1 00:00:02,813 --> 00:00:04,615 Bien, último orden del día. 2 00:00:04,681 --> 00:00:06,917 Marty recibió una llamada de Virginia Balfour ayer. 3 00:00:06,983 --> 00:00:09,920 ella no podía recordar quién es su gerente de cuentas. 4 00:00:09,986 --> 00:00:12,856 ese seria yo durante los últimos 15 años. 5 00:00:12,923 --> 00:00:14,291 Sí, obviamente. 6 00:00:14,358 --> 00:00:16,527 Pero ella dijo que se dio cuenta 7 00:00:16,593 --> 00:00:18,495 algunas discrepancias en sus declaraciones. 8 00:00:18,562 --> 00:00:20,597 Sucede cada dos meses. 9 00:00:20,664 --> 00:00:22,766 Su marido murió el año pasado. 10 00:00:22,833 --> 00:00:26,303 Él manejaba las finanzas. Tomaré su mano 11 00:00:26,370 --> 00:00:27,604 guíala a través de las declaraciones. 12 00:00:27,671 --> 00:00:29,273 Toma su mano. Masajea sus pies. 13 00:00:29,340 --> 00:00:30,707 Haz lo que sea necesario, por favor. 14 00:00:30,774 --> 00:00:33,244 No queremos que ella tome esa cartera de 10 millones de dólares 15 00:00:33,310 --> 00:00:34,845 tu construiste en otro lugar. 16 00:00:34,911 --> 00:00:37,348 Relájate, ella no irá a ninguna parte. 17 00:00:42,586 --> 00:00:47,758 Dan, ella mencionó llamando a la SEC, 18 00:00:47,824 --> 00:00:51,528 y ella ha solicitado una auditoría de su cuenta. 19 00:00:51,595 --> 00:00:53,530 Ella ni siquiera lo sabe qué es eso. 20 00:00:53,597 --> 00:00:55,899 marty dijo ella sonaba seria. 21 00:00:55,966 --> 00:00:58,001 Bueno, Marty no la conoce. como lo hago yo. 22 00:00:58,068 --> 00:01:00,271 Dale los asientos firmes al primer partido en casa de los Orioles. 23 00:01:00,337 --> 00:01:01,605 la llevaré a almorzar en el club. 24 00:01:01,672 --> 00:01:02,939 Tres martinis en, 25 00:01:03,006 --> 00:01:04,408 ella no recordará nada sobre una auditoría. 26 00:01:04,475 --> 00:01:06,977 Me tengo que ir. Ha sido divertido, pandilla. 27 00:01:12,015 --> 00:01:13,350 Vamos, Mike. 28 00:01:13,417 --> 00:01:16,520 necesito ese prestamo al final del negocio. 29 00:01:16,587 --> 00:01:20,557 No, no, fin del negocio hoy. 30 00:01:20,624 --> 00:01:24,428 Porque surgió algo y lo necesito pronto. 31 00:01:27,831 --> 00:01:31,302 Mira, mira, he estado haciendo negocios con usted durante 25 años. 32 00:01:31,368 --> 00:01:32,669 Tú me conoces. 33 00:01:32,736 --> 00:01:36,307 Sólo mira lo que puedes hacer. ¿Bueno? 34 00:01:39,676 --> 00:01:46,817 ♪ ♪ 35 00:01:59,162 --> 00:02:06,069 ♪ ♪ 36 00:02:13,777 --> 00:02:15,512 Vas a venir conmigo. 37 00:02:17,013 --> 00:02:18,615 Cálmate. No quiero hacerte daño. 38 00:02:18,682 --> 00:02:20,384 ¡Mamá! 39 00:02:20,451 --> 00:02:22,085 ¡Papá! ¡Mamá! - Pequeña perra. 40 00:02:27,057 --> 00:02:28,792 Dios mío, ¿Qué estás haciendo? 41 00:02:28,859 --> 00:02:30,627 - Mamá. - Déjala ir. 42 00:02:30,694 --> 00:02:32,195 Llame al 911. 43 00:02:32,963 --> 00:02:35,632 Deja a mi hija en paz. 44 00:02:40,036 --> 00:02:46,977 ♪ ♪ 45 00:02:47,711 --> 00:02:49,480 Dios mío. 46 00:02:49,546 --> 00:02:52,549 Bastardo. 47 00:02:54,585 --> 00:02:56,587 Ella me obligó a hacerlo. 48 00:02:59,423 --> 00:03:00,557 Vuelve aquí. 49 00:03:07,130 --> 00:03:08,632 Quítate de encima. 50 00:03:08,699 --> 00:03:10,801 ¡Ayuda! 51 00:03:12,603 --> 00:03:15,205 Vuelve aquí. No quiero hacerte daño. 52 00:03:15,272 --> 00:03:17,441 Que alguien ayude, por favor. 53 00:03:21,211 --> 00:03:24,515 Sal de mi casa. 54 00:03:32,556 --> 00:03:39,696 ♪ ♪ 55 00:03:52,242 --> 00:03:54,945 ♪ ♪ 56 00:03:58,782 --> 00:04:01,552 - Oye. - Ey. 57 00:04:01,618 --> 00:04:03,687 Ni siquiera te oí partir. 58 00:04:04,688 --> 00:04:06,623 Entonces misión cumplida. 59 00:04:09,393 --> 00:04:12,363 Ya sabes, apenas se siente como un día laborable. 60 00:04:12,429 --> 00:04:15,265 Se siente tan diferente alrededor aquí desde que Tali se fue. 61 00:04:15,332 --> 00:04:19,903 Sí, la casa se siente algo vacío sin ella. 62 00:04:19,970 --> 00:04:22,639 ¿Quién conocía a una chica de 15 años? 63 00:04:22,706 --> 00:04:24,341 podría generar ¿Tanto caos mañanero? 64 00:04:24,408 --> 00:04:28,345 Creo que dejarla ir al internado 65 00:04:28,412 --> 00:04:30,046 fue lo correcto. 66 00:04:30,113 --> 00:04:32,649 y la quiero para tener la experiencia. 67 00:04:32,716 --> 00:04:33,650 simplemente no me di cuenta me convertiría 68 00:04:33,717 --> 00:04:35,619 un nido vacío tan rápido. 69 00:04:35,686 --> 00:04:37,454 Ey. 70 00:04:38,321 --> 00:04:41,625 No eres un nido vacío. Todavía me tienes. 71 00:04:48,365 --> 00:04:51,868 Buenos días a todos. Barnes está enfermo de gripe. 72 00:04:51,935 --> 00:04:53,937 Afortunadamente, no es COVID, 73 00:04:54,004 --> 00:04:55,772 pero ella no estará con nosotros los próximos días. 74 00:04:55,839 --> 00:04:58,141 Kristin, ¿estamos listos? - Sí. 75 00:04:58,208 --> 00:04:59,376 ¿Qué tenemos? 76 00:04:59,443 --> 00:05:01,344 Tenemos un doble homicidio. en Maryland. 77 00:05:01,412 --> 00:05:04,481 Madre e hija, Jeanine y Darcy Osterholm, 78 00:05:04,548 --> 00:05:05,782 fueron asesinados en su casa 79 00:05:05,849 --> 00:05:07,418 en la playa de Chesapeake fuera de Annapolis. 80 00:05:07,484 --> 00:05:09,119 ¿Algún análisis forense? 81 00:05:09,185 --> 00:05:10,954 Sangre, huellas, ADN, por toda la escena. 82 00:05:11,021 --> 00:05:12,423 Además, múltiples conjuntos de huellas. 83 00:05:12,489 --> 00:05:13,924 El laboratorio está en ello ahora mismo. 84 00:05:13,990 --> 00:05:15,358 ¿Tenemos una identificación? ¿Sobre nuestro fugitivo? 85 00:05:15,426 --> 00:05:18,529 No, tenemos un hijo de 22 años, Craig, 86 00:05:18,595 --> 00:05:21,197 que va a la universidad cercana. Él vive en la casa. 87 00:05:21,264 --> 00:05:22,699 el es el indicado quien descubrió los cuerpos. 88 00:05:23,700 --> 00:05:25,368 Según él, su padre No volví a casa anoche 89 00:05:25,436 --> 00:05:26,703 y el tampoco aparecio para trabajar esta mañana 90 00:05:26,770 --> 00:05:27,904 en su empresa de inversión. 91 00:05:27,971 --> 00:05:29,540 Entonces, ¿qué estamos pensando? 92 00:05:29,606 --> 00:05:31,742 El marido asesinó a su esposa y su hija 93 00:05:31,808 --> 00:05:34,210 y se dio a la fuga? - Sí, es posible. 94 00:05:34,277 --> 00:05:36,513 Estábamos atrapados porque la SEC recibió 95 00:05:36,580 --> 00:05:37,748 una llamada telefónica ayer 96 00:05:37,814 --> 00:05:39,583 sobre un posible esquema de fraude de inversiones. 97 00:05:39,650 --> 00:05:44,220 Daniel Osterholm es el mejor sospechoso en esa investigación. 98 00:05:44,287 --> 00:05:46,423 Ahora está vinculado a un doble homicidio. 99 00:05:47,424 --> 00:05:49,159 Entonces, ¿por dónde empezamos? 100 00:05:49,225 --> 00:05:51,995 Bueno, estoy pensando, eres profundo bucear en las finanzas de Osterholm, 101 00:05:52,062 --> 00:05:53,263 Ortiz y yo nos dirigimos a la escena del crimen, 102 00:05:53,329 --> 00:05:54,731 seguimiento con forense, 103 00:05:54,798 --> 00:05:56,967 y Jess puede cubrir el de Daniel. lugar de trabajo en Annapolis. 104 00:05:57,033 --> 00:05:59,035 y gracias por tomar el punto. 105 00:05:59,102 --> 00:06:01,237 - Ningún problema. - Buen trabajo. 106 00:06:05,542 --> 00:06:07,010 No puedo creer que estén muertos. 107 00:06:09,846 --> 00:06:13,984 - Sheriff, ¿está bien? - Lo siento. 108 00:06:14,851 --> 00:06:17,821 Es una comunidad pequeña, muy unidos, ¿sabes? 109 00:06:19,355 --> 00:06:22,926 Los Osterholm son una familia. Jeanine era prima de mi esposa. 110 00:06:22,993 --> 00:06:25,328 estas relacionado a las víctimas. 111 00:06:27,363 --> 00:06:29,232 Ya sabes, podría ser una buena idea 112 00:06:29,299 --> 00:06:31,167 dejar que uno de sus diputados tomen el poder. 