1 00:00:08,834 --> 00:00:15,797 ♪ 2 00:00:35,513 --> 00:00:37,993 accesorios para celulares, esmalte de uñas, 3 00:00:38,037 --> 00:00:39,995 ¡$200 en un corte de pelo! 4 00:00:40,039 --> 00:00:41,475 No fue sólo un corte. También era un color. 5 00:00:41,519 --> 00:00:42,650 ¡No lo necesitas! 6 00:00:42,694 --> 00:00:43,869 gastar el dinero con algo de comida decente 7 00:00:43,912 --> 00:00:45,958 entonces no voy a comer La misma mierda todos los días. 8 00:00:46,001 --> 00:00:47,133 ¡Te odio! 9 00:00:47,177 --> 00:00:48,221 Oh, ahora lo has hecho. 10 00:00:48,265 --> 00:00:50,049 No. ¡Aléjate de mí! 11 00:00:52,182 --> 00:00:53,139 Policía. Abre. 12 00:01:00,538 --> 00:01:02,322 Policía de Nueva York. Abre. 13 00:01:04,890 --> 00:01:06,326 ¿Todo bien aquí? 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,501 Sí. 15 00:01:07,545 --> 00:01:08,589 ¿Te importa si intervenimos? 16 00:01:08,633 --> 00:01:13,594 ♪ 17 00:01:17,990 --> 00:01:19,122 ¿Qué está pasando? 18 00:01:19,165 --> 00:01:20,819 Tenía un cuchillo. Quería cortarme. 19 00:01:20,862 --> 00:01:22,342 Mentiroso. ella era la indicada tirarme cosas. 20 00:01:22,386 --> 00:01:23,691 - No, no. Él fue quien-- - Está bien. Está bien. 21 00:01:23,735 --> 00:01:25,867 Lo primero que hacemos... Bájalo, ¿de acuerdo? 22 00:01:25,911 --> 00:01:28,087 No más gritos. ¿Te duele? 23 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 No. 24 00:01:32,091 --> 00:01:33,832 - ¿Tú? - No. 25 00:01:33,875 --> 00:01:36,051 eso-- - Oye, oye, oye, oye, Pero ella arruinó mi camisa, oye. 26 00:01:36,095 --> 00:01:38,184 Ustedes dos sigan así Podemos acogerlos a ambos. 27 00:01:38,228 --> 00:01:39,751 No, está bien. 28 00:01:39,794 --> 00:01:41,361 las cosas acaban de llegar un poco sobrecalentado, 29 00:01:41,405 --> 00:01:42,754 eso es todo. 30 00:01:44,234 --> 00:01:46,540 Ejecuté tus antecedentes en el camino hacia aquí. 31 00:01:46,584 --> 00:01:48,716 No tenías ninguno. 32 00:01:48,760 --> 00:01:50,979 ¿Te arrepientes de lo que hiciste? 33 00:01:51,023 --> 00:01:51,937 Sí. 34 00:01:53,156 --> 00:01:54,461 Dígalo. 35 00:01:55,941 --> 00:01:58,117 - Lo lamento. - No, díselo a tu esposa. 36 00:01:59,901 --> 00:02:01,381 Lo lamento. 37 00:02:01,425 --> 00:02:02,643 Yo también. 38 00:02:02,687 --> 00:02:05,037 ♪ 39 00:02:05,080 --> 00:02:06,343 Muy bien. 40 00:02:11,435 --> 00:02:13,001 Ese es mi celular, 41 00:02:13,045 --> 00:02:15,134 y el número de San Andrés está en la parte de atrás. 42 00:02:15,178 --> 00:02:17,223 tienen un refugio si alguna vez necesitas un tiempo de descanso. 43 00:02:17,267 --> 00:02:19,486 ¿Bueno? Bueno. 44 00:02:21,532 --> 00:02:23,186 Muy bien, vámonos. 45 00:02:28,756 --> 00:02:31,106 lo llamaremos un 10-90 infundado. 46 00:02:31,150 --> 00:02:32,934 Siempre te disculpas parte de tus llamadas? 47 00:02:32,978 --> 00:02:35,110 Nunca voy por las esposas de inmediato. 48 00:02:35,154 --> 00:02:38,113 Lo primero que haces en un hogar, Difumino la situación, 49 00:02:38,157 --> 00:02:40,246 buscar puntos en común. 50 00:02:40,290 --> 00:02:41,987 Esté tres movimientos por delante. 51 00:02:42,030 --> 00:02:43,597 y me gusta cuando la gente se porta bien. 52 00:02:43,641 --> 00:02:45,860 Todas las unidades, Alerta de Sector. 53 00:02:45,904 --> 00:02:49,124 10-53 Harry en la cuadra 2200 de East Corlent Street. 54 00:02:49,168 --> 00:02:50,300 Enciéndelo. Vamos. 55 00:02:50,343 --> 00:02:51,605 Esperar. Pero ese no es nuestro sector. 56 00:02:51,649 --> 00:02:53,259 Ese golpe y fuga en mi calle. 57 00:02:55,479 --> 00:02:56,784 ♪ 58 00:02:56,828 --> 00:02:58,699 Dios mío. ¡Se parece a Bailey! 59 00:02:58,743 --> 00:03:00,571 Oh. Ella es mi hija. 60 00:03:00,614 --> 00:03:02,137 Muralla exterior. Bailey, ¿puedes oírme? 61 00:03:02,181 --> 00:03:03,574 ¿Qué pasó? 62 00:03:03,617 --> 00:03:04,792 Vecino dijo que un auto a toda velocidad golpearla por detrás. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,229 Saltó la acera y la golpeó. 64 00:03:06,272 --> 00:03:07,665 Ay dios mío. Bueno. Iré en el coche con ella. 65 00:03:07,708 --> 00:03:09,623 ¿Puedes hacerme un favor? ¿Y ver cómo está Larry? 66 00:03:09,667 --> 00:03:10,972 Debería estar en casa. 67 00:03:11,016 --> 00:03:14,411 Es raro que no esté aquí. con todo esto pasando. 68 00:03:14,454 --> 00:03:15,977 No te preocupes. Todo estará bien. 69 00:03:16,021 --> 00:03:18,153 ¿Está bien? Te prometo que. 70 00:03:18,197 --> 00:03:19,503 ¿La tienes? Está bien. 71 00:03:21,505 --> 00:03:22,854 ¿Larry? 72 00:03:24,464 --> 00:03:25,770 ¿Larry? 73 00:03:25,813 --> 00:03:30,165 ♪ 74 00:03:30,209 --> 00:03:31,602 Este es el socio de Janine, Justin. 75 00:03:31,645 --> 00:03:32,646 ¿Aquí? 76 00:03:32,690 --> 00:03:34,953 Bailey tiene una emergencia... 77 00:03:40,219 --> 00:03:44,702 ♪ 78 00:04:18,344 --> 00:04:20,041 Claire Oso. 79 00:04:20,085 --> 00:04:21,695 ¿Cómo estás, hermano mayor? 80 00:04:21,739 --> 00:04:22,827 Te ves bien, chico. 81 00:04:22,870 --> 00:04:25,046 Tú también. 82 00:04:25,090 --> 00:04:26,352 ambos: mmm. 83 00:04:26,396 --> 00:04:27,527 ¿Cómo está la vuelta? 84 00:04:27,571 --> 00:04:29,050 Excelente. 85 00:04:29,094 --> 00:04:31,401 Todavía me estoy adaptando pero ya estoy llegando. 86 00:04:31,444 --> 00:04:33,881 La última vez que estuve aquí, había un pie de nieve. 87 00:04:33,925 --> 00:04:36,101 Me tomó tres horas palear el camino. 88 00:04:36,144 --> 00:04:38,756 La Navidad pasada. Recuerdo. 89 00:04:43,717 --> 00:04:46,241 ¿Tenemos una alarma ahora? ¿En Fieldston? 90 00:04:46,285 --> 00:04:47,591 Es para mamá. 91 00:04:47,634 --> 00:04:48,766 déjame saber si ella abre la puerta. 92 00:04:48,809 --> 00:04:50,376 Puede ser un poco vagabunda. 93 00:04:50,420 --> 00:04:51,682 Vamos. Ella está aquí. 94 00:04:51,725 --> 00:04:53,771 Está emocionada de verte. 95 00:04:58,079 --> 00:05:00,604 Mira quién está aquí, mamá. 96 00:05:00,647 --> 00:05:03,389 Hola mamá. ¿Cómo estás? 97 00:05:03,433 --> 00:05:04,608 ¿Miguel? 98 00:05:04,651 --> 00:05:06,784 No. Michael está muerto. 99 00:05:07,872 --> 00:05:09,308 Soy yo, Remy. 100 00:05:09,352 --> 00:05:12,093 Tengo esto para ti... Tus tulipanes favoritos. 101 00:05:12,137 --> 00:05:13,225 ¿Recordar? 102 00:05:15,053 --> 00:05:17,272 ¿Golpeaste? ¿Otro jonrón hoy? 103 00:05:18,535 --> 00:05:20,363 No juego béisbol. Ese era Mikey. 104 00:05:22,147 --> 00:05:24,367 Siempre fuiste tan bueno. 105 00:05:24,410 --> 00:05:25,672 Mamá. 106 00:05:26,760 --> 00:05:30,285 Soy yo, Remy. tu hijo mayor. 107 00:05:30,329 --> 00:05:33,288 Acabo de regresar a Nueva York. Es... 108 00:05:37,467 --> 00:05:39,251 Necesito tomar una siesta. 109 00:05:39,294 --> 00:05:42,210 Madre, no. Acabas de despertar. 110 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Bueno, estoy cansado y no Quiero perderme mi programa más tarde. 111 00:05:45,475 --> 00:05:47,390 Déjame ayudarte. 112 00:05:47,433 --> 00:05:49,696 No necesito ninguna ayuda. 113 00:05:49,740 --> 00:05:51,481 No soy un bebé. 114 00:05:56,355 --> 00:05:57,878 Mamá. 115 00:05:59,576 --> 00:06:01,795 Esto es malo, Claire. 116 00:06:01,839 --> 00:06:03,362 ¿Por qué no me lo dijiste? 117 00:06:04,494 --> 00:06:05,799 No quería que te preocuparas. 118 00:06:05,843 --> 00:06:07,584 Ella ni siquiera lo sabe quien soy 119 00:06:07,627 --> 00:06:10,021 no puedes tomar personalmente. 