1 00:00:20,063 --> 00:00:23,234 Oye, oye, amigo. Mi batería se agotó, hombre. 2 00:00:23,300 --> 00:00:25,369 tu piensas ¿Puedes darme un salto? 3 00:00:25,436 --> 00:00:27,971 - No tengo cables. - Ah, lo hago. 4 00:00:29,840 --> 00:00:32,143 - Sí, lo que sea. - Gracias. 5 00:00:32,209 --> 00:00:33,210 Gracias, hombre. 6 00:00:33,277 --> 00:00:34,378 Si solo quieres abre tu capó. 7 00:00:34,445 --> 00:00:39,049 Tomaré mis cables. 8 00:00:42,186 --> 00:00:44,421 ¡Ah! ¡Ay, ay! 9 00:00:49,360 --> 00:00:51,462 Noche de noche. 10 00:00:56,833 --> 00:00:59,136 Donde-- donde estoy? 11 00:01:00,437 --> 00:01:02,139 ¿Qué está sucediendo? - Shh, shh, shh. 12 00:01:02,206 --> 00:01:03,574 Oye, oye, oye. 13 00:01:03,640 --> 00:01:06,843 Ahora no queremos a nadie. para escuchar, ¿verdad? 14 00:01:06,910 --> 00:01:09,346 Quiero decir, esto es nuestro pequeño secreto. 15 00:01:09,413 --> 00:01:10,781 ¿Quién eres? 16 00:01:10,847 --> 00:01:12,249 Ah, tendrás mucho de tiempo para recordar 17 00:01:12,316 --> 00:01:16,887 mientras jugamos nuestro juego. La autopista 66 está a una milla al sur. 18 00:01:18,555 --> 00:01:21,958 te voy a dar una ventaja de tres minutos. 19 00:01:23,994 --> 00:01:27,731 Hoy es el día. 20 00:01:29,400 --> 00:01:31,802 tu no lo eres el depredador nunca más. 21 00:01:31,868 --> 00:01:33,937 Eres la presa. 22 00:01:37,241 --> 00:01:41,545 Son 2 minutos, 56 segundos. 23 00:01:41,612 --> 00:01:43,013 Estás perdiendo el tiempo. 24 00:01:54,258 --> 00:02:01,164 ♪ ♪ 25 00:02:05,168 --> 00:02:08,205 ¡Ayuda! ¡Alguien! 26 00:02:08,272 --> 00:02:10,207 ¡Alguien ayuda! 27 00:02:10,274 --> 00:02:17,180 ♪ ♪ 28 00:02:39,436 --> 00:02:40,971 Solo llamo tu atención. 29 00:02:41,037 --> 00:02:44,841 ¡Por favor no me mates! ¡Haré lo que quieras! 30 00:02:44,908 --> 00:02:49,012 Bueno, quiero que corras. Quiero que tengas miedo. 31 00:02:49,079 --> 00:02:51,315 quiero que sepas no hay escapatoria. 32 00:02:51,382 --> 00:02:56,253 ♪ ♪ 33 00:02:58,054 --> 00:03:04,961 ♪ ♪ 34 00:03:13,637 --> 00:03:16,573 ¡Oye! ¿Acabas de dispararle a mi Jeep? 35 00:03:24,180 --> 00:03:25,949 Oh, Dios. 36 00:03:36,360 --> 00:03:42,433 ♪ ♪ 37 00:03:44,368 --> 00:03:46,136 Debajo, bonito. Finalizar. 38 00:03:46,202 --> 00:03:48,238 Termina fuerte, vamos. 39 00:03:48,305 --> 00:03:49,906 Vamos, termina fuerte. ¡Vamos, vamos! 40 00:03:49,973 --> 00:03:52,108 ¡Ah! 41 00:03:52,175 --> 00:03:54,511 ¿Cómo te sientes? - Asombroso. 42 00:03:54,578 --> 00:03:56,813 Estoy cansado, realmente cansado. 43 00:03:56,880 --> 00:03:58,114 Si me senté, no creo 44 00:03:58,181 --> 00:04:00,884 yo seria capaz volver a levantarme, pero sorprendente. 45 00:04:00,951 --> 00:04:02,786 ¿Sabes que? Pero tienes buena técnica. 46 00:04:02,853 --> 00:04:04,855 Ah, gracias. Sólo estás siendo amable. 47 00:04:04,921 --> 00:04:06,657 no puedo creer tomas el tren aquí 48 00:04:06,723 --> 00:04:08,191 desde Washington Heights todas las mañanas. 49 00:04:08,258 --> 00:04:09,560 Me gusta este gimnasio. 50 00:04:09,626 --> 00:04:11,027 Me recuerda a aquel Solía entrenar en Los Ángeles. 51 00:04:11,094 --> 00:04:12,262 Oh. 52 00:04:13,730 --> 00:04:15,932 Debo haber pasado por aquí, como 100 veces, 53 00:04:15,999 --> 00:04:17,233 y nunca lo noté. 54 00:04:17,300 --> 00:04:18,669 la vieja hana pasó por aquí, 55 00:04:18,735 --> 00:04:21,772 no la Nueva Hana. 56 00:04:21,838 --> 00:04:25,241 Ya sabes, Estaba pensando en pasta esta noche. 57 00:04:25,308 --> 00:04:27,878 salsa puttanesca, un lado de César. 58 00:04:27,944 --> 00:04:30,146 - ¿Estás cocinando otra vez? - ¿Es eso algo malo? 59 00:04:30,213 --> 00:04:31,448 Oh, diablos, no. 60 00:04:31,515 --> 00:04:33,083 Quiero decir, Crosby era mi compañero de cuarto durante un año, 61 00:04:33,149 --> 00:04:34,951 y tal vez cocinó una vez. 62 00:04:35,018 --> 00:04:36,387 Me alegra que te hayas mudado. 63 00:04:36,453 --> 00:04:37,854 Yo también. ¿Sabes que? 64 00:04:37,921 --> 00:04:38,989 pasemos por la tienda 65 00:04:39,055 --> 00:04:40,156 y consigue un poco de pan fresco de camino a casa. 66 00:04:42,593 --> 00:04:44,628 Oh, las compras van a hay que esperar. 67 00:04:44,695 --> 00:04:46,229 Sí. 68 00:04:47,364 --> 00:04:48,765 encontraron los cuerpos Hace dos horas. 69 00:04:48,832 --> 00:04:51,067 No quería moverlos hasta que llegaste aquí. 70 00:04:51,134 --> 00:04:53,870 Víctima en la línea de árboles es Jamie Scott, cazador local, 71 00:04:53,937 --> 00:04:57,408 propietario de este jeep. Un disparo por la espalda. 72 00:04:57,474 --> 00:04:59,142 La víctima por aquí es una historia diferente. 73 00:04:59,209 --> 00:05:02,112 Espero que hayas tenido Tu café ya. 74 00:05:02,178 --> 00:05:06,049 ♪ ♪ 75 00:05:06,116 --> 00:05:08,184 Decapitado. 76 00:05:08,251 --> 00:05:11,488 - ¿Has encontrado la cabeza? - Aún no. 77 00:05:11,555 --> 00:05:12,989 La cartera todavía estaba sobre el cuerpo. 78 00:05:13,056 --> 00:05:16,126 El nombre es John Clemons. La dirección aquí está en Pittsburgh. 79 00:05:16,192 --> 00:05:17,461 ¿Algún casquillo? 80 00:05:17,528 --> 00:05:20,731 Ah, cuatro en total. de un .308. 81 00:05:20,797 --> 00:05:23,299 El jeep fue impactado dos veces. Jamie fue golpeado una vez. 82 00:05:23,366 --> 00:05:24,801 No estoy seguro de dónde el cuarto se fue. 83 00:05:24,868 --> 00:05:26,136 Odio decirlo 84 00:05:26,202 --> 00:05:28,405 pero podría ser en la cabeza perdida de este tipo. 85 00:05:28,472 --> 00:05:30,907 One-shot a través de los árboles a un objetivo en movimiento. 86 00:05:30,974 --> 00:05:32,776 Nuestro sudes es un tirador. 87 00:05:32,843 --> 00:05:34,911 Sí, pero Clemons era el objetivo previsto. 88 00:05:34,978 --> 00:05:37,280 Se tomó el tiempo para cortar su cabeza y llévela consigo, 89 00:05:37,347 --> 00:05:38,882 tal vez como una especie de trofeo. 90 00:05:38,949 --> 00:05:41,151 Hunter tuvo mala suerte. de caminar sobre él. 91 00:05:41,217 --> 00:05:42,352 Lugar equivocado. Mal momento. 92 00:05:42,419 --> 00:05:44,521 Es una maldita vergüenza. 93 00:05:44,588 --> 00:05:47,023 Jamie era un buen hombre. Él no merecía esto. 