1 00:00:36,136 --> 00:00:38,600 [15 years ago] 2 00:00:39,976 --> 00:00:41,935 [Episode 3] 3 00:00:49,832 --> 00:00:51,628 Hey! 4 00:00:51,629 --> 00:00:53,736 Good luck! 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,346 All right, stop it! 6 00:01:11,399 --> 00:01:13,525 Hey, Chow Yun-fat! 7 00:01:13,526 --> 00:01:15,860 You're not even part of the Hwasan faction! 8 00:01:15,861 --> 00:01:17,487 So why are you mixing? 9 00:01:17,488 --> 00:01:21,449 into the struggles of others, as if you had a death wish? 10 00:01:21,450 --> 00:01:23,243 If you have any sense, just go your way. 11 00:01:23,244 --> 00:01:25,412 You'd better disappear 12 00:01:25,413 --> 00:01:28,123 As long as I'm still friendly. 13 00:01:28,124 --> 00:01:29,791 What? 14 00:01:29,792 --> 00:01:33,628 Do you really believe are you Chow Yun-fat or something? 15 00:01:33,629 --> 00:01:35,338 What are you doing? 16 00:01:35,339 --> 00:01:37,332 Let's get this over with. 17 00:01:48,519 --> 00:01:50,220 Yes, boss. 18 00:01:53,482 --> 00:01:56,143 Looks like about a dozen people. 19 00:01:58,696 --> 00:02:00,780 Don't worry, boss. 20 00:02:00,781 --> 00:02:03,108 One hour? What are you talking about? 21 00:02:03,743 --> 00:02:05,952 Thirty minutes. 22 00:02:05,953 --> 00:02:08,655 I'll do it in thirty minutes and then leave. 23 00:02:09,497 --> 00:02:11,950 What is that now? 24 00:02:17,757 --> 00:02:19,549 Hey! 25 00:02:19,550 --> 00:02:21,351 Are you also a fan of Yun-fat? 26 00:02:21,352 --> 00:02:23,261 Oh, yes. 27 00:02:23,262 --> 00:02:25,138 What's your name? 28 00:02:25,139 --> 00:02:27,049 I am Ma Gong Bok! 29 00:02:28,517 --> 00:02:30,393 Ma Gong Bok... 30 00:02:30,394 --> 00:02:31,728 Good name. 31 00:02:31,729 --> 00:02:33,980 You like raw fish, right? 32 00:02:33,981 --> 00:02:35,682 Yes! 33 00:02:44,492 --> 00:02:46,493 Let's get this over with quickly and disappear from here. 34 00:02:46,494 --> 00:02:48,953 I'll buy you as much fish as you want. 35 00:02:48,954 --> 00:02:50,056 Understood! 36 00:03:14,600 --> 00:03:16,296 My goodness! 37 00:03:45,594 --> 00:03:46,761 Boss! 38 00:03:46,762 --> 00:03:49,512 Let's get this over with quickly and leave. 39 00:04:01,736 --> 00:04:03,176 Come here! 40 00:04:04,264 --> 00:04:05,416 Clean! 41 00:04:12,163 --> 00:04:14,568 What are you doing? Stop him! 42 00:04:16,680 --> 00:04:18,408 Damned. 43 00:04:23,656 --> 00:04:25,258 You... 44 00:04:25,259 --> 00:04:27,043 It's been a while... 45 00:04:32,975 --> 00:04:34,343 Ah, boss, boss, boss! 46 00:04:34,344 --> 00:04:35,848 Boss, boss! 47 00:04:42,504 --> 00:04:43,944 Damned. 48 00:04:48,072 --> 00:04:49,657 Oh man. 49 00:04:49,658 --> 00:04:50,658 Beom Ryong, 50 00:04:50,659 --> 00:04:52,328 your fist is still a force! 51 00:04:56,916 --> 00:04:59,250 But you seem a little tired. 52 00:04:59,251 --> 00:05:01,586 I'm starting to get sleepy. 53 00:05:01,587 --> 00:05:04,130 You can't give up yet! 54 00:05:04,131 --> 00:05:06,750 We have to go to the second round! 55 00:05:21,448 --> 00:05:23,047 Stay where you are. 56 00:05:23,048 --> 00:05:26,023 What the... 57 00:05:26,024 --> 00:05:27,560 Just finish them off! 58 00:05:36,744 --> 00:05:40,392 [O Ran Chinese Restaurant] 59 00:06:22,459 --> 00:06:25,712 Who are these guys fighting? 60 00:06:25,713 --> 00:06:27,714 Yikes? The guy... 61 00:06:27,715 --> 00:06:29,924 This is our regular guest, the oldboy guy. 62 00:06:29,925 --> 00:06:32,231 What is he doing here? 63 00:06:32,232 --> 00:06:33,576 Damn. 64 00:06:35,890 --> 00:06:37,974 The boy is the motorcycle owner... 65 00:06:37,975 --> 00:06:39,926 And the other... 66 00:06:40,811 --> 00:06:42,721 This guy is Bulgae! 67 00:06:53,256 --> 00:06:54,855 Damn it! 68 00:06:54,856 --> 00:06:56,136 Damned! 69 00:07:05,787 --> 00:07:08,272 Damned! 70 00:07:27,560 --> 00:07:29,489 Damned. 71 00:07:44,708 --> 00:07:45,896 Finish him off! 72 00:07:50,839 --> 00:07:52,539 No! 73 00:07:52,540 --> 00:07:53,675 Damned. 74 00:07:53,676 --> 00:07:55,464 Stop! 75 00:07:56,553 --> 00:07:59,422 Stop it! 76 00:08:11,592 --> 00:08:13,111 I was wrong... 77 00:08:13,112 --> 00:08:15,947 Oh dear, Gong Bok, you evil little bastard. 78 00:08:15,948 --> 00:08:18,950 Your boss is getting beaten up, so are you finally admitting it? 79 00:08:18,951 --> 00:08:19,993 All right, start talking. 80 00:08:19,994 --> 00:08:23,204 What plan do you have? followed this action? 81 00:08:23,205 --> 00:08:24,539 Did Chairman Hwang Hwa San order this? 82 00:08:24,540 --> 00:08:27,792 I swear I really don't know who they are! 83 00:08:27,793 --> 00:08:28,876 Boss In Goo! 84 00:08:28,877 --> 00:08:30,878 Don't you see it? 85 00:08:30,879 --> 00:08:33,840 - Beom Ryong is completely crazy! -Ma Gong Bok. 86 00:08:33,841 --> 00:08:36,092 He turned his life around, focuses on the mini market 87 00:08:36,092 --> 00:08:38,885 and has no argument with local thugs started. 88 00:08:38,886 --> 00:08:41,681 How could a convenience store owner? like Kang Beom Ryong 89 00:08:41,682 --> 00:08:46,352 Ever take on you, the big boss In Goo? 90 00:08:46,353 --> 00:08:47,979 For the sake of our old times, 91 00:08:47,980 --> 00:08:50,023 Please let it pass this once. 92 00:08:50,024 --> 00:08:52,976 What a shameless guy. 93 00:08:53,777 --> 00:08:56,863 Old times? I could tear you apart, and it still wouldn't be enough. 94 00:08:56,864 --> 00:08:58,990 You little bastard, I've had enough of you. 95 00:08:58,991 --> 00:09:00,116 No! 96 00:09:00,117 --> 00:09:02,326 Yoo In Goo, no! 97 00:09:02,327 --> 00:09:05,371 You can also get to a mini market with just one hand to scan. 98 00:09:05,372 --> 00:09:06,831 No, no, both hands... 99 00:09:06,832 --> 00:09:08,583 - Grab him. - No! I need both arms! 100 00:09:08,584 --> 00:09:10,418 Both hands are needed! 101 00:09:10,419 --> 00:09:12,879 In Goo, no... 102 00:09:12,880 --> 00:09:14,338 Boss In Goo! Sir! 103 00:09:14,339 --> 00:09:15,798 I was in the wrong, it's my fault! 104 00:09:15,799 --> 00:09:19,177 I didn't know my place and I went too far. 105 00:09:19,178 --> 00:09:21,429 It's all my fault. Forgiveness! 106 00:09:21,430 --> 00:09:22,930 So, 107 00:09:22,931 --> 00:09:26,184 please give us a chance, and if you do that... 108 00:09:26,185 --> 00:09:28,553 we will do everything you say! 109 00:09:29,188 --> 00:09:30,930 Everything? 110 00:09:35,861 --> 00:09:38,188 Then bark like a dog. 111 00:09:44,286 --> 00:09:45,787 - Woof, woof! -Boss! 112 00:09:45,788 --> 00:09:47,330 Woof, woof! 113 00:09:47,331 --> 00:09:48,915 Don't do it! 114 00:09:48,916 --> 00:09:50,958 Boss... 115 00:09:50,959 --> 00:09:53,252 I'll bark. I'll do it. 116 00:09:53,253 --> 00:10:04,972 Woof! Woof, woof! 117 00:10:04,973 --> 00:10:07,100 Stop! 118 00:10:07,101 --> 00:10:11,053 - Woof, woof! - Woof, woof! 119 00:10:11,054 --> 00:10:16,514 Woof, woof! 120 00:10:22,216 --> 00:10:23,324 - Woof, woof! - Woof, woof! 121 00:10:23,325 --> 00:10:25,151 Quiet! 122 00:10:28,831 --> 00:10:30,957 Woof, woof! Woof! 123 00:10:30,958 --> 00:10:33,876 So touching that it brings tears to my eyes. 124 00:10:33,877 --> 00:10:36,587 Cut him off before I go soft. Grab him! 125 00:10:36,588 --> 00:10:37,588 He barked! 126 00:10:37,589 --> 00:10:39,549 No! Don't do it! 127 00:10:39,550 --> 00:10:41,717 Cut off the wrong one! 128 00:10:41,718 --> 00:10:43,511 I said let go! 129 00:10:43,512 --> 00:10:45,555 Wait! 130 00:10:45,556 --> 00:10:47,348 Yes. Sergeant Kim, what's up? I'm busy right now. 131 00:10:47,349 --> 00:10:49,517 Sir, are you at Yeongseon Food now? 132 00:10:49,518 --> 00:10:52,562 We just have an anonymous report about a raid there. 133 00:10:52,563 --> 00:10:54,689 If we set off now, we'll be there in ten minutes. 134 00:10:54,690 --> 00:10:56,774 A message? What a bastard he was! 135 00:10:56,775 --> 00:10:58,860 Stop it for today and end the matter. 136 00:10:58,861 --> 00:11:00,820 Can't you just cover up something like that? 137 00:11:00,821 --> 00:11:03,281 They better be worth the money! 138 00:11:03,282 --> 00:11:06,617 It has already been reported so I can't do anything anymore. 139 00:11:06,618 --> 00:11:07,994 Just get out of there. 140 00:11:07,995 --> 00:11:10,488 I'll use it delay as much as possible. 141 00:11:20,883 --> 00:11:22,758 Kang Beom Ryong. 142 00:11:22,759 --> 00:11:26,387 If you're just a provincial mutt, stay on a leash and guard your house. 143 00:11:26,388 --> 00:11:30,091 Unless you want to get beaten up, because you walk around like that. 144 00:11:38,108 --> 00:11:40,109 But 145 00:11:40,110 --> 00:11:43,521 It's been a while since we met. It's a shame to break up like that, isn't it? 146 00:11:46,248 --> 00:11:49,160 Crap. 147 00:11:49,161 --> 00:11:51,863 Boss! Boss! Are you okay? 148 00:11:55,720 --> 00:11:59,304 [Yeongseon Food] 149 00:12:07,429 --> 00:12:08,846 - Boss, are you okay? - Ah, my back! 150 00:12:08,847 --> 00:12:11,758 I don't see anything. Take this from me. 151 00:12:14,920 --> 00:12:19,565 Oh man... my goodness. 