1 00:00:36,136 --> 00:00:38,600 [15 лет назад] 2 00:00:39,976 --> 00:00:41,935 [Эпизод 3] 3 00:00:49,832 --> 00:00:51,628 Эй! 4 00:00:51,629 --> 00:00:53,736 Удачи! 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,346 Ладно, хватит! 6 00:01:11,399 --> 00:01:13,525 Эй, Чоу Юн-Фат! 7 00:01:13,526 --> 00:01:15,860 Ты даже не член фракции Хвасан! 8 00:01:15,861 --> 00:01:17,487 Так зачем вы смешиваете? 9 00:01:17,488 --> 00:01:21,449 в борьбу других, как будто ты желал смерти? 10 00:01:21,450 --> 00:01:23,243 Если у вас есть хоть немного здравого смысла, просто идите своей дорогой. 11 00:01:23,244 --> 00:01:25,412 Тебе лучше исчезнуть 12 00:01:25,413 --> 00:01:28,123 Пока я все еще дружелюбен. 13 00:01:28,124 --> 00:01:29,791 Что? 14 00:01:29,792 --> 00:01:33,628 Ты действительно веришь ты Чоу Юн-Фат или что-то в этом роде? 15 00:01:33,629 --> 00:01:35,338 Что ты делаешь? 16 00:01:35,339 --> 00:01:37,332 Давай покончим с этим. 17 00:01:48,519 --> 00:01:50,220 Да, босс. 18 00:01:53,482 --> 00:01:56,143 Кажется, около дюжины человек. 19 00:01:58,696 --> 00:02:00,780 Не волнуйтесь, босс. 20 00:02:00,781 --> 00:02:03,108 Один час? О чем ты говоришь? 21 00:02:03,743 --> 00:02:05,952 Тридцать минут. 22 00:02:05,953 --> 00:02:08,655 Я сделаю это через тридцать минут а затем уйти. 23 00:02:09,497 --> 00:02:11,950 Что это сейчас? 24 00:02:17,757 --> 00:02:19,549 Привет! 25 00:02:19,550 --> 00:02:21,351 Вы тоже поклонник Юн-Фата? 26 00:02:21,352 --> 00:02:23,261 О, да. 27 00:02:23,262 --> 00:02:25,138 Как тебя зовут? 28 00:02:25,139 --> 00:02:27,049 Я Ма Гонг Бок! 29 00:02:28,517 --> 00:02:30,393 Ма Гонг Бок... 30 00:02:30,394 --> 00:02:31,728 Хорошее имя. 31 00:02:31,729 --> 00:02:33,980 Ты любишь сырую рыбу, да? 32 00:02:33,981 --> 00:02:35,682 Да! 33 00:02:44,492 --> 00:02:46,493 Давай покончим с этим побыстрее и исчезнуть отсюда. 34 00:02:46,494 --> 00:02:48,953 Я куплю тебе столько рыбы, сколько ты захочешь. 35 00:02:48,954 --> 00:02:50,056 Понял! 36 00:03:14,600 --> 00:03:16,296 Боже мой! 37 00:03:45,594 --> 00:03:46,761 Босс! 38 00:03:46,762 --> 00:03:49,512 Давай поскорее покончим с этим и уйдем. 39 00:04:01,736 --> 00:04:03,176 Идите сюда! 40 00:04:04,264 --> 00:04:05,416 Чистый! 41 00:04:12,163 --> 00:04:14,568 Что ты делаешь? Остановите его! 42 00:04:16,680 --> 00:04:18,408 Проклятый. 43 00:04:23,656 --> 00:04:25,258 Ты... 44 00:04:25,259 --> 00:04:27,043 Прошло много времени... 45 00:04:32,975 --> 00:04:34,343 Ах, босс, босс, босс! 46 00:04:34,344 --> 00:04:35,848 Босс, босс! 47 00:04:42,504 --> 00:04:43,944 Проклятый. 48 00:04:48,072 --> 00:04:49,657 О чувак. 49 00:04:49,658 --> 00:04:50,658 Бом Рён, 50 00:04:50,659 --> 00:04:52,328 твой кулак все еще сила! 51 00:04:56,916 --> 00:04:59,250 Но ты выглядишь немного уставшим. 52 00:04:59,251 --> 00:05:01,586 Я начинаю засыпать. 53 00:05:01,587 --> 00:05:04,130 Ты еще не можешь сдаваться! 54 00:05:04,131 --> 00:05:06,750 Нам нужно пройти во второй тур! 55 00:05:21,448 --> 00:05:23,047 Оставайся там, где ты есть. 56 00:05:23,048 --> 00:05:26,023 Что за... 57 00:05:26,024 --> 00:05:27,560 Просто прикончите их! 58 00:05:36,744 --> 00:05:40,392 [Китайский ресторан О Ран] 59 00:06:22,459 --> 00:06:25,712 С кем сражаются эти ребята? 60 00:06:25,713 --> 00:06:27,714 Да? Парень... 61 00:06:27,715 --> 00:06:29,924 Это наш постоянный гость, старик. 62 00:06:29,925 --> 00:06:32,231 Что он здесь делает? 63 00:06:32,232 --> 00:06:33,576 Черт. 64 00:06:35,890 --> 00:06:37,974 Мальчик — владелец мотоцикла... 65 00:06:37,975 --> 00:06:39,926 И другой... 66 00:06:40,811 --> 00:06:42,721 Этот парень — Булги! 67 00:06:53,256 --> 00:06:54,855 Черт возьми! 68 00:06:54,856 --> 00:06:56,136 Проклятый! 69 00:07:05,787 --> 00:07:08,272 Проклятый! 70 00:07:27,560 --> 00:07:29,489 Проклятый. 71 00:07:44,708 --> 00:07:45,896 Прикончите его! 72 00:07:50,839 --> 00:07:52,539 Нет! 73 00:07:52,540 --> 00:07:53,675 Проклятый. 74 00:07:53,676 --> 00:07:55,464 Останавливаться! 75 00:07:56,553 --> 00:07:59,422 Прекрати! 76 00:08:11,592 --> 00:08:13,111 Я был не прав... 77 00:08:13,112 --> 00:08:15,947 О боже, Гонг Бок, ты, маленький злой ублюдок. 78 00:08:15,948 --> 00:08:18,950 Твоего босса избивают, так что ты наконец признаешься в этом? 79 00:08:18,951 --> 00:08:19,993 Ладно, начинай говорить. 80 00:08:19,994 --> 00:08:23,204 Какой у тебя план? следили за этим действием? 81 00:08:23,205 --> 00:08:24,539 Это приказал председатель Хван Хва Сан? 82 00:08:24,540 --> 00:08:27,792 клянусь, я действительно не знаю кто они! 83 00:08:27,793 --> 00:08:28,876 Босс в Goo! 84 00:08:28,877 --> 00:08:30,878 Разве ты этого не видишь? 85 00:08:30,879 --> 00:08:33,840 - Бом Рён совершенно сумасшедший! -Ма Гонг Бок. 86 00:08:33,841 --> 00:08:36,092 Он перевернул свою жизнь, фокусируется на мини-маркете 87 00:08:36,092 --> 00:08:38,885 и не спорит с начались местные бандиты. 88 00:08:38,886 --> 00:08:41,681 Как мог владелец круглосуточного магазина? как Кан Бом Рён 89 00:08:41,682 --> 00:08:46,352 Вы когда-нибудь сталкивались с большим боссом Ин Гу? 90 00:08:46,353 --> 00:08:47,979 Ради наших старых времен, 91 00:08:47,980 --> 00:08:50,023 Пожалуйста, позвольте этому пройти один раз. 92 00:08:50,024 --> 00:08:52,976 Какой бесстыдный парень. 93 00:08:53,777 --> 00:08:56,863 Старые времена? Я мог бы разорвать тебя на части, и этого все равно будет недостаточно. 94 00:08:56,864 --> 00:08:58,990 Ты, маленький ублюдок, ты мне надоел. 95 00:08:58,991 --> 00:09:00,116 Нет! 96 00:09:00,117 --> 00:09:02,326 Ю Ин Гу, нет! 97 00:09:02,327 --> 00:09:05,371 Вы также можете попасть на мини-маркет всего за одна рука для сканирования. 98 00:09:05,372 --> 00:09:06,831 Нет, нет, обе руки... 99 00:09:06,832 --> 00:09:08,583 - Хватай его. - Нет! Мне нужны обе руки! 100 00:09:08,584 --> 00:09:10,418 Обе руки нужны! 101 00:09:10,419 --> 00:09:12,879 В Гу нет... 102 00:09:12,880 --> 00:09:14,338 Босс в Goo! Сэр! 103 00:09:14,339 --> 00:09:15,798 Я был неправ, это моя вина! 104 00:09:15,799 --> 00:09:19,177 Я не знал своего места и я зашел слишком далеко. 105 00:09:19,178 --> 00:09:21,429 Это все моя вина. Прости! 106 00:09:21,430 --> 00:09:22,930 Итак, 107 00:09:22,931 --> 00:09:26,184 пожалуйста, дайте нам шанс, и если ты это сделаешь... 108 00:09:26,185 --> 00:09:28,553 мы сделаем все, что вы скажете! 109 00:09:29,188 --> 00:09:30,930 Все? 110 00:09:35,861 --> 00:09:38,188 Тогда лайте, как собака. 111 00:09:44,286 --> 00:09:45,787 - Гав, гав! -Босс! 112 00:09:45,788 --> 00:09:47,330 Гав, гав! 113 00:09:47,331 --> 00:09:48,915 Не делай этого! 114 00:09:48,916 --> 00:09:50,958 Босс... 115 00:09:50,959 --> 00:09:53,252 Я буду лаять. Я сделаю это. 116 00:09:53,253 --> 00:10:04,972 Гав! Гав, гав! 117 00:10:04,973 --> 00:10:07,100 Останавливаться! 118 00:10:07,101 --> 00:10:11,053 - Гав, гав! - Гав, гав! 119 00:10:11,054 --> 00:10:16,514 Гав, гав! 120 00:10:22,216 --> 00:10:23,324 - Гав, гав! - Гав, гав! 121 00:10:23,325 --> 00:10:25,151 Тихий! 122 00:10:28,831 --> 00:10:30,957 Гав, гав! Гав! 123 00:10:30,958 --> 00:10:33,876 Настолько трогательно, что на глаза наворачиваются слезы. 124 00:10:33,877 --> 00:10:36,587 Отрежь его, пока я не размяк. Хватай его! 125 00:10:36,588 --> 00:10:37,588 Он лаял! 126 00:10:37,589 --> 00:10:39,549 Нет! Не делай этого! 127 00:10:39,550 --> 00:10:41,717 Отрежьте неправильный! 128 00:10:41,718 --> 00:10:43,511 Я сказал отпусти! 129 00:10:43,512 --> 00:10:45,555 Ждать! 130 00:10:45,556 --> 00:10:47,348 Да. Сержант Ким, как дела? Я сейчас занят. 131 00:10:47,349 --> 00:10:49,517 Сэр, вы сейчас в Yeongseon Food? 132 00:10:49,518 --> 00:10:52,562 У нас просто есть анонимный отчет про рейд там. 133 00:10:52,563 --> 00:10:54,689 Если мы отправимся сейчас, мы будем там через десять минут. 134 00:10:54,690 --> 00:10:56,774 Сообщение? Какой он был ублюдок! 135 00:10:56,775 --> 00:10:58,860 Прекрати это на сегодня и покончим с этим. 136 00:10:58,861 --> 00:11:00,820 Разве ты не можешь просто скрыть что-то подобное? 137 00:11:00,821 --> 00:11:03,281 Лучше бы они стоили своих денег! 138 00:11:03,282 --> 00:11:06,617 Об этом уже сообщалось так что я больше ничего не могу сделать. 139 00:11:06,618 --> 00:11:07,994 Просто уйди оттуда. 140 00:11:07,995 --> 00:11:10,488 я воспользуюсь этим задержись, насколько это возможно. 141 00:11:20,883 --> 00:11:22,758 Кан Бом Рён. 142 00:11:22,759 --> 00:11:26,387 Если ты просто провинциальный дворняга, оставайся на поводке и охраняй свой дом. 143 00:11:26,388 --> 00:11:30,091 Если только ты не хочешь, чтобы тебя избили, потому что ты так ходишь. 144 00:11:38,108 --> 00:11:40,109 Но 145 00:11:40,110 --> 00:11:43,521 Прошло много времени с тех пор, как мы встретились. Жалко так расставаться, не так ли? 146 00:11:46,248 --> 00:11:49,160 Дерьмо. 147 00:11:49,161 --> 00:11:51,863 Босс! Босс! Ты в порядке? 148 00:11:55,720 --> 00:11:59,304 [Еда Ёнсона] 149 00:12:07,429 --> 00:12:08,846 - Босс, с тобой все в порядке? - Ах, моя спина! 150 00:12:08,847 --> 00:12:11,758 Я ничего не вижу. Возьми это у меня. 151 00:12:14,920 --> 00:12:19,565 Ох чувак... боже мой. 152 00:12:19,566 --> 00:12:20,775 Почему это не работает? 