1 00:00:15,492 --> 00:00:17,628 Este es el cordero de Dios 2 00:00:17,694 --> 00:00:20,297 quién quita los pecados del mundo. 3 00:00:22,266 --> 00:00:26,403 Felices aquellos que son llamados a su cena. 4 00:00:28,372 --> 00:00:30,541 El cuerpo de Cristo. 5 00:00:38,915 --> 00:00:42,553 Como este aceite santo unge tu frente, 6 00:00:42,619 --> 00:00:46,890 que el espíritu de Dios habite en tu corazón y te dé paz. 7 00:00:46,957 --> 00:00:48,359 Amén. 8 00:00:57,368 --> 00:01:04,508 ♪ ♪ 9 00:01:38,642 --> 00:01:40,211 Cerrar todo las puertas contra incendios. 10 00:01:40,277 --> 00:01:42,746 Quiero que todas las celdas estén cerradas excepto el bloque D. 11 00:01:42,813 --> 00:01:45,416 Carnahan, Walsh, poner en orden a estos prisioneros. 12 00:01:45,482 --> 00:01:47,518 ¡Dame un recuento ahora! 13 00:01:47,584 --> 00:01:54,725 ♪ ♪ 14 00:02:00,597 --> 00:02:02,366 Recluso, deténgase ahí mismo. 15 00:02:02,433 --> 00:02:04,067 Sobre el terreno, ahora. 16 00:02:06,270 --> 00:02:13,210 ♪ ♪ 17 00:02:16,012 --> 00:02:19,950 Código 99, fuga de prisión. Código 9-9. 18 00:02:20,016 --> 00:02:22,486 Vámonos, vámonos. Vamos. 19 00:02:22,553 --> 00:02:29,426 ♪ ♪ 20 00:02:32,696 --> 00:02:39,836 ♪ ♪ 21 00:02:41,171 --> 00:02:43,807 No dejes que ese helicóptero salir del patio. 22 00:02:43,874 --> 00:02:46,677 Abre fuego contra el helicóptero. Abre fuego. 23 00:02:46,743 --> 00:02:53,617 ♪ ♪ 24 00:03:29,386 --> 00:03:30,854 Ganancias. 25 00:03:31,955 --> 00:03:33,624 Sí, estaré allí. 26 00:03:38,762 --> 00:03:40,797 - Kristin, hola. - Hola. 27 00:03:40,864 --> 00:03:42,399 - ¿Cómo va todo? - Bien, gracias. 28 00:03:42,466 --> 00:03:43,434 Vamos, no está bien. 29 00:03:43,500 --> 00:03:44,735 no me has hablado en semanas. 30 00:03:44,801 --> 00:03:46,537 - Sí, lo he hecho. - Los mensajes de texto no cuentan. 31 00:03:46,603 --> 00:03:48,138 estas loco porque tengo novia? 32 00:03:49,440 --> 00:03:50,841 Está bien, quieres saber ¿Por qué estoy enojado? 33 00:03:50,907 --> 00:03:52,309 porque lo intentaste para ocultármelo. 34 00:03:52,376 --> 00:03:54,177 Y peor, pones a los niños en el medio, 35 00:03:54,244 --> 00:03:55,746 diciéndoles para ocultarme secretos, Nick. 36 00:03:55,812 --> 00:03:57,113 Quiero decir, ¿qué tipo de ejemplo? ¿Es esa configuración? 37 00:03:57,180 --> 00:03:58,482 No es así. Te lo iba a decir. 38 00:03:58,549 --> 00:04:00,083 Yo solo-- - ¿Tú sólo? 39 00:04:00,150 --> 00:04:04,020 No lo sé, supongo que lo estaba Te preocupa que puedas estar celoso. 40 00:04:05,522 --> 00:04:07,123 Está bien, Nick, mira. 41 00:04:07,190 --> 00:04:08,559 tu eres el padre de mis hijos. 42 00:04:08,625 --> 00:04:09,960 siempre te amaré por eso. 43 00:04:10,026 --> 00:04:13,530 Pero no estoy enamorado de ti ya, ¿vale? 44 00:04:13,597 --> 00:04:14,865 Comprendido. 45 00:04:14,931 --> 00:04:17,133 Quizás estaba más preocupado sobre Meredith. 46 00:04:17,200 --> 00:04:18,469 Vale, ¿sabes qué? 47 00:04:18,535 --> 00:04:19,870 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo y los niños? 48 00:04:19,936 --> 00:04:21,237 Mira, haz esto. Tuerces las conversaciones. 49 00:04:21,304 --> 00:04:22,639 No estoy torciendo nada. 50 00:04:22,706 --> 00:04:24,174 No tienes que decirme cómo te sientes. 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,076 Siempre fuiste reservado, pero desde entonces 52 00:04:26,142 --> 00:04:27,611 fuiste encubierto y tuvo ese accidente automovilístico, 53 00:04:27,678 --> 00:04:30,481 has sido inescrutable como una bóveda. 54 00:04:30,547 --> 00:04:32,182 ¿Inescrutable? 55 00:04:32,248 --> 00:04:33,584 Bien, bueno, ¿adivinen qué? ¿Sabes que? 56 00:04:33,650 --> 00:04:35,018 no tienes que preocuparte sobre eso. 57 00:04:35,085 --> 00:04:37,421 No estoy preocupado. Sólo quiero hablar contigo. 58 00:04:37,488 --> 00:04:39,656 O escucha, lo que necesites. 59 00:04:39,723 --> 00:04:41,692 Ahora mismo necesito irme. 60 00:04:43,126 --> 00:04:44,661 Que tenga un buen día. 61 00:04:49,766 --> 00:04:52,335 Muy bien, este es el de maldonado 62 00:04:52,403 --> 00:04:56,640 tercer escape de prisión-- el primero aquí en los Estados Unidos. 63 00:04:56,707 --> 00:04:58,274 ¿Qué estaba haciendo? en Allenwood? 64 00:04:58,341 --> 00:04:59,810 La DEA le escribió allí. 65 00:04:59,876 --> 00:05:01,912 del supermax en florida para interrogatorios. 66 00:05:01,978 --> 00:05:04,280 Su escape estaba bien coordinado. 67 00:05:04,347 --> 00:05:05,982 Explosión contenida-- 68 00:05:06,049 --> 00:05:08,585 suficiente para limpiar un bloque de celdas, pero no iniciar un motín. 69 00:05:08,652 --> 00:05:10,687 Y un agujero precortado en una valla. 70 00:05:10,754 --> 00:05:13,089 - Ah, sí, y un helicóptero. - Claramente, 71 00:05:13,156 --> 00:05:15,759 El Pincho seguía corriendo el cartel zapoteca de prisión. 72 00:05:15,826 --> 00:05:17,794 - ¿El Pincho? - Sí, su apodo. 73 00:05:17,861 --> 00:05:19,162 Cuando él estaba subiendo, 74 00:05:19,229 --> 00:05:21,031 empaló a un chico con un extremo roto de una pala. 75 00:05:21,097 --> 00:05:23,299 El cuerpo se quedó así expuesto durante días. 76 00:05:23,366 --> 00:05:25,268 Manera de enviar un mensaje. 77 00:05:25,335 --> 00:05:28,772 Torturó y mató a un Agente encubierto en Monterrey. 78 00:05:28,839 --> 00:05:31,307 Para nosotros, él es Estevan Martín Maldonado. 79 00:05:31,374 --> 00:05:34,511 No lo deificaremos con su apodo. 80 00:05:34,578 --> 00:05:36,079 Su cartel es responsable de 81 00:05:36,146 --> 00:05:38,048 la mitad de la coca, la heroína y fentanilo en la costa este. 82 00:05:38,114 --> 00:05:40,283 ¿Trabajaste en su cartel? en Miami? 83 00:05:40,350 --> 00:05:42,185 La carrera de Miami por los colombianos. 84 00:05:42,252 --> 00:05:43,887 El zapoteco les da un amplio margen, 85 00:05:43,954 --> 00:05:46,857 pero Maldonado es mucho discípulo de Escobar, 86 00:05:46,923 --> 00:05:48,158 justo abajo a los animales exóticos. 87 00:05:48,224 --> 00:05:50,293 Bueno, escuché la primera vez. fue arrestado, 88 00:05:50,360 --> 00:05:53,864 encontraron trozos de alijo forrando la jaula de su guepardo, 89 00:05:53,930 --> 00:05:55,599 pero el dinero estaba destinado para los guepardos en caso 90 00:05:55,666 --> 00:05:57,701 les pasó algo, como si fueran su familia. 