1 00:00:08,399 --> 00:00:15,319 ♪ ♪ 2 00:00:53,661 --> 00:00:55,010 Oye, cariño. 3 00:00:55,098 --> 00:00:56,751 Oye, ¿cómo estuvo? 4 00:00:56,838 --> 00:00:58,188 Bueno, la próxima vez el hospital 5 00:00:58,275 --> 00:00:59,754 organiza una recaudación de fondos, estamos escribiendo un cheque. 6 00:01:01,756 --> 00:01:02,844 ¿Y cómo estuvo tu noche? 7 00:01:02,931 --> 00:01:05,151 Bien. Estudiando. 8 00:01:05,238 --> 00:01:07,762 estudio bastante intenso para hacerte sudar tanto. 9 00:01:07,849 --> 00:01:11,549 Estoy seguro de que no te escapaste a la fiesta en casa de Alex, ¿verdad? 10 00:01:11,636 --> 00:01:14,073 He estado aquí toda la noche y ahora necesito 11 00:01:14,160 --> 00:01:16,293 Otro libro para estudiar. 12 00:01:19,731 --> 00:01:21,776 ¿Estás tomando una copa? Son casi las 11:00. 13 00:01:21,863 --> 00:01:24,649 Bueno, tuve que conducir, Cariño, este es el primero. 14 00:01:24,736 --> 00:01:26,129 Creo que me lo gané. 15 00:01:26,216 --> 00:01:28,131 Bueno, entonces me uniré a ti. 16 00:01:28,218 --> 00:01:30,655 queda algo de pinot en el-oh, Dios mío. 17 00:01:30,742 --> 00:01:31,873 - ¡Mamá! - ¿Cómo está, doctor? 18 00:01:31,960 --> 00:01:33,701 ¿Acuérdate de mí? 19 00:01:33,788 --> 00:01:35,399 - ¿Darian? - ¡No hables! 20 00:01:35,486 --> 00:01:38,358 Ustedes dos, en el sofá. 21 00:01:38,445 --> 00:01:41,100 y tu Quédate donde estás. 22 00:01:41,187 --> 00:01:42,188 yo no mantener drogas en la casa. 23 00:01:42,275 --> 00:01:43,102 ¡Mentiroso! 24 00:01:43,189 --> 00:01:46,061 El alcohol es una droga, ¿no? 25 00:01:46,149 --> 00:01:48,325 Mueve tu trasero hacia allá. 26 00:01:48,412 --> 00:01:49,978 Por favor, toma lo que sea quieres-- 27 00:01:50,065 --> 00:01:52,155 - ¡Dije que no hables! - Simplemente no nos hagas daño. 28 00:01:52,242 --> 00:01:54,287 esto no ¡Te preocupa, perra! 29 00:01:54,374 --> 00:01:56,855 ¿Te ocuparías de tus asuntos? y dejar que los hombres lo solucionen? 30 00:01:56,942 --> 00:02:00,467 Ahora, ¿quién era ese hombre de anoche, en el hospital? 31 00:02:00,554 --> 00:02:03,078 - ¿Qué hombre? - ¡El tipo del suéter! 32 00:02:03,166 --> 00:02:04,993 Parecía un contador él entró en la habitación 33 00:02:05,080 --> 00:02:06,560 justo después de que me fui. 34 00:02:06,647 --> 00:02:07,996 no se quien estás hablando. 35 00:02:10,869 --> 00:02:11,957 Respuesta incorrecta. 36 00:02:13,263 --> 00:02:14,568 ¡Dios mío! 37 00:02:14,655 --> 00:02:16,396 - Necesito un nombre, doctor. - ¡Oh, Dios, ayúdalo! 38 00:02:16,483 --> 00:02:18,790 Necesito un nombre y necesito para saber dónde encontrarlo. 39 00:02:18,877 --> 00:02:22,968 Ahora, o juegas a la pelota conmigo, o ella es la siguiente. 40 00:02:26,058 --> 00:02:31,411 ♪ ♪ 41 00:02:31,498 --> 00:02:32,673 ¿Cariño? 42 00:02:32,760 --> 00:02:33,805 Sí. 43 00:02:33,892 --> 00:02:36,024 Oh, vaya, ¿cómo te va? 44 00:02:36,111 --> 00:02:37,330 Ya sabes, Nunca he hecho esto antes. 45 00:02:37,417 --> 00:02:40,333 De hecho, es realmente relajante. 46 00:02:40,420 --> 00:02:42,857 Sí, quiero decir, tú eres... lo estás haciendo mal. 47 00:02:42,944 --> 00:02:44,729 se supone que para hacer el recorte primero, 48 00:02:44,816 --> 00:02:46,948 luego el techo, luego las paredes. 49 00:02:47,035 --> 00:02:49,821 De esa manera solo tienes que grabar una vez. 50 00:02:49,908 --> 00:02:52,432 - ¿Es así? - Mm-hmm. 51 00:02:52,519 --> 00:02:54,217 Ya ves eso, las rayas horizontales? 52 00:02:54,304 --> 00:02:55,783 En realidad se supone que para empezar 53 00:02:55,870 --> 00:02:57,089 en el medio, encuentra tu salida. 54 00:02:57,176 --> 00:02:59,657 Ya sabes, puedes agarrar un rodillo 55 00:02:59,744 --> 00:03:02,225 y una de esas cosas si ¿Quieres empezar a darme consejos? 56 00:03:02,312 --> 00:03:04,792 Oh, estoy bien. Estás goteando. 57 00:03:06,577 --> 00:03:09,536 Entonces creo que encontré un lugar súper agradable para nosotros. 58 00:03:09,623 --> 00:03:12,974 Se llama Edgewood Resort. y Spa en la isla Sanibel. 59 00:03:13,061 --> 00:03:14,976 Oh, Sanibel está bien. 60 00:03:15,063 --> 00:03:17,022 ¿Qué, no te gusta Florida? 61 00:03:17,109 --> 00:03:19,720 No, me encanta Florida. Voy allí todo el tiempo. 62 00:03:19,807 --> 00:03:21,113 No, tu no-- no has tomado 63 00:03:21,200 --> 00:03:23,463 unas solas vacaciones desde que te conocí. 64 00:03:23,550 --> 00:03:25,509 Bueno, por trabajo, y la última vez. Me quedé un día más 65 00:03:25,596 --> 00:03:27,772 y fui a pescar en alta mar con mi cuñado. 66 00:03:27,859 --> 00:03:30,905 Está bien, está bien, hombre misterioso. entonces sueña tu sueño. 67 00:03:30,992 --> 00:03:32,516 Mientras sea cálido y tropical, 68 00:03:32,603 --> 00:03:33,821 ¿Adónde quieres ir? 69 00:03:33,908 --> 00:03:35,388 Bali. 70 00:03:35,475 --> 00:03:36,998 - ¿Quieres ir a Bali? - Mm-hmm. 71 00:03:37,085 --> 00:03:39,349 ¿Te das cuenta de que eso es como, ¿Un vuelo de 23 horas? 72 00:03:39,436 --> 00:03:41,264 Arruinaríamos todo nuestro presupuesto en pasajes aéreos. 73 00:03:41,351 --> 00:03:43,048 Dijiste que sueñas tu sueño. 74 00:03:43,135 --> 00:03:44,528 - Eso es cierto. - Mm-hmm. 75 00:03:47,748 --> 00:03:50,142 LaCroix. 76 00:03:50,229 --> 00:03:52,710 Muy bien, hágaselo saber al resto del equipo. 77 00:03:52,797 --> 00:03:55,539 Gracias. 78 00:03:55,626 --> 00:03:57,889 ¿Qué es eso? Lo estamos haciendo aquí otra vez, ¿eh? 79 00:03:57,976 --> 00:03:59,412 Ah, ¿observación de aves en libertad? 80 00:03:59,499 --> 00:04:01,414 Sí, claro, entonces no es así. importa a donde vayamos, 81 00:04:01,501 --> 00:04:02,763 lo que estamos haciendo, siempre y cuando hacerlo juntos, 82 00:04:02,850 --> 00:04:04,025 nosotros dos, ¿verdad? 83 00:04:04,112 --> 00:04:06,506 Bali es demasiado cara no haremos eso. 84 00:04:06,593 --> 00:04:09,683 ¿Qué tal las Bahamas? 85 00:04:09,770 --> 00:04:11,555 ¿Estás bien con las Bahamas? 86 00:04:11,642 --> 00:04:13,861 estoy a punto de salir a Nueva Jersey. 87 00:04:13,948 --> 00:04:15,776 Las Bahamas es un sí definitivo. 88 00:04:17,387 --> 00:04:19,389 - Bueno. - Voy a ir a limpiar. 89 00:04:19,476 --> 00:04:21,216 ¿Estás dejando tu pintura? 90 00:04:21,304 --> 00:04:22,522 Se va a secar. 91 00:04:22,609 --> 00:04:24,698 Bueno, puedes aléjalo de mí. 92 00:04:24,785 --> 00:04:26,221 Pude. 93 00:04:26,309 --> 00:04:27,571 terminaré cuando Llego a casa, gracias. 94 00:04:27,658 --> 00:04:30,487 Vale, de nada. 95 00:04:33,925 --> 00:04:38,059 Ese es el Dr. Johnson en el suelo, su esposa Jade, 96 00:04:38,146 --> 00:04:40,714 y su hijo Kelvin de 15 años en el sofá. 97 00:04:40,801 --> 00:04:42,803 El vecino sospechó cuando vio salir a un chico blanco 98 00:04:42,890 --> 00:04:46,198 en el Alfa Romeo del doctor a las 7:30 de esta mañana. 99 00:04:46,285 --> 00:04:48,679 Media hora después, Las cámaras de peaje captaron al Alfa Romeo 100 00:04:48,766 --> 00:04:50,811 cruzando fronteras estatales a Nueva York. 101 00:04:50,898 --> 00:04:52,900 Fue entonces cuando te llamé. 102 00:04:52,987 --> 00:04:55,033 Agradecido, para ser honesto. 103 00:04:55,120 --> 00:04:56,730 Odio a los niños muertos. 104 00:04:58,210 --> 00:05:00,473 - Jesús. - ¿Sí? 105 00:05:00,560 --> 00:05:02,649 Acabamos de recibir un éxito de grabación facial. en la foto de la cámara de peaje. 