120 00:06:10,064 --> 00:06:11,805 Los recuerdos están ahí. 121 00:06:11,849 --> 00:06:14,460 ella simplemente no puede acceder siempre a ellos. 122 00:06:14,504 --> 00:06:16,636 Y cualquier cosa desconocida la molesta. 123 00:06:20,901 --> 00:06:22,512 Esto es trabajo. Tengo que irme. 124 00:06:22,555 --> 00:06:23,948 Remy. 125 00:06:24,862 --> 00:06:26,341 No te enojes. 126 00:06:26,385 --> 00:06:28,822 No lo soy. 127 00:06:28,866 --> 00:06:30,389 No lo soy, Claire. 128 00:06:31,608 --> 00:06:33,044 Yo solo... 129 00:06:34,524 --> 00:06:35,960 Me tengo que ir. 130 00:06:39,006 --> 00:06:45,099 ♪ 131 00:06:45,143 --> 00:06:47,232 Víctima de la izquierda es Larry Lewis. 132 00:06:47,275 --> 00:06:49,190 Lo mataron a tiros en su casa en la bahía de Sheepshead 133 00:06:49,234 --> 00:06:50,627 Hace aproximadamente una hora y media. 134 00:06:50,670 --> 00:06:53,151 A la derecha está el suyo. Hija de 16 años, Bailey. 135 00:06:53,194 --> 00:06:55,153 Al parecer ella estaba allí. cuando sucedió. 136 00:06:55,196 --> 00:06:57,155 Ella trató de correr y quienquiera ¿Esto la persiguió? 137 00:06:57,198 --> 00:06:59,374 y la atropelló con un sedán Lexus azul. 138 00:06:59,418 --> 00:07:01,855 Actualmente se encuentra en estado crítico. condición en el Hospital de Brooklyn. 139 00:07:01,899 --> 00:07:03,204 ¿Por qué este caso es nuestro? 140 00:07:03,248 --> 00:07:05,337 Porque Larry Lewis Es realmente Ralph Fazzini. 141 00:07:05,380 --> 00:07:08,340 Ha estado en federal protección de testigos desde 2013. 142 00:07:08,383 --> 00:07:11,038 Lo reubicaron aquí de Long Beach, California. 143 00:07:11,082 --> 00:07:13,388 Algo sobre un chantaje caso en los muelles. 144 00:07:13,432 --> 00:07:15,956 El cuartel general de los mariscales se acercó para una ayuda. 145 00:07:16,000 --> 00:07:18,437 Consigamos algo de información sobre la situación. 146 00:07:18,481 --> 00:07:19,656 ¿Algo sobre nuestro fugitivo? 147 00:07:19,699 --> 00:07:21,048 La policía de Nueva York sacó esto 148 00:07:21,092 --> 00:07:22,876 de la vecina cámara de timbre. 149 00:07:22,920 --> 00:07:25,705 El conductor parece estar una mujer blanca, de unos 30 años. 150 00:07:25,749 --> 00:07:27,968 Brutal. Ella mata al papá, 151 00:07:28,012 --> 00:07:30,275 luego se sale de su camino sacar al niño? 152 00:07:30,318 --> 00:07:31,581 corrí las placas en el Lexus. 153 00:07:31,624 --> 00:07:34,018 Se los robaron dos noches Hace en Brooklyn. 154 00:07:34,061 --> 00:07:35,149 Pregunta loca: 155 00:07:35,193 --> 00:07:36,542 alguna posibilidad de que esta mujer la esposa? 156 00:07:36,586 --> 00:07:38,849 No. Eso sería Oficial Janine Viano. 157 00:07:38,892 --> 00:07:40,154 ella hace ejercicio 158 00:07:40,198 --> 00:07:41,939 del distrito 64 en Brooklyn. 159 00:07:41,982 --> 00:07:43,506 ella estaba de patrulla con su pareja 160 00:07:43,549 --> 00:07:44,724 cuando todo esto se vino abajo. 161 00:07:44,768 --> 00:07:46,509 un policia casado a un ex criminal. 162 00:07:46,552 --> 00:07:48,293 No veo eso todos los días. 163 00:07:48,336 --> 00:07:49,903 kristin y yo se acercará a ella. 164 00:07:49,947 --> 00:07:51,644 Ustedes dos vayan a la escena del crimen. 165 00:07:54,560 --> 00:07:59,826 ♪ 166 00:07:59,870 --> 00:08:01,959 ¿Todo bien? 167 00:08:02,002 --> 00:08:04,744 Sí, solo estaba enviando mensajes de texto. con mi hermana. 168 00:08:04,788 --> 00:08:07,486 Vi a mi mamá esta mañana. Ella está empeorando. 169 00:08:07,530 --> 00:08:08,922 Fue una especie de shock. 170 00:08:08,966 --> 00:08:10,489 Lo lamento. 171 00:08:10,533 --> 00:08:12,883 Gracias. Vámonos. 172 00:08:17,278 --> 00:08:18,976 Bailey ha estado en cirugía. durante tres horas. 173 00:08:19,019 --> 00:08:20,281 Nadie me dice nada. 174 00:08:20,325 --> 00:08:21,979 Yo se esto es un momento dificil, 175 00:08:22,022 --> 00:08:24,721 pero tenemos que hablar ahora. 176 00:08:24,764 --> 00:08:26,636 Sí, por supuesto. 177 00:08:26,679 --> 00:08:30,030 Entonces tú y Larry se conocieron. en Brooklyn no hace mucho. 178 00:08:30,074 --> 00:08:32,163 bailey es tu hija adoptiva. 179 00:08:32,206 --> 00:08:33,947 Ustedes son buenos. 180 00:08:33,991 --> 00:08:35,993 ¿Larry alguna vez decirte cualquier cosa 181 00:08:36,036 --> 00:08:37,908 ¿Sobre su vida en California? 182 00:08:39,387 --> 00:08:41,389 Antes de conocernos, vivía en Jersey. 183 00:08:44,175 --> 00:08:46,699 el verdadero nombre de larry Es Ralph Fazzini. 184 00:08:46,743 --> 00:08:49,615 Ha estado en testigo federal. protección durante nueve años. 185 00:08:49,659 --> 00:08:52,575 Creo que debes tenerlo mezclado con otra persona. 186 00:08:52,618 --> 00:08:54,228 Mi Larry es de Cape May. 187 00:08:54,272 --> 00:08:57,144 Su primera esposa, la madre de Bailey, murió de cáncer de mama. 188 00:08:57,188 --> 00:08:59,973 ¿Alguna vez conociste ¿Algún miembro de su familia en Cape May? 189 00:09:00,844 --> 00:09:02,280 No. 190 00:09:02,323 --> 00:09:03,760 Mira, lo sentimos para ponerte todo esto encima, 191 00:09:03,803 --> 00:09:05,457 especialmente ahora, pero su marido fue arrestado 192 00:09:05,500 --> 00:09:08,329 por fraude electrónico y extorsión en 2013. 193 00:09:08,373 --> 00:09:09,548 ¿Qué? 194 00:09:11,681 --> 00:09:13,117 Oh. 195 00:09:17,774 --> 00:09:19,166 ¿Por qué no me lo dijo? 196 00:09:19,210 --> 00:09:21,081 Probablemente porque eres policía. 197 00:09:22,213 --> 00:09:25,216 era tu marido ¿Has tenido algún problema recientemente? 198 00:09:25,259 --> 00:09:27,435 ¿Estresado por algo? 199 00:09:27,479 --> 00:09:30,221 Una novia al lado tal vez? 200 00:09:30,264 --> 00:09:32,440 No. Ese no es el Larry que conocí. 201 00:09:32,484 --> 00:09:34,094 Está bien, bueno, la persona que le disparó 202 00:09:34,138 --> 00:09:36,662 y atropelló a tu hija era una mujer. 203 00:09:36,706 --> 00:09:38,142 ¿Sabes quién es? 204 00:09:38,185 --> 00:09:40,274 No, no lo hago. 205 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 Ojalá tuviéramos una mejor imagen de esa perra. 206 00:09:47,804 --> 00:09:50,807 Larry era un buen marido... 207 00:09:50,850 --> 00:09:52,678 y un buen padre. 208 00:09:52,722 --> 00:09:55,115 quiero encontrar a quien lo hizo esto para mi familia y-- 209 00:09:55,159 --> 00:09:57,248 Sé que quieres justicia... 210 00:09:58,423 --> 00:10:01,165 Pero no empeores las cosas. 211 00:10:01,208 --> 00:10:03,515 Bailey te necesita ahora más que nunca. 212 00:10:04,821 --> 00:10:06,083 - Sí. - ¿Bueno? 213 00:10:06,126 --> 00:10:09,086 Sí. Gracias. 214 00:10:09,129 --> 00:10:11,436 Lamentamos su pérdida, oficial. 215 00:10:11,479 --> 00:10:13,351 Tú háznoslo saber si hay algo que podamos hacer. 216 00:10:13,394 --> 00:10:15,614 Gracias. yo Aprecio eso. 217 00:10:17,529 --> 00:10:19,836 la puerta no estaba cerrada hasta el final. 218 00:10:19,879 --> 00:10:22,752 Entré, Larry no respondió. cuando lo llamé. 219 00:10:22,795 --> 00:10:26,451 Caminé, vine aquí Encontró a Larry muerto en el suelo. 220 00:10:26,494 --> 00:10:28,192 Tu pareja alguna vez mencionó cualquier problema legal 221 00:10:28,235 --> 00:10:29,628 con su marido? 222 00:10:29,672 --> 00:10:30,803 No. No que yo sepa. 223 00:10:30,847 --> 00:10:32,892 Cualquier problema con su hija en absoluto? 224 00:10:32,936 --> 00:10:34,415 solo lo normal cosas de adolescentes, ¿sabes? 225 00:10:34,459 --> 00:10:37,505 Calificaciones, TikTok, ese tipo de cosas. 226 00:10:39,203 --> 00:10:41,074 ¿El CSU revisó esta puerta? 