703
Árbitro, apriétalo
El espectáculo se está volviendo demasiado flojo.
324
00:22:09,162 --> 00:22:10,079
pelear
325
00:22:11,039 --> 00:22:13,791
Sr. Jung
Date prisa y acaba con él.
326
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
¿Qué acaba de pasar?
327
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
Nuestro Jung Sang-ho
328
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
el campeón de peso mediano
esta abajo
329
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
Jung está bien
Él está bien. ¡Ir!
330
00:23:02,965 --> 00:23:04,801
¡Un gancho de izquierda!
Un gancho de izquierda
331
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
Uppercut derecho
332
00:23:06,135 --> 00:23:07,470
¡Abajo!
333
00:23:07,512 --> 00:23:09,639
Jung está caído otra vez.
334
00:23:09,639 --> 00:23:11,307
El contendiente que vino.
para una verificación de sus habilidades de lucha
335
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
derribó nuestro
atleta profesional
336
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
esto es increible
337
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
- ¿Jung está bien?
- ¡Mierda!
338
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
Sr. Jung
¡Jung Sang-ho!
339
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
¡Jung, levántate!
340
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
Después de una hora, grabaremos el programa.
¿Vas a estar bien?
341
00:23:41,504 --> 00:23:44,882
Creo que una hora será suficiente.
342
00:23:49,178 --> 00:23:49,887
Déjame ver
343
00:23:53,641 --> 00:23:54,684
estoy bien
344
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
Creo que lo tienes peor que yo
345
00:24:03,025 --> 00:24:06,737
Te dije que tengo convicción sobre ti.
346
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
Por favor, reprime el dolor
y ganar un juego más
347
00:24:11,075 --> 00:24:14,370
Por $20.000
y para los ratings de televisión
348
00:24:14,620 --> 00:24:16,539
No me importan mucho las calificaciones
349
00:24:16,539 --> 00:24:18,583
Si gano, ¿puedo obtener el dinero?
¿de inmediato?
350
00:24:18,666 --> 00:24:21,836
En el acto,
en un sobre blanco
351
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
El concursante ganó por descalificación.
352
00:24:27,383 --> 00:24:31,304
Creo que el Sr. Lim tiene más del 95%.
posibilidades de ganar
353
00:24:31,387 --> 00:24:33,681
Su pago por aparición en el show
será transferido a su cuenta
354
00:24:33,681 --> 00:24:35,183
Así que date prisa y vete a casa
355
00:24:36,434 --> 00:24:38,436
Eso fue hace dos semanas.
356
00:24:38,436 --> 00:24:41,314
Hubo un nuevo ganador
de la semana pasada
357
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
¿Quién es ese?
358
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
El agente de Inteligencia Nacional
no lo sabe?
359
00:24:46,527 --> 00:24:48,905
¿Tienen que saberlo todo?
360
00:24:48,946 --> 00:24:50,198
¿Qué?
361
00:24:59,040 --> 00:25:03,920
Por el premio de 20.000 dólares
Un partido entre dos leyendas
362
00:25:05,087 --> 00:25:09,425
El Sr. Shin Jae-seok noqueado
Sr. Yoon Sung Jin
363
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
y gano $20,000
364
00:25:11,844 --> 00:25:16,807
¿Ganará contra lo sin precedentes?
¿Sr. Lim Deok-kyu?
365
00:25:18,434 --> 00:25:22,104
El señor Shin dijo que nunca
practicado cualquier deporte
366
00:25:22,104 --> 00:25:24,732
Pero como se vio la semana pasada,
el es animal
367
00:25:24,732 --> 00:25:27,610
y tiene habilidades de lucha instintivas
368
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
Aquí están las instrucciones
369
00:25:39,747 --> 00:25:40,998
mucho tiempo sin verte
370
00:25:41,624 --> 00:25:43,125
Ahora me reconoces
371
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
Dejad de hablar entre vosotros
372
00:25:45,002 --> 00:25:48,381
Sin cabezazos, ni patadas de fútbol,
codos
373
00:25:48,631 --> 00:25:49,757
¿Codo?
374
00:25:49,966 --> 00:25:51,008
Golpes de codo
375
00:25:53,553 --> 00:25:54,762
a tus rincones
376
00:26:10,820 --> 00:26:13,364
Soy Shin Jae Seok
de la secundaria del sur de Seúl
377
00:26:43,102 --> 00:26:45,646
Viniendo al programa así
Tu vida debe ser una mierda.
378
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
Terminemos con esto.
379
00:26:48,608 --> 00:26:50,735
Creo que los dos simplemente
hablaron entre ellos
380
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Probablemente fue algo así como
"no nos lastimemos"
381
00:26:54,071 --> 00:26:55,948
El ataque de Shin continúa
382
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
¡Un derribo!
383
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
Está mostrando excelentes habilidades hoy.
384
00:27:01,912 --> 00:27:04,582
¿Sobrevivirá Lim hoy?
385
00:27:05,082 --> 00:27:09,587
¿Shin aprendió artes marciales?
Parece un verdadero luchador.
386
00:27:36,572 --> 00:27:39,116
entender
solo necesito el dinero
387
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
eso no esta bien
388
00:27:44,580 --> 00:27:48,042
Cabezazos y codazos, que pueden
causar lesiones, están prohibidos
389
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
Este no es el callejón de atrás
Sr. Shin
390
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
eso es una advertencia
Sin cabezazos
391
00:28:26,455 --> 00:28:27,415
cortar
392
00:28:31,293 --> 00:28:32,128
cortar
393
00:28:33,295 --> 00:28:35,005
¡Para, para, para!
394
00:28:39,218 --> 00:28:40,010
cortar
395
00:28:40,094 --> 00:28:41,637
eso es un corte
¡Corta!
396
00:28:41,637 --> 00:28:42,596
¿Qué?
397
00:28:42,596 --> 00:28:46,434
No podemos tener tantos tatuajes.
No podemos transmitir esto
398
00:28:46,892 --> 00:28:48,519
¿Por qué no?
399
00:28:48,728 --> 00:28:50,271
A los niños de hoy en día les encantan estos
400
00:28:50,271 --> 00:28:54,275
Sr. Shin. ¿Quieres
¿Anunciar tus días de gángster?
401
00:28:57,611 --> 00:29:01,824
ese es nuestro dinero
Entonces sigues mis reglas
402
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
Edita la escena cuando se quita la camiseta.
y partir de donde van de nuevo
403
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
Así es como lo he estado haciendo
404
00:29:12,418 --> 00:29:13,377
pelear
405
00:29:23,345 --> 00:29:25,639
Lim arrincona a Shin
406
00:29:35,024 --> 00:29:36,525
Un flujo incesante de golpes.
407
00:29:36,525 --> 00:29:38,194
Esto es peligroso para Shin.
408
00:29:38,194 --> 00:29:39,069
Un gancho de izquierda
409
00:29:39,069 --> 00:29:41,155
Un gancho de derecha
Un gancho de izquierda. Un gancho de derecha
410
00:29:41,155 --> 00:29:43,073
Ganchos de izquierda continuos
411
00:29:43,073 --> 00:29:44,074
Detener
412
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
El árbitro se detiene
413
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
El árbitro detiene el combate.
414
00:29:50,539 --> 00:29:52,792
Lim es el ganador
415
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
el es asombroso
416
00:29:54,835 --> 00:29:56,337
Después de noquear
un atleta profesional,
417
00:29:56,337 --> 00:29:59,757
él venció perfectamente
El ganador de la semana pasada, Shin Jae-seok.
418
00:29:59,965 --> 00:30:02,885
Nace una nueva estrella
419
00:30:07,223 --> 00:30:09,725
Shin Jae Seok
¿Estás bien?
420
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
no bajé
421
00:30:23,239 --> 00:30:27,034
Vamos a promover agresivamente
el programa de esta semana
422
00:30:27,076 --> 00:30:30,496
Dueño de una tienda de fideos
derriba a un atleta profesional
423
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
te vas a convertir
una sensación de la noche a la mañana
424
00:30:33,874 --> 00:30:36,710
Mientras estamos en ello,
¿Por qué no vamos por la décima victoria?
425
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
ya terminé
426
00:30:38,754 --> 00:30:39,713
¿Disculpe?
427
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
solo necesito $20.000
428
00:30:41,590 --> 00:30:44,426
Un humano no debería golpear a otros.
y ser pateado por dinero
429
00:30:45,219 --> 00:30:48,472
Creo que habitualmente
solo piensa en ti mismo
430
00:30:48,597 --> 00:30:53,352
¿Qué pasa con nuestra estación de televisión?
¿Quién te acaba de dar 20.000 dólares?
431
00:30:53,435 --> 00:30:55,020
voy a parar aquí
432
00:30:55,104 --> 00:30:57,690
Puedes viajar en este auto a casa.
433
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
gracias por todo
434
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
Sr. Lim Deok-kyu
435
00:31:05,364 --> 00:31:07,992
¿No deberías dejar las cosas interesantes para
¿Jóvenes de 20 años?
436
00:31:08,284 --> 00:31:11,495
Los 40 y tantos deberían ser suficientes
cualquier cosa por dinero
437
00:31:11,495 --> 00:31:12,913
tienes familia
438
00:31:17,126 --> 00:31:18,544
Nos vemos en unos días.
439
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
¿No deberías estar ya en casa?
440
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
¿Quieres que tome este taxi?
441
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
¿Por qué no llamas al Nacional?
¿Chopper de inteligencia?
442
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
Te dije que me despidieron
443
00:31:29,013 --> 00:31:30,931
Si tanto quieres aparecer en la televisión,
444
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
solo ve y siéntate en la primera fila
de concursos de talentos televisados
445
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
Por favor no edites nada
en mi episodio
446
00:31:42,860 --> 00:31:45,154
La oficina directiva de Nacional
La inteligencia debe ver esto.
447
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
Esa perra arrogante
448
00:31:48,866 --> 00:31:52,161
¿Cuántos años tienes?
Mi cumpleaños es en enero de 1970.
449
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
¿Cuánto tiempo ha pasado?
450
00:31:59,335 --> 00:32:00,794
¿25, 26 años?
451
00:32:01,003 --> 00:32:02,171
ha pasado un tiempo
452
00:32:03,005 --> 00:32:04,673
¿Cómo están tus padres?
453
00:32:05,507 --> 00:32:08,844
¿Con un hijo como yo?
454
00:32:09,678 --> 00:32:11,013
Hace tiempo que se fueron
455
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
Lamento no poder ir a los funerales.
456
00:32:15,142 --> 00:32:18,062
yo tampoco fui
yo estaba en la cárcel
457
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
¿Cómo están tus hijos?
458
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
soy soltero
459
00:32:23,609 --> 00:32:27,363
¿No parezco un estudiante universitario?
460
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
La vida es dura, ¿eh?
461
00:32:32,409 --> 00:32:35,496
¿A mí?
estoy bien
462
00:32:35,829 --> 00:32:39,500
Este espectáculo fue por diversión.
Solo queria calentarme
463
00:32:40,167 --> 00:32:44,088
Aún tienes el golpe
464
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
mi viaje esta aqui
espera
465
00:32:51,595 --> 00:32:56,475
Si alguien te molesta en el trabajo,
me llamas
466
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Y ganar mucho dinero
en ese estúpido espectáculo
467
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
¿Aún ves a los chicos?
468
00:33:04,817 --> 00:33:05,901
¿Los chicos?
469
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
Ya sabes, Jin-ho y Sang-hoon
470
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
no los he visto
desde entonces
471
00:33:11,115 --> 00:33:15,077
¿En serio?
Tomemos una copa alguna vez
472
00:33:17,997 --> 00:33:19,540
Jae-seek
473
00:33:20,624 --> 00:33:24,378
Debes pasar un momento difícil allí.
debería haberte visitado
474
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
¿Dónde?
475
00:33:26,296 --> 00:33:27,715
la sala de menores
476
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
Te refieres a la prisión
477
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
¿Lo sientes?
478
00:33:34,304 --> 00:33:35,431
si
479
00:33:35,431 --> 00:33:38,100
Si lo sentías, deberías haberlo
déjame ganar
480
00:33:41,395 --> 00:33:42,604
Nos vemos
481
00:33:54,283 --> 00:33:56,118
¿Por qué te sentaste atrás?
482
00:33:56,118 --> 00:33:57,911
no soy tu conductor
483
00:33:57,911 --> 00:34:00,456
Lo siento
ese es mi amigo
484
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
Sólo déjame tener este hoy
485
00:34:02,791 --> 00:34:03,625
¿Eh?
486
00:34:03,625 --> 00:34:05,044
¿Qué pasa con tu cara?
487
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
¿Perdiste hoy?
488
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
te lo diré más tarde
Date prisa y vete
489
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
Te llamas a ti mismo un gángster
490
00:34:13,302 --> 00:34:17,139
Eres una vergüenza para los gangsters.
Oh, mi cabeza
491
00:34:20,350 --> 00:34:21,477
Nos vemos
492
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
uno, dos
Más rápido
493
00:34:42,247 --> 00:34:44,333
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
494
00:34:44,500 --> 00:34:46,752
llegas tarde
uno, dos
495
00:34:48,837 --> 00:34:50,672
despierta
¿Eh?
496
00:34:51,507 --> 00:34:52,758
un toque
497
00:34:52,966 --> 00:34:54,218
Más rápido
498
00:34:54,885 --> 00:34:56,804
¿Por qué boxeamos?
499
00:34:57,638 --> 00:34:59,014
¿Para mejorar el prestigio nacional?
500
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
mi culo
501
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Boxeamos porque queremos hacernos ricos.
502
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
Para gente pobre como tú
que no estudian, la única manera de hacerse rico es
503
00:35:08,148 --> 00:35:12,653
conseguir una medalla que paga la pensión
o convertirse en campeón de boxeo
504
00:35:12,903 --> 00:35:14,363
Así que trabaja duro
505
00:35:14,571 --> 00:35:15,572
si, entrenador
506
00:35:15,572 --> 00:35:18,700
Hasta los Juegos Olímpicos de 1988,
trabajemos duro por un año
507
00:35:19,535 --> 00:35:20,744
¿Entendido?
508
00:35:20,869 --> 00:35:22,121
si
509
00:35:23,497 --> 00:35:25,541
- Despedido
- Gracias, entrenador.
510
00:35:27,084 --> 00:35:28,252
ustedes niños
511
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
¡Lim Deok-kyu!
512
00:35:59,908 --> 00:36:00,826
¡Deok-kyu!
513
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
¿Qué carajo?
514
00:36:04,079 --> 00:36:07,124
soy un junior aquí
estamos en la misma clase
515
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
¿Sadang?
516
00:36:08,584 --> 00:36:09,710
si
517
00:36:13,547 --> 00:36:15,424
No lastimes a un espectador inocente
518
00:36:15,424 --> 00:36:17,301
Sólo queremos patearte el trasero.
519
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
chicos
520
00:36:31,773 --> 00:36:33,066
Solo para
521
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
Niños de la secundaria Sadang
solo ve
522
00:36:43,785 --> 00:36:45,454
¿No eres arrogante?
523
00:36:50,000 --> 00:36:52,044
Sadang Altos bastardos
simplemente no tienen esperanza
524
00:36:55,964 --> 00:36:57,299
te dije que te fueras
525
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
vamos
526
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
joder
527
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
gilipollas
528
00:37:07,100 --> 00:37:08,435
hijo de puta
529
00:37:19,446 --> 00:37:20,739
lo siento
530
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
Soy Lim Deok-kyu de
Escuela Secundaria Sadang
531
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
soy un atleta
así no puedo meterme en problemas
532
00:37:27,996 --> 00:37:29,206
Nos vemos luego
533
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
Te detienes ahí mismo
534
00:37:36,380 --> 00:37:38,423
Estudien mucho chicos
535
00:37:38,715 --> 00:37:40,008
tenemos que ir a la universidad
536
00:37:40,467 --> 00:37:42,219
Oye, 88 Juegos Olímpicos
537
00:37:43,095 --> 00:37:44,429
¡88 Juegos Olímpicos!
538
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
¿Cuándo tienes tiempo para dormir?
tienes que hacer ejercicio
539
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
¿Quienes son ustedes CHICOS?
540
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
Escuché que maltrataste
Niños de secundaria del sur de Seúl ayer
541
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
Está bien
solo vete
542
00:38:02,698 --> 00:38:04,199
no voy a causar
algún problema en la escuela
543
00:38:04,199 --> 00:38:06,034
No es por eso que vine
544
00:38:07,202 --> 00:38:11,248
Después de que te mudaste aquí,
deberías haber venido a nosotros primero
545
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
¿Eres el líder aquí?
546
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
el es el numero uno
547
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
eres el numero dos
548
00:38:28,598 --> 00:38:29,725
Lo tengo
549
00:38:30,225 --> 00:38:31,435
Amigo
550
00:38:31,685 --> 00:38:34,563
queremos ser amigos de
el representante nacional
551
00:38:34,896 --> 00:38:35,731
¿Está bien?
552
00:38:36,023 --> 00:38:37,566
¿Qué idiota?
553
00:38:40,235 --> 00:38:41,695
¿Salimos?
554
00:38:43,905 --> 00:38:47,576
Déjame en paz
ustedes imbéciles
555
00:38:53,665 --> 00:38:58,420
Tienes una voz increíble,
pero tienes mala actitud
556
00:39:00,756 --> 00:39:02,174
¿Estuviste en un concurso de oratoria?
557
00:39:03,884 --> 00:39:06,803
Yo, Lim...
558
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
Lim...
¿Cómo se llama?
559
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
Lim Deok-kyu
560
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
Lim Deok-kyu
¡Sal, perra!