106 00:05:02,736 --> 00:05:04,434 Nuestro fugitivo es Harley Ross. 107 00:05:04,521 --> 00:05:05,870 Hoja llena de delitos de drogas, 108 00:05:05,957 --> 00:05:07,959 actualmente en libertad condicional por posesión de metanfetamina. 109 00:05:08,046 --> 00:05:10,918 ¿Un adicto a la metanfetamina? Figuras. 110 00:05:11,005 --> 00:05:12,877 Se lo acabo de enviar a Kristin, Ortiz y Hana. 111 00:05:12,964 --> 00:05:14,357 Bueno. 112 00:05:14,444 --> 00:05:17,229 tenemos un tiempo de muerte sobre estos tres? 113 00:05:17,316 --> 00:05:19,405 El forense dice alrededor de las 11:00 anoche. 114 00:05:19,492 --> 00:05:21,581 Entonces si los mató anoche y los vecinos 115 00:05:21,668 --> 00:05:23,888 lo vio salir a las 7:30 esta mañana... 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,629 ¿Qué estaba haciendo? durante ocho horas? 117 00:05:25,716 --> 00:05:27,108 Creo que se quedó. 118 00:05:27,195 --> 00:05:29,023 alguien durmió en la cama en el maestro, 119 00:05:29,110 --> 00:05:31,069 y tenemos huellas por todas partes. 120 00:05:31,156 --> 00:05:33,941 asesinar a una familia luego tomar una siesta? 121 00:05:34,028 --> 00:05:37,641 Se necesita un verdadero específico tipo de persona para hacer eso. 122 00:05:37,728 --> 00:05:38,729 ¿Algo robado? 123 00:05:38,816 --> 00:05:40,470 Las billeteras de las víctimas se vacían, 124 00:05:40,557 --> 00:05:43,124 pero no tomó ese iPad o las joyas. 125 00:05:43,211 --> 00:05:44,996 Son al menos unos cuantos grandes. 126 00:05:45,083 --> 00:05:46,214 Bueno, tal vez él no quería ¿Arriesgarse a empeñárselo? 127 00:05:46,301 --> 00:05:48,608 O ha vuelto a tomar metanfetamina. 128 00:05:48,695 --> 00:05:51,263 lo que el quisiera de los Johnson, 129 00:05:51,350 --> 00:05:53,047 el estaba dispuesto matarlos para conseguirlo. 130 00:05:53,134 --> 00:05:54,962 ¿Tenemos su último conocido? en esa hoja? 131 00:05:55,049 --> 00:05:58,139 Sí, casa en Haledon. 132 00:05:58,226 --> 00:06:01,752 Deberíamos dirigirnos allí Mira de qué se trata este tipo. 133 00:06:01,839 --> 00:06:03,406 Gracias por su ayuda, detective. 134 00:06:06,452 --> 00:06:08,454 ¿Quién querría matar al Dr. Johnson? 135 00:06:08,541 --> 00:06:10,064 Y sé que la gente dice cosas así 136 00:06:10,151 --> 00:06:14,242 cuando alguien muere, pero él era diferente. 137 00:06:14,329 --> 00:06:17,768 Hizo visitas a domicilio para mi mamá sin seguro. 138 00:06:17,855 --> 00:06:19,987 ¿Quién hace eso? 139 00:06:20,074 --> 00:06:22,163 Suena como una verdadera perdida. para la comunidad. 140 00:06:22,250 --> 00:06:24,383 Entre esta práctica, ED, y su familia, 141 00:06:24,470 --> 00:06:26,254 él siempre estaba apurado, 142 00:06:26,341 --> 00:06:28,735 pero se aseguró sus pacientes se sintieron escuchados. 143 00:06:28,822 --> 00:06:30,955 ¿Qué DE? 144 00:06:31,042 --> 00:06:32,826 él pluriempleo departamentos de emergencia 145 00:06:32,913 --> 00:06:34,828 en St. Luke y Jersey General. 146 00:06:34,915 --> 00:06:36,874 siempre fueron cortos sobre los médicos. 147 00:06:38,919 --> 00:06:40,834 ¿Conoces a este chico? 148 00:06:40,921 --> 00:06:43,533 No. ¿Es él quien lo hizo? 149 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Creemos que sí; necesitamos descubrir 150 00:06:45,535 --> 00:06:47,188 si el fuera uno de los pacientes del Dr. Johnson, 151 00:06:47,275 --> 00:06:49,190 y hay una excepción HIPAA. 152 00:06:49,277 --> 00:06:51,671 Para la aplicación de la ley, claro, lo que necesites. 153 00:06:56,197 --> 00:06:57,938 Y hacer los archivos de los pacientes. incluir los hospitales? 154 00:06:58,025 --> 00:06:59,287 Todo está junto, sí. 155 00:07:02,290 --> 00:07:04,075 Harley Ross no era un paciente. 156 00:07:04,162 --> 00:07:06,817 No aquí y no en los hospitales. 157 00:07:06,904 --> 00:07:09,080 ¿Trató el Dr. Johnson en el manejo del dolor? 158 00:07:09,167 --> 00:07:12,475 Sí, muchos de nuestros pacientes trabajar en la construcción. 159 00:07:12,562 --> 00:07:13,737 Gracias por tu tiempo. 160 00:07:13,824 --> 00:07:14,825 ambos: Gracias. 161 00:07:17,436 --> 00:07:19,133 Nuestro fugitivo es un consumidor de drogas. 162 00:07:19,220 --> 00:07:20,961 Necesitamos descubrir si el Dr. Johnson 163 00:07:21,048 --> 00:07:23,181 talonarios de recetas han sido llenado en las últimas horas. 164 00:07:23,268 --> 00:07:24,965 tres vidas por un bloc y un papel. 165 00:07:25,052 --> 00:07:26,706 Y muchas pastillas. 166 00:07:26,793 --> 00:07:28,229 Bien, gracias. 167 00:07:30,710 --> 00:07:33,365 Vecino dice harley vive solo. 168 00:07:33,452 --> 00:07:35,454 Su mamá se escapó cuando era pequeño, 169 00:07:35,541 --> 00:07:37,891 y heredó el lugar cuando su papá murió. 170 00:07:37,978 --> 00:07:39,502 y cuantos años tenia ¿cuándo pasó eso? 171 00:07:39,589 --> 00:07:41,591 18. 172 00:07:41,678 --> 00:07:45,203 Fácil para alguien así. caer en el olvido. 173 00:07:45,290 --> 00:07:48,598 Entonces él hereda la casa, pero en lugar de mantenerlo, 174 00:07:48,685 --> 00:07:50,338 gastó su dinero sobre cosas que 175 00:07:50,425 --> 00:07:52,036 mejorar su vida en el corto plazo. 176 00:07:52,123 --> 00:07:56,519 Televisión elegante, licor, metanfetamina... parece que se trata de 177 00:07:56,606 --> 00:07:58,259 gratificación instantánea y entumecimiento. 178 00:07:58,346 --> 00:07:59,957 Y literalmente problemas encubiertos 179 00:08:00,044 --> 00:08:01,393 en lugar de tratar con ellos. 180 00:08:03,351 --> 00:08:06,224 Bueno, aquí no está tan mal. como pensé que podría ser. 181 00:08:06,311 --> 00:08:07,530 Mira, yo nunca entendió todo 182 00:08:07,617 --> 00:08:10,054 botella vacia como motivo de decoración. 183 00:08:10,141 --> 00:08:11,969 Trofeos. 184 00:08:12,056 --> 00:08:13,448 Ya sabes, él podría haber trajo a un compañero de cuarto 185 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 para ayudar a pagar las cuentas. 186 00:08:15,320 --> 00:08:17,931 Tal vez nadie más podría Aguanta esta mierda o él. 187 00:08:18,018 --> 00:08:21,413 O él estaba controlando su entorno. 188 00:08:21,500 --> 00:08:23,633 Compartiendo espacio te hace vulnerable. 189 00:08:26,984 --> 00:08:29,290 Su mamá se escapó cuando era pequeño. 190 00:08:29,377 --> 00:08:31,597 Podría tener problemas con intimidad. 191 00:08:31,684 --> 00:08:33,338 Creo que podrías ser a algo. 192 00:08:39,562 --> 00:08:40,911 Hay sangre. 193 00:08:43,740 --> 00:08:46,394 Esta ropa, este maquillaje... 194 00:08:46,481 --> 00:08:48,440 una mujer debe tener estado viviendo aquí. 195 00:08:48,527 --> 00:08:52,226 Entonces ¿quién es ella? 196 00:08:52,313 --> 00:08:55,490 ¿Y sigue viva? 197 00:08:55,578 --> 00:08:58,145 Pongamos ERT aquí y polvo para huellas. 198 00:09:00,278 --> 00:09:03,673 Ojalá Hana pueda conseguirlo. algo fuera de esta computadora. 199 00:09:05,849 --> 00:09:07,198 Todos los del Dr. Johnson 200 00:09:07,285 --> 00:09:08,634 talonarios de prescripción están contabilizados. 201 00:09:08,721 --> 00:09:11,855 no creo Se trata de robar pastillas. 202 00:09:11,942 --> 00:09:13,683 ¿Cómo te va? 203 00:09:13,770 --> 00:09:16,990 No es bueno. Esto es un desastre. 204 00:09:17,077 --> 00:09:18,339 donde estamos en las huellas dactilares 205 00:09:18,426 --> 00:09:19,776 ¿En la casa de Harley? 206 00:09:19,863 --> 00:09:21,429 Huellas dactilares desde el dormitorio de harley 207 00:09:21,516 --> 00:09:26,609 Pertenece a Lucy Carver, Nació el 3 de mayo de 1997. 