91 00:05:57,768 --> 00:05:58,935 la familia es muy importante a él. 92 00:05:59,002 --> 00:06:00,336 No tuvo uno mientras crecía. 93 00:06:00,403 --> 00:06:02,038 Su madre lo abandonó cuando tenía siete años. 94 00:06:02,105 --> 00:06:04,007 Él rebotó orfanatos catolicos 95 00:06:04,074 --> 00:06:05,942 hasta que el cartel lo acogió. 96 00:06:06,009 --> 00:06:09,212 Así que se aseguraría de que todos en el cartel, 97 00:06:09,279 --> 00:06:12,215 hasta el guepardo, está previsto. 98 00:06:12,282 --> 00:06:14,250 - El dinero genera lealtad. - Sí. 99 00:06:14,317 --> 00:06:16,019 Ya sabes, él tenía Federales mexicanos en nómina. 100 00:06:16,086 --> 00:06:17,954 Así escapó las primeras veces. 101 00:06:18,021 --> 00:06:20,056 ¿A dónde fue? ¿Cuándo escapó entonces? 102 00:06:20,123 --> 00:06:22,158 La Sierra Madre. Ahí es donde está su red. 103 00:06:22,225 --> 00:06:24,394 A lo largo de las 700 millas del rango, 104 00:06:24,461 --> 00:06:26,963 entonces él llega allí, no lo volvemos a ver. 105 00:06:27,030 --> 00:06:29,032 Bueno, asegurémonos eso no sucede. 106 00:06:29,099 --> 00:06:31,301 Ahora no tenemos a Ortiz esta semana, 107 00:06:31,367 --> 00:06:34,771 así que necesito que todos den un paso al frente, hacerlo sentir orgulloso. 108 00:06:34,838 --> 00:06:36,272 Por favor. 109 00:06:36,339 --> 00:06:38,475 Estará borracho en una playa. en la boda de su hermano 110 00:06:38,542 --> 00:06:40,443 Para cuando resuelvamos este... Probablemente se lleve todo el crédito. 111 00:06:40,511 --> 00:06:43,146 - ¿Está en California? - Sí, donde hace 80 grados. 112 00:06:43,213 --> 00:06:44,147 Celoso. 113 00:06:45,415 --> 00:06:47,317 Señor, ¿puede confirmar? el numero de muertos 114 00:06:47,383 --> 00:06:49,285 ¿En la fuga de El Píncho? - No en este momento, 115 00:06:49,352 --> 00:06:51,622 pero supongamos que Maldonado y su cómplice 116 00:06:51,688 --> 00:06:53,323 estan armados y extremadamente peligroso. 117 00:06:53,389 --> 00:06:55,526 Si ves algo ni sospechar nada, 118 00:06:55,592 --> 00:06:56,927 llame al 911 inmediatamente. 119 00:06:56,993 --> 00:06:58,862 Necesitamos tu ayuda. 120 00:06:58,929 --> 00:07:00,196 - Agente LaCroix. - Sí. 121 00:07:00,263 --> 00:07:02,132 Soy el Capitán Roland. jefe de la División de Operaciones Tácticas. 122 00:07:02,198 --> 00:07:04,434 Nuestra búsqueda no arrojó nada. a pie hasta el momento. 123 00:07:04,501 --> 00:07:06,770 Quédate en eso. ¿Qué pasa con el helicóptero? 124 00:07:06,837 --> 00:07:08,772 Un testigo ocular lo sitúa dirigiéndose al este. 125 00:07:08,839 --> 00:07:10,206 Misma dirección que Nueva York. 126 00:07:10,273 --> 00:07:11,642 Revise sus armas de fuego, por favor. 127 00:07:11,708 --> 00:07:13,977 Las descripciones son consistentes con un helicóptero Twinstar. 128 00:07:14,044 --> 00:07:16,680 Esos tienen una velocidad máxima. de 150 millas por hora. 129 00:07:16,747 --> 00:07:18,749 Alcance máximo 450 millas. 130 00:07:19,482 --> 00:07:21,351 Debe haber sido poco menos de tres horas. 131 00:07:21,417 --> 00:07:24,320 Ese es el alcance máximo del pájaro. Pongamos algunos ojos en el cielo. 132 00:07:24,387 --> 00:07:27,991 Harán lo mejor que puedan para mantenerse fuera del radar. 133 00:07:28,058 --> 00:07:30,493 Entonces estamos buscando una entrega zona donde Maldonado 134 00:07:30,561 --> 00:07:33,296 puede acceder a un tipo diferente de transporte-- 135 00:07:33,363 --> 00:07:35,732 un claro o lo que sea... donde pueden 136 00:07:35,799 --> 00:07:37,133 aterriza el helicóptero o al menos conseguir 137 00:07:37,200 --> 00:07:39,235 lo suficientemente bajo donde es seguro salir. 138 00:07:39,302 --> 00:07:41,938 Estamos buscando huellas de neumáticos. Estamos buscando testigos. 139 00:07:42,005 --> 00:07:44,207 Aroma. - ¿Cómo están? 140 00:07:44,274 --> 00:07:46,476 Greg Galson. Oficina de campo de la DEA en Filadelfia. 141 00:07:46,543 --> 00:07:47,544 Quédate con nosotros. 142 00:07:47,611 --> 00:07:48,645 vamos a necesitar su experiencia. 143 00:07:48,712 --> 00:07:50,080 ¿Qué sabemos? sobre la guardia 144 00:07:50,146 --> 00:07:52,015 ¿Quién se escapó con Maldonado? - Mi nombre es Charlie Simmich. 145 00:07:52,082 --> 00:07:54,484 Nunca apareció en el radar. como parte del cártel. 146 00:07:54,551 --> 00:07:56,486 En el papel, él es todo lo contrario. de El Pincho. 147 00:07:56,553 --> 00:07:59,322 Felizmente casado, trabajo estable. - El compañero perfecto. 148 00:07:59,389 --> 00:08:02,258 ¿Dónde está el alcaide? - Ella te está esperando. 149 00:08:02,325 --> 00:08:05,028 ¿Vienen todos? - Así es como nos comportamos. 150 00:08:06,997 --> 00:08:09,232 Cuéntanos sobre la guardia quien lo ayudó a escapar. 151 00:08:09,299 --> 00:08:10,901 Simmich había sido en el trabajo cuatro años. 152 00:08:10,967 --> 00:08:12,569 Ninguna acción disciplinaria. 153 00:08:12,636 --> 00:08:14,738 ¿Qué tipo de acceso tuvo? ¿La guardia tiene que Maldonado? 154 00:08:14,805 --> 00:08:16,172 ¿Directamente? Ninguno. 155 00:08:16,239 --> 00:08:17,808 Simmich fue asignado a la torre este 156 00:08:17,874 --> 00:08:19,910 todo el tiempo Maldonado ha estado aquí. 157 00:08:19,976 --> 00:08:22,412 Gracias. La policía está en la casa de Simmich. 158 00:08:22,478 --> 00:08:24,915 Su esposa fue encontrada apuñalada. No hay señales de entrada forzada. 159 00:08:24,981 --> 00:08:26,850 Hora preliminar de la muerte, temprano esta mañana. 160 00:08:26,917 --> 00:08:29,485 Él está cortando viejos lazos a su vida aquí. 161 00:08:29,552 --> 00:08:31,955 No queda nada por jugar en su conciencia. 162 00:08:32,022 --> 00:08:33,389 ¿Quién más tuvo acceso? a Maldonado? 163 00:08:33,456 --> 00:08:35,291 Bueno, él es una transferencia supermax, 164 00:08:35,358 --> 00:08:37,928 así que tomamos precauciones adicionales. El mismo grupo de guardias. 165 00:08:37,994 --> 00:08:39,796 estan siendo detenidos y entrevistado. 166 00:08:39,863 --> 00:08:41,131 También he vuelto a llamar 167 00:08:41,197 --> 00:08:42,833 todos los guardias para ayudar en la búsqueda. 168 00:08:42,899 --> 00:08:44,300 y la explosión en el horno? 169 00:08:44,367 --> 00:08:46,903 ¿Alguien trajo el C4? - Eso parecía, sí. 170 00:08:46,970 --> 00:08:49,172 Cualquier cambio ¿A la rutina de Maldonado últimamente? 