561
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
Lim Deok-kyu
562
00:39:20,108 --> 00:39:23,236
Lim Deok-kyu
Sal, perra
563
00:39:23,362 --> 00:39:24,279
¿Quién eres?
564
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
¿Qué carajo?
565
00:39:26,365 --> 00:39:29,117
- Sr. Parque. Llama al decano. Date prisa
- Lim Deok-kyu
566
00:39:29,618 --> 00:39:32,287
- piérdete
- ¿Qué carajo?
567
00:39:32,662 --> 00:39:34,373
- ¿Estás loco?
- ¿Quién eres?
568
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
Sal de mi puto camino
569
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
Lim Deok-kyu
570
00:39:42,130 --> 00:39:44,299
¿Dónde estás?
Lim Deok-kyu
571
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
¿Lo conoces?
572
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
¿Quieres hacerlo aquí?
573
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
¿O ir a algún lugar tranquilo?
574
00:40:06,405 --> 00:40:07,656
vamos
575
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
Oye. olimpiadas
576
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
¿De dónde eres?
577
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
Soy Shin Jae-seok de
Alto del Sur de Seúl. gilipollas
578
00:40:18,875 --> 00:40:21,336
¿Por qué viniste a nuestra escuela?
sin permiso?
579
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
Ese fue un buen golpe.
580
00:40:43,024 --> 00:40:44,568
no estoy aquí para verte
581
00:40:47,696 --> 00:40:48,447
¿A dónde vas?
582
00:40:48,447 --> 00:40:49,322
estoy huyendo
583
00:40:49,322 --> 00:40:51,616
perra
Detente ahí mismo
584
00:40:53,577 --> 00:40:58,498
puedes parar
no estoy aquí para verte
585
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- Espero que esté delicioso.
- Sí. Espero que te guste
586
00:41:05,547 --> 00:41:07,174
- ¿Esto es un soborno?
- Sí, lo es.
587
00:41:07,174 --> 00:41:07,757
esta bien
588
00:41:07,757 --> 00:41:08,925
- gracias
- Por favor disfrútalo
589
00:41:08,925 --> 00:41:10,135
gracias
590
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
Oye
591
00:41:11,636 --> 00:41:13,388
Ustedes bajen de ahí
592
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
Está bien
593
00:41:16,266 --> 00:41:18,727
Sólo déjalos en paz
594
00:41:21,938 --> 00:41:23,064
¿Tienes hambre?
595
00:41:23,231 --> 00:41:26,651
Me dijiste que no preparara el almuerzo
¿Y qué recibo a cambio?
596
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
Sólo espera
597
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
Mi viejo me dio algo de dinero
para el viaje de campo
598
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
¿Qué quieres hacer después?
599
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
Terminará a las 3 p.m.
¿Qué más hay que hacer?
600
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
Vamos a ver una película
y tomar una cerveza
601
00:41:42,375 --> 00:41:43,585
tengo algo mejor
602
00:41:45,462 --> 00:41:48,048
¿Por qué no pelean ustedes dos?
603
00:41:48,256 --> 00:41:49,591
Reuniremos a los niños alrededor
604
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
Quien gane,
te daré el dinero
605
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
¿Qué tal?
606
00:41:53,637 --> 00:41:55,263
¿Crees que soy estúpido?
607
00:41:55,347 --> 00:41:58,808
solo quiero apostar en una feria
evento deportivo
608
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
Son Jin Ho
debes ser un imbecil
609
00:42:01,311 --> 00:42:03,271
Tu papá es el imbécil.
610
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
- ¿Qué idiota?
- Olvídalo
611
00:42:06,358 --> 00:42:07,984
No lo hagas si no quieres
612
00:42:07,984 --> 00:42:09,486
esta por $200
613
00:42:12,489 --> 00:42:15,325
Ustedes maricas no tienen ambición
614
00:42:17,536 --> 00:42:19,663
Llega tan jodidamente tarde
615
00:42:27,295 --> 00:42:29,631
- ¿Por qué tardaste tanto?
- Lo siento, señor
616
00:42:29,631 --> 00:42:32,384
¿Qué pasa con eso?
¿Es rico o algo así?
617
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
¿Conoces el Grupo Chung-myung?
618
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
si
619
00:42:36,179 --> 00:42:38,098
Su abuelo es el fundador.
620
00:42:39,015 --> 00:42:41,142
su padre es el presidente
de Construcción Chung-myung
621
00:42:41,393 --> 00:42:42,811
¿En serio?
622
00:42:44,980 --> 00:42:47,566
¿Es por eso que siempre
¿Mantener la boca cerrada delante de él?
623
00:42:54,030 --> 00:42:54,948
beber
624
00:42:55,115 --> 00:42:56,616
A 88 Juegos Olímpicos,
625
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
no ofrezcamos alcohol
o cigarrillos
626
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
eso es correcto
627
00:43:04,916 --> 00:43:06,293
Consigue una medalla de oro
628
00:43:15,218 --> 00:43:16,553
¿Qué es eso?
629
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
Ese bastardo perseverante
630
00:43:24,519 --> 00:43:26,521
Debe haber visto Un mañana mejor.
demasiadas veces
631
00:43:26,855 --> 00:43:28,356
Él piensa que es Chow Yun Fat.
632
00:43:32,944 --> 00:43:34,613
¿Quieres que vaya otra vez?
633
00:43:35,071 --> 00:43:37,365
tengo que llegar a los juegos olimpicos
634
00:43:37,699 --> 00:43:39,451
Entonces no vayas a los Juegos Olímpicos.
635
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
Lee Sang Hoon
636
00:43:53,715 --> 00:43:55,133
El esta llamando por ti
637
00:43:56,176 --> 00:43:57,427
Lim Deok-kyu
638
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Ustedes dos perdedores salgan
639
00:44:03,266 --> 00:44:04,934
Lee Sang Hoon
Lim Deok-kyu
640
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
estoy comiendo pendejo
641
00:44:07,812 --> 00:44:09,689
yo tampoco he almorzado
642
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
Tiene buenos golpes
643
00:44:18,907 --> 00:44:20,116
Golpéame con eso
644
00:44:25,413 --> 00:44:26,998
Date prisa y hazlo
645
00:44:27,666 --> 00:44:29,250
esto no esta bien
646
00:44:30,377 --> 00:44:31,795
quiero un duelo
647
00:44:34,005 --> 00:44:35,465
¿No puedes hacerlo?
648
00:44:36,257 --> 00:44:38,385
Entonces golpéame una vez
y terminar con esto
649
00:44:45,892 --> 00:44:46,810
¿Satisfecho?
650
00:44:50,313 --> 00:44:51,815
Me golpeaste dos veces
651
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
El último golpe en el estómago es vergonzoso.
así que no diré nada
652
00:44:59,489 --> 00:45:00,198
Saludos
653
00:45:00,281 --> 00:45:01,825
- Saludos
- Saludos
654
00:45:03,827 --> 00:45:06,371
Ahora que somos amigos,
son amigos hasta el final
655
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
¿Viste a Chow Yun Fat?
y Lung Ti?
656
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
¡Lealtad!
657
00:45:12,544 --> 00:45:14,546
Una vez más, ¡Salud!
658
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
Saludos
659
00:45:31,604 --> 00:45:35,984
Muchas gracias por
la maravillosa comida y bebidas
660
00:45:36,109 --> 00:45:37,444
es un placer
661
00:45:37,444 --> 00:45:38,987
¿Pensaste que diría eso?
662
00:45:41,322 --> 00:45:44,367
Cabildeo con comida
es el tipo más bajo
663
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
no tocaré la comida
solo bebamos
664
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
la segunda generacion
de los ricos propietarios de empresas familiares nunca lo hacen
665
00:46:12,937 --> 00:46:17,942
Pero la tercera generación es siempre
meterse en problemas, beber alcohol
666
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
Tal vez porque mezclan sus bebidas.
667
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
Por cierto
668
00:46:25,658 --> 00:46:27,952
¿Quién avisó al periodista Seo?
sobre el incidente?
669
00:46:28,620 --> 00:46:31,122
debe haber sido
uno de los empleados allí
670
00:46:31,372 --> 00:46:32,624
¿El informante?
671
00:46:38,254 --> 00:46:39,714
Te lo diré después de que bebas esto.
672
00:46:48,097 --> 00:46:49,974
¿Es importante el informante?
673
00:46:51,476 --> 00:46:54,729
Es importante que los lectores
Amo estos chismes
674
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
Historias de ricos y famosos.
675
00:46:58,650 --> 00:47:06,574
Es importante para nosotros que te contengas.
esa pieza para siempre
676
00:47:06,825 --> 00:47:10,245
Tan pronto como voy a mi oficina,
Lo voy a imprimir para el periódico de mañana.
677
00:47:10,453 --> 00:47:14,374
Por favor, señor. te lo ruego
solo sigue la costumbre
678
00:47:17,252 --> 00:47:18,753
¿Qué costumbre?
679
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
quieres retirar
los anuncios?
680
00:47:23,967 --> 00:47:25,426
por favor entiende
681
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
Eso es lo único que podemos hacer
682
00:47:39,274 --> 00:47:44,654
Escuché que usted y el Sr. Son
son mejores amigos
683
00:47:45,530 --> 00:47:46,739
somos compañeros de clase
684
00:47:53,121 --> 00:47:54,372
tomar una copa
685
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
Verdaderamente pájaros del mismo plumaje
acuden juntos
686
00:48:02,130 --> 00:48:04,841
Uno golpea a una camarera de bar
687
00:48:05,758 --> 00:48:10,096
Uno amenaza a un editor jefe
que va a retirar la publicidad
688
00:48:12,807 --> 00:48:15,476
Ustedes dos deben ser grandes amigos.
689
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
¿Estás bien?
690
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
Una vez una estrella del boxeo de la escuela secundaria,
Lim Deok-kyu se convierte en estrella de televisión
691
00:49:50,029 --> 00:49:51,447
1. Lim Deok-kyu
2. Clips de Jung Sang-ho KO
692
00:49:51,447 --> 00:49:52,448
3. Luchador legendario
693
00:49:55,368 --> 00:49:57,870
Te animaremos,
Sr. Lim Deok-kyu
694
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
Santa mierda
695
00:50:00,164 --> 00:50:01,874
Mira estos comentarios
696
00:50:02,041 --> 00:50:05,003
Ya está listo el videoclip del gangster tatuado,
y es un gran éxito
697
00:50:05,086 --> 00:50:07,422
Alguien de la audiencia
debe haberlo publicado
698
00:50:09,090 --> 00:50:10,425
Sra. Hong
Por favor ven y mira
699
00:50:12,677 --> 00:50:14,512
Tienda de fideos de Soo-bin
700
00:50:17,807 --> 00:50:18,891
- gracias
- gracias
701
00:50:21,185 --> 00:50:23,563
gracias
Por favor vuelve
702
00:50:24,856 --> 00:50:26,941
- Cuatro Bowls a la mesa número dos.
- Por favor disfruta
703
00:50:26,941 --> 00:50:30,278
Sí. cuatro tazones
Primero conseguiré los que estén listos.
704
00:50:32,613 --> 00:50:35,158
- Estaré ahí para limpiar
- Aquí está tu comida.
705
00:50:35,783 --> 00:50:40,413
Si vas a la televisión una vez más,
me matarás
706
00:50:40,747 --> 00:50:43,291
ya no vengas a trabajar
Podrías enfermarte
707
00:50:43,291 --> 00:50:45,668
No se como golpear a alguien
708
00:50:45,668 --> 00:50:47,587
pero tengo mejor resistencia que tú
709
00:50:47,587 --> 00:50:51,007
No te preocupes por los demás
y ve a hacer ejercicio
710
00:50:51,090 --> 00:50:54,635
no necesito hacer ejercicio
no voy a volver al show
711
00:50:57,430 --> 00:51:00,808
¿Qué? no vas a ir
¿Por la segunda y tercera victoria?
712
00:51:00,850 --> 00:51:03,478
tengo el dinero que necesito
713
00:51:03,686 --> 00:51:05,646
¿Estás loco?
714
00:51:06,856 --> 00:51:09,233
es una gran oportunidad
715
00:51:09,317 --> 00:51:11,069
¿Crees que eres rico?
716
00:51:11,194 --> 00:51:12,403
¿Qué pasa, mamá?
717
00:51:12,403 --> 00:51:15,948
Llévalo a sus sentidos
Vierta un balde de agua fría sobre él.
718
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
¿Por qué?
719
00:51:23,081 --> 00:51:26,042
Felicitaciones
Ganaste el premio mayor
720
00:51:27,752 --> 00:51:30,088
Ganador de Luchador legendario,
Tienda de fideos de Lim Deok-kyu
721
00:51:30,088 --> 00:51:32,131
Del Agente de Inteligencia Nacional,
Seo Kang-kuk
722
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
¿Cómo es?
723
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
es vergonzoso
724
00:51:35,510 --> 00:51:37,261
Golpea mientras el hierro está caliente.
725
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
¿Conseguiste lo que deseabas?
726
00:51:42,225 --> 00:51:47,605
La red editó tantas cosas
que no se moverán
727
00:51:47,897 --> 00:51:50,191
necesito algo mas fuerte
728
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
¿Más fuerte?
¿Cómo?
729
00:51:52,860 --> 00:51:56,197
Este hombre se calentó
internet toda la semana pasada
730
00:51:56,280 --> 00:51:58,658
El Sr. Lim Deok-kyu, quien noqueó
un atleta profesional de artes marciales
731
00:51:58,658 --> 00:52:01,035
va por su segunda victoria
732
00:52:01,202 --> 00:52:04,122
El contendiente es el de esta semana.
Luchador legendario, Sr. Min Young-ki
733
00:52:06,707 --> 00:52:11,254
¿Es el señor el llamado agente de inteligencia?
¿Seo Kang-kuk, el manager del Sr. Lim?
734
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
El mundo se ha convertido
un lugar mejor
735
00:52:13,339 --> 00:52:17,218
Si mencionaste el Servicio de Inteligencia
en los viejos tiempos te hubieran encerrado
736
00:52:20,346 --> 00:52:22,223
Contragolpe perfecto
737
00:52:22,265 --> 00:52:23,766
Cuatro, cinco, seis
738
00:52:23,766 --> 00:52:27,186
No para de golpear
Min está en peligro
739
00:52:28,729 --> 00:52:31,399
el esta abajo
Esta es la oportunidad de Lim
740
00:52:31,899 --> 00:52:34,735
Pero él simplemente se queda ahí
741
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
Sr. Lim
742
00:52:36,154 --> 00:52:37,405
- En artes marciales mixtas,
- Pelea
743
00:52:37,405 --> 00:52:39,490
No esperas cuando tu
oponente cae
744
00:52:39,574 --> 00:52:42,118
La pelea continúa hasta
el árbitro se detiene
745
00:52:42,118 --> 00:52:42,952
pelear
746
00:52:43,035 --> 00:52:45,663
Esta acción es ridícula.
el oponente aún más
747
00:52:45,663 --> 00:52:46,664
pelear
748
00:52:49,750 --> 00:52:51,794
Un fuerte golpe al cuerpo derecho
749
00:52:53,462 --> 00:52:55,381
El árbitro se detiene
750
00:52:55,756 --> 00:53:00,011
Gana segunda semana consecutiva
El Sr. Lim recibe $40,000
751
00:53:00,011 --> 00:53:00,678
Ganador
752
00:53:00,887 --> 00:53:04,432
No sé si encontraremos
pronto un oponente digno para el Sr. Lim
753
00:53:04,432 --> 00:53:06,601
A menos que un atleta profesional
como nuestro Jason aquí
754
00:53:06,601 --> 00:53:08,895
¿Cómo te atreves a compararlo conmigo?
755
00:53:09,270 --> 00:53:12,148
Debes abstenerte de insultar.
atletas profesionales de artes marciales
756
00:53:12,231 --> 00:53:13,566
creo que necesitas estar callado
757
00:53:13,941 --> 00:53:16,652
El señor Lim tiene buenos modales.
758
00:53:16,736 --> 00:53:21,199
Esta noche, el dueño de Soo-bin's Noodle House
sigue dando un giro a su vida
759
00:53:26,329 --> 00:53:27,538
Lim Soo Bin
760
00:53:38,966 --> 00:53:40,885
Oye
761
00:53:50,978 --> 00:53:54,232
Tienes amigos que tienen
algo como esto?
762
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
Como todos
763
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
¿En serio?
764
00:54:01,781 --> 00:54:03,074
soo-bin
765
00:54:04,200 --> 00:54:07,828
No importa qué,
no renuncies a tus sueños
766
00:54:08,412 --> 00:54:10,248
Te arrepentirás más tarde como papá.
767
00:54:11,082 --> 00:54:13,834
¿No puedes decir algo estúpido?
cuando estamos comiendo comida?
768
00:54:14,168 --> 00:54:15,670
Esto no es solo comida
es chuleta de cerdo
769
00:54:17,672 --> 00:54:18,839
¿Es esto gracioso?
770
00:54:19,799 --> 00:54:21,175
no lo es
771
00:54:24,011 --> 00:54:28,266
Ese niño Eun-seo
¿Ha vuelto a la escuela?
772
00:54:30,476 --> 00:54:32,270
Esa fue una buena experiencia para ti.
773
00:54:32,353 --> 00:54:35,147
Así que la próxima vez no golpees
cualquiera sin motivo
774
00:54:35,564 --> 00:54:39,026
Cuando te enojas,
respira profundamente
775
00:54:39,568 --> 00:54:41,988
Si todavía no puedes calmarte
776
00:54:41,988 --> 00:54:44,031
Luego ve a algún lugar
como las mejillas
777
00:54:44,031 --> 00:54:46,409
Ni los ojos ni la nariz
pero manchas como mejillas
778
00:54:46,409 --> 00:54:49,912
¡Uno, dos!