113 00:06:32,469 --> 00:06:34,838 Sí, tienes razón. 114 00:06:34,905 --> 00:06:37,841 Lo haré después de esto. Estoy bien por ahora. 115 00:06:37,908 --> 00:06:43,614 Tenemos un vecino que coloca Daniel en el domicilio a las 21:00 horas. 116 00:06:43,680 --> 00:06:45,582 ella era solo llegar a casa ella misma. 117 00:06:45,649 --> 00:06:47,250 Aproximadamente media hora después, 118 00:06:47,317 --> 00:06:50,153 ella estaba paseando al perro, y lo vio irse de nuevo. 119 00:07:03,867 --> 00:07:05,602 ¿Cómo estás, chico? 120 00:07:05,669 --> 00:07:08,171 Estoy bien, Matt. Gracias. 121 00:07:08,238 --> 00:07:09,506 Este es Craig. 122 00:07:09,573 --> 00:07:11,107 él es el que encontró su mamá y su hermana. 123 00:07:11,174 --> 00:07:13,777 Lamento tu pérdida. 124 00:07:14,545 --> 00:07:15,979 Gracias. 125 00:07:17,147 --> 00:07:18,348 Si estás dispuesto a ello, 126 00:07:18,414 --> 00:07:20,651 tenemos que preguntarte un par de preguntas. 127 00:07:20,717 --> 00:07:22,485 Sí, sí. 128 00:07:22,553 --> 00:07:25,455 - ¿Quieres tomar asiento? - Sí. 129 00:07:31,194 --> 00:07:33,864 ¿Puedes decirnos? cuando llegaste a casa anoche? 130 00:07:33,930 --> 00:07:36,166 Un poco después de las 11:00, Supongo. 131 00:07:38,602 --> 00:07:44,207 Y vi a mi mamá de inmediato cuando entré por la puerta. 132 00:07:44,274 --> 00:07:45,942 Y entonces vi... 133 00:07:47,243 --> 00:07:49,212 vi a darcy en el suelo de la cocina. 134 00:07:49,279 --> 00:07:50,981 Fue horrible. 135 00:07:51,047 --> 00:07:53,016 ¿Qué pasa con tu papá? 136 00:07:53,083 --> 00:07:54,985 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 137 00:07:56,452 --> 00:07:59,623 No desde ayer por la mañana, cuando salió a trabajar. 138 00:07:59,690 --> 00:08:03,794 ♪ ♪ 139 00:08:03,860 --> 00:08:06,129 Mi papá nunca podría haber he hecho esto. 140 00:08:06,196 --> 00:08:09,633 Está bien, mi papá... mi papá habría Nunca lastimes a ninguno de los dos. 141 00:08:09,700 --> 00:08:11,835 ¿Bueno? Entonces-- 142 00:08:11,902 --> 00:08:14,871 No entiendo--no-- 143 00:08:14,938 --> 00:08:16,339 Está bien. 144 00:08:18,942 --> 00:08:21,277 Esto es un completo desastre. 145 00:08:21,344 --> 00:08:23,046 estamos hablando media docena de clientes 146 00:08:23,113 --> 00:08:25,181 y más Faltan más de 10 millones de dólares. 147 00:08:25,248 --> 00:08:28,084 no puedo creer Dan haría esto, 148 00:08:28,151 --> 00:08:31,187 mucho menos lastimar a su propia familia. Ahora no. 149 00:08:31,254 --> 00:08:33,757 ¿Conocías la SEC? lo estaba investigando? 150 00:08:33,824 --> 00:08:35,225 No. 151 00:08:35,291 --> 00:08:37,427 uno de sus clientes se quejó recientemente 152 00:08:37,493 --> 00:08:39,896 sobre discrepancias en sus declaraciones, 153 00:08:39,963 --> 00:08:42,098 pero Dan dijo que eso era sólo un malentendido. 154 00:08:44,367 --> 00:08:47,337 También encontramos estos en el cajón de su escritorio. 155 00:08:50,874 --> 00:08:53,276 Oxicodona. Supongo que son suyos. 156 00:08:53,343 --> 00:08:55,912 Aparentemente. No teníamos idea. 157 00:08:57,313 --> 00:08:59,716 Es tremendamente difícil de ocultar una adicción a los opioides. 158 00:08:59,783 --> 00:09:02,653 ¿Notaste algún cambio? en su comportamiento recientemente? 159 00:09:02,719 --> 00:09:04,855 Tienes que entender a Dan. 160 00:09:04,921 --> 00:09:06,723 Su abuelo fundó esta firma. 161 00:09:06,790 --> 00:09:08,859 su familia Básicamente dirige esta ciudad. 162 00:09:08,925 --> 00:09:10,460 Trabaja duro, juega duro, 163 00:09:10,526 --> 00:09:13,196 y todo es siempre agua del lomo de un pato. 164 00:09:13,263 --> 00:09:14,698 Él podría haber estado usando durante años, 165 00:09:14,765 --> 00:09:16,132 y nadie lo hubiera sabido. 166 00:09:16,199 --> 00:09:18,468 Y aunque lo hicieran, ¿Quién iba a enfrentarlo? 167 00:09:18,534 --> 00:09:21,404 Es un Osterholm. Son intocables. 168 00:09:21,471 --> 00:09:23,206 y el esta robando de su firma. 169 00:09:23,273 --> 00:09:25,408 Mi nombre está en la puerta, pero no te equivoques, 170 00:09:25,475 --> 00:09:27,210 esta es su firma. 171 00:09:28,178 --> 00:09:31,682 Todas las carteras afectadas eran cuentas que manejaba, 172 00:09:31,748 --> 00:09:33,917 y ahora ha desaparecido. 173 00:09:35,852 --> 00:09:38,488 ¿Mencionó algún problema? ¿podría estar teniendo en casa? 174 00:09:38,554 --> 00:09:41,024 Te refieres al tipo que hacerle estafar a sus socios 175 00:09:41,091 --> 00:09:43,694 y matar a su esposa e hija? No. 176 00:09:43,760 --> 00:09:47,397 ♪ ♪ 177 00:09:47,463 --> 00:09:50,066 Tienes el-tienes el teléfono que te envié? 178 00:09:50,133 --> 00:09:52,168 Dan, tú acabas de me llamó. 179 00:09:52,235 --> 00:09:53,870 Sí, lo sé. Sé que lo hice. 180 00:09:53,937 --> 00:09:55,471 Sólo quiero asegurarme. 181 00:09:55,538 --> 00:09:56,940 ¿Estás bien? 182 00:09:57,007 --> 00:09:59,075 No. 183 00:09:59,142 --> 00:10:00,677 No, no estoy bien. 184 00:10:00,744 --> 00:10:04,347 Todo esto es un desastre, y todo se ha ido. 185 00:10:04,414 --> 00:10:08,118 Sólo... te lo ruego. Tienes que ayudarme, ¿vale? 186 00:10:08,184 --> 00:10:10,153 Estoy ayudando. ¿Dónde estás? 187 00:10:10,220 --> 00:10:12,355 No me preguntes eso. 188 00:10:12,422 --> 00:10:14,290 Todos en esta ciudad sabe quien soy, 189 00:10:14,357 --> 00:10:16,326 y no puedo ir a ningún lado. Y ahora no tengo nada. 190 00:10:16,392 --> 00:10:18,494 Todo se ha ido. Todo se acabó. 191 00:10:18,561 --> 00:10:21,231 Cálmate. Todo estará bien. 192 00:10:21,297 --> 00:10:24,100 Sí, sí. Sí, lo será. 193 00:10:24,167 --> 00:10:27,203 nuestros papis eran—ellos eran amigos. 194 00:10:27,270 --> 00:10:28,972 Eso significa algo, ¿verdad? 195 00:10:29,039 --> 00:10:30,707 Claro que sí. 196 00:10:30,774 --> 00:10:33,076 te necesito-- 197 00:10:33,143 --> 00:10:34,644 Necesito que me ayudes. 198 00:10:34,711 --> 00:10:37,047 Estoy aquí, sólo dímelo. 199 00:10:37,113 --> 00:10:39,582 ¿Tienes tu arma? - ¿Por qué? 200 00:10:41,117 --> 00:10:42,618 Lo necesitaremos. 201 00:10:45,588 --> 00:10:48,591 Hanna, ¿qué está pasando? - Osterholm está huyendo. 202 00:10:48,658 --> 00:10:51,127 Recibimos una alerta de texto. Compró un billete de ida 203 00:10:51,194 --> 00:10:53,463 en Lufthansa desde Washington Dulles a Dakar. 204 00:10:53,529 --> 00:10:56,066 ¿Dakar como en Senegal? - Sí. 205 00:10:56,132 --> 00:10:57,533 No hay tratado de extradición 206 00:10:57,600 --> 00:10:59,235 y tampoco hay restricciones de COVID. 207 00:10:59,302 --> 00:11:01,137 Necesitamos darle TSA una orden de suspensión. 208 00:11:01,204 --> 00:11:02,505 Ya lo hice. 209 00:11:02,572 --> 00:11:04,107 El vuelo sale en 45 minutos. 210 00:11:04,174 --> 00:11:05,942 Tengo agentes de enlace con el aeropuerto. sobre el caso. 211 00:11:06,009 --> 00:11:07,277 Te recibirán en seguridad. 212 00:11:07,343 --> 00:11:09,245 Cualquier cosa en ¿Las finanzas de Osterholm? 213 00:11:09,312 --> 00:11:12,048 Sí, está muy endeudado. 214 00:11:12,115 --> 00:11:14,184 Recientemente sacó una tercera hipoteca. 215 00:11:14,250 --> 00:11:15,718 no estoy seguro para qué necesita el dinero. 216 00:11:15,786 --> 00:11:17,687 Bueno, podría ser su adicción a los opioides, 217 00:11:17,754 --> 00:11:21,024 y podría ser por qué él es malversación de dinero de su empresa. 218 00:11:21,091 --> 00:11:22,959 ¿Encuentras algo sobre eso? por cierto? 219 00:11:23,026 --> 00:11:24,861 Más o menos. 220 00:11:24,928 --> 00:11:26,662 Todos los fondos robados fueron transferidos 221 00:11:26,729 --> 00:11:29,299 a una criptomoneda billetera de privacidad. 