171 00:08:49,239 --> 00:08:51,407 No, tiene una hora. de ejercicio al día. 172 00:08:51,474 --> 00:08:54,310 Un viejo televisor en su celda. Sin acceso a computadoras. 173 00:08:54,377 --> 00:08:56,246 No se permiten visitantes excepto el clero. 174 00:08:56,312 --> 00:08:58,682 - ¿Con qué frecuencia? - Una vez por semana. 175 00:08:58,749 --> 00:09:01,484 El padre Ashton hizo su comunión. servicios esta mañana. 176 00:09:01,551 --> 00:09:03,820 ¿Es el padre Ashton? asignado a la prisión? 177 00:09:03,887 --> 00:09:05,455 Si, pero el no vivir aquí. 178 00:09:05,521 --> 00:09:07,290 El tiene una casa parroquial en Turbotville. 179 00:09:07,357 --> 00:09:10,093 Tomemos sus antecedentes y ve a verlo. 180 00:09:10,160 --> 00:09:12,462 Supongo que tienes vigilancia. en los bloques de celdas. 181 00:09:12,528 --> 00:09:16,232 Sí, lo estamos retirando ahora. 182 00:09:16,299 --> 00:09:18,201 LaCroix. 183 00:09:18,268 --> 00:09:20,737 Encontraron el helicóptero. 184 00:09:23,073 --> 00:09:25,475 No llegaron muy lejos. 185 00:09:25,541 --> 00:09:27,343 Los disparos deben haber lo derribó. 186 00:09:27,410 --> 00:09:29,746 Sí, pero no hay señales. de Maldonado o Simmich. 187 00:09:29,813 --> 00:09:31,948 solo encontraron el cuerpo del piloto. 188 00:09:32,015 --> 00:09:33,316 Puedo intentar realizar una grabación facial. 189 00:09:33,383 --> 00:09:35,151 pero no queda mucho después del impacto. 190 00:09:35,218 --> 00:09:36,653 Vamos por los perros por allá. 191 00:09:39,656 --> 00:09:41,357 Este accidente obviamente No era parte del plan. 192 00:09:41,424 --> 00:09:43,593 Malas noticias para ellos pero buenas noticias para nosotros. 193 00:09:43,660 --> 00:09:46,029 Se verán obligados a improvisar. - Nosotros también. 194 00:09:46,096 --> 00:09:47,497 Sin números de cola. Sin caja negra. 195 00:09:47,563 --> 00:09:51,201 Todo lo que tenemos ahora es la navegación a bordo. 196 00:09:51,267 --> 00:09:54,070 Puedo hackear el abordo sistema de navegación. 197 00:10:00,143 --> 00:10:06,883 ♪ ♪ 198 00:10:06,950 --> 00:10:09,185 - Huellas. - Dos juegos. 199 00:10:09,252 --> 00:10:11,387 todavía estan viajando juntos. 200 00:10:11,454 --> 00:10:13,223 Vamos. 201 00:10:15,926 --> 00:10:18,695 La policía está a la caza para dos fugitivos en libertad 202 00:10:18,762 --> 00:10:20,831 después de una fuga de prisión Esta mañana temprano. 203 00:10:20,897 --> 00:10:23,366 Quiero decir, pasamos el 4 de julio con Charlie. 204 00:10:23,433 --> 00:10:25,401 Decoró sus tapacubos para el desfile. 205 00:10:25,468 --> 00:10:27,603 ¿Qué le pasó? ¿Por qué haría esto? 206 00:10:27,670 --> 00:10:29,072 no abras la puerta para cualquiera. 207 00:10:29,139 --> 00:10:31,975 Ni siquiera Nance y Stella. Quédate adentro. 208 00:10:36,046 --> 00:10:37,981 Te amo. 209 00:10:38,048 --> 00:10:40,150 También te amo, Katie. - Yo también te amo. 210 00:10:40,216 --> 00:10:42,085 Vuelve a casa pronto. 211 00:10:44,587 --> 00:10:46,656 Las autoridades están preguntando por la ayuda del público. 212 00:10:46,723 --> 00:10:49,292 El gobernador estará disponible en 30 minutos 213 00:10:49,359 --> 00:10:51,194 para anunciar una recompensa sustancial 214 00:10:51,261 --> 00:10:53,196 para cualquier información conduciendo a la captura 215 00:10:53,263 --> 00:10:56,332 de El Píncho y guardia penitenciario Charles Simmich. 216 00:10:56,399 --> 00:10:58,501 Ahora estos hombres están armados y extremadamente peligroso... 217 00:11:05,375 --> 00:11:08,779 Katie, ve a esconderte ahora. Ir. 218 00:11:29,299 --> 00:11:31,701 ¿Quién más está aquí? 219 00:11:33,770 --> 00:11:35,438 Mírala. 220 00:11:38,909 --> 00:11:40,610 Charlie, por favor. 221 00:11:41,511 --> 00:11:43,679 Lo lamento. 222 00:12:04,234 --> 00:12:06,169 Podría haber estado muerto desde ayer. 223 00:12:06,236 --> 00:12:08,604 ¿Quieres echarme una mano? 224 00:12:13,476 --> 00:12:15,111 Le enviaré una foto a Jess. 225 00:12:15,178 --> 00:12:17,647 - Iré a buscar ERT aquí ahora. - Bueno. 226 00:12:27,523 --> 00:12:29,625 Cristina, ¿qué está pasando? 227 00:12:29,692 --> 00:12:31,394 El sacerdote está muerto. Un disparo en el pecho. 228 00:12:31,461 --> 00:12:33,429 Ha estado aquí por un tiempo. Acabo de enviarte su foto. 229 00:12:33,496 --> 00:12:35,398 Bueno. 230 00:12:37,533 --> 00:12:40,203 Ese es él. Ese es el padre Ashton. 231 00:12:42,038 --> 00:12:43,840 ese es el sacerdote ¿Eso funciona aquí? 232 00:12:43,907 --> 00:12:45,341 Sí, ¿por qué? 233 00:12:45,408 --> 00:12:47,077 Bueno, quiero mostrarte algo, ¿vale? 234 00:12:47,143 --> 00:12:49,279 Voy a rebobinar este metraje. 235 00:12:52,182 --> 00:12:53,850 ¿Ves eso? 236 00:12:56,119 --> 00:12:57,420 Ay dios mío. 237 00:12:57,487 --> 00:12:59,990 ¿Qué es? - No es la misma persona. 238 00:13:00,056 --> 00:13:02,058 Había un sacerdote diferente aquí esta mañana. 239 00:13:02,125 --> 00:13:03,559 ¿Cómo habría entrado? 240 00:13:03,626 --> 00:13:05,095 Bueno, podría haber matado Padre Ashton 241 00:13:05,161 --> 00:13:06,662 y le robó sus credenciales. 242 00:13:06,729 --> 00:13:09,165 Sí, pero todavía necesitaría para pasar el control de seguridad. 243 00:13:09,232 --> 00:13:12,335 A menos, por supuesto, Simmich lo hizo entrar. 244 00:13:12,402 --> 00:13:14,337 Necesito hablar con Danny. 245 00:13:17,773 --> 00:13:19,342 Este tipo es un fantasma. 246 00:13:19,409 --> 00:13:20,977 Sí, espíritu santo. 247 00:13:21,044 --> 00:13:22,378 Hana acaba de recibir las coordenadas. 248 00:13:22,445 --> 00:13:24,280 de donde el helicóptero se dirigía. 249 00:13:24,347 --> 00:13:25,815 Ella y Galson se dirigen allí ahora. 250 00:13:25,882 --> 00:13:28,684 Es un aeropuerto en Scranton. Maldonado debe tener un avión. 251 00:13:28,751 --> 00:13:31,287 - Ustedes dos se encontrarán con ella allí. - Sí, estamos en ello. 252 00:13:36,226 --> 00:13:43,333 ♪ ♪ 253 00:13:47,737 --> 00:13:49,973 Este es el FBI. Apaguen sus motores. 254 00:13:52,475 --> 00:13:54,477 ¡Todos fuera del avión ahora! 255 00:14:02,318 --> 00:14:04,420 Muéstranos tus manos. 256 00:14:04,487 --> 00:14:06,756 dije a todos ¡Baja del avión! 257 00:14:06,822 --> 00:14:08,391 ¡Ahora! 258 00:14:25,441 --> 00:14:27,610 El Píncho, el capo del cártel zapoteca, 259 00:14:27,677 --> 00:14:30,213 fue pionero en el uso de túneles de largo alcance 260 00:14:30,280 --> 00:14:32,715 importar drogas a los Estados Unidos. 