1 00:00:01,261 --> 00:00:03,785 Toma este momento para terminar nuestra sesión 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,571 con una respiración larga y profunda. 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,442 E inhala. 4 00:00:17,582 --> 00:00:21,238 Emma, ​​vamos a llegar tarde. Vamos. 5 00:00:21,281 --> 00:00:24,850 Ustedes sacudieron esto hoy. Eres increíble. 6 00:00:24,893 --> 00:00:27,287 Dios mío, eso fue muy divertido. 7 00:00:33,163 --> 00:00:36,601 Emma, ​​ahora. Tengo golf en 20 minutos. 8 00:00:37,906 --> 00:00:39,125 Por favor. 9 00:00:39,169 --> 00:00:40,431 Vamos. 10 00:00:40,474 --> 00:00:41,562 ¿Necesitas un aventón? ¿Casandra? 11 00:00:41,606 --> 00:00:44,435 Oh, no, tengo mi auto. Gracias. 12 00:00:45,958 --> 00:00:48,265 Oh, ¿cómo está tu rodilla? 13 00:00:48,308 --> 00:00:49,701 Me di cuenta de que hiciste una modificación para ello hoy. 14 00:00:49,744 --> 00:00:53,400 Steve quiere que tenga 15 00:00:53,444 --> 00:00:55,750 Esa es una gran decisión. Deberías probar Feldenkrais. 16 00:00:55,794 --> 00:00:57,143 ¿Qué es eso? 17 00:00:57,187 --> 00:00:59,493 Otra modalidad. Súper útil con el dolor. 18 00:00:59,537 --> 00:01:02,540 iba a ofrecerlo en mi estudio cuando abrió. 19 00:01:02,583 --> 00:01:05,760 ¿Qué quieres decir con que era? ¿Hubo algún problema? 20 00:01:05,804 --> 00:01:07,806 el espacio yo estaba mirando... 21 00:01:07,849 --> 00:01:09,677 yo subí con el pago inicial, 22 00:01:09,721 --> 00:01:11,462 pero luego el inspector de la ciudad Encontré algunos problemas. 23 00:01:11,505 --> 00:01:14,943 Son cosas pequeñas. Simplemente no tengo el efectivo 24 00:01:14,987 --> 00:01:17,685 así que no voy a seguir adelante con el trato. 25 00:01:17,729 --> 00:01:20,775 No. Tienes que hacerlo. 26 00:01:20,819 --> 00:01:22,516 Sacar un préstamo. - Ah, no puedo. 27 00:01:22,560 --> 00:01:24,692 estoy descendido de holandeses muy frugales. 28 00:01:24,736 --> 00:01:26,216 No nos endeudamos. 29 00:01:26,259 --> 00:01:29,741 Además, mi crédito no es exactamente lo mejor. 30 00:01:31,221 --> 00:01:33,223 Quizás pueda ayudar. 31 00:01:33,266 --> 00:01:35,529 No, Molly, no puedo pedírtelo. para hacer eso. 32 00:01:35,573 --> 00:01:36,791 ¿Por qué no? 33 00:01:36,835 --> 00:01:39,272 Como mujeres tenemos que ayudarnos unos a otros a levantarnos. 34 00:01:39,316 --> 00:01:41,492 Estamos todos muy emocionados por ti, y para ser honesto, 35 00:01:41,535 --> 00:01:44,625 Prefiero hacer clases en tu estudio que en mi patio trasero. 36 00:01:47,541 --> 00:01:50,196 ¿Steve estará de acuerdo con eso? 37 00:01:50,240 --> 00:01:53,721 Oh, por favor, Steve no controlar lo que hago. 38 00:01:55,375 --> 00:01:58,204 Insisto. como ¿Cuánto necesitas? 39 00:02:01,338 --> 00:02:03,644 ♪ 40 00:02:12,827 --> 00:02:15,221 Hola chicos. que una agradable sorpresa. 41 00:02:15,265 --> 00:02:17,876 Por favor entra. Sólo estaba tomando un poco de vino. 42 00:02:17,919 --> 00:02:19,530 Hola. 43 00:02:22,010 --> 00:02:25,927 Mira este lugar. Estás arruinado, ¿eh? 44 00:02:25,971 --> 00:02:27,407 Nunca dije que estaba arruinado. 45 00:02:27,451 --> 00:02:28,843 tengo un amigo en el departamento de construcción. 46 00:02:28,887 --> 00:02:31,498 Ese espacio que estás comprando Fue inspeccionado hace una semana. 47 00:02:31,542 --> 00:02:35,023 No encontraron ningún problema. - Eso no es lo que me dijo. 48 00:02:35,067 --> 00:02:37,025 Dijiste que te mudaste aquí de Rhode Island, ¿verdad? 49 00:02:37,069 --> 00:02:38,766 Sí. 50 00:02:38,810 --> 00:02:40,855 Alquilaste una habitación y un casa allí mientras estabas en ¿Marrón? 51 00:02:40,899 --> 00:02:43,467 Oh, ¿qué significa esto? tiene que ver con algo? 52 00:02:43,510 --> 00:02:45,120 Chicos, ¿qué está pasando? 53 00:02:45,164 --> 00:02:47,688 mi esposa te dio dinero hoy, y estoy aquí para tomar de vuelta. 54 00:02:47,732 --> 00:02:50,038 Ella no me dio nada. Fue un préstamo. 55 00:02:50,082 --> 00:02:52,606 Ya cobré el cheque. 56 00:02:52,650 --> 00:02:54,782 Haré esto muy simple. 57 00:02:54,826 --> 00:02:58,351 Devuelve el dinero ahora, o voy a ir a la policía. 58 00:03:01,485 --> 00:03:05,402 Mi chequera está acabada - Por supuesto. aquí. 59 00:03:09,101 --> 00:03:11,364 no hay ninguna razón ser tan malo. 60 00:03:11,408 --> 00:03:12,800 Ya terminé con ella, Molly. 61 00:03:12,844 --> 00:03:15,455 Desquitate conmigo. No es su culpa. 62 00:03:15,499 --> 00:03:16,804 vamos a hablar sobre esto en casa. 63 00:03:16,848 --> 00:03:18,719 Vamos a conseguir el dinero. y nos vamos. 64 00:03:18,763 --> 00:03:21,461 Aquí tienes. Problema resuelto. 65 00:03:26,466 --> 00:03:28,642 ¿Por qué me preguntaste? sobre Rhode Island? 66 00:03:28,686 --> 00:03:30,427 ¿Por qué mentiste al respecto? 67 00:03:30,470 --> 00:03:32,646 Nunca te graduaste de Lo comprobé. Marrón. 68 00:03:32,690 --> 00:03:35,823 ¿Por qué estás controlando? - ¿Qué? ¿su? 69 00:03:35,867 --> 00:03:37,477 - La mujer es una mentirosa, Molly. - Ay dios mío. 70 00:03:37,521 --> 00:03:39,000 creo que lo haré ve a la policía. 71 00:03:39,044 --> 00:03:40,437 No es necesario que hagas eso. 72 00:03:43,353 --> 00:03:46,312 ¡Ay dios mío! Casandra! 73 00:03:46,356 --> 00:03:53,450 ♪ 74 00:04:18,823 --> 00:04:20,607 Uno, dos, tres. 75 00:04:20,651 --> 00:04:22,740 todos: Familia. ¡Vaya! 76 00:04:25,699 --> 00:04:27,440 Se lo agradezco. 77 00:04:27,484 --> 00:04:28,746 estuviste fenomenal ahí fuera, hombre. 78 00:04:28,789 --> 00:04:30,269 Estuviste genial. 79 00:04:30,313 --> 00:04:31,575 Estoy impresionado chicos Levántate tan temprano para hacer esto. 80 00:04:31,618 --> 00:04:32,924 No lo seas. 81 00:04:32,967 --> 00:04:35,448 La mayoría de nosotros no tenemos trabajo. 82 00:04:35,492 --> 00:04:37,407 Algunos de ellos van a O'Brien's a tomar unas cervezas. 83 00:04:37,450 --> 00:04:38,799 ¿Vienes? - No, estoy bien. 84 00:04:38,843 --> 00:04:40,584 - Ah, vamos. - No, estoy bien, hombre. 85 00:04:40,627 --> 00:04:41,759 Gracias, sin embargo. - Es una tradición del rugby. 86 00:04:45,197 --> 00:04:47,460 Tengo que lidiar con esto. Esperar. 87 00:04:49,070 --> 00:04:50,811 Necesitas relajarte, hombre. 88 00:04:50,855 --> 00:04:54,467 Te lo estoy diciendo. Sólo necesito unas horas más. 89 00:04:54,511 --> 00:04:56,774 Oye, George, ¿estás bien? 90 00:04:56,817 --> 00:04:58,906 Sí. 91 00:04:58,950 --> 00:05:01,082 solo un chico Hice algo de DJ para. 92 00:05:01,126 --> 00:05:03,389 Él me puso rígido, y nunca pagó, así que... 93 00:05:03,433 --> 00:05:04,912 - ¿Necesitas que vaya a hablar con él? - No, no, no. 94 00:05:04,956 --> 00:05:06,914 Es bueno. Estoy acostumbrado a tipos así. 95 00:05:06,958 --> 00:05:09,917 Un poco incompleto, así que... 96 00:05:09,961 --> 00:05:12,006 Oye, tengo que ponerme a trabajar. ¿Estarás bien? 97 00:05:12,050 --> 00:05:14,531 Sí. Oye, gran éxito para Todzo. 98 00:05:14,574 --> 00:05:16,184 Ese tipo siempre sido un bocazas, 99 00:05:16,228 --> 00:05:18,404 y sacudiste sus huesos, hermano. Fuego. 100 00:05:22,103 --> 00:05:25,106 Steve y Molly Forde asesinado a tiros en los Hamptons 101 00:05:25,150 --> 00:05:28,414 anoche por el personal de Molly entrenadora, Cassandra Mason. 102 00:05:28,458 --> 00:05:31,112 Dejan atrás su Hija de 17 años, Emma. 103 00:05:31,156 --> 00:05:33,941 La historia hecha Todos los periódicos de hoy. 104 00:05:33,985 --> 00:05:37,597 - ¿Eran famosos los Forde? - No, sólo rico. 105 00:05:37,641 --> 00:05:39,599 Asesinado en los Hamptons es una gran historia. 106 00:05:39,643 --> 00:05:41,035 Asesinado en los Hamptons 107 00:05:41,079 --> 00:05:44,212 por tu entrenador personal te consigue la portada. 108 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Esta es Cassandra Mason. 109 00:05:46,606 --> 00:05:48,869 35, soltero, ninguna familia en la zona, 110 00:05:48,913 --> 00:05:50,436 funciona principalmente en las casas de sus clientes, 111 00:05:50,480 --> 00:05:51,959 pero recientemente hice una oferta 112 00:05:52,003 --> 00:05:54,484 en un edificio en Sag Harbor para abrir su propio estudio. 113 00:05:54,527 --> 00:05:56,094 ¿Y cuáles eran los Fordes? haciendo en su apartamento? 114 00:05:56,137 --> 00:05:57,182 No claro. 115 00:05:57,225 --> 00:05:58,488 Ambos celulares fueron tomados, 116 00:05:58,531 --> 00:06:00,228 junto con la billetera de Steve y el bolso de Molly. 117 00:06:00,272 --> 00:06:03,057 Cassandra empacó algunas cosas. PD dijo que parece y corrió. 118 00:06:03,101 --> 00:06:04,798 BOLO está fuera en su Honda Civic. 119 00:06:04,842 --> 00:06:05,973 Puedo intentar rastrear los celulares. 