208 00:09:26,696 --> 00:09:28,219 Se parece a sus padres hizo uno de esos 209 00:09:28,306 --> 00:09:29,873 kits de huellas dactilares cuando ella era pequeña. 210 00:09:29,960 --> 00:09:31,614 Aparte de eso, no hay licencia de conducir, 211 00:09:31,701 --> 00:09:34,268 sin redes sociales, sin celular, 212 00:09:34,355 --> 00:09:37,010 sin historial fiscal, sin tarjetas de crédito. 213 00:09:37,097 --> 00:09:41,101 No tengo redes sociales, pero no hay celular, ¿en serio? 214 00:09:41,188 --> 00:09:43,147 Tal vez ella no quiere para ser encontrado. 215 00:09:43,234 --> 00:09:44,496 ¿Y si Lucy fuera cómplice? 216 00:09:44,583 --> 00:09:46,063 ella podría ¿Has estado en los Johnson? 217 00:09:46,150 --> 00:09:47,934 No cuadra. 218 00:09:48,021 --> 00:09:50,720 No hay huellas y el vecino dijo. Harley estaba sola cuando se fue. 219 00:09:50,807 --> 00:09:52,547 Tal vez la conexión no esta entre harley 220 00:09:52,635 --> 00:09:55,246 y los Johnson, ¿Es entre ellos y Lucy? 221 00:09:55,333 --> 00:09:57,204 Entonces, ¿cómo sumergirse profundamente en un fantasma? 222 00:09:57,291 --> 00:09:58,858 Bueno, sus padres se preocupó lo suficiente como para conseguirla 223 00:09:58,945 --> 00:10:01,426 Tomado de huellas dactilares y fotografiado. 224 00:10:01,513 --> 00:10:03,428 Son un buen lugar para empezar. 225 00:10:03,515 --> 00:10:05,648 excepto sus padres murió en un accidente automovilístico. 226 00:10:05,735 --> 00:10:07,998 Pero su hermano es local. 227 00:10:08,085 --> 00:10:11,697 Trabaja en un mercado en Unión. 228 00:10:11,784 --> 00:10:13,830 Tu hermana está desaparecida y creemos que está en peligro. 229 00:10:13,917 --> 00:10:15,353 Tienes alguna idea ¿Dónde podría estar? 230 00:10:15,440 --> 00:10:17,442 Bueno, no somos cercanos. 231 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 quiero decir, hay una diferencia de edad de 13 años, 232 00:10:18,617 --> 00:10:20,097 y me mudé de la casa 233 00:10:20,184 --> 00:10:21,228 justo cuando ella empezó escuela secundaria. 234 00:10:21,315 --> 00:10:23,448 ¿Y tú ¿Alguna vez volviste a visitar? 235 00:10:23,535 --> 00:10:26,320 No con frecuencia y cuando Lucy empezó a salir con Harley. 236 00:10:26,407 --> 00:10:29,454 pasé de verla dos veces al año a nunca. 237 00:10:29,541 --> 00:10:31,195 ¿Estaban en una relación? 238 00:10:31,282 --> 00:10:33,284 Supongo que se podría decir eso. 239 00:10:33,371 --> 00:10:35,373 Lucy salió de casa poco después después de que ella se graduó 240 00:10:35,460 --> 00:10:37,201 porque no fue un lugar feliz, ¿sabes? 241 00:10:37,288 --> 00:10:39,507 Mi papá... 242 00:10:39,594 --> 00:10:41,205 No debería haber sido papá. 243 00:10:41,292 --> 00:10:43,120 ¿Fue abusivo? 244 00:10:43,207 --> 00:10:45,862 No fisicamente, más controlador como, 245 00:10:45,949 --> 00:10:47,690 ya sabes, Siempre gritando qué hacer. 246 00:10:47,777 --> 00:10:49,430 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Lucía? 247 00:10:49,517 --> 00:10:51,911 Oh, hace años en el funeral de nuestros padres. 248 00:10:51,998 --> 00:10:54,087 Lo sentimos sobre el accidente. 249 00:10:54,174 --> 00:10:56,437 Te refieres al asesinato de mi mamá por mi papá. 250 00:10:56,524 --> 00:10:59,049 Mi conjetura es que tenían una de sus peleas. 251 00:10:59,136 --> 00:11:01,094 el siempre Tenía que tener la última palabra. 252 00:11:01,181 --> 00:11:03,053 Los arrojó por ese acantilado, 253 00:11:03,140 --> 00:11:05,882 no es que importe ya de todos modos. 254 00:11:05,969 --> 00:11:07,274 ¿Puedo irme ahora? Debo volver al trabajo. 255 00:11:07,361 --> 00:11:09,407 Sí, claro, gracias por tu tiempo. 256 00:11:12,062 --> 00:11:13,803 Bueno, el padre definitivamente Parece prepotente. 257 00:11:13,890 --> 00:11:16,283 No creo que el de Lucy tratando de mantenerse fuera del radar, 258 00:11:16,370 --> 00:11:17,981 creo que esta repitiendo un patrón infantil. 259 00:11:18,068 --> 00:11:20,244 Reemplazo de uno hombre controlador, su padre, 260 00:11:20,331 --> 00:11:21,941 con otro, Harley. 261 00:11:22,028 --> 00:11:24,988 La pregunta es, ¿qué es Harley? haciendo con ese control? 262 00:11:25,075 --> 00:11:26,554 ¿Qué piensas? sobre la teoría de que 263 00:11:26,641 --> 00:11:28,774 ¿Su papá mató a su mamá? 264 00:11:28,861 --> 00:11:30,384 Ojalá la historia no se repite 265 00:11:30,471 --> 00:11:32,517 con su hija. 266 00:11:32,604 --> 00:11:34,693 el de abajo es canela y pasas. 267 00:11:34,780 --> 00:11:36,260 Gill me ruega que lo haga. luego se queja 268 00:11:36,347 --> 00:11:37,827 no sabe como el de su madre. 269 00:11:37,914 --> 00:11:40,438 Creo que su ingrediente extra fue despecho. 270 00:11:40,525 --> 00:11:42,614 Es muy amable de tu parte compartir, gracias. 271 00:11:42,701 --> 00:11:45,182 Me imagino que incluso si Al todavía está En su dieta, es más para ti. 272 00:11:45,269 --> 00:11:48,533 Te amo, cariño. Los veré el domingo. 273 00:11:57,629 --> 00:11:59,500 Ahora no sé por qué 274 00:11:59,587 --> 00:12:02,547 pensé Eras contador, hombre. 275 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 Probablemente el suéter. 276 00:12:04,201 --> 00:12:08,292 Quiero decir, piénsalo, ¿Por qué un médico 277 00:12:08,379 --> 00:12:12,296 llamar a un contador a la habitación de mi chica? 278 00:12:12,383 --> 00:12:15,778 Quiero decir, eso solo no tiene sentido. 279 00:12:15,865 --> 00:12:17,214 te daremos lo que quieras. 280 00:12:17,301 --> 00:12:18,998 lo que quiero es para ti ¡que se callen! 281 00:12:21,305 --> 00:12:26,223 No estabas allí. 282 00:12:26,310 --> 00:12:29,139 El Dr. Johnson dijo que ustedes dos son bienhechores 283 00:12:29,226 --> 00:12:30,705 que quieren ayudar a la gente. 284 00:12:30,793 --> 00:12:33,534 Y sé que tu esposa quería ayudarte 285 00:12:33,621 --> 00:12:37,190 porque ella dio un infierno de una actuación por ahí. 286 00:12:37,277 --> 00:12:39,845 Así que ahora es tu turno, Allen. 287 00:12:39,932 --> 00:12:46,809 ♪ ♪ 288 00:12:54,468 --> 00:12:56,209 Shh, shh, shh. 289 00:12:56,296 --> 00:12:59,256 Ahora, ¿vas a ayudarla? 290 00:12:59,343 --> 00:13:01,214 - ¡Mm-hmm! - ¿Qué fue eso? 291 00:13:01,301 --> 00:13:02,563 No puedo escucharte-- 292 00:13:02,650 --> 00:13:03,826 tienes algo en tu boca. 293 00:13:06,741 --> 00:13:11,137 ¡Qué suerte! 294 00:13:11,224 --> 00:13:14,793 Excepto que creo que nuestras probabilidades pasó de uno de cada seis 295 00:13:14,880 --> 00:13:16,882 a uno de cada cinco. 296 00:13:22,148 --> 00:13:23,497 Por favor-- 297 00:13:23,584 --> 00:13:25,108 Sabes lo que quiero. 298 00:13:25,195 --> 00:13:27,675 Dime lo que le dijiste. 299 00:13:27,762 --> 00:13:29,852 Y cuéntame cómo lo hiciste. 300 00:13:29,939 --> 00:13:36,771 ♪ ♪ 301 00:13:36,859 --> 00:13:40,471 Espera... espera, te lo diré. 302 00:13:40,558 --> 00:13:42,255 Hay un sitio web. 303 00:13:42,342 --> 00:13:43,343 ¿Qué es? 304 00:13:52,135 --> 00:13:53,440 Muy bien, las huellas lo confirman. que Harley estaba aquí. 305 00:13:53,527 --> 00:13:55,790 Les robó su Audi... BOLO está fuera. 306 00:13:55,878 --> 00:13:57,880 Tengo esperanza y Allen Larson. 307 00:13:57,967 --> 00:14:00,273 Ambos dispararon a quemarropa, al igual que los Johnson. 308 00:14:00,360 --> 00:14:02,406 Cualquier conexión entre ellos y Harley? 309 00:14:02,493 --> 00:14:04,103 Recreaciones faciales escaneando redes sociales, 310 00:14:04,190 --> 00:14:06,105 y estoy empezando la inmersión profunda. 