261 00:14:32,782 --> 00:14:34,017 Recibimos dos consejos. 262 00:14:34,084 --> 00:14:35,218 fueron vistos en el Walmart 263 00:14:35,285 --> 00:14:37,153 entre Harrisburg y Scranton. 264 00:14:37,220 --> 00:14:38,321 podría estar parando para ropa, 265 00:14:38,388 --> 00:14:39,789 buscando cambiar su apariencia. 266 00:14:39,855 --> 00:14:41,424 Baja las cámaras de la tienda 267 00:14:41,491 --> 00:14:42,558 y desde el aparcamiento. 268 00:14:42,625 --> 00:14:43,893 Copia eso. 269 00:14:43,960 --> 00:14:45,861 Enviemos dos equipos allí de inmediato. 270 00:14:47,863 --> 00:14:49,132 Creo que deberíamos considerar un segundo conjunto 271 00:14:49,199 --> 00:14:50,400 de barricadas alrededor de Scranton. 272 00:14:50,466 --> 00:14:52,202 Esa es una buena idea. Vamos a hacerlo. 273 00:14:57,307 --> 00:14:59,275 - ¿Es usted agente LaCroix? - Ese soy yo. 274 00:14:59,342 --> 00:15:01,744 Mariscal estadounidense Samuels. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 275 00:15:01,811 --> 00:15:03,113 ¿Tomar qué de aquí? 276 00:15:03,179 --> 00:15:06,116 MOU dice que tenemos autoridad sobre las fugas de prisión. 277 00:15:06,182 --> 00:15:08,251 La última vez que lo comprobé, esto fue un delito federal, 278 00:15:08,318 --> 00:15:10,753 y estás a punto Cuatro horas de retraso, amigo. 279 00:15:10,820 --> 00:15:12,722 Llamaremos a DC, mira lo que dicen. 280 00:15:12,788 --> 00:15:14,257 Muy bien, sigue adelante y haz eso. 281 00:15:14,324 --> 00:15:15,925 vamos a seguir buscando para los fugitivos 282 00:15:15,992 --> 00:15:17,960 mientras haces tus llamadas telefónicas. 283 00:15:26,602 --> 00:15:28,071 Conozco el sentimiento. 284 00:15:28,138 --> 00:15:29,539 Uf, es todo solo perdiendo el tiempo 285 00:15:29,605 --> 00:15:31,107 cuando el hombre que mató mi sobrino está ahí fuera 286 00:15:31,174 --> 00:15:32,575 vagando libremente en el mundo ahora mismo. 287 00:15:32,642 --> 00:15:34,410 ¿Maldonado mató a tu sobrino? 288 00:15:34,477 --> 00:15:36,579 Mi sobrino tuvo sobredosis sobre la heroína de El Píncho-- 289 00:15:36,646 --> 00:15:39,949 heroína, por cierto, Se trataba principalmente de fentanilo. 290 00:15:40,016 --> 00:15:42,152 ¿Cuál era su nombre? 291 00:15:42,218 --> 00:15:43,719 Trabajo. 292 00:15:43,786 --> 00:15:46,956 Y murió en un auto de mierda. en el estacionamiento de un centro comercial. 293 00:15:49,759 --> 00:15:51,694 Tenía 20 años. 294 00:15:51,761 --> 00:15:53,496 - Lo siento. - Sí. 295 00:15:56,132 --> 00:15:57,333 Al diablo. no me voy a quedar sentado 296 00:15:57,400 --> 00:15:58,934 y espera esto para ordenarse. 297 00:15:59,001 --> 00:16:01,037 Además, ni siquiera son Sabré que me he ido. 298 00:16:03,606 --> 00:16:05,375 Hola, Jess, Creo que tengo algo. 299 00:16:05,441 --> 00:16:06,442 voy a salir por un minuto. 300 00:16:06,509 --> 00:16:08,511 Bien, vete. Cualquier pista ayuda. 301 00:16:10,946 --> 00:16:13,249 Yo iré contigo. 302 00:16:13,316 --> 00:16:14,817 Antes de nosotros "Cagney y Lacey" esto, 303 00:16:14,884 --> 00:16:15,885 deberías saber que voy a hacer 304 00:16:15,951 --> 00:16:17,120 lo que sea necesario para conseguir El Pincho, 305 00:16:17,187 --> 00:16:18,554 legítimo o no. 306 00:16:18,621 --> 00:16:20,990 No te detendré. 307 00:16:21,057 --> 00:16:22,992 - Vamos. - ¿Cómo te llamas? 308 00:16:23,059 --> 00:16:25,595 - Tara McPherson, ¿tú? - Kristin Gaines. 309 00:16:25,661 --> 00:16:28,331 - ¿Podemos llevar tus ruedas? - Claro que sí. 310 00:16:30,366 --> 00:16:32,202 la novia de maldonado está aquí. 311 00:16:36,372 --> 00:16:39,942 No soy la novia de Estevan. Soy su esposa. 312 00:16:40,009 --> 00:16:41,977 ¿En realidad? 313 00:16:42,044 --> 00:16:43,913 Porque hasta donde sabemos, 314 00:16:43,979 --> 00:16:46,216 el ha estado casado a la misma mujer en México. 315 00:16:46,282 --> 00:16:48,818 Me llama su esposa. 316 00:16:48,884 --> 00:16:50,986 Él me ama. 317 00:16:51,053 --> 00:16:53,356 Dinos quien estás trabajando con. 318 00:16:53,423 --> 00:16:56,492 ¿Quién toma las decisiones? en la operación? 319 00:17:06,402 --> 00:17:08,070 Ya sabes, te estarías haciendo un favor 320 00:17:08,138 --> 00:17:10,005 hablando con nosotros. 321 00:17:15,811 --> 00:17:18,648 Renunciaste a mucho hoy estar ahí con tu marido. 322 00:17:21,384 --> 00:17:24,487 - Es el amor de mi vida. - ¿Ah, de verdad? 323 00:17:24,554 --> 00:17:26,989 ¿No es tu hijo? 324 00:17:27,056 --> 00:17:30,526 - No tengo hijos. - ¿Niño o niña? 325 00:17:30,593 --> 00:17:32,094 no se que estás hablando. 326 00:17:32,162 --> 00:17:34,264 Estás lactando. 327 00:17:34,330 --> 00:17:37,933 Mi esposa tiene las mismas manchas. en la mitad de sus camisas ahora mismo. 328 00:17:38,000 --> 00:17:41,137 Nuestro hijo tiene dos meses. 329 00:17:41,204 --> 00:17:43,206 ¿Cuántos años tiene tu hijo? 330 00:17:50,346 --> 00:17:54,284 Esteban Maldonado ha estado en desde 2019. 331 00:17:54,350 --> 00:17:56,686 no hay manera tu hijo es suyo. 332 00:17:56,752 --> 00:17:59,755 No hay artículos para bebé en ese avión y sin bebé. 333 00:17:59,822 --> 00:18:01,023 Entonces lo que eso me dice es, 334 00:18:01,090 --> 00:18:02,725 estas dispuesto dejar a tu hijo atrás 335 00:18:02,792 --> 00:18:04,560 estar con tu marido. 336 00:18:06,329 --> 00:18:09,265 Si nos cuentas con quién estás trabajando, 337 00:18:09,332 --> 00:18:13,002 podemos hacerlo posible para ti volver a ver a su hijo. 338 00:18:13,068 --> 00:18:15,171 Eres una nueva mamá. 339 00:18:15,238 --> 00:18:17,673 Sé que quieres eso más que nada. 340 00:18:20,810 --> 00:18:23,145 No puedo. 341 00:18:25,648 --> 00:18:28,551 ¿De verdad tienes tanto miedo? que estás dispuesto a 342 00:18:28,618 --> 00:18:31,754 alejate de lo tuyo ¿carne y sangre? 343 00:18:31,821 --> 00:18:38,728 ♪ ♪ 344 00:18:41,063 --> 00:18:44,033 No tengo un hijo. 345 00:18:44,099 --> 00:18:51,274 ♪ ♪ 346 00:18:51,941 --> 00:18:54,176 - Obviamente está aterrorizada. - Y no creo 347 00:18:54,244 --> 00:18:56,111 vamos a conseguir cualquier otra cosa fuera de ella. 348 00:18:56,178 --> 00:18:57,713 El piloto tampoco habla. 349 00:18:57,780 --> 00:18:59,682 Los MexFeds lo tienen con sede en Puebla. 