Solo golpea fuerte una vez y termina.
779
00:54:50,413 --> 00:54:53,416
Dijiste que no volverías
a ese pésimo show otra vez
780
00:54:53,833 --> 00:54:57,253
Tu abuela mantiene
insistiendo en que vaya
781
00:54:57,545 --> 00:55:00,423
y el restaurante está abarrotado
con clientes
782
00:55:00,506 --> 00:55:03,217
Si quiero seguir así,
necesito hacer algo de publicidad
783
00:55:03,217 --> 00:55:04,260
es el
784
00:55:04,260 --> 00:55:06,512
- Luego cambia el nombre del restaurante.
- Se parece a él.
785
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
Deja de usar mi nombre
786
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
Mira sus puños
787
00:55:10,057 --> 00:55:11,100
él parece aterrador
788
00:55:11,100 --> 00:55:13,936
- Si nos golpea, podríamos morir.
- ¿No es esa la chica de la foto?
789
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
es ella
790
00:55:16,272 --> 00:55:17,356
¿Qué pasa con eso?
791
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
vamos
792
00:55:18,524 --> 00:55:19,608
esta bien
793
00:55:28,200 --> 00:55:31,954
No se si volverme famoso
es una buena idea
794
00:55:36,125 --> 00:55:38,085
Escuché que hay una cámara allí.
795
00:55:38,419 --> 00:55:40,338
¿Quieres tomarte una foto juntos?
796
00:55:40,588 --> 00:55:42,006
No
797
00:55:46,677 --> 00:55:48,679
Dijiste que tienes una hija
en la escuela secundaria
798
00:55:48,888 --> 00:55:49,930
si
799
00:55:51,098 --> 00:55:52,475
¿Le gustas?
800
00:55:53,184 --> 00:55:54,727
Por supuesto
801
00:55:55,269 --> 00:55:57,396
cuando vives
en el extranjero durante mucho tiempo,
802
00:55:57,396 --> 00:55:59,940
una familia se vuelve muy unida
803
00:56:01,150 --> 00:56:04,195
Decir que viviste en el extranjero
te hace parecer un verdadero agente
804
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
no miento
805
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
perderlo
¿Qué estás haciendo?
806
00:56:17,041 --> 00:56:19,585
Defensa
No te dejes golpear simplemente
807
00:56:19,627 --> 00:56:22,171
Aléjate y golpea
808
00:56:25,007 --> 00:56:27,676
Levanta la guardia
ponlo arriba
809
00:56:31,389 --> 00:56:34,350
Lim se encuentra con un contendiente muy fuerte
en tres semanas
810
00:56:34,350 --> 00:56:38,145
El Sr. Kim Sang-rok ha aprendido
artes marciales de hace mucho tiempo
811
00:56:39,438 --> 00:56:42,483
Como dije, las mejores artes marciales.
son las artes marciales mixtas
812
00:56:46,153 --> 00:56:50,616
Lim todavía está aguantando
una defensa bastante buena
813
00:56:50,991 --> 00:56:52,326
Se ha levantado otra vez
814
00:56:54,161 --> 00:56:56,664
El ataque de Kim continúa
815
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
Lim parece indefenso
816
00:57:00,334 --> 00:57:02,503
¡Una patada alta!
Justo en el lugar
817
00:57:02,628 --> 00:57:04,422
Lim debe haber recibido un gran golpe.
818
00:57:04,505 --> 00:57:06,424
Lim es continuamente empujado hacia atrás.
819
00:57:09,677 --> 00:57:12,346
¿Lim aprovecha esta oportunidad?
820
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
Golpes continuos
821
00:57:29,738 --> 00:57:30,781
Un gancho de izquierda
822
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
Izquierda
Derecha
823
00:57:34,118 --> 00:57:37,079
Ahora, Lim no espera
sobre su oponente
824
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
mira eso
825
00:57:38,205 --> 00:57:41,584
golpes masivos
Eso es lo que yo llamo artes marciales mixtas.
826
00:57:41,709 --> 00:57:45,129
Antes de darse cuenta, Lim
artes marciales mixtas asimiladas
827
00:57:45,129 --> 00:57:46,922
El árbitro se detiene
828
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
Lim es el ganador
829
00:57:49,008 --> 00:57:51,886
Lim nos ha mostrado
algunas cosas impactantes
830
00:58:00,394 --> 00:58:02,521
Sin consolar a su oponente,
831
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
Lim disfruta de la alegría de la victoria.
832
00:58:05,566 --> 00:58:08,777
Se convierte en un verdadero luchador.
833
00:58:15,201 --> 00:58:16,327
- Bienvenido
- Sí
834
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
Si ya pagaste lo que debías,
Supongo que no puedo hacer nada al respecto.
835
00:58:20,456 --> 00:58:21,415
Lim Deok-kyu
836
00:58:21,499 --> 00:58:22,333
Es Deok Kyu.
837
00:58:22,333 --> 00:58:23,334
Hola, Deok Kyu.
838
00:58:23,584 --> 00:58:25,961
Bienvenido
839
00:58:26,837 --> 00:58:28,339
mucho tiempo sin verte
840
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
te vi en la tele
pateas traseros
841
00:58:31,383 --> 00:58:34,803
Demostró que la mediana edad
Los hombres coreanos siguen vivos.
842
00:58:34,803 --> 00:58:37,431
Que todavía estamos muy vivos
843
00:58:37,598 --> 00:58:43,020
Un orgullo de la Clase del 88
Luchador legendario, Lim Deok-kyu
844
00:58:47,191 --> 00:58:48,609
di algo
845
00:58:49,318 --> 00:58:52,905
Pensé que sería incómodo venir.
a la reunión ya que esta es mi primera vez
846
00:58:52,905 --> 00:58:55,449
pero gracias por saludarme
tan calurosamente
847
00:58:55,449 --> 00:58:57,159
Tómalo con calma
848
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
no te golpearemos
849
00:59:00,829 --> 00:59:03,958
Está bien. Espero que lo mantengamos en contacto.
más a menudo
850
00:59:03,958 --> 00:59:05,501
Vendré más seguido a las reuniones.
851
00:59:05,709 --> 00:59:08,295
Entonces ven y cena
en mi restaurante
852
00:59:08,295 --> 00:59:10,256
Escuché que la casa de fideos de Soo-bin
lo está haciendo muy bien
853
00:59:10,297 --> 00:59:11,882
¿Qué vas a hacer?
con el dinero del premio?
854
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
Paga por esta reunión hoy
855
00:59:13,217 --> 00:59:14,802
Está bien
Hoy, depende de mí
856
00:59:14,885 --> 00:59:16,303
bravo
857
00:59:18,305 --> 00:59:19,640
Ir a Sadang alto
858
00:59:19,640 --> 00:59:21,225
¡Vaya!
859
00:59:22,893 --> 00:59:24,812
¿Cómo has estado?
860
00:59:24,979 --> 00:59:27,147
apesta
861
00:59:27,147 --> 00:59:28,941
¿No lo hacen todos?
862
00:59:29,275 --> 00:59:30,568
espera
863
00:59:30,651 --> 00:59:33,737
Hoy, ¿por qué no
escuchar la historia de Deok-kyu?
864
00:59:33,737 --> 00:59:37,575
La historia del luchador legendario.
865
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
- Eso suena bien. vamos a escucharlo
- genial
866
00:59:45,332 --> 00:59:50,129
En el último año, algunos niños de nuestra escuela
Fue golpeado por los niños de Myeon-seok High
867
00:59:50,337 --> 00:59:52,089
¿Están aquí hoy?
¿Los que recibieron una paliza?
868
00:59:52,464 --> 00:59:54,508
- ¿Quién es?
- Ese es él justo ahí.
869
00:59:56,010 --> 00:59:59,096
me vengué de ellos
y pateó algunos traseros
870
00:59:59,179 --> 01:00:03,225
Me persiguieron durante meses
fue realmente duro
871
01:00:04,018 --> 01:00:06,604
Los boxeadores se ejercitan tremendamente.
872
01:00:06,604 --> 01:00:09,189
Son diferentes de
gente normal
873
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
Ellos no lo sabían así que simplemente
vino hacia mi
874
01:00:14,862 --> 01:00:18,741
es como un niño de kindergarten
Provocar una pelea con un estudiante de posgrado.
875
01:00:18,991 --> 01:00:24,330
Si fueras tan diferente,
¿Por qué pateaste a los niños normales?
876
01:00:25,873 --> 01:00:29,501
no le pegué a nadie
Sólo estábamos bromeando
877
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
La memoria humana es tan conveniente.
¿No es así?
878
01:00:35,883 --> 01:00:38,552
Yo, todos engañaron
por aquel entonces
879
01:00:38,594 --> 01:00:41,722
Hola, Deok Kyu.
¿Por qué dejaste el boxeo?
880
01:00:42,056 --> 01:00:47,186
Al principio me gustaba el boxeo sin
sabiendo mucho sobre ello y compitió
881
01:00:47,394 --> 01:00:52,024
Cuando todo el mundo seguía felicitándome,
perdí el interés
882
01:00:52,316 --> 01:00:54,902
Pensé que estabas en problemas
salir con Lee Sang-hoon
883
01:00:54,902 --> 01:00:56,570
y tuvo que dejar el boxeo
884
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
¿Quién dijo eso?
885
01:01:00,783 --> 01:01:04,578
Escuché que Sang-hoon trabaja para
Grupo CM de Son Jin-ho
886
01:01:05,412 --> 01:01:08,624
Supongo que quiere gastar
su vida como secuaz
887
01:01:09,041 --> 01:01:10,668
eso es tan triste
888
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
¿No ves a Sang-hoon?
889
01:01:16,256 --> 01:01:17,091
No
890
01:01:17,091 --> 01:01:19,134
¿Por qué no?
deberías
891
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
Eras el mejor amigo de Sang-hoon.
892
01:01:23,806 --> 01:01:25,391
tomar una copa
893
01:01:27,184 --> 01:01:28,686
¿No me reconoces?
894
01:01:29,645 --> 01:01:33,399
Los niños de la secundaria del sur de Seúl eran
pateandome el culo
895
01:01:33,399 --> 01:01:37,569
cuando viniste y me salvaste
Soy yo Jang Joon Soo
896
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
Oh, Joon-soo
897
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
- Encantado de verte
- Lo mismo aquí
898
01:01:43,534 --> 01:01:45,411
- ¿Cómo estás?
- estoy muy bien
899
01:01:45,411 --> 01:01:48,038
No esperaba verte aquí
900
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
¿Cómo siquiera pensaste en
¿vienes a la reunión?
901
01:01:55,254 --> 01:01:56,463
¿Eh?
902
01:01:56,964 --> 01:01:59,383
Ahora que estás aquí
903
01:02:00,592 --> 01:02:06,432
he tenido la intención de
decirte algo
904
01:02:12,604 --> 01:02:19,403
La vez que me salvaste
no estoy nada agradecido
905
01:02:19,778 --> 01:02:20,988
¿Por qué?
906
01:02:21,447 --> 01:02:26,076
Porque después de conocer mi cara,
fuiste muy malo conmigo
907
01:02:26,160 --> 01:02:30,748
No usé malas palabras en ese entonces.
Así que no lo sabía, pero ahora lo pienso.
908
01:02:32,833 --> 01:02:34,918
Eras un pedazo de basura
909
01:02:35,461 --> 01:02:37,045
Hola, Joon-soo
¿Estás borracho?
910
01:02:41,842 --> 01:02:45,512
¿De qué estás hablando?
911
01:02:45,512 --> 01:02:46,680
Todo esto fue en el pasado.
todos somos amigos
912
01:02:46,680 --> 01:02:50,851
¿Un amigo?
¿Qué amigo?
913
01:02:56,899 --> 01:02:58,776
no hagamos esto
914
01:02:58,776 --> 01:03:00,110
Necesitamos otra ronda
915
01:03:04,490 --> 01:03:05,783
¿Te vas?
916
01:03:05,866 --> 01:03:07,659
No, solo estoy pagando ahora mismo.
917
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
- gracias
- Sí
918
01:03:11,246 --> 01:03:13,499
- Saludos
- Saludos
919
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
Esto es una mierda
920
01:03:16,668 --> 01:03:18,545
el no es una leyenda
921
01:03:18,712 --> 01:03:21,048
el es un paria
un paria
922
01:03:21,215 --> 01:03:24,176
Simplemente ignoramos esas peleas a puñetazos.
bastardos
923
01:03:24,176 --> 01:03:27,054
Mejor solo que mal acompañado
924
01:03:27,054 --> 01:03:30,390
Basta ya chicos. si empiezas a hablar
sobre el pasado, esto no tiene fin
925
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
bloquearlo
Márcalo
926
01:03:40,234 --> 01:03:41,485
Buen tiro
927
01:03:43,320 --> 01:03:46,031
Más corto, más corto
disparar
928
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
Oye
929
01:04:12,683 --> 01:04:15,352
- Vamos a jugar solos.
- Está bien
930
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
Solo necesitas golpear
¿Por qué siempre estás corriendo?
931
01:04:34,037 --> 01:04:35,205
¿Vas a correr un maratón?
932
01:04:35,539 --> 01:04:37,332
Ve a tu propia escuela
933
01:04:45,424 --> 01:04:46,675
Será mejor que vengas aquí
934
01:04:50,387 --> 01:04:51,847
Esto es todo lo que tienes. ¿Bien?
935
01:04:53,015 --> 01:04:56,059
Si encuentro otro centavo,
estas muerto
936
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
Lee Sang Hoon
937
01:04:59,771 --> 01:05:02,524
vete
938
01:05:10,032 --> 01:05:13,327
Sólo aléjate
esto es vergonzoso
939
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
¿Es esto lo que hace el número uno?
940
01:05:17,456 --> 01:05:21,084
te quedas en el gimnasio
y deja de preocuparte por las cosas de la escuela
941
01:05:21,168 --> 01:05:23,003
Pensé que eras bueno
942
01:05:23,170 --> 01:05:25,297
¿Cómo puede sobrevivir un tigre?
sobre comer hierba?
943
01:05:25,756 --> 01:05:28,008
Si voy a jugar,
necesito engordar mi billetera
944
01:05:28,300 --> 01:05:30,218
Entonces ve a ganarlo, imbécil.
945
01:05:30,218 --> 01:05:32,137
o pedir subsidio
de Son Jin-ho
946
01:05:32,137 --> 01:05:33,513
- ¿Qué carajo?
- ¡Mierda!
947
01:05:33,764 --> 01:05:36,391
¿Qué estás haciendo?
948
01:05:38,560 --> 01:05:42,147
Pensé que ustedes dos eran amigos
¿No viste Un mañana mejor?
949
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
Chow Yun Fat nunca pelea contra Lung Ti
950
01:05:46,026 --> 01:05:47,903
Ustedes bastardos desleales
951
01:05:48,946 --> 01:05:50,989
No pasó nada entre ustedes dos.
¿Entendido?
952
01:06:02,668 --> 01:06:03,669
vete
953
01:06:03,877 --> 01:06:05,045
No
954
01:06:07,589 --> 01:06:08,507
dije vete
955
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
dije que no
956
01:06:12,344 --> 01:06:14,554
Los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo
en el distrito de Jamsil
957
01:06:14,805 --> 01:06:16,598
¿Por qué están derribando?
¿Distrito de Sadang?
958
01:06:18,141 --> 01:06:19,810
¿Qué deseas?
959
01:06:20,310 --> 01:06:24,815
¿Crees que salgo con Jin-ho?
por su dinero?
960
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
¿Viniste a discutir sobre eso?
961
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
El día de la excursión
962
01:06:31,780 --> 01:06:35,742
¿Recuerdas al chico?
¿Quién trajo el almuerzo de Jin-ho?
963
01:06:37,744 --> 01:06:39,121
ese es mi papa
964
01:06:41,623 --> 01:06:43,834
Él es el conductor de la mamá de Jin-ho.
965
01:06:44,710 --> 01:06:49,715
Estoy siendo amable con Jin-ho por
mi viejo así que no lo tomes a mal
966
01:06:52,884 --> 01:06:57,305
No soy un cobarde que lo hará
nariz marrón por dinero
967
01:07:03,311 --> 01:07:08,066
La gente de aquí está siendo expulsada.
de sus queridos Juegos Olímpicos
968
01:07:08,150 --> 01:07:09,484
¿Y qué?
969
01:07:09,776 --> 01:07:14,573
Así que lo siento, califica para el juego,
y conseguir esa medalla de oro
970
01:07:15,073 --> 01:07:17,951
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
971
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
todo
972
01:07:21,079 --> 01:07:22,247
¿Eh?
973
01:07:22,456 --> 01:07:23,540
¿Qué?
974
01:07:23,790 --> 01:07:24,541
¿Qué?
975
01:07:31,006 --> 01:07:34,968
Campeonato Nacional de Boxeo Amateur
y 88 Segunda Ronda de Clasificación de los Juegos Olímpicos
976
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
Eso es todo. uno, dos
Uno, dos. Está bien
977
01:07:49,316 --> 01:07:50,484
Más. Ir más lejos en
978
01:07:52,152 --> 01:07:53,070
¡Eso es bueno!
979
01:07:58,658 --> 01:07:59,618
bueno
980
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
Empujarlo hacia atrás
981
01:08:01,828 --> 01:08:02,996
¡Eso es bueno!
982
01:08:13,757 --> 01:08:14,758
¿Qué?
983
01:08:37,364 --> 01:08:38,365
Detener
984
01:08:56,967 --> 01:09:01,179
Anunciaremos la decisión de los jueces.