153 00:12:20,776 --> 00:12:22,477 Ты в порядке? 154 00:12:34,665 --> 00:12:36,582 Я даю тебе ровно три дня. 155 00:12:36,583 --> 00:12:39,418 Если ты не уберешь дом к тому времени, мы выселим его. 156 00:12:39,419 --> 00:12:41,379 Выселение... Сэр? 157 00:12:41,380 --> 00:12:42,880 Господин... 158 00:12:42,881 --> 00:12:45,049 Если вы хотите сообщить об этом, пожалуйста. 159 00:12:45,050 --> 00:12:47,927 Но кто окажется быстрее? Полицейские или мы? 160 00:12:47,928 --> 00:12:49,929 Попробуйте, если хотите знать. 161 00:12:49,930 --> 00:12:52,056 - Вы понимаете меня? - Да. 162 00:12:52,057 --> 00:12:53,057 Мы делаем это. 163 00:12:53,058 --> 00:12:54,558 Пойдем. 164 00:12:54,559 --> 00:12:56,477 Нам Иль? Нам Иль! 165 00:12:56,478 --> 00:12:58,229 Нам Иль! Нам Иль! 166 00:12:58,230 --> 00:13:00,106 Нам Иль? Нам Иль! 167 00:13:00,107 --> 00:13:01,148 Нам Иль, ты в порядке? 168 00:13:01,149 --> 00:13:02,358 Нам Иль! 169 00:13:02,359 --> 00:13:03,442 Нам Иль, ты в порядке? 170 00:13:03,443 --> 00:13:05,861 Ты... ты... 171 00:13:05,862 --> 00:13:07,071 Они ушли. Они ушли... 172 00:13:07,072 --> 00:13:08,864 Они ушли? 173 00:13:08,865 --> 00:13:10,650 Они ушли. Они ушли... 174 00:13:12,168 --> 00:13:14,280 Они ушли. 175 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Босс, 176 00:13:16,581 --> 00:13:18,583 если ты все еще волнуешься, 177 00:13:18,584 --> 00:13:20,584 Давайте найдем способных ребят 178 00:13:20,585 --> 00:13:22,712 и решить вопрос должным образом? 179 00:13:22,713 --> 00:13:24,213 Способные ребята? 180 00:13:24,214 --> 00:13:27,883 Ну, кажется, Кан Бом Рён все равно потеряв прикус. 181 00:13:27,884 --> 00:13:31,462 Мы ждем подходящего момента и выключи его потихоньку, да? 182 00:13:33,853 --> 00:13:36,424 [Ким Бан Гон: Босс, председатель Чт. только что прибыл в казино] 183 00:13:38,061 --> 00:13:41,522 Забудьте об этом. Мы должны держать под прикрытием некоторое время. 184 00:13:41,523 --> 00:13:43,274 Там написано, что председатель Ту сейчас находится в казино. 185 00:13:43,275 --> 00:13:44,525 Председатель До? 186 00:13:44,526 --> 00:13:45,693 Разве он не был в командировке в США? 187 00:13:45,694 --> 00:13:49,613 Понятия не имею. Что делает этот хитрец? Фокс планирует пробраться сюда? 188 00:13:49,614 --> 00:13:51,782 Нам нужны действия председателя До понаблюдайте некоторое время. 189 00:13:51,783 --> 00:13:52,783 Вы понимаете? 190 00:13:52,784 --> 00:13:54,076 Понял, босс. 191 00:13:54,077 --> 00:13:58,614 В любом случае, этот парень, Кан Бом Рён, сумасшедшая удача. 192 00:14:22,064 --> 00:14:24,398 Когда ты устал, зайди и отдохни. 193 00:14:24,399 --> 00:14:26,359 У меня все хорошо. 194 00:14:26,360 --> 00:14:28,152 Вы, должно быть, тоже устали, босс. 195 00:14:28,153 --> 00:14:29,362 Усталый? 196 00:14:29,363 --> 00:14:32,698 Как вы думаете, несколько таких хитов? может меня шокировать? 197 00:14:32,699 --> 00:14:35,076 Я просто не мог спать прошлой ночью, поэтому мое состояние было плохим. 198 00:14:35,077 --> 00:14:37,453 Вот почему я немного поскользнулся. 199 00:14:37,454 --> 00:14:41,491 Если бы я не споткнулся, я бы позаботьтесь об этих ублюдках в кратчайшие сроки. 200 00:14:45,879 --> 00:14:47,622 Мне очень жаль, босс. 201 00:14:48,507 --> 00:14:50,049 Почему ты вдруг извиняешься? Вам это совершенно не подходит. 202 00:14:50,050 --> 00:14:52,760 Потому что я Чон Хо Мён Я гонялся бессмысленно, 203 00:14:52,761 --> 00:14:55,679 У меня есть Ю Ин Гу неожиданно втянулся в это. 204 00:14:55,680 --> 00:14:58,140 С этого момента я остановлюсь 205 00:14:58,141 --> 00:15:00,226 В погоне за Чон Хо Мёном, 206 00:15:00,227 --> 00:15:03,054 и отказаться от мести. 207 00:15:03,772 --> 00:15:06,273 Что? Почему? 208 00:15:06,274 --> 00:15:10,695 Парень, который разрушил Небесную Столицу, Это был не Чон Хо Мён. 209 00:15:10,696 --> 00:15:12,327 Ох, чувак. 210 00:15:12,328 --> 00:15:14,073 Я был действительно неправ, 211 00:15:14,074 --> 00:15:16,742 и в конце концов я стал выследил Ю Ин Гу. 212 00:15:16,743 --> 00:15:19,412 Честно говоря, я думаю, что лучше всего 213 00:15:19,413 --> 00:15:21,705 просто забыть прошлое 214 00:15:21,706 --> 00:15:23,749 и жить дальше. 215 00:15:23,750 --> 00:15:25,459 Значит, ты действительно хочешь всего забыть и просто жить дальше? 216 00:15:25,460 --> 00:15:26,585 Да. 217 00:15:26,586 --> 00:15:28,045 Как ты сказал, 218 00:15:28,046 --> 00:15:29,713 я буду с этого момента 219 00:15:29,714 --> 00:15:31,382 попробуй целиком 220 00:15:31,383 --> 00:15:33,676 вести обычную жизнь, 221 00:15:33,677 --> 00:15:36,129 как обычный сотрудник. 222 00:15:43,019 --> 00:15:44,762 Хорошо, 223 00:15:45,564 --> 00:15:48,724 тогда повеселитесь с ней. 224 00:15:50,360 --> 00:15:52,854 Не уходи! Не уходи! Куда вы хотите пойти? 225 00:15:53,530 --> 00:15:55,481 Г-Гонг Бок... 226 00:15:58,493 --> 00:15:59,994 Что? 227 00:15:59,995 --> 00:16:01,287 Воры ворвались в магазин? 228 00:16:01,288 --> 00:16:03,038 Что? 229 00:16:03,039 --> 00:16:04,457 Подождите, офицер! 230 00:16:04,458 --> 00:16:06,542 - Ее лицо... - Подожди, подожди. 231 00:16:06,543 --> 00:16:08,127 О, это? 232 00:16:08,128 --> 00:16:09,912 Это ничего. 233 00:16:14,509 --> 00:16:16,752 Они были гангстерами? 234 00:16:18,847 --> 00:16:22,391 Г Гангстер? Нет, нет, совсем нет. 235 00:16:22,392 --> 00:16:25,352 В последнее время много людей занимается дайвингом Гангстеры в казино. 236 00:16:25,353 --> 00:16:28,230 У тебя с ними проблемы, не так ли? Я позабочусь о ней! 237 00:16:28,231 --> 00:16:29,648 - Нет-нет-нет! - Нет. 238 00:16:29,649 --> 00:16:30,858 - Нет, это не так! - Нет! 239 00:16:30,859 --> 00:16:32,193 Ой, извини. 240 00:16:32,194 --> 00:16:33,694 Не гангстеры. 241 00:16:33,695 --> 00:16:35,905 Это были просто пьяные нарушители спокойствия. 242 00:16:35,906 --> 00:16:37,740 Я уже привел ее в чувство, 243 00:16:37,741 --> 00:16:39,984 Так что вам не обязательно об этом сообщать, определенно нет. 244 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Тем не менее... 245 00:16:43,121 --> 00:16:45,998 О, верно! Они хотели Купите ланч-боксы, верно? 246 00:16:45,999 --> 00:16:47,992 Сомневаюсь, что какие-то еще целы. 247 00:17:06,478 --> 00:17:10,013 Если раны не обработать должным образом, они могут загореться. 248 00:17:19,699 --> 00:17:23,194 Даже если вы не сообщите об этом, вам следует обратиться за лечением. 249 00:17:25,497 --> 00:17:27,198 Обращаться? 250 00:17:28,333 --> 00:17:29,792 В любом случае, 251 00:17:29,793 --> 00:17:31,585 будь то пьяницы или бандиты, 252 00:17:31,586 --> 00:17:33,295 тот, кто слепо применяет насилие, 253 00:17:33,296 --> 00:17:36,549 бить других так, следует просто устранить. 254 00:17:36,550 --> 00:17:37,591 С этого момента: 255 00:17:37,592 --> 00:17:39,593 Если что-то подобное произойдет, 256 00:17:39,594 --> 00:17:41,220 пожалуйста, сообщите об этом немедленно. 257 00:17:41,221 --> 00:17:43,639 - Да... -О! 258 00:17:43,640 --> 00:17:46,509 Если одной рекламы для вас слишком много, 259 00:17:47,727 --> 00:17:49,929 вы можете связаться со мной напрямую. 260 00:17:51,147 --> 00:17:53,274 [Офицер Пак Ми Кён] Ой, я не знал о полицейских 261 00:17:53,275 --> 00:17:56,193 - есть такие визитки в эти дни. - Я сделал их сам. 262 00:17:56,194 --> 00:17:57,444 Ограничение всего в ста штуках. 263 00:17:57,445 --> 00:17:59,446 О, ограниченный выпуск? Должно быть, это очень ценно. 264 00:17:59,447 --> 00:18:00,739 П-почему ты мне это даешь? 265 00:18:00,740 --> 00:18:03,784 Граждане, которые работают так же усердно, как вы, 266 00:18:03,785 --> 00:18:05,953 это именно те мы, полицейские должен защищать. 267 00:18:05,954 --> 00:18:07,705 Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами 268 00:18:07,706 --> 00:18:09,164 - обязательно со мной. - Да. 269 00:18:09,165 --> 00:18:11,208 Пожалуйста, свяжитесь со мной! 270 00:18:11,209 --> 00:18:12,910 Чтобы. 271 00:18:17,549 --> 00:18:19,750 Береги себя. 272 00:18:27,809 --> 00:18:29,893 Мне очень жаль, босс. 273 00:18:29,894 --> 00:18:31,854 У тебя должен быть нормальный 274 00:18:31,855 --> 00:18:34,690 живите счастливой жизнью. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,609 Я беру на себя ответственность 276 00:18:36,610 --> 00:18:39,353 и закончить начатое. 277 00:18:40,614 --> 00:18:42,323 <Я> Что? Вы уверены? 278 00:18:42,324 --> 00:18:43,824 Выпуклость? 279 00:18:43,825 --> 00:18:45,659 Абсолютно. 280 00:18:45,660 --> 00:18:49,204 Платье, которое он носил десять лет назад перевезли на пароме, 281 00:18:49,205 --> 00:18:50,414 был найден в доме. 282 00:18:50,415 --> 00:18:52,625 А предмет? Этот предмет тоже был там? 283 00:18:52,626 --> 00:18:55,711 Я обыскал все. 284 00:18:55,712 --> 00:18:57,913 [Нет сигнала] Но ресивер не выключается. 285 00:18:58,632 --> 00:19:01,091 Кажется, его нет в доме. 286 00:19:01,092 --> 00:19:04,094 [Нет сигнала] Наверное, нам следует быть осторожнее 287 00:19:04,095 --> 00:19:06,096 и подойти к нему с другой стороны. 288 00:19:06,097 --> 00:19:07,306 Ч-почему? 