350 00:18:59,749 --> 00:19:01,751 es un honor para llevar al jefe de regreso a casa. 351 00:19:01,817 --> 00:19:03,085 ¿Recibimos alguna información? 352 00:19:03,152 --> 00:19:05,455 fuera de Emiliana ¿O el teléfono del piloto? 353 00:19:05,521 --> 00:19:06,889 Nada. 354 00:19:06,956 --> 00:19:08,224 Bien, tenemos que averiguarlo. 355 00:19:08,291 --> 00:19:10,159 quien esta a cargo de esta operación. 356 00:19:10,226 --> 00:19:12,895 Emiliana no. No el piloto. 357 00:19:12,962 --> 00:19:14,129 Bueno, obviamente alguien 358 00:19:14,196 --> 00:19:16,766 improvisando con Maldonado y Simmich. 359 00:19:16,832 --> 00:19:18,133 ¿Qué pasa con el falso sacerdote? 360 00:19:18,200 --> 00:19:20,770 Tenemos su ADN, pero no está en nuestro sistema. 361 00:19:20,836 --> 00:19:22,171 Revisemos las líneas de punta, 362 00:19:22,238 --> 00:19:24,807 ver si hay algo creíble. 363 00:19:24,874 --> 00:19:26,576 Vale, claro. 364 00:19:30,313 --> 00:19:32,315 La única ventaja que tenemos es eso 365 00:19:32,382 --> 00:19:34,049 Simmich y Maldonado no lo sé 366 00:19:34,116 --> 00:19:36,185 que su avión ha sido comprometida. 367 00:19:36,252 --> 00:19:37,853 no lo sé si podemos contar con eso. 368 00:19:37,920 --> 00:19:39,355 Mirar. 369 00:19:39,422 --> 00:19:41,457 Autoridades locales permanecer en alerta máxima, 370 00:19:41,524 --> 00:19:43,593 y el FBI interceptó un avión 371 00:19:43,659 --> 00:19:45,428 las fuentes dicen iba con destino a México 372 00:19:45,495 --> 00:19:47,430 minutos antes de que despegara. 373 00:19:47,497 --> 00:19:49,465 Por favor continúa siendo consciente de su entorno, 374 00:19:49,532 --> 00:19:51,467 y si ves algo sospechoso-- 375 00:19:53,035 --> 00:19:55,338 Maldonado y Simmich están en tiempo real con nosotros ahora. 376 00:19:55,405 --> 00:19:58,541 Saben exactamente lo que nosotros sabemos. 377 00:19:58,608 --> 00:20:01,243 Muy bien, ¿qué sabemos? sobre estos dos chicos? 378 00:20:01,311 --> 00:20:03,279 solo estoy sorprendido todavía están juntos. 379 00:20:03,346 --> 00:20:05,481 Simmich definitivamente parece una responsabilidad. 380 00:20:05,548 --> 00:20:06,882 Pero Simmich demostró su utilidad. 381 00:20:06,949 --> 00:20:08,584 Así es como llegaron a la casa Langtry. 382 00:20:08,651 --> 00:20:10,653 Eh. 383 00:20:10,720 --> 00:20:12,588 no estoy seguro cual es el arreglo 384 00:20:12,655 --> 00:20:14,690 entre estos dos. 385 00:20:14,757 --> 00:20:18,260 no entiendo su relación. 386 00:20:18,328 --> 00:20:22,965 ♪ ♪ 387 00:20:23,032 --> 00:20:26,068 Mira, podemos simplemente tomar su coche y seguir nuestro camino. 388 00:20:26,135 --> 00:20:27,837 ¿Dónde? ¿El de Gabriel? 389 00:20:27,903 --> 00:20:30,139 Él puede llevarnos a la ciudad. 390 00:20:30,205 --> 00:20:32,107 ellos no lo sabrán cambiamos de auto. 391 00:20:32,174 --> 00:20:34,344 Vamos. Lo lograremos. 392 00:20:39,248 --> 00:20:42,017 vamos a tener todo hablamos de, 393 00:20:42,084 --> 00:20:44,420 todo lo que soñamos. 394 00:20:52,895 --> 00:20:54,597 Eso ya se acabó. 395 00:20:58,568 --> 00:21:01,537 No puedo tener eso ahí afuera. 396 00:21:01,604 --> 00:21:05,375 Sólo estaba tratando de sobrevivir, para largarse de allí. 397 00:21:11,847 --> 00:21:18,754 ♪ ♪ 398 00:21:30,065 --> 00:21:31,967 Quítate la ropa. 399 00:21:32,034 --> 00:21:38,641 ♪ ♪ 400 00:21:47,483 --> 00:21:49,885 ¿Qué hiciste antes? ¿Te convertiste en mariscal? 401 00:21:49,952 --> 00:21:52,788 Uh, ayudé a mi papá principalmente. 402 00:21:52,855 --> 00:21:55,157 Era biólogo... un investigador. 403 00:21:55,224 --> 00:21:57,727 De hecho, estudió serpientes. en Costa Rica. 404 00:21:57,793 --> 00:22:00,262 - ¿Un investigador de serpientes? - Bien. 405 00:22:00,329 --> 00:22:02,297 Serpientes gusano. 406 00:22:02,364 --> 00:22:03,966 En realidad perfectamente preparado me 407 00:22:04,033 --> 00:22:05,435 para una carrera en la aplicación de la ley. 408 00:22:05,501 --> 00:22:07,770 Bueno... 409 00:22:14,910 --> 00:22:16,446 ¿Confías en la gente? 410 00:22:19,248 --> 00:22:23,085 Tienes que hacerlo, ¿sabes? 411 00:22:23,152 --> 00:22:26,622 En este trabajo-- especialmente en el campo. 412 00:22:26,689 --> 00:22:30,760 Bueno, estamos en el campo. ¿Confías en mí, Kris? 413 00:22:30,826 --> 00:22:32,995 ¿Kris? ¿Estamos en Kris ahora? 414 00:22:33,062 --> 00:22:35,865 Porque creo que confío en ti. 415 00:22:35,931 --> 00:22:39,034 es solo que sientes un poco escondido por dentro. 416 00:22:39,101 --> 00:22:42,838 como si hubieras pasado mucho tiempo ahí fuera por tu cuenta. 417 00:22:42,905 --> 00:22:45,340 Bueno, yo hice mucho de trabajo encubierto 418 00:22:45,407 --> 00:22:49,378 en Miami antes de que yo viniera aquí. 419 00:22:49,445 --> 00:22:53,415 algo salió de lado en ti, ¿no? 420 00:22:53,483 --> 00:22:57,653 Me tuvieron que extraer. 421 00:22:57,720 --> 00:23:00,189 - ¿Te lastimaste? - No. 422 00:23:02,492 --> 00:23:05,027 - ¿Pero te sientes un fracasado? - Lo diré de esta manera. 423 00:23:05,094 --> 00:23:07,196 fue un final abrupto a años de trabajo, 424 00:23:07,262 --> 00:23:09,632 y no resultó en arrestos. 425 00:23:09,699 --> 00:23:15,871 Entonces la gente todavía está afuera. allí que estaba investigando. 426 00:23:19,008 --> 00:23:22,678 ¿Alguna vez piensas en ¿Vas a perseguirlos? 427 00:23:22,745 --> 00:23:25,515 Todo el tiempo. 428 00:23:25,581 --> 00:23:28,383 Bueno. Gracias. 429 00:23:28,450 --> 00:23:30,419 Simmich está muerto. 430 00:23:30,486 --> 00:23:32,755 El Nissan Rogue plateado de la casa Langtry 431 00:23:32,822 --> 00:23:34,423 fue encontrado en Una casa de Lucy Allans. 432 00:23:34,490 --> 00:23:36,492 Simmich fue encontrado al lado del cuerpo. 433 00:23:36,559 --> 00:23:39,428 Había sido agredida sexualmente. - Es una jugada arriesgada. 434 00:23:39,495 --> 00:23:41,764 tomando el tiempo para hacer eso en fuga. 435 00:23:41,831 --> 00:23:44,133 ¿Cambió los autos? - Sí. 436 00:23:44,199 --> 00:23:46,001 ella condujo un Honda Fit azul del 2008. 437 00:23:46,068 --> 00:23:47,436 Pondré un BOLO. 438 00:23:47,503 --> 00:23:49,505 Maldonado todavía va a Intenta llegar a México. 439 00:23:49,572 --> 00:23:51,941 No crees que se dirigirá al norte de Canadá, ¿verdad? 440 00:23:52,007 --> 00:23:53,408 Eso es Sinaloa, no zapoteca. 