985
01:09:01,555 --> 01:09:06,101
Para el 40° Amateur Nacional
campeonato de boxeo
986
01:09:06,184 --> 01:09:09,020
y 2da Ronda de Clasificación para el
representante nacional del boxeo
987
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
Ronda final de la división de peso welter
988
01:09:11,815 --> 01:09:17,737
Con el puntaje de 11 a 10
Esquina roja, gana Hwang Yoon-chul
989
01:09:19,823 --> 01:09:21,074
- ¿Qué pasó?
- ¿Por qué?
990
01:09:23,994 --> 01:09:26,079
este juego esta amañado
991
01:09:26,079 --> 01:09:27,873
Oye, ¿ganamos?
992
01:09:31,543 --> 01:09:37,090
¡Lim Deok-kyu!
¡Lim Deok-kyu!
993
01:09:41,011 --> 01:09:42,304
Entrenador Choi
994
01:09:42,762 --> 01:09:45,682
¿Qué es esto?
esto es una tonteria
995
01:09:45,682 --> 01:09:47,184
Entrenador Choi
hablemos
996
01:09:47,184 --> 01:09:47,976
Déjame ir
997
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
Para un gran juego como los Juegos Olímpicos,
un atleta experimentado debe competir
998
01:09:51,771 --> 01:09:53,607
¿No es así como funciona el mundo?
999
01:09:53,899 --> 01:09:55,275
¿Qué?
1000
01:09:56,610 --> 01:10:00,697
Abre la maldita tarjeta de puntuación.
1001
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
¿Se llaman jueces?
1002
01:10:17,214 --> 01:10:19,132
Lim Deok-kyu ganó
1003
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
Lim Deok-kyu
1004
01:10:20,967 --> 01:10:25,805
¡Lim Deok-kyu!
¡Lim Deok-kyu!
1005
01:10:42,781 --> 01:10:43,698
eso es bueno
1006
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
¿No es así?
1007
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
Hola, Deok Kyu.
1008
01:10:49,120 --> 01:10:50,163
¡Lim Deok-kyu!
1009
01:10:50,163 --> 01:10:50,956
¿Quién es él?
1010
01:10:50,956 --> 01:10:52,040
¿No conoces al boxeador aficionado?
1011
01:10:52,040 --> 01:10:53,917
- el esta bien
- Ah, ¿sí?
1012
01:10:53,917 --> 01:10:54,918
Oye, ¿a dónde vas?
1013
01:10:55,168 --> 01:10:57,128
Ven y únete a nosotros
1014
01:10:58,838 --> 01:10:59,798
¿Deok-kyu?
1015
01:11:01,549 --> 01:11:02,676
¿Lim Deok-kyu?
1016
01:11:04,261 --> 01:11:05,595
¿Soy tu amigo?
1017
01:11:06,137 --> 01:11:07,347
Mierda
1018
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
solo déjalo
1019
01:11:11,142 --> 01:11:12,102
ten cuidado
1020
01:11:12,102 --> 01:11:13,228
esta bien
1021
01:11:13,353 --> 01:11:14,187
¿Está bien?
1022
01:11:14,187 --> 01:11:15,355
Está bien
1023
01:11:25,073 --> 01:11:26,408
Bonita ropa
1024
01:11:30,120 --> 01:11:31,955
Mira estas damas
1025
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
Divirtámonos esta noche
1026
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
Amigo, ríete un poco.
1027
01:11:41,172 --> 01:11:42,257
Mira a estos bastardos
1028
01:11:42,257 --> 01:11:43,883
- Hola
- Yo, yo
1029
01:11:44,050 --> 01:11:45,552
- ¿Adónde vas?
- bajar
1030
01:11:45,552 --> 01:11:47,053
vamos
déjanos entrar
1031
01:11:47,053 --> 01:11:49,389
tenemos dinero
te daremos propina
1032
01:11:49,514 --> 01:11:53,727
Bastardos
Ir a Cheongryangri
1033
01:11:53,727 --> 01:11:55,061
No vengas por aquí
1034
01:11:55,061 --> 01:11:58,690
vamos
No volveremos mañana
1035
01:11:58,690 --> 01:11:59,941
Yo, bastardo
1036
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
¿Tanto quieres entrar?
1037
01:12:02,944 --> 01:12:04,738
Entonces ve y trae a tu mamá.
1038
01:12:04,863 --> 01:12:08,074
Cuando termine con ella,
te dejaré entrar
1039
01:12:08,074 --> 01:12:09,743
¿Qué carajo?
1040
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
perra
1041
01:12:12,162 --> 01:12:14,414
- ¿Qué carajo dijiste?
- hijo de puta
1042
01:12:14,414 --> 01:12:15,790
- Sólo déjalo
- ¿Qué...?
1043
01:12:15,790 --> 01:12:17,250
hijo de puta
1044
01:12:20,503 --> 01:12:22,339
¿Qué, perra?
1045
01:12:24,466 --> 01:12:25,508
Detener
1046
01:12:26,134 --> 01:12:28,928
Déjame ir
¿Qué carajo dijiste?
1047
01:12:28,928 --> 01:12:30,430
Detente
1048
01:12:30,764 --> 01:12:32,098
¡Por Lim Deok Kyu!
1049
01:12:32,307 --> 01:12:33,475
Saludos
1050
01:12:38,646 --> 01:12:40,273
- ¿Dónde están?
- ¿Cuáles son?
1051
01:12:40,273 --> 01:12:41,316
Hola chicos
1052
01:12:41,316 --> 01:12:42,484
hijos de puta
Consíguelos
1053
01:12:44,319 --> 01:12:45,278
joder
1054
01:13:10,303 --> 01:13:11,471
Sang-hoon!
1055
01:13:12,305 --> 01:13:13,390
Mierda
1056
01:13:13,640 --> 01:13:14,766
¡Perra!
1057
01:13:37,414 --> 01:13:39,290
Date prisa y bebe
Abramos por el día.
1058
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
si señor
1059
01:13:40,834 --> 01:13:43,378
maldito gilipollas
Consíguelos
1060
01:13:43,378 --> 01:13:44,921
perras
¿De verdad quieres morir?
1061
01:13:44,921 --> 01:13:46,214
hijo de puta
1062
01:13:46,214 --> 01:13:47,173
Mátalos
1063
01:14:34,220 --> 01:14:35,305
esposarlos
1064
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
y llevarlos a todos adentro
1065
01:14:42,061 --> 01:14:43,354
Déjame ir, joder
1066
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
¡Vamos!
1067
01:14:45,398 --> 01:14:47,567
nunca perderé
nunca
1068
01:14:52,655 --> 01:14:53,573
nunca perderé
1069
01:14:53,573 --> 01:14:57,202
Inclínate ante mí
ustedes perras
1070
01:15:00,997 --> 01:15:02,624
Sr. Lee, espere
1071
01:15:02,916 --> 01:15:05,084
Lim Deok-kyu es la comidilla
de la ciudad ahora mismo
1072
01:15:05,251 --> 01:15:07,086
¿No puedes simplemente usarlo?
¿Por unos meses más?
1073
01:15:07,253 --> 01:15:10,882
Nos han estado avisando
sobre sus días de chico malo
1074
01:15:10,882 --> 01:15:12,133
entonces estoy un poco preocupado
1075
01:15:12,133 --> 01:15:13,635
¿Qué tipo de malas historias?
1076
01:15:13,927 --> 01:15:15,803
eras su compañero de clase
¿No lo sabes?
1077
01:15:15,929 --> 01:15:19,057
¿Que jugaba duro en aquel entonces?
1078
01:15:19,474 --> 01:15:21,726
¿Dijeron cosas malas?
¿Sobre mí también?
1079
01:15:22,060 --> 01:15:24,354
Eso es sólo para que nosotros lo sepamos.
1080
01:15:25,855 --> 01:15:28,399
Cada programa necesita algo
drama humano
1081
01:15:28,650 --> 01:15:31,528
Dos amigos se encuentran en el ringside
1082
01:15:31,861 --> 01:15:33,530
Un hombre es un gerente
en una gran corporación
1083
01:15:33,530 --> 01:15:35,949
que envió a sus hijos al extranjero
por una buena educación y vive solo
1084
01:15:36,366 --> 01:15:40,537
Si ganas, te haremos
el ídolo de los oficinistas
1085
01:15:42,372 --> 01:15:43,623
Sra. Hong
1086
01:15:43,873 --> 01:15:46,459
¿Sabes cuántos medios de comunicación
¿Estoy a cargo?
1087
01:15:46,793 --> 01:15:48,795
Si voy a ese programa, ellos
tómame por una broma
1088
01:15:48,795 --> 01:15:50,463
¿Cómo puedo controlarlos después?
1089
01:15:50,713 --> 01:15:54,801
Lamento que tuvieras que venir
todo el camino hasta aquí
1090
01:15:55,134 --> 01:15:57,387
Estás a cargo de relaciones públicas.
1091
01:15:57,470 --> 01:16:00,306
¿Entonces debes conocer tus conceptos básicos?
1092
01:16:00,723 --> 01:16:04,310
Que nuestro canal XTM es
Propiedad de Minjoo Daily.
1093
01:16:06,145 --> 01:16:07,188
lo se
1094
01:16:07,188 --> 01:16:09,649
Mi jefe es de Minjoo Daily.
1095
01:16:09,649 --> 01:16:12,610
Mi jefe llamó al editor jefe allí.
esta mañana
1096
01:16:12,652 --> 01:16:15,363
dijo que te conoce bien
1097
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
Que ustedes dos se conocieron recientemente
1098
01:16:36,759 --> 01:16:37,844
Mierda
1099
01:16:47,228 --> 01:16:48,605
Escuché que lo rechazaste
1100
01:16:49,314 --> 01:16:50,690
¿Qué quieres decir?
1101
01:16:50,857 --> 01:16:52,734
Ir al show de Legendary Fighter
1102
01:16:56,154 --> 01:16:58,865
Llamo una llamada directa de Minjoo Daily
1103
01:16:59,240 --> 01:17:03,202
Si vas al programa,
Harán que mi incidente en el bar desaparezca para siempre.
1104
01:17:03,870 --> 01:17:06,956
¿Ese programa es popular?
1105
01:17:09,584 --> 01:17:10,835
Sang-hoon
1106
01:17:11,419 --> 01:17:12,545
si
1107
01:17:14,714 --> 01:17:16,215
Sólo esta vez
1108
01:17:17,717 --> 01:17:20,678
Si puedes soportar una breve y embarazosa
momento, nuestra empresa puede prosperar
1109
01:17:23,222 --> 01:17:26,267
somos 43
Estás a punto de despegar
1110
01:17:26,267 --> 01:17:28,394
Tienes que conseguir tu ascenso.
1111
01:17:28,561 --> 01:17:29,979
Irás, ¿verdad?
1112
01:17:36,527 --> 01:17:39,614
Mierda
Ahí van mis 20 millones de dólares otra vez
1113
01:17:45,119 --> 01:17:46,412
Contéstame
1114
01:17:47,038 --> 01:17:48,164
Está bien, señor
1115
01:17:51,918 --> 01:17:56,631
Siempre quise verte
luchar contra Lim Deok-kyu
1116
01:17:57,048 --> 01:18:00,677
En el pasado, ustedes dos casi lo hicieron.
y en realidad nunca lo hice
1117
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
¿Podrás ganarle a Deok-kyu?
1118
01:18:13,606 --> 01:18:14,774
Kang-kuk. vamos
1119
01:18:15,149 --> 01:18:16,609
Déjame beber un poco de agua
1120
01:18:17,944 --> 01:18:19,070
Mierda
1121
01:18:20,113 --> 01:18:21,197
lo siento
1122
01:18:21,197 --> 01:18:22,115
¿Estás bien?
1123
01:18:22,365 --> 01:18:25,159
sal
voy a limpiar
1124
01:18:25,535 --> 01:18:27,870
Vas a llegar tarde a la grabación.
limpiemos luego
1125
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
No podemos dejarlo así.
1126
01:18:30,415 --> 01:18:32,208
Te dije que te quedaras fuera de la cocina.
1127
01:18:33,292 --> 01:18:40,216
no esta rompiendo algo
¿un mal augurio?
1128
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
Gracias por el aliento
1129
01:18:45,138 --> 01:18:46,639
Estamos cerrados hoy
1130
01:18:48,683 --> 01:18:50,268
estamos cerrados
1131
01:18:52,979 --> 01:18:54,188
Sr. Lim
1132
01:19:06,576 --> 01:19:09,287
soo-bin
¿Qué te pasó?
1133
01:19:09,787 --> 01:19:10,913
¿Eh?
1134
01:19:11,664 --> 01:19:13,583
¿Qué pasó?
Dime
1135
01:19:13,708 --> 01:19:15,585
soo-bin
1136
01:19:20,673 --> 01:19:25,845
Oh no
¿Estás bien?
1137
01:19:27,764 --> 01:19:29,098
Estarás bien
1138
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
¿Qué debo hacer?
1139
01:19:35,062 --> 01:19:36,397
esta bien
1140
01:19:37,106 --> 01:19:40,026
esta bien
Está bien, nena
1141
01:19:41,110 --> 01:19:43,196
soo-bin
Oh no
1142
01:19:44,530 --> 01:19:51,037
Soo-bin. Cuéntanos que pasó
para que podamos ayudarte
1143
01:19:51,329 --> 01:19:53,122
Soo-bin. esta bien
1144
01:19:53,122 --> 01:19:55,958
Cuéntanos todo
esta bien
1145
01:19:56,417 --> 01:19:59,420
¿Por qué no puedes hablar con nosotros?
1146
01:19:59,712 --> 01:20:02,715
Eres como tu mamá
1147
01:20:06,719 --> 01:20:11,057
Después de todo eso, ella vino aquí.
a su papa
1148
01:20:18,231 --> 01:20:22,902
¿Qué pasó?
Eres amigo de Soo-bin, ¿verdad?
1149
01:20:23,361 --> 01:20:25,071
¿Está bien Soo-bin?
1150
01:20:28,699 --> 01:20:32,537
¿Eres amigo de Soo-bin?
Soy el padre de Soo Bin.
1151
01:20:32,829 --> 01:20:35,081
¿Qué pasó con Soc-bin?
1152
01:20:35,498 --> 01:20:38,918
Sé quién le hizo eso a Soo-bin.
1153
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
- ¿Dónde?
- Por allá
1154
01:20:57,645 --> 01:20:58,771
¿Allí?
1155
01:21:04,735 --> 01:21:06,487
Muévete, muévete, muévete
1156
01:21:09,115 --> 01:21:13,160
gilipollas
deja de actuar
1157
01:21:15,997 --> 01:21:18,249
Es el luchador legendario
1158
01:21:34,473 --> 01:21:37,143
Realmente lo trajiste aquí
1159
01:21:37,393 --> 01:21:40,813
pateas traseros
te amare por siempre
1160
01:21:41,022 --> 01:21:44,150
Di mi mejor cara de actuación.
1161
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
¿Quién es?
¿Quién le hizo eso a Soo-bin?
1162
01:21:58,831 --> 01:22:00,791
¿Quién es?
¿Quién le hizo eso a Soo-bin?
1163
01:22:00,791 --> 01:22:02,668
Oye
Mira su cara de actor.
1164
01:22:02,668 --> 01:22:05,212
mira esa cara
es una obra de arte
1165
01:22:05,504 --> 01:22:06,714
¿Lo hiciste?
1166
01:22:07,006 --> 01:22:08,758
¿Por qué me molestaría con una chica?
1167
01:22:08,758 --> 01:22:10,718
Las chicas probablemente
lo hice en la escuela
1168
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
¿Lo hiciste?
1169
01:22:13,304 --> 01:22:18,935
Ella es como fideos quebradizos
No es divertido golpearla.
1170
01:22:18,935 --> 01:22:20,394
lo se
1171
01:22:21,896 --> 01:22:25,399
Un hombre contra muchos es cobarde.
1172
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
Sé que Soo-bin tiene mal genio.
y golpear a algunas chicas
1173
01:22:29,278 --> 01:22:32,865
Pero ¿cómo puedes hacer eso?
al cuerpo de una chica?
1174
01:22:34,116 --> 01:22:36,619
¿Qué acaba de decir?
1175
01:22:36,619 --> 01:22:38,955
¿Lim Soo-bin golpea a niños?
1176
01:22:38,996 --> 01:22:40,164
Oye
1177
01:22:40,373 --> 01:22:43,834
Ella no golpeó a nadie
ella es una marginada
1178
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
El marginado de nuestra clase.
1179
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
¿Es ella su verdadera hija?
1180
01:22:46,963 --> 01:22:48,381
Lim Soc-bin
Perdedor
1181
01:22:48,381 --> 01:22:50,675
Ella actúa tan presumida
porque ella puede dibujar un poco
1182
01:22:50,675 --> 01:22:53,219
Por eso la golpean
¿Entiendes?
1183
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
La razón por la que te llamé aquí es
1184
01:22:59,600 --> 01:23:02,061
porque quiero pelear contigo
1185
01:23:02,436 --> 01:23:04,897
voy a estar en el programa
después de 20 años
1186
01:23:04,897 --> 01:23:06,357
entonces
1187
01:23:06,816 --> 01:23:08,192
la convertiste en una marginada
1188
01:23:08,192 --> 01:23:10,319
¿No fue suficiente?
1189
01:23:10,403 --> 01:23:12,321
¿Por qué?
1190
01:23:12,530 --> 01:23:15,866
Cállate, viejo.
1191
01:23:16,200 --> 01:23:19,912
escúchame primero
empezaré desde el principio
1192
01:23:20,454 --> 01:23:23,249
voy a estar en el programa
en 20 años
1193
01:23:23,332 --> 01:23:27,461
Quiero ser presentado como el
chico que peleó contigo
1194
01:23:27,753 --> 01:23:29,755
¿El programa seguirá al aire?