222 00:11:29,365 --> 00:11:31,467 Ahora, las cadenas de bloques son bastante difíciles de rastrear, 223 00:11:31,534 --> 00:11:33,770 así que lo estoy intentando algunas soluciones. 224 00:11:35,371 --> 00:11:38,108 Espera, acabo de recibir esto. del agente del aeropuerto. 225 00:11:38,174 --> 00:11:39,542 El vuelo está completamente embarcado. 226 00:11:39,609 --> 00:11:41,377 Él no está en eso. Nunca se registró. 227 00:11:44,580 --> 00:11:47,017 Esto del condado de Fairfax Departamento del Sheriff. 228 00:11:47,083 --> 00:11:48,785 Un coche registrado a su nombre 229 00:11:48,852 --> 00:11:50,987 fue encontrado abandonado dos cuadras al oeste de Dulles. 230 00:11:51,054 --> 00:11:53,589 Los oficiales lo están asegurando, sosteniendo la escena para nosotros. 231 00:11:53,656 --> 00:11:56,426 Envíame la dirección. Encuéntrame allí. 232 00:11:59,529 --> 00:12:02,398 Jess LaCroix, FBI. ¿Nadie tocó el vehículo? 233 00:12:02,465 --> 00:12:04,935 No. 234 00:12:05,001 --> 00:12:11,241 ♪ ♪ 235 00:12:11,307 --> 00:12:14,077 Jesús, Tenemos sangre aquí. 236 00:12:14,144 --> 00:12:21,217 ♪ ♪ 237 00:12:21,284 --> 00:12:22,718 quieres golpear ¿Ese baúl para mí? 238 00:12:22,785 --> 00:12:24,020 Sí. 239 00:12:24,087 --> 00:12:29,960 ♪ ♪ 240 00:12:30,460 --> 00:12:33,629 parece alguien Llegué a Daniel antes que nosotros. 241 00:12:41,537 --> 00:12:42,906 Parece que hay más que hacer este rompecabezas de lo que pensábamos, 242 00:12:42,973 --> 00:12:44,875 entonces vamos a tener para volver a profundizar. 243 00:12:44,941 --> 00:12:48,044 ¿Dónde estamos en materia forense? - Las huellas dactilares de Osterholm. 244 00:12:48,111 --> 00:12:50,013 y ADN estaban por todos lados. 245 00:12:50,080 --> 00:12:51,814 Parece que manejó el arma presuntamente homicida. 246 00:12:51,882 --> 00:12:53,216 Por supuesto, eso podría ser porque él vivió allí, 247 00:12:53,283 --> 00:12:55,285 o porque lo usó para matar a Jeanine y Darcy. 248 00:12:55,351 --> 00:12:58,688 ¿Su ADN está en nuestro sistema? ¿Tiene antecedentes penales? 249 00:12:58,754 --> 00:13:00,123 No, pero gastó unos años 250 00:13:00,190 --> 00:13:02,058 como reservista en la Guardia Costera. 251 00:13:02,125 --> 00:13:05,695 Entiende esto: encontraron desconocidos. Huellas y ADN en el lugar. 252 00:13:06,696 --> 00:13:08,398 ¿Daniel tiene un cómplice? 253 00:13:09,399 --> 00:13:10,901 Eso parece. 254 00:13:10,967 --> 00:13:12,903 Tal vez alguien que lo ayudó. en el plan de malversación de fondos, 255 00:13:12,969 --> 00:13:14,670 alguien que decidió cortar a daniel 256 00:13:14,737 --> 00:13:16,806 fuera del trato en el último momento. 257 00:13:16,873 --> 00:13:18,574 ¿Qué pasa con el coche de Osterholm? 258 00:13:18,641 --> 00:13:20,376 Cualquier huella desconocida o ADN allí? 259 00:13:20,443 --> 00:13:21,811 No, el baúl estaba limpio. 260 00:13:21,878 --> 00:13:23,713 El único ADN en el maletero. era de Daniel. 261 00:13:23,779 --> 00:13:25,581 encontré un teléfono celular en su bolsillo, 262 00:13:25,648 --> 00:13:29,652 e hizo 17 llamadas dos días a otro número. 263 00:13:29,719 --> 00:13:32,122 Podría ser el cómplice, pero no hay mucho para seguir. 264 00:13:32,188 --> 00:13:34,958 "No hay mucho para seguir" es mi especialidad. 265 00:13:35,025 --> 00:13:38,728 Es posible que no pueda identificarme. el dueño del segundo teléfono, 266 00:13:38,794 --> 00:13:43,099 pero las torres de telefonía celular muestran que todos los numeros 267 00:13:43,166 --> 00:13:45,936 fueron enviados a una ubicación en la zona rural de Delaware. 268 00:13:46,002 --> 00:13:48,504 Bueno, al menos eso es algo. 269 00:13:48,571 --> 00:13:50,473 ¿Dónde estamos en las autopsias? 270 00:13:50,540 --> 00:13:52,742 El condado de Calvert oficina del médico forense 271 00:13:52,808 --> 00:13:54,477 fue respaldado, así que hice arreglos 272 00:13:54,544 --> 00:13:56,812 tener a jeanine y darcy enviado a Walter Reed en D.C. 273 00:13:56,879 --> 00:13:59,182 Muy bien, tú y Ortiz cubren eso. 274 00:13:59,249 --> 00:14:00,917 Hana y yo nos dirigiremos a Delaware. 275 00:14:00,984 --> 00:14:02,885 quiero comprobar esta torre celular. 276 00:14:02,953 --> 00:14:05,388 - Entendido. - ¿Dónde está mi-- 277 00:14:05,455 --> 00:14:09,225 - Té. - Té, sí. 278 00:14:09,292 --> 00:14:11,194 Tali está bien. 279 00:14:11,261 --> 00:14:14,030 yo soy el indicado teniendo problemas para adaptarse. 280 00:14:14,097 --> 00:14:16,632 Todo esta tan tranquilo sin ella. 281 00:14:16,699 --> 00:14:19,769 Supongo que lo que estoy diciendo es, todo este asunto del nido vacío 282 00:14:19,835 --> 00:14:21,871 no es lo que es tan divertido como para serlo. 283 00:14:21,938 --> 00:14:23,673 No estás solo. Tienes a Sara. 284 00:14:23,739 --> 00:14:25,275 Verdadero. 285 00:14:25,341 --> 00:14:27,610 A mis padres les encantaba cuando finalmente todos se mudaron de casa, 286 00:14:27,677 --> 00:14:29,980 y ellos fueron los que nos adoptó en primer lugar. 287 00:14:30,046 --> 00:14:33,049 ¿En realidad? ¿Dijeron que les encantaba? 288 00:14:33,116 --> 00:14:35,785 Sí, quiero decir, Fue un capítulo completamente nuevo. 289 00:14:35,851 --> 00:14:37,988 Nunca se llamaron a sí mismos nidos vacíos. 290 00:14:38,054 --> 00:14:40,957 siempre dijeron estaban volando libremente. 291 00:14:41,024 --> 00:14:42,925 empezaron a ir en citas nocturnas. 292 00:14:42,993 --> 00:14:44,860 finalmente pusieron el uno al otro primero. 293 00:14:44,927 --> 00:14:46,496 Freebirding, ¿eh? 294 00:14:51,034 --> 00:14:52,568 Oye, estamos en el radio de un cuarto de milla 295 00:14:52,635 --> 00:14:53,736 de nuestra zona objetivo, 296 00:14:53,803 --> 00:14:55,438 pero este es el único camino. 297 00:14:56,772 --> 00:14:59,009 estamos en el medio de la nada. 298 00:14:59,075 --> 00:15:00,810 Quiero decir, tal vez nuestro chico estaba conduciendo hasta aquí 299 00:15:00,876 --> 00:15:02,412 hablar con daniel al costado del camino, 300 00:15:02,478 --> 00:15:04,547 pero en realidad no es así tiene sentido. 301 00:15:04,614 --> 00:15:07,017 No hay rima ni razón al momento de las llamadas. 302 00:15:07,083 --> 00:15:08,518 Quiero decir, algunos de ellos eran en medio de la noche. 303 00:15:08,584 --> 00:15:10,586 deberíamos estar buscando para algún tipo de residencia. 304 00:15:10,653 --> 00:15:13,389 Está bien, estoy en el condado. base de datos del evaluador. 305 00:15:13,456 --> 00:15:16,326 hay una casa de campo aquí arriba a la derecha. 306 00:15:16,392 --> 00:15:18,694 es propiedad de un Homero Cortland. 307 00:15:18,761 --> 00:15:20,330 Comprobémoslo. 308 00:15:20,396 --> 00:15:24,067 ♪ ♪ 309 00:15:24,467 --> 00:15:27,370 No es ninguna sorpresa dónde Se trata de la causa de la muerte. 310 00:15:27,437 --> 00:15:28,804 jeanina murió 311 00:15:28,871 --> 00:15:30,506 de traumatismo por fuerza contundente a la cabeza. 312 00:15:30,573 --> 00:15:33,143 Sus heridas se conformaron a la figura de cristal 313 00:15:33,209 --> 00:15:34,744 que fue encontrado en el lugar. 314 00:15:34,810 --> 00:15:36,446 era probable el arma homicida. 315 00:15:36,512 --> 00:15:37,680 ¿Qué pasa con Darcy? 316 00:15:37,747 --> 00:15:40,216 Darcy murió por una fractura en el cuello. 317 00:15:40,283 --> 00:15:42,152 consistente con la altura de su caída. 318 00:15:42,218 --> 00:15:44,120 Más o menos lo que sabíamos de la escena del crimen. 319 00:15:44,187 --> 00:15:46,122 Lamento decepcionarte, 320 00:15:46,189 --> 00:15:48,658 pero tal vez pueda ayudarte con la hora de la muerte. 