441 00:23:53,475 --> 00:23:55,344 No hay muchos recursos para él allá arriba. 442 00:23:55,410 --> 00:23:57,547 Probablemente simplemente te seguirá los narcotraficantes que conoce 443 00:23:57,613 --> 00:23:59,949 donde la infraestructura ya existe. 444 00:24:00,015 --> 00:24:01,951 ¿Puedes diseñar ¿Las cadenas de suministro para nosotros? 445 00:24:02,017 --> 00:24:04,086 Sí. 446 00:24:04,153 --> 00:24:06,288 Comienza con los túneles. 447 00:24:06,355 --> 00:24:09,424 Zapoteca mueve drogas desde México en la clandestinidad de Estados Unidos. 448 00:24:09,491 --> 00:24:11,293 Las drogas aterrizan, 449 00:24:11,360 --> 00:24:13,729 luego los meten en semifinales que luego se dirige hacia la costa. 450 00:24:13,796 --> 00:24:15,464 Semis se quedaron en las paradas de descanso 451 00:24:15,531 --> 00:24:17,166 fuera de Filadelfia y manhattan. 452 00:24:17,232 --> 00:24:19,068 Las drogas son transferidas. en autos más pequeños 453 00:24:19,134 --> 00:24:20,469 luego llevado a casas seguras donde las drogas 454 00:24:20,536 --> 00:24:22,471 están descompuestos y luego distribuido. 455 00:24:22,538 --> 00:24:24,306 Pero el meollo de la cuestión de estas cadenas de suministro, 456 00:24:24,373 --> 00:24:25,841 Quiero decir, ¿qué está pasando? cuando y donde, 457 00:24:25,908 --> 00:24:27,409 eso no es alta dirección. 458 00:24:27,476 --> 00:24:30,580 Entonces Maldonado no sabrá cómo. para llegar a las cadenas de suministro. 459 00:24:30,646 --> 00:24:32,147 ¿Por su cuenta? No. 460 00:24:32,214 --> 00:24:34,349 Y el falso sacerdote ¿Que le dio la comunión a Maldonado? 461 00:24:34,416 --> 00:24:36,151 Es cantidad desconocida. Nunca lo había visto antes. 462 00:24:36,218 --> 00:24:37,720 Él podría haber sido atraído por este trabajo 463 00:24:37,787 --> 00:24:39,288 como algo único del cartel. 464 00:24:39,354 --> 00:24:41,523 Puede que ni siquiera tenga comunicación. con Maldonado. 465 00:24:41,591 --> 00:24:44,326 Bueno, digamos que ese es el En este caso, Maldonado está solo. 466 00:24:44,393 --> 00:24:45,661 ¿Qué él ha hecho? ¿A dónde va? 467 00:24:45,728 --> 00:24:48,598 - Emiliana tiene un hermano. - Lo tengo aquí. 468 00:24:48,664 --> 00:24:51,266 el tiene una hoja al menos una milla de largo. 469 00:24:53,202 --> 00:24:55,304 Gabriel Fererya. 470 00:24:55,370 --> 00:24:57,272 pequeños robos, exposición indecente, 471 00:24:57,339 --> 00:24:58,941 dos arrestos por agresión sexual-- 472 00:24:59,008 --> 00:25:01,977 un verdadero ciudadano modelo. 473 00:25:02,044 --> 00:25:05,247 Bueno, tal vez el hijo de Emiliana. está con él, 474 00:25:05,314 --> 00:25:08,083 y es por eso ella sigue negándolo. 475 00:25:14,189 --> 00:25:15,725 ¿a donde vas? cuando estás solo? 476 00:25:15,791 --> 00:25:17,359 Vas a donde sabes. 477 00:25:17,426 --> 00:25:18,928 Entonces si Maldonado conoce a este chico... 478 00:25:18,994 --> 00:25:20,996 Podría dirigirse hacia él por ayuda. 479 00:25:21,063 --> 00:25:23,833 Yo digo que lo encontremos y empecemos. búsquedas de radio desde allí. 480 00:25:23,899 --> 00:25:25,267 Es más fácil decirlo que hacerlo. 481 00:25:25,334 --> 00:25:27,770 Quiero decir, no tengo lo último que se sabe de él. 482 00:25:27,837 --> 00:25:29,204 Bueno, sigue investigando. 483 00:25:29,271 --> 00:25:31,607 No todas estas personas pueden ser fantasmas. 484 00:25:35,310 --> 00:25:36,646 Ya sabes, si alguna vez quieres salir 485 00:25:36,712 --> 00:25:38,413 y ve a cazar la gente que buscabas, 486 00:25:38,480 --> 00:25:40,015 Te cubro la espalda. 487 00:25:40,082 --> 00:25:41,416 Conozco Bogotá. 488 00:25:41,483 --> 00:25:42,918 Atrapó más de unas pocas serpientes. ahí abajo. 489 00:25:42,985 --> 00:25:44,086 - ¿Sí? - Sí. 490 00:25:44,153 --> 00:25:45,921 Simplemente poniéndolo ahí. 491 00:25:45,988 --> 00:25:48,123 Es bueno saberlo. 492 00:25:48,190 --> 00:25:50,125 Ahí está. 493 00:25:54,396 --> 00:25:55,665 ¡Ey! 494 00:25:55,731 --> 00:25:57,199 FBI, detente. 495 00:26:00,636 --> 00:26:02,204 Detener. ¡Vamos! 496 00:26:05,841 --> 00:26:11,413 ♪ ♪ 497 00:26:13,148 --> 00:26:14,884 Quédate quieto. 498 00:26:14,950 --> 00:26:17,219 - ¿Quién eres? - Soy la tía de Joby. 499 00:26:17,286 --> 00:26:19,388 - Oh. - Oh. 500 00:26:19,454 --> 00:26:21,256 Y tus drogas lo mataron. 501 00:26:21,323 --> 00:26:23,092 No le obligué a tomarlos. 502 00:26:23,158 --> 00:26:24,359 Oh, gracias por la confesión. 503 00:26:24,426 --> 00:26:26,161 Ahora la ubicación de tu escondite. 504 00:26:26,228 --> 00:26:28,463 No te voy a dar nada. 505 00:26:28,530 --> 00:26:30,532 no me gusta hacer preguntas dos veces. 506 00:26:30,599 --> 00:26:32,167 ¿Dónde está? 507 00:26:32,234 --> 00:26:35,604 Escucha, estás mirando A los 20 o 30 años, hombre. 508 00:26:35,671 --> 00:26:37,506 ¿Dónde está el escondite? 509 00:26:40,810 --> 00:26:43,612 Kristin, estás en el altavoz. ¿Qué pasa? 510 00:26:43,679 --> 00:26:45,514 Tenemos la ubicación del escondite de Maldonado. 511 00:26:45,580 --> 00:26:48,250 Tara tenía una fuente. - ¿Quién es Tara? 512 00:26:48,317 --> 00:26:49,985 Tara McPherson. Ella está con los alguaciles. 513 00:26:50,052 --> 00:26:52,254 Me fui con ella antes para seguir esa pista que mencioné. 514 00:26:52,321 --> 00:26:53,956 Sí, pero no dijiste ella es mariscal. 515 00:26:54,023 --> 00:26:55,257 ¿Podemos confiar en la fuente? 516 00:26:55,324 --> 00:26:57,159 Sí. - ¿Estás seguro? 517 00:26:57,226 --> 00:26:59,161 Emiliana tiene un hermano en Newark, 518 00:26:59,228 --> 00:27:00,329 y nos dirigimos hacia allí ahora mismo. 519 00:27:00,395 --> 00:27:01,663 Jess, la información es legítima. 520 00:27:01,731 --> 00:27:03,498 Necesitamos golpear primero el escondite. 521 00:27:03,565 --> 00:27:05,500 Esas cosas cambian de lugar todo el tiempo. 522 00:27:05,567 --> 00:27:06,936 Mira, este está activo. ahora mismo. 523 00:27:07,002 --> 00:27:08,670 Acaban de conseguir un nuevo envío en. 524 00:27:08,738 --> 00:27:10,472 Si golpeamos esta casa, Renunciamos a cualquier oportunidad. 525 00:27:10,539 --> 00:27:12,274 Maldonado va a ver su cuñado. 526 00:27:12,341 --> 00:27:13,876 Está bien, bueno, nos dirigimos allí ahora mismo. 527 00:27:13,943 --> 00:27:16,278 Vamos a necesitar refuerzos. 528 00:27:16,345 --> 00:27:17,947 Muy bien, Cubrimos ambos lugares. 