289 00:19:07,307 --> 00:19:08,974 Почему? Есть проблема? 290 00:19:08,975 --> 00:19:11,143 Булге обычный парень? 291 00:19:11,144 --> 00:19:12,978 Он был на Ёнсондо десять лет. 292 00:19:12,979 --> 00:19:15,314 [заработная плата] работал и жил, 293 00:19:15,315 --> 00:19:17,983 просто быть с этим дедушкой и пробраться к его внуку. 294 00:19:17,984 --> 00:19:20,819 - Это может быть ловушка. - Ловушка? 295 00:19:20,820 --> 00:19:22,696 Булги не было 296 00:19:22,697 --> 00:19:25,399 единственный в Yeongseon Food. 297 00:19:26,242 --> 00:19:27,785 Парень со шрамом на лбу, 298 00:19:27,786 --> 00:19:30,162 старшеклассник, этот деревенский мужлан, 299 00:19:30,163 --> 00:19:32,039 и... 300 00:19:32,040 --> 00:19:34,792 наш постоянный клиент, старый парень. 301 00:19:34,793 --> 00:19:38,087 Видеть его с Булге такое чувство странно, как бы я об этом ни думал. 302 00:19:38,088 --> 00:19:39,797 Это могло быть совпадением. 303 00:19:39,798 --> 00:19:41,382 Парень десять лет прокрадывается вокруг меня, 304 00:19:41,383 --> 00:19:44,218 случайно был в тот день в Булге, и вы называете это совпадением? 305 00:19:44,219 --> 00:19:46,553 Ты тоже это знаешь, да? Тогда... 306 00:19:46,554 --> 00:19:49,306 Был третий человек. 307 00:19:49,307 --> 00:19:51,558 Начнем с этого, что явно перед нами, 308 00:19:51,559 --> 00:19:53,977 и пройти через это шаг за шагом. 309 00:19:53,978 --> 00:19:57,815 Я беру с собой на допрос этого старика. 310 00:19:57,816 --> 00:19:59,525 Хорошо, Хо Мён. 311 00:19:59,526 --> 00:20:01,694 Мы почти у цели. Будь осторожен. 312 00:20:01,695 --> 00:20:05,489 - Это наша первая миссия за 10 лет. - Да ладно, почему ты такой? 313 00:20:05,490 --> 00:20:07,525 Ты забыл, кто я? 314 00:20:32,104 --> 00:20:34,824 [сентябрь 2010 г.] 315 00:22:06,664 --> 00:22:08,028 Давай... 316 00:22:08,029 --> 00:22:11,398 Используете ли вы классическую тактику? 317 00:22:24,616 --> 00:22:26,280 [миссис Ли] 318 00:22:27,144 --> 00:22:29,591 Боже мой. 319 00:22:29,592 --> 00:22:31,343 - Привет? - Мистер Бонг! 320 00:22:31,344 --> 00:22:34,263 Как ты мог просто не сказав ни слова держаться подальше от работы? 321 00:22:34,264 --> 00:22:36,265 Мисс Ли. 322 00:22:36,266 --> 00:22:39,368 Я действительно плохо себя чувствую. 323 00:22:41,062 --> 00:22:44,106 Я сказал тебе, что я был тобой уже не могу прикрыть. 324 00:22:44,107 --> 00:22:47,442 Завтра потащу себя на работу только один раз... 325 00:22:47,443 --> 00:22:49,194 Если вы продолжаете пропускать, 326 00:22:49,195 --> 00:22:51,864 знай, что тебя уволят. 327 00:22:51,865 --> 00:22:54,149 Я просто хотел... 328 00:23:04,200 --> 00:23:05,896 Боже мой. 329 00:23:53,480 --> 00:23:55,560 [Офицер Пак Ми Кён] 330 00:23:57,512 --> 00:24:01,256 [Офицер Пак Ми Кён] 331 00:24:18,216 --> 00:24:22,088 [Дружелюбный круглосуточный магазин] 332 00:24:52,444 --> 00:24:53,443 Мистер Канг! 333 00:24:53,444 --> 00:24:55,396 Что ты делаешь, временный работник? 334 00:24:56,197 --> 00:24:58,023 Собираешься на свадьбу? 335 00:25:00,285 --> 00:25:02,327 Да... 336 00:25:02,328 --> 00:25:04,279 Я ухожу далеко. 337 00:25:05,790 --> 00:25:07,491 Господин Канг. 338 00:25:08,418 --> 00:25:10,119 у меня много 339 00:25:11,462 --> 00:25:14,131 Заказал для тебя сигареты «Сораксан». 340 00:25:14,132 --> 00:25:15,590 Так что приходи 341 00:25:15,591 --> 00:25:17,418 в будущем, пожалуйста 342 00:25:18,052 --> 00:25:20,929 продолжайте в нашем магазине. 343 00:25:20,930 --> 00:25:22,139 Хм? 344 00:25:22,140 --> 00:25:23,841 Как дела? 345 00:25:52,795 --> 00:25:54,129 Сюрприз! 346 00:25:54,130 --> 00:25:55,213 Вы рано, мистер Ю. 347 00:25:55,214 --> 00:25:56,214 Вы рано? 348 00:25:56,215 --> 00:25:57,841 Вы сразу заказываете людей рано утром, 349 00:25:57,842 --> 00:25:59,342 и что ты там ешь? 350 00:25:59,343 --> 00:26:00,677 Все еще такое отношение, да? 351 00:26:00,678 --> 00:26:02,095 Люди умирают, когда они меняются. 352 00:26:02,096 --> 00:26:04,505 И что теперь? Вы хотите? поздний завтрак или что? 353 00:26:04,506 --> 00:26:07,059 [Председатель отеля и казино Heaven, До Хён Тэ] 354 00:26:07,060 --> 00:26:08,727 Почему я должен об этом беспокоиться? испортить желудок? 355 00:26:08,728 --> 00:26:11,313 Просто скажите то, что вы хотите сказать. 356 00:26:11,314 --> 00:26:12,898 ХОРОШО. 357 00:26:12,899 --> 00:26:14,441 Ну... 358 00:26:14,442 --> 00:26:17,527 Все в порядке, я приду прямо сейчас в точку. Садиться. 359 00:26:17,528 --> 00:26:19,313 Исполнительный директор Нам. 360 00:26:20,232 --> 00:26:22,391 ХОРОШО. 361 00:26:27,497 --> 00:26:30,457 [медицинская справка] Вы избили охранников несколько дней назад. 362 00:26:30,458 --> 00:26:32,459 Да ладно, ты не можешь просто избивать постоянных сотрудников, 363 00:26:32,460 --> 00:26:34,961 которые полностью социально застрахованы, как будто они были уличными бандитами. 364 00:26:34,962 --> 00:26:36,880 Вам следует знать лучше. 365 00:26:36,881 --> 00:26:39,875 Я сказал им решить это мирным путем. 366 00:26:40,676 --> 00:26:42,094 И что теперь? Вы хотите компенсацию? 367 00:26:42,095 --> 00:26:43,095 Нет. 368 00:26:43,096 --> 00:26:44,429 Нет, нет, нет, нет. 369 00:26:44,430 --> 00:26:48,225 Я могу оплатить медицинские счета сам это нормально. 370 00:26:48,226 --> 00:26:51,686 Но одна вещь вызывает у меня любопытство. 371 00:26:51,687 --> 00:26:53,188 Почему? 372 00:26:53,189 --> 00:26:55,941 Я этого не понимаю. Почему? 373 00:26:55,942 --> 00:26:58,443 Хватит с англичанами. Ты не можешь Говорим по-корейски, когда вежливы? 374 00:26:58,444 --> 00:27:01,196 Я имею в виду, зачем заходить так далеко избить охранников, 375 00:27:01,197 --> 00:27:03,532 просто чтобы проверить камеры наблюдения? 376 00:27:03,533 --> 00:27:06,110 Что можно было увидеть в записях? 377 00:27:06,994 --> 00:27:07,994 Речь идет о... 378 00:27:07,995 --> 00:27:10,413 что-нибудь в 379 00:27:10,414 --> 00:27:12,207 Инцидент в Небесной столице? 380 00:27:12,208 --> 00:27:13,625 Не подвергай меня испытанию. 381 00:27:13,626 --> 00:27:14,960 Образец? 382 00:27:14,961 --> 00:27:18,421 Да ладно, а зачем мне это? подвергнуться испытанию в такое время? 383 00:27:18,422 --> 00:27:21,758 Господин Ю, есть ли проблемы в вашем бизнесе? 384 00:27:21,759 --> 00:27:23,760 - Глупый... - Ты фальшивый американец! 385 00:27:23,761 --> 00:27:25,963 Говорите по-корейски! 386 00:27:32,395 --> 00:27:34,096 Ты действительно... 387 00:27:35,912 --> 00:27:37,322 Черт возьми. 388 00:27:41,654 --> 00:27:43,530 Успокойся, успокойся, расслабься. 389 00:27:43,531 --> 00:27:45,606 Успокойтесь, мистер Нам. 390 00:27:45,607 --> 00:27:47,325 Проклятый. 391 00:27:47,326 --> 00:27:49,244 Почему вы все так расстроены? 392 00:27:49,245 --> 00:27:50,829 Хм? Как примитивно. 393 00:27:50,830 --> 00:27:51,913 Я спросил только потому, что... 394 00:27:51,914 --> 00:27:54,458 - Я беспокоюсь за вас, мистер Ю. - Заботиться? 395 00:27:54,459 --> 00:27:55,584 Да. 396 00:27:55,585 --> 00:27:56,793 Мистер Ю, 397 00:27:56,794 --> 00:27:59,379 Небесная столица — это ваше дело, но, 398 00:27:59,380 --> 00:28:02,591 Отель и казино Heaven принадлежит мне. бизнес, так что... 399 00:28:02,592 --> 00:28:04,593 Мы находимся в одной лодке под названием Небеса. 400 00:28:04,594 --> 00:28:07,095 Если вы создаете проблемы без причины и г-н Хан узнает об этом, 401 00:28:07,096 --> 00:28:09,639 Это кончится плохо для нас обоих. 402 00:28:09,640 --> 00:28:12,350 Мы партнеры на одном корабле, да? 403 00:28:12,351 --> 00:28:14,186 Когда возникают проблемы, мы должны Помогайте друг другу, да? 404 00:28:14,187 --> 00:28:15,228 Помощь? 405 00:28:15,229 --> 00:28:18,648 Вы хотите мне помочь? Действительно? 406 00:28:18,649 --> 00:28:21,727 Ты парень, который управляет всем моим бизнесом берет верх, когда я совершаю ошибку. 407 00:28:23,654 --> 00:28:25,572 Я позабочусь об этом сам, 408 00:28:25,573 --> 00:28:27,824 Так что просто заткнись, понял? 409 00:28:27,825 --> 00:28:30,410 Ой, заткнись? 410 00:28:30,411 --> 00:28:31,661 ХОРОШО! 411 00:28:31,662 --> 00:28:33,246 Без проблем. 412 00:28:33,247 --> 00:28:35,040 Пока. 413 00:28:35,041 --> 00:28:36,825 Даже когда я хочу помочь, он отказывается. 414 00:28:40,840 --> 00:28:42,378 Чтобы. 415 00:28:44,717 --> 00:28:47,344 Вяленая говядина мистера Ю с наркотиками циркулирует в казино. 416 00:28:47,345 --> 00:28:49,046 Наркотики? 417 00:28:53,448 --> 00:28:54,851 Ух ты. 418 00:28:54,852 --> 00:28:56,228 Мистер Ю очень трудолюбивый. 419 00:28:56,229 --> 00:28:58,939 Вмешиваться без необходимости может вызвать проблемы. 420 00:28:58,940 --> 00:29:01,057 Должны ли мы сообщить об этом г-ну Хану? 421 00:29:01,058 --> 00:29:03,419 Ну... 422 00:29:07,281 --> 00:29:08,865 Давайте зададим тему 423 00:29:08,866 --> 00:29:11,276 пока на льду. 424 00:29:12,954 --> 00:29:14,829 Или как насчет того, чтобы вместо этого 425 00:29:14,830 --> 00:29:16,122 когда мы друг друга 426 00:29:16,123 --> 00:29:19,584 это дерьмовое дело присмотритесь сами? 427 00:29:19,585 --> 00:29:21,294 Если портфолио перспективное, 428 00:29:21,295 --> 00:29:23,630 разве это не была бы плохая идея взять это на себя. 429 00:29:23,631 --> 00:29:25,924 И следите за новостями о деле Heaven Capital. 