1195
01:23:29,839 --> 01:23:33,092
Ey. el es el numero uno
en la comunidad de lucha de internet
1196
01:23:33,092 --> 01:23:35,594
Lucha contra él
el es bastante bueno
1197
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
Detén esto. CHICOS
1198
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
¿Qué quieres decir?
1199
01:23:43,227 --> 01:23:46,188
Un maestro desafiante
otro maestro
1200
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
¿No es una hermosa tradición asiática?
1201
01:23:49,358 --> 01:23:53,362
Si ganas contra mí,
Me aseguraré de que
1202
01:23:53,446 --> 01:23:55,072
nadie toca a tu hija
1203
01:23:55,448 --> 01:23:57,116
Chicas. ¿Lo prometes?
1204
01:23:57,116 --> 01:23:58,451
si
1205
01:24:07,084 --> 01:24:08,502
Detén esto
1206
01:24:10,463 --> 01:24:13,674
Deja de quejarte y golpéame de verdad.
1207
01:24:20,639 --> 01:24:23,476
¿Es de tal padre, tal hija?
Ustedes dos son jodidamente resistentes.
1208
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
Grabarlo
Date prisa
1209
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
el es bueno
1210
01:24:47,458 --> 01:24:48,375
Mierda
1211
01:24:58,010 --> 01:25:00,012
el es un hombre muerto
1212
01:25:19,698 --> 01:25:22,743
No puedes grabarlo
sin el permiso de su manager
1213
01:25:22,952 --> 01:25:25,871
Él es el rostro de Legendary Fighter.
1214
01:26:24,471 --> 01:26:28,767
El luchador legendario de esta semana es
1215
01:26:32,021 --> 01:26:33,439
Sr. Lee Sang-boon
1216
01:26:34,440 --> 01:26:35,941
Felicitaciones
1217
01:26:36,233 --> 01:26:39,612
Fue seleccionado como
El luchador legendario de esta semana
1218
01:26:40,571 --> 01:26:43,949
Trabaja como gerente de relaciones públicas.
para el grupo CM
1219
01:26:43,949 --> 01:26:47,411
Un empleado de cuello blanco exitoso
Un maravilloso hombre de familia
1220
01:26:48,162 --> 01:26:52,458
Lo interesante es
Sr. Lim y Sr. Lee
1221
01:26:52,499 --> 01:26:55,794
eran compañeros de clase en Sadang High
1222
01:26:56,045 --> 01:26:58,631
Damas y caballeros
¿Estás emocionado?
1223
01:27:16,899 --> 01:27:21,987
Leyenda de las leyendas
El Sr. Lim Deok-kyu entra al ring.
1224
01:27:24,073 --> 01:27:27,952
El concursante enloquecido de
¡Luchador legendario, Sr. Lim Deok-kyu!
1225
01:27:29,745 --> 01:27:33,707
El contendiente vino aquí para regalar sueños.
a los 10 millones de trabajadores de cuello blanco
1226
01:27:33,707 --> 01:27:34,959
¡Señor Lee Sang Hoon!
1227
01:27:34,959 --> 01:27:37,711
Sin cabezazos,
patadas de fútbol, codos
1228
01:27:37,836 --> 01:27:41,548
Lee Sang Hoon
Estoy harto de esto
1229
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
Hagamos esto rápido
1230
01:27:43,300 --> 01:27:44,510
Dejad de hablar entre vosotros
1231
01:27:47,513 --> 01:27:49,682
este es un gran juego
1232
01:27:52,309 --> 01:27:56,730
El combate de compañeros de Legendary Fighter
comienza ahora
1233
01:27:58,774 --> 01:28:00,067
anímate
1234
01:28:02,236 --> 01:28:03,279
pelear
1235
01:28:12,371 --> 01:28:13,831
dar la vuelta
y alrededor
1236
01:28:33,892 --> 01:28:35,728
Una patada media como un rayo.
1237
01:28:35,728 --> 01:28:37,896
- Está bien. Levanta la guardia
- Lee es increíble
1238
01:28:37,938 --> 01:28:40,733
Lim parece haber tomado
un gran golpe en el abdomen
1239
01:28:40,774 --> 01:28:43,235
Hoy parece impasible.
1240
01:28:43,319 --> 01:28:46,739
Lim no se ve bien hoy
1241
01:28:47,031 --> 01:28:48,782
Se tambalea cuando lanza un puñetazo.
1242
01:28:48,782 --> 01:28:50,492
No esta defendiendo en absoluto
1243
01:28:50,492 --> 01:28:51,201
pelear
1244
01:28:51,201 --> 01:28:51,952
Levanta la guardia
1245
01:28:51,952 --> 01:28:54,747
Lee no ataca
1246
01:28:54,788 --> 01:28:57,583
Lim Deok-kyu no parece
tener alguna voluntad de atacar cualquiera de los dos
1247
01:28:57,583 --> 01:28:59,793
Ustedes no pueden hacer esto
1248
01:29:03,005 --> 01:29:04,173
pelear
1249
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
Tómelo con calma
1250
01:29:07,926 --> 01:29:09,219
¡Una patada frontal!
1251
01:29:14,099 --> 01:29:15,184
Oye
1252
01:29:18,395 --> 01:29:19,938
Otra patada media
1253
01:29:19,938 --> 01:29:21,732
Parece que no puede lograrlo
1254
01:29:24,109 --> 01:29:25,361
Detener
1255
01:29:26,320 --> 01:29:29,239
Esa pelea termina en vano
1256
01:29:29,239 --> 01:29:31,116
Eso fue tan inesperado
1257
01:29:31,116 --> 01:29:32,618
Lee Sang Hoon
Una victoria por nocaut
1258
01:29:32,701 --> 01:29:36,163
Lim Deok-kyu ha terminado
1259
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
- Ganador
- Esto es impactante
1260
01:29:38,665 --> 01:29:42,127
Lee Sang-hoon se convierte
el nuevo luchador legendario
1261
01:29:42,461 --> 01:29:46,298
Creo que puedo escuchar los 10 millones.
trabajadores de cuello blanco animándolo
1262
01:29:46,298 --> 01:29:48,050
Déjame ir
1263
01:30:31,593 --> 01:30:32,886
soo-bin
1264
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
Cuando papá era joven,
el era un boxeador
1265
01:30:41,979 --> 01:30:47,359
Luego usé esas habilidades de boxeo.
golpear cosas
1266
01:30:48,026 --> 01:30:50,237
y quitarle dinero a la gente
1267
01:30:51,822 --> 01:30:54,032
yo era un pedazo de basura
1268
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
Por eso me castigan ahora
1269
01:31:03,834 --> 01:31:06,462
No he podido protegerte
1270
01:31:07,713 --> 01:31:14,428
No haría ninguna diferencia
si me vengo de esos niños ahora
1271
01:31:19,641 --> 01:31:28,734
solo queria ser un buen papa
1272
01:31:30,611 --> 01:31:31,862
Más tarde...
1273
01:31:33,489 --> 01:31:40,329
cuando conozco a tu mamá
allá arriba
1274
01:31:44,708 --> 01:31:47,920
no quiero avergonzarme
por no haberte protegido
1275
01:31:53,258 --> 01:31:57,596
Lo siento, papá es un perdedor.
1276
01:31:57,930 --> 01:32:01,058
Lo siento, Soo Bin.
papi es un perdedor
1277
01:32:18,408 --> 01:32:20,202
Eres increíble
1278
01:32:32,297 --> 01:32:33,298
bueno
1279
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
si
Este es Lee Sang-hoon de relaciones públicas.
1280
01:32:50,607 --> 01:32:52,776
- Oye, viniste
- Sí
1281
01:32:59,616 --> 01:33:00,784
levántate
1282
01:33:03,704 --> 01:33:07,708
te lo dije
Puedo aguantar cualquier cosa
1283
01:33:08,000 --> 01:33:10,669
excepto el sindicato
poniéndose en mi camino
1284
01:33:12,170 --> 01:33:13,964
Apuesta tu posición
1285
01:33:14,256 --> 01:33:16,592
Si tienes suficiente dinero,
luego ve descuidado como siempre
1286
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
Apostaré mi vida en ello.
1287
01:33:21,513 --> 01:33:26,393
Dales un mitin de ánimo
y despedir a todos esos idiotas sindicales
1288
01:33:26,685 --> 01:33:27,769
si señor
1289
01:33:29,730 --> 01:33:31,023
vete ahora
1290
01:33:32,983 --> 01:33:34,192
Devuélveme el reloj
1291
01:33:42,701 --> 01:33:43,785
Buen trabajo
1292
01:33:44,995 --> 01:33:46,371
¿Está bien Deok-kyu?
1293
01:33:50,167 --> 01:33:51,960
Ese fue un golpe directo
1294
01:33:52,085 --> 01:33:53,211
creo que el esta bien
1295
01:33:55,505 --> 01:34:00,802
Pero Deok-kyu no es el tipo
recibir una paliza así
1296
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
Debe haber habido algo
1297
01:34:07,726 --> 01:34:10,228
Quería ver una pelea real
1298
01:34:10,896 --> 01:34:12,105
Sang-hoon
1299
01:34:14,566 --> 01:34:17,569
¿Qué tan bien piensas?
puedes pelear?
1300
01:34:19,655 --> 01:34:21,657
¿Qué tan diferente eres?
de la secundaria?
1301
01:34:29,456 --> 01:34:30,707
Tráelo adentro
1302
01:34:44,680 --> 01:34:47,099
Quiero ver tus verdaderas habilidades de lucha.
1303
01:34:47,974 --> 01:34:49,184
Si es bueno.
1304
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
quiero patrocinar
ese show de luchador legendario
1305
01:34:52,688 --> 01:34:55,232
Gracias a ti lo conseguiremos
algo de buena publicidad
1306
01:35:01,738 --> 01:35:02,781
pelear
1307
01:35:15,335 --> 01:35:16,461
Empezar
1308
01:35:20,716 --> 01:35:24,970
¿No crees que puedas ganar?
¿No debería patrocinar?
1309
01:35:26,805 --> 01:35:32,436
Sr. hijo
¿Tenemos 18 años?
1310
01:35:34,438 --> 01:35:35,856
¿Qué?
1311
01:35:37,691 --> 01:35:41,653
¿Es esto algo que deberías preguntar?
1312
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
una persona que tuvo una pelea a puñetazos
en la televisión para la empresa?
1313
01:35:45,115 --> 01:35:46,450
SQ?
1314
01:35:52,164 --> 01:35:53,665
Jin-ho
1315
01:35:53,999 --> 01:35:56,835
¿Qué carajo dijiste?
1316
01:35:56,835 --> 01:35:58,170
¿Jin-ho?
1317
01:35:58,378 --> 01:35:59,838
¡Jin-ho!
1318
01:36:08,930 --> 01:36:14,436
¿Por qué te detuviste?
¿Crecer después de los 18?
1319
01:36:19,357 --> 01:36:23,361
¿Quieres que te despidan?
1320
01:36:24,154 --> 01:36:29,493
ha pasado demasiado tiempo
Terminemos aquí
1321
01:36:30,535 --> 01:36:32,204
Estoy profundamente en deuda contigo
1322
01:36:36,208 --> 01:36:38,418
Pesebre Lee
Lee Sang-boon
1323
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
¡Lee Sang-hoon!
1324
01:36:40,837 --> 01:36:41,922
Sang-hoon
1325
01:37:01,900 --> 01:37:03,777
Gerente Lee
Ese fue un gran espectáculo
1326
01:37:17,958 --> 01:37:19,626
Está bien, Hyun Joon.
te tengo
1327
01:37:19,626 --> 01:37:21,336
Te tengo así que escúchame
1328
01:37:21,837 --> 01:37:25,507
Cuando eliges una escuela,
hay que evaluar la calidad
1329
01:37:25,590 --> 01:37:29,553
como por ejemplo cuantos graduados
llegar a Harvard o Yale
1330
01:37:30,095 --> 01:37:32,430
No te preocupes por la matrícula.
1331
01:37:32,889 --> 01:37:34,891
¿Qué hago mejor?
1332
01:37:35,892 --> 01:37:38,144
¿Qué es lo que papá hace mejor?
1333
01:37:40,230 --> 01:37:42,023
soy mejor para ganar dinero
1334
01:37:42,774 --> 01:37:46,611
Pregúntale a mamá si hubo un tiempo
papá no envió dinero a tiempo
1335
01:37:48,446 --> 01:37:49,906
Así que no
1336
01:37:54,786 --> 01:38:01,126
Así que no pienses en nada más.
y simplemente estudiar
1337
01:38:02,127 --> 01:38:04,963
Pídele cualquier cosa a mamá
Si necesitas más dinero me dices
1338
01:38:04,963 --> 01:38:06,715
Papá puede enviarte todo.
1339
01:38:07,799 --> 01:38:15,515
Sabes que gano buen dinero
Soy la persona clave en el trabajo.
1340
01:38:17,100 --> 01:38:18,393
¿Sabes?
1341
01:38:20,228 --> 01:38:22,731
gracias hijo
1342
01:38:23,982 --> 01:38:29,738
Ahora puedes decirme
lo que realmente querías decir en inglés
1343
01:38:42,208 --> 01:38:43,543
¿Qué estás haciendo?
1344
01:38:44,336 --> 01:38:45,795
estoy sentado
1345
01:38:45,837 --> 01:38:47,005
te lo dije
1346
01:38:47,005 --> 01:38:51,426
Lee Sang-hoon no está haciendo
suficiente rumor alrededor de los trabajadores de cuello blanco
1347
01:38:51,635 --> 01:38:52,636
jefe
1348
01:38:52,636 --> 01:38:55,680
Creo que esta tibia respuesta
de los espectadores
1349
01:38:55,680 --> 01:38:56,890
Sr. Cho!
1350
01:39:01,561 --> 01:39:03,188
¿Partido de leyendas?
1351
01:39:03,355 --> 01:39:06,358
Le pedimos a la gente que vote en línea
para los ocho mejores jugadores
1352
01:39:06,358 --> 01:39:09,903
Por el premio de 100.000 dólares,
un torneo eliminatorio de 8 jugadores
1353
01:39:10,195 --> 01:39:12,822
Un concurso para encontrar el mejor
luchador de mediana edad
1354
01:39:13,031 --> 01:39:14,407
¿No es sexy?
1355
01:39:15,992 --> 01:39:17,285
No por 100.000 dólares
1356
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
¿Por qué no?
1357
01:39:18,870 --> 01:39:20,205
es muy poco
1358
01:39:20,497 --> 01:39:21,665
¿Entonces por 200.000 dólares?
1359
01:39:21,873 --> 01:39:24,834
Tomaré los $200.000
y elevar la transmisión en vivo
1360
01:39:24,834 --> 01:39:27,003
Cuando la gente llama para votar,
También podemos cobrarles dinero.
1361
01:39:27,545 --> 01:39:28,755
llamar
1362
01:39:28,838 --> 01:39:30,465
Si puedo agregar uno más,
1363
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
estas peleas indómitas
ya no llama la atencion
1364
01:39:32,384 --> 01:39:35,345
Entonces los entrenamos con
un curso intensivo
1365
01:39:35,345 --> 01:39:40,100
Jason es dueño de un gimnasio.
Allí los entrenamos a todos.
1366
01:39:40,100 --> 01:39:43,228
para que puedan pelear como
los atletas profesionales
1367
01:39:43,603 --> 01:39:45,397
bueno
1368
01:39:46,022 --> 01:39:50,360
Entonces no obtuviste tu título
ganando un juego de póquer
1369
01:39:50,610 --> 01:39:52,737
¿Te gusta mi idea?
1370
01:39:53,405 --> 01:39:54,614
Está bien
1371
01:39:56,074 --> 01:39:58,451
Equipo de leyenda
Reunámonos todos en la sala de reuniones.
1372
01:39:58,451 --> 01:39:59,244
si
1373
01:39:59,244 --> 01:40:00,495
Sra. Hong
1374
01:40:00,829 --> 01:40:03,748
Recuerda al chico que era
¿Estar fanfarroneando sobre la Inteligencia Nacional?
1375
01:40:04,082 --> 01:40:05,083
¿Señor Seo Kang-kuk?
1376
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
ese es el
1377
01:40:06,710 --> 01:40:08,420
el me llamo
1378
01:40:08,920 --> 01:40:10,088
¿Por qué?
1379
01:40:10,422 --> 01:40:12,424
recuperé su antiguo trabajo
1380
01:40:12,841 --> 01:40:13,925
¿Qué?
1381
01:40:13,925 --> 01:40:16,094
el queria agradecerme
por conseguir lo que quiere
1382
01:40:16,219 --> 01:40:18,304
y agradecer al show
1383
01:40:26,146 --> 01:40:27,689
Premio de 200.000 dólares
1384
01:40:33,319 --> 01:40:34,946
El luchador callejero, Shin Jae-seok
1385
01:40:36,031 --> 01:40:37,574
Dueño de restaurante de pollo frito
Yoo Tae Kyung
1386
01:40:40,744 --> 01:40:41,786
El luchador legendario
1387
01:40:48,710 --> 01:40:50,336
Ex boxeador de secundaria
El legendario Lim Deok-kyu
1388
01:40:51,463 --> 01:40:53,256
El luchador de cuello blanco Lee Sang-boon
1389
01:40:54,007 --> 01:40:55,425
Luchador rebelde
Sr. Tortuga, Choi Joong-man
1390
01:40:55,425 --> 01:40:56,509
QUIÉN
1391
01:40:57,510 --> 01:40:58,803
PERMANECER
1392
01:40:59,721 --> 01:41:01,222
COMO LA VERDAD
1393
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
¿LEYENDA?
1394
01:41:14,569 --> 01:41:16,029
¿No cocino bien?