152 00:12:19,566 --> 00:12:20,775 Why doesn't this work? 153 00:12:20,776 --> 00:12:22,477 Are you okay? 154 00:12:34,665 --> 00:12:36,582 I give you exactly three days. 155 00:12:36,583 --> 00:12:39,418 If you don't clear the house by then, we will evict it. 156 00:12:39,419 --> 00:12:41,379 Eviction... Sir? 157 00:12:41,380 --> 00:12:42,880 Mr... 158 00:12:42,881 --> 00:12:45,049 If you want to report it, go ahead. 159 00:12:45,050 --> 00:12:47,927 But who will be faster? The cops or us? 160 00:12:47,928 --> 00:12:49,929 Try it if you want to know. 161 00:12:49,930 --> 00:12:52,056 - Do you understand me? - Yes. 162 00:12:52,057 --> 00:12:53,057 We do that. 163 00:12:53,058 --> 00:12:54,558 Let's go. 164 00:12:54,559 --> 00:12:56,477 Nam Il? Nam Il! 165 00:12:56,478 --> 00:12:58,229 Nam Il! Nam Il! 166 00:12:58,230 --> 00:13:00,106 Nam Il? Nam Il! 167 00:13:00,107 --> 00:13:01,148 Nam Il, are you okay? 168 00:13:01,149 --> 00:13:02,358 Nam Il! 169 00:13:02,359 --> 00:13:03,442 Nam Il, are you okay? 170 00:13:03,443 --> 00:13:05,861 You... you... 171 00:13:05,862 --> 00:13:07,071 They're gone. They're gone... 172 00:13:07,072 --> 00:13:08,864 Are they gone? 173 00:13:08,865 --> 00:13:10,650 They're gone. They're gone... 174 00:13:12,168 --> 00:13:14,280 They're gone. 175 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Boss, 176 00:13:16,581 --> 00:13:18,583 if you are still worried, 177 00:13:18,584 --> 00:13:20,584 Let's get some capable guys 178 00:13:20,585 --> 00:13:22,712 and settle the matter properly? 179 00:13:22,713 --> 00:13:24,213 Capable guys? 180 00:13:24,214 --> 00:13:27,883 Well, Kang Beom Ryong seems having lost his bite anyway. 181 00:13:27,884 --> 00:13:31,462 We are waiting for the right moment and turn it off quietly, right? 182 00:13:33,853 --> 00:13:36,424 [Kim Bang Gon: Boss, Chairman Thu just arrived at the casino] 183 00:13:38,061 --> 00:13:41,522 Forget it. We should keep covered for a while. 184 00:13:41,523 --> 00:13:43,274 It says Chairman Thu is currently in the casino. 185 00:13:43,275 --> 00:13:44,525 Chairman Do? 186 00:13:44,526 --> 00:13:45,693 Wasn't he on a business trip in the USA? 187 00:13:45,694 --> 00:13:49,613 No idea. What does this cunning one do? Fox planning to sneak around here? 188 00:13:49,614 --> 00:13:51,782 We need Chairman Do's moves watch for a while. 189 00:13:51,783 --> 00:13:52,783 Do you understand? 190 00:13:52,784 --> 00:13:54,076 Got it, boss. 191 00:13:54,077 --> 00:13:58,614 Anyway, this guy, Kang Beom Ryong, crazy luck. 192 00:14:22,064 --> 00:14:24,398 When you're tired, go in and rest. 193 00:14:24,399 --> 00:14:26,359 I'm doing well. 194 00:14:26,360 --> 00:14:28,152 You must be tired too, boss. 195 00:14:28,153 --> 00:14:29,362 Tired? 196 00:14:29,363 --> 00:14:32,698 Do you think a few hits like that? could shock me? 197 00:14:32,699 --> 00:14:35,076 I just couldn't sleep last night, therefore my condition was not good. 198 00:14:35,077 --> 00:14:37,453 That's why I slipped a little. 199 00:14:37,454 --> 00:14:41,491 If I hadn't stumbled, I would have take care of these bastards in no time. 200 00:14:45,879 --> 00:14:47,622 I'm sorry, boss. 201 00:14:48,507 --> 00:14:50,049 Why are you suddenly apologizing? That doesn't suit you at all. 202 00:14:50,050 --> 00:14:52,760 Because I Jeong Ho Myung I chased pointlessly, 203 00:14:52,761 --> 00:14:55,679 I have Yoo In Goo unexpectedly drawn into it. 204 00:14:55,680 --> 00:14:58,140 From now on I will stop 205 00:14:58,141 --> 00:15:00,226 Chasing Jeong Ho Myung, 206 00:15:00,227 --> 00:15:03,054 and give up my revenge. 207 00:15:03,772 --> 00:15:06,273 What? Why? 208 00:15:06,274 --> 00:15:10,695 The guy who dismantled Heaven Capital, It wasn't Jeong Ho Myung. 209 00:15:10,696 --> 00:15:12,327 Oh, man. 210 00:15:12,328 --> 00:15:14,073 I was really wrong, 211 00:15:14,074 --> 00:15:16,742 and in the end I became tracked down by Yoo In Goo. 212 00:15:16,743 --> 00:15:19,412 Honestly I think the best thing is 213 00:15:19,413 --> 00:15:21,705 to simply forget the past 214 00:15:21,706 --> 00:15:23,749 and to live on. 215 00:15:23,750 --> 00:15:25,459 So you really want everything forget and just move on with life? 216 00:15:25,460 --> 00:15:26,585 Yes. 217 00:15:26,586 --> 00:15:28,045 Like you said, 218 00:15:28,046 --> 00:15:29,713 I will from now on 219 00:15:29,714 --> 00:15:31,382 try a whole 220 00:15:31,383 --> 00:15:33,676 to lead an ordinary life, 221 00:15:33,677 --> 00:15:36,129 just as a normal employee. 222 00:15:43,019 --> 00:15:44,762 All right, 223 00:15:45,564 --> 00:15:48,724 then have fun with her. 224 00:15:50,360 --> 00:15:52,854 Don't go! Don't go! Where do you want to go? 225 00:15:53,530 --> 00:15:55,481 G-Gong Bok... 226 00:15:58,493 --> 00:15:59,994 What? 227 00:15:59,995 --> 00:16:01,287 Did thieves break into the store? 228 00:16:01,288 --> 00:16:03,038 What? 229 00:16:03,039 --> 00:16:04,457 Wait, officer! 230 00:16:04,458 --> 00:16:06,542 - Her face is... - Wait, wait. 231 00:16:06,543 --> 00:16:08,127 Oh, this? 232 00:16:08,128 --> 00:16:09,912 That's nothing. 233 00:16:14,509 --> 00:16:16,752 Were they gangsters? 234 00:16:18,847 --> 00:16:22,391 G Gangster? No, no, not at all. 235 00:16:22,392 --> 00:16:25,352 A lot of people are diving lately Gangsters at the casino. 236 00:16:25,353 --> 00:16:28,230 You're in trouble with them, aren't you? I'll take care of her! 237 00:16:28,231 --> 00:16:29,648 - No no no! - No. 238 00:16:29,649 --> 00:16:30,858 - No, it's not like that! - No! 239 00:16:30,859 --> 00:16:32,193 Oh, sorry. 240 00:16:32,194 --> 00:16:33,694 Not gangsters. 241 00:16:33,695 --> 00:16:35,905 They were just drunken troublemakers. 242 00:16:35,906 --> 00:16:37,740 I've already brought her to her senses, 243 00:16:37,741 --> 00:16:39,984 So you don't have to report it, definitely not. 244 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Still... 245 00:16:43,121 --> 00:16:45,998 Oh, right! They wanted Buy lunch boxes, right? 246 00:16:45,999 --> 00:16:47,992 I doubt any are still intact. 247 00:17:06,478 --> 00:17:10,013 If wounds are not treated properly, they can catch fire. 248 00:17:19,699 --> 00:17:23,194 Even if you don't report it, you should seek treatment. 249 00:17:25,497 --> 00:17:27,198 Treat? 250 00:17:28,333 --> 00:17:29,792 Anyway, 251 00:17:29,793 --> 00:17:31,585 whether drunks or gangsters, 252 00:17:31,586 --> 00:17:33,295 anyone who blindly uses violence, 253 00:17:33,296 --> 00:17:36,549 to beat others like that, should simply be eliminated. 254 00:17:36,550 --> 00:17:37,591 From now on: 255 00:17:37,592 --> 00:17:39,593 If something like that happens, 256 00:17:39,594 --> 00:17:41,220 please report it immediately. 257 00:17:41,221 --> 00:17:43,639 - Yes... -Oh! 258 00:17:43,640 --> 00:17:46,509 If one ad is too much for you, 259 00:17:47,727 --> 00:17:49,929 you can contact me directly. 260 00:17:51,147 --> 00:17:53,274 [Officer Park Mi Kyeong] Oh, I didn't know about police officers 261 00:17:53,275 --> 00:17:56,193 - have such business cards these days. - I made them myself. 262 00:17:56,194 --> 00:17:57,444 Limited to only one hundred pieces. 263 00:17:57,445 --> 00:17:59,446 Oh, a limited edition? It must be very valuable. 264 00:17:59,447 --> 00:18:00,739 W-Why are you giving this to me? 265 00:18:00,740 --> 00:18:03,784 Citizens who work as hard as you, 266 00:18:03,785 --> 00:18:05,953 are exactly the ones we police officers should protect. 267 00:18:05,954 --> 00:18:07,705 So please get in touch 268 00:18:07,706 --> 00:18:09,164 - definitely with me. - Yes. 269 00:18:09,165 --> 00:18:11,208 Please contact me! 270 00:18:11,209 --> 00:18:12,910 In order. 271 00:18:17,549 --> 00:18:19,750 Take care of yourself. 272 00:18:27,809 --> 00:18:29,893 I'm sorry, boss. 273 00:18:29,894 --> 00:18:31,854 You should have a normal one, 274 00:18:31,855 --> 00:18:34,690 live a happy life. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,609 I take responsibility 276 00:18:36,610 --> 00:18:39,353 and finish what I started. 277 00:18:40,614 --> 00:18:42,323 What? Are you sure? 278 00:18:42,324 --> 00:18:43,824 Bulgae? 279 00:18:43,825 --> 00:18:45,659 Absolutely. 280 00:18:45,660 --> 00:18:49,204 The dress he wore ten years ago carried on the ferry, 281 00:18:49,205 --> 00:18:50,414 was found in the house. 282 00:18:50,415 --> 00:18:52,625 And the item? Was the item there too? 283 00:18:52,626 --> 00:18:55,711 I searched everything. 284 00:18:55,712 --> 00:18:57,913 [No signal] But the receiver doesn't turn down. 285 00:18:58,632 --> 00:19:01,091 It doesn't seem to be in the house. 286 00:19:01,092 --> 00:19:04,094 [No signal] We probably have to be more careful 287 00:19:04,095 --> 00:19:06,096 and approach it from a different direction. 288 00:19:06,097 --> 00:19:07,306 W-Why? 289 00:19:07,307 --> 00:19:08,974 Why? There is a problem? 