430 00:29:25,925 --> 00:29:29,252 Да, я проведу расследование и отчитаюсь. 431 00:29:41,148 --> 00:29:43,358 Я сказал тебе, что ты должен Тишина команде безопасности. 432 00:29:43,359 --> 00:29:46,027 Ты даже не можешь сделать ни одного из этих сделать простую вещь? 433 00:29:46,028 --> 00:29:47,946 Мы могли бы также позвонить в колокольчик повесьте, что у нас проблема. 434 00:29:47,947 --> 00:29:49,614 Мне очень жаль, босс. 435 00:29:49,615 --> 00:29:51,316 Печаль? Ты шутишь, что ли? Вы серьезно, когда говорите это? 436 00:29:57,748 --> 00:29:59,457 Перестань преследовать меня и уезжай. 437 00:29:59,458 --> 00:30:01,159 Понял. 438 00:30:03,816 --> 00:30:06,056 Участник временно отсутствует достижимый. Пожалуйста, оставьте... 439 00:30:40,374 --> 00:30:42,709 Хватит уже... 440 00:30:42,710 --> 00:30:45,512 - Прекрати. - Возьми еще! 441 00:31:17,328 --> 00:31:20,121 Откуда ты? Из газеты? 442 00:31:20,122 --> 00:31:21,873 Или, может быть, с телевидения? 443 00:31:21,874 --> 00:31:23,083 Добрый день. 444 00:31:23,084 --> 00:31:24,626 Извините за позднее вступление. 445 00:31:24,627 --> 00:31:25,960 я из 446 00:31:25,961 --> 00:31:28,755 Департамент по уголовным делам Прокуратура Имчхона. 447 00:31:28,756 --> 00:31:30,832 [Кан Ён Э, Генеральная прокуратура] Прокурор Кан Ён Э. 448 00:31:32,426 --> 00:31:34,386 У меня есть к вам несколько вопросов. 449 00:31:34,387 --> 00:31:38,515 Что мог сделать прокурор? придется иметь дело с таким стариком, как я? 450 00:31:38,516 --> 00:31:40,892 Я так долго был в тюрьме 451 00:31:40,893 --> 00:31:43,895 что я едва знаю что происходит снаружи. 452 00:31:43,896 --> 00:31:45,438 Речь идет об убийстве десятилетней давности. 453 00:31:45,439 --> 00:31:48,024 советнику по национальной безопасности Квон Сун Бок, 454 00:31:48,025 --> 00:31:50,693 дело, из-за которого ты попал в тюрьму, Г-н Хван Хва Сан. 455 00:31:50,694 --> 00:31:54,815 - Вы, наверное, знаете это лучше, чем кто-либо. - Дело закрыто. 456 00:31:55,825 --> 00:31:57,492 Почему вы об этом спрашиваете? 457 00:31:57,493 --> 00:32:00,286 Если настоящего убийцу не поймают, 458 00:32:00,287 --> 00:32:02,622 Дело еще не закрыто, верно? 459 00:32:02,623 --> 00:32:05,792 Я не хочу никаких разговоров о «мести». 460 00:32:05,793 --> 00:32:07,585 или «заговоры конкурентов». 461 00:32:07,586 --> 00:32:10,922 Никаких слухов из желтой прессы. 462 00:32:10,923 --> 00:32:13,925 Я хочу правды. 463 00:32:13,926 --> 00:32:15,677 г-н Хван Хва Сан, 464 00:32:15,678 --> 00:32:19,297 это тот человек, который тебя убил и посадить тебя в тюрьму? 465 00:32:31,485 --> 00:32:34,688 Я не знаю, о чем ты говоришь. 466 00:32:35,615 --> 00:32:39,993 - Господин Хван. - Если ты уже веришь слухам, 467 00:32:39,994 --> 00:32:42,320 тогда, по крайней мере, заслуживающий доверия. 468 00:32:43,080 --> 00:32:46,825 О, Боже. Ты так напуган? перед Хан Гён Уком? 469 00:32:55,259 --> 00:32:56,885 Госпожа прокурор, 470 00:32:56,886 --> 00:32:59,596 Я потерял организацию что я строил всю свою жизнь, 471 00:32:59,597 --> 00:33:02,640 и сейчас я провожу свои закатные годы за решеткой. 472 00:33:02,641 --> 00:33:04,642 Что мне делать? 473 00:33:04,643 --> 00:33:08,104 все еще нужно бояться? 474 00:33:08,105 --> 00:33:11,608 быть использованным, 475 00:33:11,609 --> 00:33:15,896 не получив ничего взамен, Вот что я ненавижу. 476 00:33:16,864 --> 00:33:18,990 Я не пытаюсь воспользоваться тобой. 477 00:33:18,991 --> 00:33:21,284 Я просто хочу справедливой сделки для них обоих. 478 00:33:21,285 --> 00:33:22,660 Мне нужно раскрыть это дело, 479 00:33:22,661 --> 00:33:25,822 и у тебя должен быть шанс на один Меня уволили, мистер Хван. 480 00:33:28,250 --> 00:33:30,627 Чтобы это было честно 481 00:33:30,628 --> 00:33:31,794 бизнес будет, 482 00:33:31,795 --> 00:33:36,508 Разве мне не следует сначала уйти отсюда? 483 00:33:36,509 --> 00:33:41,054 Приведите мне настоящего убийцу Советник Квон Сон Бок, 484 00:33:41,055 --> 00:33:44,925 и тогда я расскажу. 485 00:33:48,562 --> 00:33:50,680 Итак, вы знаете, кто настоящий убийца? 486 00:33:53,317 --> 00:33:55,560 Кто этот человек? 487 00:34:00,324 --> 00:34:02,784 Нет ни одного 488 00:34:02,785 --> 00:34:05,662 человек. 489 00:34:05,663 --> 00:34:08,657 Это собака, 490 00:34:09,667 --> 00:34:12,661 который я когда-то вырастил. 491 00:34:20,844 --> 00:34:22,929 Она просто шныряет повсюду. 492 00:34:22,929 --> 00:34:25,223 Она не Нонгэ. Просто заблудший. 493 00:34:25,224 --> 00:34:27,225 Должен ли я немедленно сообщить об этом? 494 00:34:27,226 --> 00:34:28,685 Подождите минуту. 495 00:34:28,686 --> 00:34:31,054 Давайте сначала посмотрим, куда она пойдет. 496 00:34:42,344 --> 00:34:44,391 [Скрытый номер] 497 00:34:50,623 --> 00:34:51,958 Здравствуйте, это прокурор Кан Ён Э. 498 00:34:51,958 --> 00:34:53,126 <Я> Мисс. Прокурор, 499 00:34:53,127 --> 00:34:55,962 шныряю повсюду, ничего не сделаю. 500 00:34:55,963 --> 00:34:59,132 Вы должны обратить внимание что происходит позади тебя. 501 00:34:59,133 --> 00:35:01,926 - Кто там? - Я пока не могу вам этого сказать. 502 00:35:01,927 --> 00:35:04,095 Люди в белой машине перед вами 503 00:35:04,096 --> 00:35:06,089 Разве они не кажутся знакомыми? 504 00:35:11,729 --> 00:35:13,187 Вы видите дорогу перед собой? 505 00:35:13,188 --> 00:35:15,064 На перекрестке идите прямо. 506 00:35:15,065 --> 00:35:16,691 Об остальном я позабочусь. 507 00:35:16,692 --> 00:35:18,560 Подожди, привет? 508 00:35:58,859 --> 00:36:00,693 О, добрая женщина! 509 00:36:00,694 --> 00:36:02,028 - Ты в порядке? - О, я... 510 00:36:02,029 --> 00:36:03,446 Полиция! Мы полиция! 511 00:36:03,447 --> 00:36:04,697 - Привет! - Хорошая женщина! 512 00:36:04,698 --> 00:36:06,783 Ты в порядке? Ты в порядке? 513 00:36:06,784 --> 00:36:08,743 - Привет! Привет! - Хорошая женщина! 514 00:36:08,744 --> 00:36:10,445 О, нет. 515 00:36:14,375 --> 00:36:15,541 Что? Что здесь происходит? 516 00:36:15,542 --> 00:36:17,001 Этот человек... 517 00:36:17,002 --> 00:36:18,252 Сэр! 518 00:36:18,253 --> 00:36:19,996 Нет... 519 00:36:38,664 --> 00:36:40,013 Здравствуйте. 520 00:36:40,014 --> 00:36:41,521 Давно не виделись. 521 00:36:42,152 --> 00:36:43,478 - Я рад. - Привет. 522 00:36:44,906 --> 00:36:48,400 Им предстояло долгое путешествие. Я провожу тебя внутрь. 523 00:36:57,160 --> 00:36:59,276 Давайте посмотрим. 524 00:36:59,277 --> 00:37:01,110 Вы написали что-то новое. 525 00:37:01,111 --> 00:37:05,288 [Токио Рюсей-гуми, отделение якудза, Вице-президент Toyo Finance Накатомо Рюичи] 526 00:37:09,448 --> 00:37:11,617 [Китайский офицер Триады, Руководитель офиса стратегии будущего] 527 00:37:11,618 --> 00:37:12,840 [Строительство провинции Хунань, Ли Го Фэн] 528 00:37:13,448 --> 00:37:18,085 Это еще даже не началось. Не правда? 529 00:37:18,086 --> 00:37:20,312 Я слышал, что город откладывает экзамен 530 00:37:20,313 --> 00:37:23,143 уже довольно давно, и вот почему 531 00:37:23,144 --> 00:37:27,015 Разрешение на землю заморожено на несколько месяцев без какого-либо прогресса. 532 00:37:27,016 --> 00:37:31,240 Я начинаю сомневаться, что ты вообще иметь возможность управлять им. 533 00:37:34,872 --> 00:37:38,040 Это правда, что проект задерживается, 534 00:37:38,041 --> 00:37:40,209 но эта ситуация была вполне предсказуема. 535 00:37:40,210 --> 00:37:42,754 Если я выиграю выборы мэра, 536 00:37:42,755 --> 00:37:45,548 Одобрения выдаются сразу. 537 00:37:45,549 --> 00:37:49,427 После этого проект будет рванул вперед на полной скорости. 538 00:37:49,428 --> 00:37:51,429 Поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы 539 00:37:51,430 --> 00:37:53,506 и смотреть. 540 00:37:54,888 --> 00:37:56,775 Выиграть выборы? 541 00:37:56,776 --> 00:38:03,239 Разница в опросах между Вы и ваш оппонент составляете всего 0,5%. 542 00:38:03,240 --> 00:38:06,695 Можете ли вы сказать с уверенностью что ты выиграешь? 543 00:38:06,696 --> 00:38:12,715 Кроме того, у вашего противника уже есть построил сильную сеть. 544 00:38:13,672 --> 00:38:16,872 Лидер скоро будет уничтожено, да? 545 00:38:32,888 --> 00:38:35,139 А что насчет Ким Сон Чжон? 546 00:38:35,140 --> 00:38:36,974 Это сложнее, чем ожидалось. 547 00:38:36,975 --> 00:38:38,392 Независимо от того, насколько тщательно мы изучить его счета, 548 00:38:38,393 --> 00:38:40,761 ни пылинки не найти. 549 00:38:40,762 --> 00:38:42,146 [Отчет о кандидате Ким Сон Чжон] 550 00:38:42,147 --> 00:38:44,190 Мы ничего не можем сделать может перерасти в скандал? 551 00:38:44,191 --> 00:38:46,275 Со времени его работы учителем на острове Ёнсондо 552 00:38:46,276 --> 00:38:48,027 [Основная информация о Ким Сон Чжон] его так уважали 553 00:38:48,028 --> 00:38:50,404 [Текущая деятельность кандидата Кима] что слухов о взяточничестве никогда не было. 554 00:38:50,405 --> 00:38:51,906 Мы также проверили его контакты, 555 00:38:51,907 --> 00:38:54,075 но его единственная семья - это его жена. 556 00:38:54,076 --> 00:38:57,161 Его жена управляет приютом по имени Джа-Э-вон 557 00:38:57,162 --> 00:38:59,664 а также пользуется отличной репутацией. 