120 00:06:06,017 --> 00:06:07,497 Ya lo intenté. 121 00:06:07,540 --> 00:06:08,933 Ambos están apagados tal vez incluso destruido ahora. 122 00:06:08,976 --> 00:06:10,587 ¿Por qué esto ¿Nos echarán una patada? 123 00:06:10,630 --> 00:06:11,805 Debido a esto. 124 00:06:13,503 --> 00:06:16,201 Ella dejó su pasaporte atrás, y es falso. 125 00:06:16,244 --> 00:06:18,203 ¿Puedes ver lo que ¿lo regala? 126 00:06:20,597 --> 00:06:23,904 Nada porque Es una falsificación de clase mundial. 127 00:06:23,948 --> 00:06:27,647 Los amables capos del cartel pagar 50 mil dólares por. 128 00:06:27,691 --> 00:06:29,257 ¿Quién descubrió que era falso? 129 00:06:29,301 --> 00:06:31,825 CID dirigió el social y lo marqué. 130 00:06:31,869 --> 00:06:34,175 Sin historial crediticio o actas de nacimiento, tampoco. 131 00:06:34,219 --> 00:06:36,003 50 grandes y ¿Lo dejó atrás? 132 00:06:36,047 --> 00:06:37,352 Ahora ya no tiene ningún valor para ella. 133 00:06:37,396 --> 00:06:39,137 Cassandra Mason buscado por un doble asesinato. 134 00:06:39,180 --> 00:06:40,878 Es hora de una nueva identidad. 135 00:06:40,921 --> 00:06:43,576 Exacto, y quienquiera que sea Es que ella no es solo una impostora. 136 00:06:43,620 --> 00:06:44,838 Ella también es una asesina. 137 00:06:44,882 --> 00:06:46,187 Ortiz, tú y Hana tomar la escena del crimen. 138 00:06:46,231 --> 00:06:47,667 Kristin y yo iremos a hablar. a la hija. 139 00:06:47,711 --> 00:06:50,017 Vamos a rodar. 140 00:06:50,061 --> 00:06:51,628 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Eras tú su casera? 141 00:06:51,671 --> 00:06:54,108 Un poco más de un año. 142 00:06:54,152 --> 00:06:56,676 Casandra realmente era la persona más dulce y agradable. 143 00:06:56,720 --> 00:06:58,983 ¿Estás seguro? ¿Ella fue quien hizo esto? 144 00:06:59,026 --> 00:07:00,637 Sí, a menos que ella tenga un compañero de cuarto. 145 00:07:00,680 --> 00:07:01,986 No, era sólo ella. 146 00:07:02,029 --> 00:07:03,291 ¿alguna vez tienes problemas con ella? 147 00:07:03,335 --> 00:07:05,511 De nada. Ella estaba callada. 148 00:07:05,555 --> 00:07:07,644 Ella mantuvo el lugar agradable. 149 00:07:07,687 --> 00:07:11,865 Aunque ella era Unos meses de retraso en el alquiler. 150 00:07:11,909 --> 00:07:13,693 Bueno, seguro que parece ella tiene mucho dinero. 151 00:07:13,737 --> 00:07:15,956 ¿Dijo por qué? 152 00:07:16,000 --> 00:07:18,785 Sus padres están enfermos. Viven en una ciudad más allá 153 00:07:18,829 --> 00:07:20,918 y no tienen seguro de salud. 154 00:07:20,961 --> 00:07:24,008 Y ella estaba tan delgada, Me sentí muy mal por ella. 155 00:07:24,051 --> 00:07:26,227 ¿Tienes un nombre? o dirección de sus padres? 156 00:07:26,271 --> 00:07:29,013 No, nunca los conocí. ¿Por qué? 157 00:07:29,056 --> 00:07:32,059 Simplemente... no tenemos ninguno. Registro de familiares en la zona. 158 00:07:32,103 --> 00:07:33,887 ¿Crees que ella era mintiéndome? 159 00:07:33,931 --> 00:07:36,934 - Podría ser. - Iván, deberías ver esto. 160 00:07:36,977 --> 00:07:37,935 Disculpe. 161 00:07:39,763 --> 00:07:41,242 ¿Qué es todo esto? 162 00:07:41,286 --> 00:07:43,854 Adicto a las compras es una palabra eso me viene a la mente. 163 00:07:43,897 --> 00:07:46,683 - Sí. - Amazonas, Chanel, Prada. 164 00:07:46,726 --> 00:07:49,250 Un par de estos Jimmy Choos cuesta al menos 1.000 dólares. 165 00:07:49,294 --> 00:07:52,036 Maldita sea, debería haber sido un instructor de yoga. 166 00:07:52,079 --> 00:07:53,733 ¿De dónde sacó? todo este dinero? 167 00:07:53,777 --> 00:07:55,256 La mayor parte se pide en línea, 168 00:07:55,300 --> 00:07:57,694 Entonces ella tiene una verdadera límite de crédito alto o... 169 00:07:57,737 --> 00:07:59,217 o ella robó las tarjetas de crédito de alguien. 170 00:07:59,260 --> 00:08:01,741 empezaré a cavar y congelar sus cuentas. 171 00:08:01,785 --> 00:08:03,569 ¿Eso es una chequera? - Sí. 172 00:08:03,613 --> 00:08:05,223 Parece el último cheque Casandra escribió 173 00:08:05,266 --> 00:08:09,357 fue por 25.000 para Steve Forde fechado ayer. 174 00:08:09,401 --> 00:08:11,055 ¿Qué es eso? 175 00:08:11,098 --> 00:08:14,014 ♪ 176 00:08:14,058 --> 00:08:15,581 estaban discutiendo sobre dinero. 177 00:08:15,625 --> 00:08:18,192 Tu mamá y tu papá. 178 00:08:18,236 --> 00:08:20,107 ¿Cuándo fue esto? 179 00:08:20,151 --> 00:08:21,979 Anoche. 180 00:08:22,022 --> 00:08:24,982 mamá vino con papá y le dije que 181 00:08:25,025 --> 00:08:28,855 ella le dio un préstamo a casandra para comenzar su nuevo estudio, 182 00:08:28,899 --> 00:08:30,901 y papá no estaba gritando al principio. 183 00:08:30,944 --> 00:08:32,772 Él era como, "Deberías haberme dicho." 184 00:08:32,816 --> 00:08:35,993 Y mamá estaba como, "No tengo que decírtelo. 185 00:08:36,036 --> 00:08:39,083 Es mi dinero también y es sólo un préstamo." 186 00:08:39,126 --> 00:08:41,825 Y Casandra estaba voy a devolverlo. 187 00:08:41,868 --> 00:08:44,958 Y fue entonces cuando papá se volvió balístico 188 00:08:45,002 --> 00:08:47,874 porque el solo No creí eso. 189 00:08:47,918 --> 00:08:50,790 Nunca le gustó Casandra. 190 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Casandra? 191 00:08:52,792 --> 00:08:55,186 Ayer. 192 00:08:55,229 --> 00:08:58,319 Ella dio una clase con mamá. y sus amigos en el patio trasero. 193 00:08:58,363 --> 00:08:59,886 ¿Qué amigos? 194 00:08:59,930 --> 00:09:03,760 Kathleen y Sofía. 195 00:09:03,803 --> 00:09:07,633 Han estado aquí toda la mañana. ¿Tengo que quedarme? 196 00:09:07,677 --> 00:09:09,113 Mi tía viene 197 00:09:09,156 --> 00:09:12,377 y yo realmente, realmente Quiero ir a mi habitación. 198 00:09:12,420 --> 00:09:14,292 No, está bien. Tú sigue adelante. 199 00:09:14,335 --> 00:09:15,859 Bueno. 200 00:09:21,429 --> 00:09:23,214 Esa es Hana. ella dice casandra 201 00:09:23,257 --> 00:09:25,912 le escribió un cheque a Steve Forde por 25 mil dólares ayer. 202 00:09:25,956 --> 00:09:27,740 Creo que ella estaba intentando para devolver el préstamo. 203 00:09:27,784 --> 00:09:31,004 Entonces tal vez lo recuperé después de que ella lo mató. 204 00:09:31,048 --> 00:09:33,050 Trae a esos dos. Estaré ahí mismo. 205 00:09:33,093 --> 00:09:34,704 Sí. 206 00:09:34,747 --> 00:09:36,793 Emma, ​​olvidé preguntar. 207 00:09:36,836 --> 00:09:38,359 Tu mamá y tu papá Se llevaron teléfonos móviles. 208 00:09:38,403 --> 00:09:39,970 ¿Qué pasa con sus computadoras? 209 00:09:40,013 --> 00:09:43,060 Mi papá tiene una computadora portátil pero lo busqué por todas partes 210 00:09:43,103 --> 00:09:44,409 esta mañana y no pude encontrarlo. 211 00:09:44,452 --> 00:09:45,758 Mmm. 212 00:09:48,065 --> 00:09:51,198 Escucha, lo siento mucho por tu pérdida. 213 00:09:51,242 --> 00:09:54,027 A mi hermano también lo mataron. así que si alguna vez necesitas hablar... 214 00:09:57,030 --> 00:09:58,249 Gracias. 215 00:10:01,948 --> 00:10:03,907 - Esto es tan irreal. - Esto es tan trágico. 216 00:10:03,950 --> 00:10:05,212 no sé por qué Casandra haría esto. 217 00:10:05,256 --> 00:10:07,432 Ahora mismo pensamos esto se trata de dinero. 218 00:10:07,475 --> 00:10:08,912 Este es el agente Scott. 219 00:10:08,955 --> 00:10:11,044 Se parece a Molly prestó a Casandra 25.000 220 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 para arreglar su estudio y Steve no lo aprobó. 221 00:10:13,307 --> 00:10:16,963 Espera, ¿25.000 por el estudio? Yo le di lo mismo. 222 00:10:17,007 --> 00:10:18,704 - Sí, yo también. - Para eléctricos. 223 00:10:18,748 --> 00:10:20,010 ella dijo que era para las máquinas de remo. 224 00:10:20,053 --> 00:10:21,054 Ella fue muy clara. Ella dijo que el cable era... 225 00:10:21,098 --> 00:10:22,229 ¿Por qué ella preguntaría? si cualquiera... 226 00:10:22,273 --> 00:10:23,274 Reduzca la velocidad por un minuto. 227 00:10:23,317 --> 00:10:25,058 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Casandra? 228 00:10:25,102 --> 00:10:26,712 Dos años. Desde que se mudó aquí. 229 00:10:26,756 --> 00:10:28,061 Mismo. 230 00:10:28,105 --> 00:10:29,367 Bien, ¿alguna vez mencionó sus antecedentes? 231 00:10:29,410 --> 00:10:30,890 habló de ella familia en absoluto? 232 00:10:30,934 --> 00:10:32,500 Ella no tiene familia. 233 00:10:32,544 --> 00:10:34,241 ella se escapo cuando ella era adolescente 234 00:10:34,285 --> 00:10:36,243 porque sus padres la pusieron en este extraño internado 235 00:10:36,287 --> 00:10:38,376 en Taconic donde hicieron ellos consumen drogas alucinógenas. 