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,425 El cazador tenía una GoPro 95 00:05:48,492 --> 00:05:49,760 pegado al ala de su sombrero. 96 00:05:49,826 --> 00:05:51,327 Las pilas están agotadas, pero podré 97 00:05:51,394 --> 00:05:52,896 para sacar metraje y tal vez ver qué pasó. 98 00:05:52,963 --> 00:05:54,465 Bueno, bien. 99 00:05:54,531 --> 00:05:56,733 Vale, tengo algo. 100 00:05:56,800 --> 00:05:59,035 John Clemons es un delincuente sexual registrado. 101 00:05:59,102 --> 00:06:00,871 Hace diez años, fue condenado por abusar sexualmente 102 00:06:00,937 --> 00:06:03,540 un niño de 12 años llamado Chris Preston. 103 00:06:03,607 --> 00:06:05,476 fue a prision y salí hace seis meses 104 00:06:05,542 --> 00:06:07,410 y regresó a su casa en Pittsburgh. 105 00:06:07,478 --> 00:06:10,481 El último conocido de Chris Preston y dirección actual 106 00:06:10,547 --> 00:06:12,415 También están en Pittsburgh. 107 00:06:12,483 --> 00:06:14,084 Suena como Un gran motivo. 108 00:06:14,150 --> 00:06:16,520 Muy bien, Hana y Barnes, dirígete al MCC 109 00:06:16,587 --> 00:06:18,555 y empezar a profundizar. 110 00:06:18,622 --> 00:06:20,390 el resto de nosotros Iré a ver a Chris Preston. 111 00:06:24,260 --> 00:06:25,696 ¿Cómo conociste a Juan? 112 00:06:25,762 --> 00:06:27,297 fue transferido a nuestra tropa 113 00:06:27,363 --> 00:06:29,766 cuando tenía 11 años para convertirse en jefe de exploradores. 114 00:06:29,833 --> 00:06:31,802 Tropa 88212. 115 00:06:31,868 --> 00:06:34,705 Parecía agradable al principio, 116 00:06:34,771 --> 00:06:39,342 me ayudó a construir una brújula, y, eh... 117 00:06:39,409 --> 00:06:41,612 luego en un viaje de campamento una vez... 118 00:06:46,983 --> 00:06:50,320 Mira, el estaba Un pervertido enfermo, ¿vale? 119 00:06:50,386 --> 00:06:52,589 Y obtuvo lo que se merecía. 120 00:06:52,656 --> 00:06:54,090 considerando la naturaleza del crimen 121 00:06:54,157 --> 00:06:55,258 y lo que te hizo... 122 00:06:58,762 --> 00:07:00,130 ¿Crees que lo maté? 123 00:07:00,196 --> 00:07:03,900 Creo que quien lo hizo tuvo una razón profundamente personal para hacerlo. 124 00:07:07,871 --> 00:07:10,073 ¿Sabías que John tenía ¿salió de prisión? 125 00:07:10,140 --> 00:07:13,343 Sí, lo sabía. 126 00:07:13,409 --> 00:07:15,278 No te voy a mentir, ¿vale? 127 00:07:15,345 --> 00:07:19,315 Lo pensé...mucho. 128 00:07:19,382 --> 00:07:20,751 Pero no lo hice. 129 00:07:20,817 --> 00:07:23,219 Además yo estaba trabajando aquí. anoche hasta el cierre. 130 00:07:23,286 --> 00:07:25,822 Mi jefe puede confirmarlo. 131 00:07:25,889 --> 00:07:27,791 Bueno. Hablaremos con ella. 132 00:07:29,192 --> 00:07:31,161 Hace dos días, Yo, eh-- 133 00:07:31,227 --> 00:07:34,030 Recibí esta carta de un abogado. 134 00:07:34,097 --> 00:07:37,433 Se trata de la demanda colectiva. demanda contra los Boy Scouts. 135 00:07:37,500 --> 00:07:40,403 "Oficina jurídica de Nedra Lewis". 136 00:07:40,470 --> 00:07:42,739 Salta al último párrafo. 137 00:07:42,806 --> 00:07:44,608 ella dice con un caso especial como el mio 138 00:07:44,675 --> 00:07:47,110 que podría conseguir hasta $15,000. 139 00:07:47,177 --> 00:07:49,846 que, para todo ¿eso te pasó? 140 00:07:49,913 --> 00:07:51,848 mira tu dime lo que es peor, vale, 141 00:07:51,915 --> 00:07:54,551 que te digan que tu trauma no importa, 142 00:07:54,618 --> 00:07:57,588 - o que solo vale 15 - ¿K? 143 00:07:57,654 --> 00:07:59,222 ¿Conoces a otros niños? 144 00:07:59,289 --> 00:08:02,225 quien podría ¿Ha sido abusado por John? 145 00:08:02,292 --> 00:08:05,261 No era un secreto. 146 00:08:05,328 --> 00:08:06,529 Los niños mayores de la tropa, 147 00:08:06,597 --> 00:08:08,531 Solían llamar a su tienda. la cueva del oso. 148 00:08:08,599 --> 00:08:11,034 Como en algún lugar no era seguro estarlo. 149 00:08:11,101 --> 00:08:15,706 Todos lo sabían. 150 00:08:15,772 --> 00:08:19,109 Todos menos yo, supongo. 151 00:08:21,544 --> 00:08:23,079 Oye, jefe. 152 00:08:23,146 --> 00:08:25,949 Hana tiene el metraje listo. desde la cámara GoPro del cazador. 153 00:08:28,451 --> 00:08:31,421 ¡Oye! ¿Acabas de dispararle a mi Jeep? 154 00:08:33,757 --> 00:08:35,692 Oh, Dios. 155 00:08:38,528 --> 00:08:40,096 ¡Ah! 156 00:08:46,970 --> 00:08:48,404 Congélalo allí. 157 00:08:49,640 --> 00:08:50,741 Sí, lo veo. 158 00:08:50,807 --> 00:08:53,043 el tiene algun tipo de cicatrices en su mano. 159 00:08:53,109 --> 00:08:54,878 Bien, haré una captura de pantalla. y agregarlo 160 00:08:54,945 --> 00:08:56,546 a la descripción de nuestro sudes. 161 00:08:56,613 --> 00:08:58,114 ¿Alguna novedad sobre Clemons? - Sí. 162 00:08:58,181 --> 00:08:59,482 Descubrí que era un líder de tropa 163 00:08:59,549 --> 00:09:01,051 en los Boy Scouts. 164 00:09:01,117 --> 00:09:05,756 Jefe de tropa de la tropa 88212, en el que estaba Chris Preston. 165 00:09:06,790 --> 00:09:08,859 Vale, no sólo ese. 166 00:09:08,925 --> 00:09:10,894 Estaba a cargo de otros dos antes de eso. 167 00:09:10,961 --> 00:09:13,463 Esos son muchos otros niños. habría estado en contacto. 168 00:09:13,529 --> 00:09:14,865 Sigue investigando. 169 00:09:14,931 --> 00:09:17,267 Oh, hay un abogado demandando a los Boy Scouts. 170 00:09:17,333 --> 00:09:19,102 Vamos a ver qué sabe ella. 171 00:09:19,169 --> 00:09:20,737 El martes no es bueno. 172 00:09:20,804 --> 00:09:23,106 No, tengo el Coro del Santuario. evento esa noche. 173 00:09:23,173 --> 00:09:25,408 Oh, eso podría funcionar. Tendré que consultar con Dan. 174 00:09:25,475 --> 00:09:26,810 Tengo que irme. Bueno. 175 00:09:26,877 --> 00:09:28,278 te veré en el devocional por la mañana-- 176 00:09:32,148 --> 00:09:36,419 Parece ser un patrón. 177 00:09:36,486 --> 00:09:38,188 Eso es lo que es tan deprimente. 178 00:09:38,254 --> 00:09:42,659 Los hombres que apuntan a estos chicos a menudo fueron reasignados 179 00:09:42,726 --> 00:09:44,995 cuando las denuncias de abuso se hicieron contra ellos. 180 00:09:45,061 --> 00:09:46,462 ¿Y qué? simplemente barajaron a los abusadores 181 00:09:46,529 --> 00:09:47,831 alrededor como la Iglesia católica? 