227 00:10:41,118 --> 00:10:42,597 Aún no. 228 00:10:42,641 --> 00:10:43,903 Estaba desbloqueado. 229 00:10:43,947 --> 00:10:45,905 Podría ser como el tirador obtuvo la entrada. 230 00:10:45,949 --> 00:10:48,081 Asegúrate de quitarle el polvo para impresiones. 231 00:10:49,474 --> 00:10:51,302 Tu gente sondea el bloque para testigos? 232 00:10:51,345 --> 00:10:53,304 Imágenes de la cámara del timbre Te enviamos es todo lo que tenemos. 233 00:10:53,347 --> 00:10:54,609 Mi grupo de trabajo punto de ejecución aquí, 234 00:10:54,653 --> 00:10:56,089 pero guardémonos el uno al otro en el bucle. 235 00:10:56,133 --> 00:10:58,222 No es un problema. ¿Cómo está la chica? 236 00:10:58,265 --> 00:11:00,093 Lo último que escuché ella estaba en cirugía. 237 00:11:00,137 --> 00:11:02,008 Publicaremos un oficial fuera de su habitación. 238 00:11:03,662 --> 00:11:05,446 esto parece un faro HID roto. 239 00:11:05,490 --> 00:11:07,274 Equipo estándar en un Lexus. 240 00:11:07,318 --> 00:11:09,059 Haremos que el CSU lo embolse. 241 00:11:09,102 --> 00:11:10,451 Actualicemos el BOLO también. 242 00:11:10,495 --> 00:11:11,888 Si ese auto tiene un faro roto, 243 00:11:11,931 --> 00:11:13,237 será fácil de detectar. 244 00:11:13,280 --> 00:11:15,718 Alertaremos a los talleres de carrocería locales. Gracias. 245 00:11:15,761 --> 00:11:18,416 Entonces tengo algunos detalles más. sobre el Ralph Fazzini de todo esto. 246 00:11:18,459 --> 00:11:20,461 Se volteó sobre media docena de dirigentes sindicales 247 00:11:20,505 --> 00:11:21,941 en el puerto de Long Beach. 248 00:11:21,985 --> 00:11:24,378 Todas las personas contra las que testificó cumplió condena importante. 249 00:11:24,422 --> 00:11:26,467 Hubo amenazas de muerte contra él y su hija. 250 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Bueno, si su tapadera fuera arruinado, podría ser una venganza. 251 00:11:28,469 --> 00:11:30,254 Nos pondremos en contacto con la brigada contra el crimen organizado, 252 00:11:30,297 --> 00:11:31,734 ver quien esta sucio en los muelles de Brooklyn. 253 00:11:31,777 --> 00:11:33,083 Jersey también. 254 00:11:33,126 --> 00:11:34,780 Hay toneladas de envío tráfico a través del puerto. 255 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Mírate. Señor Nueva York. 256 00:11:39,654 --> 00:11:41,482 148 cubiertas. 257 00:11:41,526 --> 00:11:43,267 Se adelgazó un poco después de las 8:00. 258 00:11:43,310 --> 00:11:44,659 Semana del restaurante comienza el lunes. 259 00:11:44,703 --> 00:11:46,400 tomemos reservas en la barra. 260 00:11:46,444 --> 00:11:48,272 Estaremos abrumados. 261 00:11:48,315 --> 00:11:50,665 ¿Crees que estela? puede manejar eso? 262 00:11:50,709 --> 00:11:52,798 Tú eres quien la contrató. 263 00:11:54,582 --> 00:11:55,714 Lo que sea. 264 00:11:57,150 --> 00:11:59,152 Maldito video salió otra vez. 265 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 los llamaré por la mañana. 266 00:12:01,154 --> 00:12:03,504 Puaj. Odio esta maldita cosa. 267 00:12:06,420 --> 00:12:07,682 Mi Uber está aquí. ¿Quieres que te lleve? 268 00:12:07,726 --> 00:12:09,206 Sí. 269 00:12:11,034 --> 00:12:12,687 Nos vemos mañana. - Buenas noches. 270 00:12:12,731 --> 00:12:13,863 Buenas noches. 271 00:12:13,906 --> 00:12:15,865 Vamos. 272 00:12:20,217 --> 00:12:21,827 ♪ 273 00:12:23,307 --> 00:12:25,265 ¿Qué olvidaste esta vez? 274 00:12:26,440 --> 00:12:28,355 Vaya. - Perdón por molestarlo, señor. 275 00:12:28,399 --> 00:12:30,705 Recibimos una llamada al 911 sobre dos chicos manipulando 276 00:12:30,749 --> 00:12:33,273 con la entrada de servicio en el callejón. 277 00:12:33,317 --> 00:12:34,709 tendré que comprobarlo desde adentro. 278 00:12:34,753 --> 00:12:36,842 Seguro. Es por la cocina. 279 00:12:36,886 --> 00:12:38,191 Gracias. 280 00:12:39,758 --> 00:12:41,325 no escuché nada De vuelta aquí. 281 00:12:41,368 --> 00:12:44,371 Si, bueno, más vale prevenir que lamentar. 282 00:12:46,373 --> 00:12:48,375 Todo parece copacético. 283 00:12:56,079 --> 00:13:03,216 ♪ 284 00:13:21,669 --> 00:13:22,975 Es una chica muy afortunada. 285 00:13:23,019 --> 00:13:24,890 ¿Es ella consciente de lo que ¿Le pasó a su padre? 286 00:13:24,934 --> 00:13:27,501 Su mamá estuvo aquí anoche. cuando salió de la UCI. 287 00:13:27,545 --> 00:13:29,329 ella se fue a casa para cambiarse de su uniforme 288 00:13:29,373 --> 00:13:30,896 mientras Bailey estaba todavía sedado. 289 00:13:30,940 --> 00:13:33,986 ¿Crees que Bailey podría manejar algunas preguntas? 290 00:13:34,030 --> 00:13:35,466 Iremos con calma. 291 00:13:38,861 --> 00:13:40,253 Hola Bailey. 292 00:13:40,297 --> 00:13:42,386 Hay algunas personas aquí para verte. 293 00:13:43,561 --> 00:13:45,345 Ey. Soy Cristina. Este es Rémy. 294 00:13:45,389 --> 00:13:46,694 Estamos con el FBI. 295 00:13:46,738 --> 00:13:49,088 Tenemos algunas preguntas para ti si te parece bien. 296 00:13:49,132 --> 00:13:50,307 Bueno. 297 00:13:50,350 --> 00:13:51,917 ¿Cómo te sientes, Bailey? 298 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 Somnoliento. 299 00:13:53,788 --> 00:13:57,531 Lo siento mucho por tu papá. 300 00:13:57,575 --> 00:14:00,186 ¿Crees que puedes decirnos? ¿Qué pasó? 301 00:14:00,230 --> 00:14:01,884 Voy a tratar de. 302 00:14:01,927 --> 00:14:04,887 ¿Recuerdas? ayer por la mañana? 303 00:14:04,930 --> 00:14:06,236 Sí. 304 00:14:06,279 --> 00:14:07,977 Yo estaba en mi habitación. 305 00:14:08,020 --> 00:14:11,632 Escuché algo abajo. dos estallidos fuertes. 306 00:14:11,676 --> 00:14:14,070 ¿Escuchaste? ¿Alguna voz primero? 307 00:14:14,113 --> 00:14:15,549 No. 308 00:14:16,681 --> 00:14:20,511 Bajé corriendo. Vi a mi papá... 309 00:14:21,991 --> 00:14:24,558 En el suelo. 310 00:14:24,602 --> 00:14:26,125 Entonces ¿qué pasó? 311 00:14:26,169 --> 00:14:28,301 La señora me disparó. 312 00:14:28,345 --> 00:14:30,564 Así que salí corriendo. 313 00:14:30,608 --> 00:14:31,957 ¿La conoces? 314 00:14:32,001 --> 00:14:34,742 puedo recordar su cara - No. aunque. 315 00:14:37,571 --> 00:14:41,010 ¿Por qué lo mató? Él no le hizo nada. 316 00:14:41,053 --> 00:14:42,968 creo que deberíamos déjala descansar ahora. 317 00:14:43,012 --> 00:14:44,578 Sólo una cosa más. 318 00:14:44,622 --> 00:14:46,580 Si pudieras decirnos por qué No estuviste en la escuela ayer... 319 00:14:46,624 --> 00:14:48,147 Porque los profesores tenido reuniones. 320 00:14:48,191 --> 00:14:49,496 Bueno. 321 00:14:49,540 --> 00:14:51,063 Lo hiciste genial, Bailey. 322 00:14:51,107 --> 00:14:52,804 Nos aseguraremos obtienes gelatina extra 323 00:14:52,847 --> 00:14:54,501 mientras estés aquí. 324 00:14:54,545 --> 00:14:56,242 - Odio la gelatina. - ¿Oyó eso, doctor? 325 00:14:56,286 --> 00:14:58,027 Sin gelatina. 326 00:15:02,509 --> 00:15:03,858 Gracias Bailey. 327 00:15:07,210 --> 00:15:10,604 La señora vino en unas horas. antes de que llamaras. 328 00:15:10,648 --> 00:15:12,693 Tenía el Lexus de su jefe. 329 00:15:12,737 --> 00:15:14,695 Dijo que golpeó a un ciervo en los Hamptons. 330 00:15:14,739 --> 00:15:16,393 Aparecí en un nuevo faro para ella. 331 00:15:16,436 --> 00:15:18,438 - ¿Sabías su nombre? - No. 332 00:15:18,482 --> 00:15:19,874 Ella parecía muy estresada. 333 00:15:19,918 --> 00:15:21,615 sobre conseguir el coche directamente a él. 334 00:15:21,659 --> 00:15:23,443 Reparación completa tardó unos diez minutos. 335 00:15:23,487 --> 00:15:24,923 Déjame adivinar. ¿Pagó en efectivo? 336 00:15:24,967 --> 00:15:26,490 Sí. 337 00:15:26,533 --> 00:15:28,535 tomé una foto de un número VIN. 338 00:15:28,579 --> 00:15:30,581 - ¿Puedo conseguir una foto de eso? - Mm-hmm. 339 00:15:32,061 --> 00:15:33,976 Gracias, hombre. Se lo agradezco. 340 00:15:34,019 --> 00:15:35,412 No hay problema, hombre. 341 00:15:36,761 --> 00:15:38,719 Kyra McCall. Su foto del DMV es consistente. 342 00:15:38,763 --> 00:15:40,199 con el agarre de la cámara del timbre. 343 00:15:40,243 --> 00:15:41,418 Oye. 344 00:15:41,461 --> 00:15:42,549 tenemos un nombre y una posible foto 345 00:15:42,593 --> 00:15:44,290 fuera del número VIN en el Lexus. 346 00:15:44,334 --> 00:15:45,683 - ¿DIRECCIÓN? - Hay dos. 347 00:15:45,726 --> 00:15:47,206 Un negocio, un residencial. 348 00:15:47,250 --> 00:15:49,426 Muy bien. tú y ortiz cubre el más cercano a ti. 349 00:15:49,469 --> 00:15:51,036 Bueno. ese es su apartamento en Tribeca. 350 00:15:51,080 --> 00:15:52,907 Ir. Envíame un mensaje de texto con la dirección comercial. 351 00:15:52,951 --> 00:15:54,605 Kristin y yo iremos allí. 352 00:15:57,173 --> 00:16:00,437 Agentes Scott y Gaines. Grupo de trabajo sobre fugitivos. 353 00:16:00,480 --> 00:16:02,743 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasó aquí? 354 00:16:02,787 --> 00:16:05,572 El dueño, un caballero. llamado Tripp Anderson, 355 00:16:05,616 --> 00:16:07,052 fue asesinado anoche. 356 00:16:07,096 --> 00:16:08,923 Ayudante de camarero lo encontró en el cocina cuando abrió. 357 00:16:08,967 --> 00:16:10,012 ¿Cañonazo? 358 00:16:10,055 --> 00:16:11,404 Le cortaron la garganta 359 00:16:11,448 --> 00:16:13,102 algún tiempo después del restaurante cerrado anoche. 360 00:16:13,145 --> 00:16:14,581 ¿Alguna señal de entrada forzada? 361 00:16:14,625 --> 00:16:17,628 No, pero su video seguridad. estaba abajo, entonces... 362 00:16:17,671 --> 00:16:19,499 ¿Mal funcionamiento o discapacitado? 363 00:16:19,543 --> 00:16:21,371 me veo como ¿Algún experto en tecnología? 364 00:16:21,414 --> 00:16:24,069 Tú y yo los dos. 365 00:16:24,113 --> 00:16:26,332 Uno de los empleados aquí es el fugitivo que estamos buscando, 366 00:16:26,376 --> 00:16:27,681 Kyra McCall. 367 00:16:27,725 --> 00:16:29,944 Oh sí. El ayudante de camarero nos dio su nombre. 368 00:16:29,988 --> 00:16:31,772 ¿Qué hizo ella para seguir adelante? ¿Tu lista de traviesos? 369 00:16:31,816 --> 00:16:33,122 Ayer disparó y mató a un hombre. 370 00:16:33,165 --> 00:16:35,037 atropelló a su hija con un coche. 371 00:16:35,080 --> 00:16:37,735 Ambas víctimas fueron reubicados aquí por WITSEC. 372 00:16:37,778 --> 00:16:39,432 Quizás sea mejor mantener un perfil bajo en esto 373 00:16:39,476 --> 00:16:40,738 mientras estamos rastreando a McCall. 374 00:16:40,781 --> 00:16:42,044 Entiendo. Hablaré con mi jefe, 375 00:16:42,087 --> 00:16:43,784 hazle saber Ha llegado la caballería. 376 00:16:43,828 --> 00:16:46,961 Cualquier otro empleado ¿debemos saber? 377 00:16:47,005 --> 00:16:48,050 El segundo chef. 378 00:16:48,093 --> 00:16:49,964 Si, por el nombre de Ramón Acosta. 379 00:16:50,008 --> 00:16:51,792 Ayudó al dueño a cerrar anoche. 380 00:16:51,836 --> 00:16:54,491 Vive en Harlem. 838 McCutcheon. 381 00:16:54,534 --> 00:16:56,536 - Gracias. - Gracias. 382 00:16:59,061 --> 00:17:01,106 838. 383 00:17:01,150 --> 00:17:03,282 ¿Crees que este asesinato ¿Fue obra de Kyra? 384 00:17:03,326 --> 00:17:05,110 no creo en coincidencias. 385 00:17:05,154 --> 00:17:06,720 Llame a Ortíz. Cuéntale lo que está pasando. 386 00:17:09,723 --> 00:17:16,861 ♪ 387 00:17:26,349 --> 00:17:28,699 Las placas y el arma. 388 00:17:35,662 --> 00:17:38,491 En caso de que alguna vez necesites para ponerse en contacto. 389 00:17:38,535 --> 00:17:41,103 - ¿Estamos bien, Janine? - Sí. Sí. 390 00:17:43,366 --> 00:17:47,848 Hay una foto de mierda de ti en tu auto... 391 00:17:47,892 --> 00:17:50,677 - Oh, Dios. - De la cámara del timbre. 392 00:17:50,721 --> 00:17:52,244 pero no es nada de qué preocuparse. 393 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 no me dijiste el niño estaría en casa. 394 00:17:53,854 --> 00:17:55,073 Se suponía que ella era en la escuela. 395 00:17:55,117 --> 00:17:57,293 Bueno, ella no lo era. Tuve que improvisar. 396 00:17:57,336 --> 00:18:00,252 Lo hiciste muy bien, ¿vale? 397 00:18:00,296 --> 00:18:02,689 Nunca dejas un testigo. 398 00:18:02,733 --> 00:18:09,609 ♪ 399 00:18:10,741 --> 00:18:12,438 tu tienes ¿El arrepentimiento del comprador ahora? 400 00:18:13,918 --> 00:18:16,877 Después de lo que ese bastardo te hizo? 401 00:18:16,921 --> 00:18:20,098 Puedes arrodillarte y tómalo... 402 00:18:20,142 --> 00:18:23,275 o puedes hacer algo al respecto. 403 00:18:23,319 --> 00:18:25,059 ¿Está bien? 404 00:18:25,103 --> 00:18:27,366 Tenías razón sobre Tripp. todo el tiempo. 405 00:18:27,410 --> 00:18:31,109 Trabajé duro para él durante diez años y él jugó conmigo. 406 00:18:32,415 --> 00:18:34,199 ¿Sabes lo que el FBI ¿Me habló de Larry? 407 00:18:34,243 --> 00:18:36,941 Es un criminal cabrón con un récord. 408 00:18:36,984 --> 00:18:38,160 Él y su malcriada hija. 409 00:18:38,203 --> 00:18:40,162 ni siquiera estaban usando sus verdaderos nombres-- 410 00:18:40,205 --> 00:18:43,121 esto encima de todo ese dinero se escondieron de mí. 411 00:18:44,818 --> 00:18:46,037 Al menos no lo hizo patearte a la acera 412 00:18:46,080 --> 00:18:48,518 para un barman de 22 años. 413 00:18:48,561 --> 00:18:51,999 ese lugar será tuyo pronto. 414 00:18:52,043 --> 00:18:54,524 Mientras estemos juntos y confiar unos en otros. 415 00:18:54,567 --> 00:18:56,047 ¿Bueno? 416 00:18:57,918 --> 00:19:00,617 Se siente bien. 417 00:19:04,142 --> 00:19:06,840 Kyra se fue unas dos horas. hace de camino al gimnasio. 418 00:19:06,884 --> 00:19:08,102 ¿Sabes qué gimnasio? 419 00:19:08,146 --> 00:19:10,235 ella tenia una bolsa de la Casa Gótica. 420 00:19:10,279 --> 00:19:11,758 Hay como diez de esos. ¿Sabes cuál? 421 00:19:11,802 --> 00:19:13,020 No sabría decirte. 422 00:19:13,064 --> 00:19:14,892 ¿Sabes a qué hora? ¿Llegó a casa anoche? 423 00:19:14,935 --> 00:19:16,589 No sé. Salgo a las 6:00. 424 00:19:16,633 --> 00:19:18,287 Iván. 425 00:19:21,290 --> 00:19:28,253 ♪ 426 00:19:28,297 --> 00:19:30,299 Ahí está ella. Disculpenos. 427 00:19:30,342 --> 00:19:31,561 Disculpe. 428 00:19:31,604 --> 00:19:38,176 ♪ 429 00:19:43,268 --> 00:19:44,835 ¿Adónde fue? 430 00:19:44,878 --> 00:19:46,140 No tengo ni idea. 431 00:19:46,184 --> 00:19:48,752 ♪ 432 00:19:55,237 --> 00:19:56,629 - ¿Qué diablos? - Bájate. Sentarse. 433 00:19:56,673 --> 00:19:58,022 Bueno. Dios, hombre. 434 00:19:58,065 --> 00:19:59,763 Callarse la boca. 435 00:19:59,806 --> 00:20:01,025 ¿Lo que está sucediendo? 436 00:20:01,068 --> 00:20:02,635 ¿Quieres decirme? ¿Dónde está Kyra? 437 00:20:02,679 --> 00:20:04,333 - ¿Qué? - Kyra. ¿Dónde está ella? 438 00:20:04,376 --> 00:20:05,856 No sé. yo no he La he visto desde anoche. 439 00:20:07,336 --> 00:20:08,467 Oye, hombre. ¡Cuidadoso! 440 00:20:08,511 --> 00:20:09,990 Claro. 441 00:20:10,034 --> 00:20:11,557 el no lo sabe donde ella esta. 442 00:20:11,601 --> 00:20:13,080 no la he visto desde anoche. 443 00:20:13,124 --> 00:20:14,995 ¿Fue eso antes o después? ¿Le cortó el cuello a tu jefe? 444 00:20:15,039 --> 00:20:16,867 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 445 00:20:18,521 --> 00:20:20,174 Kyra y yo nos fuimos juntos. 446 00:20:20,218 --> 00:20:21,785 Tripp todavía estaba allí. Todavía estaba ejecutando recibos. 447 00:20:21,828 --> 00:20:24,483 y definitivamente sigue vivo. - ¿Se separaron? 448 00:20:24,527 --> 00:20:25,615 No, tomamos un Uber. 449 00:20:25,658 --> 00:20:27,269 Muéstrame. 450 00:20:27,312 --> 00:20:29,967 Está... justo aquí. 451 00:20:31,577 --> 00:20:33,927 Bueno, el es diciendo la verdad. 452 00:20:33,971 --> 00:20:36,974 Dejó a Kyra primero. 453 00:20:37,017 --> 00:20:39,237 cual era su relacion en el trabajo? 454 00:20:39,281 --> 00:20:40,456 Es complicado. 455 00:20:40,499 --> 00:20:42,022 ¿Complicado cómo? 456 00:20:42,066 --> 00:20:43,197 Antes de convertirse en anfitriona, 457 00:20:43,241 --> 00:20:44,808 Anderson estaba en problemas, ¿vale? 458 00:20:44,851 --> 00:20:46,984 Pero ella cambió las cosas ¿vale? 459 00:20:47,027 --> 00:20:51,205 Ella... ella trajo nuevos chefs, Nueva decoración, nueva clientela. 460 00:20:51,249 --> 00:20:53,207 Tripp debe tener Aprecio eso. 461 00:20:53,251 --> 00:20:56,036 Tripp aprecia cualquier cosa con falda corta. 462 00:20:56,080 --> 00:20:58,169 - ¿Estaban teniendo una aventura? - Sí. 463 00:20:58,212 --> 00:21:01,041 Intenté advertir a Kyra. alejarse de él, 464 00:21:01,085 --> 00:21:04,001 pero ella insistió en que él iba a convertirla en socia de capital... 465 00:21:04,044 --> 00:21:06,743 20% por dar la vuelta Anderson. 466 00:21:06,786 --> 00:21:08,048 Déjame adivinar. 467 00:21:08,092 --> 00:21:11,269 Tripp encontró una falda nueva para perseguir. 468 00:21:11,313 --> 00:21:13,402 La camarera, Estela. 469 00:21:15,491 --> 00:21:18,363 He repasado el Lewis finanzas seis maneras de llegar al domingo. 470 00:21:18,407 --> 00:21:21,323 Kyra no tiene ningún vínculo con Larry o el caso de Long Beach. 471 00:21:21,366 --> 00:21:23,673 Sin embargo, le dispara, luego ese mismo día, 472 00:21:23,716 --> 00:21:26,110 su jefe y ex amante consigue el suyo. 473 00:21:26,153 --> 00:21:27,720 Mientras que Kyra viaje compartido a casa 474 00:21:27,764 --> 00:21:29,113 en la parte de atrás de una coartada hermética. 475 00:21:29,156 --> 00:21:30,375 Está bien. Mira esto. 476 00:21:30,419 --> 00:21:32,551 anderson está bajo nueva propiedad. 477 00:21:32,595 --> 00:21:35,815 Tripp vendió Anderson's al grupo hotelero Loeb 478 00:21:35,859 --> 00:21:37,208 el mes pasado. 479 00:21:37,251 --> 00:21:39,863 Se quedó como gerente y se embolsó un día de pago 480 00:21:39,906 --> 00:21:41,560 en las bajas siete cifras. 481 00:21:41,604 --> 00:21:44,041 Pregúntame, no hay nada bajo. unas siete cifras. 482 00:21:44,084 --> 00:21:46,130 Cero por ciento de los cuales sigue siendo cero, 483 00:21:46,173 --> 00:21:49,394 y Tripp le prometió a Kyra que convertirla en socia de capital. 484 00:21:49,438 --> 00:21:51,744 Luego la dejó, vendió el negocio que Kyra salvó, 485 00:21:51,788 --> 00:21:53,398 y la dejó con un huevo de gallina. 486 00:21:53,442 --> 00:21:55,400 No estoy seguro Si mataría a alguien por eso, 487 00:21:55,444 --> 00:21:57,924 pero no me importaría ir diez rounds en un gimnasio de boxeo. 488 00:21:57,968 --> 00:21:59,796 Entonces Kyra va a ese gimnasio bougie, Gotham House. 489 00:21:59,839 --> 00:22:02,538 Adivina quien mas tiene una membresía allí. 490 00:22:02,581 --> 00:22:05,454 Janine Viano. 491 00:22:05,497 --> 00:22:08,718 ¿Y si Janine ayudara a Kyra? resolver su problema? 492 00:22:08,761 --> 00:22:10,459 ¿Qué hay para Janine? 493 00:22:10,502 --> 00:22:13,287 Quizás Janine y Kyra me enamoré. 494 00:22:13,331 --> 00:22:14,985 O Janine se enteró que ella estaba casada 495 00:22:15,028 --> 00:22:17,074 a un criminal en WITSEC. 496 00:22:17,117 --> 00:22:18,771 eso aumentaría algunas cejas. 497 00:22:18,815 --> 00:22:21,513 Dos compañeros de gimnasio mirando para resolver sus problemas masculinos. 498 00:22:21,557 --> 00:22:25,038 dos asesinatos perfectos que un - ¿Y quién mejor para planificar? policía? 499 00:22:25,082 --> 00:22:27,301 Necesitamos encontrar Oficial Viano ahora. 500 00:22:30,348 --> 00:22:33,003 ♪ 501 00:22:37,877 --> 00:22:40,402 Estarás a salvo aquí. 502 00:22:40,445 --> 00:22:42,926 Lo cual es bueno, porque... 503 00:22:42,969 --> 00:22:44,884 Bailey acaba de lograrlo mediante cirugía. 504 00:22:44,928 --> 00:22:46,320 ¿Está viva? 505 00:22:46,364 --> 00:22:47,496 Sí. 506 00:22:49,367 --> 00:22:51,238 Ahora los federales te han etiquetado a ambas escenas del crimen, 507 00:22:51,282 --> 00:22:54,938 así que es sólo cuestión de tiempo antes de que Bailey te identifique. 508 00:22:54,981 --> 00:22:56,635 Seguí el plan. 509 00:22:56,679 --> 00:22:58,202 hice todo como dijiste. 510 00:22:58,245 --> 00:23:01,510 Y ahora sigo estancado limpiando el desastre que hiciste. 511 00:23:03,860 --> 00:23:06,340 ¿Qué... qué vamos a hacer? 512 00:23:06,384 --> 00:23:10,432 vas a arreglar esto acabando con Bailey. 513 00:23:11,694 --> 00:23:12,825 No puedo. 514 00:23:12,869 --> 00:23:15,175 tu quieres terminar en la carcel? 515 00:23:15,219 --> 00:23:16,394 ¿Eh? 516 00:23:19,397 --> 00:23:21,051 ♪ 517 00:23:21,094 --> 00:23:23,445 No, no quiero eso para ti. 518 00:23:25,838 --> 00:23:27,840 ¿Qué necesitaría hacer? 519 00:23:27,884 --> 00:23:34,630 ♪ 520 00:23:34,673 --> 00:23:38,068 Es fentanilo. Es fácil. 521 00:23:38,111 --> 00:23:39,939 Ella simplemente se irá a dormir. 522 00:23:39,983 --> 00:23:43,508 ♪ 523 00:23:43,552 --> 00:23:46,163 Esto no tiene ningún sentido. Viano es uno de mis mejores. 524 00:23:46,206 --> 00:23:48,513 ella esta encendida la brigada de violencia doméstica. 525 00:23:48,557 --> 00:23:50,820 La recomendé personalmente para ese deber. 526 00:23:50,863 --> 00:23:52,778 ¿Trabajó anoche? 527 00:23:52,822 --> 00:23:55,259 No. Ella ha estado en duelo desde ella el asesinato del marido. 528 00:23:55,302 --> 00:23:56,869 ¿Algún problema disciplinario? 529 00:23:56,913 --> 00:23:58,392 Ni una sola queja. 530 00:23:58,436 --> 00:24:00,394 con cómo ella mantiene esto - Me encargo del casillero. 531 00:24:00,438 --> 00:24:01,526 Gracias. 532 00:24:04,398 --> 00:24:06,531 Ella me dijo que estaban teniendo problemas financieros. 533 00:24:06,575 --> 00:24:07,793 Larry estaba en la construcción, 534 00:24:07,837 --> 00:24:09,578 pero el negocio se acabó después del COVID. 535 00:24:09,621 --> 00:24:12,406 Tengo tres apartamentos nuevos. edificios justo en mi cuadra. 536 00:24:12,450 --> 00:24:14,887 Parece un negocio ha vuelto con venganza. 537 00:24:14,931 --> 00:24:17,150 janine me dijo la desangró hasta dejarla seca. 538 00:24:17,194 --> 00:24:19,196 Además, insistió sobre darle a Bailey una tarjeta de crédito 539 00:24:19,239 --> 00:24:21,241 cuando cumplió 16 años. - ¿Cómo resultó eso? 540 00:24:21,285 --> 00:24:23,461 Llegó al máximo en Sephora. 541 00:24:23,505 --> 00:24:26,725 Ella compró todos los kits de labios. un Jenner alguna vez proxeneta. 542 00:24:26,769 --> 00:24:29,075 Me parece un motivo. 543 00:24:29,119 --> 00:24:30,773 Vamos, hombre. 544 00:24:30,816 --> 00:24:34,080 Janine no mató a su marido porque el niño estaba mimado. 545 00:24:34,124 --> 00:24:37,257 No, ella convenció a Kyra. McCall lo haga por ella. 546 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 Una asociación es como una familia. 547 00:24:41,087 --> 00:24:43,046 Lo entiendo. 548 00:24:43,089 --> 00:24:45,091 Pero a veces es la gente estamos más cerca de 549 00:24:45,135 --> 00:24:47,441 que más nos duele. 550 00:24:50,314 --> 00:24:52,925 ¿Estás seguro de que confías en ella? 551 00:24:52,969 --> 00:24:55,798 Mira, hombre, Janine es una buena policía. 552 00:24:55,841 --> 00:25:00,106 ¿Está bien? Pero soy de Bed-Stuy. 553 00:25:00,150 --> 00:25:02,587 No confío en nadie. 554 00:25:02,631 --> 00:25:04,589 Yo tampoco. 555 00:25:07,940 --> 00:25:09,855 Acabo de colgar el teléfono con el Servicio de Alguaciles. 556 00:25:09,899 --> 00:25:11,465 no hay manera que Larry estaba arruinado. 557 00:25:11,509 --> 00:25:13,163 el estaba recibiendo un estipendio mensual 558 00:25:13,206 --> 00:25:14,817 por cooperar con los federales. 559 00:25:14,860 --> 00:25:17,515 - ¿Enviado a su domicilio? - Un apartado postal en Flatbush. 560 00:25:17,559 --> 00:25:19,473 Para poder ocultarlo de su esposa. 561 00:25:19,517 --> 00:25:22,346 Todo adentro, Larry se escapó más de $400.000. 562 00:25:22,389 --> 00:25:23,652 Estaba absorbiendo a Janine. 563 00:25:23,695 --> 00:25:25,784 y empacando en secreto su propio paracaídas dorado 564 00:25:25,828 --> 00:25:28,482 mientras Bailey acumulaba crédito Facturas de tarjetas por toda la ciudad. 565 00:25:28,526 --> 00:25:30,267 Bueno, si Janine supiera le estaba ocultando dinero, 566 00:25:30,310 --> 00:25:31,703 podría ser lo que la desencadenó. 567 00:25:31,747 --> 00:25:33,487 Hospital de Brooklyn Acabo de registrar un nuevo visitante. 568 00:25:33,531 --> 00:25:36,229 para Bailey Lewis-- Arlene Atkins. 569 00:25:36,273 --> 00:25:38,405 solo familia Puede agregar nuevos visitantes. 570 00:25:38,449 --> 00:25:40,277 ¿Fue publicado un policía? ¿fuera de su puerta? 571 00:25:40,320 --> 00:25:41,713 Sí, hay se supone que es. 572 00:25:41,757 --> 00:25:42,888 Está bien. Arlene Atkins, 573 00:25:42,932 --> 00:25:44,324 arrestado hace unos meses en brooklyn 574 00:25:44,368 --> 00:25:46,979 por oficial de patrulla Janine Viano. 575 00:25:47,023 --> 00:25:48,677 ella todavía está en la cárcel en espera de juicio. 576 00:25:48,720 --> 00:25:51,636 Vienen tras Bailey. Llame al hospital. Vamos. 577 00:25:56,510 --> 00:25:58,338 Urgente 10-13. Disparos. 578 00:25:58,382 --> 00:26:00,602 Oficial abajo Estacionamiento del Hospital de Brooklyn. 579 00:26:00,645 --> 00:26:02,865 Copia eso. Oficial respondiendo. 580 00:26:02,908 --> 00:26:10,046 ♪ 581 00:26:22,885 --> 00:26:30,022 ♪ 582 00:26:38,465 --> 00:26:40,467 Oye, ¿qué estás haciendo? 583 00:26:40,511 --> 00:26:42,121 Detente ahí mismo. 584 00:26:44,733 --> 00:26:45,995 ♪ 585 00:26:46,038 --> 00:26:48,040 ¡Aléjate de mí! 586 00:26:51,870 --> 00:26:54,568 ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! 587 00:26:54,612 --> 00:26:56,396 ¡Alguien ayuda! 588 00:26:56,440 --> 00:26:57,615 ¡Ayuda! 589 00:26:57,659 --> 00:26:59,573 ¡Alguien ayuda! 590 00:27:04,143 --> 00:27:05,579 - ¿Estás bien? - Sí. 591 00:27:05,623 --> 00:27:07,538 ¿Sí? Bueno. 592 00:27:07,581 --> 00:27:09,018 Esto parece algún tipo de tiro caliente. 593 00:27:09,061 --> 00:27:10,672 Voy a buscar un médico. 594 00:27:10,715 --> 00:27:12,108 Bueno. Vamos. 595 00:27:12,151 --> 00:27:13,805 Sra. Penn, ¿puede oírme? ¿Puedes oírme? 596 00:27:13,849 --> 00:27:16,329 Ha sido envenenada. ¿Tienes naloxona encima? 597 00:27:16,373 --> 00:27:17,679 - Sí. - Vamos. Vamos. 598 00:27:17,722 --> 00:27:18,897 Bueno. 599 00:27:18,941 --> 00:27:20,464 voy a conseguirla boca arriba, plana. 600 00:27:20,507 --> 00:27:22,988 - Bueno. - Eso es todo. 601 00:27:23,032 --> 00:27:24,816 Está bien. Baja la cabeza. Estable. 602 00:27:26,818 --> 00:27:29,212 Bueno. Vamos. 603 00:27:29,255 --> 00:27:30,343 - Está bien, le sujetaré la cabeza. - Está bien. 604 00:27:30,387 --> 00:27:31,605 ¿Listo? - Sí. 605 00:27:31,649 --> 00:27:33,651 Bueno. Uno, dos, tres. 606 00:27:33,695 --> 00:27:35,609 Uno, dos, vamos. 607 00:27:35,653 --> 00:27:36,741 Vamos. 608 00:27:44,270 --> 00:27:46,098 Hola, Bailey. ¿Acuérdate de mí? 609 00:27:46,142 --> 00:27:48,405 Seguro. Eres el hombre de la gelatina. 610 00:27:48,448 --> 00:27:50,189 ¿Cómo te sientes? 611 00:27:50,233 --> 00:27:51,408 Bueno. 612 00:27:52,844 --> 00:27:55,804 ¿Reconociste esa mujer hoy? 613 00:27:55,847 --> 00:27:57,762 Sí. Ella es la de ayer. 614 00:27:57,806 --> 00:28:01,287 - ¿La señora que le disparó? - Y mi papá. 615 00:28:01,331 --> 00:28:03,333 ella nunca viene De vuelta aquí otra vez. 616 00:28:03,376 --> 00:28:04,813 Prometo. 617 00:28:04,856 --> 00:28:06,510 Bueno. 618 00:28:06,553 --> 00:28:10,340 ¿Tu mamá alguna vez mencionó ¿Una amiga llamada Kyra? 619 00:28:10,383 --> 00:28:12,081 Mi mamá murió. 620 00:28:12,124 --> 00:28:14,474 Lo siento. Tu madrastra, Janine. 621 00:28:14,518 --> 00:28:16,694 - No. - ¿Quizás alguien de su gimnasio? 622 00:28:16,738 --> 00:28:18,087 O... 623 00:28:18,130 --> 00:28:20,785 No lo creo. 624 00:28:20,829 --> 00:28:24,789 ¿Dónde está ella? ¿Por qué no está ella aquí? 625 00:28:24,833 --> 00:28:27,618 Bailey... 626 00:28:27,661 --> 00:28:29,751 Esto será difícil de escuchar. 627 00:28:29,794 --> 00:28:32,623 Pero te mereces la verdad. 628 00:28:32,666 --> 00:28:35,582 Tu madrastra y esa señora... 629 00:28:39,238 --> 00:28:42,981 tenían un plan para matar a tu papá. 630 00:28:43,025 --> 00:28:44,766 No. 631 00:28:44,809 --> 00:28:48,726 No, eso... eso no puede ser cierto. 632 00:28:48,770 --> 00:28:52,469 perdi a alguien muy cerca de mí también. 633 00:28:52,512 --> 00:28:54,601 Entonces lo sé exactamente cómo te sientes. 634 00:28:56,690 --> 00:28:59,519 Pero... sé esto Es difícil de creer-- 635 00:28:59,563 --> 00:29:03,001 a medida que te haces mayor... 636 00:29:03,045 --> 00:29:05,656 la gente cambia. 637 00:29:05,699 --> 00:29:08,833 ¿Y sabes qué pasa? - ¿Qué? 638 00:29:08,877 --> 00:29:11,836 Incluso empiezan comiendo gelatina. 639 00:29:11,880 --> 00:29:14,317 Yo no. 640 00:29:14,360 --> 00:29:16,014 Mmm. 641 00:29:16,058 --> 00:29:17,537 Perdón por interrumpir. 642 00:29:17,581 --> 00:29:19,801 ¿Puedo tomarte prestado por un segundo? 643 00:29:19,844 --> 00:29:21,454 - Es tan bueno. - Mm-mm. 644 00:29:21,498 --> 00:29:23,848 - No toques eso. - Ah, no lo haré. 645 00:29:23,892 --> 00:29:25,458 Puaj. 646 00:29:25,502 --> 00:29:26,677 Pisos de pacientes están todos encerrados. 647 00:29:26,720 --> 00:29:28,070 Las salidas principales están cubiertas. 648 00:29:28,113 --> 00:29:29,549 Hana y Ortiz son líderes una búsqueda en cuadrícula ahora mismo 649 00:29:29,593 --> 00:29:31,029 para Arlene. - ¿La enfermera? 650 00:29:31,073 --> 00:29:32,465 Ella lo logrará. 651 00:29:32,509 --> 00:29:34,424 Buen trabajo. 652 00:29:39,603 --> 00:29:46,653 ♪ 653 00:30:01,016 --> 00:30:02,713 Oficial Viano. 654 00:30:02,756 --> 00:30:04,454 Sin uniforme. Debe ser tu día libre. 655 00:30:04,497 --> 00:30:05,847 Eso no es así, hermana María. 656 00:30:05,890 --> 00:30:06,891 solo estoy registrandome en mi nueva chica. 657 00:30:06,935 --> 00:30:08,501 ¿Ella todavía está aquí? - Piso superior. 658 00:30:08,545 --> 00:30:10,895 Ya perdió su llave. Tuve que dejarla entrar. 659 00:30:10,939 --> 00:30:12,070 Gracias. 660 00:30:25,301 --> 00:30:32,438 ♪ 661 00:30:59,596 --> 00:31:01,903 Kyra, te necesito para levantar el teléfono, ¿vale? 662 00:31:04,296 --> 00:31:06,124 Estoy preocupado por ti. 663 00:31:06,168 --> 00:31:13,175 ♪ 664 00:31:13,218 --> 00:31:15,525 Necesito que hables conmigo. 665 00:31:15,568 --> 00:31:17,657 Sólo tenemos que... 666 00:31:17,701 --> 00:31:20,486 solo tenemos que superar esto. 667 00:31:22,575 --> 00:31:24,273 Puedes confiar en mí. 668 00:31:24,316 --> 00:31:26,623 ♪ 669 00:31:28,190 --> 00:31:29,887 Eso fue duro. 670 00:31:29,931 --> 00:31:32,542 Estuviste genial con ella. - Gracias. 671 00:31:32,585 --> 00:31:34,761 - ¿Tienes hijos? - No. ¿Tú? 672 00:31:34,805 --> 00:31:36,850 Dos. Ingrid y Jack. 673 00:31:36,894 --> 00:31:38,722 No puedo por mi vida envolver mi cabeza alrededor 674 00:31:38,765 --> 00:31:40,811 alguien enviando a una persona matar a su propia hija. 675 00:31:40,854 --> 00:31:42,595 - Hijastra. - Aún. 676 00:31:42,639 --> 00:31:44,467 Incluso el amor de una madre tiene sus límites. 677 00:31:44,510 --> 00:31:45,990 Encontramos a Arlene. 678 00:31:46,034 --> 00:31:48,036 Foto en el pase de visitante. Es claramente Kyra. 679 00:31:48,079 --> 00:31:49,602 Debimos haberlos perdido en el estacionamiento. 680 00:31:49,646 --> 00:31:51,169 Las universidades todavía están sondeando. 681 00:31:51,213 --> 00:31:52,518 Y luego está esto. 682 00:31:52,562 --> 00:31:54,999 Llave de la habitación del hotel. Sala 14. 683 00:31:55,043 --> 00:31:57,001 El gráfico es San Andrés. 684 00:31:57,045 --> 00:31:58,872 y esto Estaba en el casillero de Janine. 685 00:31:58,916 --> 00:32:00,787 Refugio para mujeres de San Andrés. 686 00:32:00,831 --> 00:32:03,268 donde no preguntan demasiadas preguntas. 687 00:32:03,312 --> 00:32:05,270 Ustedes dos vayan a verlo. 688 00:32:05,314 --> 00:32:06,663 Es gracioso, te perdiste 689 00:32:06,706 --> 00:32:08,621 el oficial quien trajo a la niña. 690 00:32:08,665 --> 00:32:10,319 ¿Janine? 691 00:32:10,362 --> 00:32:12,277 Sí. 692 00:32:12,321 --> 00:32:13,626 Quédate aquí. 693 00:32:17,065 --> 00:32:19,197 ¿Qué pasó? - Ahí dentro. 694 00:32:19,241 --> 00:32:26,204 ♪ 695 00:32:40,131 --> 00:32:42,003 - Oye, no deberías estar aquí. - Necesito que me dejes entrar. 696 00:32:42,046 --> 00:32:43,221 El FBI te está buscando. ¿vale? 697 00:32:43,265 --> 00:32:44,657 - No, ellos-- - Vinieron por la comisaría. 698 00:32:44,701 --> 00:32:45,919 Dijeron que asesinaste a alguien. 699 00:32:45,963 --> 00:32:47,138 Puedo explicarlo. Puedo explicarlo. 700 00:32:47,182 --> 00:32:48,922 pero te necesito para dejarme entrar. 701 00:32:48,966 --> 00:32:50,489 no puedo estar en la calle, ¿vale? 702 00:32:51,621 --> 00:32:52,970 Vamos. 703 00:33:04,416 --> 00:33:06,897 Están tratando de fijar El asesinato de larry sobre mí. 704 00:33:08,203 --> 00:33:10,379 Era un criminal. ¿Los federales te dicen eso? 705 00:33:10,422 --> 00:33:12,163 Sí, escuché algo sobre WITPRO. 706 00:33:12,207 --> 00:33:14,296 Fraude electrónico y extorsión. 707 00:33:15,819 --> 00:33:17,647 Eso fue antes de que cayera. 708 00:33:19,301 --> 00:33:22,043 Quiero decir, hay docenas de gente que quería a Larry muerto. 709 00:33:24,088 --> 00:33:27,309 Era un mentiroso saco de mierda, pero él era mi marido. 710 00:33:27,352 --> 00:33:29,354 Oye, ¿qué pasa con ese tipo? en el restaurante? 711 00:33:29,398 --> 00:33:30,834 Están tratando de incriminarme por eso también. 712 00:33:30,877 --> 00:33:32,314 No sé por qué. 713 00:33:37,145 --> 00:33:39,582 te necesito para llevarme a algún lado, ¿vale? 714 00:33:39,625 --> 00:33:40,887 No. 715 00:33:40,931 --> 00:33:42,106 Necesito que simplemente llévame a alguna parte. 716 00:33:42,150 --> 00:33:43,368 no puedo involucrarme con esto, hombre. 717 00:33:43,412 --> 00:33:44,978 Sólo tienes que atraparme fuera de la ciudad 718 00:33:45,022 --> 00:33:46,719 por unos días, eso es todo. 719 00:33:46,763 --> 00:33:48,330 Eso es todo. - No sé. 720 00:33:48,373 --> 00:33:52,247 Justin, ¿recuerdas? ¿Ese acosador de Coney Island? 721 00:33:53,509 --> 00:33:55,076 Olvidaste revisarlo para armas. 722 00:33:55,119 --> 00:33:56,990 Casi te apuñalan. 723 00:33:59,297 --> 00:34:01,343 Yo te salvé. 724 00:34:06,130 --> 00:34:10,569 Por favor sálvame. 725 00:34:10,613 --> 00:34:12,789 Me debes eso. Por favor. 726 00:34:12,832 --> 00:34:14,138 Por favor. 727 00:34:15,661 --> 00:34:17,010 Bueno. 728 00:34:18,011 --> 00:34:19,143 Está bien. - Gracias. 729 00:34:19,187 --> 00:34:20,492 - Sólo un paseo. - Gracias. 730 00:34:20,536 --> 00:34:22,233 - Sólo un paseo. Eso es todo. - Sí. Sí. Sí. 731 00:34:22,277 --> 00:34:24,366 Sí. 732 00:34:25,497 --> 00:34:27,020 Gracias. 733 00:34:28,326 --> 00:34:30,111 ¿Por qué no te limpias? Arriba, ¿vale? 734 00:34:30,154 --> 00:34:31,938 Sí. Sí. 735 00:34:31,982 --> 00:34:33,201 Bueno. 736 00:34:33,244 --> 00:34:35,159 El baño está por ahí. - Bueno. 737 00:34:38,380 --> 00:34:44,386 ♪ 738 00:34:44,429 --> 00:34:46,170 No hay actividad en Janine tarjetas de crédito. 739 00:34:46,214 --> 00:34:47,737 El móvil también está apagado. 740 00:34:47,780 --> 00:34:49,869 Sí. Gracias, teniente. 741 00:34:49,913 --> 00:34:51,349 Ese era el comandante de Justin Hill. 742 00:34:51,393 --> 00:34:53,177 Adivina quien llamó ¿Estás enfermo hoy? 743 00:34:53,221 --> 00:34:55,440 Cualquier vehículo registrado ¿Al oficial Hill? 744 00:34:56,746 --> 00:34:58,269 Sí. Un Jeep Cherokee. 745 00:34:58,313 --> 00:35:00,358 - ¿Rastrear su GPS? - Sí. Lo tengo. 746 00:35:00,402 --> 00:35:02,621 Él se dirige al norte en Taconic Parkway. 747 00:35:08,061 --> 00:35:09,715 ¿Y qué pasa con Bailey? 748 00:35:10,586 --> 00:35:12,544 ella no está en condiciones para ir a cualquier parte ahora mismo. 749 00:35:12,588 --> 00:35:14,720 - ¿La vas a dejar? - No. 750 00:35:14,764 --> 00:35:17,897 Volveré a buscarla. cuando todo esto pase. 751 00:35:21,771 --> 00:35:23,947 Creo que tenemos compañía. 752 00:35:26,079 --> 00:35:28,038 Es el FBI, Janine. 753 00:35:29,605 --> 00:35:31,041 ¿Crees que nos vieron? 754 00:35:31,084 --> 00:35:32,390 No estoy seguro. 755 00:35:32,434 --> 00:35:34,392 Parece que Justin está conduciendo. 756 00:35:34,436 --> 00:35:36,916 ¿Pero es un rehén? o un cómplice? 757 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 ¿Y qué si lo intentan? para detenernos? 758 00:35:38,657 --> 00:35:40,398 Sólo llévame a la frontera y lo resolveré. 759 00:35:40,442 --> 00:35:42,139 No, no. No. no estoy tomando Tú a Canadá, Janine. 760 00:35:42,183 --> 00:35:43,619 No dejes de conducir. 761 00:35:46,578 --> 00:35:47,971 No, hombre. 762 00:35:49,190 --> 00:35:50,495 ¿Qué estás haciendo? 763 00:35:50,539 --> 00:35:52,062 me estoy saliendo del desastre que hiciste. 764 00:35:52,105 --> 00:35:53,585 no te detengas conduciendo este auto! 765 00:35:53,629 --> 00:35:55,152 ¿O qué, Janine? 766 00:35:57,937 --> 00:35:59,504 O te mataré. 767 00:35:59,548 --> 00:36:01,114 Vamos, hombre. 768 00:36:02,246 --> 00:36:03,595 ¿Dónde está tu arma? 769 00:36:03,639 --> 00:36:05,249 - Lo dejé en mi-- - ¿Dónde está tu arma? 770 00:36:05,293 --> 00:36:08,209 lo dejé en mi apartamento en la caja fuerte, ¿vale? 771 00:36:11,212 --> 00:36:18,175 ♪ 772 00:36:23,485 --> 00:36:24,660 Tú quédate aquí. 773 00:36:24,703 --> 00:36:29,882 ♪ 774 00:36:29,926 --> 00:36:31,319 No te acerques más. 775 00:36:32,624 --> 00:36:35,148 ¿Cuál es la estrategia de salida? ¿Aquí, Janine? 776 00:36:35,192 --> 00:36:37,586 Mantén a tus hombres atrás, o lo mataré. 777 00:36:37,629 --> 00:36:40,545 el es lo unico manteniéndote vivo ahora mismo. 778 00:36:41,851 --> 00:36:43,461 No tengo un tiro claro. 779 00:36:43,505 --> 00:36:49,162 ♪ 780 00:36:49,206 --> 00:36:51,600 ¿Por qué Justin hace tapping? las luces de freno? 781 00:36:55,865 --> 00:36:57,345 ¿Eso es código morse? 782 00:36:58,998 --> 00:37:00,652 Corto, corto, corto. 783 00:37:00,696 --> 00:37:03,264 Corto, largo. SEGURO. 784 00:37:03,307 --> 00:37:05,178 el esta haciendo señas es seguro acercarse. 785 00:37:05,222 --> 00:37:06,528 Ortíz, tú y yo. 786 00:37:10,445 --> 00:37:12,882 - No me gusta esto. - Te escucho. 787 00:37:12,925 --> 00:37:15,711 Te acercas más, ¡Le volaré los sesos! 788 00:37:15,754 --> 00:37:17,626 Mala idea, Janine. 789 00:37:17,669 --> 00:37:19,410 No quieres hacer cosas peores de lo que ya son, 790 00:37:19,454 --> 00:37:22,108 ¿tú? - Te dije que pararas. 791 00:37:22,152 --> 00:37:24,023 No creo que matarías tu propio compañero. 792 00:37:24,067 --> 00:37:26,199 Das un paso más y está muerto. 793 00:37:26,243 --> 00:37:27,853 Estoy bien. 794 00:37:27,897 --> 00:37:30,291 Estoy bien, ¿vale? Estas bien. 795 00:37:31,379 --> 00:37:32,684 Ella no disparará. ¿Está bien? 796 00:37:32,728 --> 00:37:35,296 - Está intentando rendirse. - O es una trampa. 797 00:37:36,558 --> 00:37:38,342 - Despacio. - Ella no va a disparar. 798 00:37:38,386 --> 00:37:39,604 Manos arriba. Manos arriba. 799 00:37:42,128 --> 00:37:44,043 ♪ 800 00:37:44,087 --> 00:37:45,828 Te dije que no te movieras. 801 00:37:45,871 --> 00:37:50,049 ♪ 802 00:37:56,186 --> 00:37:58,014 ¡No corras! 803 00:37:58,057 --> 00:37:59,581 ¡Deja de correr! ¡Detente, bájate! 804 00:37:59,624 --> 00:38:00,799 ¡Tírate al suelo! 805 00:38:00,843 --> 00:38:03,280 ¡Bajar! ¡Bajar! 806 00:38:03,324 --> 00:38:05,151 Manos detrás de tu espalda. 807 00:38:20,645 --> 00:38:21,951 cuando vi la herida defensiva 808 00:38:21,994 --> 00:38:25,128 Sabía que tenías razón en su mano, ella. 809 00:38:25,171 --> 00:38:26,564 Ya sabes, ella estranguló a su cómplice 810 00:38:26,608 --> 00:38:28,305 justo antes de aparecer en tu puerta. 811 00:38:28,349 --> 00:38:30,176 ¿Qué te hizo pensar? ¿Usar código morse? 812 00:38:30,220 --> 00:38:32,265 Mi papá estaba en la Fuerza Aérea. 813 00:38:32,309 --> 00:38:33,919 Él me enseñó cuando tenía cinco años. 814 00:38:33,963 --> 00:38:35,181 Finalmente fue útil. 815 00:38:35,225 --> 00:38:37,053 ¿Y por qué te quedaste? en el auto? 816 00:38:37,096 --> 00:38:38,359 Estás bromeando, ¿verdad? 817 00:38:38,402 --> 00:38:40,186 exponerme a cuatro federales 818 00:38:40,230 --> 00:38:42,363 quien no lo sabe si soy amigo o enemigo? 819 00:38:42,406 --> 00:38:44,756 No, la mejor jugada. era quedarse quieto, 820 00:38:44,800 --> 00:38:46,584 deja que todo se desarrolle. 821 00:38:46,628 --> 00:38:49,631 Y te aseguraste de que ella No podría usar esto con ninguno de nosotros. 822 00:38:49,674 --> 00:38:51,415 Sí. 823 00:38:51,459 --> 00:38:54,940 Antes de salir de mi casa, Saqué la revista 824 00:38:54,984 --> 00:38:56,202 Se atascó un clip en la parte superior... 825 00:38:57,813 --> 00:38:59,728 Despejó el arma. 826 00:38:59,771 --> 00:39:00,990 Elegante. 827 00:39:02,034 --> 00:39:05,473 Oficial de entrenamiento siempre dijo: "Quédate tres pasos adelante." 828 00:39:05,516 --> 00:39:07,649 al menos ella hizo algo bien. 829 00:39:21,445 --> 00:39:23,142 ¿Hablas esto en serio? 830 00:39:23,186 --> 00:39:26,450 solo quiero empezar la conversación. 831 00:39:26,494 --> 00:39:29,366 Tienen una unidad dedicada para los pacientes de Alzheimer. 832 00:39:31,455 --> 00:39:35,067 Remy, ella no lo necesita. y no podemos permitírnoslo. 833 00:39:35,111 --> 00:39:38,941 Sí, ella lo necesita. y las finanzas no son el problema. 834 00:39:38,984 --> 00:39:42,466 Entre lo que papá la dejó y cuanto vale la casa... 835 00:39:42,510 --> 00:39:44,686 - Vivo en esa casa. - Sí, lo sé. 836 00:39:44,729 --> 00:39:46,122 Y eso es lo que me preocupa. 837 00:39:46,165 --> 00:39:47,993 ¿Por qué? 838 00:39:48,037 --> 00:39:49,342 Eres una mujer adulta 839 00:39:49,386 --> 00:39:51,475 viviendo en el dormitorio de tu infancia. 840 00:39:51,519 --> 00:39:52,781 Mereces más de una vida. 841 00:39:52,824 --> 00:39:54,565 que cuidar a mamá todo el tiempo. 842 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Vamos. 843 00:39:56,349 --> 00:39:57,873 ¿Y quién más lo hará? 844 00:40:00,397 --> 00:40:02,704 Siéntete libre de dar un paso al frente en cualquier momento, 845 00:40:02,747 --> 00:40:04,096 porque estoy seguro como el infierno Podría usar la ayuda. 846 00:40:04,140 --> 00:40:05,271 no quiero pelear contigo. 847 00:40:05,315 --> 00:40:08,013 Me acabas de decir No tengo vida. 848 00:40:08,057 --> 00:40:09,972 siempre tuviste problemas con mamá. 849 00:40:10,015 --> 00:40:11,234 Sí, lo hice. 850 00:40:11,277 --> 00:40:13,497 Entonces ¿por qué lo estás sacando? ¿sobre mí? 851 00:40:13,541 --> 00:40:16,500 Esta nevera siempre está vacía. 852 00:40:20,156 --> 00:40:22,288 hay algo no lo sabes. 853 00:40:25,422 --> 00:40:27,032 Sólo voy a decirlo. 854 00:40:29,339 --> 00:40:30,601 ♪ 855 00:40:30,645 --> 00:40:35,301 Tres días después de la muerte de Mikey, Mamá y yo... 856 00:40:35,345 --> 00:40:38,000 estaban en su habitación revisando sus cosas. 857 00:40:38,043 --> 00:40:44,049 ♪ 858 00:40:44,093 --> 00:40:47,879 Y ella me miró... 859 00:40:47,923 --> 00:40:51,013 y dijo... 860 00:40:51,056 --> 00:40:54,538 "Ojalá fueras tú." 861 00:40:54,582 --> 00:40:56,801 Él era el bueno". 862 00:40:56,845 --> 00:41:02,981 ♪ 863 00:41:03,025 --> 00:41:04,505 Remy. 864 00:41:10,336 --> 00:41:13,862 Ella estaba afligida. Ella estaba molesta. 865 00:41:13,905 --> 00:41:15,211 Sí. 866 00:41:15,254 --> 00:41:17,430 Sé que ella no quiso decir eso. 867 00:41:19,563 --> 00:41:21,391 Han pasado 25 años y ella nunca se disculpó, 868 00:41:21,434 --> 00:41:22,827 así que tal vez lo dijo en serio. 869 00:41:22,871 --> 00:41:24,307 ¿Sabes qué? Quizás ella tenga razón. 870 00:41:24,350 --> 00:41:28,485 ♪ 871 00:41:28,529 --> 00:41:29,921 Lamento que haya dicho eso. 872 00:41:29,965 --> 00:41:32,489 porque lo sé que ella te ama. 873 00:41:33,621 --> 00:41:35,753 Ella también está orgullosa de ti. 874 00:41:37,407 --> 00:41:39,191 ella le dice a sus amigos todo el tiempo, 875 00:41:39,235 --> 00:41:42,717 "Mi hijo es un agente del FBI". 876 00:41:46,938 --> 00:41:49,854 Mira, la amo tanto como tú. 877 00:41:49,898 --> 00:41:52,291 solo lo estoy intentando hacer lo correcto aquí. 878 00:41:52,335 --> 00:41:54,337 Para ella y para ti. 879 00:41:56,165 --> 00:41:58,471 Ya sabes, si vendiéramos esa casa, 880 00:41:58,515 --> 00:42:00,038 podrías venir a vivir aquí conmigo. 881 00:42:02,258 --> 00:42:04,608 hay una idea espectacularmente mala. 882 00:42:04,652 --> 00:42:06,523 Sí, es una idea terrible. Lo siento. 883 00:42:06,567 --> 00:42:08,612 De todos modos, no tenemos para decidir ahora mismo. 884 00:42:08,656 --> 00:42:10,266 Vamos. 885 00:42:10,309 --> 00:42:11,615 ¿A dónde vamos? 886 00:42:11,659 --> 00:42:13,922 Yo voto el de Tarantino. 887 00:42:13,965 --> 00:42:18,013 Espaguetis a la boloñesa. Ensalada Cesar. Piccata de ternera. 888 00:42:18,056 --> 00:42:19,710 ¿Deberíamos tomar la botella? 889 00:42:19,754 --> 00:42:22,017 Seria irresponsable no hacerlo. 890 00:42:22,060 --> 00:42:23,409 Vamos. 891 00:42:25,455 --> 00:42:27,588 Eres desordenado, lo sabes. ¿verdad?