236 00:10:38,419 --> 00:10:41,161 Eso no es lo que ella dijo. yo. Ella dijo que su familia está en Ohio. 237 00:10:41,205 --> 00:10:42,989 y ella se puso a través de la universidad 238 00:10:43,033 --> 00:10:44,251 porque su papa está en silla de ruedas. 239 00:10:44,295 --> 00:10:46,427 La escuela es real, Kath. Lo busqué en Google. 240 00:10:46,471 --> 00:10:47,951 Se llama Copas de los árboles. 241 00:10:47,994 --> 00:10:49,735 Obviamente, estamos tratando con un estafador aquí, 242 00:10:49,779 --> 00:10:50,867 pero eso es un problema para otro día. 243 00:10:50,910 --> 00:10:52,912 Ahora mismo solo necesitamos para encontrarla. 244 00:10:52,956 --> 00:10:54,044 ¿Hay alguien más? ¿Está cerca de ella? 245 00:10:54,087 --> 00:10:56,437 ¿Alguien a quien acudiría en busca de ayuda? 246 00:10:56,481 --> 00:11:00,180 - Dios mío, madre mía. - ¿Margery? 247 00:11:00,224 --> 00:11:02,922 Ella adora a Casandra, y ella vive en una burbuja. 248 00:11:02,966 --> 00:11:06,230 Nunca mira las noticias. Probablemente no tenga... 249 00:11:06,273 --> 00:11:08,754 Oh, no, es el correo de voz. 250 00:11:08,798 --> 00:11:10,451 Ella no responde. - ¿Dónde vive? 251 00:11:10,495 --> 00:11:12,236 Babilonia. Como a 30 millas de aquí. 252 00:11:12,279 --> 00:11:13,411 Alerta a la policía. Nos encontraremos con ellos allí. 253 00:11:13,454 --> 00:11:14,760 Voy contigo. 254 00:11:17,807 --> 00:11:24,944 ♪ 255 00:11:35,041 --> 00:11:36,521 ¡Todo despejado arriba! 256 00:11:36,564 --> 00:11:37,957 - Claro. - Planta principal despejada. 257 00:11:38,001 --> 00:11:40,177 - Trae a Sophie aquí. - Bien. 258 00:11:42,832 --> 00:11:45,182 Tu mamá no está aquí. 259 00:11:45,225 --> 00:11:46,574 Su bolso ha desaparecido. 260 00:11:46,618 --> 00:11:48,925 Ella siempre lo guarda aquí. con las llaves de su auto. 261 00:11:48,968 --> 00:11:50,187 Quizás hizo un recado. 262 00:11:50,230 --> 00:11:51,449 casandra Honda está en el garaje. 263 00:11:51,492 --> 00:11:52,798 ¿Tu madre tiene coche? 264 00:11:52,842 --> 00:11:54,800 Si, un verde Buick Park Avenue. 265 00:11:54,844 --> 00:11:56,802 - Ella los apagó. - Maldita sea. 266 00:11:56,846 --> 00:11:57,934 Obtenga un BOLO. 267 00:11:57,977 --> 00:12:00,458 no podrían haber ido demasiado lejos. 268 00:12:00,501 --> 00:12:02,155 ¿Qué opinas, Margery? 269 00:12:02,199 --> 00:12:04,505 te ves mas bonita en el vestido y los tacones. 270 00:12:04,549 --> 00:12:08,422 Y no entiendo el peluca. - Sólo estoy jugando. 271 00:12:08,466 --> 00:12:09,902 A veces es divertido fingir 272 00:12:09,946 --> 00:12:11,251 ser otra persona, ¿no crees? 273 00:12:13,297 --> 00:12:15,516 Sabes, creo que eres correcto. El vestido es mejor 274 00:12:15,560 --> 00:12:16,866 pero con las bombas no los tacones. 275 00:12:16,909 --> 00:12:18,084 ¿Te importaría? conseguir eso para mí? 276 00:12:18,128 --> 00:12:21,871 Oh, me gustan esos zapatos de tacón. Mejor color. 277 00:12:21,914 --> 00:12:26,832 ♪ 278 00:12:26,876 --> 00:12:29,400 ¡Señora, oiga, vuelva aquí! 279 00:12:29,443 --> 00:12:31,054 ¡Detente ahí mismo! 280 00:12:32,577 --> 00:12:35,362 ¡Detén a esa mujer! - Espera, oye, oye, para. 281 00:12:35,406 --> 00:12:37,016 ¡Apártate del camino! 282 00:12:37,060 --> 00:12:41,368 Vaya. Está bien, estoy bien. 283 00:12:41,412 --> 00:12:42,239 Estamos bien. 284 00:12:52,423 --> 00:12:55,861 - ¡Mamá! - ¿Cómo está ella? 285 00:12:55,905 --> 00:12:57,994 Ella es buena. Un poco confundido. 286 00:12:58,037 --> 00:12:59,560 Ellos vinieron aquí para hacer algunas compras. 287 00:12:59,604 --> 00:13:01,519 casandra robó su bolso y una peluca 288 00:13:01,562 --> 00:13:03,564 fuera de la emergencia trasera y salió por la salida. 289 00:13:03,608 --> 00:13:06,002 Los empleados la reconocieron de la foto más buscada 290 00:13:06,045 --> 00:13:07,220 y llamé a seguridad del centro comercial. 291 00:13:07,264 --> 00:13:08,308 Excelente. Estamos así de cerca y tenemos 292 00:13:08,352 --> 00:13:10,571 "Paul Blart: policía del centro comercial" sobre el caso. 293 00:13:10,615 --> 00:13:11,616 ¿Conoces esa película? 294 00:13:11,659 --> 00:13:13,400 conozco cada Película de Kevin James. 295 00:13:13,444 --> 00:13:15,968 Él es mi favorito. - Sí, es una gran película. 296 00:13:17,448 --> 00:13:19,406 BOLO acaba de recibir un éxito en el Buick de Margery 297 00:13:19,450 --> 00:13:22,061 estacionado en un Rockville estación de tren. 298 00:13:22,105 --> 00:13:24,455 Cassandra usó Margery's tarjeta de crédito hace diez minutos. 299 00:13:24,498 --> 00:13:26,239 ella consiguió un boleto desde la estación Penn. 300 00:13:26,283 --> 00:13:27,588 en cualquier lugar. - Baja ahí y Desde allí ella puede ir asegúrese de 301 00:13:27,632 --> 00:13:29,982 MTA y policía de tránsito tener su foto. 302 00:13:30,026 --> 00:13:32,332 recuerda la escuela que Sophie nos habló 303 00:13:32,376 --> 00:13:33,594 ¿Cassandra dijo que fue a? 304 00:13:33,638 --> 00:13:35,379 Sí, la casa del árbol o algo así. 305 00:13:35,422 --> 00:13:37,424 Las copas de los árboles, exactamente. Bueno, en realidad existió. 306 00:13:37,468 --> 00:13:39,644 Oh, entonces ella en realidad estaba siendo honesto esta vez. 307 00:13:39,687 --> 00:13:42,255 Eso es lo que pasa Las mentiras de un estafador, ¿verdad? 308 00:13:42,299 --> 00:13:44,518 siempre hay una pizca de verdad para ellos. 309 00:13:44,562 --> 00:13:47,391 Como ayer cuando tu Me preguntaste por tu camisa. 310 00:13:47,434 --> 00:13:48,609 Dijiste que te encantaba mi camisa. 311 00:13:48,653 --> 00:13:50,263 Bueno, sí, te quería para comprarme el almuerzo. 312 00:13:50,307 --> 00:13:53,310 Oh, eso es francamente criminal. 313 00:13:53,353 --> 00:13:55,442 Muy bien, mira, inaugurado en 1989 314 00:13:55,486 --> 00:13:58,619 por un tipo llamado Adam Gates. Cerrado 21 años después, en 2010. 315 00:13:58,663 --> 00:14:00,056 es dificil decir lo que es ahora, 316 00:14:00,099 --> 00:14:01,187 pero creo vale la pena echarle un vistazo. 317 00:14:01,231 --> 00:14:02,449 Oficina de Steve Forde. 318 00:14:02,493 --> 00:14:05,104 Encontraron su computadora portátil en el cajón de su escritorio. 319 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 quiero dirigir a esa escuela primero. 320 00:14:06,627 --> 00:14:08,194 no puedo creer No te gustó mi camisa. 321 00:14:08,238 --> 00:14:09,413 ¿Qué pasa con tu boina? 322 00:14:09,456 --> 00:14:11,110 Sí, soy francés. 323 00:14:11,154 --> 00:14:12,938 yo fumo cigarrillos y comer baguettes. 324 00:14:12,982 --> 00:14:14,461 Bien. - Bueno. 325 00:14:14,505 --> 00:14:16,507 Te encanta mi boina. - En realidad, más o menos lo hago. 326 00:14:16,550 --> 00:14:17,551 Mmmm. 327 00:14:17,595 --> 00:14:18,509 me recuerda de María Chevallier. 328 00:14:20,467 --> 00:14:23,122 Hola. Soy Angie Gates. ¿Puedo ayudarle? 329 00:14:23,166 --> 00:14:25,168 Soy el agente Scott. Y este es el agente Gaines. 330 00:14:25,211 --> 00:14:27,083 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 331 00:14:27,126 --> 00:14:29,694 ¿Por qué no bajamos aquí? 332 00:14:29,737 --> 00:14:31,043 ¿Todo bien? 333 00:14:31,087 --> 00:14:34,264 Sí, simplemente prefiero para no dejar que el mundo real 334 00:14:34,307 --> 00:14:36,309 interferir con la experiencia del huésped. 335 00:14:36,353 --> 00:14:37,789 ¿De qué se trata esto? 336 00:14:37,832 --> 00:14:40,574 Esto solía ser una escuela. llamado Treetops, ¿correcto? 337 00:14:40,618 --> 00:14:43,229 Hace mucho tiempo. 338 00:14:43,273 --> 00:14:46,145 ¿Estás relacionado? ¿A Adán Gates? 339 00:14:46,189 --> 00:14:48,104 Él era mi padre. ¿Por qué? 340 00:14:48,147 --> 00:14:49,540 Estamos buscando a alguien. 341 00:14:49,583 --> 00:14:51,455 Pudo haber sido un estudiante. Aquí hace unos 20 años. 342 00:14:51,498 --> 00:14:52,630 No tengo una foto vieja 343 00:14:52,673 --> 00:14:55,763 pero esto es cómo luce ahora. 344 00:14:55,807 --> 00:14:57,374 No. ¿Cómo se llama? 345 00:14:57,417 --> 00:14:58,897 En realidad, no lo sabemos. 346 00:14:58,941 --> 00:15:00,464 los registros escolares para encontrar Esperamos ver la salida. 347 00:15:00,507 --> 00:15:03,162 ¿Archivos? Estas personas eran hippies. 348 00:15:03,206 --> 00:15:05,556 Si alguna vez hubo alguno, No sé adónde fueron. 349 00:15:05,599 --> 00:15:08,080 ni siquiera estoy seguro la escuela fue acreditada. 350 00:15:08,124 --> 00:15:09,429 ¿Es cierto que los estudiantes 351 00:15:09,473 --> 00:15:11,562 solía usar ¿Drogas alucinógenas? 352 00:15:11,605 --> 00:15:16,088 Mira, la misión de mi padre. era la educación progresista, 353 00:15:16,132 --> 00:15:17,655 vida sustentable, sin calificaciones, 354 00:15:17,698 --> 00:15:20,179 cada niño tenía un huerto. 