290 00:19:08,975 --> 00:19:11,143 Is Bulgae an ordinary guy? 291 00:19:11,144 --> 00:19:12,978 He has been on Yeongseondo for ten years 292 00:19:12,979 --> 00:19:15,314 [payroll] worked and lived, 293 00:19:15,315 --> 00:19:17,983 just to be with this grandfather and sneak in his grandson. 294 00:19:17,984 --> 00:19:20,819 - This could be a trap. - A trap? 295 00:19:20,820 --> 00:19:22,696 Bulgae was not 296 00:19:22,697 --> 00:19:25,399 the only one at Yeongseon Food. 297 00:19:26,242 --> 00:19:27,785 The guy with the scar on his forehead, 298 00:19:27,786 --> 00:19:30,162 the high school student, this country bumpkin, 299 00:19:30,163 --> 00:19:32,039 and... 300 00:19:32,040 --> 00:19:34,792 our regular, the oldboy guy. 301 00:19:34,793 --> 00:19:38,087 Seeing him with Bulgae feels strange, no matter how I think about it. 302 00:19:38,088 --> 00:19:39,797 It could be a coincidence. 303 00:19:39,798 --> 00:19:41,382 The guy for ten years sneaks around me, 304 00:19:41,383 --> 00:19:44,218 happened to be at Bulgae that day, and you call that coincidence? 305 00:19:44,219 --> 00:19:46,553 You know it too, right? Back then... 306 00:19:46,554 --> 00:19:49,306 There was a third person. 307 00:19:49,307 --> 00:19:51,558 Let's start with this, what is clearly in front of us, 308 00:19:51,559 --> 00:19:53,977 and go through it step by step. 309 00:19:53,978 --> 00:19:57,815 I'm taking this old boy with me for questioning. 310 00:19:57,816 --> 00:19:59,525 All right, Ho Myung. 311 00:19:59,526 --> 00:20:01,694 We're almost there. Be careful. 312 00:20:01,695 --> 00:20:05,489 - It's our first mission in 10 years. - Come on, why are you like this? 313 00:20:05,490 --> 00:20:07,525 Have you forgotten who I am? 314 00:20:32,104 --> 00:20:34,824 [September 2010] 315 00:22:06,664 --> 00:22:08,028 Come on... 316 00:22:08,029 --> 00:22:11,398 Do you use classic tactics? 317 00:22:24,616 --> 00:22:26,280 [Mrs Lee] 318 00:22:27,144 --> 00:22:29,591 My goodness. 319 00:22:29,592 --> 00:22:31,343 - Hello? - Mr Bong! 320 00:22:31,344 --> 00:22:34,263 How could you just without a word stay away from work? 321 00:22:34,264 --> 00:22:36,265 Ms. Lee. 322 00:22:36,266 --> 00:22:39,368 I really don't feel well. 323 00:22:41,062 --> 00:22:44,106 I told you that I was you can no longer cover. 324 00:22:44,107 --> 00:22:47,442 Tomorrow I'll drag myself to work just this once... 325 00:22:47,443 --> 00:22:49,194 If you keep skipping, 326 00:22:49,195 --> 00:22:51,864 know that you will be fired. 327 00:22:51,865 --> 00:22:54,149 I just wanted... 328 00:23:04,200 --> 00:23:05,896 My goodness. 329 00:23:53,480 --> 00:23:55,560 [Officer Park Mi Kyeong] 330 00:23:57,512 --> 00:24:01,256 [Officer Park Mi Kyeong] 331 00:24:18,216 --> 00:24:22,088 [Friendly Convenience Store] 332 00:24:52,444 --> 00:24:53,443 Mr. Kang! 333 00:24:53,444 --> 00:24:55,396 What are you doing, temporary worker? 334 00:24:56,197 --> 00:24:58,023 Are you going to a wedding? 335 00:25:00,285 --> 00:25:02,327 Yes... 336 00:25:02,328 --> 00:25:04,279 I'm going far away. 337 00:25:05,790 --> 00:25:07,491 Mr. Kang. 338 00:25:08,418 --> 00:25:10,119 I have a lot 339 00:25:11,462 --> 00:25:14,131 Ordered Seoraksan cigarettes for you. 340 00:25:14,132 --> 00:25:15,590 So come 341 00:25:15,591 --> 00:25:17,418 in the future please 342 00:25:18,052 --> 00:25:20,929 continue to our store. 343 00:25:20,930 --> 00:25:22,139 Huh? 344 00:25:22,140 --> 00:25:23,841 What's up? 345 00:25:52,795 --> 00:25:54,129 Surprise! 346 00:25:54,130 --> 00:25:55,213 You're early, Mr. Yoo. 347 00:25:55,214 --> 00:25:56,214 Are you early? 348 00:25:56,215 --> 00:25:57,841 You order people right away early in the morning, 349 00:25:57,842 --> 00:25:59,342 and what are you eating there? 350 00:25:59,343 --> 00:26:00,677 Still that attitude, huh? 351 00:26:00,678 --> 00:26:02,095 People die when they change. 352 00:26:02,096 --> 00:26:04,505 And what now? Do you want? brunch or what? 353 00:26:04,506 --> 00:26:07,059 [Chairman of Heaven Hotel and Casino, Do Hyeon Tae] 354 00:26:07,060 --> 00:26:08,727 Why should I bother with that? spoil your stomach? 355 00:26:08,728 --> 00:26:11,313 Just say what you have to say. 356 00:26:11,314 --> 00:26:12,898 OK. 357 00:26:12,899 --> 00:26:14,441 Well... 358 00:26:14,442 --> 00:26:17,527 It's okay, I'll come straight away to the point. Sit down. 359 00:26:17,528 --> 00:26:19,313 Executive Director Nam. 360 00:26:20,232 --> 00:26:22,391 OK. 361 00:26:27,497 --> 00:26:30,457 [medical certificate] You beat up security guards a few days ago. 362 00:26:30,458 --> 00:26:32,459 Come on, you can't just beat up permanent employees, 363 00:26:32,460 --> 00:26:34,961 who are fully socially insured, like they were street thugs. 364 00:26:34,962 --> 00:26:36,880 You should know better. 365 00:26:36,881 --> 00:26:39,875 I told them to settle it amicably. 366 00:26:40,676 --> 00:26:42,094 And what now? Do you want compensation? 367 00:26:42,095 --> 00:26:43,095 No. 368 00:26:43,096 --> 00:26:44,429 No, no, no, no. 369 00:26:44,430 --> 00:26:48,225 I can pay the medical bills myself that's okay. 370 00:26:48,226 --> 00:26:51,686 But one thing makes me curious. 371 00:26:51,687 --> 00:26:53,188 Why? 372 00:26:53,189 --> 00:26:55,941 I don't understand it. Why? 373 00:26:55,942 --> 00:26:58,443 Stop with the English. You can't Speaking Korean when we're polite? 374 00:26:58,444 --> 00:27:01,196 I mean, why go so far to beat up the security guards, 375 00:27:01,197 --> 00:27:03,532 just to check the security cameras? 376 00:27:03,533 --> 00:27:06,110 What could be seen in the recordings? 377 00:27:06,994 --> 00:27:07,994 Is about... 378 00:27:07,995 --> 00:27:10,413 anything at 379 00:27:10,414 --> 00:27:12,207 Heaven Capital incident? 380 00:27:12,208 --> 00:27:13,625 Don't put me to the test. 381 00:27:13,626 --> 00:27:14,960 Sample? 382 00:27:14,961 --> 00:27:18,421 Come on, why should I? put to the test at such a time? 383 00:27:18,422 --> 00:27:21,758 Mr. Yoo, are there any problems in your business? 384 00:27:21,759 --> 00:27:23,760 - Stupid... - You fake American! 385 00:27:23,761 --> 00:27:25,963 Speak Korean! 386 00:27:32,395 --> 00:27:34,096 You really are... 387 00:27:35,912 --> 00:27:37,322 Damn it. 388 00:27:41,654 --> 00:27:43,530 Take it easy, take it easy, relax. 389 00:27:43,531 --> 00:27:45,606 Take it easy, Mr. Nam. 390 00:27:45,607 --> 00:27:47,325 Damned. 391 00:27:47,326 --> 00:27:49,244 Why are you all so upset? 392 00:27:49,245 --> 00:27:50,829 Huh? How primitive. 393 00:27:50,830 --> 00:27:51,913 I only asked because... 394 00:27:51,914 --> 00:27:54,458 - I'm worried about you, Mr. Yoo. - Care for? 395 00:27:54,459 --> 00:27:55,584 Yes. 396 00:27:55,585 --> 00:27:56,793 Mr Yoo, 397 00:27:56,794 --> 00:27:59,379 Heaven Capital is your business, but, 398 00:27:59,380 --> 00:28:02,591 Heaven Hotel and Casino is mine business, so... 399 00:28:02,592 --> 00:28:04,593 We are in the same boat called Heaven. 400 00:28:04,594 --> 00:28:07,095 If you cause trouble for no reason and Mr. Han finds out about it, 401 00:28:07,096 --> 00:28:09,639 It will end badly for both of us. 402 00:28:09,640 --> 00:28:12,350 We're partners on the same ship, yes? 403 00:28:12,351 --> 00:28:14,186 When problems arise, we should Help each other, right? 404 00:28:14,187 --> 00:28:15,228 Help? 405 00:28:15,229 --> 00:28:18,648 Do you want to help me? Really? 406 00:28:18,649 --> 00:28:21,727 You're the guy who runs my whole business takes over when I make a mistake. 407 00:28:23,654 --> 00:28:25,572 I'll take care of it myself, 408 00:28:25,573 --> 00:28:27,824 So just shut up, understand? 409 00:28:27,825 --> 00:28:30,410 Oh, shut up? 410 00:28:30,411 --> 00:28:31,661 OK! 411 00:28:31,662 --> 00:28:33,246 No problem. 412 00:28:33,247 --> 00:28:35,040 Bye. 413 00:28:35,041 --> 00:28:36,825 Even when I want to help, he refuses. 414 00:28:40,840 --> 00:28:42,378 In order. 415 00:28:44,717 --> 00:28:47,344 Mr. Yoo's drugged beef jerky is circulating in the casino. 416 00:28:47,345 --> 00:28:49,046 Drugs? 417 00:28:53,448 --> 00:28:54,851 Wow. 418 00:28:54,852 --> 00:28:56,228 Mr. Yoo is pretty hardworking. 419 00:28:56,229 --> 00:28:58,939 To interfere unnecessarily could cause problems. 420 00:28:58,940 --> 00:29:01,057 Should we report this to Mr. Han? 421 00:29:01,058 --> 00:29:03,419 Well... 422 00:29:07,281 --> 00:29:08,865 Let's set the topic 423 00:29:08,866 --> 00:29:11,276 on ice for now. 424 00:29:12,954 --> 00:29:14,829 Or how about instead, 425 00:29:14,830 --> 00:29:16,122 when we each other 426 00:29:16,123 --> 00:29:19,584 this jerky business take a closer look yourself? 427 00:29:19,585 --> 00:29:21,294 If the portfolio is promising, 428 00:29:21,295 --> 00:29:23,630 wouldn't it be a bad idea to take it on yourself. 