558 00:38:59,665 --> 00:39:02,951 Значит, он был безупречен всю свою жизнь? 559 00:39:05,087 --> 00:39:06,754 [Финансовая деятельность за последний год] Кажется, Ким Сон Чжон 560 00:39:06,755 --> 00:39:08,130 также выступил в качестве донора 561 00:39:08,131 --> 00:39:10,583 и проявляет особый интерес в приюте Джа-Э-вон. 562 00:39:12,719 --> 00:39:14,720 Должны ли мы углубить эту связь? 563 00:39:14,721 --> 00:39:17,048 Организуйте встречу. 564 00:39:17,891 --> 00:39:20,643 Каким бы кристально чистым он ни был, 565 00:39:20,644 --> 00:39:25,273 несколько штормов могут испачкать кого угодно. 566 00:39:25,274 --> 00:39:27,191 Организуйте встречу и принесите доставьте его сюда как можно быстрее. 567 00:39:27,192 --> 00:39:28,893 Да, действительно. 568 00:39:50,674 --> 00:39:51,757 Привет. 569 00:39:51,758 --> 00:39:55,428 Вы г-н Чон, владелец Китайские рестораны О Ран, да? 570 00:39:55,429 --> 00:39:59,056 Я доволен. Но почему я так очарован? 571 00:39:59,057 --> 00:40:02,051 «Вы мистер Чон, владелец Китайские рестораны, О Ран, да?» 572 00:40:04,521 --> 00:40:09,108 Я должен был знать, когда только ты ты заказал эти непопулярные пельмени. 573 00:40:09,109 --> 00:40:10,484 Мне очень жаль, что? 574 00:40:10,485 --> 00:40:12,320 Сэр, о чем вы говорите? 575 00:40:12,321 --> 00:40:17,358 Почему ты был рядом со мной десять лет? прокрался и съел только это? 576 00:40:18,619 --> 00:40:22,030 Что ты имеешь в виду? Потому что пельмени вкусные. 577 00:40:23,415 --> 00:40:25,241 - Действительно? - Да! 578 00:40:26,043 --> 00:40:28,745 Да, это правильный ответ. 579 00:40:29,796 --> 00:40:31,505 Это здесь... 580 00:40:31,506 --> 00:40:34,792 Прошло много времени, поэтому я знаю не уверен, что все будет работать гладко. 581 00:40:35,844 --> 00:40:39,972 Знаешь, что это такое? Знаете, это то, чем пользуются люди из ЦРУ? 582 00:40:39,973 --> 00:40:41,641 Они называют это сывороткой правды. 583 00:40:41,642 --> 00:40:45,428 После инъекции ты все это выплюнешь, что вы знаете - и даже то, чего вы не знаете. 584 00:40:46,229 --> 00:40:47,813 Они разработали его тайно, 585 00:40:47,814 --> 00:40:51,442 потому что преступники с их правом хранить молчание всегда все откладывал. 586 00:40:51,443 --> 00:40:53,986 Это работает невероятно хорошо. 587 00:40:53,987 --> 00:40:57,273 Единственная загвоздка – побочные эффекты. 588 00:40:58,992 --> 00:41:00,952 Если тебе не повезло, 589 00:41:00,953 --> 00:41:05,782 вероятность 50 процентов... 590 00:41:09,294 --> 00:41:11,879 - Ты понимаешь, что я имею в виду? - Что у меня кружится голова? 591 00:41:11,880 --> 00:41:14,666 Ты будешь пускать слюни всю оставшуюся жизнь. 592 00:41:15,717 --> 00:41:17,843 Нет! 593 00:41:17,844 --> 00:41:20,012 Держись подальше! Не подходи ближе, болван! 594 00:41:20,013 --> 00:41:22,515 Ты болван, перестань! 595 00:41:22,516 --> 00:41:23,683 Не делай этого! 596 00:41:23,684 --> 00:41:25,259 Эй, эй! Не делай этого! 597 00:41:26,395 --> 00:41:28,596 Я чуть не умер, серьёзно! 598 00:41:30,899 --> 00:41:32,358 Не делай этого, не делай этого! 599 00:41:32,359 --> 00:41:33,985 Не делай этого! Ты дашь мне это не совсем сквиртует, да? 600 00:41:33,986 --> 00:41:35,486 Я спрашиваю тебя в последний раз. 601 00:41:35,487 --> 00:41:36,988 Это сводит меня с ума! 602 00:41:36,989 --> 00:41:38,030 Кто ты на самом деле? 603 00:41:38,031 --> 00:41:40,858 Я же сказал тебе, я только что был там потому что пельмени такие вкусные! 604 00:41:41,660 --> 00:41:43,619 Пельмени хорошие? 605 00:41:43,620 --> 00:41:46,872 Пельмени, которые ты готовил ест десять лет, 606 00:41:46,873 --> 00:41:50,710 Это замороженные фабричные товары, идиот. 607 00:41:50,711 --> 00:41:53,379 Я очень люблю замороженные пельмени! 608 00:41:53,380 --> 00:41:55,172 Это может немного поджечь. Подожди. 609 00:41:55,173 --> 00:41:57,091 - Не делай этого, не делай этого! - Давай, держись. 610 00:41:57,092 --> 00:41:58,843 - Не делай этого! - Еще немного, подожди минутку. 611 00:41:58,844 --> 00:42:00,261 Ничего. 612 00:42:00,262 --> 00:42:02,129 Не делай этого! Перестань, перестань! 613 00:42:02,130 --> 00:42:04,181 Нет, подожди! 614 00:42:04,182 --> 00:42:05,182 Фракция Хвасан! Фракция Хвасан! 615 00:42:05,183 --> 00:42:07,727 Хвасан... ух, оно горит! Фракция Хвасан! Фракция Хвасан! 616 00:42:07,728 --> 00:42:09,353 - Фракция Хвасан! Фракция Хвасан! - Фракция Хвасан? 617 00:42:09,354 --> 00:42:11,605 Фракция Хвасан Хван Хва Сана, 618 00:42:11,606 --> 00:42:12,648 те, что за убийство Советник Квон арестован? 619 00:42:12,649 --> 00:42:13,983 Это была ловушка! 620 00:42:13,984 --> 00:42:17,228 Хан Гён Ук тоже нас обманул! 621 00:42:19,031 --> 00:42:21,032 Не ходите вокруг да около и скажи правду. 622 00:42:21,033 --> 00:42:24,777 Десять лет назад, когда ты проснулся ты дежурил на пароме, 623 00:42:30,792 --> 00:42:32,626 Хан Гён Ук отдал нам приказ 624 00:42:32,627 --> 00:42:34,462 обезопасить объект. 625 00:42:34,463 --> 00:42:36,589 Итак, ты был тем кто вмешался в тот день? 626 00:42:36,590 --> 00:42:38,090 Да! 627 00:42:38,091 --> 00:42:40,960 Но на самом деле все пошло не так... 628 00:42:41,928 --> 00:42:46,265 Этот парень из Балги украл предмет, 629 00:42:46,266 --> 00:42:50,595 и мы хотим, чтобы Хан Гён Ук заплатил за это оставьте то, что он сделал, нашему боссу! 630 00:42:55,192 --> 00:42:56,692 Мы тоже 631 00:42:56,693 --> 00:42:59,612 Жертвоприношение Хан Гён Ука. 632 00:42:59,613 --> 00:43:01,405 Знаешь, что с нашими? Фракция Хвасан случилась, 633 00:43:01,406 --> 00:43:03,157 после инцидента десятилетней давности? 634 00:43:03,158 --> 00:43:04,859 - Осторожность! - Стой спокойно! 635 00:43:07,208 --> 00:43:08,784 Проклятый. 636 00:43:13,543 --> 00:43:16,253 Босс! 637 00:43:16,254 --> 00:43:18,881 У этого ублюдка Хан Кён Ука есть сам 638 00:43:18,882 --> 00:43:20,925 в союзе с Ю Ин Гу и идеальный набор ловушек! 639 00:43:20,926 --> 00:43:22,760 Похоже, это слишком конец фракции Хвасан. 640 00:43:22,761 --> 00:43:24,929 Это еще не конец! 641 00:43:24,930 --> 00:43:27,556 Парень из НИС, который встал у нас на пути 642 00:43:27,557 --> 00:43:29,225 - в настоящее время находится на острове Ёнсондо! - Боже мой. 643 00:43:29,226 --> 00:43:30,684 - Остров Ёнсондо? - Да. 644 00:43:30,685 --> 00:43:33,229 Я видел это своими глазами. 645 00:43:33,230 --> 00:43:34,605 Он здесь, чтобы получить вещь, 646 00:43:34,606 --> 00:43:36,440 который искал этот парень из Балги! 647 00:43:36,441 --> 00:43:38,943 То, что произошло после Хан Гён Ука так отчаянно выглядишь 648 00:43:38,944 --> 00:43:41,145 если бы у нас было такое... 649 00:43:44,991 --> 00:43:46,408 Ты водишь 650 00:43:46,409 --> 00:43:50,329 в Ёнсондо и находит его Объект, как ни как, понял? 651 00:43:50,330 --> 00:43:52,081 Увидимся позже. 652 00:43:52,082 --> 00:43:54,312 Давай, давай! 653 00:43:55,460 --> 00:43:57,294 - Хватай их! Быстрый! -Босс! 654 00:43:57,295 --> 00:44:00,199 - Торопиться! - Да, понял! 655 00:44:00,200 --> 00:44:01,671 - Нам пора идти! - Тогда 656 00:44:01,672 --> 00:44:03,342 Этот предмет был нашей единственной надеждой 657 00:44:03,343 --> 00:44:05,219 очистка имени нашего босса 658 00:44:05,220 --> 00:44:08,297 и восстановим фракцию Хвасан! 659 00:44:09,808 --> 00:44:12,560 [Китайский ресторан О Ран] Правильно, Чон Хо Мён. 660 00:44:12,561 --> 00:44:15,729 Чон Хо Мён — лучший агент ННГ 661 00:44:15,730 --> 00:44:17,815 чтобы он мог его найти, нет... 662 00:44:17,816 --> 00:44:19,525 Он найдет это для нас. 663 00:44:19,526 --> 00:44:21,227 Спасибо! 664 00:44:21,862 --> 00:44:23,563 Прекрати! 665 00:44:25,240 --> 00:44:26,490 Босс. 666 00:44:26,491 --> 00:44:28,284 Прошло уже три месяца! 667 00:44:28,285 --> 00:44:31,412 Как долго мы хотим этого парня все еще наблюдаешь, как они дурачатся? 668 00:44:31,413 --> 00:44:33,164 Если мы поспешим и это снова облажался, как в прошлый раз, 669 00:44:33,165 --> 00:44:35,241 Вы берете на себя ответственность? 670 00:44:36,126 --> 00:44:37,918 Парень может выглядеть не так 671 00:44:37,919 --> 00:44:40,129 но он лучший агент секретных операций ННГ. 672 00:44:40,130 --> 00:44:43,457 Определенно есть причина, почему он проник в этот китайский ресторан. 673 00:44:44,176 --> 00:44:48,296 Мы должны нанести удар прямо сейчас, если у него есть предмет. 674 00:44:50,682 --> 00:44:53,225 Да, нам просто нужно подождать. 675 00:44:53,226 --> 00:44:54,518 Этот поставщик из китайского ресторана 676 00:44:54,519 --> 00:44:57,313 <я>должен вести себя так потому что у него большой план. 677 00:44:57,314 --> 00:44:59,940 Он не будет просто сидеть сложа руки. 678 00:44:59,941 --> 00:45:03,861 Он ведет себя так, потому что он в этом Китайский ресторан должен что-то дать, 679 00:45:03,862 --> 00:45:06,572 это ему помогает чтобы найти предмет. 680 00:45:06,573 --> 00:45:09,116 В течение целого года с нами ждал бесконечно каждый день, 681 00:45:09,117 --> 00:45:11,118 мы молились и молились. 682 00:45:11,119 --> 00:45:13,287 Мы молились, чтобы Чон Хо Мён наконец-то становится активным. 683 00:45:13,288 --> 00:45:16,457 Мы молились, чтобы избежать этого ада. 684 00:45:16,458 --> 00:45:18,125 Но тебе казалось 685 00:45:18,126 --> 00:45:21,462 слишком занят с дочерью Хозяин вообще дурачится 686 00:45:21,463 --> 00:45:23,005 подумайте о поиске предмета. 687 00:45:23,006 --> 00:45:25,791 [В аренду] Ты тоже выглядел чертовски счастливым. 688 00:45:27,427 --> 00:45:30,387 Как вы думаете, мы работаем добровольно? в магазине? 689 00:45:30,388 --> 00:45:32,640 Надо как-то держаться, даже если нам придется это сделать. 690 00:45:32,641 --> 00:45:34,141 Это 691 00:45:34,142 --> 00:45:37,608 - Это все твоя вина, Чон Хо Мён! - Мужик, остановись! 692 00:45:44,277 --> 00:45:45,653 - Ты сошел с ума? - Господи, милостивый. 693 00:45:45,654 --> 00:45:48,030 Вы говорите полную чушь. 694 00:45:48,031 --> 00:45:50,115 Давайте будем честными, что делают гангстеры? несмотря ни на что, пожалуйста 695 00:45:50,116 --> 00:45:51,655 Мини-маркет на десять лет? 696 00:45:51,656 --> 00:45:52,711 А что насчет тебя? 697 00:45:52,712 --> 00:45:53,953 Лучший туз НИС 698 00:45:53,954 --> 00:45:55,829 - управляет китайским рестораном? - Что? 699 00:45:55,830 --> 00:45:57,081 И откуда мне было это знать? 700 00:45:57,082 --> 00:45:59,124 Что я в течение десяти лет в качестве временного работника на мини-рынке. 701 00:45:59,125 --> 00:46:01,794 Чон Хо Мён, разве ты не был асом ННГ? 702 00:46:01,795 --> 00:46:04,421 Если бы вы нашли предмет вовремя, всего этого не было бы! 703 00:46:04,422 --> 00:46:05,589 Ты, маленький ублюдок! 704 00:46:05,590 --> 00:46:06,924 Ты винишь меня сейчас? 705 00:46:06,925 --> 00:46:08,217 Думаешь, мне понравилась такая жизнь? 706 00:46:08,218 --> 00:46:09,426 Это определенно выглядело так. 707 00:46:09,427 --> 00:46:10,886 Ты стал зятем этот известный владелец ресторана, 708 00:46:10,887 --> 00:46:12,096 вышла замуж и родила ребенка. 709 00:46:12,097 --> 00:46:13,430 Ты выглядел чертовски счастливым. 710 00:46:13,431 --> 00:46:16,392 По сравнению с моими 12-часовыми сменами это похоже на рай. 711 00:46:16,393 --> 00:46:18,519 Не правда? 712 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 Ты, маленький ублюдок! 713 00:46:19,521 --> 00:46:20,813 Ты родился в 92-м, да? Родился в год Обезьяны. 714 00:46:20,814 --> 00:46:23,349 - Почему ты меня пнул? - Ты собираешься теперь говорить осмысленно? 715 00:46:24,484 --> 00:46:26,435 Пожалуйста, пощадите меня... 716 00:46:31,408 --> 00:46:34,193 Пожалуйста... Я умоляю тебя. 717 00:46:49,718 --> 00:46:52,594 Просто думаю о том, как ты... ты провалил операцию десять лет назад, 718 00:46:52,595 --> 00:46:54,805 от этого у меня кровь закипает. 719 00:46:54,806 --> 00:46:59,143 Но какой в ​​этом смысл, если он у меня есть сейчас? ловить бесполезную рыбку вроде тебя? 720 00:46:59,144 --> 00:47:01,895 Я бы предпочел использовать тебя как приманку, 721 00:47:01,896 --> 00:47:03,689 поймать большую рыбу. 722 00:47:03,690 --> 00:47:05,190 Что? Приманка? 723 00:47:05,191 --> 00:47:07,818 С этого момента ты делаешь именно то, что я говорю. 724 00:47:07,819 --> 00:47:09,361 Ты думаешь, я сумасшедший? 725 00:47:09,362 --> 00:47:12,398 Просто сделай это, когда я тебе скажу. Почему ты так много говоришь, придурок? 726 00:47:13,320 --> 00:47:15,492 Серьезно... 727 00:47:15,493 --> 00:47:17,411 Садись. 728 00:47:17,412 --> 00:47:18,829 Я сказал садись! 729 00:47:18,830 --> 00:47:20,573 Мужчина. 730 00:47:23,960 --> 00:47:27,838 Два парня с тобой вчера попался, помнишь? 731 00:47:27,839 --> 00:47:31,592 Тот, у кого лицо в шрамах это Булгае. 732 00:47:31,593 --> 00:47:33,927 Что? Булги? Он? 733 00:47:33,928 --> 00:47:35,346 А что насчет предмета? Оно у вас есть? 734 00:47:35,347 --> 00:47:36,430 Нет, 735 00:47:36,431 --> 00:47:39,058 ты сейчас узнаешь. 736 00:47:39,059 --> 00:47:42,519 Ты заштриховываешь Bulgae и находишь этот предмет, несмотря ни на что. 737 00:47:42,520 --> 00:47:44,521 Я не сумасшедший. 738 00:47:44,522 --> 00:47:45,773 Ты правда думаешь, что я это сделаю? 739 00:47:45,774 --> 00:47:47,725 Быть твоим мальчиком на побегушках? 740 00:47:49,027 --> 00:47:50,728 О, да? 741 00:47:52,322 --> 00:47:54,857 Все еще не хочу этого делать, когда ты это увидишь? 742 00:47:58,495 --> 00:48:00,279 Чертов ублюдок! 743 00:48:03,958 --> 00:48:05,292 Стоит ли мне посмотреть это видео? 744 00:48:05,293 --> 00:48:08,462 загрузить в каждый гангстерский групповой чат? 745 00:48:08,463 --> 00:48:10,589 Пожалуйста, я умоляю тебя. 746 00:48:10,590 --> 00:48:12,049 Пожалуйста, не делай этого. 747 00:48:12,050 --> 00:48:14,343 - Так ты делаешь то, что я говорю? - Да. 748 00:48:14,344 --> 00:48:16,470 Тогда я проложу путь 749 00:48:16,471 --> 00:48:19,223 за твою месть на красной дорожке. 750 00:48:19,224 --> 00:48:22,551 они у меня тоже есть неоплаченный счет. 751 00:48:28,358 --> 00:48:31,693 Я буду единственным, кто позвонит тебе, поэтому ответьте в течение десяти секунд. 752 00:48:31,694 --> 00:48:34,154 Если ты опоздаешь хотя бы на секунду, 753 00:48:34,155 --> 00:48:35,856 Ты знаешь, что происходит, а? 754 00:48:47,252 --> 00:48:49,745 Нам Иль, ты закончил собирать вещи? 755 00:48:50,505 --> 00:48:51,797 Что, бежим в ночи и тумане? 756 00:48:51,798 --> 00:48:53,799 Почему мы вдруг все собираем? 757 00:48:53,800 --> 00:48:56,009 Вы хотите, чтобы вас снова похитили и быть избитым до полусмерти? 758 00:48:56,010 --> 00:48:57,719 Перестаньте говорить и продолжайте собирать вещи. 759 00:48:57,720 --> 00:48:58,929 Они сказали три дня, 760 00:48:58,930 --> 00:49:00,973 но кто знает, когда они будут спешите сюда снова. 761 00:49:00,974 --> 00:49:02,057 Куда мы вообще идем? 762 00:49:02,058 --> 00:49:04,844 У тебя нет ни денег, ни друзей, дядя. 763 00:49:08,606 --> 00:49:10,307 О, давай! 764 00:49:11,359 --> 00:49:13,861 Вы понятия не имеете. Многие места требуют меня. 765 00:49:13,862 --> 00:49:16,327 Тогда иди туда, куда тебя зовут. 766 00:49:16,328 --> 00:49:18,532 - Я остаюсь у друга. - Ты потерял дом, 767 00:49:18,533 --> 00:49:20,826 потому что ты бежал за этими "друзьями" и теперь ты хочешь вернуться к ним? 768 00:49:20,827 --> 00:49:22,286 Прекратите нести чушь и собирайтесь! 769 00:49:22,287 --> 00:49:25,322 Нам нужно уйти, пока не стало слишком поздно. 770 00:49:29,252 --> 00:49:30,961 Дядя. 771 00:49:30,962 --> 00:49:32,788 Куда мы идем? 772 00:49:43,683 --> 00:49:45,384 Здесь. 773 00:49:51,609 --> 00:49:55,311 Положите туда багаж. Так заметил никто, когда мы приходим и уходим. 774 00:49:57,780 --> 00:50:01,325 Эта крошечная комната в столовой это единственное место, которое у нас есть? 775 00:50:01,326 --> 00:50:02,826 Что? 776 00:50:02,827 --> 00:50:04,995 Это уютно и красиво. 777 00:50:04,996 --> 00:50:08,712 Если ты здесь вздремнешь, ты спишь как убитый. 778 00:50:12,008 --> 00:50:14,838 Мы что, паразиты? 779 00:50:14,839 --> 00:50:17,288 - Нам надо в мотель! - Шшш! 780 00:50:18,259 --> 00:50:20,177 Перестаньте ныть. 781 00:50:20,178 --> 00:50:24,048 Мы должны сэкономить каждую копейку, чтобы сделать это Вернуть дом, понимаешь? 782 00:50:26,392 --> 00:50:29,520 Что, если нас поймают? Тебя тогда не уволят? 783 00:50:29,521 --> 00:50:33,565 Какая разница, если я Приходи завтра или спишь здесь сегодня? 784 00:50:33,566 --> 00:50:36,602 Хватит жаловаться и заходите уже! 785 00:50:38,568 --> 00:50:40,136 Тсс! 786 00:51:11,521 --> 00:51:13,639 На сегодня я подготовила все ингредиенты. 787 00:51:13,640 --> 00:51:16,650 - Тогда я оставлю обед тебе. - Ч-что... 788 00:51:16,651 --> 00:51:17,693 Что ты мне оставишь? 789 00:51:17,694 --> 00:51:20,445 Сначала есть две цели, что нам нужно следить. 790 00:51:20,446 --> 00:51:23,490 Вот Ю Ин Гу, вот он правая рука Хан Гён Ука. 791 00:51:23,491 --> 00:51:27,411 Он возглавляет фракцию In-Goo и является Президент Небесной столицы. 792 00:51:27,412 --> 00:51:29,371 Должна быть причина 793 00:51:29,372 --> 00:51:31,957 почему он здесь, в Ёнсондо работает ростовщиком. 794 00:51:31,958 --> 00:51:35,210 Я проверю его прошлое и выяснить его мотивы. 795 00:51:35,211 --> 00:51:36,545 Далее: Булги. 796 00:51:36,546 --> 00:51:38,338 Бывший спецагент Северной Кореи. 797 00:51:38,339 --> 00:51:39,965 Текущее имя: Бон Джэ Сун. 798 00:51:39,966 --> 00:51:42,759 По данным нашего расследования, он жив. на Ёнсондо в течение десяти лет, 799 00:51:42,760 --> 00:51:45,262 вместе с Хо Бон Пилем и его внук Хо Нам Иль. 800 00:51:45,263 --> 00:51:46,597 Господин Хо Бонг Пиль скончался. 801 00:51:46,598 --> 00:51:49,391 Теперь он живет с ним один Студент Хо Нам Иль вместе. 802 00:51:49,392 --> 00:51:50,851 В настоящее время он работает 803 00:51:50,852 --> 00:51:54,813 работал мастером на заводе Yeongseon Steel, завод арматурной стали. 804 00:51:54,814 --> 00:51:56,106 А теперь об этом парне. 805 00:51:56,107 --> 00:51:58,025 Ма Гонг Бок, ты хорош в этом, проверять людей 806 00:51:58,026 --> 00:51:59,852 так что ты возьми это на себя. 807 00:52:00,570 --> 00:52:01,695 Боже мой. 808 00:52:01,696 --> 00:52:04,573 Он рассказывает окружающим что он страдает амнезией, 809 00:52:04,574 --> 00:52:07,117 но это очень вероятно что он просто притворяется. 810 00:52:07,118 --> 00:52:09,244 Узнайте, что именно он задумал. 