355 00:15:20,223 --> 00:15:21,615 tal vez fue un poco libre, 356 00:15:21,659 --> 00:15:25,010 pero la gente siempre tiene miedo de algo diferente. 357 00:15:25,054 --> 00:15:27,186 Ninguno de esos las historias son ciertas. 358 00:15:27,230 --> 00:15:29,362 Entonces ¿por qué ¿La escuela cierra? 359 00:15:29,406 --> 00:15:33,018 porque mi padre murio de cáncer de próstata 360 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 cuando sólo tenía 54 años. 361 00:15:34,802 --> 00:15:37,153 Lamento escuchar eso. 362 00:15:37,196 --> 00:15:39,590 ¿Quién es Jenny? 363 00:15:39,633 --> 00:15:41,200 ¿Disculpe? 364 00:15:41,244 --> 00:15:43,333 "Este es el banco de Jenny. 365 00:15:43,376 --> 00:15:47,076 Siéntate por un rato y abrázala en tu corazón." 366 00:15:47,119 --> 00:15:49,121 es para un estudiante quien falleció. 367 00:15:49,165 --> 00:15:52,777 2004, aproximadamente al mismo tiempo Nuestro sudes podría haber estado aquí. 368 00:15:52,820 --> 00:15:54,605 ¿Cómo murió? - Fue un accidente. 369 00:15:54,648 --> 00:15:56,824 ella se ahogó en el lago de la escuela. 370 00:15:58,522 --> 00:16:01,829 recuerdo a mi padre estar muy molesto por eso. 371 00:16:01,873 --> 00:16:04,615 No me pareció correcto eliminar el banco cuando remodelamos, 372 00:16:04,658 --> 00:16:06,399 así que lo dejé. 373 00:16:06,443 --> 00:16:08,227 Si pudieras tener tu personal investigue esos registros por nosotros, 374 00:16:08,271 --> 00:16:11,622 Te lo agradecería. - No encontrarán nada. 375 00:16:11,665 --> 00:16:13,624 Entonces tal vez consiga un matorral de barro volcánico, 376 00:16:13,667 --> 00:16:16,757 enema de café, o facial con caca de pájaro. 377 00:16:16,801 --> 00:16:18,237 Lo recomendaría. 378 00:16:18,281 --> 00:16:22,067 Ayuda con el estrés y cura los malos modales. 379 00:16:22,111 --> 00:16:25,375 Está bien, te veo. 380 00:16:28,378 --> 00:16:31,250 ♪ 381 00:16:31,294 --> 00:16:33,296 Estamos hasta hace una hora. 382 00:16:33,339 --> 00:16:34,775 Nada. 383 00:16:34,819 --> 00:16:36,734 Muy bien, continúa. Voy a tomar esto. 384 00:16:36,777 --> 00:16:38,649 Seguro. 385 00:16:38,692 --> 00:16:40,607 - Ortíz. - Iván, soy George. 386 00:16:40,651 --> 00:16:42,392 Estoy en el trabajo ahora mismo, hombre. ¿Qué pasa? 387 00:16:42,435 --> 00:16:45,134 ¿Conoces a ese tipo que ¿Dije que me debías algo de dinero? 388 00:16:45,177 --> 00:16:47,614 En cierto modo mentí. De hecho, le debo una. 389 00:16:47,658 --> 00:16:50,095 Como $1,200. 390 00:16:50,139 --> 00:16:52,097 ¿Para qué? 391 00:16:52,141 --> 00:16:53,446 Sólo algunas cosas de negocios. 392 00:16:53,490 --> 00:16:54,752 Mira, yo no tenerlo ahora mismo 393 00:16:54,795 --> 00:16:56,449 y mis compañeros están todos agotados, 394 00:16:56,493 --> 00:16:59,278 Así que me preguntaba Si pudieras conseguirme un préstamo. 395 00:16:59,322 --> 00:17:01,280 Entonces, ¿por qué no pregúntale a tu hermana? 396 00:17:01,324 --> 00:17:05,241 - No puedo. - ¿Por qué no? 397 00:17:05,284 --> 00:17:07,417 Vendí algunas drogas, ¿vale? 398 00:17:07,460 --> 00:17:09,332 - ¿Hiciste qué? - Nada difícil. 399 00:17:09,375 --> 00:17:10,637 - ¿Qué estás pensando, hombre? - No es gran cosa. 400 00:17:10,681 --> 00:17:14,293 Sólo unos cuantos arriba para algunos shows, ¿de acuerdo? 401 00:17:14,337 --> 00:17:15,990 Este chico realmente quiere su dinero, amigo. 402 00:17:16,034 --> 00:17:19,472 Estoy totalmente jodido, hombre. ¿Puedes ayudarme, por favor? 403 00:17:21,213 --> 00:17:23,259 Está bien, déjame piénsalo. 404 00:17:23,302 --> 00:17:25,130 ¿Hay alguna manera? ¿No le cuentas a mi hermana? 405 00:17:25,174 --> 00:17:27,350 Dije que lo pensaría. 406 00:17:27,393 --> 00:17:28,568 ¿Qué fue eso? 407 00:17:28,612 --> 00:17:30,222 Ese era solo mi papá. Perdió sus llaves. 408 00:17:30,266 --> 00:17:31,832 ¿Algo más aquí? 409 00:17:31,876 --> 00:17:33,617 Muy bien, comprobemos las máquinas expendedoras de billetes. 410 00:17:33,660 --> 00:17:34,835 - ¿Todos ellos? - Sí, todos. 411 00:17:42,321 --> 00:17:49,415 ♪ 412 00:18:01,384 --> 00:18:04,169 necesito las llaves a ese BMW rojo. 413 00:18:04,213 --> 00:18:06,911 mi marido se fue Mis gafas de sol en el coche. 414 00:18:06,954 --> 00:18:09,479 Puedo conseguirlos para ti. 415 00:18:09,522 --> 00:18:11,524 Me dijeron este problema sería abordado. 416 00:18:11,568 --> 00:18:13,352 no hay sombra en ese patio. 417 00:18:13,396 --> 00:18:14,875 Y mi comida esta llegando y no voy a esperar. 418 00:18:14,919 --> 00:18:17,269 Sólo dame las llaves y los conseguiré yo mismo. 419 00:18:17,313 --> 00:18:19,358 Se supone que no debo hacer eso. 420 00:18:19,402 --> 00:18:20,664 ¿Sabes? ¿quién es mi marido? 421 00:18:20,707 --> 00:18:22,753 porque el puede llame a su gerente 422 00:18:22,796 --> 00:18:25,625 y podemos hablar con tu jefe. 423 00:18:25,669 --> 00:18:29,455 No, eso es Está bien. Aquí. Lo siento. 424 00:18:40,466 --> 00:18:43,382 Oye, ¿a dónde va? en mi auto? 425 00:18:43,426 --> 00:18:45,906 tu esposa dijo necesitaba sus gafas de sol. 426 00:18:45,950 --> 00:18:48,605 No tengo esposa. 427 00:18:48,648 --> 00:18:49,606 ¡Ey! 428 00:18:51,825 --> 00:18:54,306 La computadora portátil de Steve Forde. Lo encontraron en su oficina. 429 00:18:54,350 --> 00:18:55,829 Dime estamos logrando algunos avances. 430 00:18:55,873 --> 00:18:58,397 Penn Station fue un fracaso, pero Hana tiene razón. 431 00:18:58,441 --> 00:18:59,920 Vale, la Jenny me llamaste, 432 00:18:59,964 --> 00:19:01,661 su nombre completo era Jenny Betz. 433 00:19:01,705 --> 00:19:03,750 Ella era una estudiante de último año de 17 años. en las copas de los árboles. 434 00:19:03,794 --> 00:19:05,491 la misma edad como Casandra en aquel entonces, 435 00:19:05,535 --> 00:19:06,797 entonces probablemente eran compañeros de clase. 436 00:19:06,840 --> 00:19:08,799 la muerte de jenny Se consideró un accidente. 437 00:19:08,842 --> 00:19:10,366 ella estaba bebiendo y fumar marihuana 438 00:19:10,409 --> 00:19:11,889 y decidió sacar un barco. 439 00:19:11,932 --> 00:19:14,674 Los policías pensaron que ella cayó por la borda y se ahogó. 440 00:19:14,718 --> 00:19:16,154 ¿Y cómo funciona esto? ¿Conectarse con Casandra? 441 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Porque cuando buscas en Google Jenny Betz, entiendes esto. 442 00:19:18,765 --> 00:19:21,638 Es un sitio web colaborativo llamado "Buscando a Jenny" 443 00:19:21,681 --> 00:19:23,292 dirigido por dos chicos tratando de resolver 444 00:19:23,335 --> 00:19:25,381 un caso sin resolver de asesinato en Providencia, Rhode Island. 445 00:19:25,424 --> 00:19:28,253 "Jenny Betz es buscada por interrogatorio en el niño de 13 años 446 00:19:28,297 --> 00:19:31,735 "asesinato y desmembramiento de su casera, Lisa Fanelli. 447 00:19:31,778 --> 00:19:33,432 "La policía de Providencia han determinado que 448 00:19:33,476 --> 00:19:35,869 "Jenny Betz no estaba su verdadero nombre. 449 00:19:35,913 --> 00:19:38,785 Entonces, ¿quién es ella realmente?". - Y la respuesta es... 450 00:19:40,004 --> 00:19:42,746 casandra o lo que sea su verdadero nombre es. 451 00:19:42,789 --> 00:19:44,791 foto de 13 años, pero esa es definitivamente ella. 452 00:19:44,835 --> 00:19:47,272 Sí, al lado de su casera, Lisa Fanelli. 453 00:19:47,316 --> 00:19:50,275 estoy pensando que ella robó la identidad de Jenny, 454 00:19:50,319 --> 00:19:52,843 se mudó a Providencia, mató a su casera, 455 00:19:52,886 --> 00:19:55,454 se mudó a Long Island, y se convirtió en Cassandra Mason. 456 00:19:55,498 --> 00:19:56,455 - ¿Hola? - Lo que quiero saber 457 00:19:56,499 --> 00:19:57,630 es por eso que un joven de 17 años necesita 458 00:19:57,674 --> 00:19:58,892 una nueva identidad en primer lugar. 459 00:19:58,936 --> 00:20:01,025 ¿Qué es un niño de esa edad? ¿Necesitas esconderte? 460 00:20:01,068 --> 00:20:03,027 Las historias sobre las copas de los árboles podría ser verdad, ¿verdad? 461 00:20:03,070 --> 00:20:06,030 Quizás tuvo miedo y huyó. - Mmm. 462 00:20:06,073 --> 00:20:08,293 Chicos, hace media hora. en New Haven, 463 00:20:08,337 --> 00:20:09,729 una mujer blanca llama a un valet 464 00:20:09,773 --> 00:20:10,774 y roba un auto del aparcamiento del restaurante. 465 00:20:10,817 --> 00:20:13,777 - ¿Esa es nuestra chica? - Sí, mira. 466 00:20:13,820 --> 00:20:14,734 podría ser uno de las pelucas que robó 467 00:20:14,778 --> 00:20:16,083 de esa tienda departamental. 