529 00:27:18,013 --> 00:27:19,414 Ustedes dos tomen al hermano en Newark. 530 00:27:19,481 --> 00:27:21,216 Bien, el resto de nosotros Vienen hacia ti, Kristin. 531 00:27:21,283 --> 00:27:23,052 Envíame la dirección. 532 00:27:23,118 --> 00:27:30,259 ♪ ♪ 533 00:27:52,748 --> 00:27:55,017 Ustedes dos cubran. Nosotros iremos por detrás. 534 00:27:55,084 --> 00:27:57,586 ♪ ♪ 535 00:27:57,652 --> 00:27:58,620 ¿Estás bien? 536 00:27:58,687 --> 00:28:05,627 ♪ ♪ 537 00:28:47,837 --> 00:28:49,338 Baja tu arma. 538 00:28:49,404 --> 00:28:51,740 ¡En el suelo! 539 00:28:51,807 --> 00:28:57,612 ♪ ♪ 540 00:28:57,679 --> 00:29:00,682 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? ¿Para Maldonado? 541 00:29:00,749 --> 00:29:03,752 ♪ ♪ 542 00:29:10,292 --> 00:29:11,793 Intentaste guiarnos a la casa del hermano, 543 00:29:11,861 --> 00:29:13,295 pero maldonado nunca se dirigió allí, 544 00:29:13,362 --> 00:29:15,330 pero estabas en contacto con él todo el tiempo. 545 00:29:15,397 --> 00:29:17,132 ¿Es así? 546 00:29:19,768 --> 00:29:21,603 Entonces, ¿hacia dónde se dirige ahora? 547 00:29:21,670 --> 00:29:23,038 - No sé. - Deja de mentir. 548 00:29:23,105 --> 00:29:25,107 Me matará si te lo digo. 549 00:29:30,745 --> 00:29:33,582 ¿No tienes un hijo? para proteger? 550 00:29:33,648 --> 00:29:36,886 El bebé que tuvo Emiliana... ¿No es tuyo? 551 00:29:39,889 --> 00:29:42,657 ♪ ♪ 552 00:29:42,724 --> 00:29:44,759 Entonces, ¿dónde está el bebé ahora? 553 00:29:44,826 --> 00:29:45,995 Está a salvo. 554 00:29:46,061 --> 00:29:47,129 Espera, déjame llegar esto directamente. 555 00:29:47,196 --> 00:29:49,664 Eres bebe papi ¿A la esposa del jefe? 556 00:29:49,731 --> 00:29:51,466 no quise decir enamorarse. 557 00:29:51,533 --> 00:29:52,634 Entonces, ¿por qué no 558 00:29:52,701 --> 00:29:54,003 matar a maldonado cuando tuviste la oportunidad? 559 00:29:54,069 --> 00:29:56,138 Porque ir tras el jefe del cartel debe-- 560 00:29:56,205 --> 00:29:58,273 es tener una diana en la espalda toda tu vida. 561 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Bueno, tienes uno allí de todos modos. 562 00:30:00,575 --> 00:30:02,777 Ellos van a venir detrás de ti en prisión. 563 00:30:02,844 --> 00:30:06,681 Yo-yo no puedo irme. 564 00:30:06,748 --> 00:30:08,850 Nunca lo lograré. 565 00:30:08,918 --> 00:30:10,519 ¿Me puedes ayudar? 566 00:30:10,585 --> 00:30:14,689 ¿Puedes... puedes ayudarme? 567 00:30:14,756 --> 00:30:16,926 ¿Por favor? 568 00:30:16,992 --> 00:30:19,694 Muy bien, podemos ayudarte. 569 00:30:19,761 --> 00:30:21,897 Podemos ayudar a proteger a su hijo. 570 00:30:21,964 --> 00:30:23,198 Ni tu ni Emiliana 571 00:30:23,265 --> 00:30:25,134 puede cuidar de él desde detrás de las rejas. 572 00:30:25,200 --> 00:30:27,702 Podemos darle una oportunidad. a una vida digna. 573 00:30:27,769 --> 00:30:31,573 No puedo decirte dónde está. 574 00:30:31,640 --> 00:30:33,542 Nadie puede saberlo. 575 00:30:37,980 --> 00:30:40,015 Entonces estás solo. 576 00:30:48,557 --> 00:30:55,464 ♪ ♪ 577 00:31:06,475 --> 00:31:07,909 Eh. 578 00:31:10,112 --> 00:31:12,047 Mira esto. 579 00:31:14,283 --> 00:31:15,417 Vale, eso es pesado. 580 00:31:15,484 --> 00:31:17,386 - Sí. - Eso es demasiado pesado. 581 00:31:34,103 --> 00:31:37,206 Vaya, drogas dentro. ¿Una estatua de la Virgen María? 582 00:31:37,272 --> 00:31:39,308 Quiero decir, eso es como un expreso. billete al infierno, ¿verdad? 583 00:31:39,374 --> 00:31:40,742 Sí. 584 00:31:40,809 --> 00:31:43,812 vi uno de estos en la casa parroquial del padre Ashton. 585 00:31:43,878 --> 00:31:45,480 Tal vez estaba conectado al cartel 586 00:31:45,547 --> 00:31:47,782 y encontró a Dios en su camino ¿Ayudar a Maldonado a escapar? 587 00:31:47,849 --> 00:31:50,452 Sí, yo diría que Dios tiene algo huellas dactilares en esta operación. 588 00:31:50,519 --> 00:31:52,287 Bien, mira esto. 589 00:31:52,354 --> 00:31:54,889 Está a unos kilómetros de aquí. 590 00:31:54,956 --> 00:31:56,825 ¿Es eso algún tipo de compuesto? 591 00:31:56,891 --> 00:31:59,194 Es un convento. 592 00:31:59,261 --> 00:32:01,530 Se encuentra en una intersección de pozos mineros ocultos. 593 00:32:01,596 --> 00:32:03,798 Entonces es una red de túneles. Esa es una firma zapoteca. 594 00:32:03,865 --> 00:32:06,335 Túneles que conducen a carreteras, autopistas que conducen a Nueva York. 595 00:32:06,401 --> 00:32:07,736 Entonces estás diciendo que este convento 596 00:32:07,802 --> 00:32:10,072 es el centro de distribución ¿Para el cartel zapoteca? 597 00:32:10,139 --> 00:32:11,940 Rastrearlo hacia atrás 598 00:32:12,007 --> 00:32:13,408 carretera al túnel, túnel al convento, 599 00:32:13,475 --> 00:32:16,411 convento a escondite, escondite a la calle. 600 00:32:16,478 --> 00:32:19,048 - Es perfecto. - Vamos a buscar a los chicos. 601 00:32:40,935 --> 00:32:43,305 ¿Quién eres? 602 00:32:43,372 --> 00:32:46,675 Pincho. Jefe. 603 00:32:46,741 --> 00:32:49,444 El Pincho está en prisión. 604 00:32:49,511 --> 00:32:53,048 Me escapé esta mañana. ¿No has visto las noticias? 605 00:32:53,115 --> 00:32:54,983 No. 606 00:32:55,050 --> 00:32:59,354 Tratamos solo con Luís y Luis solo. 607 00:32:59,421 --> 00:33:02,691 Luis me envió aquí. Está en camino. 608 00:33:04,993 --> 00:33:06,761 ¿Cómo llego a los túneles? 609 00:33:06,828 --> 00:33:11,466 ¿Dijiste que Luis está en camino? Deja que te lo muestre. 610 00:33:11,533 --> 00:33:13,034 Respaldo. 611 00:33:13,102 --> 00:33:20,209 ♪ ♪ 612 00:33:28,450 --> 00:33:31,586 No estoy aquí para hacerte daño. 613 00:33:31,653 --> 00:33:34,989 Sólo quiero irme al infierno fuera de aquí. 614 00:33:35,056 --> 00:33:37,326 Estamos del mismo lado. 615 00:33:38,860 --> 00:33:40,662 Mírame a la cara. 616 00:33:42,597 --> 00:33:44,533 Soy yo. 617 00:33:47,136 --> 00:33:49,003 - FBI, nadie se mueve. - ¡Congelar! 618 00:33:49,070 --> 00:33:50,305 - ¡FBI! - Espera ahí. 619 00:33:50,372 --> 00:33:52,941 ¡No te muevas! 620 00:33:53,007 --> 00:33:55,043 Suelta tu arma. 621 00:33:55,110 --> 00:33:56,345 No hagas nada estúpido. 622 00:33:56,411 --> 00:33:58,180 todavía puedes salir vivo de esta. 623 00:33:58,247 --> 00:33:59,948 No voy a ninguna parte. 624 00:34:00,014 --> 00:34:03,318 Oye, escúchame. 