321 00:15:48,724 --> 00:15:50,260 Estamos probando un nuevo método. 322 00:15:50,326 --> 00:15:51,727 que fue pionero en los Países Bajos. 323 00:15:51,794 --> 00:15:54,330 se va a convertir en oro estándar en todas partes pronto. 324 00:15:54,397 --> 00:15:55,798 Eso suena como el tipo de cosas que hacen 325 00:15:55,865 --> 00:15:57,333 el corazón de un patólogo saltar un latido. 326 00:15:57,400 --> 00:15:58,568 Culpable. 327 00:16:00,002 --> 00:16:01,904 Entonces, ¿qué hay de nuevo en esto? 328 00:16:01,971 --> 00:16:04,407 Precisión, y no es invasivo. 329 00:16:04,474 --> 00:16:07,310 Usando métodos convencionales, o confiamos en 330 00:16:07,377 --> 00:16:11,114 temperatura rectal o inserción un termómetro en el hígado 331 00:16:11,181 --> 00:16:13,416 combinado con lividez y rigor mortis. 332 00:16:13,483 --> 00:16:14,850 ¿Y hiciste eso? ¿Para Jeanine y Darcy? 333 00:16:14,917 --> 00:16:16,486 Hice. 334 00:16:16,552 --> 00:16:19,655 El método convencional produce un tiempo de muerte para ambos 335 00:16:19,722 --> 00:16:22,092 entre las 6:00 y las 10:00 p.m. la noche en que fueron encontrados. 336 00:16:22,158 --> 00:16:24,694 Eso se ajusta a nuestra teoría. Podemos situar a Daniel Osterholm. 337 00:16:24,760 --> 00:16:27,197 en la escena del crimen en algún lugar entre las 9 y las 9:30. 338 00:16:27,263 --> 00:16:29,799 Pero lo reduje incluso más que eso. 339 00:16:29,865 --> 00:16:31,601 Este nuevo método es preciso dentro 340 00:16:31,667 --> 00:16:33,769 45 minutos del tiempo de la muerte. 341 00:16:33,836 --> 00:16:35,405 Utilizamos una cámara térmica aplicada. 342 00:16:35,471 --> 00:16:36,972 a cuatro áreas diferentes del cuerpo. 343 00:16:37,039 --> 00:16:38,708 A partir de estas lecturas, 344 00:16:38,774 --> 00:16:42,978 tanto jeanine como darcy murieron entre las 18:15 y las 19:45 345 00:16:43,045 --> 00:16:44,580 Bueno, si eso es cierto, 346 00:16:44,647 --> 00:16:46,048 daniel no mató su esposa y su hija. 347 00:16:46,116 --> 00:16:48,151 Gracias por tu tiempo. 348 00:16:48,218 --> 00:16:50,286 ya estaban muertos cuando llegó a casa. 349 00:16:50,353 --> 00:16:51,921 el estaba sorprendido por lo que encontró. 350 00:16:51,987 --> 00:16:53,389 Luego huyó. 351 00:16:53,456 --> 00:16:55,391 Lo que significaría el asesino No fue cómplice. 352 00:16:55,458 --> 00:16:57,093 es alguien sin conexión con Daniel. 353 00:16:57,160 --> 00:16:59,262 es posible daniel También era una víctima prevista. 354 00:16:59,329 --> 00:17:01,264 Podría ser por qué apareció muerto. en el maletero de su coche. 355 00:17:01,331 --> 00:17:02,965 Killer estaba terminando el trabajo. 356 00:17:03,866 --> 00:17:06,569 Si Daniel fuera un objetivo, tal vez toda su familia lo fuera. 357 00:17:06,636 --> 00:17:10,005 Si Daniel y Craig fueran los solo familiares que no están en casa... 358 00:17:10,072 --> 00:17:12,242 necesitamos conseguir protección a Craig. 359 00:17:16,512 --> 00:17:18,181 ¿Señor Cortland? 360 00:17:19,815 --> 00:17:21,317 ¿Señor Cortland? 361 00:17:24,720 --> 00:17:26,889 hay alguien subiendo por el camino de entrada. 362 00:17:26,956 --> 00:17:34,096 ♪ ♪ 363 00:17:34,830 --> 00:17:36,399 ¿Homero Cortland? 364 00:17:36,466 --> 00:17:37,500 FBI. 365 00:17:38,368 --> 00:17:40,236 Necesitamos hablar contigo. 366 00:17:42,405 --> 00:17:44,607 He estado tratando de contactar de Craig Osterholm, 367 00:17:44,674 --> 00:17:46,209 pero él no responde. 368 00:17:46,276 --> 00:17:47,810 Sí, las cosas cambiaron. 369 00:17:47,877 --> 00:17:49,679 Necesitamos conseguir una protección Detalles sobre él de inmediato. 370 00:17:49,745 --> 00:17:51,113 ¿Sabes dónde se aloja? 371 00:17:52,448 --> 00:17:53,683 Laine Osterholm. 372 00:17:53,749 --> 00:17:55,618 ¿Puedes hacerme un favor? y envíame un mensaje de texto con la dirección? 373 00:17:55,685 --> 00:17:57,887 Mientras tanto, envía un par Los uniformes van a la casa. 374 00:17:57,953 --> 00:17:59,322 Asegúrate de que todo esté bien. 375 00:18:00,223 --> 00:18:01,324 Muy bien, gracias. 376 00:18:01,391 --> 00:18:04,093 Laine Osterholm, ¿pariente? 377 00:18:04,160 --> 00:18:06,196 Su tía. Craig se mudó con ella. 378 00:18:06,262 --> 00:18:07,830 Eso tiene sentido. no quisiera quedarme 379 00:18:07,897 --> 00:18:10,266 en la casa encontré mi mamá y mi hermana asesinadas. 380 00:18:10,333 --> 00:18:13,703 Muy bien, aquí está. Es 7530 Pinto Place. 381 00:18:13,769 --> 00:18:14,704 Bueno. 382 00:18:23,179 --> 00:18:25,381 No hagas que te lastime. Estoy aquí por Craig. 383 00:18:25,448 --> 00:18:27,717 - Salir. - Él sabe lo que quiero. 384 00:18:27,783 --> 00:18:29,385 ¿Dónde está? 385 00:18:30,886 --> 00:18:33,256 Craig Osterholm, ¿estás aquí? 386 00:18:33,323 --> 00:18:35,391 - Vaya. - ¿Cómo se siente, eh? 387 00:18:35,458 --> 00:18:36,526 ¿Cómo se siente? 388 00:18:36,592 --> 00:18:38,194 tener tu familia destrozado? 389 00:18:38,261 --> 00:18:40,596 No dispares. No dispares. Por favor no lo hagas. 390 00:18:40,663 --> 00:18:42,398 Callarse la boca. 391 00:18:43,132 --> 00:18:44,267 ¿Quién eres? 392 00:18:45,601 --> 00:18:48,204 ¿Qué? - Cinta sus muñecas detrás de ella. 393 00:18:48,271 --> 00:18:49,705 ¡Ahora! - Está bien, está bien. 394 00:18:49,772 --> 00:18:51,040 - Hazlo. - Está bien. 395 00:18:51,106 --> 00:18:52,375 Está bien. 396 00:18:52,442 --> 00:18:55,511 Por favor, por favor, no puedes hacer esto. 397 00:18:55,578 --> 00:18:56,612 Y su boca. 398 00:18:57,780 --> 00:18:59,181 Vamos, date prisa. 399 00:18:59,249 --> 00:19:01,351 ♪ ♪ 400 00:19:01,417 --> 00:19:03,052 Fácil. 401 00:19:03,118 --> 00:19:06,055 ♪ ♪ 402 00:19:06,121 --> 00:19:08,924 Vas a venir conmigo. 403 00:19:08,991 --> 00:19:11,761 Vamos. 404 00:19:11,827 --> 00:19:13,363 ¡Dije que te vayas! 405 00:19:19,402 --> 00:19:21,537 no tenia a nadie mas para recurrir a. 406 00:19:21,604 --> 00:19:23,105 Me rogó que lo ayudara. 407 00:19:23,172 --> 00:19:26,309 Sí, siempre lo he sido ahí para él, para su familia. 408 00:19:26,376 --> 00:19:29,178 No quería hacerlo. - Pero lo hiciste. 409 00:19:29,245 --> 00:19:31,113 lo ayudaste Mata a Jeanine y Darcy. 410 00:19:31,180 --> 00:19:32,515 No. 411 00:19:32,582 --> 00:19:35,385 Dan no los mató. Él no lo haría. 412 00:19:35,451 --> 00:19:36,619 ¿Así que lo que? 413 00:19:36,686 --> 00:19:37,720 tu ayudaste con el desfalco? 414 00:19:38,621 --> 00:19:40,356 Después. 415 00:19:40,423 --> 00:19:44,193 Se metió en problemas en el trabajo. Fueron las drogas. 416 00:19:44,260 --> 00:19:45,828 Le obligaron a hacer cosas. 417 00:19:45,895 --> 00:19:47,797 Cosas como robar millones de dólares. 418 00:19:47,863 --> 00:19:49,665 él nunca me dijo cuanto fue, 419 00:19:49,732 --> 00:19:52,001 pero él era muy profundo en problemas. 420 00:19:52,067 --> 00:19:55,971 Sabía que la gente estaba tras él, entonces hizo un plan para escapar. 421 00:19:56,038 --> 00:19:59,842 Sabemos que compró un billete de avión a Dakar. 422 00:19:59,909 --> 00:20:01,844 Sí, pensó podría convencer a jeanine 423 00:20:01,911 --> 00:20:03,279 para encontrarnos con él allí más tarde. 424 00:20:03,346 --> 00:20:07,483 Luego, cuando encontró Jeanine y Darcy muertos... 425 00:20:11,387 --> 00:20:13,623 Dijo que Dios lo estaba castigando. 426 00:20:13,689 --> 00:20:18,494 ♪ ♪ 427 00:20:18,561 --> 00:20:20,396 Dijo que su vida había terminado. 428 00:20:21,997 --> 00:20:23,866 Todavía no me lo dices 429 00:20:23,933 --> 00:20:26,135 cualquier cosa sobre Cómo lo ayudaste, Homero. 430 00:20:26,201 --> 00:20:28,871 Me dijo que consiguiera mi arma. Reúnete con él en el aeropuerto. 431 00:20:29,772 --> 00:20:31,106 Quería que le disparara. 432 00:20:31,173 --> 00:20:33,376 ¿Por qué te necesitaría? ¿para eso? 433 00:20:33,443 --> 00:20:34,744 Pensó que Craig podría conseguir 434 00:20:34,810 --> 00:20:36,346 dinero del seguro si no fuera un suicidio. 435 00:20:36,412 --> 00:20:38,781 queria dejar algo a su chico. 436 00:20:38,848 --> 00:20:41,116 le dije para subir a ese avión. 437 00:20:41,183 --> 00:20:42,318 Ve a Dakar. 438 00:20:42,385 --> 00:20:44,620 ♪ ♪ 439 00:20:44,687 --> 00:20:45,888 Pero él no lo haría. 440 00:20:45,955 --> 00:20:48,724 Entonces Homero, lo ayudaste. ¿Asesinándolo? 441 00:20:48,791 --> 00:20:51,193 ♪ ♪ 442 00:20:51,260 --> 00:20:54,697 puso el arma a su propio pecho, 443 00:20:54,764 --> 00:20:56,732 agarró mi mano, 444 00:20:56,799 --> 00:20:58,868 Pongo mi dedo en el gatillo. 445 00:20:58,934 --> 00:21:03,473 ♪ ♪ 446 00:21:03,539 --> 00:21:05,007 El arma se disparó. 447 00:21:06,476 --> 00:21:09,745 Lo juro sobre la tumba de mi papá, así fue como sucedió. 448 00:21:09,812 --> 00:21:11,947 Jefe, necesito un minuto. 449 00:21:15,685 --> 00:21:17,420 Espósalo y meterlo en el coche. 450 00:21:17,487 --> 00:21:19,021 Espera, ¿me estás arrestando? 451 00:21:19,088 --> 00:21:21,023 Te lo dije, él me obligó a hacerlo. 452 00:21:21,090 --> 00:21:23,125 ¿Él te hizo? Mételo en el maletero, ¿eh? 453 00:21:23,192 --> 00:21:25,428 ¿Él te hizo irte? ¿Sin llamar a la policía? 454 00:21:25,495 --> 00:21:28,230 Agente LaCroix, por favor... 455 00:21:30,232 --> 00:21:31,934 Craig Osterholm fue secuestrado 456 00:21:32,001 --> 00:21:33,302 a punta de pistola de la casa de su tía. 457 00:21:33,369 --> 00:21:35,170 - ¿Recibimos una identificación? - No. 458 00:21:35,237 --> 00:21:37,272 La tía no lo reconoció. el agresor. 459 00:21:37,339 --> 00:21:38,674 Ella acaba de describirlo como hombre blanco, 460 00:21:38,741 --> 00:21:40,843 complexión grande, cabello oscuro. - Maldita sea. 461 00:21:40,910 --> 00:21:42,244 Bueno, eso no es todo. 462 00:21:42,311 --> 00:21:44,380 Las huellas de Homer Cortland estaban en el sistema. 463 00:21:44,447 --> 00:21:46,916 Ha tenido media docena de enfrentamientos. con la ley a lo largo de los años, 464 00:21:46,982 --> 00:21:48,618 entonces habrían estallado. 465 00:21:48,684 --> 00:21:49,752 las huellas dactilares en la escena del crimen 466 00:21:49,819 --> 00:21:51,120 Definitivamente no son suyos. 467 00:21:51,186 --> 00:21:53,423 Parece nuestro sudes todavía está en el viento. 468 00:21:54,790 --> 00:21:56,291 Vayamos con la teoría de que 469 00:21:56,358 --> 00:21:59,061 La muerte de Daniel Osterholm fue esencialmente un suicidio, ¿verdad? 470 00:21:59,128 --> 00:22:01,130 que el no mato Jeanine y Darcy. 471 00:22:01,196 --> 00:22:03,433 Los crímenes financieros de Daniel 472 00:22:03,499 --> 00:22:06,001 estaban en curso durante casi dos años. 473 00:22:06,068 --> 00:22:08,170 El hecho de que vengan salir a la luz ahora es una coincidencia 474 00:22:08,237 --> 00:22:09,739 y no tiene nada que hacer con nuestro fugitivo. 475 00:22:09,805 --> 00:22:13,142 Centrémonos en nuestro sudes. Las huellas de la casa de Laine. 476 00:22:13,208 --> 00:22:15,645 coincidir con las huellas de la escena del crimen original. 477 00:22:15,711 --> 00:22:17,480 Entonces la persona quien secuestró a Craig 478 00:22:17,547 --> 00:22:19,449 es la misma persona que mató a Jeanine y Darcy. 479 00:22:19,515 --> 00:22:21,150 Pero si nuestro su-des quisiera para matar a Craig, 480 00:22:21,216 --> 00:22:22,685 ¿Por qué no le disparó? cuando lo encontró? 481 00:22:22,752 --> 00:22:24,520 La tía de Craig lo escuchó. preguntándole 482 00:22:24,587 --> 00:22:27,156 lo que se sintió al ver toda su familia destrozada. 483 00:22:27,222 --> 00:22:29,258 Es alguien que guarda rencor. 484 00:22:29,324 --> 00:22:30,826 Necesitamos visitar Craig Osterholm 485 00:22:30,893 --> 00:22:32,194 amigos de la universidad, 486 00:22:32,261 --> 00:22:33,563 descubrir quién tenía un problema con él. 487 00:22:43,238 --> 00:22:45,207 - ¿Dónde has estado? - Afuera. 488 00:22:45,274 --> 00:22:48,077 "Afuera." "Fuera", eso no es respuesta. 489 00:22:48,143 --> 00:22:49,879 ¿Qué estás haciendo? 490 00:22:49,945 --> 00:22:54,316 ¿Qué crees que estoy haciendo? Ya sabes qué día es mañana. 491 00:22:56,852 --> 00:22:58,387 ¿Un pastel de cumpleaños? 492 00:23:00,289 --> 00:23:01,491 Michelle. 493 00:23:03,559 --> 00:23:06,428 ¿Has comido algo hoy? - No. 494 00:23:06,496 --> 00:23:08,898 tu sabes cuanto A Brittany le encanta su cumpleaños. 495 00:23:08,964 --> 00:23:11,501 Sería propio de ella volver a casa en su cumpleaños número 21. 496 00:23:11,567 --> 00:23:13,536 he puesto sábanas limpias en la cama. 497 00:23:14,804 --> 00:23:16,305 Ella no volverá a casa. 498 00:23:16,371 --> 00:23:19,274 Ni hoy ni mañana, no cualquier día. 499 00:23:19,341 --> 00:23:21,443 ¿Por qué me dirías eso? No lo digas. 500 00:23:21,511 --> 00:23:23,713 - Tenemos que afrontar los hechos. - Sólo hay un hecho: 501 00:23:23,779 --> 00:23:26,716 ella esta desaparecida. Desaparecido, no muerto. 502 00:23:26,782 --> 00:23:28,551 No te atrevas a perder la esperanza. 503 00:23:30,119 --> 00:23:31,954 Sé lo difícil que es esto. 504 00:23:32,021 --> 00:23:33,455 No sabes nada. Nunca estás aquí. 505 00:23:35,958 --> 00:23:37,793 Lo lamento. 506 00:23:37,860 --> 00:23:39,929 Hasta que ponga a mi chica en el suelo, 507 00:23:39,995 --> 00:23:42,431 nunca lo haré nunca pierdas la esperanza. 508 00:23:46,669 --> 00:23:48,037 ¿Adónde vas? 509 00:23:48,103 --> 00:23:50,205 Necesito aclarar mi cabeza. Voy a sacar el barco. 510 00:23:50,272 --> 00:23:51,641 Eres un maldito cobarde, 511 00:23:51,707 --> 00:23:55,444 una excusa patética para un padre y un marido. 512 00:24:05,788 --> 00:24:07,356 ¡Ayúdame! 513 00:24:08,524 --> 00:24:10,560 Callarse la boca. 514 00:24:10,626 --> 00:24:13,663 ¡Ayúdame! 515 00:24:13,729 --> 00:24:18,534 ♪ ♪ 516 00:24:20,235 --> 00:24:22,237 Amigo, no sé nada. 517 00:24:22,304 --> 00:24:25,374 sobre quién podría ser Craig o no podría tener problemas con. 518 00:24:25,440 --> 00:24:28,043 Él no ha sido parte de la escena de la fraternidad desde hace un tiempo. 519 00:24:28,110 --> 00:24:29,845 Se mudó fuera del campus y regresó a la casa de sus padres. 520 00:24:29,912 --> 00:24:31,647 Craig tenía reputación. 521 00:24:32,682 --> 00:24:34,183 ¿Para qué? 522 00:24:34,249 --> 00:24:36,051 Cosas diferentes, supongo. 523 00:24:36,118 --> 00:24:38,387 No puedo decirlo con seguridad, pero probablemente había 524 00:24:38,453 --> 00:24:41,857 algo que ver con la piscina en la que estaba pescando. 525 00:24:41,924 --> 00:24:43,192 ¿Qué quieres decir con que te gustan las mujeres? 526 00:24:43,258 --> 00:24:45,227 el fue a través de novias rápidamente. 527 00:24:45,294 --> 00:24:46,929 La piscina se redujo un poco para él. 528 00:24:46,996 --> 00:24:48,363 Puede haber mujeres en el campus 529 00:24:48,430 --> 00:24:50,265 quien dice eso él estaba controlando, 530 00:24:50,332 --> 00:24:52,401 abusivo si no lo hiciera salirse con la suya. 531 00:24:52,467 --> 00:24:54,336 Él era un imán para las chicas. cuando llegó aquí por primera vez. 532 00:24:54,403 --> 00:24:56,772 Chico rico, familia poderosa... 533 00:24:56,839 --> 00:24:58,808 Entonces empezó a tener problemas para conseguir citas. 534 00:24:58,874 --> 00:25:02,612 Su nombre estaba en una lista, una lista no oficial del campus. 535 00:25:02,678 --> 00:25:05,581 diez mejores 536 00:25:05,648 --> 00:25:07,116 Lo cancelaron. 537 00:25:10,352 --> 00:25:12,655 tengo un nombre y una cara para nuestro su-des. 538 00:25:12,722 --> 00:25:14,790 ¿En realidad? ¿Cómo? 539 00:25:14,857 --> 00:25:18,493 Magia. Mi tipo de magia. 540 00:25:18,560 --> 00:25:19,795 yo sabia tenía que haber algo 541 00:25:19,862 --> 00:25:21,597 con el ADN no identificado. 542 00:25:21,664 --> 00:25:23,165 Aunque él no lo es en la base de datos, 543 00:25:23,232 --> 00:25:25,234 no criminal record, sin antecedentes militares, 544 00:25:25,300 --> 00:25:27,036 con el ADN, teníamos que llegar a alguna parte. 545 00:25:27,102 --> 00:25:29,739 - ¿Entonces coincidiste con su ADN? - Bueno, no del todo. 546 00:25:29,805 --> 00:25:32,875 amplié la red para incluir todas las coincidencias familiares 547 00:25:32,942 --> 00:25:35,377 con la base de datos, incluyendo Namus 548 00:25:35,444 --> 00:25:36,946 - Personas desaparecidas. - Sí. 549 00:25:37,012 --> 00:25:39,014 Ahora, familias de personas desaparecidas 550 00:25:39,081 --> 00:25:40,582 puede subir el ADN de la persona desaparecida, 551 00:25:40,650 --> 00:25:42,885 digamos, un cepillo de dientes, una taza de café, 552 00:25:42,952 --> 00:25:44,453 un cepillo para el cabello, suficiente para una muestra de ADN. 553 00:25:44,519 --> 00:25:46,856 Entonces nuestro su-des está relacionado. a una persona desaparecida. 554 00:25:46,922 --> 00:25:49,558 Hay un 99,5% de posibilidades de que 555 00:25:49,625 --> 00:25:50,993 el es el padre de una niña desaparecida 556 00:25:51,060 --> 00:25:53,428 llamada Bretaña Walsh. 557 00:25:53,495 --> 00:25:57,032 Saluda a nuestro fugitivo, Caleb Walsh. 558 00:25:57,099 --> 00:26:00,035 ♪ ♪ 559 00:26:06,275 --> 00:26:08,210 Actualización de Jess. Caleb Walsh no está en casa. 560 00:26:08,277 --> 00:26:10,813 Su esposa dijo que se fue solo durante unos días. 561 00:26:10,880 --> 00:26:12,915 Fue a pescar cangrejos pero ella no sabe dónde. 562 00:26:12,982 --> 00:26:14,717 ¿Y Jess le cree? 563 00:26:14,784 --> 00:26:17,486 Sí, dijo él cree que ella está en la oscuridad. 564 00:26:17,552 --> 00:26:20,589 Quiero decir, ella está sufriendo PTSS bastante importante en relación 565 00:26:20,656 --> 00:26:21,724 a la de su hija desaparición, 566 00:26:21,791 --> 00:26:23,192 hasta el punto del engaño. 567 00:26:23,258 --> 00:26:25,728 Parecía pensar que Jess estaba ahí para interrogarla 568 00:26:25,795 --> 00:26:27,196 sobre el dia de la desaparición de Bretaña. 569 00:26:27,262 --> 00:26:28,964 ella siguió yendo la línea de tiempo 570 00:26:29,031 --> 00:26:30,432 de actividades de ese día. 571 00:26:30,499 --> 00:26:32,768 Bueno, si eso es lo que Caleb Walsh vive con, 572 00:26:32,835 --> 00:26:35,504 entonces probablemente, su final vuelve con su hija. 573 00:26:36,138 --> 00:26:39,508 - Bretaña Walsh. - Un chico local de Easton. 574 00:26:39,574 --> 00:26:41,443 Easton es una parte más dura de la ciudad 575 00:26:41,510 --> 00:26:43,946 que la playa de Chesapeake, donde viven los Osterholm. 576 00:26:44,013 --> 00:26:45,815 sus padres reportó su desaparición 577 00:26:45,881 --> 00:26:48,751 cuando ella no apareció para su vigésimo cumpleaños, 578 00:26:48,818 --> 00:26:51,053 que mañana hace un año. 579 00:26:51,120 --> 00:26:52,654 Y eso podría ser lo que desencadenó a Walsh. 580 00:26:52,722 --> 00:26:55,357 ¿Cuál fue el resultado de eso? investigación de personas desaparecidas? 581 00:26:55,424 --> 00:26:57,993 Quiero decir, eso fue todo. El caso estaba abierto, 582 00:26:58,060 --> 00:26:59,628 pero no hubo investigando mucho. 583 00:27:03,265 --> 00:27:05,534 Está bien, espera. Según esto, 584 00:27:05,600 --> 00:27:07,669 Bretaña estaba saliendo Craig Osterholm. 585 00:27:08,904 --> 00:27:10,806 Las mujeres en el campus cancelado craig, 586 00:27:10,873 --> 00:27:13,308 entonces fue a buscar alguien con menos poder 587 00:27:13,375 --> 00:27:15,077 en el lado equivocado de la ciudad. 588 00:27:16,278 --> 00:27:17,780 Violencia doméstica es progresista. 589 00:27:17,847 --> 00:27:19,648 No solo aparece de la nada. 590 00:27:19,715 --> 00:27:20,916 Bueno, si su relación era rocoso, 591 00:27:20,983 --> 00:27:22,451 podría haber un registro de ello. 592 00:27:22,517 --> 00:27:23,753 Se lo haré saber a Jess. 593 00:27:25,554 --> 00:27:28,958 Respondimos a varias llamadas. en el apartamento de Brittany Walsh 594 00:27:29,024 --> 00:27:31,126 antes de que ella desapareciera. - ¿Llamadas por abuso doméstico? 595 00:27:31,193 --> 00:27:34,029 No sé. ¿Disturbios internos? 596 00:27:34,096 --> 00:27:35,965 ella estaba saliendo Craig Osterholm. 597 00:27:36,031 --> 00:27:37,867 ¿Estaba abusando de ella? 598 00:27:37,933 --> 00:27:39,969 Ella diría que él era, entonces ella diría que no. 599 00:27:40,035 --> 00:27:41,470 Nunca quise presentar cargos. 600 00:27:41,536 --> 00:27:44,439 Bueno, eso es común. con víctimas de abuso. 601 00:27:44,506 --> 00:27:47,810 Cuando Bretaña desapareció, ¿Le preguntaste a Craig? 602 00:27:47,877 --> 00:27:50,279 Sólo somos un policía de un pequeño pueblo. 603 00:27:50,345 --> 00:27:52,281 no tengo la mano de obra o recursos 604 00:27:52,347 --> 00:27:53,715 conducir ese tipo de investigación. 605 00:27:53,783 --> 00:27:55,217 Así que le di la vuelta 606 00:27:55,284 --> 00:27:56,786 al condado de Calvert Oficina del Sheriff. 607 00:27:56,852 --> 00:27:57,987 ¿Ese era el sheriff Lewis? 608 00:27:58,053 --> 00:27:59,889 Sí. ¿Por qué? 609 00:27:59,955 --> 00:28:02,024 su esposa es Prima de Jeanine Osterholm. 610 00:28:02,091 --> 00:28:04,894 No parecía ¿Un conflicto potencial para ti? 611 00:28:04,960 --> 00:28:06,996 Tal vez si lo hubiera sabido, pero no lo hice. 612 00:28:07,062 --> 00:28:09,731 Simplemente asumí que lo manejarían. como cualquier otro caso, 613 00:28:09,799 --> 00:28:11,100 como profesionales. 614 00:28:14,269 --> 00:28:16,171 Necesitamos saber sobre tu investigación 615 00:28:16,238 --> 00:28:17,873 en Brittany Walsh desaparición. 616 00:28:17,940 --> 00:28:21,543 Walsh. Uh... eso fue hace un tiempo. 617 00:28:21,610 --> 00:28:24,313 Yo... tendría que buscarlo. 618 00:28:24,379 --> 00:28:25,580 Fue hace un año. 619 00:28:25,647 --> 00:28:26,715 Estoy bastante seguro de que lo recuerdas. 620 00:28:26,782 --> 00:28:27,950 porque su novio abusivo 621 00:28:28,017 --> 00:28:29,785 es el hijo de la prima de tu esposa. 622 00:28:32,221 --> 00:28:33,522 Muy bien, no es lo que piensas. 623 00:28:33,588 --> 00:28:35,490 Bueno, lo que creo es, no investigaste 624 00:28:35,557 --> 00:28:37,726 el principal sospechoso en La desaparición de Brittany Walsh 625 00:28:37,793 --> 00:28:39,061 porque es un pariente tuyo. 626 00:28:39,128 --> 00:28:40,930 Muy bien, ahora espera. 627 00:28:40,996 --> 00:28:42,431 Muy bien, no es que hubiera mucho 628 00:28:42,497 --> 00:28:45,300 de un caso para empezar. - Ella todavía está desaparecida. 629 00:28:45,367 --> 00:28:46,668 ¿Sabes que? A veces los adultos se van. 630 00:28:46,735 --> 00:28:48,203 Simplemente despegan. 631 00:28:48,270 --> 00:28:50,372 Eso no significa que hubo cualquier cosa delictiva que esté sucediendo. 632 00:28:50,439 --> 00:28:53,008 ¿Realmente está diciendo eso? con cara seria? 633 00:28:53,075 --> 00:28:55,110 ¿Sabías que que Craig Osterholm 634 00:28:55,177 --> 00:28:56,545 estaba abusando de ella? - No. 635 00:28:56,611 --> 00:28:58,247 Nunca se presentaron cargos. 636 00:28:58,313 --> 00:29:00,615 Cada vez que ella hacía una denuncia, ella la retiró. 637 00:29:00,682 --> 00:29:03,052 Ahora, no tenía ninguna intención de arrastrando el buen nombre de Craig, 638 00:29:03,118 --> 00:29:05,020 el buen nombre de su familia, a través del barro, 639 00:29:05,087 --> 00:29:06,355 ya sabes, basado en algunos rumores. 640 00:29:06,421 --> 00:29:08,290 ¿Es eso lo que dijiste? los padres de bretaña 641 00:29:08,357 --> 00:29:09,925 cuando estaban intentando desesperadamente 642 00:29:09,992 --> 00:29:11,260 encontrar ¿Su hija desaparecida? 643 00:29:15,530 --> 00:29:18,167 Puedes pensar que lo hiciste un favor a los Osterholm. 644 00:29:18,233 --> 00:29:20,035 Piénselo de esta manera, Sheriff. 645 00:29:20,102 --> 00:29:21,603 Tú pusiste en marcha los acontecimientos 646 00:29:21,670 --> 00:29:24,106 que provocó los asesinatos de Jeanine y Darcy. 647 00:29:24,173 --> 00:29:25,908 fueron asesinados porque Craig Osterholm 648 00:29:25,975 --> 00:29:27,176 tuvo algo que ver con la desaparición 649 00:29:27,242 --> 00:29:29,211 de una mujer joven sin nombre del que hablar. 650 00:29:30,679 --> 00:29:33,782 Y la policía no hizo nada. para intentar encontrarla. 651 00:29:37,386 --> 00:29:40,822 No hiciste nada y ahora vives con eso. 652 00:29:42,357 --> 00:29:45,260 Tendrás que dimitir, con efecto inmediato. 653 00:29:45,327 --> 00:29:47,396 te estoy denunciando a Asuntos Internos 654 00:29:47,462 --> 00:29:50,432 y el FBI Unidad de Integridad Pública. 655 00:29:50,499 --> 00:29:55,804 ♪ ♪ 656 00:29:55,871 --> 00:29:57,706 intenté hablar a la oficina del sheriff 657 00:29:57,772 --> 00:29:59,441 cuando Bretaña primero desapareció, 658 00:29:59,508 --> 00:30:01,710 pero no quisieron escucha lo que tenía que decir. 659 00:30:01,776 --> 00:30:03,712 Estamos aquí ahora. Estamos escuchando. 660 00:30:03,778 --> 00:30:05,347 ¿Vivía arriba? 661 00:30:05,414 --> 00:30:07,950 Vivía arriba trabajó aquí abajo. 662 00:30:08,017 --> 00:30:09,751 ¿Es aquí donde ¿Conoció a Craig Osterholm? 663 00:30:09,818 --> 00:30:11,220 Sí. 664 00:30:11,286 --> 00:30:12,554 Nunca entendí realmente por qué 665 00:30:12,621 --> 00:30:14,723 un chico universitario con dinero estaba pasando el rato aquí. 666 00:30:14,789 --> 00:30:16,992 Le advertí a Britt que estuviera en guardia. 667 00:30:17,059 --> 00:30:19,694 pero ella pensó que él era su príncipe azul. 668 00:30:19,761 --> 00:30:21,230 ¿Lo era? 669 00:30:21,296 --> 00:30:23,165 Él le gritó todo el tiempo, 670 00:30:23,232 --> 00:30:26,235 tan fuerte que pude escucharlo aquí cuando el bar estaba lleno. 671 00:30:26,301 --> 00:30:28,570 Llamé a la policía un par de veces. 672 00:30:29,238 --> 00:30:31,640 Ellos subirían allí pero nunca salió nada de eso. 673 00:30:31,706 --> 00:30:33,308 ¿Lo dejó alguna vez? 674 00:30:33,375 --> 00:30:36,778 Amenazado todo el tiempo, pero al final, 675 00:30:36,845 --> 00:30:40,082 él la hablaría dulcemente o Llévala lejos por unos días. 676 00:30:40,149 --> 00:30:41,650 Y eso es lo que pasó al final. 677 00:30:41,716 --> 00:30:45,154 Habían tenido una verdadera explosión. - Luego se fueron juntos. 678 00:30:45,220 --> 00:30:47,990 La familia de Craig tiene una casa en el lago Moffat. 679 00:30:48,057 --> 00:30:50,025 Empacó una bolsa de viaje, 680 00:30:50,092 --> 00:30:52,761 y se marcharon en el coche de Craig. 681 00:30:52,827 --> 00:30:55,164 Pero ella nunca regresó. 682 00:30:56,999 --> 00:30:58,567 Gracias. 683 00:31:00,202 --> 00:31:01,636 Necesitamos revisar esa casa del lago. 684 00:31:01,703 --> 00:31:03,838 Mmmm. 685 00:31:03,905 --> 00:31:07,009 Es muy simple, hijo. 686 00:31:07,076 --> 00:31:09,744 lo que necesito de ti son respuestas. 687 00:31:09,811 --> 00:31:13,215 No sé nada. No. 688 00:31:14,883 --> 00:31:16,118 Eso es mentira. 689 00:31:16,785 --> 00:31:19,321 Que no es. 690 00:31:19,388 --> 00:31:21,090 ¿Sabes lo que mi esposa está haciendo hoy? 691 00:31:22,757 --> 00:31:25,627 Ella está esperando a Bretaña. para volver a casa para su cumpleaños. 692 00:31:25,694 --> 00:31:27,929 ella realmente cree eso va a pasar. 693 00:31:29,564 --> 00:31:32,001 me rompe el corazon verla así. 694 00:31:34,036 --> 00:31:36,738 Yo no... no espero para ella ya no. 695 00:31:37,939 --> 00:31:41,210 Solía ​​hacerlo, pero ya no lo hago. 696 00:31:41,276 --> 00:31:43,745 Sé que ella está muerta, y sé que la mataste. 697 00:31:43,812 --> 00:31:44,980 - No lo hice. - ¡Callarse la boca! 698 00:31:45,047 --> 00:31:46,915 - Lo juro. - ¡Callarse la boca! 699 00:31:49,118 --> 00:31:50,585 Sé que la mataste. 700 00:31:50,652 --> 00:31:54,556 Y todo lo que quiero ahora es traerla a casa. 701 00:31:55,457 --> 00:31:56,425 Trae... 702 00:31:57,659 --> 00:32:00,295 algo en casa para que su madre la entierre. 703 00:32:00,362 --> 00:32:02,231 Es lo único que es Le daré algo de paz. 704 00:32:02,297 --> 00:32:04,199 Ella necesita poner a Brittany en el suelo, 705 00:32:04,266 --> 00:32:06,968 necesita un lugar donde ella puede visitar. 706 00:32:07,036 --> 00:32:10,005 Así que necesito que me digas donde ella está. 707 00:32:10,072 --> 00:32:11,473 te lo juro, No la lastimé. 708 00:32:11,540 --> 00:32:15,444 ¿Bueno? Juro que no la lastimé. 709 00:32:16,678 --> 00:32:19,481 Lo juro. 710 00:32:19,548 --> 00:32:20,949 no me estas diciendo lo que necesito escuchar. 711 00:32:21,016 --> 00:32:22,117 Soy. 712 00:32:22,184 --> 00:32:23,585 no puedo decirte lo que no sé, ¿vale? 713 00:32:23,652 --> 00:32:24,586 Está bien. 714 00:32:26,788 --> 00:32:28,190 - ¿Qué estás haciendo? - Te voy a ayudar. 715 00:32:28,257 --> 00:32:29,891 - Yo c--w-- - ¿Está bien? 716 00:32:29,958 --> 00:32:32,227 Bueno. 717 00:32:32,294 --> 00:32:33,662 ¿Qué quieres que diga? 718 00:32:33,728 --> 00:32:35,564 No la lastimé. 719 00:32:35,630 --> 00:32:38,100 no lo sé lo que quieres de mí. 720 00:32:38,167 --> 00:32:41,136 No sé lo que quieres. 721 00:32:41,203 --> 00:32:44,073 Oye, está bien, no lo sé. Está bien, espera. 722 00:32:44,139 --> 00:32:45,107 Esperar. No, no, no. 723 00:32:50,279 --> 00:32:52,281 No mires tu mano. No mires tu mano. 724 00:32:52,347 --> 00:32:53,782 Mírame, mírame, Mírame, mírame, 725 00:32:53,848 --> 00:32:54,983 mírame. 726 00:32:55,784 --> 00:32:56,985 ¿Dónde está mi hija? 727 00:33:07,196 --> 00:33:09,030 La forma en que lo veo, 728 00:33:09,098 --> 00:33:11,200 todavía tienes un pulgar y ocho dedos. 729 00:33:12,134 --> 00:33:13,968 Así que te lo preguntaré de nuevo. 730 00:33:14,035 --> 00:33:16,638 ¿Dónde está Bretaña? 731 00:33:16,705 --> 00:33:18,740 Yo-te lo juro, No la lastimé. 732 00:33:18,807 --> 00:33:20,842 Lo juro. Lo juro. 733 00:33:20,909 --> 00:33:23,645 No, no, no, no, no, no, Está bien, está bien. 734 00:33:23,712 --> 00:33:25,580 Está bien, no la lastimé. Sé dónde está. 735 00:33:25,647 --> 00:33:26,548 Puedo mostrarte. Puedo mostrarte. 736 00:33:26,615 --> 00:33:27,616 ¿Dónde está ella? 737 00:33:27,682 --> 00:33:29,184 Puedo mostrarte. Sólo desátame. 738 00:33:29,251 --> 00:33:30,519 Sólo por favor desátame. 739 00:33:30,585 --> 00:33:32,421 Sólo desátame, y te lo mostraré, lo prometo. 740 00:33:32,487 --> 00:33:33,655 Prometo. 741 00:33:36,725 --> 00:33:43,865 ♪ ♪ 742 00:33:48,036 --> 00:33:49,971 ¿Es esto? 743 00:33:50,805 --> 00:33:52,807 Sí, ella está aquí. 744 00:33:52,874 --> 00:34:00,014 ♪ ♪ 745 00:34:03,652 --> 00:34:05,554 ¿Ella está aquí? 746 00:34:05,620 --> 00:34:07,122 ¿Dónde? 747 00:34:07,189 --> 00:34:11,960 ♪ ♪ 748 00:34:12,026 --> 00:34:13,462 ¿Allí dentro? 749 00:34:13,528 --> 00:34:20,669 ♪ ♪ 750 00:34:36,918 --> 00:34:39,020 Mi dulce niña. 751 00:34:44,526 --> 00:34:51,666 ♪ ♪ 752 00:34:53,302 --> 00:34:54,436 Ese es el auto de Walsh. 753 00:34:54,503 --> 00:34:56,805 Hana y Kristin, tomar la casa. 754 00:34:56,871 --> 00:34:58,707 Ortiz y yo cubriremos la parte de atrás. 755 00:34:58,773 --> 00:35:05,914 ♪ ♪ 756 00:35:18,727 --> 00:35:20,862 Tú hiciste esto. 757 00:35:21,763 --> 00:35:23,898 No, no, yo... no, no lo hice. 758 00:35:23,965 --> 00:35:25,600 Deja de mentirme. 759 00:35:25,667 --> 00:35:29,037 ♪ ♪ 760 00:35:29,103 --> 00:35:31,540 Cuéntame qué hiciste. ¿Cómo murió? 761 00:35:31,606 --> 00:35:36,044 ♪ ♪ 762 00:35:36,110 --> 00:35:37,312 Mmmm? 763 00:35:40,014 --> 00:35:41,616 Fue un accidente. 764 00:35:41,683 --> 00:35:44,152 Deja de mentir. 765 00:35:57,566 --> 00:35:59,133 Caleb Walsh. 766 00:36:00,702 --> 00:36:02,271 ¡FBI! Baja el arma. 767 00:36:03,171 --> 00:36:04,873 ¿Qué estás haciendo aquí? 768 00:36:04,939 --> 00:36:06,808 estamos aquí por culpa de Bretaña. 769 00:36:07,909 --> 00:36:09,244 Llegas demasiado tarde. 770 00:36:10,245 --> 00:36:11,880 Como todos los demás. 771 00:36:13,181 --> 00:36:16,318 La mató y la empujó su cuerpo en ese congelador. 772 00:36:17,118 --> 00:36:18,487 Ni siquiera la escondió. 773 00:36:18,553 --> 00:36:21,055 Mi Bretaña ha estado en ese congelador todo este tiempo, 774 00:36:21,122 --> 00:36:23,458 muerto y nadie ayudó tráela a casa. 775 00:36:24,959 --> 00:36:26,461 Lo sé y lo siento. 776 00:36:27,696 --> 00:36:29,030 Ella merecía algo mejor. 777 00:36:29,097 --> 00:36:31,199 ¿Crees que no lo sé? 778 00:36:32,033 --> 00:36:34,168 ¿Crees que no lo intenté? para conseguir justicia para ella? 779 00:36:34,235 --> 00:36:35,937 - Sé que lo hiciste. - El nombre de Osterholm 780 00:36:36,004 --> 00:36:37,872 significaba más que la vida de mi hija. 781 00:36:37,939 --> 00:36:41,276 Oh, Dios. 782 00:36:41,343 --> 00:36:42,811 Lo sé. 783 00:36:43,978 --> 00:36:45,414 Y no está bien. 784 00:36:45,480 --> 00:36:47,516 Pero Bretaña No querría que hicieras esto. 785 00:36:47,582 --> 00:36:50,151 - ¿Cómo lo sabes? - Porque tengo una hija. 786 00:36:51,453 --> 00:36:53,254 Y me preocupo por ella todo el tiempo. 787 00:36:54,756 --> 00:36:55,890 Todo el tiempo. 788 00:36:57,326 --> 00:36:58,927 Sé por lo que pasaste. 789 00:36:58,993 --> 00:37:00,395 Es como... 790 00:37:02,030 --> 00:37:03,498 Es como vivir en el infierno. 791 00:37:03,565 --> 00:37:08,670 ♪ ♪ 792 00:37:08,737 --> 00:37:12,307 Pero Caleb, este no es el camino. 793 00:37:12,374 --> 00:37:17,879 ♪ ♪ 794 00:37:17,946 --> 00:37:19,581 ¿Qué pasó en la casa...? 795 00:37:21,115 --> 00:37:23,418 No fue mi intención que sucediera. 796 00:37:24,386 --> 00:37:27,088 Sólo quería llevarme a Darcy. conmigo para aprovechar, 797 00:37:27,155 --> 00:37:29,691 tomar a su hija como si la mía fuera tomada, 798 00:37:29,758 --> 00:37:31,225 y luego devolverla 799 00:37:31,292 --> 00:37:33,161 cuando me dijeron donde estaba Bretaña. 800 00:37:34,262 --> 00:37:35,797 Pero entonces, 801 00:37:35,864 --> 00:37:37,999 nada salió bien. 802 00:37:39,934 --> 00:37:41,470 Entiendo. 803 00:37:41,536 --> 00:37:45,006 solo queria saber ¿Qué pasó con Bretaña? 804 00:37:45,073 --> 00:37:47,442 Su madre necesita saberlo. 805 00:37:48,242 --> 00:37:49,478 Y ahora lo sabes. 806 00:37:49,544 --> 00:37:53,648 ♪ ♪ 807 00:37:53,715 --> 00:37:56,017 Pongámoslo bajo custodia. 808 00:37:56,084 --> 00:37:59,253 Irá a prisión por Lo que hizo, te lo prometo. 809 00:38:00,955 --> 00:38:03,358 ¿No es eso peor? que matarlo? 810 00:38:03,425 --> 00:38:10,331 ♪ ♪ 811 00:38:13,935 --> 00:38:15,336 Caleb, dame el arma. 812 00:38:16,971 --> 00:38:18,807 Déjalo ir. 813 00:38:18,873 --> 00:38:20,241 Manos detrás de tu espalda. 814 00:38:22,577 --> 00:38:23,778 Vamos. 815 00:38:23,845 --> 00:38:28,450 ♪ ♪ 816 00:38:29,984 --> 00:38:37,091 ♪ ♪ 817 00:38:45,033 --> 00:38:47,001 Oye. 818 00:38:47,068 --> 00:38:49,404 ¿Estás bien? - Sí. 819 00:38:50,805 --> 00:38:52,306 Los tenemos todos, Jess. 820 00:38:52,373 --> 00:38:55,243 Caleb Walsh, Craig Osterholm, Sheriff Lewis. 821 00:38:55,309 --> 00:38:56,911 Él acaba de entregar su arma y su placa. 822 00:39:00,649 --> 00:39:03,017 todo esto debido a una familia. 823 00:39:04,052 --> 00:39:07,355 El poder, el privilegio, 824 00:39:07,422 --> 00:39:09,891 el derecho. 825 00:39:09,958 --> 00:39:11,693 Es algo gracioso, ¿no? 826 00:39:13,161 --> 00:39:15,396 Definitivamente parece injusto. 827 00:39:17,899 --> 00:39:19,601 me hizo darse cuenta de algo. 828 00:39:19,668 --> 00:39:20,635 ¿Qué? 829 00:39:22,070 --> 00:39:24,573 tengo mucho estar agradecido por. 830 00:39:26,074 --> 00:39:28,109 tal vez deberías hacer algo al respecto. 831 00:39:35,850 --> 00:39:38,553 - Ey. - Hola. 832 00:39:39,888 --> 00:39:41,189 Me alegra que hayas llegado a casa. 833 00:39:41,255 --> 00:39:43,992 no pensé Podría verte esta noche. 834 00:39:44,058 --> 00:39:45,694 Yo también te extrañé. 835 00:39:47,328 --> 00:39:50,164 - ¿Qué hay en la bolsa, cariño? - Algo para ti. 836 00:39:51,132 --> 00:39:53,301 - ¿Para mí? - Es un vestido. 837 00:39:53,367 --> 00:39:55,670 Bueno, no es un vestido. es el vestido. 838 00:39:55,737 --> 00:39:57,438 es el que estabas buscando en cuando fuimos de compras 839 00:39:57,506 --> 00:39:59,040 con tali antes ella fue a la escuela. 840 00:39:59,107 --> 00:40:00,374 Cadena. 841 00:40:01,442 --> 00:40:04,045 Estaba justo mirando eso. 842 00:40:08,416 --> 00:40:10,552 ¿De qué se trata esto? 843 00:40:10,619 --> 00:40:13,221 Se trata de nosotros. Se trata de ti y de mí. 844 00:40:13,287 --> 00:40:16,157 Mmmm. ¿Qué significa eso? 845 00:40:16,224 --> 00:40:18,026 Significa, en lugar de concentrarse 846 00:40:18,092 --> 00:40:19,594 sobre ser un nido vacío... - Mm-hmm. 847 00:40:19,661 --> 00:40:21,930 Pensé que tal vez deberíamos empezar a intentarlo, 848 00:40:21,996 --> 00:40:23,998 ya sabes, freebirding. 849 00:40:24,065 --> 00:40:26,034 - ¿Quieres hacer freebird? - Sí. 850 00:40:26,100 --> 00:40:27,669 No sé lo que eso significa, 851 00:40:27,736 --> 00:40:29,103 pero creo Me gusta cómo suena. 852 00:40:29,170 --> 00:40:31,372 - Bueno, freebirding... - Ajá. 853 00:40:33,642 --> 00:40:35,476 Se me ocurrió que yo-- 854 00:40:35,544 --> 00:40:38,079 nunca tuve la oportunidad para cortejarte, así que... 855 00:40:39,013 --> 00:40:40,281 Ah, ¿quieres cortejarme? 856 00:40:40,348 --> 00:40:41,415 Sí, barrerte de tus pies. 857 00:40:41,482 --> 00:40:42,416 Romance contigo. 858 00:40:43,718 --> 00:40:45,887 - Está bien. - No, no, no, no, no. 859 00:40:45,954 --> 00:40:47,088 Tenemos tiempo ahora y quiero. 860 00:40:47,155 --> 00:40:48,690 quiero barrerte de tus pies. 861 00:40:48,757 --> 00:40:51,960 ¿Qué te parece poner este vestido puesto ahora mismo 862 00:40:52,026 --> 00:40:53,695 y uniéndose a mí ¿Para una noche en Manhattan? 863 00:41:04,172 --> 00:41:11,312 ♪ ♪ 864 00:41:22,156 --> 00:41:23,758 - ¿Mmmm? - ¿Mmm? 865 00:41:23,825 --> 00:41:25,594 Esto es asombroso. 866 00:41:26,494 --> 00:41:27,762 No está tan mal, ¿verdad? 867 00:41:28,897 --> 00:41:30,231 No está nada mal. 868 00:41:30,298 --> 00:41:33,668 ♪ ♪ 869 00:41:33,735 --> 00:41:35,103 Oye, ¿a qué te refieres? cuando dijiste 870 00:41:35,169 --> 00:41:36,605 querias barrerme fuera de mis pies? 871 00:41:36,671 --> 00:41:38,773 ♪ ♪ 872 00:41:38,840 --> 00:41:40,141 Sólo esto. 873 00:41:41,976 --> 00:41:43,511 Mucho más de esto. 874 00:41:43,578 --> 00:41:46,114 ♪ ♪ 875 00:41:46,180 --> 00:41:47,248 Está bien. 876 00:41:47,315 --> 00:41:54,422 ♪ ♪ 877 00:42:08,502 --> 00:42:15,443 ♪ ♪