468 00:20:16,127 --> 00:20:17,955 Quienquiera que sea, sea lo que sea de lo que esté huyendo, 469 00:20:17,998 --> 00:20:20,349 ella claramente tiene una gran bolsa de trucos. 470 00:20:20,392 --> 00:20:21,872 Aférrate. 471 00:20:21,915 --> 00:20:23,482 Los chicos que dirigen Finding Jenny, ¿están en Providence? 472 00:20:23,526 --> 00:20:24,918 Sí. 473 00:20:24,962 --> 00:20:25,832 olvida donde ella está huyendo. 474 00:20:25,876 --> 00:20:27,007 Es hacia donde ella está corriendo. 475 00:20:27,051 --> 00:20:29,009 New Haven es camino a Providencia. 476 00:20:29,053 --> 00:20:31,316 Si estos chicos del sitio web tienen la misión de revelar 477 00:20:31,360 --> 00:20:33,579 su verdadera identidad, ella no es Voy a dejar que eso suceda. 478 00:20:33,623 --> 00:20:34,928 ¿Crees que ella lo sabe? sobre el sitio web. 479 00:20:34,972 --> 00:20:36,147 Yo diría que sí. 480 00:20:36,190 --> 00:20:37,757 voy a llamar a isobel para un helicóptero. 481 00:20:37,801 --> 00:20:38,758 Nos vamos a Rhode Island. 482 00:20:47,680 --> 00:20:49,378 ¡De ninguna manera! no puedo creer ustedes están aquí. 483 00:20:49,421 --> 00:20:50,683 - Esta es nuestra sala de guerra. - Sube. 484 00:20:50,727 --> 00:20:52,337 Las pistas que entran van aquí, 485 00:20:52,381 --> 00:20:55,514 marcado vivo o muerto dependiendo de dónde estemos. 486 00:20:55,558 --> 00:20:57,647 las personas que están ayudando - Sí, y aquí estamos nosotros. 487 00:20:57,690 --> 00:20:59,213 Los buenos están arriba. 488 00:20:59,257 --> 00:21:02,042 Y los jag offs y el las tuercas de mariposa están en la parte inferior. 489 00:21:03,261 --> 00:21:05,481 - ¿Tienen trabajo? - Este es nuestro trabajo. 490 00:21:05,524 --> 00:21:08,222 Oye, ¿realmente crees ¿Que Jenny viene tras nosotros? 491 00:21:08,266 --> 00:21:09,702 Porque podrías utilizarnos como cebo. 492 00:21:09,746 --> 00:21:12,705 Sí, no hacemos eso con civiles, pero gracias. 493 00:21:12,749 --> 00:21:14,359 Bueno, no tenemos miedo. 494 00:21:14,403 --> 00:21:16,318 Ya sabes, si nos ayudará. resolver nuestro caso, 495 00:21:16,361 --> 00:21:18,320 haremos lo que sea. - Chicos, pisen los frenos. 496 00:21:18,363 --> 00:21:19,756 no estamos aquí para resolver su caso. 497 00:21:19,799 --> 00:21:22,367 Estamos cazando a nuestro fugitivo. Así que si quieres ayudar, 498 00:21:22,411 --> 00:21:25,370 danos la historia de fondo bonito y conciso. 499 00:21:25,414 --> 00:21:27,067 - Claro, no hay problema. - Bueno. 500 00:21:27,111 --> 00:21:28,547 Entonces Lisa Fanelli... - Sí. 501 00:21:28,591 --> 00:21:31,071 ¿Tenía 50 años? señora alcohólica 502 00:21:31,115 --> 00:21:32,595 quien tenia una casa con un montón de habitaciones. 503 00:21:32,638 --> 00:21:35,728 Hace 13 años, le alquiló uno a Jenny Betz, 504 00:21:35,772 --> 00:21:37,469 quien dijo que ella era un estudiante en Brown. 505 00:21:37,513 --> 00:21:39,776 Sí, solían hacerlo festejar juntos, pasar el rato, 506 00:21:39,819 --> 00:21:42,518 Entonces, un día, Lisa desaparece. 507 00:21:42,561 --> 00:21:45,390 La policía interroga a todo el mundo. incluida Jenny. 508 00:21:45,434 --> 00:21:48,350 Nadie sabe adónde fue. Lisa también era un desastre, 509 00:21:48,393 --> 00:21:50,656 entonces los policías no estaban demasiado preocupado por eso. 510 00:21:50,700 --> 00:21:54,268 Básicamente todo el mundo olvida sobre ella hasta hace seis meses. 511 00:21:54,312 --> 00:21:55,835 y que paso hace seis meses? 512 00:21:55,879 --> 00:21:59,709 Chico rico en Newport teniendo Su piscina fue sacada y boom. 513 00:21:59,752 --> 00:22:04,104 Los trabajadores encuentran una bolsa de huesos. y es Lisa. 514 00:22:04,148 --> 00:22:05,279 Entonces los policías dicen, 515 00:22:05,323 --> 00:22:08,413 "Uy, ¡ups! "Esto es un homicidio". 516 00:22:08,457 --> 00:22:09,893 y ellos quieren entrevistar a la gente 517 00:22:09,936 --> 00:22:12,286 con quien Lisa estaba saliendo la última vez que la vieron. 518 00:22:12,330 --> 00:22:13,679 Entonces buscan a Jenny. 519 00:22:13,723 --> 00:22:15,115 y descubrir ese no es su verdadero nombre. 520 00:22:15,159 --> 00:22:17,291 Sí, intentan saca su transcripción en Brown, 521 00:22:17,335 --> 00:22:18,945 y no hubo ninguno. 522 00:22:18,989 --> 00:22:21,295 Ella nunca estuvo matriculada allí, pero ella iba a clases. 523 00:22:21,339 --> 00:22:23,776 ¿Qué tan psicópata es eso? - Es el cumplimiento de un deseo. 524 00:22:23,820 --> 00:22:25,691 Si vas a crear una nueva identidad, 525 00:22:25,735 --> 00:22:28,302 bien podría ser el indicado desearías haberlo hecho. 526 00:22:28,346 --> 00:22:29,695 Bingo. 527 00:22:29,739 --> 00:22:31,610 También encontramos a la verdadera Jenny. acta de nacimiento. 528 00:22:31,654 --> 00:22:35,484 Ella creció en Boston a Erin y Adrian Betz. 529 00:22:35,527 --> 00:22:38,269 Hay una Erin Betz en Tiene 60 años y vive en Worcester. 530 00:22:38,312 --> 00:22:39,444 Creemos que es su mamá, 531 00:22:39,488 --> 00:22:41,272 pero ya sabes, ella no va a hablar con nosotros. 532 00:22:41,315 --> 00:22:42,839 ¿Tenías una dirección? 533 00:22:42,882 --> 00:22:44,449 Sí, pero ella probablemente Tampoco voy a hablar contigo. 534 00:22:44,493 --> 00:22:46,669 Somos el FBI. Ella hablará con nosotros. 535 00:22:48,018 --> 00:22:50,586 ¿Podemos decírselo a Andrés? Siento que deberíamos hacerlo. 536 00:22:50,629 --> 00:22:53,632 - ¿Y Andrés lo es? - El hijo de Lisa Fanelli. 537 00:22:53,676 --> 00:22:55,939 el esta mas obsesionado con esto de lo que somos 538 00:22:55,982 --> 00:22:57,506 y el vive en Boston ahora también. 539 00:22:57,549 --> 00:22:59,464 Hana, tú y Ortiz. toma al hijo. 540 00:22:59,508 --> 00:23:00,726 Kristin y yo lo haremos Ve a hablar con la madre de Jenny. 541 00:23:00,770 --> 00:23:02,336 ¿Ustedes se van? 542 00:23:02,380 --> 00:23:03,686 policías vestidos de civil afuera - Dejaremos un poco durante la noche. 543 00:23:03,729 --> 00:23:05,209 Estarás a salvo. - Espera, espera, espera. 544 00:23:05,252 --> 00:23:07,254 ¿Podemos al menos tomarnos una selfie? 545 00:23:07,298 --> 00:23:08,821 ambos: No. 546 00:23:10,475 --> 00:23:12,259 Sí, he visto el sitio web. 547 00:23:12,303 --> 00:23:15,349 Esos dos idiotas son confusos. mi Jenny con otra persona. 548 00:23:15,393 --> 00:23:18,352 Así que por favor, vete. 549 00:23:18,396 --> 00:23:20,616 Señora Betz, lo entendemos. 550 00:23:20,659 --> 00:23:22,835 y tienes toda la razón, Esto no se trata de tu Jenny. 551 00:23:22,879 --> 00:23:25,621 Hace 13 años, alguien robó su identidad. 552 00:23:25,664 --> 00:23:28,667 Esa persona ahora es buscada en al menos tres asesinatos. 553 00:23:28,711 --> 00:23:30,147 ¿Qué? 554 00:23:30,190 --> 00:23:32,976 Esta mujer está huyendo. y la estamos buscando. 555 00:23:33,019 --> 00:23:35,500 Por favor, realmente Necesito tu ayuda. 556 00:23:38,895 --> 00:23:40,636 Sabía que Jenny era turbia. 557 00:23:40,679 --> 00:23:42,594 Pagó su alquiler en efectivo, festejaba con mi mamá. 558 00:23:42,638 --> 00:23:44,204 cuantos estudiantes universitarios que conoces 559 00:23:44,248 --> 00:23:45,815 ¿Fiesta con mujeres de 50 años? 560 00:23:45,858 --> 00:23:47,381 Bueno, tal vez lo hagan si la mujer está pagando por las cosas. 561 00:23:47,425 --> 00:23:49,514 Exacto, y fue malo. 562 00:23:49,558 --> 00:23:51,255 Revisé el de mi mamá extractos bancarios. 563 00:23:51,298 --> 00:23:52,952 Grandes retiros de efectivo tarde en la noche. 564 00:23:52,996 --> 00:23:56,782 Le dije a mi mamá que confrontara Jenny al respecto y lo hizo. 565 00:23:56,826 --> 00:23:58,784 Al día siguiente, ella desapareció. 566 00:23:58,828 --> 00:24:01,700 Jenny dijo que no lo sabía. donde ella había ido, 567 00:24:01,744 --> 00:24:04,616 y la policía le creyó. Aquí. 568 00:24:04,660 --> 00:24:06,400 Un día me colé al apartamento de Jenny. 569 00:24:06,444 --> 00:24:08,751 encontré esa foto original escondido en un cajón. 570 00:24:08,794 --> 00:24:10,448 Le tomé una foto con mi teléfono. 571 00:24:10,492 --> 00:24:13,407 Esa es Jenny, y esa es su hermana pequeña. 572 00:24:13,451 --> 00:24:15,845 Ahora, mira la escritura. en la espalda. 573 00:24:15,888 --> 00:24:20,414 "A la mejor hermana del mundo. Con amor, Rosa." 574 00:24:20,458 --> 00:24:22,504 y tu piensas eso es importante ¿por qué? 575 00:24:22,547 --> 00:24:24,549 fue otro de sus mentiras. 576 00:24:24,593 --> 00:24:27,857 Jenny dijo que no tenía cualquier hermano. 577 00:24:27,900 --> 00:24:31,991 Señora Betz, ¿reconoce? alguna de estas personas? 578 00:24:32,035 --> 00:24:33,906 Dios mío, Esa es Delia Holby. 579 00:24:33,950 --> 00:24:35,517 ¿Cómo la conoces? 