182 00:09:47,898 --> 00:09:49,800 Sí, esa es la acusación. estamos haciendo. 183 00:09:51,101 --> 00:09:52,969 ¿Y la iglesia aquí? ¿Sabes algo sobre Clemons? 184 00:09:53,036 --> 00:09:56,740 Oh, según la evidencia. Lo he visto, absolutamente. 185 00:09:56,807 --> 00:09:58,809 No hay forma de saberlo cuantos niños mas 186 00:09:58,875 --> 00:10:00,476 habría tenido acceso a 187 00:10:00,543 --> 00:10:02,645 si no por la valentía de Chris Preston 188 00:10:02,713 --> 00:10:04,748 en ir a la policia con su historia. 189 00:10:04,815 --> 00:10:07,083 ¿Tienes más de Clemons? ¿Las víctimas se presentan? 190 00:10:07,150 --> 00:10:08,251 Algunos. 191 00:10:08,318 --> 00:10:12,622 enviamos un correo a todos los ex miembros 192 00:10:12,689 --> 00:10:15,826 podríamos encontrar con el que tuvo interacciones. 193 00:10:15,892 --> 00:10:18,328 Con suerte, se unirán más. 194 00:10:18,394 --> 00:10:20,063 Así que ellos se acercan, 195 00:10:20,130 --> 00:10:22,632 y exponen su trauma al mundo, 196 00:10:22,699 --> 00:10:26,737 y obtienen $15,000 ¿O menos a cambio? 197 00:10:26,803 --> 00:10:30,206 Puedo ver por qué podrían No aceptaré eso. 198 00:10:30,273 --> 00:10:32,375 es la cantidad ¿algún lugar cercano a lo apropiado? 199 00:10:32,442 --> 00:10:33,777 Por supuesto que no. 200 00:10:33,844 --> 00:10:36,246 no comienza para representar el dolor 201 00:10:36,312 --> 00:10:40,016 estos niños han pasado, pero es un reconocimiento 202 00:10:40,083 --> 00:10:41,617 eso que paso para ellos era real, 203 00:10:41,684 --> 00:10:44,955 y no fue su culpa. 204 00:10:45,021 --> 00:10:49,092 Ojalá sea un paso en la dirección de la curación. 205 00:10:49,159 --> 00:10:51,561 Bueno, me gustaría ver esa lista de correo por favor. 206 00:10:51,627 --> 00:10:53,764 Oh, advertencia justa, hay más de 450 nombres 207 00:10:53,830 --> 00:10:56,232 aquí y mucho John Does. 208 00:10:56,299 --> 00:10:58,802 va a tomar un tiempo para imprimir. 209 00:11:00,971 --> 00:11:04,174 Ahora estás consiguiendo una ventaja de cinco minutos. 210 00:11:04,240 --> 00:11:05,976 Eso es generoso. 211 00:11:06,042 --> 00:11:08,078 Y oscurecerá en 20. 212 00:11:09,846 --> 00:11:10,981 Vamos, ni siquiera yo puedo golpear 213 00:11:11,047 --> 00:11:12,548 un objetivo en movimiento en la oscuridad total. 214 00:11:14,517 --> 00:11:17,220 Entonces, Courtney, 215 00:11:17,287 --> 00:11:18,922 Aquí está la parte importante. 216 00:11:18,989 --> 00:11:22,425 si puedes quedarte delante de mí durante 20 minutos, 217 00:11:22,492 --> 00:11:26,429 sobrevives. 218 00:11:26,496 --> 00:11:28,865 Da miedo, ¿no? 219 00:11:32,202 --> 00:11:34,737 Estar solo en el bosque con un depredador? 220 00:11:34,805 --> 00:11:37,107 ¿Estar impotente para defenderse? 221 00:11:37,173 --> 00:11:40,911 ¿Por qué haces esto? ¿Quién eres? 222 00:11:42,478 --> 00:11:45,148 Ya sabes, el hecho de que tú no sé lo dice todo. 223 00:11:48,151 --> 00:11:49,786 Pero tú... 224 00:11:53,824 --> 00:11:56,059 ¿Sabías quién es John Clemons? Pero lo fue, ¿no? 225 00:11:58,694 --> 00:12:02,132 Será mejor que salgas corriendo. 226 00:12:02,198 --> 00:12:03,699 Estás quemando la luz del día. 227 00:12:09,705 --> 00:12:16,847 ♪ ♪ 228 00:12:23,119 --> 00:12:24,620 el capataz del rancho estaba caminando por la valla 229 00:12:24,687 --> 00:12:26,857 esta mañana y la encontré. - ¿Qué clase de rancho es ese? 230 00:12:26,923 --> 00:12:28,791 Conservas de caza de ciervo. 231 00:12:28,859 --> 00:12:31,194 La valla los mantiene dentro para que sean más fáciles de encontrar. 232 00:12:31,261 --> 00:12:32,762 Su propiedad choca contra el bosque nacional 233 00:12:32,829 --> 00:12:35,398 todo por aquí. - Hay sangre en la valla. 234 00:12:35,465 --> 00:12:37,333 Ella podría haber estado intentando escalar 235 00:12:37,400 --> 00:12:40,303 cuando le dispararon, 236 00:12:40,370 --> 00:12:43,339 arrastrado hasta aquí. ¿Algún casquillo? 237 00:12:43,406 --> 00:12:45,241 No he encontrado ninguno, o la cabeza. 238 00:12:45,308 --> 00:12:47,077 No es por un disparo. 239 00:12:47,143 --> 00:12:48,444 ¿Qué es eso? 240 00:12:48,511 --> 00:12:50,213 no parece como un disparo. 241 00:12:50,280 --> 00:12:53,416 Ah, tienes razón. 242 00:12:53,483 --> 00:12:57,187 Un rifle habría causado una herida de salida más grande. 243 00:12:57,253 --> 00:12:58,488 - ¿Ya tenemos una identificación? - Sí. 244 00:12:58,554 --> 00:13:00,656 Las impresiones coinciden a Courtney Parker. 245 00:13:00,723 --> 00:13:03,626 Su marido, Dan, informó Su desaparición esta mañana temprano. 246 00:13:03,693 --> 00:13:05,161 Cualquier posibilidad de que ella sea ¿un delincuente sexual registrado? 247 00:13:05,228 --> 00:13:06,462 De nada. 248 00:13:06,529 --> 00:13:07,763 ella era directora de ministerios juveniles 249 00:13:07,830 --> 00:13:10,000 en su iglesia nada pero íntegro sobre el papel. 250 00:13:10,066 --> 00:13:13,303 Oye jefe, encontré una flecha. con sangre encima. 251 00:13:14,770 --> 00:13:17,540 Nuestro asesino ha cambiado su modus operandi. 252 00:13:17,607 --> 00:13:19,075 Adaptándolo a cada una de sus víctimas? 253 00:13:19,142 --> 00:13:20,710 Tal vez. 254 00:13:20,776 --> 00:13:22,879 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Courtney fue vista con vida? 255 00:13:22,946 --> 00:13:25,315 ella estaba en su iglesia hasta las 3:00. 256 00:13:25,381 --> 00:13:26,582 Entonces eso es-- 257 00:13:26,649 --> 00:13:28,518 son dos horas de Pittsburg. 258 00:13:28,584 --> 00:13:30,120 Se oscurece alrededor de las 5:30. 259 00:13:30,186 --> 00:13:32,688 Es muy difícil hacer un tiro. con arco y flecha 260 00:13:32,755 --> 00:13:33,924 cuando estás perdiendo esa luz. 261 00:13:33,990 --> 00:13:35,325 Eso hace la caza más difícil. 262 00:13:35,391 --> 00:13:36,692 Se está desafiando a sí mismo. 263 00:13:36,759 --> 00:13:38,594 La pregunta es, "¿Por qué esta víctima?" 264 00:13:38,661 --> 00:13:41,797 ¿Por qué no agarras a Hana? sondear tiendas locales de tiro con arco, 265 00:13:41,864 --> 00:13:45,435 ver si podemos averiguarlo ¿De dónde viene esa flecha? 266 00:13:45,501 --> 00:13:48,338 Kristin y yo iremos a ver El marido de esta pobre mujer. 