311 00:14:06,192 --> 00:14:07,150 Parece uno de ellos estaba comprando joyas 312 00:14:07,237 --> 00:14:09,152 cuando fueron emboscados. 313 00:14:09,239 --> 00:14:11,763 algún sitio web llamado Bambú Azul? 314 00:14:11,850 --> 00:14:13,025 ¿Había huellas aquí? eso no pertenece 315 00:14:13,112 --> 00:14:14,766 ¿A Harley o los Larson? 316 00:14:14,853 --> 00:14:18,117 ¿Quieres decir como Lucy? No. 317 00:14:18,204 --> 00:14:19,031 tal vez estemos buscando una conexión 318 00:14:19,118 --> 00:14:20,815 cuando no hay uno. 319 00:14:20,903 --> 00:14:23,296 ¿Se está drogando? sobre matar gente? 320 00:14:23,383 --> 00:14:24,167 No lo creo-- Creo que estos asesinatos 321 00:14:24,254 --> 00:14:26,125 son un medio para un fin. 322 00:14:26,212 --> 00:14:27,170 Simplemente no está claro cuál es ese final todavía. 323 00:14:27,257 --> 00:14:29,607 Esto podría ayudar enfocar las cosas. 324 00:14:29,694 --> 00:14:32,523 Allen Larson fue un paciente coordinador de atención en St. Luke's. 325 00:14:32,610 --> 00:14:34,133 Ese es uno de los hospitales. El Dr. Johnson trabajó en. 326 00:14:34,220 --> 00:14:35,569 Se lo haré saber a Jess y Sheryll. 327 00:14:35,656 --> 00:14:37,920 Ustedes hagan lo que puedan para rastrear el auto robado. 328 00:14:39,573 --> 00:14:42,054 No puedo creer al Dr. Johnson y Allen están muertos. 329 00:14:42,141 --> 00:14:44,578 Sé que esto es difícil, pero ¿te importaría si yo 330 00:14:44,665 --> 00:14:47,320 Te mostré una foto, a ver si podría reconocer a alguien? 331 00:14:50,323 --> 00:14:52,804 si, estuvo aquí hace unos días. 332 00:14:52,891 --> 00:14:54,414 ¿Era un paciente? 333 00:14:54,501 --> 00:14:55,981 No, el era con una mujer que estaba herida. 334 00:14:56,068 --> 00:14:57,504 ¿Era Lucy Carver? 335 00:14:57,591 --> 00:14:59,811 No recuerdo su nombre, pero recuerdo su 336 00:14:59,898 --> 00:15:01,378 porque era Harley. 337 00:15:01,465 --> 00:15:03,902 Ruidoso y desagradable como la moto. 338 00:15:03,989 --> 00:15:06,209 Le estaba gritando al Dr. Johnson. 339 00:15:06,296 --> 00:15:07,514 ¿Por qué fue ¿Le grita al doctor? 340 00:15:07,601 --> 00:15:09,995 Bueno, la mujer con la que estaba estaba bastante herido. 341 00:15:10,082 --> 00:15:11,649 El Dr. Johnson sospechaba abuso, 342 00:15:11,736 --> 00:15:13,999 así que la llevó a un lado y preguntó. 343 00:15:14,086 --> 00:15:16,436 ¿Ella lo negó? 344 00:15:16,523 --> 00:15:18,351 ella dijo que tenia caído por las escaleras. 345 00:15:18,438 --> 00:15:20,266 Harley contó la misma historia. 346 00:15:20,353 --> 00:15:21,615 Entonces, ¿qué hiciste? 347 00:15:21,702 --> 00:15:23,313 Cuando el Dr. Johnson preguntó Harley para salir 348 00:15:23,400 --> 00:15:27,404 para algunos trámites, Luego llamó a Allen. 349 00:15:27,491 --> 00:15:28,753 Así que en lugar de eso de llamar a la policía, 350 00:15:28,840 --> 00:15:31,799 llamó al paciente coordinador de atención. 351 00:15:31,886 --> 00:15:33,497 ¿Sabes cuánto tiempo se necesita para los policías 352 00:15:33,584 --> 00:15:36,108 responder a llamadas que no son de emergencia? 353 00:15:36,195 --> 00:15:38,502 Ella se habría ido hace mucho tiempo. 354 00:15:38,589 --> 00:15:42,549 Allen, él podría pasar para abusar de las víctimas. 355 00:15:42,636 --> 00:15:43,463 ¿Y lo hizo? 356 00:15:43,550 --> 00:15:45,422 No. 357 00:15:45,509 --> 00:15:48,512 Harley empezó a gritar. y Allen se fue. 358 00:15:48,599 --> 00:15:51,515 La tratamos y la liberamos. y ella se fue con Harley. 359 00:15:53,343 --> 00:15:55,736 Necesitaremos una copia del expediente de Lucy Carver. 360 00:15:58,870 --> 00:16:05,485 ♪ ♪ 361 00:16:11,535 --> 00:16:13,276 ahí va tus dos últimas células cerebrales. 362 00:16:15,060 --> 00:16:17,541 Estúpido idiota. 363 00:16:17,628 --> 00:16:20,022 los policias estan buscando Para este Audi. 364 00:16:20,109 --> 00:16:20,892 No voy a volver a prisión. 365 00:16:20,979 --> 00:16:23,025 Nadie está... aquí, vete. 366 00:16:27,986 --> 00:16:29,161 Sólo déjame usar tu computadora portátil... 367 00:16:30,989 --> 00:16:32,164 Y luego me fui. 368 00:16:32,251 --> 00:16:38,170 ♪ ♪ 369 00:16:41,521 --> 00:16:42,957 Voy a encontrarlos pase lo que pase. 370 00:16:48,702 --> 00:16:50,400 Oye, Crystal, consigue tu celular y ven aquí. 371 00:16:52,402 --> 00:16:54,273 ¡Ey! 372 00:16:54,360 --> 00:16:55,492 Necesito que hagas algo para mi. 373 00:16:58,016 --> 00:17:00,497 Lucy tenía un diente roto. cúbito fracturado, cadera magullada, 374 00:17:00,584 --> 00:17:02,847 contusiones en su cuello y brazos. 375 00:17:02,934 --> 00:17:04,544 Increíble. 376 00:17:04,631 --> 00:17:07,591 Harley la envió a urgencias seis veces en siete años, 377 00:17:07,678 --> 00:17:09,158 y eso sin contar los otros hospitales 378 00:17:09,245 --> 00:17:10,811 que Barnes está comprobando. 379 00:17:10,898 --> 00:17:12,552 Eso es asqueroso, y haciéndolo 380 00:17:12,639 --> 00:17:14,032 a una persona que dices amar. 381 00:17:14,119 --> 00:17:16,382 No es amor, es control. 382 00:17:16,469 --> 00:17:18,602 vi lo mismo con el ex de Sarah, Hugh. 383 00:17:18,689 --> 00:17:20,647 Él hizo el mundo de Sarah cada vez más pequeño 384 00:17:20,734 --> 00:17:23,955 hasta que un día hay no queda nada más que él. 385 00:17:24,042 --> 00:17:26,349 ¿Cómo va ese portátil? 386 00:17:26,436 --> 00:17:29,526 Finalmente estoy dentro, creo que lo tengo algo, dame un segundo. 387 00:17:29,613 --> 00:17:31,136 Lo que es extraño es ¿Por qué Lucy no se iría? 388 00:17:31,223 --> 00:17:32,485 mientras Harley estaba en prisión. 389 00:17:32,572 --> 00:17:33,660 es como cuando yo estaba creciendo. 390 00:17:33,747 --> 00:17:36,315 Mis vecinos tenían esto Pastor alemán, Frankie. 391 00:17:36,402 --> 00:17:39,013 Lo mantuvieron encadenado en el patio trasero, 392 00:17:39,101 --> 00:17:41,973 y se puso esa cosa y lo usé durante meses. 393 00:17:42,060 --> 00:17:43,844 Y finalmente se detuvo. 394 00:17:43,931 --> 00:17:47,065 Lo desencadenaron, pero no importó. 395 00:17:47,152 --> 00:17:48,675 Se había rendido. 396 00:17:48,762 --> 00:17:50,024 Mira esto. 397 00:17:50,112 --> 00:17:52,549 Ahora, la computadora portátil obviamente era de Harley; 398 00:17:52,636 --> 00:17:54,464 el historial de navegación había sido eliminado. 399 00:17:54,551 --> 00:17:57,684 Pero cuando lo recuperé, el ultimo sitio web 400 00:17:57,771 --> 00:18:00,774 que fue visitado a las 00:34 horas. el miércoles 401 00:18:00,861 --> 00:18:03,473 era joyería de bambú azul, y eso es una hora 402 00:18:03,560 --> 00:18:06,215 después de que Lucy fuera dada de alta del hospital. 403 00:18:06,302 --> 00:18:07,607 Ese es el mismo sitio web. que vimos 404 00:18:07,694 --> 00:18:08,739 en la computadora en la casa de los Larson. 405 00:18:08,826 --> 00:18:10,480 Entonces, ¿qué está haciendo Harley? ¿Comprar joyas? 406 00:18:10,567 --> 00:18:11,872 No fue Harley, Era Lucía. 407 00:18:11,959 --> 00:18:15,572 Pensé que el único correo electrónico La cuenta aquí era de Harley. 408 00:18:15,659 --> 00:18:18,270 pero luego encontré otro cuenta perteneciente a Lucy. 409 00:18:18,357 --> 00:18:20,925 Cuando lo restauré, esto apareció. 410 00:18:21,012 --> 00:18:22,622 Es un recibo. 411 00:18:22,709 --> 00:18:26,191 A las 00:46 ordenó una pulsera de nueve pulgadas, 412 00:18:26,278 --> 00:18:28,062 un anillo y un collar. 