1395
01:41:16,738 --> 01:41:18,114
Eres aproximadamente la mitad de buena que mamá.
1396
01:41:20,700 --> 01:41:21,951
comer mucho
1397
01:41:22,118 --> 01:41:23,203
tu tambien
1398
01:41:30,376 --> 01:41:32,921
ese es tu favorito
1399
01:41:33,004 --> 01:41:36,925
Tenía 7 piezas de 8
te lo comes
1400
01:41:39,010 --> 01:41:41,721
Desde que mi pastelito me lo dio,
lo intentaré
1401
01:41:43,098 --> 01:41:44,307
es delicioso
1402
01:41:53,691 --> 01:41:57,153
hola
Te dije que no iré
1403
01:41:57,153 --> 01:41:58,863
deja de llamarme
1404
01:41:59,614 --> 01:42:02,700
Tú hiciste ese torneo
sin preguntarme
1405
01:42:02,700 --> 01:42:04,536
¿Qué puedo hacer ahora?
1406
01:42:04,702 --> 01:42:05,870
¿Partido de leyendas?
1407
01:42:05,954 --> 01:42:07,038
si
1408
01:42:09,124 --> 01:42:13,503
hay muchos chicos
que quieren mostrar su fuerza
1409
01:42:13,503 --> 01:42:16,881
Así que tráelos al espectáculo.
no estoy interesado
1410
01:42:18,591 --> 01:42:20,218
¿Estás bromeando?
1411
01:42:21,594 --> 01:42:24,055
Me dijiste que nunca lo hiciera
renunciar a un sueño
1412
01:42:25,431 --> 01:42:26,975
¿Qué sueño?
1413
01:42:27,725 --> 01:42:31,062
Cuando estabas boxeando,
¿Alguna vez ganaste un campeonato?
1414
01:42:32,730 --> 01:42:36,484
No, no lo he hecho
1415
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
Lim Soo Bin
1416
01:42:48,454 --> 01:42:55,461
La abuela llamó. ella me dijo
para hacerte ir al torneo
1417
01:43:20,904 --> 01:43:21,946
Ocho
1418
01:43:21,988 --> 01:43:23,323
Patea con tu peso dentro
1419
01:43:24,866 --> 01:43:27,410
Sang-hoon, más duro
es demasiado débil
1420
01:43:30,496 --> 01:43:31,789
Patea con tu peso dentro
1421
01:43:32,081 --> 01:43:34,459
Eso es todo
Una patada en la rodilla
1422
01:43:39,964 --> 01:43:41,257
Hola, Deok-kyu.
tu viniste
1423
01:43:45,053 --> 01:43:46,971
uno, dos
uno, dos
1424
01:43:47,639 --> 01:43:50,058
Golpéalo
Agarralo por el cuello
1425
01:43:50,183 --> 01:43:52,268
patada en la rodilla
Una patada en la rodilla
1426
01:43:54,646 --> 01:43:56,814
Lo siguiente es golpear
1427
01:43:58,024 --> 01:43:59,150
Golpeando
1428
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
Ves las manos subiendo
1429
01:44:00,485 --> 01:44:03,821
Mantenlo y ve por una barra de brazo.
1430
01:44:06,491 --> 01:44:08,117
Juego terminado
1431
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
¿Estás bien?
1432
01:44:11,829 --> 01:44:13,164
Sí. estoy bien
1433
01:44:15,500 --> 01:44:16,918
Eso es todo
Agarra el cuello
1434
01:44:16,918 --> 01:44:18,002
Una patada en la rodilla
1435
01:44:18,002 --> 01:44:19,879
Una patada en la rodilla
Un derribo
1436
01:44:22,507 --> 01:44:23,758
Golpeando
1437
01:44:23,841 --> 01:44:28,179
Después de golpear, sostenga la mano.
y tirar una barra de brazo
1438
01:44:30,431 --> 01:44:31,724
¿Estás bien?
1439
01:44:32,517 --> 01:44:33,977
No, no estoy bien
1440
01:44:33,977 --> 01:44:35,186
voy a ir con calma
1441
01:44:35,186 --> 01:44:36,271
esta bien
1442
01:44:48,199 --> 01:44:51,536
deberíamos haber tomado una copa
después de grabar el programa ese día
1443
01:44:51,703 --> 01:44:54,455
no quiero beber con alguien
quien perdió el juego a propósito
1444
01:44:54,706 --> 01:44:57,542
lamento lo de ese dia
no pensé mucho en eso
1445
01:44:57,625 --> 01:44:59,877
Si realmente peleamos,
¿quién hubiera ganado?
1446
01:45:00,545 --> 01:45:01,838
no lo sé
1447
01:45:02,046 --> 01:45:03,589
Tú, yo y Shin Jae-seok
1448
01:45:03,840 --> 01:45:06,676
Podríamos pelear en el torneo.
1449
01:45:07,760 --> 01:45:10,847
Pero tengo que ganar esta vez
tengo mis razones
1450
01:45:11,097 --> 01:45:12,473
Yo también
1451
01:45:12,932 --> 01:45:15,184
olvidemos todo
cuando esto termine
1452
01:45:16,853 --> 01:45:18,187
no has cambiado
1453
01:45:19,522 --> 01:45:22,108
Siempre has sido el genial
1454
01:45:22,567 --> 01:45:24,193
y yo era el malo
1455
01:45:24,485 --> 01:45:26,738
No hay nada bueno o malo en ello.
1456
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
todos éramos jóvenes
1457
01:45:29,782 --> 01:45:32,243
joven y estúpido
1458
01:45:34,078 --> 01:45:35,788
Sigues siendo el genial
1459
01:45:48,176 --> 01:45:51,637
¿Crees que este es tu dormitorio?
1460
01:45:58,102 --> 01:45:59,645
¿Cuál es Son Jin-ho?
1461
01:46:01,564 --> 01:46:03,566
Soy Shin Jae Seok
Shin Jae Seok
1462
01:46:03,566 --> 01:46:04,734
sal
1463
01:46:08,154 --> 01:46:09,405
Espera aquí un rato
1464
01:46:21,876 --> 01:46:23,002
Si, jefe
1465
01:46:24,754 --> 01:46:27,632
¿Estás bien?
Estaba tan preocupado por ti
1466
01:46:29,092 --> 01:46:32,678
Por favor asegúrate de que tu papá
no se preocupa demasiado por esto
1467
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
Tienes 18. ¿Qué quieres?
que ver con tu vida?
1468
01:46:40,770 --> 01:46:43,106
Quieres entrar y salir
de la prisión?
1469
01:46:45,316 --> 01:46:46,859
escúchame atentamente
1470
01:46:47,777 --> 01:46:54,492
Te presentaré a una persona
¿Quién te salvará de todos?
1471
01:46:56,327 --> 01:46:58,871
O puedes llamar a tu
padres para recogerte
1472
01:46:59,163 --> 01:47:01,290
y luego ir delante del juez
1473
01:47:01,499 --> 01:47:03,418
me quedo con la primera opcion
1474
01:47:18,850 --> 01:47:20,184
continúa
1475
01:47:20,518 --> 01:47:22,520
ese es el buen chico
te he hablado de
1476
01:47:33,114 --> 01:47:34,198
entrar
1477
01:48:13,571 --> 01:48:16,949
Hoy os convertís en adultos.
1478
01:48:17,450 --> 01:48:22,330
En el mundo de los adultos,
No siempre se puede ganar trabajando duro.
1479
01:48:22,705 --> 01:48:26,375
Quien sabe ganar, gana.
1480
01:48:27,084 --> 01:48:32,215
Estamos tratando de conseguir que cada persona
en este lote para firmar el contrato
1481
01:48:32,924 --> 01:48:37,386
Y un chico está resistiendo
1482
01:48:38,221 --> 01:48:40,806
¿Sabes cómo ganar eso?
1483
01:48:41,933 --> 01:48:43,809
lo amenazas
1484
01:48:45,436 --> 01:48:47,605
Al final del pasillo
en el 3er piso,
1485
01:48:47,647 --> 01:48:49,732
hay una oficina sin letrero
1486
01:48:49,982 --> 01:48:52,109
Habrá un chico sentado solo.
1487
01:48:53,444 --> 01:48:56,197
Apuñalarle el estómago
dos, tres veces y vuelve
1488
01:48:56,447 --> 01:48:59,450
Si traes el cuchillo,
no hay evidencia
1489
01:49:01,911 --> 01:49:03,788
Viste a mi amigo policía.
1490
01:49:03,871 --> 01:49:07,542
Esos policías no vendrán
cerca de esta zona hoy
1491
01:49:08,125 --> 01:49:11,921
Todos mis hijos se mueren por hacer este trabajo.
1492
01:49:11,921 --> 01:49:13,297
¿Por qué?
1493
01:49:13,589 --> 01:49:15,633
Porque quieren triunfar
con un tiro
1494
01:49:16,175 --> 01:49:23,432
Pero quiero darles chicos
esta oportunidad
1495
01:49:23,641 --> 01:49:24,892
¿Por qué?
1496
01:49:25,810 --> 01:49:28,646
porque quiero enseñarte
como ganar
1497
01:49:28,688 --> 01:49:30,565
- gracias
- Oye
1498
01:49:30,773 --> 01:49:33,109
esperaré aquí
Date prisa y termina el trabajo.
1499
01:49:33,150 --> 01:49:36,070
Simplemente te quedas quieto por un tiempo
Se acabó el juego
1500
01:49:36,153 --> 01:49:36,988
si señor
1501
01:49:37,029 --> 01:49:38,614
Shin Jae Seok
1502
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
vamos
1503
01:49:45,288 --> 01:49:46,622
Mierda
1504
01:50:02,346 --> 01:50:03,681
Shin Jae Seok
1505
01:50:06,017 --> 01:50:10,187
esto esta tan mal
1506
01:50:10,229 --> 01:50:11,522
¿Qué es?
1507
01:50:11,731 --> 01:50:13,232
esto esta mal
1508
01:50:13,274 --> 01:50:16,360
Si no puedes hacerlo entonces ve
lo haré solo
1509
01:50:21,907 --> 01:50:23,200
Deok-kyu
1510
01:50:27,246 --> 01:50:28,539
no salgas afuera
1511
01:50:28,873 --> 01:50:29,999
Oye
1512
01:50:30,666 --> 01:50:31,876
Sang-hoon
1513
01:50:35,463 --> 01:50:38,299
Deok-kyu
fuimos engañados
1514
01:50:39,634 --> 01:50:41,469
no hay nadie aquí
1515
01:50:41,761 --> 01:50:43,512
Nadie está esperando
1516
01:50:43,512 --> 01:50:46,265
Vamos a decirle a Jae-seok.
1517
01:50:46,265 --> 01:50:47,892
Olvídalo
1518
01:50:48,684 --> 01:50:50,353
No apuñalará a nadie
1519
01:50:50,603 --> 01:50:52,897
vamos a estudiar
e ir a la universidad
1520
01:50:53,606 --> 01:50:55,524
Contrólate, pendejo.
1521
01:50:55,524 --> 01:50:57,401
Te controlas
1522
01:50:57,443 --> 01:51:01,405
tu tampoco quieres hacerlo
¿Por qué lo seguiste?
1523
01:51:01,572 --> 01:51:02,657
Lee Sang Hoon
1524
01:51:04,075 --> 01:51:05,660
¡Lee Sang-hoon!
1525
01:51:34,271 --> 01:51:35,648
Por favor ayúdame
1526
01:51:51,205 --> 01:51:52,623
Jae-seek
1527
01:51:53,541 --> 01:51:57,461
Deok-kyu
tengo miedo
1528
01:52:03,300 --> 01:52:05,761
vamos
vamos
1529
01:52:13,811 --> 01:52:15,813
solo corre
1530
01:52:21,610 --> 01:52:22,987
Date prisa
1531
01:52:36,333 --> 01:52:37,668
es el 3er piso
Consíguelo
1532
01:52:45,760 --> 01:52:50,264
Soy Shin Jae-seok de
Alto del sur de Seúl
1533
01:53:16,874 --> 01:53:18,584
Estabas aquí
1534
01:53:19,251 --> 01:53:21,170
¿Qué estás haciendo aquí?
a esta hora?
1535
01:53:22,254 --> 01:53:25,883
Deok-kyu
¿Podemos ir juntos a algún lugar?
1536
01:53:29,804 --> 01:53:31,764
hola
ven por aquí
1537
01:53:42,399 --> 01:53:46,070
Encantado de conocerte
Soy Ahn Yong Chul.
1538
01:54:02,378 --> 01:54:05,714
Ya conoces a Choi Joong-man,
señor tortuga
1539
01:54:12,638 --> 01:54:15,891
Jae-seek dice que nos hemos conocido antes
1540
01:54:15,891 --> 01:54:18,602
Pero simplemente no lo recuerdo
1541
01:54:21,105 --> 01:54:23,399
Toma asiento
1542
01:54:37,746 --> 01:54:40,249
¿Hace cuanto?
¿Hace 25 años?
1543
01:54:40,666 --> 01:54:41,917
si
1544
01:54:42,626 --> 01:54:45,963
En aquel entonces yo estaba involucrado
con el crimen organizado
1545
01:54:45,963 --> 01:54:49,633
Ahora solo dirijo un negocio normal.
esta es mi tienda
1546
01:54:49,633 --> 01:54:52,386
mi hija esta esperando
tengo que volver pronto
1547
01:54:52,636 --> 01:54:56,974
ya veo
Entonces hagamos esto breve
1548
01:54:57,641 --> 01:55:00,311
¿Conoces sitios de apuestas deportivas?
1549
01:55:00,644 --> 01:55:03,522
estoy ejecutando uno
1550
01:55:03,522 --> 01:55:04,940
¿Y?
1551
01:55:08,819 --> 01:55:11,113
¿No eres de mal genio?
1552
01:55:11,280 --> 01:55:13,032
Escuche atentamente
1553
01:55:13,824 --> 01:55:17,995
Este partido de leyendas
está en nuestro sitio
1554
01:55:18,037 --> 01:55:23,042
Naturalmente voy a apostar por
mi hijo joong-man
1555
01:55:23,667 --> 01:55:25,669
Has visto el cuadro del torneo.
1556
01:55:25,753 --> 01:55:28,923
Te enfrentas a Joong-man
para la semifinal
1557
01:55:29,006 --> 01:55:31,675
Y esa es prácticamente la ronda final.
1558
01:55:32,009 --> 01:55:34,887
Comparando las habilidades o el físico.
1559
01:55:34,970 --> 01:55:37,389
mi Joong-man ciertamente ganará
1560
01:55:37,473 --> 01:55:39,433
Mentí a los productores de televisión.
1561
01:55:39,433 --> 01:55:46,023
pero se ha estado preparando para convertirse
un atleta profesional durante mucho tiempo
1562
01:55:49,443 --> 01:55:50,903
Sr. ¿Eh?
1563
01:55:51,236 --> 01:55:53,614
seamos honestos
1564
01:55:54,406 --> 01:55:56,742
Necesitas esos $200.000
1565
01:56:01,080 --> 01:56:02,623
Aquí tienes $200.000
1566
01:56:04,917 --> 01:56:07,169
no necesito eso
1567
01:56:07,169 --> 01:56:10,381
no estoy aquí para conseguir
ese dinero insignificante
1568
01:56:11,465 --> 01:56:13,050
Así que no pienses demasiado
1569
01:56:13,133 --> 01:56:16,971
Solo necesitas golpear unas cuantas veces.
entonces déjalo ganar
1570
01:56:18,097 --> 01:56:20,683
¿Pagaste a los otros 6 jugadores?
1571
01:56:22,017 --> 01:56:25,854
No
no soy tan rico
1572
01:56:26,105 --> 01:56:32,945
Jae-seok y otros 40 y tantos
son solo compinches
1573
01:56:33,362 --> 01:56:36,198
Tú también lo admites
¿Pelear, Jae-seek?
1574
01:56:41,120 --> 01:56:45,457
¿Vas a perseguir?
después del incierto premio en metálico?
1575
01:56:45,708 --> 01:56:52,589
O toma mis 200.000 dólares
Haz tu elección
1576
01:56:57,136 --> 01:57:01,223
De todas las cosas,
piensa en tu hijo
1577
01:57:01,265 --> 01:57:05,144
¿Vas a hacer que tu hija
dormir en un restaurante?
1578
01:57:13,110 --> 01:57:16,113
Sr. Lim
Eres padre, está bien
1579
01:57:19,408 --> 01:57:20,492
Deok-kyu
1580
01:57:24,496 --> 01:57:26,081
Ganaste dinero, ¿eh?
1581
01:57:26,957 --> 01:57:31,170
El dueño de una tienda de fideos triunfa,
200.000 dólares durante la noche
1582
01:57:32,963 --> 01:57:34,798
¿Tienes más que decir?
1583
01:57:35,257 --> 01:57:39,136
Quieres algún tipo de tarifa
o algo?
1584
01:57:40,554 --> 01:57:42,473
has cambiado mucho
1585
01:57:44,058 --> 01:57:46,310
Supongo que nadie puede ganar contra el tiempo.
1586
01:57:46,477 --> 01:57:49,146
Sr. perfecto Lim Deok-kyu
se desmorona frente al dinero
1587
01:57:49,229 --> 01:57:52,149
¿Qué quieres de mí?
1588
01:57:52,566 --> 01:57:54,485
¿No es esto lo que quieres?
1589
01:57:56,361 --> 01:57:57,863
dejar ir
1590
01:57:58,280 --> 01:58:01,325
Podemos luchar en el torneo.
1591
01:58:04,369 --> 01:58:08,499
Francamente, pensé que te negarías.
1592
01:58:08,791 --> 01:58:10,876
Ese es el Lim Deok-kyu que conozco
1593
01:58:11,126 --> 01:58:14,546
Nunca podré hacerlo,
pero tu puedes
1594
01:58:19,176 --> 01:58:20,719
¿Estás avergonzado?
1595
01:58:25,432 --> 01:58:29,144
Entonces intentaré terminar
lo que no pudiste
1596
01:58:36,026 --> 01:58:37,778
Nos vemos en el ring
1597
01:58:41,907 --> 01:58:45,452
lo hiciste bien
Hiciste dinero de todos modos
1598
01:59:16,400 --> 01:59:17,484
mucho tiempo sin verte
1599
01:59:17,568 --> 01:59:18,610
¿Cómo están tus hijos?
1600
01:59:18,610 --> 01:59:22,114
soy soltero
¿No parezco un estudiante universitario?
1601
01:59:37,087 --> 01:59:38,505
Lim Soo Bin
1602
01:59:47,139 --> 01:59:48,765
tienes que ganar
1603
01:59:51,768 --> 01:59:52,936
¿Esta es tu hija?
1604
01:59:54,396 --> 01:59:56,231
Soo-bin. saludar
ellos son mis amigos
1605
01:59:56,732 --> 01:59:58,567
hola
1606
02:00:01,904 --> 02:00:03,155
¿Es ella tu verdadera hija?
1607
02:00:31,266 --> 02:00:33,894
Es una televisión en vivo así que concéntrate.
1608
02:00:34,144 --> 02:00:35,812
¿Quieres ser el productor?
1609
02:00:36,271 --> 02:00:37,522
tal vez debería
1610
02:00:40,067 --> 02:00:41,235
En espera
1611
02:00:55,165 --> 02:00:58,710
Son tus hermanos y tíos.
1612
02:00:59,086 --> 02:01:00,671
ellos son tus padres
1613
02:01:01,338 --> 02:01:05,092
Los concursantes de esta noche son
gente normal como tu
1614
02:01:05,717 --> 02:01:09,513
El Match of Legends comenzará ahora
1615
02:02:08,989 --> 02:02:10,615
Detente. ¡detener!
1616
02:02:25,172 --> 02:02:26,590
Una patada alta
1617
02:02:27,507 --> 02:02:29,885
El señor Lee es increíble.
1618
02:02:43,607 --> 02:02:45,400
Ahí va una barra de brazo
un brazo
1619
02:02:47,110 --> 02:02:49,529
Detente. ¡detener!
Detener. ¡detener!
1620
02:02:49,529 --> 02:02:51,448
Juego terminado
1621
02:02:51,448 --> 02:02:54,951
esa técnica
Yo mismo le enseñé eso.
1622
02:03:04,586 --> 02:03:06,421
Partido final de la primera ronda
1623
02:03:06,588 --> 02:03:09,800
El favorito
Sr. Tortuga, Choi Joong-man
1624
02:03:09,841 --> 02:03:11,718
Su oponente es el luchador callejero,
1625
02:03:11,718 --> 02:03:13,720
- ¡Sr. Shin Jae-seok!
- Las instrucciones
1626
02:03:13,720 --> 02:03:16,473
Sin cabezazos,
patadas de fútbol y codos
1627
02:03:16,807 --> 02:03:19,059
Oye
Codo
1628
02:03:20,352 --> 02:03:23,647
CODO
1629
02:03:23,730 --> 02:03:25,399
Codo
1630
02:03:26,191 --> 02:03:27,651
a tus rincones
1631
02:03:36,159 --> 02:03:38,745
el partido comienza
1632
02:03:46,002 --> 02:03:47,337
Una patada en la rodilla
1633
02:03:47,421 --> 02:03:50,298
Choi comienza agresivo
desde el principio
1634
02:03:52,551 --> 02:03:54,177
Otra patada en la rodilla
1635
02:03:58,014 --> 02:03:59,599
mira eso
1636
02:03:59,599 --> 02:04:01,685
Shin está poniendo un bonito
buena pelea
1637
02:04:01,685 --> 02:04:04,938
Shin está teniendo un mano a mano.
combate con choi
1638
02:04:28,712 --> 02:04:30,505
Choi lanza un estrangulamiento
1639
02:04:30,547 --> 02:04:32,299
Shin está en peligro
1640
02:04:32,299 --> 02:04:33,633
terminemos con esto
1641
02:04:37,387 --> 02:04:39,389
terminemos con esto
1642
02:04:53,403 --> 02:04:54,905
Ven aquí
1643
02:04:55,405 --> 02:04:57,073
tu vienes aqui
Ven aquí
1644
02:04:57,073 --> 02:04:59,576
Después de que Shin milagrosamente aguanta
la primera ronda,
1645
02:04:59,576 --> 02:05:01,661
el tiene un estilo diferente
para la ronda 2
1646
02:05:01,661 --> 02:05:02,537
espera
1647
02:05:02,537 --> 02:05:04,456
- El árbitro detiene el combate.
- Una advertencia
1648
02:05:04,456 --> 02:05:05,332
¿Qué?
1649
02:05:05,332 --> 02:05:06,291
pelear
1650
02:05:06,291 --> 02:05:08,710
esta es mi estrategia
Evitar huyendo
1651
02:05:08,793 --> 02:05:09,836
eso es correcto
1652
02:05:09,836 --> 02:05:11,087
- Puramente con fuerza,
- Pelea
1653
02:05:11,087 --> 02:05:13,423
Shin no puede ganar contra Choi
1654
02:05:13,423 --> 02:05:18,762
Shin sabe que
entonces usa su cabeza
1655
02:05:18,762 --> 02:05:22,807
Ahora, Choi tomará
un gran costo físico
1656
02:05:30,106 --> 02:05:32,692
Choi pensó que esto iba
ser una victoria fácil
1657
02:05:32,692 --> 02:05:34,694
Pero se ve tan agotado
1658
02:05:34,778 --> 02:05:38,281
Nadie se imaginaba esta pelea.
pasaría a la ronda 3
1659
02:05:38,281 --> 02:05:39,282
pelear
1660
02:05:43,286 --> 02:05:44,955
Soy Shin Jae-seek
1661
02:05:53,004 --> 02:05:54,130
una advertencia
1662
02:05:54,172 --> 02:05:55,048
¿Qué?
1663
02:05:55,048 --> 02:05:56,633
Anímate, bastardo
1664
02:06:05,725 --> 02:06:06,893
Es el estrangulamiento de guillotina
1665
02:06:06,893 --> 02:06:08,979
Mr. Turtle le da la vuelta al juego
alrededor en cuestión de segundos
1666
02:06:08,979 --> 02:06:11,982
Esta es la mejor técnica de Choi
1667
02:06:11,982 --> 02:06:13,942
De este es difícil escapar
1668
02:06:14,484 --> 02:06:16,903
Shin intenta desesperadamente salir.
1669
02:06:16,903 --> 02:06:18,530
Parece estar sufriendo mucho
1670
02:06:21,575 --> 02:06:24,077
- ¡Para, para!
- Un toque. Juego terminado
1671
02:06:24,077 --> 02:06:26,496
Choi, el Sr. Tortuga es el ganador.
1672
02:06:26,496 --> 02:06:28,790
El juego salió como se esperaba.
1673
02:06:28,790 --> 02:06:31,084
Pero Shin dio una buena pelea.
1674
02:06:31,167 --> 02:06:35,547
Sí. Perdió, pero su inteligente
el juego fue excelente
1675
02:06:47,892 --> 02:06:49,352
¿Qué estás haciendo?
1676
02:06:49,436 --> 02:06:52,022
Intenté con todas mis fuerzas no parecer tan obvio
1677
02:07:01,072 --> 02:07:02,365
Go Lee Sang-hoon
1678
02:07:10,040 --> 02:07:11,374
¿Viste?
1679
02:07:13,710 --> 02:07:16,630
gastó aproximadamente
la mitad de su fuerza sobre mí
1680
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
sé que perderás
1681
02:07:29,059 --> 02:07:30,852
pero quiero que sepas
1682
02:07:44,908 --> 02:07:50,330
Lee Sang-hoon contra Yoo Tae-kyung
Es el primer partido de las semifinales.
1683
02:07:51,247 --> 02:07:55,877
Lee suele usar patadas,
pero todavía tiene que atacar
1684
02:07:57,045 --> 02:07:59,964
Yoo aprendió artes marciales mixtas.
como pasatiempo
1685
02:07:59,964 --> 02:08:02,717
Él está usando inteligentemente
sus habilidades de lucha terrestre
1686
02:08:02,801 --> 02:08:05,261
Lee lo está aguantando bastante bien.
1687
02:08:05,261 --> 02:08:07,555
pero es una pelea dura
1688
02:08:10,892 --> 02:08:12,894
Golpeando por Lee!
1689
02:08:13,144 --> 02:08:17,107
Yoo está intentando todo
acercarse al suelo
1690
02:08:17,107 --> 02:08:18,817
Se acerca más,
más dañino es
1691
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
La patada media de Lee golpea
justo en el lugar
1692
02:08:33,456 --> 02:08:34,874
La huelga de Lee continúa
1693
02:08:34,874 --> 02:08:36,126
Él aprovecha la oportunidad
1694
02:08:36,126 --> 02:08:39,462
Lee está sacando a relucir
sus mejores técnicas
1695
02:08:39,796 --> 02:08:41,965
Pero 'baño contraataques
1696
02:08:42,090 --> 02:08:43,633
¿Podrá revertir la situación?
1697
02:08:46,636 --> 02:08:49,264
El ataque de Yoo continúa con
Ataque de Kimura
1698
02:08:49,264 --> 02:08:50,306
La situación se ha revertido
1699
02:08:50,306 --> 02:08:52,851
Lee está en situación peligrosa.
1700
02:08:59,149 --> 02:09:01,234
una barra para las rodillas
1701
02:09:01,234 --> 02:09:04,446
Lee parece estar sufriendo mucho.
1702
02:09:04,487 --> 02:09:07,615
¿Será el ídolo de 10 millones de trabajadores de cuello blanco?
¿bajar así?
1703
02:09:15,665 --> 02:09:18,793
Es el estrangulador triangular.
1704
02:09:18,877 --> 02:09:21,421
Sí. Lee se pone en posición
1705
02:09:29,679 --> 02:09:31,347
- Un grifo
- Detener
1706
02:09:31,347 --> 02:09:33,558
- Lee Sang-hoon
-Bravo
1707
02:09:34,309 --> 02:09:36,352
Lee Sang hoon a la final
1708
02:09:37,270 --> 02:09:42,859
Señor parque. Creo que Sang Hoon
fue al programa por el dinero
1709
02:09:42,859 --> 02:09:44,944
Aumentar $100.000 a su salario
y traerlo de vuelta de inmediato
1710
02:09:44,944 --> 02:09:45,862
si señor
1711
02:09:45,862 --> 02:09:47,197
Me siento tan solo estos días
1712
02:09:47,197 --> 02:09:49,491
- Saludos
- Saludos
1713
02:09:49,866 --> 02:09:52,619
Lee Sang-hoon,
el ídolo de los trabajadores de cuello blanco
1714
02:09:52,619 --> 02:09:54,496
No dejó los 10 millones
cuellos blancos abajo
1715
02:09:54,496 --> 02:09:56,998
Llegó a la final
1716
02:09:57,248 --> 02:10:00,919
Creo que Lee resultó herido.
1717
02:10:03,713 --> 02:10:06,174
Sr. Lee, ¿se encuentra bien?
1718
02:10:07,383 --> 02:10:09,135
¿Dónde duele más?
1719
02:10:09,135 --> 02:10:10,970
¿Es tu pierna?
¿Tu rodilla?
1720
02:10:10,970 --> 02:10:12,388
estoy bien
1721
02:10:12,722 --> 02:10:14,766
¿Vas a lograrlo?
a la final?
1722
02:10:14,933 --> 02:10:16,392
estoy bien
1723
02:10:17,185 --> 02:10:18,770
eso es bueno
1724
02:10:18,770 --> 02:10:22,065
Entre Choi y Lim,
1725
02:10:22,065 --> 02:10:23,900
¿Con quién te gustaría pelear?
en la final?
1726
02:10:23,900 --> 02:10:25,485
No importa
1727
02:10:26,319 --> 02:10:29,489
¿Es porque tienes confianza?
que ganaras?
1728
02:10:29,489 --> 02:10:30,990
si
Estoy aquí para ganar
1729
02:10:32,742 --> 02:10:34,869
- Es tan genial Lee Sang-hoon.
- Eso fue
1730
02:10:34,869 --> 02:10:36,162
- es un hombre
- Lee Sang-hoon
1731
02:10:38,540 --> 02:10:39,582
Sr. Lee
1732
02:10:41,251 --> 02:10:42,418
Sr. Lee
1733
02:10:42,919 --> 02:10:45,171
- Necesitamos paramédicos.
- Da un paso atrás
1734
02:10:46,089 --> 02:10:47,340
Sr. Lee
1735
02:10:47,423 --> 02:10:49,008
¿Qué pasa?
1736
02:10:49,551 --> 02:10:52,345
Tomar medidas de emergencia
Necesita llegar a la final
1737
02:11:13,616 --> 02:11:15,785
¿No deberías ir a ver a un médico?
1738
02:11:16,119 --> 02:11:17,704
esta bien
estoy bien
1739
02:11:17,954 --> 02:11:19,873
quieres pelear con
un cuerpo como este?
1740
02:11:19,956 --> 02:11:21,833
¿Quieres que me rinda?
1741
02:11:22,083 --> 02:11:24,002
$200.000 debe ser mucho dinero
1742
02:11:24,002 --> 02:11:25,795
No se trata del dinero
1743
02:11:26,045 --> 02:11:29,299
Quiero luchar limpiamente y en pie.
hasta el final
1744
02:11:29,382 --> 02:11:33,094
Sang Hoon, eres increíble.
Eres diferente de alguien
1745
02:11:34,470 --> 02:11:37,140
ya conoces la tortuga
irá a la final
1746
02:11:37,140 --> 02:11:40,101
Si te enfrentas a algo así,
podrías morir
1747
02:11:40,351 --> 02:11:42,687
Él no te dejará bajar fácilmente.
1748
02:11:42,896 --> 02:11:44,606
Segundo partido de las semifinales
1749
02:11:44,606 --> 02:11:47,066
Lo más destacado del torneo de esta noche
1750
02:11:52,864 --> 02:11:55,533
Con cara de Grim Reaper
1751
02:11:55,742 --> 02:11:58,494
Lo mejor de lo mejor
la tortuga
1752
02:11:58,536 --> 02:12:00,079
Sr. Choi Joong-man
1753
02:12:03,082 --> 02:12:05,001
Sr. Lim
necesitas subir
1754
02:12:07,337 --> 02:12:08,671
Sí, Sang Hoon.
1755
02:12:09,005 --> 02:12:11,507
No puedes luchar contra la tortuga.
en esta condición
1756
02:12:11,549 --> 02:12:13,092
Ríndete y ve al hospital.
1757
02:12:13,092 --> 02:12:16,054
¿Por qué sólo piensas
¿Ganará la Tortuga, cabrones?
1758
02:12:19,933 --> 02:12:23,311
Deok-kyu, ¿no tienes
¿Alguna confianza en ti mismo?
1759
02:12:23,686 --> 02:12:25,355
¿Le tienes tanto miedo a la Tortuga?
1760
02:12:39,786 --> 02:12:40,954
¿Asustado?
1761
02:12:58,554 --> 02:12:59,973
Sr. Lim
Date prisa
1762
02:13:01,933 --> 02:13:03,101
Jae-seek
1763
02:13:33,214 --> 02:13:35,842
Este es un partido emocionante
1764
02:13:36,009 --> 02:13:38,886
La Parca
contra el mismo diablo
1765
02:13:39,137 --> 02:13:42,390
Dos mejores luchadores de
Luchador legendario
1766
02:13:45,935 --> 02:13:49,731
Podría terminar tan pronto como comience.
así que mantente alerta
1767
02:13:49,772 --> 02:13:51,107
Apuesto al Sr. Tortuga
1768
02:13:51,107 --> 02:13:52,775
Comienza la ronda 1
1769
02:13:52,775 --> 02:13:53,860
pelear
1770
02:13:58,614 --> 02:14:01,117
Están participando en
reconocimiento
1771
02:14:01,367 --> 02:14:03,453
Durante la primera ronda,
usó mucha de su fuerza
1772
02:14:03,494 --> 02:14:05,455
Pero Choi todavía parece relajado.
1773
02:14:16,340 --> 02:14:16,966
Golpéame
1774
02:14:16,966 --> 02:14:19,677
Choi está provocando a Lim
1775
02:14:19,969 --> 02:14:23,306
Lim no debería jugar
El plan de Choi
1776
02:14:26,642 --> 02:14:28,186
Una patada alta de izquierda
1777
02:14:28,186 --> 02:14:30,146
Choi empuja a Lim hacia atrás con golpes
1778
02:14:40,907 --> 02:14:43,993
Un fuerte derribo
1779
02:14:44,452 --> 02:14:46,079
y un estrangulamiento
1780
02:14:46,162 --> 02:14:48,915
Lim está en situación peligrosa.
1781
02:14:48,998 --> 02:14:51,584
¿No son magníficas las habilidades terrestres de Choi?
1782
02:14:51,584 --> 02:14:54,003
No será fácil
sal de ese agarre
1783
02:14:54,170 --> 02:14:56,631
¿La pelea terminará así?
1784
02:14:57,340 --> 02:15:00,009
Lim se defiende con todas sus fuerzas
1785
02:15:00,093 --> 02:15:02,595
Él está aguantando
tanto como pueda
1786
02:15:02,595 --> 02:15:04,806
Pero Choi es demasiado poderoso
1787
02:15:13,773 --> 02:15:14,690
el esta fuera
1788
02:15:14,690 --> 02:15:16,818
Salió del estrangulamiento
1789
02:15:17,527 --> 02:15:20,029
Pero Choi no le da
cualquier momento para descansar
1790
02:15:20,113 --> 02:15:21,197
Un gancho de izquierda
1791
02:15:21,197 --> 02:15:22,698
uno, dos
Un puñetazo en el abdomen
1792
02:15:22,698 --> 02:15:24,867
Continúa con una ráfaga de golpes.
1793
02:15:28,121 --> 02:15:30,414
Un derribo más
1794
02:15:30,623 --> 02:15:31,833
un brazo
1795
02:15:31,874 --> 02:15:35,086
Choi está mostrando
fuerza sobrehumana
1796
02:15:37,088 --> 02:15:38,631
Lim parece tener dolor
1797
02:15:38,631 --> 02:15:39,549
Oh mi
1798
02:15:39,549 --> 02:15:43,344
El esta aguantando de nuevo
con todas sus fuerzas
1799
02:15:48,057 --> 02:15:50,101
- Fin de la ronda 1
- Para, para
1800
02:15:50,101 --> 02:15:52,895
- Lim escapa del peligro.
- Libéralo
1801
02:15:53,271 --> 02:15:56,315
Choi muestra falta de deportividad
1802
02:15:56,399 --> 02:15:59,235
lo hizo la ultima vez
y perdio por descalificacion
1803
02:15:59,235 --> 02:16:02,113
- Ese bastardo
- Jae-seok
1804
02:16:04,323 --> 02:16:05,491
¿Estás bien?
1805
02:16:05,575 --> 02:16:06,868
es divertido
1806
02:16:07,910 --> 02:16:08,828
Ella debe ser su verdadera hija.
1807
02:16:10,371 --> 02:16:13,207
Ahora, dos concursantes están obteniendo
demasiado emocional
1808
02:16:15,042 --> 02:16:18,588
Es tan diferente de cuando eran
luchando por 20.000 dólares
1809
02:16:18,671 --> 02:16:21,215
$20.000 y $200.000
son muy diferentes
1810
02:16:21,507 --> 02:16:24,594
¿Crees que están peleando?
¿Difícil por el dinero del premio?
1811
02:16:24,594 --> 02:16:25,595
¿No lo son?
1812
02:16:25,595 --> 02:16:29,432
Los atletas de artes marciales apuestan sus almas
en el ring
1813
02:16:29,515 --> 02:16:30,600
pelear
1814
02:16:45,489 --> 02:16:46,782
una patada baja
1815
02:16:46,949 --> 02:16:50,161
El movimiento de Lim parece mejor.
1816
02:16:50,953 --> 02:16:52,705
Otra patada baja
1817
02:17:14,518 --> 02:17:17,313
Es el estrangulamiento de guillotina
1818
02:17:17,396 --> 02:17:19,440
Lim parece estar sufriendo
1819
02:17:19,440 --> 02:17:22,318
Shin cayó por esta técnica.
durante la primera ronda
1820
02:17:22,318 --> 02:17:24,237
No puede escapar de eso.
1821
02:17:24,320 --> 02:17:26,364
Está cortando el aire por completo.
1822
02:17:26,656 --> 02:17:27,740
Tiene dolor
1823
02:17:27,740 --> 02:17:31,452
¿Qué estás haciendo, Deok-kyu?
Golpéalo en el costado
1824
02:17:31,452 --> 02:17:33,537
Justo ahí
esta abierto
1825
02:17:33,537 --> 02:17:34,664
Golpéalo
1826
02:17:34,956 --> 02:17:36,332
Jae-seok
Apágalo
1827
02:17:36,415 --> 02:17:37,500
¿Qué?
1828
02:17:37,583 --> 02:17:38,876
Déjalo encendido
1829
02:17:39,794 --> 02:17:42,880
mi papa no perdera
el no puede
1830
02:17:50,888 --> 02:17:53,683
- Sale. Sr. Lim Deok-kyu
- Eso es todo
1831
02:17:53,683 --> 02:17:55,393
- Está bien. eso es bueno
- Está bien
1832
02:17:55,393 --> 02:17:56,185
si
1833
02:17:56,477 --> 02:18:00,523
Sí. Es un milagro escapar
de un estrangulamiento dos veces
1834
02:18:00,606 --> 02:18:04,277
Choi probablemente pensó
terminó la pelea
1835
02:18:04,485 --> 02:18:08,114
Choi parece haber tomado
un gran golpe en el abdomen
1836
02:18:11,075 --> 02:18:13,536
Fin de la Ronda 2
1837
02:18:13,536 --> 02:18:16,580
Los dos concursantes son
mostrando un verdadero espíritu de lucha
1838
02:18:16,580 --> 02:18:20,042
No esperábamos nada digno
oponente de Choi
1839
02:18:20,042 --> 02:18:22,503
Pero la pelea va
en la ronda final
1840
02:18:36,225 --> 02:18:38,853
Lim lanza un golpe de Superman
1841
02:18:39,061 --> 02:18:39,895
Un gancho de izquierda
1842
02:18:39,979 --> 02:18:41,647
Una vez más
Un gancho de izquierda
1843
02:18:41,897 --> 02:18:43,399
Un gancho de izquierda
¡Abajo!
1844
02:18:43,441 --> 02:18:45,735
Lim lanza golpes poderosos
1845
02:18:47,028 --> 02:18:48,112
haciendo el bien
1846
02:18:48,404 --> 02:18:49,864
Tienes que agradecerme por eso
1847
02:19:02,251 --> 02:19:05,546
Lim está esperando que Choi se levante.
1848
02:19:05,546 --> 02:19:07,631
como lo hizo durante el primer show
1849
02:19:07,715 --> 02:19:13,304
Creo que quiere volver a
el boxeador de 18 años en este momento
1850
02:19:13,512 --> 02:19:15,139
Eres maravilloso
Sr. Lim Deok-kyu
1851
02:19:15,181 --> 02:19:17,433
Choi se levanta de nuevo
1852
02:19:18,809 --> 02:19:20,144
Golpes al estomago
1853
02:19:20,394 --> 02:19:22,146
abajo otra vez
1854
02:19:23,439 --> 02:19:24,106
pelear
1855
02:19:25,107 --> 02:19:26,817
Terminarlo
Entra
1856
02:19:28,027 --> 02:19:29,236
levántate
1857
02:19:31,197 --> 02:19:32,365
levántate
1858
02:19:37,119 --> 02:19:40,498
Un gancho de izquierda
Choi cae por tercera vez
1859
02:19:40,498 --> 02:19:43,793
Los golpes de Lim son precisos.
justo en la marca
1860
02:19:50,049 --> 02:19:51,217
levántate
1861
02:19:54,345 --> 02:19:55,721
Go Lim Deok-kyu
1862
02:20:02,269 --> 02:20:04,563
Deok-kyu me dijo que le devolviera esto.
1863
02:20:10,444 --> 02:20:11,904
levántate
1864
02:20:18,327 --> 02:20:21,288
Oye
Prometiste dejarme ganar
1865
02:20:22,498 --> 02:20:23,916
¿Cuándo?
1866
02:20:27,545 --> 02:20:29,171
Un suplex de fondo
1867
02:20:29,171 --> 02:20:32,758
Choi revierte la situación
con un telón de fondo suplex
1868
02:20:32,758 --> 02:20:34,677
El Sr. Tortuga sigue vivo.
1869
02:20:34,677 --> 02:20:38,556
Mira esos golpes
es despiadado
1870
02:20:39,014 --> 02:20:42,560
Lim parece tener
sufrió un gran daño
1871
02:22:14,985 --> 02:22:17,905
- Para, para
- El árbitro se detiene.
1872
02:22:18,447 --> 02:22:22,409
Lim gana la sangrienta batalla
el es genial
1873
02:22:22,409 --> 02:22:23,786
- El es asombroso
- Ganador
1874
02:22:23,786 --> 02:22:26,580
esto es asombroso
Fue la mejor pelea de todos los tiempos.
1875
02:22:27,498 --> 02:22:29,124
¡Lim Deok-kyu a la final!
1876
02:22:34,547 --> 02:22:36,048
¿No es tu papá increíble?
1877
02:22:40,135 --> 02:22:43,430
¡Ve, Lim Deok-kyu!
1878
02:22:54,608 --> 02:22:58,279
Me avisaron que alguien
está tratando de amañar el juego
1879
02:22:58,320 --> 02:22:59,822
¿Sabes algo sobre eso?
1880
02:23:01,865 --> 02:23:02,992
No, señor
1881
02:23:03,075 --> 02:23:04,285
¿En serio?
1882
02:23:11,333 --> 02:23:13,836
Mira esto
Mira las calificaciones
1883
02:23:16,922 --> 02:23:18,924
Consígueme nuevos gráficos rápidamente
1884
02:23:18,924 --> 02:23:20,467
¿Amistad o dinero?
1885
02:23:20,509 --> 02:23:22,511
Dos compañeros de secundaria
Lee contra Lim
1886
02:23:22,511 --> 02:23:24,555
Sus finales desafortunadas
¿Está bien?
1887
02:23:33,105 --> 02:23:37,359
Sr. Lim. Eres genial
Felicitaciones
1888
02:23:37,443 --> 02:23:38,861
¿Cómo te sientes ahora?
1889
02:23:45,159 --> 02:23:49,997
Ahora las finales dramáticas
de los dos compañeros ha llegado
1890
02:23:50,748 --> 02:23:54,335
Por los 200.000 dólares,
tendrás que ganar
1891
02:23:54,335 --> 02:23:56,629
¿Se siente perturbado?
1892
02:23:56,712 --> 02:23:59,882
¿Cómo pelearás la final?
1893
02:24:01,008 --> 02:24:05,262
ya terminé
ya no quiero pelear
1894
02:24:09,224 --> 02:24:10,517
¿Qué?
1895
02:24:11,560 --> 02:24:14,188
¿Por qué dos amigos deberían pelear?
1896
02:24:15,898 --> 02:24:18,567
¡Sr. Lim Deok-kyu!
1897
02:24:20,986 --> 02:24:22,112
Obtener Lim Deok-kyu
1898
02:24:22,196 --> 02:24:23,238
esta bien
1899
02:24:26,241 --> 02:24:27,326
por favor
1900
02:24:28,535 --> 02:24:30,537
¿Qué está haciendo?
1901
02:24:30,829 --> 02:24:33,707
Maestro de ceremonias, habla de algo.
ganar tiempo
1902
02:24:34,208 --> 02:24:38,087
El Sr. Lim acaba de mostrar
un comportamiento impredecible
1903
02:24:38,128 --> 02:24:41,757
Creo que todavía está emocionado
del partido anterior
1904
02:24:41,757 --> 02:24:45,219
No. Síguelo para una entrevista.
o traerlo de vuelta
1905
02:24:45,511 --> 02:24:47,596
Pero él no puede rendirse así.
1906
02:24:47,596 --> 02:24:50,933
No puede ser tan irresponsable
frente a todo el publico
1907
02:24:50,933 --> 02:24:54,645
Iré a encontrarme con el Sr. Lim.
y tratar de convencerlo
1908
02:24:56,230 --> 02:24:57,439
Muévete, jason
1909
02:24:57,523 --> 02:25:00,317
Por favor respeta la noble decisión.
de un atleta de artes marciales
1910
02:25:00,401 --> 02:25:02,444
¿De qué estás hablando?
Muévete, jason
1911
02:25:06,448 --> 02:25:07,408
un brazo
1912
02:25:11,620 --> 02:25:12,955
Juego terminado
1913
02:25:13,455 --> 02:25:15,541
¿Qué estás haciendo, Jason?
1914
02:25:15,958 --> 02:25:19,628
Sr. Lim
Por favor espera
1915
02:25:21,797 --> 02:25:22,965
Sr. Lim Deok-kyu
1916
02:25:26,093 --> 02:25:28,804
no puedes hacer esto
Este es un show en vivo
1917
02:25:28,804 --> 02:25:30,514
Estás a punto de parar
una transmisión en vivo
1918
02:25:30,723 --> 02:25:33,100
Tienes que mantener tu
promesa con los espectadores
1919
02:25:40,733 --> 02:25:41,817
papá
1920
02:25:42,151 --> 02:25:43,235
soo-bin
1921
02:25:45,571 --> 02:25:46,989
¿Por qué te cambiaste de ropa?
1922
02:25:48,490 --> 02:25:49,908
Me dijiste que fuera a ver a un médico.
1923
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
¿Tú tampoco quieres pelear?
1924
02:25:51,869 --> 02:25:55,080
¿Por qué siempre tienes
ser el genial?
1925
02:25:55,581 --> 02:25:57,291
Déjame ser el genial hoy
1926
02:25:58,834 --> 02:26:01,211
Espera
yo iré contigo
1927
02:26:01,378 --> 02:26:04,006
- Deok-kyu
- ¿Qué están haciendo ustedes dos?
1928
02:26:06,175 --> 02:26:09,595
¿Crees que ustedes dos dirigen este espectáculo?
1929
02:26:09,678 --> 02:26:11,972
Pero creé este espectáculo
1930
02:26:12,264 --> 02:26:14,433
Apuesto $200.000
1931
02:26:14,516 --> 02:26:17,686
Así que vuelves a ese gallinero.
y pelearnos o masticarnos unos a otros
1932
02:26:17,936 --> 02:26:20,355
Y toma tus $200,000
1933
02:26:20,355 --> 02:26:21,648
Sra. Hong
1934
02:26:23,650 --> 02:26:25,778
Ven y come fideos
alguna vez
1935
02:26:27,905 --> 02:26:32,034
Sr. Lim. ¿Es tan importante?
¿actuar como un hombre?
1936
02:26:32,117 --> 02:26:34,286
Cuando $200,000 están a punto de
¿Se te escapa entre los dedos?
1937
02:26:36,288 --> 02:26:37,539
Sra. Hong
1938
02:26:37,915 --> 02:26:39,124
¿Qué?
1939
02:26:39,208 --> 02:26:41,043
¿Es gran cosa detener un show en vivo?
1940
02:26:41,084 --> 02:26:43,754
Por supuesto
Me despedirán para siempre
1941
02:26:43,837 --> 02:26:46,048
no tienes que hacerlo
dejar de transmitir el programa
1942
02:26:47,716 --> 02:26:50,469
Cada deporte tiene algo llamado
ganar por retiro
1943
02:26:50,552 --> 02:26:53,222
¿Necesitas dos gallinas?
en esa jaula?
1944
02:26:53,472 --> 02:26:56,517
entraré solo
y recibir mis $200,000
1945
02:26:56,517 --> 02:26:58,393
Sonreiré para la cámara.
1946
02:27:04,233 --> 02:27:05,734
Prepara el título
1947
02:27:05,734 --> 02:27:07,611
Lim Deok-kyu elige la amistad
1948
02:27:07,653 --> 02:27:09,863
Lee Sang-hoon elige el dinero
1949
02:27:09,905 --> 02:27:11,657
- Sí, señora.
- Y
1950
02:27:12,032 --> 02:27:15,744
Pon un tráiler de Legendary Fighter 2:
Las mujeres luchadoras
1951
02:27:16,119 --> 02:27:17,162
esta bien
1952
02:27:19,915 --> 02:27:21,959
tienes suerte
tener un buen amigo
1953
02:27:21,959 --> 02:27:23,919
Recibirás 200.000 dólares
sin luchar
1954
02:27:24,002 --> 02:27:26,338
Voy a dividirlo con Deok-kyu.
1955
02:27:27,089 --> 02:27:28,757
eso es una promesa
1956
02:27:32,803 --> 02:27:35,889
Esa es cierta flexibilidad que tienes ahí
1957
02:27:36,348 --> 02:27:38,600
He trabajado en una oficina durante 17 años.
1958
02:27:47,317 --> 02:27:49,570
Fue un torneo feroz
1959
02:27:49,570 --> 02:27:53,699
El ganador, Lee Sang-hoon
está entrando al estadio
1960
02:28:04,793 --> 02:28:05,919
papi
1961
02:28:07,713 --> 02:28:08,881
¿Qué es?
1962
02:28:09,756 --> 02:28:11,633
he decidido volver a la escuela
1963
02:28:12,885 --> 02:28:15,804
¿No te vas a transferir?
1964
02:28:16,388 --> 02:28:21,143
Sí. voy a ir
cara a cara como tu
1965
02:28:23,979 --> 02:28:26,398
¿Y si te acosan aún más?
1966
02:28:26,481 --> 02:28:28,233
Me dijiste que apuñalara
con una pluma estilográfica
1967
02:28:28,483 --> 02:28:30,485
eso no es bueno
1968
02:28:30,694 --> 02:28:32,321
estoy bromeando
1969
02:28:33,155 --> 02:28:36,491
voy a olvidarme de todo
y habla con ellos primero
1970
02:28:36,742 --> 02:28:38,327
tengo que luchar
1971
02:28:39,161 --> 02:28:40,996
Algo aparecerá
1972
02:28:44,458 --> 02:28:47,336
Si se pone demasiado difícil,
te diré
1973
02:28:49,838 --> 02:28:51,340
gracias
1974
02:28:59,181 --> 02:29:00,349
vamos
1975
02:29:03,894 --> 02:29:07,147
Pero el Sr. Lim Deok-kyu todavía está
no un campeón
1976
02:29:07,981 --> 02:29:09,232
lo se
1977
02:29:10,400 --> 02:29:11,860
Pero esto es suficiente
1978
02:29:12,778 --> 02:29:15,989
¡Campeón Lim Deok-kyu!
1979
02:29:45,143 --> 02:29:49,898
UNA PELÍCULA DE KANG WOO-SUK