267 00:13:49,739 --> 00:13:53,076 Courtney es tan dedicada. Ella siempre estaba ocupada. 268 00:13:53,143 --> 00:13:55,245 Siempre trabajando hasta tarde. 269 00:13:55,311 --> 00:13:58,982 No es raro que yo vaya dormir antes de llegar a casa. 270 00:13:59,049 --> 00:14:02,318 Cuando me desperté esta mañana y ella no estaba aquí, 271 00:14:02,385 --> 00:14:04,287 Me di cuenta de que algo andaba mal. 272 00:14:06,056 --> 00:14:09,025 ¿Cuánto tiempo estuvo tu esposa? involucrado con la iglesia? 273 00:14:09,092 --> 00:14:11,361 Más de 25 años. 274 00:14:11,427 --> 00:14:14,464 Ella hizo actividades de extensión comunitaria, grupos de oración, 275 00:14:14,530 --> 00:14:17,667 supervisó el coro juvenil, patrocinios de la iglesia. 276 00:14:17,733 --> 00:14:21,671 Para ella no era un trabajo. Era su corazón. 277 00:14:21,737 --> 00:14:24,674 ¿Y qué-qué tipo de patrocinios? 278 00:14:24,740 --> 00:14:27,043 Despensas de alimentos, colectas de ropa, 279 00:14:27,110 --> 00:14:29,312 incluso tropas de exploración locales. 280 00:14:29,379 --> 00:14:30,947 ¿Tropa 88212? 281 00:14:31,014 --> 00:14:33,849 si, creo ese fue uno de ellos. 282 00:14:33,916 --> 00:14:37,420 Hubo varios a lo largo de los años. 283 00:14:37,487 --> 00:14:38,955 ¿Conocía a John Clemons? 284 00:14:43,093 --> 00:14:45,861 No. No personalmente. 285 00:14:45,928 --> 00:14:48,999 - ¿Pero ella sí lo conocía? - ¿Y qué hizo? 286 00:14:50,066 --> 00:14:51,867 No en ese momento. 287 00:14:51,934 --> 00:14:54,904 Estas mentiras que ella era consciente de lo que hizo ese hombre 288 00:14:54,971 --> 00:14:58,975 o que ella-que ella ayudó taparlo, son absurdos. 289 00:14:59,042 --> 00:15:00,443 Ella no sabía nada de él. 290 00:15:00,510 --> 00:15:02,312 Hay una demanda que afirma lo contrario. 291 00:15:02,378 --> 00:15:04,680 Bueno, esa demanda es un robo de efectivo. 292 00:15:04,747 --> 00:15:05,815 Tienen gente que se acerca 293 00:15:05,881 --> 00:15:09,452 que ni siquiera conoció Juan Clemons. 294 00:15:09,519 --> 00:15:11,321 Courtney también fue una víctima. 295 00:15:11,387 --> 00:15:12,855 Su nombre fue arrastrado a través del barro. 296 00:15:12,922 --> 00:15:15,425 su reputacion estaba casi arruinado. 297 00:15:15,491 --> 00:15:18,794 lo entiendo, pero claramente alguien creyó 298 00:15:18,861 --> 00:15:21,797 que ella estaba involucrada para encubrir el abuso de Clemons. 299 00:15:23,799 --> 00:15:26,736 Alguien asesinó a mi esposa, 300 00:15:26,802 --> 00:15:29,505 La mató como a un animal. en el bosque, 301 00:15:29,572 --> 00:15:32,842 y se supone que tu estar encontrando al monstruo 302 00:15:32,908 --> 00:15:38,381 que hizo esto, no persiguiendo mi esposa muerta por calumnias. 303 00:15:38,448 --> 00:15:39,515 Salir. 304 00:15:42,585 --> 00:15:48,024 ♪ ♪ 305 00:15:55,498 --> 00:16:02,438 ♪ ♪ 306 00:16:20,490 --> 00:16:21,991 necesito tu ayuda con algo. 307 00:16:23,893 --> 00:16:26,296 Por favor, por favor, por favor. solo déjame ir. 308 00:16:26,362 --> 00:16:27,830 No, deja de llorar. 309 00:16:27,897 --> 00:16:30,933 No va a cambiar nada, ¿Está bien? 310 00:16:31,000 --> 00:16:32,968 Ya sabes, mi papá Solía decirme eso. 311 00:16:33,969 --> 00:16:36,939 Por favor. Lo que quieras. 312 00:16:44,147 --> 00:16:45,315 Elige uno. 313 00:16:45,381 --> 00:16:52,488 ♪ ♪ 314 00:16:59,595 --> 00:17:01,131 Gracias. 315 00:17:01,197 --> 00:17:03,766 Un hijo de puta malo disparó esta cosa. 316 00:17:03,833 --> 00:17:05,868 ¿Qué te hace decir eso? 317 00:17:05,935 --> 00:17:08,404 Esta punta de flecha muy modificado. 318 00:17:08,471 --> 00:17:12,908 El borde ha sido de púas y serrado. 319 00:17:12,975 --> 00:17:17,079 Está destinado a tomar trozos de cualquier órgano que golpee. 320 00:17:17,147 --> 00:17:19,915 Daño máximo. Máximo sufrimiento. 321 00:17:19,982 --> 00:17:22,552 Estos son altamente ilegales. en Pensilvania 322 00:17:22,618 --> 00:17:24,420 Porque son inhumanos. 323 00:17:24,487 --> 00:17:25,721 ¿Sabes dónde alguien 324 00:17:25,788 --> 00:17:27,089 podría conseguir ¿Una punta de flecha como esa? 325 00:17:27,157 --> 00:17:30,726 estos son bonitos grado profesional estándar, 326 00:17:30,793 --> 00:17:33,929 pero las plumas aquí... déjame ver. 327 00:17:35,030 --> 00:17:37,167 Estas son plumas de pavo reales. 328 00:17:37,233 --> 00:17:39,602 Son personalizados y hechos a mano. 329 00:17:39,669 --> 00:17:42,438 Ahí está. 9.5. 330 00:17:42,505 --> 00:17:45,007 Esa es la marca de Wally. - ¿Quién es Wally? 331 00:17:45,074 --> 00:17:48,478 Wally Turner, es un guía. en el rancho al final de la carretera. 332 00:17:48,544 --> 00:17:50,880 Gran cazador. - ¿El rancho Bradshaw? 333 00:17:50,946 --> 00:17:53,816 Sí. Wally empuña sus propias flechas. 334 00:17:53,883 --> 00:17:56,652 Lo contrato de vez en cuando para hacer algo para la tienda. 335 00:17:56,719 --> 00:17:59,689 Él siempre marca su trabajo. con el número 9,5. 336 00:17:59,755 --> 00:18:02,525 Esos son los puntos de su primer asesinato récord estatal. 337 00:18:02,592 --> 00:18:04,227 ¿Tiene cicatrices? en su brazo derecho? 338 00:18:04,294 --> 00:18:09,865 Sí, algún accidente cuando era niño. 339 00:18:09,932 --> 00:18:11,801 ¿Sabes dónde vive? 340 00:18:11,867 --> 00:18:13,603 Justo al final del camino en una cabaña. 341 00:18:13,669 --> 00:18:16,339 Está justo afuera del rancho. 342 00:18:19,609 --> 00:18:26,249 ♪ ♪ 343 00:18:41,564 --> 00:18:42,932 Claro aquí. 344 00:18:42,998 --> 00:18:47,637 tenemos un rifle de venado por aquí. 345 00:18:47,703 --> 00:18:50,406 Tenemos un arco, algunas flechas. 346 00:18:50,473 --> 00:18:53,776 Podrían ser nuestras armas homicidas. 347 00:18:57,146 --> 00:18:59,749 Alguien ha estado usando este saco de dormir. 348 00:19:03,819 --> 00:19:07,723 Sangre fresca. Simplemente lo extrañamos. 349 00:19:08,524 --> 00:19:11,961 Tienes que salir. Encontramos algo. 350 00:19:21,637 --> 00:19:23,205 Oh, Dios. 351 00:19:23,273 --> 00:19:26,175 - Clemons y Courtney. - Lo que queda de ellos. 