811 00:52:09,245 --> 00:52:12,289 Наша цель — найти предмет. 812 00:52:12,290 --> 00:52:14,249 Пожалуйста, просто дай мне десять дней, 813 00:52:14,250 --> 00:52:16,744 тогда я все верну! 814 00:52:17,879 --> 00:52:19,755 Пожалуйста! 815 00:52:19,756 --> 00:52:21,548 Нет, пожалуйста, не надо! 816 00:52:21,549 --> 00:52:23,917 О нет, о нет... 817 00:52:25,929 --> 00:52:26,928 Если тебе что-нибудь понадобится, 818 00:52:26,929 --> 00:52:29,256 - позвони мне немедленно. - Заботиться. 819 00:52:33,061 --> 00:52:34,728 - Гонг Бок! - О, ты уже там? 820 00:52:34,729 --> 00:52:37,939 - Я проверил номера и вчера... - Да, спасибо. 821 00:52:37,940 --> 00:52:40,392 У-нам не хватает 300 вон! 822 00:52:48,743 --> 00:52:51,119 - Мы вытащим ее, босс. - Пожалуйста! 823 00:52:51,120 --> 00:52:52,663 Сокровище! 824 00:52:52,664 --> 00:52:55,240 Давайте сделаем это за один раз, ладно? 825 00:52:56,456 --> 00:52:59,495 Просто нажмите здесь. Хватит, отпусти. 826 00:53:00,296 --> 00:53:02,673 Очень спокойно, очень спокойно. 827 00:53:02,674 --> 00:53:05,084 Точно так же. 828 00:53:10,807 --> 00:53:12,474 Эти ублюдки угрожают людям 829 00:53:12,475 --> 00:53:15,018 у которых есть игровые долги перед ростовщиками, 830 00:53:15,019 --> 00:53:18,730 и захватить каждый клочок земли на Ёнсондо под ногтем. 831 00:53:18,731 --> 00:53:19,856 Эй, гангстеры, 832 00:53:19,857 --> 00:53:21,108 должна быть причина 833 00:53:21,109 --> 00:53:23,751 почему вы так прижимаете людей, да? 834 00:53:23,752 --> 00:53:26,029 - Скажи мне. - О, серьёзно... 835 00:53:26,030 --> 00:53:28,281 Не кидайте в нас отбросы как Ю Ин Гу в горшке. 836 00:53:28,282 --> 00:53:29,658 Нашим основным бизнесом были развлечения. 837 00:53:29,659 --> 00:53:31,618 у нас такого никогда не было занимался грязным делом. 838 00:53:31,619 --> 00:53:34,413 Другой бизнес, тот же мошенник. Вы должны что-то знать. 839 00:53:34,414 --> 00:53:36,415 - Так в чем дело? - Разве ты этого не видишь? 840 00:53:36,416 --> 00:53:39,292 Это типичный захват земли в зонах редевелопмента. 841 00:53:39,293 --> 00:53:41,628 Они скупают землю по смешным ценам, 842 00:53:41,629 --> 00:53:43,296 ждем разрешения на ремонт, 843 00:53:43,297 --> 00:53:45,841 обналичить и исчезнуть. Классическая спекулятивная сделка. 844 00:53:45,842 --> 00:53:47,592 Что делают эти ребята 845 00:53:47,593 --> 00:53:49,511 Так это всего лишь простой план реструктуризации? 846 00:53:49,512 --> 00:53:51,304 Тем не менее, 847 00:53:51,305 --> 00:53:53,473 что-то здесь не так. 848 00:53:53,474 --> 00:53:55,183 Если бы это была земля в Каннаме, возможно. 849 00:53:55,184 --> 00:53:57,728 Но земля здесь почти ничего не стоит. Так зачем же все эти усилия? 850 00:53:57,729 --> 00:53:59,896 Это не похоже на это как будто можно было много выиграть. 851 00:53:59,897 --> 00:54:01,732 Самое важное предвыборное обещание Хан Гён Ука 852 00:54:01,733 --> 00:54:04,192 это развитие Ёнсондо, верно? 853 00:54:04,193 --> 00:54:07,229 Вы только начинаете, принять участие в девелоперском бизнесе. 854 00:54:07,905 --> 00:54:10,315 Возможно, вы на неправильном пути. 855 00:54:11,409 --> 00:54:14,327 Ты говоришь это потому, что не знаешь что за человек Хан Гён Ук? 856 00:54:14,328 --> 00:54:17,748 Ты правда думаешь, что он просто так делает? развивать Ёнсондо? 857 00:54:17,749 --> 00:54:19,450 Я не знаю. 858 00:54:21,002 --> 00:54:23,787 В любом случае, 859 00:54:35,683 --> 00:54:37,184 что это? 860 00:54:37,185 --> 00:54:39,811 Блин, кто тебе сказал что тебе стоит делать такие фотографии? 861 00:54:39,812 --> 00:54:42,272 Что это должно означать? Зачем он тебе? сфотографировал, как ест рамион? 862 00:54:42,273 --> 00:54:43,655 Почему вы сделали эти фотографии? 863 00:54:43,656 --> 00:54:46,985 Он сидит в компании круглосуточно, что еще мне делать? 864 00:54:46,986 --> 00:54:48,361 После того, как Ю Ин Гу потерял свой дом, 865 00:54:48,362 --> 00:54:50,530 он сейчас практически жив спрятан в компании. 866 00:54:50,531 --> 00:54:52,908 Он никогда не выйдет наружу! 867 00:54:52,909 --> 00:54:54,576 Ты... 868 00:54:54,577 --> 00:54:56,286 Красиво, посмотри на это. 869 00:54:56,287 --> 00:54:59,156 У меня есть это видео, готовое к загрузке... 870 00:55:01,709 --> 00:55:03,543 Я сделал все, что ты хотел. Это не справедливо! 871 00:55:03,544 --> 00:55:06,421 Это все, что имеет значение если вы как следует исследовали. 872 00:55:06,422 --> 00:55:08,679 Если ты вернешься с пустыми руками, 873 00:55:08,680 --> 00:55:10,542 это видео попадает прямо на NewTube, понял? 874 00:55:12,929 --> 00:55:14,805 Нам действительно нужно делать это здесь? 875 00:55:14,806 --> 00:55:18,258 Я практически полупрофессионал в стирке. людей. Идите сюда. 876 00:55:25,288 --> 00:55:26,728 Ну давай же! 877 00:55:27,860 --> 00:55:29,361 Это неправильно, совсем не правильно. 878 00:55:29,362 --> 00:55:30,529 Дядя! Сначала вымойтесь. 879 00:55:30,530 --> 00:55:32,197 Ты воняешь, воняешь, воняешь! 880 00:55:32,198 --> 00:55:34,449 Все твое тело пахнет, ясно? 881 00:55:34,450 --> 00:55:36,743 Я не могу спать, потому что от тебя так плохо пахнет. 882 00:55:36,744 --> 00:55:37,828 Какой запах? 883 00:55:37,829 --> 00:55:40,614 Я только неделю назад мылась! 884 00:55:42,959 --> 00:55:44,660 Наклониться вперед. 885 00:55:56,639 --> 00:55:59,424 Какого черта ты здесь делаешь? 886 00:56:02,813 --> 00:56:03,812 Итак, 887 00:56:03,813 --> 00:56:06,106 из-за игровых долгов твоего племянника 888 00:56:06,107 --> 00:56:08,441 Небесная столица захватила твой дом, 889 00:56:08,442 --> 00:56:10,193 и сейчас 890 00:56:10,194 --> 00:56:13,063 ты тайно живешь в компании? 891 00:56:14,407 --> 00:56:16,741 Серьезно, о чем ты думаешь? 892 00:56:16,742 --> 00:56:20,412 Вы пробуете совершенно новый способ? изобрести, чтобы быть уволенным? 893 00:56:20,413 --> 00:56:21,989 Мисс Ли... 894 00:56:23,332 --> 00:56:25,458 Пожалуйста, просто оставьте это без внимания. 895 00:56:25,459 --> 00:56:27,836 Ты думаешь, я бы это сделал, если бы у меня был выбор? 896 00:56:27,837 --> 00:56:29,629 Просто ненадолго. 897 00:56:29,630 --> 00:56:31,756 Пока я не накопил достаточно, чтобы вернуть дом. 898 00:56:31,757 --> 00:56:33,959 А что, если это обернется против меня? 899 00:56:39,891 --> 00:56:42,759 Если тебя поймают, Я ничего не знаю. 900 00:56:44,145 --> 00:56:45,896 г-жа Ли, 901 00:56:45,897 --> 00:56:47,397 Я как-нибудь с этим разберусь. 902 00:56:47,398 --> 00:56:48,690 Я что-нибудь придумаю. 903 00:56:48,691 --> 00:56:50,726 Спасибо, г-жа Ли, правда. 904 00:57:00,745 --> 00:57:02,495 Сумма правильная, верно? 905 00:57:02,496 --> 00:57:04,615 Да, я почти выровнял ситуацию. 906 00:57:05,666 --> 00:57:07,751 Но босс, 907 00:57:07,752 --> 00:57:10,128 ты уверен, что это нормально? 908 00:57:10,129 --> 00:57:12,005 Я имею в виду, все деньги Капитала 909 00:57:12,006 --> 00:57:14,758 и фракция Ин-Гу находится в этом сейфе. 910 00:57:14,759 --> 00:57:15,926 Если что-то пойдет не так, 911 00:57:15,927 --> 00:57:18,053 У нас даже денег больше нет осталось одолжить, босс. 912 00:57:18,054 --> 00:57:19,095 Ты идиот, 913 00:57:19,096 --> 00:57:21,556 ты настоящий пугливый кот. 914 00:57:21,557 --> 00:57:23,892 Разве вы не знаете «Высокий риск, высокая доходность»? 915 00:57:23,893 --> 00:57:27,729 Если эта сделка сработает, мы это сделаем. прибыль в десять раз, а то и больше. 916 00:57:27,730 --> 00:57:32,484 Смотрите внимательно и учитесь, как я сделать фракцию In-Goo большой. 917 00:57:32,485 --> 00:57:33,526 Вы здесь, босс. 918 00:57:33,527 --> 00:57:35,228 Ой. 919 00:57:35,863 --> 00:57:37,656 Вы здесь, босс. 920 00:57:37,657 --> 00:57:38,782 А что насчет китайцев? 921 00:57:38,783 --> 00:57:40,692 Они ждут внутри. 922 00:58:01,597 --> 00:58:03,682 Как и ожидалось, мистер Ю. 923 00:58:03,683 --> 00:58:06,093 Мне нравится твой решительный характер. 924 00:58:07,770 --> 00:58:09,396 Ребята с материка были очень своеобразными, 925 00:58:09,397 --> 00:58:11,807 Поэтому заключить сделку было непросто. 926 00:58:13,860 --> 00:58:16,361 - А что насчет остальной поставки? - Доставка огромная, 927 00:58:16,362 --> 00:58:18,196 мы работаем как сумасшедшие, производить их сейчас. 928 00:58:18,197 --> 00:58:20,824 В следующий раз привезем весь груз. 929 00:58:20,825 --> 00:58:23,368 С таким качеством это будет вызвав сенсацию в Каннаме. 930 00:58:23,369 --> 00:58:24,828 Каннам — это ничего. 931 00:58:24,829 --> 00:58:28,373 С этого момента пришло время фракции Ин-Гу. только за большие деньги. 932 00:58:28,374 --> 00:58:30,792 Хорошая работа, мистер Чой. 933 00:58:30,793 --> 00:58:34,254 Начните хорошо и держать ребят с материка под контролем. 934 00:58:34,255 --> 00:58:36,214 О нет, это не магазинчик на углу. 935 00:58:36,215 --> 00:58:37,841 Это лучшая линия по производству лекарств на материке. 936 00:58:37,842 --> 00:58:40,260 Мне не нужно их контролировать. Они профессионалы, когда дело доходит до сделок. 937 00:58:40,261 --> 00:58:43,054 Мистер Ю, сосредоточьтесь просто нажмите на дату доставки. 938 00:58:43,055 --> 00:58:45,265 Вы зря волнуетесь. 