413 00:18:28,150 --> 00:18:29,890 Ahora mira abajo mano derecha, ¿puedes ver eso? 414 00:18:29,977 --> 00:18:34,678 Dice "listo para uso inmediato". Recogida en 22 Fir Street." 415 00:18:34,765 --> 00:18:36,984 Recogida inmediata en medio de la noche? 416 00:18:37,071 --> 00:18:38,986 también es No es una respuesta automática. 417 00:18:39,073 --> 00:18:40,553 Alguien escribió esto. 418 00:18:40,640 --> 00:18:41,902 Quiero decir, si esto es un mensaje, ella podría estar allí. 419 00:18:41,989 --> 00:18:43,991 Y Harley también. 420 00:18:44,078 --> 00:18:46,385 No creo que haya visto esto. Ella estaba cubriendo sus huellas. 421 00:18:48,257 --> 00:18:50,781 Chicos, 22 Fir Street es una iglesia a menos de una milla 422 00:18:50,868 --> 00:18:52,652 de la casa de Harley. Hay una cámara callejera cerca. 423 00:18:52,739 --> 00:18:54,872 ¿Puedes rebobinar el feed? a la noche 424 00:18:54,959 --> 00:18:56,656 ¿Que Lucy recibió ese correo electrónico? 425 00:18:56,743 --> 00:18:59,964 - No estoy seguro. - No lo ponen fácil. 426 00:19:00,051 --> 00:19:05,448 jueves, miércoles, 2:00 a. m., 1:00 a. m. 427 00:19:05,535 --> 00:19:07,406 Espera, detente ahí y juega. 428 00:19:10,061 --> 00:19:12,324 Esa debe ser Lucía. 429 00:19:12,411 --> 00:19:14,326 Sí, pero ¿quién está en el auto? 430 00:19:14,413 --> 00:19:16,285 Sin matrícula. 431 00:19:16,372 --> 00:19:18,069 Eso es demasiado borroso para recreación facial, 432 00:19:18,156 --> 00:19:20,985 pero ese no es un hombre detrás la rueda, esa es una mujer. 433 00:19:21,072 --> 00:19:23,596 Harley no tiene a Lucy. 434 00:19:23,683 --> 00:19:25,294 En realidad la está cazando. 435 00:19:27,165 --> 00:19:28,949 Tal vez sea un disparo de ángel. 436 00:19:29,036 --> 00:19:30,864 ¿Un qué? 437 00:19:30,951 --> 00:19:32,823 Bueno, como en un bar, si una mujer se siente insegura, 438 00:19:32,910 --> 00:19:35,652 ella puede pedir un trago de ángel, y el barman lo sabe 439 00:19:35,739 --> 00:19:39,525 que ella necesita ayuda o llamar a la policía. 440 00:19:39,612 --> 00:19:40,570 esto podría ser la versión en línea 441 00:19:40,657 --> 00:19:43,660 para las víctimas de abuso doméstico. 442 00:19:43,747 --> 00:19:45,836 - ¿Significado? - Lucy estaba buscando ayuda. 443 00:19:45,923 --> 00:19:47,316 Alguien le habló de el sitio web de Bambú Azul, 444 00:19:47,403 --> 00:19:49,666 Probablemente Allen Larson. - Cuando estaba en el hospital. 445 00:19:49,753 --> 00:19:53,235 Exactamente. Bien hecho, Hana. 446 00:19:53,322 --> 00:19:54,975 Consigamos esa dirección IP. 447 00:19:55,062 --> 00:19:57,674 Necesitamos hablar con quien sea ejecutando ese sitio web. 448 00:19:57,761 --> 00:19:59,980 Y llama a Ortiz, llévalo. para comprobar esa iglesia. 449 00:20:00,067 --> 00:20:01,286 ♪ ♪ 450 00:20:07,249 --> 00:20:08,815 Ese era Ortíz. 451 00:20:08,902 --> 00:20:10,164 nadie en la iglesia Ha visto a Lucy o Harley. 452 00:20:10,252 --> 00:20:12,950 No me sorprende: tenían No hay motivo para entrar. 453 00:20:20,000 --> 00:20:22,655 Hola, ¿puedo ayudarle? 454 00:20:22,742 --> 00:20:24,527 FBI. 455 00:20:24,614 --> 00:20:27,878 Nos gustaría hablar contigo sobre el sitio de joyería Blue Bamboo. 456 00:20:27,965 --> 00:20:30,576 Me encontraste. 457 00:20:30,663 --> 00:20:32,317 Eso no es bueno. 458 00:20:32,404 --> 00:20:36,800 ¿Cómo terminaste corriendo? ¿Un sitio de ayuda contra la violencia doméstica? 459 00:20:36,887 --> 00:20:38,889 Courtney, mi mejor amigo en la facultad de derecho, 460 00:20:38,976 --> 00:20:40,673 fue asesinada por su novio. 461 00:20:40,760 --> 00:20:43,285 Él la estaba golpeando, y ella nunca se lo dijo a nadie. 462 00:20:44,677 --> 00:20:46,288 Lo lamento. 463 00:20:46,375 --> 00:20:48,768 Algunos compañeros y yo hizo el sitio web para ayudar 464 00:20:48,855 --> 00:20:50,553 mujeres como Courtney, 465 00:20:50,640 --> 00:20:52,032 pero ninguno de nosotros lo sabía habría tanta necesidad. 466 00:20:52,119 --> 00:20:53,686 ¿De qué estamos hablando? 467 00:20:53,773 --> 00:20:56,080 Antes de la COVID, la línea directa nacional 468 00:20:56,167 --> 00:20:59,083 Recibió 20.000 llamadas al día. 469 00:20:59,170 --> 00:21:00,302 Ahora son 60.000. 470 00:21:05,132 --> 00:21:07,787 ¿Te importaría mostrarnos? ¿Cómo funciona tu sitio web? 471 00:21:07,874 --> 00:21:09,267 Seguro. 472 00:21:11,313 --> 00:21:14,577 Una víctima que necesita ayuda clics Comprar 473 00:21:14,664 --> 00:21:18,015 y entra su dirección de envío, 474 00:21:18,102 --> 00:21:20,626 luego ordena una pulsera de nueve pulgadas-- 475 00:21:20,713 --> 00:21:23,412 un anillo, y un collar: 911. 476 00:21:23,499 --> 00:21:26,066 Lo entendiste. Luego hacen clic en Enviar. 477 00:21:27,590 --> 00:21:30,114 Quien esté de guardia recibe la orden 478 00:21:30,201 --> 00:21:31,420 y organiza la recogida. 479 00:21:31,507 --> 00:21:33,987 una mujer llamada Lucy Carver colocada 480 00:21:34,074 --> 00:21:36,816 una orden en busca de ayuda el otro día. 481 00:21:36,903 --> 00:21:38,601 La estamos buscando. 482 00:21:38,688 --> 00:21:41,343 Dios mío, lo siento. No sé dónde está ella. 483 00:21:41,430 --> 00:21:42,866 ¿Por qué no? 484 00:21:42,953 --> 00:21:46,043 Bueno, es la manera Nosotros diseñamos el sistema. 485 00:21:46,130 --> 00:21:50,395 Lucy hace su pedido, y según su código postal, 486 00:21:50,482 --> 00:21:53,572 ella esta asignada un transportador determinado. 487 00:21:53,659 --> 00:21:56,445 El transportador responde con una dirección de recogida 488 00:21:56,532 --> 00:22:00,449 y luego la levanta y la lleva al anfitrión. 489 00:22:00,536 --> 00:22:02,538 Entonces no hay comunicación entre la víctima 490 00:22:02,625 --> 00:22:03,800 y el anfitrión donde ¿Se quedarán? 491 00:22:03,887 --> 00:22:06,585 Correcto-- De esa manera, si un abusador 492 00:22:06,672 --> 00:22:09,588 rastrea el correo electrónico, no hay ningún vínculo con el host. 493 00:22:09,675 --> 00:22:13,026 La única excepción es si hay una emergencia. 494 00:22:13,113 --> 00:22:15,246 Si una mujer en crisis tiene su propio transporte, 495 00:22:15,333 --> 00:22:18,292 ella puede contactar el transportador directamente 496 00:22:18,380 --> 00:22:19,903 y llegar a ellos por su cuenta, 497 00:22:19,990 --> 00:22:22,645 pero sólo si ha sido verificado con una llamada telefónica primero. 498 00:22:22,732 --> 00:22:24,429 entonces ya sabes quien recogió a Lucy, 499 00:22:24,516 --> 00:22:26,170 ¿Pero no adónde fue? 500 00:22:26,257 --> 00:22:29,695 Cierto, pero si sabes el código postal donde hizo el pedido, 501 00:22:29,782 --> 00:22:31,958 puedo ver qué transportador fue asignado. 502 00:22:32,045 --> 00:22:36,615 Sí, ella estaba en Haledon. Nueva Jersey, 07538. 503 00:22:36,702 --> 00:22:39,444 Esa es Alicia Dutton. ella vive en Clifton. 504 00:22:39,531 --> 00:22:41,794 Está bien, Llamaré a Kristin y Ortiz. 505 00:22:41,881 --> 00:22:44,318 Gracias por tu tiempo, 506 00:22:44,406 --> 00:22:47,365 y gracias por el trabajo que haces. 507 00:22:47,452 --> 00:22:50,368 Es muy apreciado. 508 00:22:50,455 --> 00:22:52,283 La compartimentación es inteligente. 509 00:22:52,370 --> 00:22:53,632 quiero decir, incluso si Harley llega a alguien, 510 00:22:53,719 --> 00:22:54,764 lo máximo que pudo conseguir son dos personas. 511 00:22:54,851 --> 00:22:56,505 el no explotara toda la red. 512 00:22:56,592 --> 00:22:59,508 Excepto que los matará uno uno por uno hasta llegar a Lucy. 513 00:22:59,595 --> 00:23:02,075 El sitio web que estaba activo. ¿En casa de Larson? 