352 00:19:26,242 --> 00:19:28,143 He visto esto antes en el campamento de caza. 353 00:19:28,210 --> 00:19:29,979 es de la naturaleza manera más eficiente. 354 00:19:30,045 --> 00:19:32,014 Los insectos limpiarán los cráneos naturalmente, 355 00:19:32,081 --> 00:19:33,483 y luego Tienes tus trofeos. 356 00:19:33,549 --> 00:19:35,785 Sigue siendo asqueroso. 357 00:19:35,851 --> 00:19:38,288 Nuestro fugitivo no es Ya no cazamos animales. 358 00:19:38,354 --> 00:19:40,256 Él está cazando seres humanos, 359 00:19:40,323 --> 00:19:41,691 y a juzgar por la sangre 360 00:19:41,757 --> 00:19:44,827 en el saco de dormir allá atrás... 361 00:19:44,894 --> 00:19:47,330 el ya ha encontrado su próxima víctima. 362 00:19:55,671 --> 00:19:59,008 Nuestro fugitivo es Walter "Wally" Turner. 363 00:19:59,074 --> 00:20:00,876 28 años, sin antecedentes penales, 364 00:20:00,943 --> 00:20:02,945 y ninguna familia afuera de sus padres en Kittanning. 365 00:20:03,012 --> 00:20:05,315 Y hablé con su manager. en el rancho Bradshaw, 366 00:20:05,381 --> 00:20:07,617 dice que Wally es la mejor guía que tiene. 367 00:20:07,683 --> 00:20:09,151 Su horario generalmente permanece lleno, 368 00:20:09,218 --> 00:20:10,085 pero no ha reservado un viaje en semanas. 369 00:20:10,152 --> 00:20:11,387 No lo han visto. 370 00:20:11,454 --> 00:20:12,788 ¿Está cerca? ¿Con alguno de sus compañeros de trabajo? 371 00:20:12,855 --> 00:20:16,292 No, dice el gerente es callado y solitario en su mayor parte. 372 00:20:16,359 --> 00:20:18,260 Le encanta cazar. 373 00:20:18,328 --> 00:20:19,829 Sin amigos, sin familia, 374 00:20:19,895 --> 00:20:22,197 nadie para prestar atención a sus idas y venidas. 375 00:20:22,264 --> 00:20:25,067 Tenemos marca y modelo. en un camión registrado a su nombre. 376 00:20:25,134 --> 00:20:27,937 El BOLO ya salió. - Está bien, acabo de encontrar esto. 377 00:20:28,003 --> 00:20:31,441 Wally Turner, miembro de la Tropa de Boy Scouts 88212 378 00:20:31,507 --> 00:20:34,243 de 2001 a 2003. 379 00:20:34,310 --> 00:20:36,679 John Clemons Era su jefe de exploración. 380 00:20:38,013 --> 00:20:40,583 Muy bien, entonces Turner fue abusado por Clemons, 381 00:20:40,650 --> 00:20:43,319 y culpó a Courtney por permitiendo que Clemons se quede 382 00:20:43,386 --> 00:20:46,956 como jefe de exploradores a pesar acusaciones en su contra. 383 00:20:47,022 --> 00:20:49,592 Y luego los mató a ambos. por lo que le hicieron. 384 00:20:49,659 --> 00:20:51,093 Ahora él puede ir tras alguien más 385 00:20:51,160 --> 00:20:53,463 él culpa por su abuso. 386 00:20:53,529 --> 00:20:55,965 Tenemos PD protegiendo el ayuntamiento, ¿verdad? 387 00:20:56,031 --> 00:20:58,167 Sí, pero Wally ya tomado otra víctima. 388 00:20:58,233 --> 00:21:01,637 Es posible que su ira pueda no limitarse al consejo, 389 00:21:01,704 --> 00:21:05,274 entonces tenemos que descubrir ¿A quién más podría apuntar? 390 00:21:05,341 --> 00:21:06,709 Llama a Cristina. 391 00:21:06,776 --> 00:21:08,544 empecemos con los padres de Turner. 392 00:21:08,611 --> 00:21:11,381 Lo sentimos, solo tener crema láctea. 393 00:21:11,447 --> 00:21:13,449 Ah, está bien. Gracias. 394 00:21:13,516 --> 00:21:16,619 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Has visto a Wally recientemente? 395 00:21:16,686 --> 00:21:19,121 Vino hace unas semanas para recoger su correo. 396 00:21:19,188 --> 00:21:22,425 todavía viene a la casa aquí. 397 00:21:22,492 --> 00:21:25,027 ¿Puedo preguntar sobre las cicatrices de Wally? en su mano derecha? 398 00:21:25,094 --> 00:21:26,596 ¿Cómo consiguió esos? 399 00:21:26,662 --> 00:21:29,432 se perdió durante un viaje de campamento de Boy Scouts 400 00:21:29,499 --> 00:21:32,568 cuando tenía diez años. Su jefe de exploración... 401 00:21:32,635 --> 00:21:34,504 - John Clemons. - Sí. 402 00:21:34,570 --> 00:21:37,272 El señor Clemons dijo que Wally acaba de salir corriendo del campamento 403 00:21:37,339 --> 00:21:39,442 en medio de la noche. 404 00:21:39,509 --> 00:21:41,110 cuanto tiempo estuvo solo en el bosque? 405 00:21:41,176 --> 00:21:43,479 Casi dos días. 406 00:21:43,546 --> 00:21:45,748 Mientras él estaba desaparecido, se topó con 407 00:21:45,815 --> 00:21:50,219 esta planta. ¿Cómo se llama, Colton? 408 00:21:50,285 --> 00:21:53,556 hogweed. La savia es venenosa. 409 00:21:53,623 --> 00:21:56,592 Lo tiene en su mano y armarme de alguna manera. 410 00:21:56,659 --> 00:21:58,060 el doctor dijo era el equivalente 411 00:21:58,127 --> 00:21:59,495 de quemaduras de tercer grado. 412 00:21:59,562 --> 00:22:01,764 cuanto tiempo mas ¿Se quedó en la tropa? 413 00:22:01,831 --> 00:22:04,767 Oh, él nunca fue volver después de eso. 414 00:22:04,834 --> 00:22:07,302 Lo perdieron en el bosque. ¿De qué sirvieron? 415 00:22:07,369 --> 00:22:10,339 No lo perdieron. Él salió corriendo. 416 00:22:13,709 --> 00:22:15,010 ¿Wally habló alguna vez? 417 00:22:15,077 --> 00:22:17,513 sobre por qué podría se han escapado esa noche, 418 00:22:17,580 --> 00:22:20,049 o si Clemons ¿Fue inapropiado con él? 419 00:22:20,115 --> 00:22:21,451 ¿Inadecuado? 420 00:22:21,517 --> 00:22:24,053 ese clemons ¿Abusó de él sexualmente? 421 00:22:25,254 --> 00:22:26,789 No. Wally no es un mariquita. 422 00:22:26,856 --> 00:22:28,157 el no lo haria algo así. 423 00:22:28,223 --> 00:22:30,460 Con todo respeto, tenía diez años. 424 00:22:30,526 --> 00:22:31,861 El no hubiera tenido mucha elección. 425 00:22:31,927 --> 00:22:34,396 No, hemos oído hablar de esas acusaciones de Clemons 426 00:22:34,464 --> 00:22:37,700 ser una fruta, pero Wally no lo es. - No fueron acusaciones. 427 00:22:37,767 --> 00:22:40,102 Clemons fue condenado de abusar sexualmente de uno de los niños. 428 00:22:40,169 --> 00:22:43,038 Ese tipo de niños que esas cosas le pasan, 429 00:22:43,105 --> 00:22:44,440 envían señales. 430 00:22:44,507 --> 00:22:46,075 leí un artículo en internet, 431 00:22:46,141 --> 00:22:47,409 y nuestro hijo No emitió ninguna señal. 432 00:22:47,477 --> 00:22:48,811 ¿Estás tratando de decirnos...? 433 00:22:48,878 --> 00:22:51,013 ¿Alguna vez tomaste a Wally? hablar con un profesional 434 00:22:51,080 --> 00:22:52,515 sobre su experiencia? 435 00:22:52,582 --> 00:22:54,584 el detective quien trabajó en el caso de Wally 436 00:22:54,650 --> 00:22:57,319 sugirió que lo lleváramos hablar con un médico. 437 00:22:57,386 --> 00:22:58,954 Nos dio una tarjeta. 438 00:22:59,021 --> 00:23:00,490 Colton no pensó era necesario. 439 00:23:00,556 --> 00:23:01,824 Wally no está loco. 440 00:23:01,891 --> 00:23:03,092 Ir a un psiquiatra Es como ir a un mecánico. 441 00:23:03,158 --> 00:23:04,694 Dile que piensas algo anda mal, 442 00:23:04,760 --> 00:23:06,061 y ellos son felices para demostrar que tienes razón, 443 00:23:06,128 --> 00:23:07,997 cobrarte un brazo y una pierna en el proceso. 444 00:23:08,063 --> 00:23:10,132 dijiste wally Todavía recibe su correo aquí. 445 00:23:10,199 --> 00:23:13,168 ¿Recibió una carta? recientemente con respecto a una demanda? 446 00:23:13,235 --> 00:23:15,104 Sí, lo hizo. 447 00:23:16,405 --> 00:23:19,274 Se enojó mucho por eso. 448 00:23:19,341 --> 00:23:20,876 ¿Qué fue eso? ¿lo hizo enojar? 449 00:23:20,943 --> 00:23:23,746 dijo que era asqueroso que intentarían agruparlo 450 00:23:23,813 --> 00:23:26,816 con todos estos otros niños. - Y tenía razón en estar enojado. 451 00:23:26,882 --> 00:23:29,552 es un grupo de gente codiciosa buscando dinero gratis. 452 00:23:29,619 --> 00:23:30,953 Suceden cosas. 453 00:23:31,020 --> 00:23:32,855 No puedes simplemente poner tu mano salir y esperar el mundo 454 00:23:32,922 --> 00:23:36,225 darte cualquier cosa por ello. Así son las cosas. 455 00:23:39,294 --> 00:23:43,132 ♪ ♪ 456 00:23:43,198 --> 00:23:44,700 ¿Puedes creerle a esa gente? 457 00:23:44,767 --> 00:23:46,502 Quiero decir, incluso si Wally les había contado sobre su abuso, 458 00:23:46,569 --> 00:23:47,737 no hubieran hecho nada. 459 00:23:47,803 --> 00:23:49,104 ¿Cómo pudiste hacer eso? a tu propio hijo? 460 00:23:49,171 --> 00:23:52,508 Disculpe. Acabo de recordar algo. 461 00:23:53,743 --> 00:23:55,344 Llevé a Wally a ver un psiquiatra 462 00:23:55,410 --> 00:23:57,747 un par de veces. 463 00:23:57,813 --> 00:24:00,115 wally era diferente después de perderse. 464 00:24:00,182 --> 00:24:02,117 era como una luz se había apagado en él. 465 00:24:05,387 --> 00:24:07,757 Aquí está la tarjeta del médico. Lo guardé. 466 00:24:07,823 --> 00:24:11,460 - Gracias. - Se lo comunicaré a Jess. 467 00:24:12,762 --> 00:24:14,029 Recuerdo a Wally. 468 00:24:14,096 --> 00:24:17,032 Tenía diez años, creo, en ese momento. 469 00:24:17,099 --> 00:24:20,069 estaba en un camping y salió corriendo 470 00:24:20,135 --> 00:24:23,038 al bosque sin camisa en medio de la noche. 471 00:24:23,105 --> 00:24:24,940 creemos que fue abusado sexualmente 472 00:24:25,007 --> 00:24:27,476 por su jefe de exploradores, Juan Clemons. 473 00:24:27,543 --> 00:24:29,679 Yo también. 474 00:24:29,745 --> 00:24:32,582 Mostró todas las señales. 475 00:24:32,648 --> 00:24:35,150 Él estaba callado, emocionalmente retraído, 476 00:24:35,217 --> 00:24:37,052 ansioso en espacios cerrados. 477 00:24:37,119 --> 00:24:38,520 Incluso estando aquí solo en esta oficina 478 00:24:38,588 --> 00:24:40,122 fue demasiado para él. 479 00:24:40,189 --> 00:24:43,659 Tuvimos que realizar las sesiones. al otro lado de la calle en el parque. 480 00:24:43,726 --> 00:24:45,628 ¿Y alguna vez admitió que fue abusado? 481 00:24:45,695 --> 00:24:47,897 No, él habló sobre el bosque, 482 00:24:47,963 --> 00:24:49,865 sobre lo malo la savia le lastimó el brazo, 483 00:24:49,932 --> 00:24:53,068 pero él nunca hablaría de lo que pasó en ese campamento. 484 00:24:53,135 --> 00:24:55,571 ¿Y le dijiste a su madre? ¿Qué sospechabas? 485 00:24:55,638 --> 00:24:57,807 Bueno, lo intenté pero ella no quiso oírlo. 486 00:24:57,873 --> 00:24:59,474 Ella dijo que los Boy Scouts 487 00:24:59,541 --> 00:25:01,744 no pondría niños en peligro así. 488 00:25:03,946 --> 00:25:06,481 Si nunca se abrió contigo sobre su abuso, 489 00:25:06,548 --> 00:25:08,550 probablemente nunca abierto a cualquiera. 490 00:25:08,618 --> 00:25:10,252 No, lo dudo. 491 00:25:10,319 --> 00:25:14,089 Reprimió el recuerdo y todo. las emociones que se le atribuyen, 492 00:25:14,156 --> 00:25:17,126 pero el gatillo correcto podría traerlos a todos a la superficie. 493 00:25:17,192 --> 00:25:18,661 Algo así como una carta 494 00:25:18,728 --> 00:25:21,563 diciendo que tu trauma ¿Vale 15.000 dólares? 495 00:25:21,631 --> 00:25:23,966 Sí, eso podría absolutamente hazlo. 496 00:25:24,033 --> 00:25:26,535 Ahora, Wally Ya no es mi paciente. 497 00:25:26,602 --> 00:25:27,937 No lo he visto en años, 498 00:25:28,003 --> 00:25:32,808 pero puedo imaginar toda la emoción reprimida 499 00:25:32,875 --> 00:25:36,278 golpeándolo todos a la vez sería abrumador. 500 00:25:36,345 --> 00:25:39,514 ¿Alguna vez mencionó ¿Alguien además de Clemons para ti? 501 00:25:39,581 --> 00:25:41,751 ¿Alguien más a quien podría culpar? 502 00:25:41,817 --> 00:25:45,955 No, pero en mi experiencia 503 00:25:46,021 --> 00:25:49,224 la mayoría de las víctimas caer en ciclos de trauma. 504 00:25:49,291 --> 00:25:52,928 El ciclo de Wally podría no ser perpetuar el abuso sexual 505 00:25:52,995 --> 00:25:56,265 sino más bien los sentimientos que el abuso provocó en él. 506 00:25:56,331 --> 00:25:58,668 el es el depredador ejerciendo dominio 507 00:25:58,734 --> 00:26:01,336 y control sobre las víctimas. 508 00:26:01,403 --> 00:26:06,241 En mi opinión, Wally está intentando para encontrar el cierre a su manera. 509 00:26:06,308 --> 00:26:11,180 Hizo a su abusador sentirse impotente y asustado. 510 00:26:13,683 --> 00:26:15,284 Disculpe un segundo. 511 00:26:18,253 --> 00:26:20,022 Hola, Cristina. 512 00:26:20,089 --> 00:26:23,292 Entiendo lo que estás diciendo, pero no se detuvo ahí. 513 00:26:23,358 --> 00:26:26,862 Correcto, sea cual sea el cierre. se parece a Wally, 514 00:26:26,929 --> 00:26:29,832 el no se detiene hasta que lo consigue. 515 00:26:29,899 --> 00:26:31,433 Los forenses acaban de identificarlo. 516 00:26:31,500 --> 00:26:33,568 un poco de sangre del remolque de Wally. 517 00:26:33,635 --> 00:26:35,938 Pertenece a Cameron Early, 518 00:26:36,005 --> 00:26:38,808 otro registrado delincuente sexual. 519 00:26:38,874 --> 00:26:40,976 Tienes alguna idea ¿quién podría ser? 520 00:26:41,043 --> 00:26:42,712 No, pero dudo que sea una coincidencia 521 00:26:42,778 --> 00:26:45,347 que el es un delincuente sexual condenado. 522 00:26:48,383 --> 00:26:49,985 Elegiste bien, Cameron. 523 00:26:50,052 --> 00:26:52,421 Ya sabes, la mayoría de la gente no consideres 524 00:26:52,487 --> 00:26:54,289 estupro un delito, 525 00:26:54,356 --> 00:26:56,525 especialmente si ambas personas son jóvenes. 526 00:26:56,591 --> 00:26:59,061 Tú... tenías 19 años, ¿verdad? 527 00:26:59,128 --> 00:27:01,964 Fue consensuado. Sus padres nos delataron. 528 00:27:02,031 --> 00:27:03,632 Mmmm. 529 00:27:03,699 --> 00:27:06,836 Ahora, abusando sexualmente de una niña de 12 años, 530 00:27:06,902 --> 00:27:08,670 si, creo que todos 531 00:27:08,738 --> 00:27:11,040 puedo estar de acuerdo eso es algo despreciable. 532 00:27:11,106 --> 00:27:13,108 Son mentiras, hombre. Todo son mentiras. 533 00:27:13,175 --> 00:27:15,845 No, no lo fue. 534 00:27:15,911 --> 00:27:18,547 Mira, leí todo sobre ti. 535 00:27:18,613 --> 00:27:21,550 No sé quién eres, pero si no me dejas ir, 536 00:27:21,616 --> 00:27:23,853 En serio te arruinaré. 537 00:27:25,154 --> 00:27:27,890 Me gusta tu confianza. ¿Sabes que? 538 00:27:27,957 --> 00:27:30,659 Es justo para ti para elegir esta vez, ¿vale? 539 00:27:30,726 --> 00:27:33,395 Así que elige una mano. 540 00:27:33,462 --> 00:27:35,497 no voy a jugar lo que sea Este es un juego jodido. 541 00:27:38,300 --> 00:27:42,271 Me escuchaste. Vamos, elige uno. 542 00:27:48,510 --> 00:27:50,245 Esa es una buena elección. 543 00:27:52,547 --> 00:27:55,751 Y para ti... 544 00:27:55,818 --> 00:27:59,388 bien, ahora, las reglas son simples. 545 00:27:59,454 --> 00:28:03,158 El primero de ustedes en lograrlo. a la oficina del capataz gana, 546 00:28:03,225 --> 00:28:04,626 es libre de irse. 547 00:28:04,693 --> 00:28:08,097 Y el perdedor... sí, bueno, 548 00:28:08,163 --> 00:28:12,167 el perdedor obtiene exactamente lo que se merecen. 549 00:28:14,336 --> 00:28:19,141 te voy a dar un minuto de ventaja. 550 00:28:25,781 --> 00:28:32,888 ♪ ♪ 551 00:28:37,492 --> 00:28:40,729 Oh, sí, y, eh, Busque un huevo de Pascua. 552 00:28:40,796 --> 00:28:47,803 ♪ ♪ 553 00:29:15,764 --> 00:29:17,366 Lo siento, hombre. Nada personal. 554 00:29:28,477 --> 00:29:31,446 ¡Ah, ah! ¡Ah! 555 00:29:33,482 --> 00:29:35,650 ¡Ah! 556 00:29:48,063 --> 00:29:51,100 ¡No! ¡No! 557 00:29:53,735 --> 00:29:55,905 Yo gano. 558 00:30:01,977 --> 00:30:04,379 Primera víctima aquí Es Cameron Early. 559 00:30:04,446 --> 00:30:06,681 es nuestro hombre del saco de dormir. 560 00:30:06,748 --> 00:30:08,617 Basado en el rigor, diría Ha estado aquí toda la noche. 561 00:30:08,683 --> 00:30:10,619 Primero disparó en la pierna, luego otra vez al pecho. 562 00:30:10,685 --> 00:30:12,854 Carcasa Es de un revólver .38. 563 00:30:12,922 --> 00:30:14,089 Eso es nuevo. 564 00:30:14,156 --> 00:30:15,991 Nuestro fugitivo Aún no ha usado un arma de fuego. 565 00:30:16,058 --> 00:30:19,028 No creo que haya sido él. La segunda víctima está por aquí. 566 00:30:19,094 --> 00:30:20,795 ¿Hay otro? 567 00:30:20,862 --> 00:30:23,598 Sí. Encontramos dos conjuntos de bridas cortadas 568 00:30:23,665 --> 00:30:24,833 cerca del frente del molino. 569 00:30:24,900 --> 00:30:26,501 Basado en los pasos, parece 570 00:30:26,568 --> 00:30:29,071 ellos comenzaron allí y luego vino por aquí. 571 00:30:29,138 --> 00:30:31,873 Este es un tal Matthew Pitts. 572 00:30:31,941 --> 00:30:34,076 Sus huellas estaban en el sistema. y también en esa arma. 573 00:30:34,143 --> 00:30:35,544 Me imagino que le disparó a Early 574 00:30:35,610 --> 00:30:37,579 en la pasarela y luego corrió aquí. 575 00:30:37,646 --> 00:30:39,814 Entonces Pitts mató a Early. ¿Y luego Turner lo mató? 576 00:30:39,881 --> 00:30:41,951 Bueno, eso es lo que parece. 577 00:30:42,017 --> 00:30:44,386 Cualquier conexión entre ¿Turner y estos dos? 578 00:30:44,453 --> 00:30:46,255 ambos son delincuentes sexuales registrados, 579 00:30:46,321 --> 00:30:48,590 pero no veo una conexión al campamento de Boy Scouts. 580 00:30:48,657 --> 00:30:50,825 Y dudo que encuentres uno. 581 00:30:50,892 --> 00:30:52,894 Los asesinatos de Clemons y Courtney eran personales. 582 00:30:52,962 --> 00:30:54,829 Él quería que sintieran el terror que sentía, 583 00:30:54,896 --> 00:30:57,732 indefenso y perdido en el bosque. 584 00:30:58,700 --> 00:31:03,305 Esto... esto es un juego. Ha escalado en todos los sentidos. 585 00:31:03,372 --> 00:31:05,040 Dos víctimas, no una. 586 00:31:05,107 --> 00:31:06,875 Una fábrica de acero en lugar del bosque. 587 00:31:06,942 --> 00:31:09,411 Incluso les dio un arma. para contraatacar. 588 00:31:09,478 --> 00:31:10,980 Quieres pelear por eso. 589 00:31:11,046 --> 00:31:12,614 sólo has encontrado la única pistola, ¿verdad? 590 00:31:12,681 --> 00:31:15,417 - Sí, señor. - Es como el viejo chiste. 591 00:31:15,484 --> 00:31:18,120 Si tú y un amigo están corriendo de un oso en el bosque, 592 00:31:18,187 --> 00:31:19,854 no tienes que ser más rápido que el oso, 593 00:31:19,921 --> 00:31:21,390 Simplemente más rápido que tu amigo. 594 00:31:21,456 --> 00:31:23,492 Entonces ¿por qué estos dos? 595 00:31:23,558 --> 00:31:26,028 Sus objetivos personales se puede hacer, 596 00:31:26,095 --> 00:31:29,131 pero ciertamente no lo es. 597 00:31:29,198 --> 00:31:33,135 Las cacerías le dieron un sentido de poder, y le gusta. 598 00:31:34,369 --> 00:31:36,638 Estos dos probablemente fueron elegido al azar. 599 00:31:36,705 --> 00:31:38,907 No les quitó la cabeza como trofeos. 600 00:31:38,974 --> 00:31:42,344 Los cazaba como a animales, y disfrutaba matándolos. 601 00:31:42,411 --> 00:31:45,480 él seguirá adelante hasta que lo detengamos. 602 00:31:45,547 --> 00:31:47,916 - Echa un vistazo a esto. - ¿Qué es eso? 603 00:31:47,983 --> 00:31:49,985 son todos los registrados delincuentes sexuales 604 00:31:50,052 --> 00:31:51,653 en el condado de Allegheny. 