580 00:24:35,560 --> 00:24:37,431 ella era una compañera de clase de Jenny's en Treetops, 581 00:24:37,475 --> 00:24:39,259 y yo la odié. 582 00:24:39,303 --> 00:24:41,523 Siempre en problemas por drogas o alcohol. 583 00:24:41,566 --> 00:24:43,002 Sacó notas terribles. 584 00:24:43,046 --> 00:24:46,832 Se rumoreaba que estaba durmiendo. con uno de los profesores. 585 00:24:46,876 --> 00:24:48,138 ¿Jenny te dijo eso? 586 00:24:48,181 --> 00:24:49,922 Si, y le advertí para alejarme de Delia, 587 00:24:49,966 --> 00:24:51,620 pero ella no quiso escuchar. 588 00:24:51,663 --> 00:24:54,666 ella debería haber porque tenía razón. 589 00:24:54,710 --> 00:24:56,581 ¿Acerca de? ¿Qué quieres decir? 590 00:24:56,625 --> 00:24:59,584 Jenny tenía miedo de los barcos. 591 00:24:59,628 --> 00:25:01,499 Ella nunca lo hubiera hecho me subí a uno solo, 592 00:25:01,543 --> 00:25:02,848 mucho menos por la noche. 593 00:25:02,892 --> 00:25:04,546 Creo que Delia estaba con ella. 594 00:25:04,589 --> 00:25:07,505 y creo que ella empujó mi Jenny por la borda. 595 00:25:07,549 --> 00:25:08,941 ¿Qué te hace pensar eso? 596 00:25:08,985 --> 00:25:10,943 la escuela dijo estaban juntos mucho, 597 00:25:10,987 --> 00:25:12,989 e incluso había habido algunos argumentos. 598 00:25:13,032 --> 00:25:14,643 El fin de semana antes de que Jenny muriera, 599 00:25:14,686 --> 00:25:16,732 fueron atrapados escabulléndose del campus juntos. 600 00:25:16,775 --> 00:25:19,299 Mi instinto me dijo algo no estaba bien. 601 00:25:19,343 --> 00:25:20,866 ¿Le dijiste la policía eso? 602 00:25:20,910 --> 00:25:23,608 Una y otra vez, pero dijeron no hubo ninguna evidencia. 603 00:25:23,652 --> 00:25:26,568 Y por supuesto, Delia lo negó. 604 00:25:26,611 --> 00:25:30,354 Me enojé mucho. Demandé a la escuela. 605 00:25:30,397 --> 00:25:33,313 Tomaron mi declaración y el minuto 606 00:25:33,357 --> 00:25:34,619 yo mencioné Delia y la maestra, 607 00:25:34,663 --> 00:25:35,881 cambiaron de tono. 608 00:25:35,925 --> 00:25:39,493 Me ofrecieron $300.000 si me conformara y firmara 609 00:25:39,537 --> 00:25:41,670 un acuerdo de confidencialidad. 610 00:25:41,713 --> 00:25:45,978 Lo tomé. Era mi libra de carne. 611 00:25:46,022 --> 00:25:49,678 ¿Qué pasa con los padres de Delia? ¿Alguna vez los conociste? 612 00:25:49,721 --> 00:25:51,810 El padre nunca estuvo presente, pero yo conocía a la madre. 613 00:25:51,854 --> 00:25:56,641 Silvia Holby, basura de clase baja. 614 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 Cuando le dije lo que pensaba su hija lo había hecho, 615 00:25:58,643 --> 00:26:03,517 ella me dijo que me fuera al infierno justo en frente de sus chicas. 616 00:26:03,561 --> 00:26:05,084 ¿Dijiste chicas, en plural? 617 00:26:05,128 --> 00:26:07,609 Sí, Delia tenía un poco hermana en la escuela primaria. 618 00:26:07,652 --> 00:26:08,827 No recuerdo su nombre, 619 00:26:08,871 --> 00:26:12,004 pero lo recuerdo sintiendo pena por ella. 620 00:26:12,048 --> 00:26:14,616 Con una familia así. 621 00:26:14,659 --> 00:26:16,835 Bueno, al menos lo sabemos. a quién estamos buscando ahora. 622 00:26:16,879 --> 00:26:18,097 ¿Hana? 623 00:26:18,141 --> 00:26:20,839 Todo lo que tengo sobre Delia Holby es un formulario de impuestos 624 00:26:20,883 --> 00:26:22,624 de cuando ella trabajaba en un servicio de limpieza 625 00:26:22,667 --> 00:26:24,495 en Taconic durante la secundaria. 626 00:26:24,538 --> 00:26:26,540 Después de eso, Delia deja de existir. 627 00:26:26,584 --> 00:26:28,151 Fue entonces cuando ella robó La identidad de Jenny Betz 628 00:26:28,194 --> 00:26:29,674 y huyó a Providencia. 629 00:26:29,718 --> 00:26:31,415 Y luego eventualmente isla larga, 630 00:26:31,458 --> 00:26:33,852 donde ella se convirtió Casandra Masón. 631 00:26:33,896 --> 00:26:36,681 ¿Qué pasa con la hermana Rose? - Sigo buscando. 632 00:26:36,725 --> 00:26:38,857 creo que ella es disociando. 633 00:26:38,901 --> 00:26:41,033 ¿Qué pasó con ella? en Treetops fue tan traumático 634 00:26:41,077 --> 00:26:43,688 que ella nunca quiere volver a ser Delia Holby. 635 00:26:43,732 --> 00:26:45,516 ¿Podría ser tan simple? mientras asesinaba a Jenny Betz, 636 00:26:45,559 --> 00:26:46,778 y eso es lo que ella está huyendo? 637 00:26:46,822 --> 00:26:48,562 Tal vez, pero esto se siente más profundo que eso. 638 00:26:48,606 --> 00:26:50,564 Todas las mentiras. Todos los contras. 639 00:26:50,608 --> 00:26:52,915 es como ella quiere ser cualquiera menos Delia. 640 00:26:52,958 --> 00:26:56,483 alguien amenaza con exponer Y ella sólo mata cuando su pasado. 641 00:26:58,485 --> 00:27:00,792 Lo que no puedo entender es esa foto. 642 00:27:00,836 --> 00:27:04,753 Ella lo guardó como recuerdo. después de convertirse en Jenny Betz. 643 00:27:04,796 --> 00:27:06,537 Pero si es un recordatorio de su pasado, 644 00:27:06,580 --> 00:27:07,973 ¿Por qué aferrarse a ello? 645 00:27:08,017 --> 00:27:10,019 tal vez la hermana tiene significado para ella. 646 00:27:10,062 --> 00:27:12,674 Bien, allá vamos. Tengo una coincidencia con la hermana. 647 00:27:12,717 --> 00:27:15,198 rosa holby, 27 años, soltera. 648 00:27:15,241 --> 00:27:17,591 Última dirección conocida en Peabody. 649 00:27:20,594 --> 00:27:27,689 ♪ 650 00:27:41,964 --> 00:27:43,792 Rosa. 651 00:27:43,835 --> 00:27:45,489 ¿Delia? 652 00:27:48,057 --> 00:27:51,103 Ha pasado tanto tiempo Yo no estaba... oh, Dios mío. 653 00:27:51,147 --> 00:27:54,585 Ay dios mío. 654 00:28:04,290 --> 00:28:07,380 Rose Holby, FBI. 655 00:28:09,252 --> 00:28:11,558 La puerta está cerrada. ¿Quieres que le dé una patada? 656 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 Tarjeta platino. 657 00:28:13,212 --> 00:28:15,345 te mete en Salas VIP de aerolíneas también. 658 00:28:18,609 --> 00:28:19,610 Lindo. 659 00:28:21,525 --> 00:28:25,398 Rosa, FBI. 660 00:28:25,442 --> 00:28:26,791 ¿Hay alguien en casa? 661 00:28:29,838 --> 00:28:37,149 ♪ 662 00:28:41,545 --> 00:28:44,896 El dormitorio está despejado. Cocina también. 663 00:28:44,940 --> 00:28:47,420 - Mira esto. - Delia estuvo aquí. 664 00:28:47,464 --> 00:28:49,074 Quizás Rosa también. 665 00:28:49,118 --> 00:28:50,815 Esperemos que haya sido feliz. reunión y no un secuestro. 666 00:28:52,861 --> 00:28:55,124 Oye tu hablas a la hermana todavía? 667 00:28:55,167 --> 00:28:58,475 El auto que Delia robó del El servicio de aparcacoches está atrás. 668 00:28:58,518 --> 00:29:00,782 Descubra si Rose tiene un vehículo y ponerle un BOLO. 669 00:29:00,825 --> 00:29:02,827 Simplemente los extrañamos. - Lo haré. 670 00:29:02,871 --> 00:29:04,873 tenemos algo de información sobre la familia Holby también. 671 00:29:04,916 --> 00:29:06,788 Entonces el padre de Delia, Lloyd, 672 00:29:06,831 --> 00:29:09,312 murió en un accidente automovilístico cuando tenía alrededor de diez años. 673 00:29:09,355 --> 00:29:11,531 En cuanto a la mamá, bueno, casi al mismo tiempo 674 00:29:11,575 --> 00:29:13,272 que ella robó La identidad de Jenny Betz, 675 00:29:13,316 --> 00:29:16,275 Sylvia se mudó a una muy linda casa con Rose en Greenwich. 676 00:29:16,319 --> 00:29:17,755 lo cual es extraño porque la familia luchó 677 00:29:17,799 --> 00:29:19,278 financieramente durante sus días en las copas de los árboles, 678 00:29:19,322 --> 00:29:22,151 pero de alguna manera Sylvia recibió una gran infusión de efectivo. 679 00:29:22,194 --> 00:29:24,718 Pero no hay ningún rastro documental. - ¿Dónde está Sylvia ahora? 680 00:29:24,762 --> 00:29:26,285 Esa es una buena pregunta. 681 00:29:26,329 --> 00:29:29,462 Se vende casa en Greenwich por 4,5 millones hace dos años, 682 00:29:29,506 --> 00:29:30,812 y Sylvia se fue el radar. 683 00:29:32,683 --> 00:29:34,816 encontré esto en el refrigerador. 684 00:29:34,859 --> 00:29:37,601 Mismo apellido que el chico. quién es el dueño de Treetops. 685 00:29:37,644 --> 00:29:38,645 Hana, consulta con un abogado. 686 00:29:38,689 --> 00:29:41,344 en Beacon Hill llamado David Gates. 687 00:29:41,387 --> 00:29:43,607 ver si esta relacionado a Adán Gates. 688 00:29:45,652 --> 00:29:48,438 David Gates. Vive en Medford. 689 00:29:48,481 --> 00:29:49,874 Sí, son hermanos. ¿Por qué? 690 00:29:49,918 --> 00:29:52,311 no creo es una coincidencia. 691 00:29:52,355 --> 00:29:54,574 Huelo una rata grande y gorda. 692 00:29:54,618 --> 00:29:57,969 ♪ 693 00:29:58,013 --> 00:30:01,755 - Lamento mucho haberme ido, Rose. - Mmm. 694 00:30:01,799 --> 00:30:05,455 ¿Mamá te dijo alguna vez por qué? 695 00:30:05,498 --> 00:30:08,371 ella dijo que tenías problemas de adicción. 