514 00:23:02,162 --> 00:23:04,904 Ya lo comprobé, no se enviaron correos electrónicos desde allí. 515 00:23:04,991 --> 00:23:06,602 No significa harley no lo sabe. 516 00:23:06,689 --> 00:23:09,300 Vale, genial. 517 00:23:09,387 --> 00:23:11,781 Entonces Kristin y Ortiz son solo a unos minutos de lo de Alicia. 518 00:23:11,868 --> 00:23:13,391 donde estamos en su número de teléfono? 519 00:23:13,478 --> 00:23:15,828 Estoy en los registros de su celular ahora. 520 00:23:15,915 --> 00:23:16,612 Lo tengo. 521 00:23:19,049 --> 00:23:20,006 Gracias. 522 00:23:26,970 --> 00:23:29,015 Alicia. 523 00:23:30,364 --> 00:23:34,630 Hola soy Kim, la pobre abusada. Mujer que te llamó antes. 524 00:23:34,717 --> 00:23:35,892 Ay dios mío. 525 00:23:35,979 --> 00:23:40,070 Un movimiento y mueres. 526 00:23:40,157 --> 00:23:43,203 Bájate, bájate. 527 00:23:46,511 --> 00:23:48,252 Vamos. 528 00:23:51,124 --> 00:23:52,648 ¿Dónde está Lucía? 529 00:23:52,735 --> 00:23:53,997 ¡Suéltame! 530 00:23:57,174 --> 00:23:59,132 ¿Dónde está ella? 531 00:23:59,219 --> 00:24:00,656 No es asunto tuyo. 532 00:24:10,143 --> 00:24:11,841 ¡No te metas conmigo, perra! 533 00:24:11,928 --> 00:24:14,757 ¿Dónde está Lucía? ¡Dime! 534 00:24:14,844 --> 00:24:18,238 A mi exmarido le fue peor que esto, entonces-- 535 00:24:21,415 --> 00:24:23,069 ¿Estás dispuesto a morir por ella? 536 00:24:23,156 --> 00:24:30,294 ♪ ♪ 537 00:24:50,532 --> 00:24:51,489 Cuerpo en el agua. 538 00:24:53,578 --> 00:24:56,015 Atrápala, súbete a ella. Lentamente, lentamente, lentamente. 539 00:24:56,102 --> 00:24:58,061 ¡Oye, oye, oye, oye! 540 00:24:58,148 --> 00:24:59,192 ¿Puedes oírnos? 541 00:25:00,324 --> 00:25:01,760 Tiene pulso. 542 00:25:05,068 --> 00:25:06,417 ¡Vaya, vaya, vaya, la tengo! 543 00:25:08,637 --> 00:25:09,725 Vamos. 544 00:25:33,923 --> 00:25:35,185 Kristin, lo perdí. 545 00:25:37,143 --> 00:25:38,275 Maldita sea. 546 00:25:45,412 --> 00:25:47,240 Oye, ¿alguna palabra? 547 00:25:47,327 --> 00:25:49,721 Al parecer, Harley encontró su camino hacia un desagüe pluvial. 548 00:25:49,808 --> 00:25:52,942 Salió casi por aquí. robó una minivan. 549 00:25:53,029 --> 00:25:54,160 El BOLO acaba de salir. 550 00:25:54,247 --> 00:25:55,771 Lo siento, Ese tipo es un maldito conejo. 551 00:25:55,858 --> 00:25:58,121 - ¿Qué hay en la bolsa? - El celular de Alicia. 552 00:25:58,208 --> 00:25:59,557 Lo encontramos en el agua. en el fondo de su spa. 553 00:25:59,644 --> 00:26:01,124 Está arruinado. 554 00:26:01,211 --> 00:26:02,473 Entonces no hay manera ¿Para rastrear dónde llevó a Lucy? 555 00:26:02,560 --> 00:26:04,693 lo hicimos Pero encuentra su computadora portátil. 556 00:26:04,780 --> 00:26:06,129 Chica genio figurada podría hackearlo. 557 00:26:06,216 --> 00:26:08,479 Dame. 558 00:26:08,566 --> 00:26:09,828 ¿Y cómo está Alicia? 559 00:26:09,915 --> 00:26:11,221 Ella todavía está inconsciente. 560 00:26:11,308 --> 00:26:13,049 Kristin está con ella en el hospital, 561 00:26:13,136 --> 00:26:15,399 pero definitivamente fue ella quien Recogí a Lucy la otra noche. 562 00:26:15,486 --> 00:26:17,444 encontramos el auto de las imágenes de la cámara de tráfico 563 00:26:17,531 --> 00:26:20,012 en el camino de entrada; los platos ella retirados estaban en el asiento trasero. 564 00:26:20,099 --> 00:26:22,406 Está bien, pero todavía No sé adónde llevó a Lucy. 565 00:26:22,493 --> 00:26:25,539 O como Harley la encontró hoy. 566 00:26:25,627 --> 00:26:27,324 Bueno, analicemos esto. 567 00:26:27,411 --> 00:26:30,153 Harley va a la casa de Larson anoche buscando a Lucy. 568 00:26:30,240 --> 00:26:33,591 Conocemos la web de Blue Bamboo estaba en su escritorio. 569 00:26:33,678 --> 00:26:35,506 Supongamos que Larson le dijo sobre esto antes de harley 570 00:26:35,593 --> 00:26:37,203 lo mató a él y a su esposa. 571 00:26:37,290 --> 00:26:40,076 Recuerda cuando Kate nos dijo que en caso de emergencia, 572 00:26:40,163 --> 00:26:41,904 podrías contactar ¿Un transportador directamente? 573 00:26:41,991 --> 00:26:43,296 Mmmm. 574 00:26:43,383 --> 00:26:45,429 Larson debe tener Le conté a Harley sobre esto. 575 00:26:45,516 --> 00:26:49,302 A las 11:50 de esta mañana, Alicia respondió a un correo electrónico. 576 00:26:49,389 --> 00:26:52,871 de un supuesto "Kim" afirmando estar en crisis. 577 00:26:52,958 --> 00:26:56,658 ella respondió con ella dirección de casa, "Ven, cuídate". 578 00:26:56,745 --> 00:26:59,095 es el unico correo electronico en su bandeja de salida conectada 579 00:26:59,182 --> 00:27:00,836 al Bambú Azul-- Tenía que haber sido Harley. 580 00:27:00,923 --> 00:27:03,012 ¿Puedes decir dónde? ¿De dónde vino el correo electrónico de Kim? 581 00:27:05,449 --> 00:27:08,104 Un taller de carrocería en Nueva Jersey 582 00:27:08,191 --> 00:27:11,194 propiedad de un ex convicto, Incendio Gallegos. 583 00:27:13,544 --> 00:27:16,547 Era un ex compañero de celda. con nuestro fugitivo, Harley Ross. 584 00:27:16,634 --> 00:27:18,810 harley podría ser en el taller de carrocería. 585 00:27:21,944 --> 00:27:25,208 - ¡FBI, no te muevas, quieto! - No te muevas... no te muevas. 586 00:27:25,295 --> 00:27:27,993 ¡No te muevas! 587 00:27:28,080 --> 00:27:30,692 - ¡Detente ahí mismo! - ¡Ey! ¡Ey! 588 00:27:30,779 --> 00:27:32,171 ¡Suelta el arma! 589 00:27:34,304 --> 00:27:35,784 ¡No te muevas! 590 00:27:38,961 --> 00:27:40,614 ¿En qué me tienes, cerdo? 591 00:27:40,702 --> 00:27:43,792 ¿Un arma? Saldré en dos semanas. 592 00:27:43,879 --> 00:27:45,402 Cortando a las víctimas de asesinato autos robados 593 00:27:45,489 --> 00:27:46,403 te dará un año extra. 594 00:27:46,490 --> 00:27:47,839 ¡Levantarse! 595 00:27:50,015 --> 00:27:52,801 Tal vez agregar algunos cargos por drogas, 596 00:27:52,888 --> 00:27:56,152 peligro infantil, complicidad y complicidad. 597 00:27:56,239 --> 00:27:58,110 How hard the hammer falls depende de como 598 00:27:58,197 --> 00:28:00,069 tu respondes esto: 599 00:28:00,156 --> 00:28:01,331 donde esta harley? 600 00:28:04,247 --> 00:28:05,509 Por tu culo. 601 00:28:10,993 --> 00:28:17,434 ♪ ♪ 602 00:28:40,631 --> 00:28:42,285 Tú nos ayudas, maybe you'll get a chance 603 00:28:42,372 --> 00:28:43,982 to see your daughter again without glass between you 604 00:28:44,069 --> 00:28:45,941 para los próximos años. 605 00:28:46,028 --> 00:28:47,420 Look, I don't know anything. 606 00:28:47,507 --> 00:28:49,553 Harley estuvo aquí, pero se fue, eso es todo. 607 00:28:49,640 --> 00:28:52,469 Harley emailed a woman named Alicia pretending to be abused. 608 00:28:52,556 --> 00:28:55,211 Alicia asked for proof that she was talking to a victim. 609 00:28:55,298 --> 00:28:58,214 Harley no pudo llamar, pero podrías. 610 00:28:59,955 --> 00:29:00,869 ¿Entonces fuiste tú? 611 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 ¿Te estabas haciendo pasar por esta Kim? 612 00:29:07,527 --> 00:29:09,834 Oye, ¿dónde está? 613 00:29:11,836 --> 00:29:13,838 No sé. 614 00:29:13,925 --> 00:29:15,709 Harley acaba de decir que iba a conseguirlos pase lo que pase. 615 00:29:15,797 --> 00:29:17,320 ¿Quiénes son ellos? 616 00:29:17,407 --> 00:29:19,409 Eso es todo lo que dijo, Lo juro por Dios. 617 00:29:19,496 --> 00:29:20,932 Muy bien, ¿dónde está tu teléfono? 618 00:29:21,019 --> 00:29:23,065 Después de que llamé, lo tomó para seguir enviándole mensajes de texto. 619 00:29:25,371 --> 00:29:27,373 Escriba aquí su número de celular. 620 00:29:32,335 --> 00:29:34,032 parece Harley está en Brooklyn. 621 00:29:34,119 --> 00:29:36,905 Bien, alerta a la policía de Nueva York. Se lo haré saber a Jess y Ortiz. 622 00:29:38,820 --> 00:29:41,170 tengo ojos en la minivan robada. 623 00:29:41,257 --> 00:29:42,867 Hay docenas de unidades aquí. 624 00:29:42,954 --> 00:29:45,043 Kristin, tú y Barnes empezar por atrás, 625 00:29:45,130 --> 00:29:46,218 Hana y yo iremos al frente. 626 00:29:46,305 --> 00:29:47,263 Copiar. 627 00:29:47,350 --> 00:29:49,395 Claro, la furgoneta está vacía. 628 00:29:49,482 --> 00:29:52,137 ¡Oye, ayuda! ¡Oye, oye! 629 00:29:52,224 --> 00:29:53,965 Oye, oye, está bien, lo tengo. 630 00:29:54,052 --> 00:29:55,619 FBI, ¿qué está pasando? 631 00:29:55,706 --> 00:29:57,360 Un tipo estaba arrastrando una mujer con su brazo 632 00:29:57,447 --> 00:29:59,405 en un cabestrillo fuera de mi apartamento del vecino. 633 00:29:59,492 --> 00:30:00,885 Ella estaba gritando. - ¿Adónde fueron? 634 00:30:00,972 --> 00:30:02,844 no lo sé, Fue hace un par de minutos. 635 00:30:02,931 --> 00:30:04,671 Tenía demasiado miedo para seguirlo, Entonces llamé al 911. 636 00:30:04,758 --> 00:30:06,151 Está bien, lo hiciste bien. 637 00:30:06,238 --> 00:30:07,544 ¿Viste qué apartamento? ¿De dónde salió el hombre? 638 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 427. 639 00:30:09,459 --> 00:30:11,461 Muy bien, gracias. 640 00:30:11,548 --> 00:30:17,728 ♪ ♪ 641 00:30:43,232 --> 00:30:45,712 Hola chicos, hay una pareja de ancianos 642 00:30:45,799 --> 00:30:48,498 DOA en la unidad 427, 643 00:30:48,585 --> 00:30:50,369 podrían ser los anfitriones Lucy se estaba quedando con. 644 00:30:52,763 --> 00:30:53,851 Espera un minuto... 645 00:30:55,897 --> 00:30:58,638 Parece que podría haber un conjunto de llaves del auto que faltan. 646 00:30:58,725 --> 00:31:01,641 Oye, Hana, ¿hay algún vehículo? registrado en esta dirección? 647 00:31:01,728 --> 00:31:04,862 Buick LeSabre 1997, ¿Necesitas un BOLO? 648 00:31:04,949 --> 00:31:06,690 Sí, de inmediato. 649 00:31:06,777 --> 00:31:09,040 creo que harley podría haberlo tomado. 650 00:31:09,127 --> 00:31:11,086 Si esto fuera solo sobre lastimar a Lucy, 651 00:31:11,173 --> 00:31:15,090 creo que el hubiera Ya la mató. 652 00:31:15,177 --> 00:31:16,918 ¿La llevará a alguna parte? 653 00:31:17,005 --> 00:31:19,311 Tal vez fue a algún lugar simbólico hacerlo. 654 00:31:19,398 --> 00:31:22,706 No lo sé, no estoy seguro él tiene la paciencia para eso. 655 00:31:22,793 --> 00:31:24,664 Cuando dijo que él quería conseguirlos, 656 00:31:24,751 --> 00:31:26,840 supusimos que estaba hablando de las personas que ayudaron a Lucy. 657 00:31:26,928 --> 00:31:29,278 Quizás sea alguien más. 658 00:31:29,365 --> 00:31:30,670 ¿Como quién? 659 00:31:30,757 --> 00:31:32,368 la unica persona en la vida de Lucy es Harley. 660 00:31:32,455 --> 00:31:35,371 Sí. 661 00:31:35,458 --> 00:31:37,460 Barnes, ¿Tienes alguna noticia sobre ese BOLO? 662 00:31:37,547 --> 00:31:39,810 No, pero estábamos esperando aquí con PD y Kristin, 663 00:31:39,897 --> 00:31:42,334 y noté algo del expediente médico de Lucy. 664 00:31:42,421 --> 00:31:43,988 Se lo acabo de enviar a Hana. 665 00:31:45,250 --> 00:31:46,904 ¿Radiografías de la cadera de Lucy? 666 00:31:46,991 --> 00:31:48,297 Sí-- uno es de la otra noche, 667 00:31:48,384 --> 00:31:49,994 uno es de hace siete años. 668 00:31:50,081 --> 00:31:52,127 Si los comparas, sus huesos se han movido 669 00:31:52,214 --> 00:31:54,042 de hace siete años. 670 00:31:54,129 --> 00:31:56,261 Bueno, creo eso puede pasar con la edad. 671 00:31:56,348 --> 00:31:58,176 O, como con muchas mujeres, 672 00:31:58,263 --> 00:32:00,613 pasa cuando tienes un bebé. 673 00:32:00,700 --> 00:32:02,920 ¿Crees que lucía? ¿Y Harley tiene un hijo? 674 00:32:03,007 --> 00:32:04,487 No lo sé si es de Harley, 675 00:32:04,574 --> 00:32:06,706 pero mirando esto, Yo diría que ella definitivamente 676 00:32:06,793 --> 00:32:09,057 dio a luz en algún momento en los últimos siete años. 677 00:32:09,144 --> 00:32:11,885 - ¿Cuánto tiempo estuvo en prisión? - Hace seis años. 678 00:32:11,973 --> 00:32:14,149 Hace seis años, Entonces tal vez ella tuvo un bebé. 679 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 y no se lo contó. 680 00:32:16,064 --> 00:32:18,153 Él descubrió que ¿Le estaba mintiendo? 681 00:32:18,240 --> 00:32:20,111 eso seria Definitivamente lo hizo enojar. 682 00:32:21,286 --> 00:32:23,593 Todos manos a la obra en el MCC, encontramos a este niño, 683 00:32:23,680 --> 00:32:24,724 encontramos a nuestro fugitivo. 684 00:32:31,644 --> 00:32:33,124 Si Harley estuviera en prisión cuando nació el niño, 685 00:32:33,211 --> 00:32:36,432 eso significaría que serían cinco o seis ahora mismo. 686 00:32:36,519 --> 00:32:38,347 Sí, lo entiendo. pero hay 687 00:32:38,434 --> 00:32:39,739 sin certificados de nacimiento, y no estoy encontrando 688 00:32:39,826 --> 00:32:41,176 cualquier admisión a hospitales de la zona. 689 00:32:41,263 --> 00:32:42,307 Yo tampoco. 690 00:32:42,394 --> 00:32:44,048 ¿Qué pasa con las agencias de adopción? 691 00:32:44,135 --> 00:32:45,223 Bueno, Kristin y Ortiz están en ello, 692 00:32:45,310 --> 00:32:46,920 y necesitas actas de nacimiento entonces... 693 00:32:50,272 --> 00:32:52,056 ¿Qué pasa con este tipo aquí? ¿David Ross? 694 00:32:52,143 --> 00:32:53,710 Nació en 2006. 695 00:32:53,797 --> 00:32:55,059 lucía habría sido en cuarto grado. 696 00:32:55,146 --> 00:32:57,105 - Sí, pero ¿y si él...? - Jess, estás flotando. 697 00:32:57,192 --> 00:32:58,541 No está ayudando. 698 00:32:58,628 --> 00:33:01,196 Está bien, lo siento. Realmente quiero 699 00:33:01,283 --> 00:33:02,719 atrapa a este hijo de puta. 700 00:33:02,806 --> 00:33:04,242 soy 0 de 3 con la gente de adopción, 701 00:33:04,329 --> 00:33:05,330 ¿Estamos seguros de que este niño es real? 702 00:33:07,637 --> 00:33:09,987 ¿Qué pasa con esto? Lucía tiene un bebé 703 00:33:10,074 --> 00:33:11,815 harley se pone celosa porque el bebé se está poniendo 704 00:33:11,902 --> 00:33:15,210 demasiada atención, y mata al bebe. 705 00:33:15,297 --> 00:33:16,428 yo no lo haría Olvídalo de este tipo. 706 00:33:16,515 --> 00:33:17,734 Por favor, no, no creo que pueda 707 00:33:17,821 --> 00:33:20,258 Odio a este tipo más de lo que ya hago. 708 00:33:20,345 --> 00:33:24,436 Hola chicos, lo tengo. Un segundo. 709 00:33:24,523 --> 00:33:27,091 Vale, muchas gracias. 710 00:33:27,178 --> 00:33:28,484 Su nombre es Mía. 711 00:33:28,571 --> 00:33:29,789 Ella fue dada en adopción. 712 00:33:29,876 --> 00:33:32,053 en Larkview en Trenton hace seis años. 713 00:33:32,140 --> 00:33:33,663 Hace unos días, uno de sus trabajadores sociales 714 00:33:33,750 --> 00:33:35,839 omitió la solicitud de no contacto y fui a ver a lucy 715 00:33:35,926 --> 00:33:37,580 porque Mía tiene leucemia, 716 00:33:37,667 --> 00:33:39,277 y sin genética trasplante de médula ósea, 717 00:33:39,364 --> 00:33:41,062 ella no lo logrará. 718 00:33:41,149 --> 00:33:43,325 El trabajador social dijo que Harley Llegó a casa en el medio 719 00:33:43,412 --> 00:33:44,326 de la reunión y pareció sorprendido 720 00:33:44,413 --> 00:33:45,544 para escuchar sobre Mía. 721 00:33:45,631 --> 00:33:46,893 Entonces tenías razón, Jess. 722 00:33:46,980 --> 00:33:48,243 es exactamente lo que Desencadenó Harley. 723 00:33:48,330 --> 00:33:49,505 aprendió que tenía una hija 724 00:33:49,592 --> 00:33:51,724 y le dio una paliza a lucy por mentirle. 725 00:33:51,811 --> 00:33:53,074 el esta tan enojado porque quiere tener 726 00:33:53,161 --> 00:33:54,597 una relación con su hija? 727 00:33:54,684 --> 00:33:56,381 Para Harley, Mia no era una persona, 728 00:33:56,468 --> 00:33:58,644 ella es propiedad, y quiere recuperar su propiedad. 729 00:33:58,731 --> 00:34:00,124 ¿Dónde está Mía ahora? 730 00:34:00,211 --> 00:34:01,604 Hospital Parbridge en Williamsburg. 731 00:34:01,691 --> 00:34:02,822 Eso está a un par de millas de distancia. 732 00:34:02,909 --> 00:34:04,781 Notificar al hospital y llame a la policía de Nueva York. 733 00:34:04,868 --> 00:34:06,957 Vamos. 734 00:34:09,481 --> 00:34:11,135 ¿Dónde está mi hija? 735 00:34:14,051 --> 00:34:15,966 Mira lo que me hiciste hacer. 736 00:34:16,053 --> 00:34:18,360 Mira, sólo estoy intentando para ayudarla, ¿vale? 737 00:34:18,447 --> 00:34:20,579 ¡Se merece a su papá! 738 00:34:26,368 --> 00:34:30,546 Hola, Luce... Oye, oye, está bien. 739 00:34:30,633 --> 00:34:34,941 Ven aquí. Sólo dímelo. 740 00:34:35,028 --> 00:34:37,901 Podemos ser una familia. 741 00:34:37,988 --> 00:34:40,164 preferiría morir que dejarte verla. 742 00:34:43,559 --> 00:34:46,214 ¿Dónde estaban tú y esos? ¿Viejos que regresan? 743 00:34:47,693 --> 00:34:49,130 ¡Dónde! 744 00:34:49,217 --> 00:34:50,348 El mercado. 745 00:34:50,435 --> 00:34:52,089 Entonces ¿dónde están tus maletas? 746 00:34:54,918 --> 00:34:56,224 ¡No! 747 00:35:01,403 --> 00:35:03,013 ¿Hospital Parbridge? 748 00:35:06,973 --> 00:35:07,931 ¿Mi hija está enferma? 749 00:35:09,846 --> 00:35:10,847 ¡Perra! 750 00:35:10,934 --> 00:35:17,854 ♪ ♪ 751 00:35:32,651 --> 00:35:35,350 Volveré. 752 00:35:39,571 --> 00:35:41,573 ¡Quédate ahí! 753 00:35:41,660 --> 00:35:48,667 ♪ ♪ 754 00:36:00,026 --> 00:36:03,291 - ¡Mía! - Señor, ¿necesita ayuda? 755 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 - Mía, ¿dónde estás? - Señor, no puede estar aquí. 756 00:36:05,554 --> 00:36:07,295 Mía... ¡Mía! 757 00:36:07,382 --> 00:36:08,687 Estoy buscando a mi hija. 758 00:36:08,774 --> 00:36:10,428 niño de seis años, ¡Ha sido secuestrada! 759 00:36:10,515 --> 00:36:12,343 - Señor, necesito que... - ¿Dónde está ella? 760 00:36:12,430 --> 00:36:13,866 ¡Desaparecido en combate! 761 00:36:13,953 --> 00:36:15,738 Desaparecido en combate. 762 00:36:15,825 --> 00:36:17,870 Soy tu papá. 763 00:36:17,957 --> 00:36:20,569 - ¡FBI! - FBI, ¡congelate! 764 00:36:20,656 --> 00:36:23,049 Quédate donde estás, Harley. Pon tus manos en el aire. 765 00:36:23,136 --> 00:36:29,578 ♪ ♪ 766 00:36:29,665 --> 00:36:30,753 El esta corriendo, dirigiéndose hacia afuera. 767 00:36:30,840 --> 00:36:31,884 ¡Volver! 768 00:36:49,424 --> 00:36:52,775 estoy en el estacionamiento en la parte trasera de la sala de emergencias. 769 00:36:52,862 --> 00:36:55,995 No hay señales de Harley, y no hay señales de Lucy. 770 00:36:56,082 --> 00:37:03,002 ♪ ♪ 771 00:37:14,231 --> 00:37:16,277 Ayúdame, por favor. 772 00:37:17,930 --> 00:37:19,149 No puedo respirar. 773 00:37:20,585 --> 00:37:23,501 No puedo respirar. 774 00:37:23,588 --> 00:37:25,851 Lucía. Lucía, vamos. Venga conmigo. 775 00:37:25,938 --> 00:37:27,723 Estarás bien. 776 00:37:27,810 --> 00:37:30,160 Está bien, Lucy, mírame. 777 00:37:30,247 --> 00:37:32,205 ¿Dónde está Harley? 778 00:37:32,293 --> 00:37:33,990 No lo sé, por favor. 779 00:37:34,077 --> 00:37:36,949 Está bien, está bien, está bien. está bien. 780 00:37:37,036 --> 00:37:38,864 ¡Ay dios mío! 781 00:37:38,951 --> 00:37:40,344 ¡Harley, no! 782 00:37:43,216 --> 00:37:45,306 - ¡Disparos! - ¡Agente caído! 783 00:37:49,222 --> 00:37:50,833 ¡Cadena! 784 00:37:50,920 --> 00:37:52,704 ¡Cadena! ¡Oh! 785 00:37:54,576 --> 00:37:56,055 Ve a buscar ayuda. 786 00:37:56,142 --> 00:37:58,449 Estás bien. Está bien. 787 00:37:58,536 --> 00:37:59,407 Estarás bien. 788 00:38:01,452 --> 00:38:02,845 ¡Cadena! 789 00:38:04,934 --> 00:38:06,152 ¡Quédate conmigo, Jess! 790 00:38:06,239 --> 00:38:07,284 Vamos, quédate conmigo. 791 00:38:10,679 --> 00:38:11,897 -Jess, vamos. - ¡Haz espacio, haz espacio! 792 00:38:11,984 --> 00:38:13,725 - Bueno. - Vamos. 793 00:38:13,812 --> 00:38:15,466 Jess, estamos aquí contigo. 794 00:38:15,553 --> 00:38:17,207 GSW. Pon algo de presión sobre eso. 795 00:38:17,294 --> 00:38:18,513 Tengo presión. 796 00:38:24,083 --> 00:38:29,872 ♪ ♪ 797 00:38:29,959 --> 00:38:32,440 - Quédate conmigo. - Estamos aquí contigo. 798 00:38:32,527 --> 00:38:35,181 Quédate conmigo, Jess. Vamos. 799 00:38:56,246 --> 00:38:57,421 ¡Hola! 800 00:39:02,948 --> 00:39:05,037 ¿Qué está sucediendo? 801 00:39:05,124 --> 00:39:06,517 ¿Podemos entrar? 802 00:39:10,652 --> 00:39:12,131 ¿Dónde está Jess? 803 00:39:15,744 --> 00:39:21,271 ♪ ♪ 804 00:39:21,358 --> 00:39:22,664 - No. - Sara. 805 00:39:24,448 --> 00:39:26,363 No, no, no, no, no, no, no, no. 806 00:39:26,450 --> 00:39:27,973 Sara. 807 00:39:31,803 --> 00:39:34,284 Oh, Dios. ¿Está muerto? 808 00:39:39,376 --> 00:39:40,943 Lo siento mucho. 809 00:39:41,030 --> 00:39:43,162 Oh, Dios. 810 00:39:43,249 --> 00:39:45,034 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 811 00:39:47,166 --> 00:39:49,517 Oh, no... 812 00:39:49,604 --> 00:39:56,480 ♪ ♪ 813 00:39:59,048 --> 00:40:00,745 Está bien. 814 00:40:07,448 --> 00:40:10,059 No son reembolsables. 815 00:40:10,146 --> 00:40:12,191 ¿Qué es? 816 00:40:12,278 --> 00:40:15,499 yo, eh, Compré dos billetes para Bali. 817 00:40:15,586 --> 00:40:18,981 Jess nunca había sido, y yo iba a 818 00:40:19,068 --> 00:40:21,592 sorpréndelo, y ahora No puedo recuperar mi dinero. 819 00:40:26,249 --> 00:40:27,685 No te preocupes por los boletos, nosotros-- 820 00:40:27,772 --> 00:40:29,426 ¡Se suponía que debía volver a casa! 821 00:40:33,561 --> 00:40:35,040 Se suponía que iba a volver a casa y terminar 822 00:40:35,127 --> 00:40:36,694 este estúpido trabajo de pintura, 823 00:40:36,781 --> 00:40:38,435 y luego nos íbamos a ir de vacaciones! 824 00:40:40,306 --> 00:40:42,004 - Sara-- - ¡No lo hagas! 825 00:40:43,962 --> 00:40:46,487 No me digas que va a estar bien, porque no lo es. 826 00:40:46,574 --> 00:40:52,318 ♪ ♪ 827 00:40:52,405 --> 00:40:53,711 Lo siento. 828 00:40:57,454 --> 00:41:00,501 Sara, es hora de irse. 829 00:41:00,588 --> 00:41:02,328 Bien, um... 830 00:41:05,375 --> 00:41:06,942 Sí, sólo voy a ve a hacer la maleta. 831 00:41:07,029 --> 00:41:10,075 ya ponemos algunos cosas juntas para ti. 832 00:41:10,162 --> 00:41:11,686 ¿Cómo conseguiste un vuelo? 833 00:41:11,773 --> 00:41:13,122 no vi nada fuera de JFK hasta la mañana. 834 00:41:13,209 --> 00:41:15,777 No irás a JFK. 835 00:41:15,864 --> 00:41:18,301 La oficina nos envía un avión. 836 00:41:22,000 --> 00:41:25,438 No te dejaremos Haz esto solo, cariño. 837 00:41:25,526 --> 00:41:28,050 ¿Bueno? - Gracias. 838 00:41:28,137 --> 00:41:35,013 ♪ ♪ 839 00:41:53,379 --> 00:41:55,207 ¿Estás listo? 840 00:41:55,294 --> 00:41:56,992 No. 841 00:42:14,487 --> 00:42:21,364 ♪ ♪ 842 00:42:30,373 --> 00:42:31,069 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 843 00:42:37,772 --> 00:42:44,605 ♪ ♪