429 00:29:23,631 --> 00:29:25,924 And stay tuned to the Heaven Capital case. 430 00:29:25,925 --> 00:29:29,252 Yes, I will investigate and report back. 431 00:29:41,148 --> 00:29:43,358 I told you you should Silence security team. 432 00:29:43,359 --> 00:29:46,027 You can't even do one of those do a simple thing? 433 00:29:46,028 --> 00:29:47,946 We might as well ring the bell hang that we have a problem. 434 00:29:47,947 --> 00:29:49,614 I'm sorry, boss. 435 00:29:49,615 --> 00:29:51,316 Sorrow? Are you kidding me? Are you serious when you say that. 436 00:29:57,748 --> 00:29:59,457 Stop following me and drive away. 437 00:29:59,458 --> 00:30:01,159 Understood. 438 00:30:03,816 --> 00:30:06,056 The participant is temporarily absent reachable. Please leave... 439 00:30:40,374 --> 00:30:42,709 Enough now... 440 00:30:42,710 --> 00:30:45,512 - Stop it. - Take some more! 441 00:31:17,328 --> 00:31:20,121 Where are you from? From a newspaper? 442 00:31:20,122 --> 00:31:21,873 Or maybe from television? 443 00:31:21,874 --> 00:31:23,083 Good day. 444 00:31:23,084 --> 00:31:24,626 Sorry for the late introduction. 445 00:31:24,627 --> 00:31:25,960 I'm from the 446 00:31:25,961 --> 00:31:28,755 Department of Criminal Affairs Imcheon Procuratorate. 447 00:31:28,756 --> 00:31:30,832 [Kang Yeong Ae, Attorney General's Office] Prosecutor Kang Yeong Ae. 448 00:31:32,426 --> 00:31:34,386 I have a few questions for you. 449 00:31:34,387 --> 00:31:38,515 What could a public prosecutor do? have to deal with an old man like me? 450 00:31:38,516 --> 00:31:40,892 I was in prison for so long 451 00:31:40,893 --> 00:31:43,895 that I hardly know what's going on outside. 452 00:31:43,896 --> 00:31:45,438 It's about the ten-year-old murder 453 00:31:45,439 --> 00:31:48,024 to the National Security Advisor Kwon Sun Bok, 454 00:31:48,025 --> 00:31:50,693 the case that landed you in prison, Mr. Hwang Hwa San. 455 00:31:50,694 --> 00:31:54,815 - You probably know it better than anyone. - The case is closed. 456 00:31:55,825 --> 00:31:57,492 Why are you asking about this? 457 00:31:57,493 --> 00:32:00,286 If the real murderer wasn't caught, 458 00:32:00,287 --> 00:32:02,622 The case isn't closed yet, right? 459 00:32:02,623 --> 00:32:05,792 I don't want any talk of 'revenge' 460 00:32:05,793 --> 00:32:07,585 or 'plots of rivals'. 461 00:32:07,586 --> 00:32:10,922 No rumors from the tabloid press. 462 00:32:10,923 --> 00:32:13,925 I want the truth. 463 00:32:13,926 --> 00:32:15,677 Mr. Hwang Hwa San, 464 00:32:15,678 --> 00:32:19,297 is this the person who murdered you and put you in prison? 465 00:32:31,485 --> 00:32:34,688 I don't know what you're talking about. 466 00:32:35,615 --> 00:32:39,993 - Mr. Hwang. - If you already believe rumors, 467 00:32:39,994 --> 00:32:42,320 then at least the credible one. 468 00:32:43,080 --> 00:32:46,825 Oh dear. Are you so scared? in front of Han Kyung Wook? 469 00:32:55,259 --> 00:32:56,885 Madam Prosecutor, 470 00:32:56,886 --> 00:32:59,596 I lost the organization that I have built all my life, 471 00:32:59,597 --> 00:33:02,640 and now I am spending my twilight years behind bars. 472 00:33:02,641 --> 00:33:04,642 What should I? 473 00:33:04,643 --> 00:33:08,104 still have to fear? 474 00:33:08,105 --> 00:33:11,608 to be exploited, 475 00:33:11,609 --> 00:33:15,896 without receiving anything in return, That's what I hate. 476 00:33:16,864 --> 00:33:18,990 I'm not trying to take advantage of you. 477 00:33:18,991 --> 00:33:21,284 I just want a fair deal for both of them. 478 00:33:21,285 --> 00:33:22,660 I have to solve this case, 479 00:33:22,661 --> 00:33:25,822 and you should have a chance at one Got fired, Mr. Hwang. 480 00:33:28,250 --> 00:33:30,627 So that it is a fair one 481 00:33:30,628 --> 00:33:31,794 business will, 482 00:33:31,795 --> 00:33:36,508 Shouldn't I get out of here first? 483 00:33:36,509 --> 00:33:41,054 Bring me the real murderer by Advisor Kwon Sun Bok, 484 00:33:41,055 --> 00:33:44,925 and then I will talk. 485 00:33:48,562 --> 00:33:50,680 So you know who the real murderer is? 486 00:33:53,317 --> 00:33:55,560 Who is this person? 487 00:34:00,324 --> 00:34:02,784 There is none 488 00:34:02,785 --> 00:34:05,662 person. 489 00:34:05,663 --> 00:34:08,657 It's the dog, 490 00:34:09,667 --> 00:34:12,661 that I once raised. 491 00:34:20,844 --> 00:34:22,929 She just darts around everywhere. 492 00:34:22,929 --> 00:34:25,223 She is not Nongae. Just a stray. 493 00:34:25,224 --> 00:34:27,225 Should I report it immediately? 494 00:34:27,226 --> 00:34:28,685 Wait a minute. 495 00:34:28,686 --> 00:34:31,054 Let's see where she's going first. 496 00:34:42,344 --> 00:34:44,391 [Suppressed number] 497 00:34:50,623 --> 00:34:51,958 Hello, this is prosecutor Kang Young Ae. 498 00:34:51,958 --> 00:34:53,126 Ms. Public Prosecutor, 499 00:34:53,127 --> 00:34:55,962 snooping around everywhere, won't do anything. 500 00:34:55,963 --> 00:34:59,132 You must pay attention what's happening behind you. 501 00:34:59,133 --> 00:35:01,926 - Who is there? - I can't tell you that yet. 502 00:35:01,927 --> 00:35:04,095 The people in the white car in front of you, 503 00:35:04,096 --> 00:35:06,089 Don't they look familiar? 504 00:35:11,729 --> 00:35:13,187 Can you see the road in front of you? 505 00:35:13,188 --> 00:35:15,064 Go straight ahead at the intersection. 506 00:35:15,065 --> 00:35:16,691 I'll take care of the rest. 507 00:35:16,692 --> 00:35:18,560 Wait, hello? 508 00:35:58,859 --> 00:36:00,693 Oh, good woman! 509 00:36:00,694 --> 00:36:02,028 - Are you okay? - Oh, I... 510 00:36:02,029 --> 00:36:03,446 Police! We are the police! 511 00:36:03,447 --> 00:36:04,697 - Hey! - Good woman! 512 00:36:04,698 --> 00:36:06,783 Are you okay? Are you okay? 513 00:36:06,784 --> 00:36:08,743 - Hey! Hey! - Good woman! 514 00:36:08,744 --> 00:36:10,445 Oh no. 515 00:36:14,375 --> 00:36:15,541 What? What's going on here? 516 00:36:15,542 --> 00:36:17,001 This person is... 517 00:36:17,002 --> 00:36:18,252 Sir! 518 00:36:18,253 --> 00:36:19,996 No... 519 00:36:38,664 --> 00:36:40,013 Hello. 520 00:36:40,014 --> 00:36:41,521 Long time no see. 521 00:36:42,152 --> 00:36:43,478 - I'm pleased. - Hello. 522 00:36:44,906 --> 00:36:48,400 They had a long journey. I'll accompany you in. 523 00:36:57,160 --> 00:36:59,276 Let's see. 524 00:36:59,277 --> 00:37:01,110 You have written something new. 525 00:37:01,111 --> 00:37:05,288 [Tokyo Ryusei-gumi, Yakuza Branch, VP of Toyo Finance, Nakatomo Ryuichi] 526 00:37:09,448 --> 00:37:11,617 [Chinese Triad officer, Head of the Future Strategy Office] 527 00:37:11,618 --> 00:37:12,840 [Hunan Construction, Li Guo Feng] 528 00:37:13,448 --> 00:37:18,085 It hasn't even started yet. Not true? 529 00:37:18,086 --> 00:37:20,312 I heard the city is delaying the exam 530 00:37:20,313 --> 00:37:23,143 for quite some time now, and that's why 531 00:37:23,144 --> 00:37:27,015 The land permit has been stuck for months without any progress. 532 00:37:27,016 --> 00:37:31,240 I'm starting to doubt whether you even have the ability to manage it. 533 00:37:34,872 --> 00:37:38,040 It is true that the project is delayed, 534 00:37:38,041 --> 00:37:40,209 but this situation was completely foreseeable. 535 00:37:40,210 --> 00:37:42,754 If I win the mayoral election, 536 00:37:42,755 --> 00:37:45,548 Approvals are issued immediately. 537 00:37:45,549 --> 00:37:49,427 After that the project will pushed forward at full speed. 538 00:37:49,428 --> 00:37:51,429 So please be patient 539 00:37:51,430 --> 00:37:53,506 and watch. 540 00:37:54,888 --> 00:37:56,775 Win the election? 541 00:37:56,776 --> 00:38:03,239 The difference in the polls between You and your opponent are only 0.5%. 542 00:38:03,240 --> 00:38:06,695 Can you really say with certainty that you will win? 543 00:38:06,696 --> 00:38:12,715 Besides, your opponent already has built a strong network. 544 00:38:13,672 --> 00:38:16,872 The lead will soon destroyed, right? 545 00:38:32,888 --> 00:38:35,139 What about Kim Seon Jung? 546 00:38:35,140 --> 00:38:36,974 It's harder than expected. 547 00:38:36,975 --> 00:38:38,392 No matter how thorough we are examine his accounts, 548 00:38:38,393 --> 00:38:40,761 there is not a grain of dust to be found. 549 00:38:40,762 --> 00:38:42,146 [Report on candidate Kim Seon Jung] 550 00:38:42,147 --> 00:38:44,190 There's nothing we can do could turn into a scandal? 551 00:38:44,191 --> 00:38:46,275 Since his time as a teacher on Yeongseondo Island 552 00:38:46,276 --> 00:38:48,027 [Basic information about Kim Seon Jung] was he so respected 553 00:38:48,028 --> 00:38:50,404 [Candidate Kim's Current Activities] that there were never any rumors of bribery. 554 00:38:50,405 --> 00:38:51,906 We also checked his contacts, 555 00:38:51,907 --> 00:38:54,075 but his only family is his wife. 556 00:38:54,076 --> 00:38:57,161 His wife runs an orphanage named Ja-Ae-won 557 00:38:57,162 --> 00:38:59,664 and also enjoys an excellent reputation. 558 00:38:59,665 --> 00:39:02,951 So he was flawless his whole life? 559 00:39:05,087 --> 00:39:06,754 [Financial activities of the last year] It seems Kim Seon Jung 560 00:39:06,755 --> 00:39:08,130 also stepped in as a donor 561 00:39:08,131 --> 00:39:10,583 and shows particular interest at the Ja-Ae-won Orphanage. 562 00:39:12,719 --> 00:39:14,720 Should we deepen this connection? 563 00:39:14,721 --> 00:39:17,048 Arrange a meeting. 564 00:39:17,891 --> 00:39:20,643 No matter how squeaky clean he is, 565 00:39:20,644 --> 00:39:25,273 a few storms can stain anyone. 566 00:39:25,274 --> 00:39:27,191 Arrange a meeting and bring get him here as quickly as possible. 567 00:39:27,192 --> 00:39:28,893 Yes indeed. 568 00:39:50,674 --> 00:39:51,757 Hello. 569 00:39:51,758 --> 00:39:55,428 You are Mr. Jeong, the owner of the Chinese restaurants O Ran, right? 570 00:39:55,429 --> 00:39:59,056 I'm pleased. But why am I so captivated? 571 00:39:59,057 --> 00:40:02,051 “You are Mr. Jeong, the owner of the Chinese restaurants O Ran, right?" 572 00:40:04,521 --> 00:40:09,108 I should have known when only you you ordered these unpopular dumplings. 573 00:40:09,109 --> 00:40:10,484 I'm sorry, what? 574 00:40:10,485 --> 00:40:12,320 Sir, what are you talking about? 575 00:40:12,321 --> 00:40:17,358 Why have you been around me for ten years sneaked around and ate only that? 576 00:40:18,619 --> 00:40:22,030 What do you mean? Because the dumplings taste good. 577 00:40:23,415 --> 00:40:25,241 - Really? - Yes! 578 00:40:26,043 --> 00:40:28,745 Yes, that's the correct answer. 579 00:40:29,796 --> 00:40:31,505 This here... 580 00:40:31,506 --> 00:40:34,792 It's been a while, so I know not sure whether it will work smoothly. 581 00:40:35,844 --> 00:40:39,972 Do you know what that is? That's what the CIA people use, you know? 582 00:40:39,973 --> 00:40:41,641 They call it the truth serum. 583 00:40:41,642 --> 00:40:45,428 Once injected you will spit it all out, what you know - and even what you don't know. 584 00:40:46,229 --> 00:40:47,813 They developed it secretly, 585 00:40:47,814 --> 00:40:51,442 because criminals with their right to remain silent always delayed everything. 586 00:40:51,443 --> 00:40:53,986 It works incredibly well. 587 00:40:53,987 --> 00:40:57,273 The only catch is the side effects. 588 00:40:58,992 --> 00:41:00,952 If you're unlucky, 589 00:41:00,953 --> 00:41:05,782 there is a 50 percent chance... 590 00:41:09,294 --> 00:41:11,879 - Do you know what I mean? - That I feel dizzy? 591 00:41:11,880 --> 00:41:14,666 You'll be drooling for the rest of your life. 592 00:41:15,717 --> 00:41:17,843 No! 593 00:41:17,844 --> 00:41:20,012 Stay back! Don't come any closer, you bum! 594 00:41:20,013 --> 00:41:22,515 You bum, stop it! 595 00:41:22,516 --> 00:41:23,683 Don't do it! 596 00:41:23,684 --> 00:41:25,259 Hey, hey! Don't do it! 597 00:41:26,395 --> 00:41:28,596 I almost died, seriously! 598 00:41:30,899 --> 00:41:32,358 Don't do it, don't do it! 599 00:41:32,359 --> 00:41:33,985 Don't do it! You will give me that not really squirting, right? 600 00:41:33,986 --> 00:41:35,486 I'm asking you one last time. 601 00:41:35,487 --> 00:41:36,988 This is driving me crazy! 602 00:41:36,989 --> 00:41:38,030 Who are you really? 603 00:41:38,031 --> 00:41:40,858 I told you, I was just there because the dumplings are so good! 604 00:41:41,660 --> 00:41:43,619 Are the dumplings good? 605 00:41:43,620 --> 00:41:46,872 The dumplings you've been making eats for ten years, 606 00:41:46,873 --> 00:41:50,710 They're frozen factory goods, you idiot. 607 00:41:50,711 --> 00:41:53,379 I really like frozen dumplings! 608 00:41:53,380 --> 00:41:55,172 This could burn a bit. Hold on. 609 00:41:55,173 --> 00:41:57,091 - Don't do it, don't do it! - Come on, hold still. 610 00:41:57,092 --> 00:41:58,843 - Don't do it! - Just a little, wait a minute. 611 00:41:58,844 --> 00:42:00,261 It's nothing. 612 00:42:00,262 --> 00:42:02,129 Don't do it! Stop it, stop it! 613 00:42:02,130 --> 00:42:04,181 No, wait! 614 00:42:04,182 --> 00:42:05,182 Hwasan Faction! Hwasan Faction! 615 00:42:05,183 --> 00:42:07,727 Hwasan... ugh, it's burning! Hwasan Faction! Hwasan Faction! 616 00:42:07,728 --> 00:42:09,353 - Hwasan Faction! Hwasan Faction! - Hwasan faction? 617 00:42:09,354 --> 00:42:11,605 Hwang Hwa San's Hwasan faction, 618 00:42:11,606 --> 00:42:12,648 those for the murder of Advisor Kwon was arrested? 619 00:42:12,649 --> 00:42:13,983 It was a trap! 620 00:42:13,984 --> 00:42:17,228 Han Kyung Wook tricked us too! 621 00:42:19,031 --> 00:42:21,032 Don't beat around the bush and tell the truth. 622 00:42:21,033 --> 00:42:24,777 Ten years ago, when you were up you were on duty on the ferry, 623 00:42:30,792 --> 00:42:32,626 Han Kyung Wook gave us the order, 624 00:42:32,627 --> 00:42:34,462 secure an object. 625 00:42:34,463 --> 00:42:36,589 So you were the one who interfered that day? 626 00:42:36,590 --> 00:42:38,090 Yes! 627 00:42:38,091 --> 00:42:40,960 But it all went wrong, really... 628 00:42:41,928 --> 00:42:46,265 This Bulgae guy stole the object, 629 00:42:46,266 --> 00:42:50,595 and we want Han Kyung Wook to pay for it leave what he did to our boss! 630 00:42:55,192 --> 00:42:56,692 We are too 631 00:42:56,693 --> 00:42:59,612 Sacrifice of Han Kyung Wook. 632 00:42:59,613 --> 00:43:01,405 Do you know what with ours? Hwasan faction happened, 633 00:43:01,406 --> 00:43:03,157 after the incident ten years ago? 634 00:43:03,158 --> 00:43:04,859 - Caution! - Stand still! 635 00:43:07,208 --> 00:43:08,784 Damned. 636 00:43:13,543 --> 00:43:16,253 Boss! 637 00:43:16,254 --> 00:43:18,881 That bastard Han Kyung Wook has himself 638 00:43:18,882 --> 00:43:20,925 allied with Yoo In Goo and a perfect trap set! 639 00:43:20,926 --> 00:43:22,760 Looks like that is too the end of the Hwasan faction. 640 00:43:22,761 --> 00:43:24,929 It's not over yet! 641 00:43:24,930 --> 00:43:27,556 The NIS guy who got in our way 642 00:43:27,557 --> 00:43:29,225 - is currently on Yeongseondo Island! - My goodness. 643 00:43:29,226 --> 00:43:30,684 - Yeongseondo Island? - Yes. 644 00:43:30,685 --> 00:43:33,229 I saw it with my own eyes. 645 00:43:33,230 --> 00:43:34,605 He's there to get the thing, 646 00:43:34,606 --> 00:43:36,440 which this Bulgae guy was looking for! 647 00:43:36,441 --> 00:43:38,943 The thing after Han Kyung Wook so desperately looking 648 00:43:38,944 --> 00:43:41,145 if only we had that... 649 00:43:44,991 --> 00:43:46,408 You drive 650 00:43:46,409 --> 00:43:50,329 to Yeongseondo and finds it Object, no matter how, understood? 651 00:43:50,330 --> 00:43:52,081 See you later. 652 00:43:52,082 --> 00:43:54,312 Go Go! 653 00:43:55,460 --> 00:43:57,294 - Grab 'em! Fast! -Boss! 654 00:43:57,295 --> 00:44:00,199 - Hurry up! - Yes, got it! 655 00:44:00,200 --> 00:44:01,671 - We have to go! - Back then 656 00:44:01,672 --> 00:44:03,342 This item was our only hope, 657 00:44:03,343 --> 00:44:05,219 clearing our boss's name 658 00:44:05,220 --> 00:44:08,297 and rebuild the Hwasan faction! 659 00:44:09,808 --> 00:44:12,560 [O Ran Chinese Restaurant] That's right, Jeong Ho Myung. 660 00:44:12,561 --> 00:44:15,729 Jeong Ho Myung is the top agent of the NIS, 661 00:44:15,730 --> 00:44:17,815 so he can find him, no... 662 00:44:17,816 --> 00:44:19,525 He will find it for us. 663 00:44:19,526 --> 00:44:21,227 Thanks! 664 00:44:21,862 --> 00:44:23,563 Stop it! 665 00:44:25,240 --> 00:44:26,490 Boss. 666 00:44:26,491 --> 00:44:28,284 It's been three months already! 667 00:44:28,285 --> 00:44:31,412 How long do we want this guy still watch them fooling around? 668 00:44:31,413 --> 00:44:33,164 If we rush in and it screw up again like last time, 669 00:44:33,165 --> 00:44:35,241 Do you then take responsibility? 670 00:44:36,126 --> 00:44:37,918 The guy may not look it 671 00:44:37,919 --> 00:44:40,129 but he is the NIS's top black ops agent. 672 00:44:40,130 --> 00:44:43,457 There's definitely a reason why he infiltrated this Chinese restaurant. 673 00:44:44,176 --> 00:44:48,296 We have to strike right then, if he has the item. 674 00:44:50,682 --> 00:44:53,225 Yes, we just have to wait. 675 00:44:53,226 --> 00:44:54,518 This supplier from the Chinese restaurant 676 00:44:54,519 --> 00:44:57,313 must behave like this because he has a big plan. 677 00:44:57,314 --> 00:44:59,940 He wouldn't just sit around. 678 00:44:59,941 --> 00:45:03,861 He behaves this way because it is in this Chinese restaurant has to give something, 679 00:45:03,862 --> 00:45:06,572 that helps him to find the item. 680 00:45:06,573 --> 00:45:09,116 During us for a whole year waited endlessly every day, 681 00:45:09,117 --> 00:45:11,118 we prayed and prayed. 682 00:45:11,119 --> 00:45:13,287 We prayed that Jeong Ho Myung finally becomes active. 683 00:45:13,288 --> 00:45:16,457 We prayed to escape this hell. 684 00:45:16,458 --> 00:45:18,125 But you seemed 685 00:45:18,126 --> 00:45:21,462 too busy being with the daughter of the Owner to fool around at all 686 00:45:21,463 --> 00:45:23,005 think about searching for the item. 687 00:45:23,006 --> 00:45:25,791 [For rent] You looked damn happy too. 688 00:45:27,427 --> 00:45:30,387 Do you think we work voluntarily in a convenience store? 689 00:45:30,388 --> 00:45:32,640 We have to hold on somehow, even if we have to do that. 690 00:45:32,641 --> 00:45:34,141 This is 691 00:45:34,142 --> 00:45:37,608 - It's all your fault, Jeong Ho Myung! - Man, stop now! 692 00:45:44,277 --> 00:45:45,653 - Have you lost your mind? - Good gracious. 693 00:45:45,654 --> 00:45:48,030 You're talking total nonsense. 694 00:45:48,031 --> 00:45:50,115 Let's be honest, what kind of gangsters do despite everything, please 695 00:45:50,116 --> 00:45:51,655 A convenience store for ten years? 696 00:45:51,656 --> 00:45:52,711 And what about you? 697 00:45:52,712 --> 00:45:53,953 The top ace of the NIS 698 00:45:53,954 --> 00:45:55,829 - runs a Chinese restaurant? - What? 699 00:45:55,830 --> 00:45:57,081 And how was I supposed to know that? 700 00:45:57,082 --> 00:45:59,124 That I for ten years as a temporary worker in the mini market. 701 00:45:59,125 --> 00:46:01,794 Jeong Ho Myung, weren't you the NIS ace? 702 00:46:01,795 --> 00:46:04,421 If you had found the item in time, all of this wouldn't have happened! 703 00:46:04,422 --> 00:46:05,589 You little bastard! 704 00:46:05,590 --> 00:46:06,924 Are you blaming me now? 705 00:46:06,925 --> 00:46:08,217 Do you think I liked this life? 706 00:46:08,218 --> 00:46:09,426 It certainly looked like it. 707 00:46:09,427 --> 00:46:10,886 You became the son-in-law this famous restaurant owner, 708 00:46:10,887 --> 00:46:12,096 got married and had a child. 709 00:46:12,097 --> 00:46:13,430 You looked damn happy. 710 00:46:13,431 --> 00:46:16,392 Compared to my 12 hour shifts it looks like paradise. 711 00:46:16,393 --> 00:46:18,519 Not true? 712 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 You little bastard! 713 00:46:19,521 --> 00:46:20,813 You were born in '92, right? Born in the Year of the Monkey. 714 00:46:20,814 --> 00:46:23,349 - Why did you kick me? - Are you going to talk sense now? 715 00:46:24,484 --> 00:46:26,435 Please spare me... 716 00:46:31,408 --> 00:46:34,193 Please...I'm begging you. 717 00:46:49,718 --> 00:46:52,594 Just thinking about how you... you screwed up surgery ten years ago, 718 00:46:52,595 --> 00:46:54,805 this makes my blood boil. 719 00:46:54,806 --> 00:46:59,143 But what's the point if I have one now? catch useless little fish like you? 720 00:46:59,144 --> 00:47:01,895 I'd rather use you as bait, 721 00:47:01,896 --> 00:47:03,689 to catch a bigger fish. 722 00:47:03,690 --> 00:47:05,190 What? Bait? 723 00:47:05,191 --> 00:47:07,818 From now on you do exactly what I say. 724 00:47:07,819 --> 00:47:09,361 Do you think I'm crazy? 725 00:47:09,362 --> 00:47:12,398 Just do it when I tell you. Why are you talking so much, you bum? 726 00:47:13,320 --> 00:47:15,492 Seriously... 727 00:47:15,493 --> 00:47:17,411 Sit down. 728 00:47:17,412 --> 00:47:18,829 I said sit down! 729 00:47:18,830 --> 00:47:20,573 Man. 730 00:47:23,960 --> 00:47:27,838 The two guys with you yesterday got caught, remember? 731 00:47:27,839 --> 00:47:31,592 The one with the scarred face this is Bulgae. 732 00:47:31,593 --> 00:47:33,927 What? Bulgae? He? 733 00:47:33,928 --> 00:47:35,346 And what about the item? Do you have it? 734 00:47:35,347 --> 00:47:36,430 No, 735 00:47:36,431 --> 00:47:39,058 you will find out now. 736 00:47:39,059 --> 00:47:42,519 You shade Bulgae and find this item, no matter what. 737 00:47:42,520 --> 00:47:44,521 I'm not crazy. 738 00:47:44,522 --> 00:47:45,773 Do you really think I'll do that? 739 00:47:45,774 --> 00:47:47,725 Be your errand boy? 740 00:47:49,027 --> 00:47:50,728 Oh yes? 741 00:47:52,322 --> 00:47:54,857 Still don't want to do it, when you see this? 742 00:47:58,495 --> 00:48:00,279 You damn bastard! 743 00:48:03,958 --> 00:48:05,292 Should I watch this video? 744 00:48:05,293 --> 00:48:08,462 upload to every gangster group chat? 745 00:48:08,463 --> 00:48:10,589 Please, I'm begging you. 746 00:48:10,590 --> 00:48:12,049 Please don't do that. 747 00:48:12,050 --> 00:48:14,343 - So you do what I say? - Yes. 748 00:48:14,344 --> 00:48:16,470 Then I will pave the way 749 00:48:16,471 --> 00:48:19,223 for your revenge with a red carpet. 750 00:48:19,224 --> 00:48:22,551 I still have them too an invoice outstanding. 751 00:48:28,358 --> 00:48:31,693 I'll be the only one to call you, so answer within ten seconds. 752 00:48:31,694 --> 00:48:34,154 If you're even a second late, 753 00:48:34,155 --> 00:48:35,856 Do you know what's happening, huh? 754 00:48:47,252 --> 00:48:49,745 Nam Il, are you finished packing? 755 00:48:50,505 --> 00:48:51,797 What, are we fleeing in the night and fog? 756 00:48:51,798 --> 00:48:53,799 Why are we suddenly packing everything up? 757 00:48:53,800 --> 00:48:56,009 Do you want to be kidnapped again and be beaten half to death? 758 00:48:56,010 --> 00:48:57,719 Stop talking and keep packing. 759 00:48:57,720 --> 00:48:58,929 They said three days, 760 00:48:58,930 --> 00:49:00,973 but who knows when they will rush in here again. 761 00:49:00,974 --> 00:49:02,057 Where are we even going? 762 00:49:02,058 --> 00:49:04,844 You have no money and no friends, uncle. 763 00:49:08,606 --> 00:49:10,307 Oh, come on! 764 00:49:11,359 --> 00:49:13,861 You have no idea. Many places are clamoring for me. 765 00:49:13,862 --> 00:49:16,327 Then go where they call you. 766 00:49:16,328 --> 00:49:18,532 - I'm staying with a friend. - You lost the house, 767 00:49:18,533 --> 00:49:20,826 because you were running after these "friends" and now you want to go back to them? 768 00:49:20,827 --> 00:49:22,286 Stop the nonsense and pack up! 769 00:49:22,287 --> 00:49:25,322 We have to leave before it's too late. 770 00:49:29,252 --> 00:49:30,961 Uncle. 771 00:49:30,962 --> 00:49:32,788 Where are we going? 772 00:49:43,683 --> 00:49:45,384 Here. 773 00:49:51,609 --> 00:49:55,311 Put the luggage over there. So noticed no one as we come and go. 774 00:49:57,780 --> 00:50:01,325 This tiny room in the cafeteria is the only place we have? 775 00:50:01,326 --> 00:50:02,826 What? 776 00:50:02,827 --> 00:50:04,995 It's cozy and beautiful. 777 00:50:04,996 --> 00:50:08,712 If you take a nap here, you sleep like a log. 778 00:50:12,008 --> 00:50:14,838 What are we, parasites? 779 00:50:14,839 --> 00:50:17,288 - We should go to a motel! - Shh! 780 00:50:18,259 --> 00:50:20,177 Stop whining. 781 00:50:20,178 --> 00:50:24,048 We have to save every penny to do this Getting the house back, you know? 782 00:50:26,392 --> 00:50:29,520 What if we get caught? Won't you get fired then? 783 00:50:29,521 --> 00:50:33,565 What difference does it make if I Come tomorrow or sleep here today? 784 00:50:33,566 --> 00:50:36,602 Stop complaining and go in already! 785 00:50:38,568 --> 00:50:40,136 Shh! 786 00:51:11,521 --> 00:51:13,639 I have prepared all the ingredients for today. 787 00:51:13,640 --> 00:51:16,650 - Then I'll leave lunch to you. - W-What... 788 00:51:16,651 --> 00:51:17,693 What are you leaving to me? 789 00:51:17,694 --> 00:51:20,445 First there are two goals, that we need to monitor. 790 00:51:20,446 --> 00:51:23,490 There's Yoo In Goo, now that one right hand of Han Kyung Wook. 791 00:51:23,491 --> 00:51:27,411 He leads the In-Goo faction and is President of Heaven Capital. 792 00:51:27,412 --> 00:51:29,371 There must be a reason 793 00:51:29,372 --> 00:51:31,957 why he is here on Yeongseondo works as a loan shark. 794 00:51:31,958 --> 00:51:35,210 I will check his past and find out his motives. 795 00:51:35,211 --> 00:51:36,545 Next up: Bulgae. 796 00:51:36,546 --> 00:51:38,338 Former North Korean special agent. 797 00:51:38,339 --> 00:51:39,965 Current name: Bong Jae Soon. 798 00:51:39,966 --> 00:51:42,759 According to our investigation, he is alive on Yeongseondo for ten years, 799 00:51:42,760 --> 00:51:45,262 together with Heo Bong Pil and his grandson Heo Nam Il. 800 00:51:45,263 --> 00:51:46,597 Mr. Heo Bong Pil has since passed away. 801 00:51:46,598 --> 00:51:49,391 Now he lives alone with him Student Heo Nam Il together. 802 00:51:49,392 --> 00:51:50,851 He is currently working 803 00:51:50,852 --> 00:51:54,813 as a foreman at Yeongseon Steel, a reinforcing steel factory. 804 00:51:54,814 --> 00:51:56,106 And now about this guy. 805 00:51:56,107 --> 00:51:58,025 Ma Gong Bok, you're good at it, to screen people 806 00:51:58,026 --> 00:51:59,852 so you take it over. 807 00:52:00,570 --> 00:52:01,695 My goodness. 808 00:52:01,696 --> 00:52:04,573 He tells those around him that he suffers from amnesia, 809 00:52:04,574 --> 00:52:07,117 but it is very likely that he's just faking it. 810 00:52:07,118 --> 00:52:09,244 Find out exactly what he's up to. 811 00:52:09,245 --> 00:52:12,289 Our goal is to find the item. 812 00:52:12,290 --> 00:52:14,249 Please just give me ten days, 813 00:52:14,250 --> 00:52:16,744 then I'll pay everything back! 814 00:52:17,879 --> 00:52:19,755 Please! 815 00:52:19,756 --> 00:52:21,548 No, please don't! 816 00:52:21,549 --> 00:52:23,917 Oh no, oh no... 817 00:52:25,929 --> 00:52:26,928 If you need anything, 818 00:52:26,929 --> 00:52:29,256 - call me immediately. - Take care. 819 00:52:33,061 --> 00:52:34,728 - Gong Bok! - Oh, you're there already? 820 00:52:34,729 --> 00:52:37,939 - I checked the numbers and yesterday... - Yes, thank you. 821 00:52:37,940 --> 00:52:40,392 U-We are missing 300 won! 822 00:52:48,743 --> 00:52:51,119 - We'll get her out, boss. - Please! 823 00:52:51,120 --> 00:52:52,663 Treasure! 824 00:52:52,664 --> 00:52:55,240 Let's do it in one go, shall we? 825 00:52:56,456 --> 00:52:59,495 Just press here. Enough, let go. 826 00:53:00,296 --> 00:53:02,673 Very calm, very calm. 827 00:53:02,674 --> 00:53:05,084 Just as. 828 00:53:10,807 --> 00:53:12,474 These bastards threaten people 829 00:53:12,475 --> 00:53:15,018 who have gambling debts to loan sharks, 830 00:53:15,019 --> 00:53:18,730 and grab every piece of land on Yeongseondo under the nail. 831 00:53:18,731 --> 00:53:19,856 Hey, gangsters, 832 00:53:19,857 --> 00:53:21,108 there has to be a reason 833 00:53:21,109 --> 00:53:23,751 why are you squeezing people like that, right? 834 00:53:23,752 --> 00:53:26,029 - Tell me. - Oh, seriously... 835 00:53:26,030 --> 00:53:28,281 Don't throw scum at us like Yoo In Goo in a pot. 836 00:53:28,282 --> 00:53:29,658 Our main business was entertainment. 837 00:53:29,659 --> 00:53:31,618 We never have any like that did dirty business. 838 00:53:31,619 --> 00:53:34,413 Different business, same kind of crook. You must know something. 839 00:53:34,414 --> 00:53:36,415 - So what's up? - Don't you see that? 840 00:53:36,416 --> 00:53:39,292 This is a typical land grab in redevelopment areas. 841 00:53:39,293 --> 00:53:41,628 They buy up land at ridiculous prices, 842 00:53:41,629 --> 00:53:43,296 waiting for the renovation permit, 843 00:53:43,297 --> 00:53:45,841 cash in and disappear. A classic speculative transaction. 844 00:53:45,842 --> 00:53:47,592 What these guys are doing 845 00:53:47,593 --> 00:53:49,511 So it's just a simple restructuring plan? 846 00:53:49,512 --> 00:53:51,304 Nevertheless, 847 00:53:51,305 --> 00:53:53,473 something is wrong here. 848 00:53:53,474 --> 00:53:55,183 If it was land in Gangnam, maybe. 849 00:53:55,184 --> 00:53:57,728 But the land here is hardly worth anything. So why all the effort? 850 00:53:57,729 --> 00:53:59,896 It doesn't look like that as if there was a lot to gain. 851 00:53:59,897 --> 00:54:01,732 Han Kyung Wook's most important campaign promise 852 00:54:01,733 --> 00:54:04,192 is the development of Yeongseondo, right? 853 00:54:04,193 --> 00:54:07,229 You're just getting started, to get involved in the development business. 854 00:54:07,905 --> 00:54:10,315 Maybe you're on the wrong track. 855 00:54:11,409 --> 00:54:14,327 Are you saying that because you don't know what kind of person Han Kyung Wook is? 856 00:54:14,328 --> 00:54:17,748 Do you really think he just does that, to develop Yeongseondo? 857 00:54:17,749 --> 00:54:19,450 I don't know. 858 00:54:21,002 --> 00:54:23,787 Anyway, 859 00:54:35,683 --> 00:54:37,184 what is that? 860 00:54:37,185 --> 00:54:39,811 Damn, who told you that you should take photos like this? 861 00:54:39,812 --> 00:54:42,272 What's that supposed to mean? Why do you have him? photographed eating ramyeon? 862 00:54:42,273 --> 00:54:43,655 Why did you take these photos? 863 00:54:43,656 --> 00:54:46,985 He sits in the company around the clock, what else should I do? 864 00:54:46,986 --> 00:54:48,361 After losing his house to Yoo In Goo, 865 00:54:48,362 --> 00:54:50,530 he is practically alive now hidden in the company. 866 00:54:50,531 --> 00:54:52,908 He's never coming out! 867 00:54:52,909 --> 00:54:54,576 You... 868 00:54:54,577 --> 00:54:56,286 Nice, look at that. 869 00:54:56,287 --> 00:54:59,156 I have this video ready to upload... 870 00:55:01,709 --> 00:55:03,543 I did everything you wanted. That's not fair! 871 00:55:03,544 --> 00:55:06,421 That's all that matters if you have investigated properly. 872 00:55:06,422 --> 00:55:08,679 If you come back empty-handed, 873 00:55:08,680 --> 00:55:10,542 this video lands directly on NewTube, got it? 874 00:55:12,929 --> 00:55:14,805 Do we really have to do this here? 875 00:55:14,806 --> 00:55:18,258 I'm basically a semi-professional at washing of people. Come here. 876 00:55:25,288 --> 00:55:26,728 Come on! 877 00:55:27,860 --> 00:55:29,361 That's not right, not right at all. 878 00:55:29,362 --> 00:55:30,529 Uncle! Wash yourself first. 879 00:55:30,530 --> 00:55:32,197 You stink, stink, stink! 880 00:55:32,198 --> 00:55:34,449 Your whole body smells, okay? 881 00:55:34,450 --> 00:55:36,743 I can't sleep, because you smell so bad. 882 00:55:36,744 --> 00:55:37,828 What smell? 883 00:55:37,829 --> 00:55:40,614 I just washed myself a week ago! 884 00:55:42,959 --> 00:55:44,660 Bend over. 885 00:55:56,639 --> 00:55:59,424 What the hell are you doing in here? 886 00:56:02,813 --> 00:56:03,812 So, 887 00:56:03,813 --> 00:56:06,106 because of your nephew's gambling debts 888 00:56:06,107 --> 00:56:08,441 Heaven Capital has seized your house, 889 00:56:08,442 --> 00:56:10,193 and now 890 00:56:10,194 --> 00:56:13,063 do you secretly live in the company? 891 00:56:14,407 --> 00:56:16,741 Seriously, what are you thinking? 892 00:56:16,742 --> 00:56:20,412 Are you trying a whole new way to invent to get fired? 893 00:56:20,413 --> 00:56:21,989 Ms. Lee... 894 00:56:23,332 --> 00:56:25,458 Please just let this pass. 895 00:56:25,459 --> 00:56:27,836 Do you think I would do that, if I had a choice? 896 00:56:27,837 --> 00:56:29,629 Just for a little while. 897 00:56:29,630 --> 00:56:31,756 Just until I save enough, to get the house back. 898 00:56:31,757 --> 00:56:33,959 And what if this backfires on me? 899 00:56:39,891 --> 00:56:42,759 If you get caught, I don't know anything. 900 00:56:44,145 --> 00:56:45,896 Ms Lee, 901 00:56:45,897 --> 00:56:47,397 I'll sort this out somehow. 902 00:56:47,398 --> 00:56:48,690 I'll think of something. 903 00:56:48,691 --> 00:56:50,726 Thank you, Ms. Lee, really. 904 00:57:00,745 --> 00:57:02,495 The amount is right, right? 905 00:57:02,496 --> 00:57:04,615 Yes, I just about evened it out. 906 00:57:05,666 --> 00:57:07,751 But boss, 907 00:57:07,752 --> 00:57:10,128 are you sure that's okay? 908 00:57:10,129 --> 00:57:12,005 I mean, all of Capital's money 909 00:57:12,006 --> 00:57:14,758 and the In-Goo faction is in this safe. 910 00:57:14,759 --> 00:57:15,926 If that goes wrong, 911 00:57:15,927 --> 00:57:18,053 We don't even have any money anymore left to lend, boss. 912 00:57:18,054 --> 00:57:19,095 You idiot, 913 00:57:19,096 --> 00:57:21,556 you're a real scaredy cat. 914 00:57:21,557 --> 00:57:23,892 Don't you know 'High Risk, High Return'? 915 00:57:23,893 --> 00:57:27,729 If this deal works, we'll do it ten times or even more profit. 916 00:57:27,730 --> 00:57:32,484 Watch closely and learn like I did make the In-Goo faction big. 917 00:57:32,485 --> 00:57:33,526 You're here, boss. 918 00:57:33,527 --> 00:57:35,228 Oh. 919 00:57:35,863 --> 00:57:37,656 You're here, boss. 920 00:57:37,657 --> 00:57:38,782 What about the Chinese? 921 00:57:38,783 --> 00:57:40,692 They're waiting inside. 922 00:58:01,597 --> 00:58:03,682 As expected, Mr. Yoo. 923 00:58:03,683 --> 00:58:06,093 I love your determined nature. 924 00:58:07,770 --> 00:58:09,396 The guys from the mainland were very peculiar, 925 00:58:09,397 --> 00:58:11,807 So getting the deal together was tough. 926 00:58:13,860 --> 00:58:16,361 - What about the rest of the delivery? - The delivery is huge, 927 00:58:16,362 --> 00:58:18,196 we work like crazy, to produce them now. 928 00:58:18,197 --> 00:58:20,824 We'll bring the whole load next time. 929 00:58:20,825 --> 00:58:23,368 With this quality it will causing a sensation in Gangnam. 930 00:58:23,369 --> 00:58:24,828 Gangnam is nothing. 931 00:58:24,829 --> 00:58:28,373 From now on it's time for the In-Goo faction only for big money. 932 00:58:28,374 --> 00:58:30,792 Good job, Mr. Choi. 933 00:58:30,793 --> 00:58:34,254 Get off to a good start and keep the mainland guys under control. 934 00:58:34,255 --> 00:58:36,214 Oh no, this isn't a corner shop. 935 00:58:36,215 --> 00:58:37,841 This is the best drug production line on the mainland. 936 00:58:37,842 --> 00:58:40,260 I don't have to control them. They are professionals when it comes to deals. 937 00:58:40,261 --> 00:58:43,054 Mr. Yoo, concentrate just click on the delivery date. 938 00:58:43,055 --> 00:58:45,265 You worry for nothing. 