625 00:34:03,385 --> 00:34:06,155 Pincho, mírame. 626 00:34:06,221 --> 00:34:08,357 Fuiste criado por mujeres como ella-- 627 00:34:08,423 --> 00:34:10,692 mujeres buenas, mujeres decentes, haciendo la obra de Dios. 628 00:34:10,759 --> 00:34:13,295 La dejaste ir. 629 00:34:16,265 --> 00:34:19,000 - ¡Luis! - Pincho, por aquí. 630 00:35:09,384 --> 00:35:11,286 Déjala ir. 631 00:35:12,854 --> 00:35:14,489 Dar marcha atrás. 632 00:35:14,556 --> 00:35:16,758 Retrocede o la mato. 633 00:35:23,131 --> 00:35:24,766 ¡Mover! 634 00:35:31,706 --> 00:35:33,708 Sigue moviéndote. 635 00:35:36,044 --> 00:35:38,980 Bien, hay una posible entrada a dos millas de aquí. 636 00:35:39,047 --> 00:35:40,782 Toma un escuadrón y regresa hacia abajo por ese camino. 637 00:35:40,849 --> 00:35:43,352 Barnes y yo vamos a entrar. 638 00:35:47,589 --> 00:35:48,957 - Vámonos. - No. 639 00:35:49,023 --> 00:35:51,926 - Muévete o te mato. - No. 640 00:35:53,328 --> 00:35:54,696 No, no. 641 00:35:54,763 --> 00:35:57,232 Quieres vivir, Me necesitas vivo. 642 00:36:06,074 --> 00:36:07,075 no hay nada puedes hacerme 643 00:36:07,141 --> 00:36:08,777 que no he ya sobrevivió. 644 00:36:08,843 --> 00:36:10,545 Ni una maldita cosa. 645 00:36:10,612 --> 00:36:12,514 Te mataré, perra. 646 00:36:14,683 --> 00:36:16,351 Bueno. 647 00:36:16,418 --> 00:36:18,052 Adelante. 648 00:36:18,119 --> 00:36:20,255 Oh, no tienes nada para vivir? 649 00:36:20,322 --> 00:36:23,191 Oh, tengo mucho pero no voy a ser tu perro. 650 00:36:25,660 --> 00:36:28,430 Vamos. Vamos. 651 00:36:28,497 --> 00:36:30,399 Adelante, estoy aquí. 652 00:36:31,933 --> 00:36:33,868 ¡Cristina! 653 00:36:40,642 --> 00:36:42,777 Mover. 654 00:36:42,844 --> 00:36:44,779 ¡Mover! 655 00:36:47,949 --> 00:36:55,089 ♪ ♪ 656 00:37:07,902 --> 00:37:10,071 - Toma la foto. - No tenemos ninguna posibilidad. 657 00:37:11,373 --> 00:37:13,174 ¡Toma la foto! 658 00:37:13,241 --> 00:37:15,610 No tengo la vacuna. ¡Cristina! 659 00:37:15,677 --> 00:37:22,951 ♪ ♪ 660 00:37:29,658 --> 00:37:31,225 Date la vuelta. 661 00:37:52,180 --> 00:37:53,915 Sáquenlo de aquí. 662 00:37:58,587 --> 00:38:05,026 ♪ ♪ 663 00:38:07,529 --> 00:38:09,097 estas seguro ¿vas a estar bien? 664 00:38:09,163 --> 00:38:12,066 Sí. Gracias. 665 00:38:27,816 --> 00:38:31,052 Ey. Eres mi héroe. 666 00:38:31,119 --> 00:38:32,787 solo me alegro Lo logré. 667 00:38:32,854 --> 00:38:34,355 Por supuesto lo lograste. 668 00:38:34,423 --> 00:38:37,626 Porque eres una estrella de rock y has pasado por el infierno. 669 00:38:39,728 --> 00:38:41,930 Puestos de oferta. 670 00:38:41,996 --> 00:38:44,733 Gracias, mariscal adjunto de los EE. UU. 671 00:38:46,334 --> 00:38:47,736 Sabes, realmente siento que debería tener una señal 672 00:38:47,802 --> 00:38:50,772 sobre mi cabeza que dice, "En esto por la pensión." 673 00:38:50,839 --> 00:38:52,874 ¿Me sientes en eso? 674 00:38:52,941 --> 00:38:56,445 Sí. Sí, lo hago. 675 00:39:06,387 --> 00:39:08,289 Puedes beber solo de la botella si quieres. 676 00:39:08,356 --> 00:39:10,692 No juzgaré. 677 00:39:13,928 --> 00:39:16,230 Escucha, no he estado 678 00:39:16,297 --> 00:39:18,967 próximo contigo sobre algo-- 679 00:39:19,033 --> 00:39:20,935 sobre el año Estaba encubierto. 680 00:39:21,002 --> 00:39:24,405 Bueno. 681 00:39:24,473 --> 00:39:27,308 fui tomado como rehén por algunas personas bastante desagradables 682 00:39:27,375 --> 00:39:29,744 quien, um, se dio cuenta yo estaba en el trabajo 683 00:39:29,811 --> 00:39:32,647 y querían que me rindiera las personas en la operación. 684 00:39:32,714 --> 00:39:35,049 Y, eh... 685 00:39:35,116 --> 00:39:37,552 Me tenían en un barco. Me quitaron la ropa. 686 00:39:37,619 --> 00:39:42,190 Me inyectaron No tengo idea de qué. 687 00:39:45,226 --> 00:39:48,262 ♪ ♪ 688 00:39:48,329 --> 00:39:53,635 y todo que te puedas imaginar... 689 00:39:53,702 --> 00:39:56,337 Me pasó en esa habitación. 690 00:40:00,341 --> 00:40:04,613 Entonces... ¿las cicatrices en tu espalda? 691 00:40:04,679 --> 00:40:07,148 no son de un accidente automovilístico. 692 00:40:07,215 --> 00:40:09,718 se llevó a mi equipo Tres días para encontrarme. 693 00:40:09,784 --> 00:40:15,156 Y gracias a Dios lo hicieron porque Estuve tan cerca de hablar. 694 00:40:15,223 --> 00:40:17,759 Pero me sacaron. 695 00:40:17,826 --> 00:40:21,162 Y un mes después, estaba en casa. 696 00:40:21,229 --> 00:40:23,532 ¿Por qué no me lo dijiste? 697 00:40:27,602 --> 00:40:31,105 Porque no quería que existe en el espacio entre nosotros. 698 00:40:33,041 --> 00:40:36,444 se que es muy dificil para que lo entiendas, pero... 699 00:40:38,613 --> 00:40:39,748 Cuando estás en este trabajo, 700 00:40:39,814 --> 00:40:41,716 es como si el hogar fuera el escape, ¿verdad? 701 00:40:41,783 --> 00:40:45,854 Es el único lugar donde puedes simplemente... 702 00:40:45,920 --> 00:40:48,222 guárdalo todo. 703 00:40:48,289 --> 00:40:51,793 Podríamos haber hablado de ello. 704 00:40:51,860 --> 00:40:54,362 No quería hablar. 705 00:40:54,428 --> 00:40:58,667 Sólo quería conservarlo... 706 00:40:58,733 --> 00:41:01,536 adentro. 707 00:41:01,603 --> 00:41:03,004 Mira, Nick, Podría haber muerto hoy 708 00:41:03,071 --> 00:41:06,775 y me hice sentir... 709 00:41:06,841 --> 00:41:08,810 nada. 710 00:41:08,877 --> 00:41:10,779 Como si nada. 711 00:41:10,845 --> 00:41:13,081 simplemente sin sentir nada así sobreviví al barco, 712 00:41:13,147 --> 00:41:15,684 pero no sentir nada es... 713 00:41:19,053 --> 00:41:21,022 Me mantiene roto, y estoy cansado. 714 00:41:21,089 --> 00:41:23,324 Estoy tan cansado. 715 00:41:23,391 --> 00:41:25,259 ¿Qué necesitas de mí? 716 00:41:25,326 --> 00:41:27,562 Ya lo estás haciendo. 717 00:41:29,163 --> 00:41:31,766 Eres. Solo sé su padre. 718 00:41:31,833 --> 00:41:36,971 ♪ ♪ 719 00:41:37,038 --> 00:41:38,707 Eh... 720 00:41:42,510 --> 00:41:46,781 Sabes, sigues preguntándome cómo me siento. 721 00:41:46,848 --> 00:41:50,018 ¿Quieres saber la respuesta? 722 00:41:50,084 --> 00:41:51,953 Sí. 723 00:41:52,020 --> 00:41:54,823 Me siento libre, Nick. 724 00:41:54,889 --> 00:41:57,592 Como si finalmente fuera libre. 725 00:41:57,659 --> 00:42:02,296 ♪ ♪ 726 00:42:11,239 --> 00:42:13,274 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio.