1 00:00:03,176 --> 00:00:04,656 Es solo que no entiendo por qué no lo hicieron. 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,353 no se que es el problema con esta gente. 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,007 ¿Sabes qué? Yo no entender por qué no pueden simplemente 4 00:00:08,094 --> 00:00:09,965 llámanos y cuéntanos nosotros el chef tiene COVID 5 00:00:10,053 --> 00:00:10,923 antes de conducir hasta el final. 6 00:00:11,010 --> 00:00:12,968 Vale, cariño, relájate. 7 00:00:13,056 --> 00:00:14,448 Desperdicio de toda nuestra noche. 8 00:00:14,535 --> 00:00:15,623 Está bien, bueno, todavía tenemos mucho 9 00:00:15,710 --> 00:00:17,408 de tiempo para darle la vuelta. 10 00:00:17,495 --> 00:00:18,974 ¿Bueno? 11 00:00:19,062 --> 00:00:21,238 no tienes que serlo tan estresado todo el tiempo. 12 00:00:30,769 --> 00:00:32,684 ¿Qué es eso? 13 00:00:32,771 --> 00:00:34,294 ¿Hay alguien afuera? 14 00:00:37,341 --> 00:00:42,389 ♪ ♪ 15 00:00:42,476 --> 00:00:43,477 Quédate aquí. 16 00:00:43,564 --> 00:00:44,957 - Will-- - Quédate aquí. 17 00:00:53,574 --> 00:00:55,228 ¿Lupe? 18 00:00:55,315 --> 00:00:57,448 ¿Vencedor? 19 00:00:57,535 --> 00:00:58,971 ¿Es esa mi bolsa de dinero? 20 00:00:59,058 --> 00:01:00,364 ¿Qué estás haciendo? con nuestra bolsa de dinero? 21 00:01:00,451 --> 00:01:02,627 ¿Estás intentando robarnos? 22 00:01:02,714 --> 00:01:04,194 No, no lo haces-- sal del auto. 23 00:01:04,281 --> 00:01:05,847 Saca esa bolsa. 24 00:01:05,934 --> 00:01:07,066 Saca esa bolsa del auto. 25 00:01:07,153 --> 00:01:08,937 ¡Sal del auto, Víctor! 26 00:01:09,024 --> 00:01:10,156 ¡Sal del coche! 27 00:01:10,243 --> 00:01:11,984 - ¡Víctor, conduce! - ¿Me estás tomando el pelo? 28 00:01:12,071 --> 00:01:13,116 ¡Sal de ese auto! 29 00:01:13,203 --> 00:01:14,856 ¡Necesito ese dinero, Víctor! 30 00:01:23,213 --> 00:01:25,345 Son Lupe y Víctor. - ¿Qué? 31 00:01:25,432 --> 00:01:27,217 Son Lupe y Víctor. Están tratando de robarnos. 32 00:01:27,304 --> 00:01:28,957 Se quedaron con nuestro dinero, vamos, vamos. - Bien. 33 00:01:31,438 --> 00:01:32,657 ¿Por qué? - Intentando robar nuestro dinero. 34 00:01:32,744 --> 00:01:34,528 - ¿Todo eso? - No sé. 35 00:01:34,615 --> 00:01:35,573 Tenían la bolsa, Lo metieron en la camioneta. 36 00:01:35,660 --> 00:01:36,704 acabo de verlos saliendo del granero. 37 00:01:36,791 --> 00:01:40,143 ♪ ♪ 38 00:01:40,230 --> 00:01:42,319 Más rápido, más rápido, más rápido. 39 00:01:42,406 --> 00:01:44,016 Súbete a ellos, vamos, quédate en ellos. 40 00:01:44,103 --> 00:01:45,148 No dejes que se escapen. - ¡Está bien! 41 00:01:45,235 --> 00:01:46,888 - Ve más rápido. - Lo estoy intentando. 42 00:01:49,108 --> 00:01:51,632 Todavía nos persiguen... 43 00:01:53,504 --> 00:01:55,680 - Están girando. - Puedo ver eso. 44 00:01:55,767 --> 00:01:57,421 Es el límite para el autopista, se dirige a Canadá. 45 00:01:57,508 --> 00:01:58,944 vamos derecho, podemos cortarlos. 46 00:02:07,735 --> 00:02:08,693 - Lo hicimos. - Tenemos que salir de aquí. 47 00:02:08,780 --> 00:02:14,177 ♪ ♪ 48 00:02:14,264 --> 00:02:15,308 Ahí están. 49 00:02:17,615 --> 00:02:18,529 Víctor, ¿es él? 50 00:02:20,139 --> 00:02:22,185 Lo veo. Víctor, ¡son ellos! - No, no. 51 00:02:22,272 --> 00:02:23,751 Víctor, sí,... ¡Sí lo es, Víctor! 52 00:02:23,838 --> 00:02:25,318 ¿Qué estás haciendo? Desacelerar. 53 00:02:25,405 --> 00:02:26,232 ¡Más despacio, más despacio! - ¡Son ellos, Vic, ve, ve! 54 00:02:28,974 --> 00:02:35,807 ♪ ♪ 55 00:03:04,009 --> 00:03:05,140 ¡Ayuda! 56 00:03:17,152 --> 00:03:18,893 Intentaste jodernos, Víctor. 57 00:03:18,980 --> 00:03:22,984 Sr. Will, necesitábamos para volver con nuestros hijos. 58 00:03:23,071 --> 00:03:24,638 Lo siento, Sr. Will. 59 00:03:24,725 --> 00:03:26,597 ¡Voluntad! 60 00:03:26,684 --> 00:03:28,251 Está arruinado. 61 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Todo se acabó. 62 00:03:29,513 --> 00:03:32,777 Lo lamento. Lo siento, Sr. Will. 63 00:03:32,864 --> 00:03:33,691 Sr. Will. 64 00:03:33,778 --> 00:03:35,345 ¡No, no! 65 00:03:35,432 --> 00:03:36,781 Lo lamento. 66 00:03:36,868 --> 00:03:38,348 Nosotros sólo... nosotros sólo Quería salir, por favor. 67 00:03:38,435 --> 00:03:41,133 Podemos arreglar esto... 68 00:03:47,357 --> 00:03:49,881 Sr. Will, lo siento... Señor... ¡no! 69 00:03:49,968 --> 00:03:51,665 Ay dios mío. 70 00:03:51,752 --> 00:03:53,363 Tuve que hacerlo. 71 00:03:53,450 --> 00:03:55,234 Nos traicionaron, y nos robaron-- 72 00:03:55,321 --> 00:03:56,453 Lo sé, está bien, sólo... 73 00:03:58,846 --> 00:04:00,195 ¿Qué fue eso? 74 00:04:05,157 --> 00:04:06,767 - ¿Quiénes son? - No sé. 75 00:04:06,854 --> 00:04:07,855 Está bien, tenemos que salir de aquí. 76 00:04:07,942 --> 00:04:09,553 ¿Cómo? Nuestro auto está destrozado. 77 00:04:09,640 --> 00:04:11,294 No podemos simplemente dejarla. Tenemos que volver por Rachel. 78 00:04:11,381 --> 00:04:12,251 Es demasiado arriesgado. 79 00:04:12,338 --> 00:04:13,818 ¡No, no tenemos otra opción! 80 00:04:13,905 --> 00:04:16,386 Mira, dijimos que queríamos salir, y ahora es nuestra oportunidad. 81 00:04:16,473 --> 00:04:17,822 Está bien, tomaremos el camino. por el parque, 82 00:04:17,909 --> 00:04:20,520 toma el camión del granero, Coge a Rachel y vete. 83 00:04:20,607 --> 00:04:21,347 Es la única manera. 84 00:04:25,090 --> 00:04:26,570 ¿Qué estás haciendo? 85 00:04:26,657 --> 00:04:28,398 Estoy terminando el trabajo. 86 00:04:28,485 --> 00:04:30,965 No, no. No. 87 00:04:33,098 --> 00:04:42,586 ♪ ♪ 88 00:04:56,339 --> 00:04:58,863 no se como muchas veces la escuela de anais 89 00:04:58,950 --> 00:05:02,649 me ha preguntado por ella exención de excursión a pie-- 90 00:05:02,736 --> 00:05:04,259 charlotte estaba se supone que debe encargarse de ello. 91 00:05:04,347 --> 00:05:05,652 Hablaré con ella. 92 00:05:05,739 --> 00:05:08,742 Parece de Theo disfrutando de su desayuno. 93 00:05:08,829 --> 00:05:10,222 ¿Qué queréis Charlotte y tú? 94 00:05:10,309 --> 00:05:11,223 Ni siquiera sé si charlotte 95 00:05:11,310 --> 00:05:12,746 ya no desayuna. 96 00:05:12,833 --> 00:05:15,183 Bueno. 97 00:05:15,270 --> 00:05:16,794 ¿Qué está pasando? 98 00:05:16,881 --> 00:05:18,273 Todos los días, cuando me levanto, ella se ha ido. 99 00:05:18,361 --> 00:05:19,840 Cuando llego a casa, ella está durmiendo. 100 00:05:19,927 --> 00:05:22,190 es como si fuéramos dos barcos privados de sueño 101 00:05:22,277 --> 00:05:23,714 pasando en la noche. 102 00:05:23,801 --> 00:05:26,281 Ambos están bajo Tanto estrés en el trabajo. 103 00:05:26,369 --> 00:05:28,936 ¿Cómo está el equipo? ¿ahora que Jess se ha ido? 104 00:05:29,023 --> 00:05:31,939 Es tan difícil que no puedo Incluso decir lo difícil que es. 105 00:05:32,026 --> 00:05:33,854 pero estamos tomándolo día a día. 106 00:05:33,941 --> 00:05:37,510 Nadie quiere ocupar sus zapatos, pero todavía tenemos trabajo por hacer. 107 00:05:37,597 --> 00:05:40,339 Y todavía no hay noticias de Isobel sobre su reemplazo. 108 00:05:40,426 --> 00:05:42,733 Ah, la variable desconocida. 109 00:05:42,820 --> 00:05:44,778 Olla de sopa entera hirviendo 110 00:05:44,865 --> 00:05:47,955 hasta ese ingrediente final tierras para infundir. 111 00:05:48,042 --> 00:05:49,609 Ahora tengo hambre. 112 00:05:49,696 --> 00:05:51,568 ¿Quieres mi consejo? 113 00:05:51,655 --> 00:05:53,657 Cíñete a lo que sabes. 114 00:05:53,744 --> 00:05:55,049 Y sabes mucho más de lo que crees. 115 00:05:58,618 --> 00:05:59,793 - Trabajar. -Ah. 116 00:05:59,880 --> 00:06:01,142 Vamos. 117 00:06:01,229 --> 00:06:03,667 Oh, mira a mi bebé. 118 00:06:03,754 --> 00:06:06,626 Mi pequeño burrito bebé. 119 00:06:06,713 --> 00:06:09,716 este es mi momento favorito del día. 120 00:06:09,803 --> 00:06:12,197 donde puedo hablar a ti y decirte 121 00:06:12,284 --> 00:06:14,417 que te voy a mantener a salvo. 122 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 Te amo. - Te amo. 123 00:06:18,856 --> 00:06:19,944 Sí. 124 00:06:20,031 --> 00:06:21,511 vamos a tener un buen momento hoy. 125 00:06:21,598 --> 00:06:23,338 tenemos dos presuntos fugitivos. 126 00:06:23,426 --> 00:06:24,427 La policía estatal dice que el sedán allá arriba pertenece 127 00:06:24,514 --> 00:06:26,864 a Will y Marianne Conway. 128 00:06:26,951 --> 00:06:28,300 Eso explica los dos conjuntos de impresiones 129 00:06:28,387 --> 00:06:29,997 del coche a la furgoneta luego hacia el bosque. 130 00:06:30,084 --> 00:06:31,259 es un parque estatal allá atrás. 131 00:06:31,346 --> 00:06:32,783 ya tenemos tres equipos de perros mirando. 132 00:06:32,870 --> 00:06:34,828 Entonces, ¿qué sabemos? ¿Sobre los Conway? 133 00:06:34,915 --> 00:06:37,918 Casado once años, sin hijos, sin antecedentes penales. 134 00:06:38,005 --> 00:06:40,051 Will vende inmueble comercial finca, Marianne es ama de casa. 135 00:06:40,138 --> 00:06:41,574 Viven a 8 millas de aquí. 136 00:06:41,661 --> 00:06:43,663 Entonces ¿por qué mataron? seis personas? 137 00:06:43,750 --> 00:06:45,491 ¿Podría ser furia en la carretera? salió mal? 138 00:06:45,578 --> 00:06:47,493 ¿Pero eso justifica ¿Matar a seis personas a quemarropa? 139 00:06:47,580 --> 00:06:49,408 Bueno, ¿nos lo garantiza? 140 00:06:49,495 --> 00:06:51,976 No, pero se sospecha la trata de personas lo haría. 141 00:06:52,063 --> 00:06:53,456 Cuatro de las víctimas son inmigrantes indocumentados. 142 00:06:53,543 --> 00:06:54,935 Los dos únicos ciudadanos estadounidenses 143 00:06:55,022 --> 00:06:56,676 era el conductor, Víctor Ruiz y su esposa Lupe. 144 00:06:58,286 --> 00:07:00,550 Conocido por última vez en Nuevo México, Donde trabajaba Víctor 145 00:07:00,637 --> 00:07:01,725 como capataz de rancho antes de que ambos 146 00:07:01,812 --> 00:07:03,030 desapareció de la red el año pasado. 147 00:07:03,117 --> 00:07:05,990 Bueno, entre eso y esta bolsa de dinero en efectivo asada, 148 00:07:06,077 --> 00:07:07,426 los Ruiz podrían ser coyotes, 149 00:07:07,513 --> 00:07:09,428 contrabando de personas al otro lado de la frontera canadiense. 150 00:07:09,515 --> 00:07:10,734 Entonces, ¿cómo sabemos los Conway estaban involucrados 151 00:07:10,821 --> 00:07:11,952 en la trata de personas? 152 00:07:12,039 --> 00:07:13,345 Ahora mismo no lo hacemos. 153 00:07:13,432 --> 00:07:14,999 La policía del parque consiguió un reporte de vehículo robado. 154 00:07:15,086 --> 00:07:16,435 un par de niños Fui a acampar anoche. 155 00:07:16,522 --> 00:07:17,741 cuando regresaron a su estacionamiento 156 00:07:17,828 --> 00:07:19,612 en cataratas sicómoro, su auto había desaparecido. 157 00:07:19,699 --> 00:07:20,657 Testigo vio a un hombre y una mujer merodeando 158 00:07:20,744 --> 00:07:22,397 alrededor del lote temprano esta mañana. 159 00:07:22,485 --> 00:07:24,051 ¿Fueron los Conway? 160 00:07:24,138 --> 00:07:25,357 Podría ser. Lo comprobaré. 161 00:07:25,444 --> 00:07:26,314 ¿podrías enviarme? esas fotos? 162 00:07:26,401 --> 00:07:28,099 Sí, los enviaré. 163 00:07:28,186 --> 00:07:29,317 Agente Gibson. 164 00:07:29,404 --> 00:07:33,365 Ajá. Sí, gracias. 165 00:07:33,452 --> 00:07:34,932 El condado recibió una llamada al 911. 166 00:07:35,019 --> 00:07:36,499 Los Conway nunca Llegué a casa anoche. 167 00:07:36,586 --> 00:07:38,022 - ¿De quién? - Su niñera. 168 00:07:38,109 --> 00:07:39,414 ¿Cómo funciona eso? 169 00:07:39,502 --> 00:07:40,938 Pensé que no lo hacían tienes hijos? 170 00:07:44,768 --> 00:07:46,596 Dan y Marianne van en citas nocturnas todo el tiempo, 171 00:07:46,683 --> 00:07:48,293 pero siempre vuelven a casa para que puedan ver a raquel 172 00:07:48,380 --> 00:07:49,816 a primera hora de la mañana. 173 00:07:49,903 --> 00:07:51,601 Pero llamé a la policía, no el FBI, 174 00:07:51,688 --> 00:07:53,603 entonces ¿por qué tú-- 175 00:07:53,690 --> 00:07:55,909 ¿Qué-qué está pasando? 176 00:07:55,996 --> 00:07:57,737 hubo un accidente anoche. 177 00:07:57,824 --> 00:07:59,130 Oh, no. 178 00:07:59,217 --> 00:08:00,348 Y no lo sabemos exactamente lo que pasó, 179 00:08:00,435 --> 00:08:01,567 pero sabemos que faltan. 180 00:08:01,654 --> 00:08:02,786 ¿Sabes? ¿dónde podrían estar? 181 00:08:02,873 --> 00:08:04,396 No, la última vez que hablé para ellos eran 182 00:08:04,483 --> 00:08:05,876 saliendo hacia el restaurante. 183 00:08:05,963 --> 00:08:07,921 ¿Dónde están mi mamá y mi papá? 184 00:08:08,008 --> 00:08:09,836 - Rachel, cariño-- - No, está bien. 185 00:08:09,923 --> 00:08:11,925 Hola Raquel. Hola. 186 00:08:12,012 --> 00:08:13,405 Soy Sheryll. 187 00:08:13,492 --> 00:08:15,407 tengo una hija, y ella tiene exactamente 188 00:08:15,494 --> 00:08:17,061 el mismo conejito que tú. 189 00:08:17,148 --> 00:08:18,628 Lo aprietas, y huele. 190 00:08:18,715 --> 00:08:20,934 Lo sé, lo sé. 191 00:08:21,021 --> 00:08:22,457 Estoy seguro de que tu mamá y papá están bien. 192 00:08:22,545 --> 00:08:24,111 Nosotros también los estamos buscando. 193 00:08:24,198 --> 00:08:26,244 ¿Tienes alguna idea? ¿dónde podrían estar? 194 00:08:26,331 --> 00:08:28,768 casa de amigos o una heladería? 195 00:08:28,855 --> 00:08:30,509 Quizás la granja. 196 00:08:30,596 --> 00:08:32,859 nunca los escuché hablar sobre cualquier finca. 197 00:08:32,946 --> 00:08:34,382 ¿Dónde está esta granja? 198 00:08:34,469 --> 00:08:37,472 Mi mamá solía decir "No te preocupes, conejito, 199 00:08:37,560 --> 00:08:39,474 estaremos en lo cierto delante de tus narices." 200 00:08:40,867 --> 00:08:42,173 ¿Dónde está ella? 201 00:08:46,612 --> 00:08:47,700 Supongo que he perdido mi toque. 202 00:08:47,787 --> 00:08:49,920 No, tu estabas genial con ella. 203 00:08:50,007 --> 00:08:52,052 Ortiz dice el auto los Conway robaron 204 00:08:52,139 --> 00:08:53,532 Era un Jeep Grand Cherokee. 205 00:08:53,619 --> 00:08:55,012 El BOLO ya salió. 206 00:08:55,099 --> 00:08:56,448 Bueno, si esto no es trata de personas, 207 00:08:56,535 --> 00:08:57,841 ¿Cómo sabemos que nadie viene? ¿Para la niñera o para Rachel? 208 00:08:57,928 --> 00:09:00,234 - - Exactamente-- - Traeré a la policía estatal aquí. 209 00:09:00,321 --> 00:09:02,106 y espera hasta que los escolten algún lugar seguro. 210 00:09:02,193 --> 00:09:03,586 ¿Por qué ustedes dos no ven? si puedes encontrar esta granja? 211 00:09:03,673 --> 00:09:05,109 Parece que podría estar cerca. 212 00:09:05,196 --> 00:09:07,198 Quiero decir, si es que es real. Ella es sólo una niña. 213 00:09:07,285 --> 00:09:13,247 ♪ ♪ 214 00:09:16,294 --> 00:09:19,427 ♪ ♪ 215 00:09:19,514 --> 00:09:22,300 Ahí está ella. Mi niña. 216 00:09:22,387 --> 00:09:24,432 El FBI ya sabe de ella. 217 00:09:24,519 --> 00:09:26,086 Podrán protegerla. 218 00:09:26,173 --> 00:09:27,305 Necesita a su madre, Will. 219 00:09:27,392 --> 00:09:28,523 Y ella la tendrá. 220 00:09:28,611 --> 00:09:31,396 Si dejamos que el FBI mantenla a salvo de ellos. 221 00:09:31,483 --> 00:09:33,093 Tú mismo lo dijiste queremos alejarnos, 222 00:09:33,180 --> 00:09:34,573 y ahora tenemos nuestra oportunidad. 223 00:09:34,660 --> 00:09:36,444 crucemos la frontera con Canadá, 224 00:09:36,531 --> 00:09:38,185 permanecer oculto por un rato, y volveremos por ella 225 00:09:38,272 --> 00:09:40,144 cuando el calor amaina. 226 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Le daré una semana. 227 00:09:46,498 --> 00:09:48,543 Y luego nosotros tampoco volvamos juntos por Rachel, 228 00:09:48,631 --> 00:09:50,589 o vuelvo solo. 229 00:09:50,676 --> 00:09:52,112 No la dejaré. 230 00:09:52,199 --> 00:09:53,853 No importa qué. 231 00:09:53,940 --> 00:09:55,942 Bueno. Vamos. 232 00:09:56,029 --> 00:09:57,727 primero necesitamos nuestra póliza de seguro. 233 00:10:00,643 --> 00:10:01,731 ¿Seguro? 234 00:10:04,908 --> 00:10:05,822 Vamos. 235 00:10:09,260 --> 00:10:11,697 va a ser una niña grande, ¿sí? 236 00:10:11,784 --> 00:10:13,220 ¿Quieres ir a mi casa? 237 00:10:13,307 --> 00:10:14,265 Bueno. 238 00:10:14,352 --> 00:10:21,228 ♪ ♪ 239 00:10:29,759 --> 00:10:32,109 Oye, ¿Sheryll te ha parecido ¿Un poco extraño para ti últimamente? 240 00:10:32,196 --> 00:10:34,502 Sí, es el Lo de la baja por maternidad. 241 00:10:34,589 --> 00:10:36,635 ¿Ella no habló contigo? 242 00:10:36,722 --> 00:10:38,855 ella esta preocupada por viendo crecer a Theo, 243 00:10:38,942 --> 00:10:41,379 y su esposa quiere que ella quédate en casa, pero no lo sé, 244 00:10:41,466 --> 00:10:43,250 ella no quiere abandonar el equipo. 245 00:10:43,337 --> 00:10:44,948 Bueno, no es abandonarnos, es cuidar de su familia. 246 00:10:45,035 --> 00:10:46,514 Eso es lo que le dije. 247 00:10:46,601 --> 00:10:47,820 Cuando tuve a mi hijo, 248 00:10:47,907 --> 00:10:50,518 estaba de vuelta en el trabajo una semana después. 249 00:10:50,605 --> 00:10:54,000 Tenía a mi ex en casa, pero aún así, Ojalá hubiera tomado el-- 250 00:10:54,087 --> 00:10:55,654 tomado el tiempo. 251 00:10:55,741 --> 00:10:57,047 Deberías decirle eso. 252 00:10:57,134 --> 00:10:58,744 se que ella queria para hablar contigo. 253 00:10:58,831 --> 00:11:01,529 ella esta nerviosa para decírselo a Isobel también. 254 00:11:01,616 --> 00:11:03,009 Bueno, Isobel lo entenderá. 255 00:11:03,096 --> 00:11:04,794 Creo que ella la respetará. tanto más por ello. 256 00:11:08,145 --> 00:11:10,451 ¿Es esa la puerta de un sótano? 257 00:11:28,905 --> 00:11:30,123 parece un sótano de raíz. 258 00:11:33,213 --> 00:11:39,785 ♪ ♪ 259 00:11:43,658 --> 00:11:44,572 Claro. 260 00:11:46,357 --> 00:11:48,620 Parecen dos personas he estado viviendo aquí. 261 00:11:48,707 --> 00:11:50,578 ¿Víctor y Lupe, tal vez? 262 00:11:50,665 --> 00:11:52,145 Bueno, ¿para qué? 263 00:11:52,232 --> 00:11:54,017 algun tipo de la operación de tráfico de personas? 264 00:11:54,104 --> 00:12:00,023 ♪ ♪ 265 00:12:00,110 --> 00:12:02,765 O no tráfico de personas. 266 00:12:02,852 --> 00:12:04,505 Los Conway eran explotándolos para correr 267 00:12:04,592 --> 00:12:06,856 una operación de cultivo-- probablemente también esté vendiendo. 268 00:12:06,943 --> 00:12:09,206 Seis personas asesinadas una niña abandonada, 269 00:12:09,293 --> 00:12:12,687 todo por unos pequeños ¿Cultivar una granja en un estado legal? 270 00:12:12,775 --> 00:12:14,907 si, no tiene mucho sentido. 271 00:12:19,085 --> 00:12:21,392 - ¿Por qué está abierta la puerta? - No importa. 272 00:12:21,479 --> 00:12:23,002 Tenemos que llegar a esa caja fuerte. 273 00:12:33,534 --> 00:12:36,450 FBI, ¡congela! 274 00:12:39,018 --> 00:12:39,976 ¡Ve! Ve! Ve! 275 00:12:44,154 --> 00:12:45,068 Ve, ve, ve, ve. 276 00:12:45,155 --> 00:12:46,547 Vamos, te cubriré. 277 00:12:51,465 --> 00:12:52,989 ¡Ve! Ve! Ve! 278 00:12:54,729 --> 00:12:55,774 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 279 00:12:59,343 --> 00:13:00,518 ¡Ir! 280 00:13:10,093 --> 00:13:12,747 No respires tan fuerte solo cúbrete la cara. 281 00:13:12,835 --> 00:13:13,966 Cúbrete la cara. 282 00:13:20,843 --> 00:13:22,279 ¡Date prisa, lárgate! 283 00:13:22,366 --> 00:13:24,629 Rápidamente. 284 00:13:24,716 --> 00:13:25,935 Escuché los disparos. ¿Estás bien? 285 00:13:26,022 --> 00:13:27,066 Sí. 286 00:13:35,553 --> 00:13:36,946 Bueno. Sí. 287 00:13:37,033 --> 00:13:39,383 Bueno, lo aprecio. Gracias. 288 00:13:39,470 --> 00:13:40,601 ustedes seguro ¿estás bien? 289 00:13:40,688 --> 00:13:41,864 - Mm-hmm. - Sí. 290 00:13:41,951 --> 00:13:43,256 ¿Algo sobre nuestros fugitivos? 291 00:13:43,343 --> 00:13:44,388 si, huellas de neumáticos en el borde 292 00:13:44,475 --> 00:13:45,737 del partido de campo los cherokee que robaron 293 00:13:45,824 --> 00:13:47,391 del parque estatal. 294 00:13:47,478 --> 00:13:49,915 PD perdió el rastro, pero el BOLO aún no está disponible. 295 00:13:50,002 --> 00:13:52,570 Will y Marianne deben haber sabía que el FBI estaba en la escena, 296 00:13:52,657 --> 00:13:55,573 y se arriesgaron Volviendo aquí de todos modos, ¿por qué? 297 00:13:55,660 --> 00:13:57,096 Marianne es madre. 298 00:13:57,183 --> 00:13:58,619 Tal vez ella regresó por Rachel. pero cambió de rumbo 299 00:13:58,706 --> 00:13:59,620 cuando la vio contigo? 300 00:13:59,707 --> 00:14:02,014 O tal vez esto. 301 00:14:06,932 --> 00:14:08,238 Entonces eso es lo que regresaron por. 302 00:14:08,325 --> 00:14:09,935 Antes de la voluntad abrió fuego para protegerlo. 303 00:14:10,022 --> 00:14:12,155 O para proteger esto. 304 00:14:15,462 --> 00:14:17,334 ♪ ♪ 305 00:14:17,421 --> 00:14:19,162 Semillas. 306 00:14:19,249 --> 00:14:21,468 Y eso debe haber sido lo que estaba agarrando. 307 00:14:21,555 --> 00:14:23,644 Despidieron a su hija disparó contra dos agentes del FBI, 308 00:14:23,731 --> 00:14:25,733 y dejar que su marihuana cultive subir en humo 309 00:14:25,820 --> 00:14:27,170 sobre un paquete de semillas. 310 00:14:27,257 --> 00:14:28,867 Bueno, sea lo que sea, obviamente es valioso. 311 00:14:28,954 --> 00:14:31,174 voy a hacer que me lo envíen al laboratorio de la DEA en Manhattan, 312 00:14:31,261 --> 00:14:33,785 ver si pueden cuéntanos qué pasa. 313 00:14:33,872 --> 00:14:35,482 El FBI está detrás de nosotros. 314 00:14:35,569 --> 00:14:36,701 ¿Por qué no estamos en el carril de viaje compartido a Canadá? 315 00:14:36,788 --> 00:14:38,355 Necesitamos dinero, Will. 316 00:14:38,442 --> 00:14:40,487 - Tenemos las semillas. - Me refiero al dinero rápido. 317 00:14:40,574 --> 00:14:42,881 No podemos usar nuestras tarjetas de crédito, No puedo escribir un cheque. 318 00:14:42,968 --> 00:14:44,709 Pero podemos usarlos. 319 00:14:50,367 --> 00:14:52,760 Lo has logrado. 320 00:14:52,847 --> 00:14:56,112 Dos ex convictos ahora se benefician de lo que ya no es un delito. 321 00:14:56,199 --> 00:14:57,722 Oye, pensé que lo harías aprecio ese. 322 00:14:57,809 --> 00:14:59,115 Lamento mucho tener Para decirles esto, señores, 323 00:14:59,202 --> 00:15:00,638 pero el sistema todavía está manipulado. 324 00:15:00,725 --> 00:15:01,291 Abre esa puerta. 325 00:15:01,378 --> 00:15:03,467 ¡Ahora! 326 00:15:06,513 --> 00:15:09,038 ♪ ♪ 327 00:15:09,125 --> 00:15:10,169 El año pasado, los Conway presentaron 328 00:15:10,256 --> 00:15:11,910 una solicitud acelerada para una licencia 329 00:15:11,997 --> 00:15:14,521 vender marihuana legalmente en Vermont. 330 00:15:14,608 --> 00:15:16,567 ¿A qué se debe esta repentina prisa? La marihuana ya era legal aquí. 331 00:15:16,654 --> 00:15:18,569 Sí, para crecer y usar, pero no para distribuir, 332 00:15:18,656 --> 00:15:20,701 entonces cuando el estado finalmente legalizó las ventas, 333 00:15:20,788 --> 00:15:22,616 había prisa por ser el primer operador minorista. 334 00:15:22,703 --> 00:15:25,054 Los Conway pagaron altas tarifas de solicitud, 335 00:15:25,141 --> 00:15:26,838 Estudios ambientales financiados. 336 00:15:26,925 --> 00:15:28,405 Incluso firmaron una declaración jurada. 337 00:15:28,492 --> 00:15:30,407 prometiendo no utilizar productos nocivos pesticidas en sus cultivos, 338 00:15:30,494 --> 00:15:32,409 pero su aplicación todavía fue negado. 339 00:15:32,496 --> 00:15:33,062 Así que ahora han gastado todo su dinero 340 00:15:33,149 --> 00:15:34,715 en una solicitud rechazada, 341 00:15:34,802 --> 00:15:36,848 todavía están corriendo una operación de cultivo en la bodega. 342 00:15:36,935 --> 00:15:39,372 La pregunta es, ¿dónde conseguir el dinero inicial? 343 00:15:39,459 --> 00:15:41,766 Bueno, he estado yendo a través de sus finanzas. 344 00:15:41,853 --> 00:15:44,290 Todos los días reciben un montón de pagos a través de aplicaciones de efectivo. 345 00:15:44,377 --> 00:15:47,119 Marianne para la escuela de danza, ventas de pasteles, 346 00:15:47,206 --> 00:15:48,642 chicos pagando a Will para la noche de póquer. 347 00:15:48,729 --> 00:15:50,166 Está bien, y piensas estos fueron pagos 348 00:15:50,253 --> 00:15:52,211 para cultivo en maceta y vendido ilegalmente? 349 00:15:52,298 --> 00:15:54,431 O una forma innovadora para lavar dinero del narcotráfico. 350 00:15:54,518 --> 00:15:56,607 hay ¿Otra parte involucrada? 351 00:15:56,694 --> 00:15:58,391 No estoy seguro todavía. 352 00:15:58,478 --> 00:16:00,480 Pero una vez que el dinero nunca se queda en la cuenta de los Conway desde hace mucho tiempo. 353 00:16:00,567 --> 00:16:01,742 se transfiere a una cuenta offshore 354 00:16:01,829 --> 00:16:03,266 llamada "Marguerite Corp." 355 00:16:03,353 --> 00:16:05,181 Perteneciente a la voluntad y Marianne. 356 00:16:05,268 --> 00:16:06,965 No lo creo, pero quienquiera que sea 357 00:16:07,052 --> 00:16:08,793 se está quedando con una parte de los beneficios. 358 00:16:08,880 --> 00:16:10,534 Quizás un cártel. 359 00:16:10,621 --> 00:16:12,275 Laboratorio recién enviado el análisis de esas semillas 360 00:16:12,362 --> 00:16:14,538 saliste de la caja fuerte de los Conway. 361 00:16:14,625 --> 00:16:17,149 Producen un valor muy valioso. y rara cepa de Sativa, 362 00:16:17,236 --> 00:16:18,716 Por lo general, solo se cultiva en Colombia. 363 00:16:18,803 --> 00:16:20,761 Sí, pero esa cosecha no luce tan impresionante, 364 00:16:20,848 --> 00:16:22,589 incluso antes de que Will le dispare. 365 00:16:22,676 --> 00:16:24,417 De cualquier manera, vale la pena morir por ellos. 366 00:16:24,504 --> 00:16:26,724 O matar por, si eres pesimista. 367 00:16:26,811 --> 00:16:28,030 Ah, otra cosa. 368 00:16:28,117 --> 00:16:30,162 Revisé los registros vitales. 369 00:16:30,249 --> 00:16:31,903 marianne El apellido de soltera era Mercer. 370 00:16:31,990 --> 00:16:34,949 ella tiene una hermana llamada Laura Mercer en Middlebury. 371 00:16:35,037 --> 00:16:36,603 Está bien, vamos a hablar con Laura. 372 00:16:36,690 --> 00:16:38,301 ver si ella ha escuchado de Will y Marianne. 373 00:16:40,651 --> 00:16:42,348 LPR acaba de recoger el cherokee robado 374 00:16:42,435 --> 00:16:44,698 fuera de un dispensario en el centro de Montpellier 375 00:16:44,785 --> 00:16:45,917 llamado Llevarte más alto. 376 00:16:46,004 --> 00:16:46,918 La policía local está en el lugar. 377 00:16:47,005 --> 00:16:48,267 Yo conduciré. 378 00:16:52,315 --> 00:16:53,925 Debe haber algún error. 379 00:16:54,012 --> 00:16:55,144 Sé que esto es difícil, 380 00:16:55,231 --> 00:16:56,623 pero tiene marianne ¿Intenté contactarte? 381 00:16:56,710 --> 00:16:59,670 No, ella no lo haría. Trabajo mucho. 382 00:16:59,757 --> 00:17:01,150 ¿Eres profesor? 383 00:17:01,237 --> 00:17:03,282 Sí, de germánicos y eslavos. 384 00:17:03,369 --> 00:17:06,590 lenguas y literatura en Middlebury. 385 00:17:06,677 --> 00:17:10,246 tiendo a perderme en mi trabajo. 386 00:17:10,333 --> 00:17:13,205 Por eso me duele decir eso 387 00:17:13,292 --> 00:17:15,773 no he visto a marianne durante años. 388 00:17:15,860 --> 00:17:18,689 Tal vez si la hubiera visto, Podría haberlo notado 389 00:17:18,776 --> 00:17:22,040 que ella estaba bajando un mal camino, pero nunca 390 00:17:22,127 --> 00:17:25,391 la vigilé bien en el camino una hermana mayor debería hacerlo. 391 00:17:25,478 --> 00:17:27,654 yo sabia que mi padre la adoraba, 392 00:17:27,741 --> 00:17:31,049 estaban cerca, y supongo que eso me deja 393 00:17:31,136 --> 00:17:33,182 escapar a mis libros. 394 00:17:33,269 --> 00:17:34,705 estamos haciendo todo lo que podamos 395 00:17:34,792 --> 00:17:36,402 para intentar encontrar a tu hermana, y mientras tanto, 396 00:17:36,489 --> 00:17:37,795 tenga la seguridad tu sobrina está a salvo. 397 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 Ah, gracias a Dios. 398 00:17:39,710 --> 00:17:41,581 La pobre chica. 399 00:17:41,668 --> 00:17:43,453 raquel está a salvo con su niñera por ahora, 400 00:17:43,540 --> 00:17:47,457 pero tu eres de tu hermana pariente más cercano. 401 00:17:47,544 --> 00:17:50,503 si quieres para conseguir la custodia de Rachel, 402 00:17:50,590 --> 00:17:52,026 estamos felices de ponerte en contacto 403 00:17:52,114 --> 00:17:53,245 con personas que pueden ayudar. 404 00:17:53,332 --> 00:17:55,291 Nunca tuve hijos. 405 00:17:55,378 --> 00:17:57,815 Cuando éramos pequeños, Marianne prendió fuego 406 00:17:57,902 --> 00:18:00,165 a la estufa cuando estaba Se supone que debería estar vigilándola. 407 00:18:00,252 --> 00:18:02,776 Estaba leyendo un libro, sin darme cuenta. 408 00:18:02,863 --> 00:18:06,258 Tú también eras un niño. 409 00:18:06,345 --> 00:18:09,218 La verdad es, no he visto a marianne 410 00:18:09,305 --> 00:18:12,351 durante tanto tiempo que Nunca conocí a Raquel. 411 00:18:12,438 --> 00:18:15,485 Y la pobre niña, debe estar muy asustada. 412 00:18:15,572 --> 00:18:17,008 ¿No crees que sería mejor para ella 413 00:18:17,095 --> 00:18:18,879 ¿Quedarse con su niñera? 414 00:18:20,446 --> 00:18:21,752 solo para darle cierta consistencia 415 00:18:21,839 --> 00:18:24,189 mientras este desastre ¿Se resuelve? 416 00:18:27,714 --> 00:18:28,933 Entiendo. 417 00:18:29,020 --> 00:18:30,413 Te hemos puesto mucho encima. 418 00:18:32,110 --> 00:18:34,721 Si Marianne lo intenta para ponernos en contacto contigo, 419 00:18:34,808 --> 00:18:35,548 por favor házmelo saber. 420 00:18:37,550 --> 00:18:38,899 Gracias. 421 00:18:38,986 --> 00:18:45,863 ♪ ♪ 422 00:18:45,950 --> 00:18:48,170 Gracias. 423 00:18:48,257 --> 00:18:51,434 Detective, agente Gaines. 424 00:18:51,521 --> 00:18:53,436 Este es el Agente Ortiz. - Me alegra que estés aquí. 425 00:18:53,523 --> 00:18:55,960 Vi a nuestros fugitivos Cherokee robado afuera. 426 00:18:56,047 --> 00:18:57,483 eso no es todo dejaron atrás. 427 00:19:06,449 --> 00:19:07,841 Estos son los dueños de las tiendas? 428 00:19:07,928 --> 00:19:10,322 Sí, Raymont Griffiths y su hermano Rodney. 429 00:19:10,409 --> 00:19:12,368 Ambos cumplieron condena por posesión de marihuana 430 00:19:12,455 --> 00:19:14,413 antes de que Vermont legalizara la marihuana. 431 00:19:14,500 --> 00:19:15,719 Gobernador conmutado sus frases, 432 00:19:15,806 --> 00:19:18,025 y el estado termino otorgándoles la licencia 433 00:19:18,112 --> 00:19:20,332 para el primer dispensario minorista en Vermont. 434 00:19:20,419 --> 00:19:21,551 se volvieron sus vidas alrededor 435 00:19:21,638 --> 00:19:24,118 y nunca lo conseguí para ver el día de la inauguración. 436 00:19:24,206 --> 00:19:26,208 Will y Marianne solicitó la misma licencia 437 00:19:26,295 --> 00:19:27,557 estos dos fueron concedidos. 438 00:19:27,644 --> 00:19:29,298 ¿Estás pensando que esto es ¿un asesinato por venganza? 439 00:19:29,385 --> 00:19:30,647 En realidad, Estamos pensando en un robo. 440 00:19:30,734 --> 00:19:32,083 ¿Por qué es eso? 441 00:19:35,129 --> 00:19:36,783 ♪ ♪ 442 00:19:36,870 --> 00:19:38,959 Parece Will y Marianne les robó el suministro. 443 00:19:39,046 --> 00:19:42,659 Take You Higher tenía dos furgonetas. registrado al negocio. 444 00:19:42,746 --> 00:19:44,008 ERT encontró dos juegos de huellas de neumáticos. 445 00:19:44,095 --> 00:19:45,749 Se llevaron ambas camionetas. 446 00:19:45,836 --> 00:19:47,707 BOLO ha salido. Lo comprobaré ahora. 447 00:19:47,794 --> 00:19:49,535 Gracias. 448 00:19:49,622 --> 00:19:51,102 Llenan cada camioneta con mercancías, 449 00:19:51,189 --> 00:19:52,364 y se separaron, ¿por qué? 450 00:19:52,451 --> 00:19:53,974 Bueno, más productos. equivale a más efectivo. 451 00:19:54,061 --> 00:19:56,325 Y dos furgonetas son más duras. encontrar más de uno. 452 00:19:56,412 --> 00:19:57,674 La única pregunta es, donde descargas 453 00:19:57,761 --> 00:19:59,328 dos furgonetas cargadas de marihuana, y rápido? 454 00:19:59,415 --> 00:20:01,895 Leí un boletín de la DEA el mes pasado sobre cultivadores legales 455 00:20:01,982 --> 00:20:04,550 que generan toneladas de efectivo sobre las ventas de moteles en los estados 456 00:20:04,637 --> 00:20:06,335 donde olla recreativa sigue siendo ilegal. 457 00:20:06,422 --> 00:20:07,640 Entonces ¿cuáles son los líneas estatales más cercanas 458 00:20:07,727 --> 00:20:08,772 donde recreativo ¿La marihuana es ilegal? 459 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 Nueva York y Nuevo Hampshire. 460 00:20:12,950 --> 00:20:14,256 Y ahí lo tienes. 461 00:20:14,343 --> 00:20:15,692 Una de las furgonetas Take You Higher 462 00:20:15,779 --> 00:20:16,823 acaba de cruzar la línea estatal hacia Nuevo Hampshire. 463 00:20:16,910 --> 00:20:18,869 tenemos que encontrar el motel más cercano en la I-89. 464 00:20:18,956 --> 00:20:20,610 Vamos a resolverlo en el camino. 465 00:20:25,876 --> 00:20:27,051 hubiésemos hecho Es mejor si Vermont 466 00:20:27,138 --> 00:20:28,444 nos había dado la licencia. 467 00:20:28,531 --> 00:20:29,880 tenemos algo mucho más valioso. 468 00:20:29,967 --> 00:20:31,664 Nuestra póliza de seguro. 469 00:20:31,751 --> 00:20:34,363 una poliza de seguro No significa nada sin Rachel. 470 00:20:37,235 --> 00:20:38,758 ¡Will y Marianne Conway! 471 00:20:40,369 --> 00:20:42,371 ¡FBI! ¡Abrir la puerta! 472 00:20:45,417 --> 00:20:48,551 ♪ ♪ 473 00:20:48,638 --> 00:20:49,813 ¡No te muevas! ¡Ponte de rodillas! 474 00:20:49,900 --> 00:20:51,162 - ¡No dispares! - ¡Ponte de rodillas! 475 00:20:51,249 --> 00:20:52,729 ¡Manos detrás de tu cabeza! 476 00:20:52,816 --> 00:20:53,512 - ¡No dispares! - ¡Manos detrás de tu cabeza! 477 00:20:53,599 --> 00:20:54,774 ¡No dispares, por favor! 478 00:20:54,861 --> 00:20:56,210 Por favor, por favor, ¡Por favor no dispares! 479 00:20:56,298 --> 00:20:57,603 - ¿Dónde están Will y Marianne? - No sé. 480 00:20:57,690 --> 00:20:58,691 ¿Por qué está su camioneta? estacionado afuera? 481 00:20:58,778 --> 00:20:59,823 - - Yo-- - Yo-- 482 00:20:59,910 --> 00:21:01,128 pon tus manos de nuevo sobre tu cabeza. 483 00:21:02,956 --> 00:21:05,437 ¡Oye, suelta el teléfono! ¡Deja el teléfono! 484 00:21:07,657 --> 00:21:08,919 Oye, suelta el arma. No quiero-- 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,834 ¡No! ¡No! 486 00:21:10,921 --> 00:21:16,535 ♪ ♪ 487 00:21:22,759 --> 00:21:24,195 no puedo creer mi esposa se ha ido. 488 00:21:24,282 --> 00:21:25,849 ¿Por qué se suicidaría? ¿Miguel? 489 00:21:28,025 --> 00:21:30,288 Porque lo único que ella Tenía más miedo que ellos. 490 00:21:30,375 --> 00:21:32,072 era prisión. 491 00:21:32,159 --> 00:21:34,553 se llevaron todo Me importa. 492 00:21:34,640 --> 00:21:35,641 ¿Will y Marianne? 493 00:21:37,469 --> 00:21:39,515 ¿Por qué conducías? ¿Su furgoneta robada del dispensario? 494 00:21:39,602 --> 00:21:40,690 porque julia y trabajé para ellos, 495 00:21:40,777 --> 00:21:42,474 y nos dijeron para encontrarlos allí. 496 00:21:42,561 --> 00:21:44,476 y que paso cuando llegaste al dispensario? 497 00:21:44,563 --> 00:21:46,391 Nos dijeron el plan. era robar el lugar, 498 00:21:46,478 --> 00:21:47,610 dividirse y vender el producto. 499 00:21:47,697 --> 00:21:49,133 Entonces, ¿cómo se las arreglaron dos personas? terminar asesinado? 500 00:21:49,220 --> 00:21:50,090 lo juro, julie y yo no lo sabiamos 501 00:21:50,177 --> 00:21:51,657 iban a matar a cualquiera. 502 00:21:51,744 --> 00:21:54,617 Pero lo hicieron y tú te quedaste. 503 00:21:54,704 --> 00:21:55,922 ¿Por qué? 504 00:21:57,924 --> 00:22:00,362 Porque nos dijeron que si hiciéramos este último trabajo, 505 00:22:00,449 --> 00:22:02,712 vendió el producto, nos dejarían salir. 506 00:22:02,799 --> 00:22:04,627 ¿De qué? 507 00:22:04,714 --> 00:22:06,977 Nuestra obligación. 508 00:22:07,064 --> 00:22:10,415 Ellos financiaron nuestra primera cultivo ilegal sin intereses. 509 00:22:10,502 --> 00:22:13,766 Entonces estamos hablando de niveles múltiples. ¿comercialización de marihuana? 510 00:22:13,853 --> 00:22:16,943 Sí, si no golpeas tu cuota de ventas cada mes 511 00:22:17,030 --> 00:22:19,685 significa que aparecen tipos aterradores 512 00:22:19,772 --> 00:22:21,208 y golpeando la mierda de tu esposa 513 00:22:21,295 --> 00:22:23,210 mientras te hacen mirar. 514 00:22:23,297 --> 00:22:24,647 ¿Te hicieron eso? 515 00:22:24,734 --> 00:22:28,825 Yo dejé que sucediera. 516 00:22:28,912 --> 00:22:30,304 A Julio. 517 00:22:32,176 --> 00:22:35,092 Estaba demasiado asustado para pelear. 518 00:22:35,179 --> 00:22:37,573 Queríamos salir... 519 00:22:37,660 --> 00:22:39,444 pero no pude encontrar una manera. 520 00:22:39,531 --> 00:22:40,793 Hasta... 521 00:22:45,363 --> 00:22:47,409 Ella sabía que no podía salvarla. 522 00:22:50,977 --> 00:22:51,848 Te creemos. 523 00:22:53,980 --> 00:22:55,068 ¿Dónde están ahora? 524 00:22:55,155 --> 00:22:56,592 No sé. 525 00:22:56,679 --> 00:22:58,158 Todo lo que dijeron fue, Encuéntralos en Newport 526 00:22:58,245 --> 00:23:00,596 cerca de la frontera canadiense. 527 00:23:00,683 --> 00:23:02,075 Y entonces nunca lo haríamos tener que trabajar para ellos nuevamente. 528 00:23:08,081 --> 00:23:10,693 Tuve acceso al teléfono de Julie. Es un quemador. 529 00:23:10,780 --> 00:23:11,868 dijiste que ella estaba enviando mensajes de texto a alguien 530 00:23:11,955 --> 00:23:13,130 justo antes ¿ella se suicidó? 531 00:23:13,217 --> 00:23:14,436 Sí, está justo aquí. 532 00:23:17,003 --> 00:23:18,962 Ella estaba advirtiendo a Will. y Marianne. 533 00:23:21,965 --> 00:23:23,880 El mensaje de Julie debe haber desaparecido. hasta Will y Marianne. 534 00:23:23,967 --> 00:23:25,838 Nunca fueron a Newport o la frontera. 535 00:23:25,925 --> 00:23:27,666 Secuestraron a un hombre en un motel 536 00:23:27,753 --> 00:23:29,233 cerca de Nueva York/Vermont línea estatal. 537 00:23:29,320 --> 00:23:31,931 Aquí está el Imágenes de cámaras de seguridad. 538 00:23:32,018 --> 00:23:34,238 Recogida de carnero. ¿Había un GPS a bordo? 539 00:23:34,325 --> 00:23:35,718 no estoy seguro, pero puse un BOLO. 540 00:23:39,852 --> 00:23:42,202 Hana, ¿Estuviste despierto toda la noche otra vez? 541 00:23:42,289 --> 00:23:43,900 Sí. 542 00:23:43,987 --> 00:23:44,857 Quiero decir, una conexión acaba de llevar a otro, 543 00:23:44,944 --> 00:23:45,989 y no pude parar. 544 00:23:46,076 --> 00:23:47,469 yo comencé con Will y Marianne. 545 00:23:47,556 --> 00:23:49,166 Curiosamente, su hija Rachel 546 00:23:49,253 --> 00:23:50,428 no tiene un certificado de nacimiento 547 00:23:50,515 --> 00:23:52,865 o registros escolares o registros médicos. 548 00:23:52,952 --> 00:23:55,302 es como si no quisieran el mundo sepa que ella existe. 549 00:23:55,389 --> 00:23:56,608 que luego me llevó para darte cuenta de que es como 550 00:23:56,695 --> 00:23:58,175 la edad media aquí en Vermont. 551 00:23:58,262 --> 00:24:00,177 Muchos de sus registros vitales no han sido digitalizados 552 00:24:00,264 --> 00:24:03,267 antes de 2010, por lo que no hay mucho sobre Will y Marianne tampoco. 553 00:24:03,354 --> 00:24:05,487 - Entonces, ¿qué significa eso? - Es analógico. 554 00:24:05,574 --> 00:24:07,924 Gran parte está almacenada en algunos sótano mohoso del juzgado. 555 00:24:08,011 --> 00:24:09,839 Tuve mejor suerte con el Sin embargo, la Corporación Marguerite. 556 00:24:09,926 --> 00:24:11,362 Bien, ¿qué encontraste? 557 00:24:11,449 --> 00:24:12,798 Bueno, es una vasta red. de menor 558 00:24:12,885 --> 00:24:14,583 corporaciones fantasma como sospechábamos. 559 00:24:14,670 --> 00:24:18,325 Estas corporaciones fantasma conforman este imperio ilegal de marihuana 560 00:24:18,412 --> 00:24:20,327 que recorre una gran franja de Nueva Inglaterra. 561 00:24:20,414 --> 00:24:22,591 ¿Y descubriste quién será? y Marianne están trabajando? 562 00:24:22,678 --> 00:24:25,202 No, pero lo descubrí de dónde viene el dinero. 563 00:24:26,420 --> 00:24:29,293 El dinero inicial se originó en este banco de La Haya. 564 00:24:29,380 --> 00:24:31,295 ha estado en el Grupo de Trabajo de Acción Financiera 565 00:24:31,382 --> 00:24:33,427 lista de seguimiento durante años. 566 00:24:33,515 --> 00:24:35,168 Entonces sospechan el banco que proporciona 567 00:24:35,255 --> 00:24:37,301 el dinero inicial para la Corporación Marguerite 568 00:24:37,388 --> 00:24:39,390 está involucrado en asuntos internacionales ¿lavado de dinero? 569 00:24:39,477 --> 00:24:41,479 Los llamé temprano esto mañana y me confirmaron 570 00:24:41,566 --> 00:24:43,568 que la financiación para el Corporación Margarita 571 00:24:43,655 --> 00:24:45,178 esta viniendo de la mafia rusa. 572 00:24:48,007 --> 00:24:49,922 La mafia rusa ¿Hay detrás de todo esto? 573 00:24:50,009 --> 00:24:52,272 Mmmm. 574 00:24:52,359 --> 00:24:53,883 necesitamos el nombre del jefe. 575 00:24:53,970 --> 00:24:55,362 Lo sé. Todavía estoy buscando. 576 00:24:55,449 --> 00:24:56,929 Will y Marianne están corriendo asustados. 577 00:24:57,016 --> 00:24:58,322 Saben que los perseguimos. 578 00:24:58,409 --> 00:24:59,802 Este jefe va a búscalos también. 579 00:24:59,889 --> 00:25:01,673 Tenemos que asegurarnos los encontramos primero. 580 00:25:01,760 --> 00:25:08,637 ♪ ♪ 581 00:25:11,378 --> 00:25:12,466 Oye. 582 00:25:14,991 --> 00:25:16,949 Raquel, ven aquí. Raquel. 583 00:25:17,036 --> 00:25:19,256 ¿Por qué? 584 00:25:19,343 --> 00:25:21,084 ¡Ey! Detente e identifica... 585 00:25:21,171 --> 00:25:22,955 ¡Raquel, Raquel, ven aquí! ¡Dios mío, Raquel! 586 00:25:25,436 --> 00:25:27,743 Tú vienes conmigo. 587 00:25:27,830 --> 00:25:29,353 Nos vamos de paseo. 588 00:25:29,440 --> 00:25:31,747 - ¡Déjame ir! - Callarse la boca. 589 00:25:31,834 --> 00:25:34,010 - ¡Quiero a mi mamá! - Entra. 590 00:25:34,097 --> 00:25:35,141 ¡Mami! 591 00:25:35,228 --> 00:25:36,578 ¡Quiero a mi mami! 592 00:25:36,665 --> 00:25:38,014 Callarse la boca. 593 00:25:45,935 --> 00:25:46,718 no puedo creer Dejé que esto sucediera. 594 00:25:46,805 --> 00:25:48,111 Esto no es tu culpa. 595 00:25:48,198 --> 00:25:50,069 Hiciste todo bien. 596 00:25:50,156 --> 00:25:52,115 Esos hombres son los Los únicos culpables, ¿vale? 597 00:25:52,202 --> 00:25:55,161 raquel estaba llorando para su mamá. 598 00:25:55,248 --> 00:25:57,511 Natalia, si puedes recuerda cualquier cosa 599 00:25:57,599 --> 00:25:59,035 sobre los hombres que se la llevaron. 600 00:25:59,122 --> 00:26:00,645 Cualquier cosa. 601 00:26:00,732 --> 00:26:03,561 ellos estaban conduciendo un coche largo y negro. 602 00:26:03,648 --> 00:26:05,650 Tenían trajes realmente bonitos. 603 00:26:05,737 --> 00:26:08,305 Sus zapatos estaban lustrados. 604 00:26:08,392 --> 00:26:09,349 Y sus acentos. 605 00:26:09,436 --> 00:26:11,351 ¿Ruso? 606 00:26:11,438 --> 00:26:12,831 ¿Cómo lo supiste? 607 00:26:17,575 --> 00:26:18,881 te lo prometo, vamos a hacer 608 00:26:18,968 --> 00:26:21,753 todo lo que podamos para encontrar a Raquel. 609 00:26:21,840 --> 00:26:23,973 ¿Sabes quién se la llevó? 610 00:26:24,060 --> 00:26:30,370 ♪ ♪ 611 00:26:33,765 --> 00:26:35,114 - Dios mío. - ¿Qué? 612 00:26:35,201 --> 00:26:36,594 - Dios mío, no, no, no. - ¿Qué es? 613 00:26:36,681 --> 00:26:39,510 Date la vuelta ahora mismo. ¡Giro de vuelta! 614 00:26:39,597 --> 00:26:41,251 - ¿Es esto algún tipo de broma? - No bromea. 615 00:26:41,338 --> 00:26:42,861 Él tiene a nuestro bebé, Will. y ahora el sabe 616 00:26:42,948 --> 00:26:44,602 mentimos para protegerla. 617 00:26:46,169 --> 00:26:47,605 tenemos que volver o la matará. 618 00:26:47,692 --> 00:26:50,173 Todo lo que siempre quisimos fue para alejarme de esta vida. 619 00:26:50,260 --> 00:26:51,522 el robo nos obligó a improvisar, 620 00:26:51,609 --> 00:26:52,741 pero ya podemos escapar. 621 00:26:52,828 --> 00:26:54,830 ¿Sin nuestra hija? 622 00:26:54,917 --> 00:26:56,353 cuando juré para sacarla de esta vida 623 00:26:56,440 --> 00:26:57,876 para que no pudieran conseguir su manos sobre ella, lo dije en serio. 624 00:26:57,963 --> 00:27:01,097 Si volvemos allí, él nos matará. 625 00:27:01,184 --> 00:27:02,664 mi vida no importa sin Raquel. 626 00:27:04,666 --> 00:27:06,189 Giro de vuelta. 627 00:27:06,276 --> 00:27:07,669 Ahora mismo. 628 00:27:09,845 --> 00:27:13,718 Will, date la vuelta. 629 00:27:16,547 --> 00:27:22,901 ♪ ♪ 630 00:27:27,471 --> 00:27:28,951 ¿Qué te pasa, Ortíz? 631 00:27:29,038 --> 00:27:31,040 tienes miedo de un sótano del juzgado? 632 00:27:31,127 --> 00:27:32,389 tengo miedo de burocracias de pueblos pequeños 633 00:27:32,476 --> 00:27:34,217 que se niegan a digitalizarse. 634 00:27:34,304 --> 00:27:36,741 Creo que es emocionante. Nunca consigo volverme analógico. 635 00:27:39,831 --> 00:27:44,053 Connelly, Constantino, Conway. 636 00:27:44,140 --> 00:27:45,881 Toma a Will, Yo me llevaré a Marianne. 637 00:27:48,797 --> 00:27:50,973 Muy bien, Tengo el archivo DMV de Will. 638 00:27:52,365 --> 00:27:54,106 Multas de estacionamiento. 639 00:27:54,193 --> 00:27:56,065 Registro de votantes, Independiente. 640 00:27:56,152 --> 00:27:57,675 no creo que tu puede ser independiente 641 00:27:57,762 --> 00:28:00,460 si la mafia rusa te han clavado las garras. 642 00:28:00,547 --> 00:28:02,332 Esto se remonta a tres décadas atrás. 643 00:28:02,419 --> 00:28:04,073 Lo mismo con Marianne. 644 00:28:04,160 --> 00:28:05,901 incluso tengo su licencia de matrimonio aquí. 645 00:28:05,988 --> 00:28:08,642 se casaron Justo en este juzgado. 646 00:28:08,730 --> 00:28:10,209 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 647 00:28:11,950 --> 00:28:12,951 ¿Puedes sostener eso? a la luz? 648 00:28:16,259 --> 00:28:17,564 ¿Ves ese escrito? 649 00:28:22,308 --> 00:28:24,093 Dios mío, Esto es de los años 80. 650 00:28:24,180 --> 00:28:27,270 es una petición para un cambio de nombre. 651 00:28:27,357 --> 00:28:30,795 Antes de Marianne Mercer era Marianne Conway, 652 00:28:30,882 --> 00:28:32,666 ella nació Marianne Matrushok. 653 00:28:32,754 --> 00:28:35,713 Su padre inició la Americanización de su nombre 654 00:28:35,800 --> 00:28:37,671 porque Marianne nació aquí, ella es ciudadana americana. 655 00:28:37,759 --> 00:28:39,369 ¿Qué pasa con su padre? 656 00:28:39,456 --> 00:28:41,893 Ruso de primera generación el inmigrante Vasily Matrushok. 657 00:28:44,200 --> 00:28:46,855 Creo que simplemente Encontré a nuestro jefe de la mafia rusa. 658 00:28:46,942 --> 00:28:48,770 y el residente rey pelmeni. 659 00:28:48,857 --> 00:28:55,994 ♪ ♪ 660 00:28:58,605 --> 00:29:00,042 Estoy en casa. 661 00:29:04,220 --> 00:29:06,483 Sé que me entiendes, Olga. 662 00:29:15,013 --> 00:29:17,015 [trinos de línea] - ¿Papá? 663 00:29:17,102 --> 00:29:21,324 Marina está aquí. Bueno. 664 00:29:21,411 --> 00:29:22,629 tu padre Te veré ahora. 665 00:29:22,716 --> 00:29:29,854 ♪ ♪ 666 00:29:43,607 --> 00:29:45,000 Papá. 667 00:29:52,050 --> 00:29:53,965 Por favor, perdóname. 668 00:29:57,186 --> 00:29:58,927 debería haberte dicho tuviste una nieta, 669 00:29:59,014 --> 00:30:00,798 pero estaba asustado. 670 00:30:03,105 --> 00:30:05,759 tengo un gran orgullo en nuestro negocio, 671 00:30:05,847 --> 00:30:07,761 pero es muy peligroso. 672 00:30:10,112 --> 00:30:12,505 me da vergüenza decir que había esperado 673 00:30:12,592 --> 00:30:16,466 y deseaba criar a Rachel lejos de ello. 674 00:30:16,553 --> 00:30:17,946 Lejos de su familia. 675 00:30:19,686 --> 00:30:23,342 Pero eso no significa Alguna vez dejé de amarte. 676 00:30:25,649 --> 00:30:27,956 Por favor, papá. 677 00:30:31,220 --> 00:30:33,918 Por favor solo dame mi hija de vuelta. 678 00:30:37,443 --> 00:30:39,924 Oh, Solnyshko. 679 00:30:40,011 --> 00:30:41,578 Detén esto. 680 00:30:41,665 --> 00:30:43,232 Detén esto. 681 00:30:46,626 --> 00:30:47,279 Escuchar. 682 00:30:49,978 --> 00:30:51,849 Hay tantas cosas que no sabes. 683 00:30:51,936 --> 00:30:53,764 No necesito saberlo. 684 00:30:53,851 --> 00:30:55,853 Sólo quiero recuperar a mi hija. 685 00:30:55,940 --> 00:30:58,377 No la tengo, querida niña. 686 00:30:58,464 --> 00:30:59,813 Pero-pero-- 687 00:31:02,120 --> 00:31:04,122 Pero me ordenaste para volver. 688 00:31:05,907 --> 00:31:08,213 Este no soy yo. 689 00:31:08,300 --> 00:31:11,347 he estado demasiado avergonzado para decirte. 690 00:31:11,434 --> 00:31:13,697 Ya no doy las órdenes. 691 00:31:16,656 --> 00:31:19,007 Entonces ¿quién lo hace? 692 00:31:22,619 --> 00:31:24,490 Todos estos juguetes para ti. 693 00:31:24,577 --> 00:31:26,101 Pero no soy un bebé. 694 00:31:26,188 --> 00:31:27,754 Entonces ¿por qué lloras como tal? 695 00:31:27,841 --> 00:31:34,718 ♪ ♪ 696 00:31:36,372 --> 00:31:37,764 Hola Raquel. 697 00:31:39,723 --> 00:31:40,942 Soy tu tía Laura. 698 00:31:43,161 --> 00:31:45,381 Bienvenido a tu nuevo hogar. 699 00:31:45,468 --> 00:31:52,127 ♪ ♪ 700 00:32:09,231 --> 00:32:10,536 Vasili Matrushok, Jefe de la mafia rusa. 701 00:32:10,623 --> 00:32:12,799 Él lava dinero ruso. a través de negocios de efectivo. 702 00:32:12,886 --> 00:32:16,499 Todo, desde centros de depilación. a los ponis fuera de pista 703 00:32:16,586 --> 00:32:18,718 a sus diversos Operadores de marihuana. 704 00:32:18,805 --> 00:32:20,720 Vasily debe tener preparar a Marianne y Will 705 00:32:20,807 --> 00:32:22,679 con dinero inicial para su operación de cultivo, 706 00:32:22,766 --> 00:32:24,724 y supongo que se volvió una ganancia bastante rápida. 707 00:32:24,811 --> 00:32:26,335 Beneficio que mantienen fuera de la red del IRS 708 00:32:26,422 --> 00:32:27,989 como sus verdaderas identidades. 709 00:32:28,076 --> 00:32:29,338 Bueno, ¿cómo es eso posible? cuando tienes un hijo 710 00:32:29,425 --> 00:32:30,600 ¿Como lo hacen Will y Marianne? 711 00:32:30,687 --> 00:32:32,384 Podría ser tan fácil como sobornar a un empleado 712 00:32:32,471 --> 00:32:34,299 para borrar el de su hija certificado de nacimiento 713 00:32:34,386 --> 00:32:36,780 de registros vitales, mantener a Rachel a salvo de Vasily. 714 00:32:36,867 --> 00:32:38,869 Y funcionó hasta los Conway asesinaron a Víctor, 715 00:32:38,956 --> 00:32:40,001 Lupe y sus otros cuatro empleados 716 00:32:40,088 --> 00:32:41,263 que intentó robarles. 717 00:32:41,350 --> 00:32:42,307 Muy bien, Este es el lugar de Vasily. 718 00:32:42,394 --> 00:32:44,179 Si entramos, encontramos a Rachel. 719 00:32:44,266 --> 00:32:47,138 Sólo recuerda, él no es cayendo sin luchar. 720 00:32:50,881 --> 00:32:55,886 ♪ ♪ 721 00:32:55,973 --> 00:32:57,627 Muy bien, vámonos. 722 00:33:18,822 --> 00:33:21,129 ¡FBI, no te muevas! ¡No te muevas, no te muevas! 723 00:33:21,216 --> 00:33:22,478 Tenemos uno en la esquina. Ponerse de pie. 724 00:33:22,565 --> 00:33:23,740 - ¡Levanten las manos ahora! - ¡Manos arriba! 725 00:33:23,827 --> 00:33:25,220 - ¡Muéstrame tus manos! - ¡Más alto! 726 00:33:30,529 --> 00:33:32,183 Muy bien, siéntate. Sentarse. 727 00:33:34,185 --> 00:33:36,448 Marianne estuvo aquí. 728 00:33:36,535 --> 00:33:41,888 Ella se ha ido ahora, y en lo que respecta a mi nieta, no lo sé. 729 00:33:41,975 --> 00:33:43,890 Equivocado: tú eres el indicado ¿Quién ordenó a tus matones? 730 00:33:43,977 --> 00:33:45,805 para secuestrarla, Todo para castigar a tu hija. 731 00:33:45,892 --> 00:33:47,329 ¿Dónde está ella? 732 00:33:47,416 --> 00:33:49,896 yo lo haría Nunca castigues a Marianne. 733 00:33:49,983 --> 00:33:52,029 Ella es mi favorita. 734 00:33:52,116 --> 00:33:53,726 Tienes una manera divertida de mostrarlo. 735 00:33:56,077 --> 00:33:59,297 Me emocionó aprender esa marianna 736 00:33:59,384 --> 00:34:00,820 me había dado una nieta. 737 00:34:00,907 --> 00:34:03,214 todavía tengo que reunirme pequeña raquel, 738 00:34:03,301 --> 00:34:05,695 pero tengo la esperanza de que algún día, 739 00:34:05,782 --> 00:34:09,220 ella y yo estaremos cerca como lo éramos Marianne y yo. 740 00:34:09,307 --> 00:34:12,005 dices que amas tu nieta. 741 00:34:12,093 --> 00:34:13,746 Si no la tienes, alguien más lo hace, 742 00:34:13,833 --> 00:34:16,836 y esa persona podría no tener una razón para mantenerla con vida. 743 00:34:16,923 --> 00:34:20,492 Sí, ella la matará. de verdad. 744 00:34:20,579 --> 00:34:21,667 ¿Quién es "ella"? 745 00:34:24,235 --> 00:34:27,238 Marianne es una buena madre, Estoy seguro de ello. 746 00:34:27,325 --> 00:34:29,588 Ella siempre fue devota, cariñosa. 747 00:34:29,675 --> 00:34:31,634 Pero su hermana, Laura... 748 00:34:31,721 --> 00:34:33,244 ¿Laura, la profesora? 749 00:34:33,331 --> 00:34:38,467 Laura, quien me obligó a salir. de mi propio reino pelmeni. 750 00:34:38,554 --> 00:34:41,339 laura, quien da las órdenes ahora. 751 00:34:46,431 --> 00:34:49,391 Se lo dije a Marianne antes de que ella se fuera. 752 00:34:49,478 --> 00:34:51,044 ¿Dijo dónde? ella iba? 753 00:34:52,481 --> 00:34:53,395 No. 754 00:34:54,700 --> 00:34:55,614 Estás mintiendo. 755 00:34:58,748 --> 00:35:00,402 señorita, me estas pidiendo que elija 756 00:35:00,489 --> 00:35:02,491 entre mi hija y la verdad. 757 00:35:04,319 --> 00:35:05,798 ¿Parezco un tonto? 758 00:35:07,670 --> 00:35:09,715 Ponerse de pie. 759 00:35:09,802 --> 00:35:11,021 Levantarse. 760 00:35:11,108 --> 00:35:12,718 Manos detrás de tu espalda. 761 00:35:12,805 --> 00:35:14,807 estas bajo arresto por complicidad y complicidad. 762 00:35:14,894 --> 00:35:16,374 Vamos. 763 00:35:18,855 --> 00:35:21,162 Sé que tienes a mi hija. Voy por ella ahora. 764 00:35:21,249 --> 00:35:23,425 Qué amable de tu parte advertirme. 765 00:35:23,512 --> 00:35:26,341 Eso no fue una advertencia. Fue una amenaza. 766 00:35:26,428 --> 00:35:28,865 ¿Mami? ¿Eres tú? 767 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 Hola, conejito. 768 00:35:31,128 --> 00:35:33,913 Sí, es mamá. Voy por ti ahora. 769 00:35:34,000 --> 00:35:36,307 Te estaremos esperando. 770 00:35:36,394 --> 00:35:38,135 Dime donde y lo que quieras. 771 00:35:38,222 --> 00:35:40,920 Pregúntale a Will, él lo sabrá. 772 00:35:45,708 --> 00:35:47,405 ¿De qué está hablando? 773 00:35:49,755 --> 00:35:52,367 Todo lo que siempre quise era ayudar a esta familia. 774 00:35:52,454 --> 00:35:53,803 Para darnos una póliza de seguro. 775 00:35:53,890 --> 00:35:55,065 las semillas son nuestra póliza de seguro. 776 00:35:57,067 --> 00:35:59,417 Will, dime que ella está hablando ahora mismo. 777 00:36:02,942 --> 00:36:05,771 Bien, el Vermont La policía estatal dice 778 00:36:05,858 --> 00:36:07,251 no hay nadie en casa en casa de Laura Mercer. 779 00:36:07,338 --> 00:36:08,513 ¿Hablaste con Middlebury? 780 00:36:08,600 --> 00:36:09,993 No tenían idea quién es ella realmente. 781 00:36:10,080 --> 00:36:11,951 El BOLO acaba de aparecer en el auto de Laura. 782 00:36:12,038 --> 00:36:14,084 Ella recibió una multa de estacionamiento. en el centro de Montpellier. 783 00:36:14,171 --> 00:36:16,913 esta afuera de un comercial edificio propiedad de Will Mercer. 784 00:36:17,000 --> 00:36:18,654 El inquilino es Cox Press, pero llamé 785 00:36:18,741 --> 00:36:20,525 el secretario de vermont de la oficina del Estado. 786 00:36:20,612 --> 00:36:23,528 Cox Press se declaró en quiebra hace cinco años. 787 00:36:23,615 --> 00:36:24,877 Bueno, si ya no es una imprenta, 788 00:36:24,964 --> 00:36:26,749 ¿Para qué lo usa Will? 789 00:36:26,836 --> 00:36:29,360 No tengo idea, pero es nuestra mejor apuesta. dónde estarán nuestros fugitivos. 790 00:36:31,928 --> 00:36:34,060 usé las semillas para hacer crecer estos. 791 00:36:34,147 --> 00:36:36,889 Y contraté a los cuatro extra trabajadores para cuidar las plantas. 792 00:36:36,976 --> 00:36:39,152 Es una verdadera póliza de seguro. 793 00:36:39,240 --> 00:36:40,937 sabia que querias para alejarte de tu familia, 794 00:36:41,024 --> 00:36:43,113 pero también lo sabría si te lo dijera, cuando te enteraste de esto 795 00:36:43,200 --> 00:36:44,636 tendrías miedo de las repercusiones. 796 00:36:44,723 --> 00:36:46,247 mi padre nunca me haría daño 797 00:36:46,334 --> 00:36:48,423 porque yo nunca lo haría traicionarlo, a diferencia de ti. 798 00:36:48,510 --> 00:36:50,990 siempre estuviste El favorito de papá. 799 00:36:51,077 --> 00:36:52,557 Pones el listón bajo. 800 00:36:52,644 --> 00:36:55,473 Perdonó demasiado fácilmente. Se ablandó en su vejez. 801 00:36:55,560 --> 00:36:56,779 no tuve elección pero para hacerse cargo 802 00:36:56,866 --> 00:36:58,607 por el bien de nuestra familia. 803 00:36:58,694 --> 00:37:00,086 la familia ahora estás arruinando. 804 00:37:00,173 --> 00:37:01,784 La familia que estoy protegiendo. 805 00:37:01,871 --> 00:37:03,655 Has estado guardando secretos. 806 00:37:03,742 --> 00:37:05,222 tan pronto como Aprendí sobre Raquel, 807 00:37:05,309 --> 00:37:07,355 sabia que habia mas debes estar escondiéndote. 808 00:37:07,442 --> 00:37:09,444 Porque traicionar a la familia, para dejarnos fuera, 809 00:37:09,531 --> 00:37:11,184 tenía que haber un patrón. 810 00:37:12,925 --> 00:37:14,927 Y una operación de cultivo secreta 811 00:37:15,014 --> 00:37:17,713 vale más que la familia ¿El negocio se duplicó? 812 00:37:17,800 --> 00:37:19,454 un negocio que debería pertenecerme. 813 00:37:19,541 --> 00:37:20,672 no lo sabia sobre este lugar 814 00:37:20,759 --> 00:37:22,805 hasta que puse un pie Aquí hace dos minutos. 815 00:37:22,892 --> 00:37:24,763 quieres esto toda la operación de cultivo, tómalo. 816 00:37:24,850 --> 00:37:26,374 ¿Las semillas? Puedes tenerlos, 817 00:37:26,461 --> 00:37:27,679 eso es lo que realmente quieres, ¿verdad? 818 00:37:27,766 --> 00:37:29,028 - Cariño, por favor-- - Cállate, estúpido. 819 00:37:29,115 --> 00:37:30,508 hijo de puta y deja que las mujeres hablen. 820 00:37:33,206 --> 00:37:35,383 Mm, ahí está mi Marianne. 821 00:37:35,470 --> 00:37:36,775 Tenemos un trato. 822 00:37:40,039 --> 00:37:41,911 - ¿Raquel? - ¡Mami! 823 00:37:41,998 --> 00:37:43,260 Mamá está aquí. 824 00:37:43,347 --> 00:37:44,566 Las semillas. 825 00:37:48,439 --> 00:37:50,093 ¿Y el resto? 826 00:37:50,180 --> 00:37:51,442 Los conseguirás. 827 00:37:51,529 --> 00:37:53,009 ¡Mami, ayúdame! 828 00:37:53,096 --> 00:37:54,402 Vas a venir conmigo-- 829 00:37:54,489 --> 00:37:56,752 En realidad, he tomado un brillo para la chica. 830 00:37:56,839 --> 00:37:58,319 Me diste tu palabra. 831 00:37:58,406 --> 00:38:00,408 Supongo que ambos somos mentirosos. 832 00:38:00,495 --> 00:38:01,452 No. 833 00:38:03,454 --> 00:38:05,064 - ¡FBI, no te muevas! - ¡Suelta el arma! 834 00:38:05,151 --> 00:38:11,593 ♪ ♪ 835 00:38:14,247 --> 00:38:15,510 Suelta el arma. 836 00:38:20,428 --> 00:38:21,472 Deja ir a la chica. 837 00:38:21,559 --> 00:38:23,213 ¡No! 838 00:38:28,697 --> 00:38:30,916 - Quiero a mi mami. - Ven aquí. Ven aquí. 839 00:38:36,400 --> 00:38:37,923 ¡Suelta el arma! 840 00:38:38,010 --> 00:38:39,316 ¡Suelta el arma! 841 00:38:42,798 --> 00:38:44,277 Suelta el arma. 842 00:38:50,458 --> 00:38:52,285 Raquel. 843 00:38:52,373 --> 00:38:53,591 Claro. 844 00:38:56,464 --> 00:38:57,987 Le salvaste la vida. 845 00:38:58,074 --> 00:38:59,467 Gracias. 846 00:38:59,554 --> 00:39:01,207 Yo también soy madre. 847 00:39:01,294 --> 00:39:02,818 se como es estar dispuesto a hacer cualquier cosa 848 00:39:02,905 --> 00:39:04,689 para su hijo. 849 00:39:04,776 --> 00:39:06,517 Manos detrás de tu espalda. 850 00:39:06,604 --> 00:39:08,345 Todavía irás a prisión. 851 00:39:08,432 --> 00:39:09,607 Ven aquí, Raquel. 852 00:39:11,609 --> 00:39:14,264 - Mami. - Todo estará bien. 853 00:39:17,136 --> 00:39:18,486 Mami. 854 00:39:21,750 --> 00:39:23,882 Y me doy cuenta de que no tener la necesidad fisica 855 00:39:23,969 --> 00:39:26,232 por baja por maternidad, pero... 856 00:39:26,319 --> 00:39:28,626 Nunca lo tomé con Anais. 857 00:39:28,713 --> 00:39:31,237 Y Charlotte está trabajando ahora. y siento que es mi turno. 858 00:39:31,324 --> 00:39:33,196 no necesitas para justificar el querer 859 00:39:33,283 --> 00:39:35,198 para pasar tiempo con tu bebé. 860 00:39:35,285 --> 00:39:37,896 La oficina tiene una política clara. en licencia de maternidad. 861 00:39:37,983 --> 00:39:39,420 Tienes derecho a tomarlo. 862 00:39:42,988 --> 00:39:44,294 ¿Ya se lo has dicho al equipo? 863 00:39:44,381 --> 00:39:45,948 todos ellos eran muy comprensivo. 864 00:39:48,690 --> 00:39:50,256 Pero no les dije la verdadera razón por la que quería 865 00:39:50,343 --> 00:39:51,562 para tomar este tiempo. 866 00:39:54,435 --> 00:39:55,827 La muerte de Jess. 867 00:39:57,176 --> 00:39:58,047 Me asustó. 868 00:40:00,223 --> 00:40:02,268 Y no quiero mirar atrás dentro de veinte años 869 00:40:02,355 --> 00:40:04,575 y me arrepiento de haber elegido el trabajo sobre la familia, 870 00:40:04,662 --> 00:40:07,360 incluso si solo durante un par de meses. 871 00:40:07,448 --> 00:40:08,840 La vida es corta. 872 00:40:11,234 --> 00:40:13,845 nunca se sabe cuanto tiempo tienes. 873 00:40:13,932 --> 00:40:17,022 Escucha, lo entiendo eso por completo. 874 00:40:19,242 --> 00:40:22,332 Lo que me acabas de decir, Sheryll, eso no es debilidad. 875 00:40:22,419 --> 00:40:23,855 Eso es fuerza. 876 00:40:23,942 --> 00:40:26,771 Es parte del por qué eres un buen agente 877 00:40:26,858 --> 00:40:28,904 y una persona aún mejor. 878 00:40:31,863 --> 00:40:33,865 voy a presentar Ese papeleo mañana. 879 00:40:36,520 --> 00:40:37,695 Gracias. 880 00:40:39,305 --> 00:40:40,437 Te lo agradezco. 881 00:40:44,006 --> 00:40:46,487 Ooh, ¿qué momento es este? 882 00:40:46,574 --> 00:40:47,966 ¿Qué es? 883 00:40:48,053 --> 00:40:50,403 Acabo de recibir un correo electrónico del CID; es oficial. 884 00:40:50,491 --> 00:40:54,233 La nueva SSA ha sido seleccionado para dirigir el grupo de trabajo. 885 00:40:56,018 --> 00:40:57,715 ¿Quién es? 886 00:40:57,802 --> 00:41:03,852 ♪ ♪ 887 00:41:14,253 --> 00:41:20,825 ♪ ♪