696 00:30:08,414 --> 00:30:11,591 Y estábamos preocupados que podrías quedarte sin hogar. 697 00:30:11,635 --> 00:30:15,682 Sí, sí, estuvo mal. Sí. 698 00:30:15,726 --> 00:30:19,556 Al principio eran pastillas. y luego alcohol. 699 00:30:19,599 --> 00:30:21,558 Y luego llegó a las agujas. 700 00:30:21,601 --> 00:30:23,865 me mantuve alejado porque estaba muy avergonzado. 701 00:30:23,908 --> 00:30:25,910 No te quería a ti y a mamá verme así. 702 00:30:25,954 --> 00:30:28,826 Espero que lo entiendas. 703 00:30:28,870 --> 00:30:32,438 Entonces ¿qué pasa ahora? ¿Estás mejor? 704 00:30:32,482 --> 00:30:34,397 - Sí. - ¿Sí? 705 00:30:34,440 --> 00:30:36,790 si, Hice Narcóticos Anónimos, 706 00:30:36,834 --> 00:30:39,663 y al tercer intento, funcionó. 707 00:30:39,706 --> 00:30:43,232 Después de 18 años, Finalmente estoy limpio y sobrio. 708 00:30:43,275 --> 00:30:48,019 Y se dio cuenta de que Mi mayor problema es Tyler. 709 00:30:48,063 --> 00:30:51,457 el es un facilitador entre otras cosas. 710 00:30:51,501 --> 00:30:54,852 ¿Qué quieres decir? ¿Te lastimó? 711 00:30:56,593 --> 00:30:58,725 Todo el tiempo. 712 00:30:58,769 --> 00:31:00,684 Pero ya no. Ya terminé con él. 713 00:31:00,727 --> 00:31:03,252 Como, encabezado a California hecho. 714 00:31:03,295 --> 00:31:05,515 Por eso necesito el dinero. 715 00:31:05,558 --> 00:31:06,646 ¿Estás seguro de que no te importa? 716 00:31:06,690 --> 00:31:09,475 No. No, no, por supuesto que no. 717 00:31:09,519 --> 00:31:12,957 Eres mi hermana. Te amo. 718 00:31:13,001 --> 00:31:15,742 Siempre te ayudaré. 719 00:31:15,786 --> 00:31:19,703 Oh, mi dulce y pequeña Rosebud. 720 00:31:19,746 --> 00:31:22,924 Sabía que podía contar contigo. 721 00:31:28,668 --> 00:31:30,018 ¿Quieres venir? 722 00:31:30,061 --> 00:31:32,542 Ah, no, adelante. Será más rápido de esa manera. 723 00:31:32,585 --> 00:31:39,679 ♪ 724 00:31:40,550 --> 00:31:43,292 Representé a las copas de los árboles en el pasado. 725 00:31:43,335 --> 00:31:46,469 rosa se acordó de mí y llamé hace unas semanas 726 00:31:46,512 --> 00:31:49,559 pidiendo ayuda con un contrato de arrendamiento. 727 00:31:49,602 --> 00:31:52,301 Mira, no la conozco bien. 728 00:31:52,344 --> 00:31:55,086 ¿Delia? La recuerdas, - ¿Qué pasa con su hermana? ¿verdad? 729 00:31:55,130 --> 00:31:56,392 Sabemos de la demanda. 730 00:31:56,435 --> 00:31:58,307 La madre de Jenny Betz presentó contra las copas de los árboles. 731 00:31:58,350 --> 00:32:00,831 Un caso basado enteramente en pruebas circunstanciales. 732 00:32:00,874 --> 00:32:03,051 Podrías haberlo hecho fácilmente luchó y ganó. 733 00:32:03,094 --> 00:32:04,661 Entonces, ¿por qué te conformaste? 734 00:32:04,704 --> 00:32:06,010 eso es abogado-cliente privilegio. 735 00:32:06,054 --> 00:32:07,620 ¿Fue porque Delia Holby 736 00:32:07,664 --> 00:32:09,492 estaba teniendo sexo ¿Con uno de los profesores? 737 00:32:09,535 --> 00:32:10,884 Eso no es un hecho. Esa es una acusación. 738 00:32:10,928 --> 00:32:12,451 Potayto, potahto. Tomayto, tomahto. 739 00:32:12,495 --> 00:32:13,931 Y si Erin Betz te dije eso, 740 00:32:13,975 --> 00:32:16,412 ella está en violación de su acuerdo de confidencialidad. 741 00:32:16,455 --> 00:32:18,588 Francamente, no creo a ella le importa un carajo, 742 00:32:18,631 --> 00:32:19,981 y yo tampoco. 743 00:32:22,070 --> 00:32:25,377 Entonces simplemente responde la pregunta. 744 00:32:28,728 --> 00:32:30,687 No fue un maestro. 745 00:32:30,730 --> 00:32:33,559 Fue Adán, ¿no? 746 00:32:33,603 --> 00:32:35,953 Resolviste el caso para proteger a tu hermano, ¿verdad? 747 00:32:35,997 --> 00:32:37,824 director de la escuela se aprovecha de 748 00:32:37,868 --> 00:32:40,827 una estudiante menor de edad. ¿Estoy en lo cierto? 749 00:32:40,871 --> 00:32:42,438 No tengo tiempo para esto. 750 00:32:42,481 --> 00:32:44,701 Escuche, señor Gates, 751 00:32:44,744 --> 00:32:47,443 Delia ha asesinado a tres personas. hasta ahora para proteger su pasado. 752 00:32:47,486 --> 00:32:48,922 Siendo que estás al tanto a sus secretos, 753 00:32:48,966 --> 00:32:50,750 es muy posible que eres su próximo objetivo, 754 00:32:50,794 --> 00:32:54,667 entonces te sugiero que te sientes y responde nuestras preguntas. 755 00:32:54,711 --> 00:32:56,060 Ella es buena, ¿verdad? 756 00:32:56,104 --> 00:33:03,024 ♪ 757 00:33:06,114 --> 00:33:07,854 Gracias. 758 00:33:10,596 --> 00:33:13,425 500? Esto no es suficiente. 759 00:33:13,469 --> 00:33:15,558 Es todo lo que tengo. 760 00:33:15,601 --> 00:33:19,083 Lo siento, no estoy nadando en efectivo como mamá. 761 00:33:19,127 --> 00:33:20,563 ¿De qué estás hablando? 762 00:33:20,606 --> 00:33:22,086 Ya sabes, el dinero de la herencia. 763 00:33:22,130 --> 00:33:24,045 Crecimos muy pobres y también lo hicieron todos nuestros familiares. 764 00:33:24,088 --> 00:33:25,568 De ninguna manera mamá heredó ni un centavo. 765 00:33:25,611 --> 00:33:27,744 No, no, no, lo hizo. Lo juro. 766 00:33:27,787 --> 00:33:30,573 Ella recibió este cheque en el correo, compramos una casa. 767 00:33:30,616 --> 00:33:32,879 Justo después de que me dejaste en las copas de los árboles? 768 00:33:32,923 --> 00:33:34,620 ¿Qué? No te dejamos. 769 00:33:34,664 --> 00:33:36,231 mamá dijo eso suplicaste que te quedaras atrás 770 00:33:36,274 --> 00:33:38,581 y terminar tu último año, Y luego empezaron las drogas... 771 00:33:38,624 --> 00:33:40,104 ¡Eso no es verdad! Eso-- 772 00:33:41,975 --> 00:33:45,022 mamá te mintió sobre todo. 773 00:33:45,066 --> 00:33:46,937 Sobre el llamado herencia, 774 00:33:46,980 --> 00:33:50,027 sobre que me quede en la escuela, ¿Y le creíste? 775 00:33:50,071 --> 00:33:51,637 Eres tan tonto, pequeña perra. 776 00:33:51,681 --> 00:33:52,899 tal vez pueda empeñar algunas cosas. 777 00:33:52,943 --> 00:33:54,858 Olvídate del dinero. No voy a ninguna parte. 778 00:33:54,901 --> 00:33:56,686 ¿Qué pasa si Tyler te encuentra? Delia... 779 00:33:56,729 --> 00:33:58,644 No me llames así. ¿Lo entiendes? 780 00:34:00,646 --> 00:34:02,474 Cierre la puerta. 781 00:34:02,518 --> 00:34:04,998 - ¡Oh, Dios mío! ¡Oh! - Cierre la puerta. 782 00:34:05,042 --> 00:34:08,567 Saca tu teléfono ahora. 783 00:34:11,962 --> 00:34:14,182 Adán me dijo él estaba enamorado de ella. 784 00:34:14,225 --> 00:34:16,575 el lo juro no fue nada sexual, 785 00:34:16,619 --> 00:34:19,056 pero lo sabía mejor. 786 00:34:19,100 --> 00:34:23,104 Quiero decir, Delia sólo tenía 17 años. 787 00:34:23,147 --> 00:34:25,149 ¿Alguien más sabía? además de ti? 788 00:34:25,193 --> 00:34:27,020 Delia definitivamente le dijo a su madre. 789 00:34:27,064 --> 00:34:28,718 Cuando Sylvia se enteró, 790 00:34:28,761 --> 00:34:31,938 ella se acercó a la puerta de Adán y amenazó con llamar a la policía. 791 00:34:31,982 --> 00:34:35,028 Fue entonces cuando vino a mí pidiendo ayuda. 792 00:34:35,072 --> 00:34:37,030 Él es mi hermano. ¿Qué se suponía que debía hacer? 793 00:34:37,074 --> 00:34:38,902 entonces tu respuesta era para taparlo. 794 00:34:38,945 --> 00:34:40,860 Le pagaste a Sylvia. ¿no? 795 00:34:40,904 --> 00:34:41,992 Sabemos que compró una casa. 796 00:34:42,035 --> 00:34:43,646 en Greenwich ella nunca podría permitírselo. 797 00:34:43,689 --> 00:34:46,039 ¿Cuánto cuesta? - 2 millones. 798 00:34:46,083 --> 00:34:48,172 mi hermano vendió todo lo que tenía para cubrirlo. 799 00:34:48,216 --> 00:34:50,043 ¿Delia sabía sobre el pago? 800 00:34:50,087 --> 00:34:52,611 No sé. Para entonces ella ya se había ido. 801 00:34:52,655 --> 00:34:54,657 Supuse que su madre la recogió de la escuela, 802 00:34:54,700 --> 00:34:55,919 lo cual estuvo bien para mí. 803 00:34:55,962 --> 00:34:57,790 todo el asunto Fue una pesadilla. 804 00:34:57,834 --> 00:34:59,009 Necesitamos hablar con Sylvia, 805 00:34:59,052 --> 00:35:00,924 pero no hemos podido para localizarla. 806 00:35:00,967 --> 00:35:02,186 ¿Puedes ayudar? 807 00:35:02,230 --> 00:35:04,057 Oh, ella ya no es una Holby. 808 00:35:04,101 --> 00:35:06,799 ella se volvió a casar Hace dos años. 809 00:35:06,843 --> 00:35:09,672 Bernie Fulton. Viven en Brookline. 810 00:35:09,715 --> 00:35:16,809 ♪ 811 00:35:20,987 --> 00:35:22,511 soy especial Agente Remy Scott. 812 00:35:22,554 --> 00:35:24,730 Necesitamos hablar con su esposa, Sylvia. 813 00:35:24,774 --> 00:35:26,993 - ¿De qué se trata esto? - ¿Ella aquí? 814 00:35:27,037 --> 00:35:29,779 No, su hija, Rose, la llamé y le pregunté 815 00:35:29,822 --> 00:35:31,868 venir a conocerla en nuestra cabaña de playa en Plymouth. 816 00:35:31,911 --> 00:35:34,087 - ¿Está Delia con ella? - ¿OMS? 817 00:35:34,131 --> 00:35:37,874 Delia. La hermana de Rosa. 818 00:35:37,917 --> 00:35:39,876 Rose no tiene una hermana. 819 00:35:39,919 --> 00:35:41,921 ¿Qué diablos está pasando? 820 00:35:49,451 --> 00:35:52,105 - ¡Muévete! - No es lo que piensas. 821 00:35:52,149 --> 00:35:54,456 No, no, no finjas No lo sabías, mamá. 822 00:35:54,499 --> 00:35:56,153 Te dije. Te lo supliqué. 823 00:35:56,197 --> 00:35:58,155 - ¿Le dijiste qué? - Dijiste que estabas enamorado. 824 00:35:58,199 --> 00:36:00,201 ¡Porque él me lo dijo! 825 00:36:00,244 --> 00:36:04,248 Yo tenía sólo 17 años. No sabía lo que estaba haciendo. 826 00:36:04,292 --> 00:36:06,250 estaba atrapado y yo estaba indefenso. 827 00:36:06,294 --> 00:36:08,861 Y tu lo sabias y no hiciste nada. 828 00:36:08,905 --> 00:36:10,341 - ¿Atrapado por quién? - ¿Quieres callarte? 829 00:36:10,385 --> 00:36:13,126 Sólo siéntate ahí y sé estúpido como siempre lo has sido. 830 00:36:13,170 --> 00:36:16,042 Cariño, por favor, Deja a tu hermana fuera de esto. 831 00:36:16,086 --> 00:36:19,611 Ella no lo sabía. - Porque también le mentiste. 832 00:36:19,655 --> 00:36:21,396 no hubo herencia, Rosa. 833 00:36:21,439 --> 00:36:24,573 Era dinero ensangrentado que ella tomó de la escuela 834 00:36:24,616 --> 00:36:26,009 por lo que me hicieron. 835 00:36:26,052 --> 00:36:28,925 Sólo dime lo que quieres. 836 00:36:28,968 --> 00:36:32,450 Quiero mi dinero. 837 00:36:32,494 --> 00:36:35,410 Quiero recuperar mi vida. 838 00:36:35,453 --> 00:36:38,630 quiero todo me quitaste. 839 00:36:43,156 --> 00:36:47,291 ♪ 840 00:36:47,335 --> 00:36:49,902 Ortiz, encuentra un puesto. Hana, puerta principal. 841 00:36:49,946 --> 00:36:52,209 Cristina, conmigo. 842 00:36:52,253 --> 00:36:54,603 Nunca quise lastimarte, Lo juro. 843 00:36:54,646 --> 00:36:56,300 ¡Mentiroso! Me abandonaste. 844 00:36:56,344 --> 00:36:59,303 ¡Nunca te preocupaste por mí! Se trataba sólo de Rose. 845 00:36:59,347 --> 00:37:01,914 Quiero hacerlo bien. Por favor. 846 00:37:01,958 --> 00:37:03,089 Iván, habla conmigo. 847 00:37:03,133 --> 00:37:05,178 ella tiene un arma y dos rehenes. 848 00:37:05,222 --> 00:37:07,311 Se están moviendo demasiado. No tengo ninguna oportunidad. 849 00:37:07,355 --> 00:37:09,879 - FBI, suelta tu arma. - Levantarse. 850 00:37:09,922 --> 00:37:13,012 ¡Volver! ¡Siéntate o le disparo a mamá! 851 00:37:13,056 --> 00:37:16,059 Ahora. 852 00:37:16,102 --> 00:37:17,626 - Delia, escucha... - No soy Delia. 853 00:37:17,669 --> 00:37:20,193 Yo no soy-- 854 00:37:20,237 --> 00:37:21,325 ¿Entonces quién eres? 855 00:37:23,980 --> 00:37:27,026 Delia era la chica quien fue violada por Adam Gates 856 00:37:27,070 --> 00:37:29,159 en el cobertizo para botes en Halloween. 857 00:37:29,202 --> 00:37:31,901 Tuve que ir al motel con Delia fue quien le 858 00:37:31,944 --> 00:37:34,164 los fines de semana y tener sexo con él cuando estaba borracho. 859 00:37:34,207 --> 00:37:35,687 - Ay dios mío. - Te dije. 860 00:37:35,731 --> 00:37:37,689 te lo dije, pero no te importó. 861 00:37:37,733 --> 00:37:39,691 A nadie le importaba y nadie escuchó 862 00:37:39,735 --> 00:37:41,040 excepto una persona, 863 00:37:41,084 --> 00:37:43,652 y ella ha estado muerta durante tanto tiempo como Delia. 864 00:37:43,695 --> 00:37:45,131 Jenny Betz. 865 00:37:49,397 --> 00:37:52,269 - Sí. - Ella era tu amiga. 866 00:37:52,313 --> 00:37:54,315 y confiaste en ella. 867 00:37:56,404 --> 00:37:58,971 No la empujaste del barco esa noche. 868 00:37:59,015 --> 00:38:00,190 ¿Acaso tú? 869 00:38:02,148 --> 00:38:03,628 Fue Adán. 870 00:38:06,152 --> 00:38:07,371 Él dijo que no debería le he dicho. 871 00:38:07,415 --> 00:38:09,591 Él dijo... él lo dijo. era nuestro secreto 872 00:38:09,634 --> 00:38:13,290 y si le dijera a alguien más, él me mataría igual que ella. 873 00:38:13,334 --> 00:38:15,161 Por eso huiste. 874 00:38:17,642 --> 00:38:20,471 Por eso querías convertirse en otra persona. 875 00:38:23,518 --> 00:38:25,998 Mantenga todo ese dolor en el pasado. Lo entiendo. 876 00:38:26,042 --> 00:38:28,305 No quieres ser Delia. 877 00:38:28,349 --> 00:38:31,482 Ella ha hecho muchas cosas malas. 878 00:38:31,526 --> 00:38:34,311 pero ella también es una sobreviviente 879 00:38:34,355 --> 00:38:37,009 que ama a su hermana. 880 00:38:37,053 --> 00:38:39,142 Por eso tomaste la foto de rosa 881 00:38:39,185 --> 00:38:43,015 contigo a Providence, ¿verdad? 882 00:38:43,059 --> 00:38:45,278 no quieres hacer daño a nadie más. 883 00:38:45,322 --> 00:38:49,282 no quieres nada excepto todas las mentiras 884 00:38:49,326 --> 00:38:52,242 y fingiendo haber terminado. 885 00:38:55,463 --> 00:38:59,162 tu solo quieres alguien que te ame 886 00:38:59,205 --> 00:39:00,598 y entender. 887 00:39:04,341 --> 00:39:07,475 Así que aquí está lo que vamos a hacer. 888 00:39:12,784 --> 00:39:15,657 Limpia el arma. 889 00:39:15,700 --> 00:39:18,573 Lo lamento. 890 00:39:21,576 --> 00:39:27,451 ♪ 891 00:39:27,495 --> 00:39:29,322 Mamá. 892 00:39:31,760 --> 00:39:33,675 Ese fue un gran tiro. 893 00:39:33,718 --> 00:39:35,285 Objetivo estable, fondo seguro, 894 00:39:35,328 --> 00:39:37,069 visibilidad clara, Me arriesgué. 895 00:39:37,113 --> 00:39:39,681 - ¿Y si fallaras? - No fallo. 896 00:39:39,724 --> 00:39:42,161 eso va a ser un divertido viaje a casa. 897 00:39:42,205 --> 00:39:43,685 - Rosa, por favor. - Déjame en paz. 898 00:39:43,728 --> 00:39:45,208 ¡Rosa! 899 00:39:45,251 --> 00:39:47,166 y pensé Tuve problemas con mamá. 900 00:39:47,210 --> 00:39:48,777 - Buen tiro. - Gracias, hombre. 901 00:39:53,129 --> 00:39:55,436 Iván, ¿vienes? 902 00:39:57,742 --> 00:39:59,440 Sí. 903 00:40:06,751 --> 00:40:09,537 Ey. Lo siento, llego tarde. 904 00:40:09,580 --> 00:40:12,583 Yo no, uh, no lo sabía esta parte de la ciudad muy bien. 905 00:40:14,367 --> 00:40:16,544 ¿Qué es esto? - Ese es Robbie Tuck. 906 00:40:16,587 --> 00:40:18,720 estudiante de intercambio de 21 años de Inglaterra. 907 00:40:18,763 --> 00:40:21,374 Lo descubrieron vendiendo Molly. la semana pasada en un club en SoHo. 908 00:40:21,418 --> 00:40:22,724 Lo llevó a la cárcel el sábado. 909 00:40:22,767 --> 00:40:25,248 y lo encontraron asi el domingo por la mañana. 910 00:40:25,291 --> 00:40:28,381 Oye, mira, hombre, sólo hay dos cosas que van a pasar 911 00:40:28,425 --> 00:40:30,558 si te atrapan vendiendo drogas aquí. 912 00:40:30,601 --> 00:40:32,255 Te van a deportar. 913 00:40:32,298 --> 00:40:34,649 Te van a enviar de regreso casa con una referencia de delito grave 914 00:40:34,692 --> 00:40:35,954 o vas a terminar como el. 915 00:40:35,998 --> 00:40:39,218 - Iván, fue sólo un error. - Mírame. 916 00:40:39,262 --> 00:40:42,134 Sea un hombre. Eres inteligente. 917 00:40:42,178 --> 00:40:44,267 Tienes una buena personalidad. 918 00:40:44,310 --> 00:40:46,399 Hay formas legítimas para ganar dinero. 919 00:40:47,575 --> 00:40:48,880 Sí, lo sé. 920 00:40:48,924 --> 00:40:52,144 Como dije, Fue simplemente un error estúpido. 921 00:40:52,188 --> 00:40:54,451 Voy a pagarle a este tipo y no tener que volver a verlo nunca más. 922 00:40:54,495 --> 00:40:58,107 Y lo juro, lo haré devolverte el dinero. 923 00:41:07,464 --> 00:41:08,552 ¿No se lo vas a decir a Hana? 924 00:41:08,596 --> 00:41:09,858 no tienes preocuparse por eso. 925 00:41:09,901 --> 00:41:13,557 no le diré porque se lo vas a decir. 926 00:41:13,601 --> 00:41:15,298 Ella es tu media hermana, pero ella es tu familia, 927 00:41:15,341 --> 00:41:17,213 y no hay secretos en familia. 928 00:41:17,256 --> 00:41:18,867 Sólo se interpondrá entre ustedes. 929 00:41:21,347 --> 00:41:23,436 Aprecio esto. Gracias, hombre. 930 00:41:23,480 --> 00:41:25,482 Estás salvando mi vida. 931 00:41:25,526 --> 00:41:27,832 Buen aspecto. - No he terminado. 932 00:41:27,876 --> 00:41:30,226 Dijiste que vas a devuélveme el dinero, ¿verdad? 933 00:41:30,269 --> 00:41:31,706 Sí, por supuesto. 934 00:41:31,749 --> 00:41:33,751 Y te creo. Vamos. 935 00:41:35,492 --> 00:41:37,929 ¿Qué es esto? 936 00:41:37,973 --> 00:41:39,365 Este es mi gimnasio de boxeo. 937 00:41:39,409 --> 00:41:41,454 El tipo que lo dirige, su nombre es León. 938 00:41:41,498 --> 00:41:45,328 Paga 17 dólares la hora. Él te está esperando. 939 00:41:45,371 --> 00:41:52,465 ♪ 940 00:41:56,992 --> 00:41:59,342 ¿Qué se supone que debo hacer? 941 00:41:59,385 --> 00:42:01,518 Lo que él te diga que hagas. 942 00:42:01,562 --> 00:42:02,693 Bienvenido, Jorge. 943 00:42:22,887 --> 00:42:29,807 ♪