939 00:58:45,266 --> 00:58:48,226 Still, something isn't right. I smell a fuse. 940 00:58:48,227 --> 00:58:49,894 I mean, think about it logically. 941 00:58:49,895 --> 00:58:52,897 What they deduct from Capital is already suspicious enough 942 00:58:52,898 --> 00:58:55,183 and now they run a factory for dried meat? 943 00:58:55,943 --> 00:58:58,862 What the hell are they up to? 944 00:58:58,863 --> 00:59:01,448 Isn't the factory just a facade? 945 00:59:01,449 --> 00:59:02,907 To kidnap and beat people? 946 00:59:02,908 --> 00:59:06,453 I thought so too, but she actually produce real jerky. 947 00:59:06,454 --> 00:59:08,329 You said Yoo In Goo has the Hwasan faction took over 948 00:59:08,330 --> 00:59:10,790 and allied himself with Han Kyung Wook, yes? 949 00:59:10,791 --> 00:59:11,875 Then he obviously acts 950 00:59:11,876 --> 00:59:14,661 under Han Kyung Wook's orders. 951 00:59:15,546 --> 00:59:19,257 So what the hell are they doing? on Yeongseondo Island? 952 00:59:19,258 --> 00:59:21,426 What about the other Hwasan guy? 953 00:59:21,427 --> 00:59:23,553 This Ma Gong Bok, is he any good? 954 00:59:23,554 --> 00:59:25,472 I only use it because I'm short-staffed. 955 00:59:25,473 --> 00:59:28,759 How can I give a little one Trust ex-gangsters? 956 00:59:30,227 --> 00:59:32,979 Whether Bulgae or Yoo In Goo, 957 00:59:32,980 --> 00:59:34,189 I have to do the thing 958 00:59:34,190 --> 00:59:35,899 definitely clarify. 959 00:59:35,900 --> 00:59:37,476 Clear up? 960 00:59:39,278 --> 00:59:41,563 What are you up to? 961 00:59:43,115 --> 00:59:44,741 I have a bad feeling. 962 00:59:44,742 --> 00:59:47,327 It's time to act. 963 00:59:47,328 --> 00:59:48,661 No, Ho Myung! Don't do that! 964 00:59:48,662 --> 00:59:50,413 The situation is still too unclear. 965 00:59:50,414 --> 00:59:52,832 Let's wait until we know more. 966 00:59:52,833 --> 00:59:55,293 No, that's pointless. 967 00:59:55,294 --> 00:59:56,920 What do you want to do then? 968 00:59:56,921 --> 00:59:58,880 It looks like this 969 00:59:58,881 --> 01:00:00,590 as if I needed to take a moment 970 01:00:00,591 --> 01:00:02,175 chatting with Yoo In Goo. 971 01:00:02,176 --> 01:00:03,384 A meeting? 972 01:00:03,385 --> 01:00:05,011 Alone? 973 01:00:05,012 --> 01:00:07,297 Since when have I been working with partners? 974 01:00:09,892 --> 01:00:12,727 Wow, look at how white the powder is. 975 01:00:12,728 --> 01:00:16,064 Wow, that's definitely top notch, boss. 976 01:00:16,065 --> 01:00:17,315 Hey, 977 01:00:17,316 --> 01:00:20,777 when we do the next deal get this quality again, 978 01:00:20,778 --> 01:00:23,154 it sold out immediately 979 01:00:23,155 --> 01:00:25,323 and the coal flows endlessly. 980 01:00:25,324 --> 01:00:26,407 Then 981 01:00:26,408 --> 01:00:31,454 we no longer have to for Clean up Mr. Han's mess. 982 01:00:31,455 --> 01:00:33,164 You're right, boss. 983 01:00:33,165 --> 01:00:34,457 -Kang Sik. - Yes? 984 01:00:34,458 --> 01:00:37,702 That was a good deal today. Let's go somewhere fancy. 985 01:00:41,674 --> 01:00:44,175 I'm going to step out. Everyone stay on standby. 986 01:00:44,176 --> 01:00:46,211 Understood. Go ahead, boss. 987 01:00:51,642 --> 01:00:54,311 - See you soon, boss. - Yes. 988 01:00:54,312 --> 01:00:57,288 Come on, boys. 989 01:01:19,420 --> 01:01:22,172 Your beam doesn't sound very healthy. 990 01:01:22,173 --> 01:01:24,507 I know a good prostate clinic. 991 01:01:24,508 --> 01:01:25,925 Should I have you? 992 01:01:25,926 --> 01:01:28,761 imagine there? 993 01:01:28,762 --> 01:01:30,672 Mr. Yoo In Goo? 994 01:01:32,224 --> 01:01:34,259 What's wrong with you, you bum... 995 01:01:51,035 --> 01:01:52,827 Shit, now I have piss on me. 996 01:01:52,828 --> 01:01:54,529 You're dead! 997 01:02:01,879 --> 01:02:04,005 Who the hell are you? Who sent you? 998 01:02:04,006 --> 01:02:05,548 Don't you see that? 999 01:02:05,549 --> 01:02:08,092 I am the Masked Racer! 1000 01:02:08,093 --> 01:02:10,553 I punish scumbags like you! 1001 01:02:10,554 --> 01:02:12,797 The Masked Racer! 1002 01:02:14,475 --> 01:02:17,344 Is this weirdo completely out of his mind? 1003 01:02:18,312 --> 01:02:19,395 Listen. 1004 01:02:19,396 --> 01:02:20,563 I've got all the crap 1005 01:02:20,564 --> 01:02:23,358 that you have been deducting in the last few days, viewed with. 1006 01:02:23,359 --> 01:02:26,861 But no matter how hard I think, There's one thing I just don't understand. 1007 01:02:26,862 --> 01:02:28,196 So I'll ask you a few questions. 1008 01:02:28,197 --> 01:02:31,912 How are you going to make up for all this? Damned! 1009 01:02:39,875 --> 01:02:41,251 Speech. 1010 01:02:41,252 --> 01:02:43,628 Why do you from the In-Goo faction 1011 01:02:43,629 --> 01:02:46,214 Trouble on Yeongseondo Island? 1012 01:02:46,215 --> 01:02:49,927 Why do you threaten people and take away from them their houses and their land gone? 1013 01:02:49,928 --> 01:02:51,678 Damn, 1014 01:02:51,679 --> 01:02:53,922 you ask a lot of questions. 1015 01:03:06,694 --> 01:03:08,194 Believe it or not, 1016 01:03:08,195 --> 01:03:10,571 I am a philanthropist, 1017 01:03:10,572 --> 01:03:13,984 so I beat people up don't like being one-sided. 1018 01:03:16,787 --> 01:03:17,787 What are you doing? 1019 01:03:17,788 --> 01:03:19,489 Pick that up. 1020 01:03:22,459 --> 01:03:25,417 You're dead, you bum! 1021 01:03:25,418 --> 01:03:27,557 My goodness. 1022 01:03:30,551 --> 01:03:32,552 Well... 1023 01:03:32,553 --> 01:03:36,047 This has been taking too long, hasn't it? 1024 01:03:36,890 --> 01:03:38,758 Should I take a look? 1025 01:03:41,186 --> 01:03:43,604 You bum, show some respect. 1026 01:03:43,605 --> 01:03:46,558 He's on the toilet and does his business. 1027 01:04:00,205 --> 01:04:02,081 One last question. 1028 01:04:02,082 --> 01:04:04,125 What is your goal on Yeongseondo? 1029 01:04:04,126 --> 01:04:07,328 I have no idea, you bum! 1030 01:04:15,846 --> 01:04:17,221 Do you know, 1031 01:04:17,222 --> 01:04:20,725 when people are most honest? 1032 01:04:20,726 --> 01:04:22,927 When they are in pain. 1033 01:04:23,812 --> 01:04:25,021 I'm talking! I'm talking! 1034 01:04:25,022 --> 01:04:26,189 I'm already talking... 1035 01:04:26,190 --> 01:04:27,891 I'm telling you... 1036 01:04:29,026 --> 01:04:30,852 The reason why we 1037 01:04:31,695 --> 01:04:34,856 came to Yeongseondo is... 1038 01:04:37,224 --> 01:04:39,208 Fuck you, you bum! 1039 01:04:52,966 --> 01:04:54,626 That scared me! 1040 01:04:55,848 --> 01:04:57,883 Damned. 1041 01:05:05,479 --> 01:05:07,347 Answer it already! 1042 01:05:10,484 --> 01:05:12,443 - Yes, boss! - Kang Sik! 1043 01:05:12,444 --> 01:05:14,695 - Yes, boss! - Kang Sik, toilet! Quickly to the toilet! 1044 01:05:14,696 --> 01:05:17,115 - Yes, boss? - Go to the toilet immediately! 1045 01:05:17,116 --> 01:05:20,076 Hey, you little worm! To the toilet! 1046 01:05:20,077 --> 01:05:21,911 Hey! To the toilet, to the toilet! 1047 01:05:21,912 --> 01:05:24,038 Hurry to the toilet, you bums! 1048 01:05:24,039 --> 01:05:26,407 Yes, boss! Yes! 1049 01:05:34,174 --> 01:05:35,425 I know who you are. 1050 01:05:35,426 --> 01:05:37,677 You're the guy who owns his country lost to me, right? 1051 01:05:37,678 --> 01:05:40,221 The martial arts master, huh? 1052 01:05:40,222 --> 01:05:41,764 I'm asking the questions here. 1053 01:05:41,765 --> 01:05:44,425 What is your goal? 1054 01:05:50,274 --> 01:05:52,150 You damn martial arts master! 1055 01:05:52,151 --> 01:05:54,477 Do you think you'll come here? unscathed? 1056 01:05:57,239 --> 01:05:58,982 Boss! 1057 01:06:01,118 --> 01:06:02,118 Boss! 1058 01:06:02,119 --> 01:06:03,820 We... What? 1059 01:06:06,290 --> 01:06:08,082 What is that? 1060 01:06:08,083 --> 01:06:09,909 Does he consider himself the main character? 1061 01:06:10,586 --> 01:06:14,038 Hey, you masked bum! Now you're due! 1062 01:06:40,648 --> 01:06:42,759 A guy is supposed to In Goo's arm have broken? 1063 01:06:42,760 --> 01:06:44,552 He doesn't seem like an ordinary guy. 1064 01:06:45,352 --> 01:06:46,439 Grab the masked guy. 1065 01:06:46,440 --> 01:06:48,124 Bring him here! 1066 01:06:48,125 --> 01:06:49,383 Let's go! 1067 01:06:49,384 --> 01:06:52,039 The thugs are coming to get you! 1068 01:06:52,040 --> 01:06:53,443 Quick, grab him! 1069 01:06:53,444 --> 01:06:55,719 - Super rich? - Let's hire a guard. 1070 01:06:55,720 --> 01:06:57,799 - Yes, I'll definitely do it. - What do i have to do? 1071 01:06:57,800 --> 01:06:59,783 [Day X] The spying incident on the ferry 10 years ago. 1072 01:06:59,784 --> 01:07:02,599 - You know who that is, right? - A prosecutor came. A prosecutor. 1073 01:07:02,600 --> 01:07:04,775 - Let's bury him. - Contact me. 1074 01:07:04,776 --> 01:07:08,039 - Time to end this. - I was on that ferry. 1075 01:07:08,040 --> 01:07:09,991 If you carry on like this, will you really die? 1076 01:07:09,992 --> 01:07:11,687 Do you really have to go in there? 1077 01:07:11,688 --> 01:07:14,178 If it's for the family, there's nothing I wouldn't do.