939 00:58:45,266 --> 00:58:48,226 И все же что-то не так. Я чувствую запах предохранителя. 940 00:58:48,227 --> 00:58:49,894 Я имею в виду, подумайте об этом логически. 941 00:58:49,895 --> 00:58:52,897 Что они вычитают из капитала уже достаточно подозрительно 942 00:58:52,898 --> 00:58:55,183 и теперь у них есть фабрика для сушеного мяса? 943 00:58:55,943 --> 00:58:58,862 Что, черт возьми, они задумали? 944 00:58:58,863 --> 00:59:01,448 Разве фабрика — это не фасад? 945 00:59:01,449 --> 00:59:02,907 Похищать и избивать людей? 946 00:59:02,908 --> 00:59:06,453 Я тоже так думал, но она на самом деле производят настоящее вяленое мясо. 947 00:59:06,454 --> 00:59:08,329 Ты сказал, что у Ю Ин Гу есть фракция Хвасан взяла верх 948 00:59:08,330 --> 00:59:10,790 и вступил в союз с Хан Гён Уком, да? 949 00:59:10,791 --> 00:59:11,875 Тогда он, очевидно, действует 950 00:59:11,876 --> 00:59:14,661 по приказу Хан Кён Ука. 951 00:59:15,546 --> 00:59:19,257 Так какого черта они делают? на острове Ёнсондо? 952 00:59:19,258 --> 00:59:21,426 А как насчет другого парня из Хвасана? 953 00:59:21,427 --> 00:59:23,553 Этот Ма Гонг Бок, он хорош? 954 00:59:23,554 --> 00:59:25,472 Я использую его только потому, что у меня не хватает персонала. 955 00:59:25,473 --> 00:59:28,759 Как я могу дать маленькому Доверять бывшим гангстерам? 956 00:59:30,227 --> 00:59:32,979 Будь то Булге или Ю Ин Гу, 957 00:59:32,980 --> 00:59:34,189 я должен сделать это 958 00:59:34,190 --> 00:59:35,899 обязательно уточню. 959 00:59:35,900 --> 00:59:37,476 Проясниться? 960 00:59:39,278 --> 00:59:41,563 Что ты задумал? 961 00:59:43,115 --> 00:59:44,741 У меня плохое предчувствие. 962 00:59:44,742 --> 00:59:47,327 Пришло время действовать. 963 00:59:47,328 --> 00:59:48,661 Нет, Хо Мён! Не делай этого! 964 00:59:48,662 --> 00:59:50,413 Ситуация пока слишком неясна. 965 00:59:50,414 --> 00:59:52,832 Давайте подождем, пока мы не узнаем больше. 966 00:59:52,833 --> 00:59:55,293 Нет, это бессмысленно. 967 00:59:55,294 --> 00:59:56,920 Что ты хочешь делать тогда? 968 00:59:56,921 --> 00:59:58,880 Это выглядит так 969 00:59:58,881 --> 01:00:00,590 как будто мне нужно было воспользоваться моментом 970 01:00:00,591 --> 01:00:02,175 болтаю с Ю Ин Гу. 971 01:00:02,176 --> 01:00:03,384 Встреча? 972 01:00:03,385 --> 01:00:05,011 Один? 973 01:00:05,012 --> 01:00:07,297 С каких пор я работаю с партнерами? 974 01:00:09,892 --> 01:00:12,727 Ух ты, посмотри, какой белый порошок. 975 01:00:12,728 --> 01:00:16,064 Ух ты, это определенно высший класс, босс. 976 01:00:16,065 --> 01:00:17,315 Эй, 977 01:00:17,316 --> 01:00:20,777 когда мы заключим следующую сделку получить это качество снова, 978 01:00:20,778 --> 01:00:23,154 оно было распродано сразу 979 01:00:23,155 --> 01:00:25,323 и уголь течет бесконечно. 980 01:00:25,324 --> 01:00:26,407 Затем 981 01:00:26,408 --> 01:00:31,454 нам больше не нужно Наведите порядок в беспорядке мистера Хана. 982 01:00:31,455 --> 01:00:33,164 Вы правы, босс. 983 01:00:33,165 --> 01:00:34,457 -Кан Сик. - Да? 984 01:00:34,458 --> 01:00:37,702 Сегодня это была хорошая сделка. Пойдем куда-нибудь модное. 985 01:00:41,674 --> 01:00:44,175 Я собираюсь выйти. Все остаются в режиме ожидания. 986 01:00:44,176 --> 01:00:46,211 Понял. Давай, босс. 987 01:00:51,642 --> 01:00:54,311 - До скорой встречи, босс. - Да. 988 01:00:54,312 --> 01:00:57,288 Давайте, мальчики. 989 01:01:19,420 --> 01:01:22,172 Ваш луч звучит не очень здорово. 990 01:01:22,173 --> 01:01:24,507 Я знаю хорошую клинику простаты. 991 01:01:24,508 --> 01:01:25,925 Должен ли я иметь тебя? 992 01:01:25,926 --> 01:01:28,761 представляешь там? 993 01:01:28,762 --> 01:01:30,672 Мистер Ю Ин Гу? 994 01:01:32,224 --> 01:01:34,259 Что с тобой, болван... 995 01:01:51,035 --> 01:01:52,827 Черт, теперь на меня кипит моча. 996 01:01:52,828 --> 01:01:54,529 Ты мертв! 997 01:02:01,879 --> 01:02:04,005 Кто ты, черт возьми? Кто тебя послал? 998 01:02:04,006 --> 01:02:05,548 Разве ты этого не видишь? 999 01:02:05,549 --> 01:02:08,092 Я гонщик в маске! 1000 01:02:08,093 --> 01:02:10,553 Я наказываю таких отморозков, как ты! 1001 01:02:10,554 --> 01:02:12,797 Гонщик в маске! 1002 01:02:14,475 --> 01:02:17,344 Этот чудак совсем сошел с ума? 1003 01:02:18,312 --> 01:02:19,395 Слушать. 1004 01:02:19,396 --> 01:02:20,563 у меня есть вся эта ерунда 1005 01:02:20,564 --> 01:02:23,358 которые вы вычитали за последние несколько дней, просмотрено с. 1006 01:02:23,359 --> 01:02:26,861 Но как бы я ни думал, Есть одна вещь, которую я просто не понимаю. 1007 01:02:26,862 --> 01:02:28,196 Итак, я задам вам несколько вопросов. 1008 01:02:28,197 --> 01:02:31,912 Как ты собираешься компенсировать все это? Проклятый! 1009 01:02:39,875 --> 01:02:41,251 Речь. 1010 01:02:41,252 --> 01:02:43,628 Почему ты из фракции In-Goo? 1011 01:02:43,629 --> 01:02:46,214 Проблемы на острове Ёнсондо? 1012 01:02:46,215 --> 01:02:49,927 Почему вы угрожаете людям и отнимаете у них их дома и земля исчезли? 1013 01:02:49,928 --> 01:02:51,678 Блин, 1014 01:02:51,679 --> 01:02:53,922 ты задаешь много вопросов. 1015 01:03:06,694 --> 01:03:08,194 Хотите верьте, хотите нет, 1016 01:03:08,195 --> 01:03:10,571 Я филантроп, 1017 01:03:10,572 --> 01:03:13,984 поэтому я избиваю людей не люблю быть односторонним. 1018 01:03:16,787 --> 01:03:17,787 Что ты делаешь? 1019 01:03:17,788 --> 01:03:19,489 Возьмите это. 1020 01:03:22,459 --> 01:03:25,417 Ты мертв, ты болван! 1021 01:03:25,418 --> 01:03:27,557 Боже мой. 1022 01:03:30,551 --> 01:03:32,552 Ну... 1023 01:03:32,553 --> 01:03:36,047 Это заняло слишком много времени, не так ли? 1024 01:03:36,890 --> 01:03:38,758 Стоит ли мне посмотреть? 1025 01:03:41,186 --> 01:03:43,604 Ты, болван, прояви хоть немного уважения. 1026 01:03:43,605 --> 01:03:46,558 Он в туалете и занимается своим делом. 1027 01:04:00,205 --> 01:04:02,081 Последний вопрос. 1028 01:04:02,082 --> 01:04:04,125 Какова твоя цель в Ёнсондо? 1029 01:04:04,126 --> 01:04:07,328 Понятия не имею, ты болван! 1030 01:04:15,846 --> 01:04:17,221 Знаешь ли ты, 1031 01:04:17,222 --> 01:04:20,725 когда люди наиболее честны? 1032 01:04:20,726 --> 01:04:22,927 Когда им больно. 1033 01:04:23,812 --> 01:04:25,021 Я говорю! Я говорю! 1034 01:04:25,022 --> 01:04:26,189 я уже говорю... 1035 01:04:26,190 --> 01:04:27,891 Я говорю тебе... 1036 01:04:29,026 --> 01:04:30,852 Причина, по которой мы 1037 01:04:31,695 --> 01:04:34,856 приехал в Ёнсондо - это... 1038 01:04:37,224 --> 01:04:39,208 Иди ты, задница! 1039 01:04:52,966 --> 01:04:54,626 Это меня напугало! 1040 01:04:55,848 --> 01:04:57,883 Проклятый. 1041 01:05:05,479 --> 01:05:07,347 Ответьте уже! 1042 01:05:10,484 --> 01:05:12,443 - Да, босс! - Кан Сик! 1043 01:05:12,444 --> 01:05:14,695 - Да, босс! - Кан Сик, туалет! Быстро в туалет! 1044 01:05:14,696 --> 01:05:17,115 - Да, босс? - Немедленно идите в туалет! 1045 01:05:17,116 --> 01:05:20,076 Эй, маленький червячок! В туалет! 1046 01:05:20,077 --> 01:05:21,911 Привет! В туалет, в туалет! 1047 01:05:21,912 --> 01:05:24,038 Спешите в туалет, бомжи! 1048 01:05:24,039 --> 01:05:26,407 Да, босс! Да! 1049 01:05:34,174 --> 01:05:35,425 Я знаю, кто ты. 1050 01:05:35,426 --> 01:05:37,677 Ты парень, который владеет своей страной проиграл для меня, да? 1051 01:05:37,678 --> 01:05:40,221 Мастер боевых искусств, да? 1052 01:05:40,222 --> 01:05:41,764 Я задаю вопросы здесь. 1053 01:05:41,765 --> 01:05:44,425 Какова ваша цель? 1054 01:05:50,274 --> 01:05:52,150 Ты проклятый мастер боевых искусств! 1055 01:05:52,151 --> 01:05:54,477 Думаешь, ты придешь сюда? невредимым? 1056 01:05:57,239 --> 01:05:58,982 Босс! 1057 01:06:01,118 --> 01:06:02,118 Босс! 1058 01:06:02,119 --> 01:06:03,820 Мы... Что? 1059 01:06:06,290 --> 01:06:08,082 Что это такое? 1060 01:06:08,083 --> 01:06:09,909 Считает ли он себя главным героем? 1061 01:06:10,586 --> 01:06:14,038 Эй, ты, бомж в маске! Теперь тебе пора! 1062 01:06:40,648 --> 01:06:42,759 Парень должен быть в руке Гу сломались? 1063 01:06:42,760 --> 01:06:44,552 Он не похож на обычного парня. 1064 01:06:45,352 --> 01:06:46,439 Схватите парня в маске. 1065 01:06:46,440 --> 01:06:48,124 Приведите его сюда! 1066 01:06:48,125 --> 01:06:49,383 Пойдем! 1067 01:06:49,384 --> 01:06:52,039 Бандиты идут за тобой! 1068 01:06:52,040 --> 01:06:53,443 Быстро, хватай его! 1069 01:06:53,444 --> 01:06:55,719 - Супербогатый? - Давайте наймем охрану. 1070 01:06:55,720 --> 01:06:57,799 - Да, я обязательно это сделаю. - Что мне делать? 1071 01:06:57,800 --> 01:06:59,783 [День Х] Шпионский инцидент на пароме 10 лет назад. 1072 01:06:59,784 --> 01:07:02,599 - Ты знаешь, кто это, да? - Пришел прокурор. Прокурор. 1073 01:07:02,600 --> 01:07:04,775 - Давай похороним его. - Свяжитесь со мной. 1074 01:07:04,776 --> 01:07:08,039 - Пора положить этому конец. - Я был на этом пароме. 1075 01:07:08,040 --> 01:07:09,991 Если ты будешь продолжать в том же духе, ты правда умрешь? 1076 01:07:09,992 --> 01:07:11,687 Тебе действительно обязательно туда идти? 1077 01:07:11,688 --> 01:07:14,178 Если это для семьи, нет ничего, чего бы я не сделал.