605 00:31:53,322 --> 00:31:55,557 Tiene presa desde hace días. 606 00:31:58,593 --> 00:32:05,734 ♪ ♪ 607 00:32:10,472 --> 00:32:11,906 ¿Es usted Watkins Farr? 608 00:32:11,973 --> 00:32:15,010 - Chico equivocado. - No, no lo creo. 609 00:32:15,077 --> 00:32:17,412 copulación oral por miedo o fuerza 610 00:32:17,479 --> 00:32:21,716 de un niño de nueve años, ¿verdad? ¿Es eso lo que hiciste? 611 00:32:21,783 --> 00:32:24,153 - ¿Cuál es tu problema, hombre? - Tú. 612 00:32:24,219 --> 00:32:26,688 Eres mi problema, Watkins. 613 00:32:29,758 --> 00:32:31,660 ¡Oh! ¡Oh! 614 00:32:31,726 --> 00:32:36,531 ♪ ♪ 615 00:32:36,598 --> 00:32:37,999 ¿Turner ya golpeó de nuevo? 616 00:32:38,067 --> 00:32:39,768 A plena luz del día Hace media hora. 617 00:32:39,834 --> 00:32:41,670 Y no hizo ningún intento para ocultar el secuestro. 618 00:32:41,736 --> 00:32:44,206 - No. - ¿Sabes quién es la víctima? 619 00:32:44,273 --> 00:32:45,674 Watkins Farr. 620 00:32:45,740 --> 00:32:47,409 gerente de tienda Lo conoce como un habitual. 621 00:32:47,476 --> 00:32:49,911 Déjame adivinar, ¿Otro delincuente sexual condenado? 622 00:32:49,978 --> 00:32:51,446 Cumplió 12 años de prisión 623 00:32:51,513 --> 00:32:53,482 por abusar sexualmente un niño de nueve años. 624 00:32:53,548 --> 00:32:54,849 La policía estatal recibió un golpe en el camión de Turner 625 00:32:54,916 --> 00:32:56,618 afuera de un restaurante en Blairsville. 626 00:32:56,685 --> 00:32:58,587 Esto es más escalada. 627 00:32:58,653 --> 00:33:00,755 Está secuestrando a sus víctimas. en público ahora. 628 00:33:00,822 --> 00:33:02,691 Y sin intentarlo para esconder su camioneta. 629 00:33:02,757 --> 00:33:05,060 O es descuidado o más descarado. 630 00:33:05,127 --> 00:33:07,196 Eso lo hace más peligroso. 631 00:33:07,262 --> 00:33:09,898 Luchar contra la policía estatal. Que se reúnan con nosotros en el restaurante. 632 00:33:17,639 --> 00:33:19,908 Revisa el restaurante. Limpiaré el camión. 633 00:33:28,750 --> 00:33:30,752 El camión está limpio. 634 00:33:33,888 --> 00:33:36,291 - ¡Detén ese auto! - ¡Detén ese vehículo ahora! 635 00:33:36,358 --> 00:33:37,426 ¡Basta! - ¡Está corriendo! 636 00:33:37,492 --> 00:33:38,860 ¡Mantén la línea! - ¡FBI! 637 00:33:41,463 --> 00:33:45,467 Sal del vehículo. Pon tus manos en el aire. 638 00:33:45,534 --> 00:33:47,136 Agradable y lento. 639 00:33:52,141 --> 00:33:56,845 ♪ ♪ 640 00:34:02,951 --> 00:34:03,918 solo vine a comprobar en mi paciente. 641 00:34:03,985 --> 00:34:05,254 Dijo que me necesitaba. 642 00:34:05,320 --> 00:34:07,456 Turner es un fugitivo que ha matado a cuatro personas, 643 00:34:07,522 --> 00:34:08,957 y como esta el un paciente tuyo 644 00:34:09,023 --> 00:34:12,161 si no lo has visto en más de dos décadas? 645 00:34:12,227 --> 00:34:13,595 Hace un año me invitaron 646 00:34:13,662 --> 00:34:16,498 ir a cazar en el rancho Bradshaw. 647 00:34:16,565 --> 00:34:18,933 Wally fue nuestro guía. - Entonces te reconectaste. 648 00:34:19,000 --> 00:34:20,569 Sí, y estaba luchando. 649 00:34:20,635 --> 00:34:22,036 No hizo falta un profesional 650 00:34:22,103 --> 00:34:23,838 para ver que el estaba en un dolor profundo. 651 00:34:23,905 --> 00:34:25,540 trabajé con él, y tal como parecía 652 00:34:25,607 --> 00:34:29,077 estábamos llegando a alguna parte, dejó de venir. 653 00:34:29,144 --> 00:34:30,745 Hasta la semana pasada. 654 00:34:30,812 --> 00:34:33,582 Él vino a verte después Mató a Clemons, ¿no? 655 00:34:33,648 --> 00:34:34,783 Sí. 656 00:34:34,849 --> 00:34:36,485 ¿Te dijo ¿Mató a Clemons? 657 00:34:36,551 --> 00:34:39,588 No tenía por qué hacerlo. Pude verlo en él. 658 00:34:39,654 --> 00:34:43,024 Era libre en cierto modo Nunca había visto a un paciente. 659 00:34:43,091 --> 00:34:44,226 Ya sabes, al hacer esto, 660 00:34:44,293 --> 00:34:45,260 has impedido una investigación del FBI. 661 00:34:45,327 --> 00:34:46,861 No es cierto. 662 00:34:46,928 --> 00:34:49,331 Sólo estoy obligado a revelar si habla de comprometerse 663 00:34:49,398 --> 00:34:50,932 un crimen futuro, lo cual no hizo. 664 00:34:50,999 --> 00:34:54,068 Sabías que él no era Pero vas a parar, ¿no? 665 00:34:55,904 --> 00:34:57,872 ¿Por qué te preguntó? para encontrarlo aquí? 666 00:34:57,939 --> 00:35:00,609 ¿Te preguntó? para traerle algo? 667 00:35:00,675 --> 00:35:02,911 Un rifle de caza y munición. 668 00:35:02,977 --> 00:35:05,614 Él sabe que estás detrás de él. y dice que no tiene miedo. 669 00:35:05,680 --> 00:35:08,049 - ¿Se lo diste? - Sí. 670 00:35:08,116 --> 00:35:11,420 Sí, porque Wally tiene razón. 671 00:35:11,486 --> 00:35:13,021 Estos pedófilos, ya no son personas. 672 00:35:13,087 --> 00:35:14,589 No se pueden reformar. 673 00:35:14,656 --> 00:35:18,493 He pasado 30 años tratando de sanar la devastación 674 00:35:18,560 --> 00:35:20,595 ellos dejan atrás, y estoy harto de eso. 675 00:35:20,662 --> 00:35:24,233 El trauma secundario puede tener los mismos efectos que el PTSS. 676 00:35:24,299 --> 00:35:25,867 creo que estas sufriendo de ello. 677 00:35:25,934 --> 00:35:27,402 Quizás lo sea. 678 00:35:27,469 --> 00:35:30,071 Todos estos años, todos estos niños inocentes quedaron destrozados. 679 00:35:30,138 --> 00:35:31,640 Ya no me importa. 680 00:35:31,706 --> 00:35:34,643 Lo que hace Wally se siente ¡Como justicia para estas víctimas! 681 00:35:34,709 --> 00:35:36,144 no lo es La justicia de Wally para servir. 682 00:35:36,211 --> 00:35:39,080 ¡Sí, lo es! 683 00:35:39,147 --> 00:35:42,451 Estoy en paz con eso. 684 00:35:42,517 --> 00:35:44,686 ¿Adónde fue, doctor? 685 00:35:45,954 --> 00:35:48,056 el esta en el bosque detrás del restaurante. 686 00:35:48,122 --> 00:35:50,058 Él—él tiene un hombre con él. 687 00:35:54,062 --> 00:35:55,264 estas bajo arresto 688 00:35:55,330 --> 00:35:57,766 por ayudar e instigar un delincuente. 689 00:35:57,832 --> 00:36:00,335 Y espero que estés en paz con eso. 690 00:36:03,372 --> 00:36:04,339 ♪ ♪ 691 00:36:07,442 --> 00:36:09,110 Sin pistas. Ningún movimiento. 692 00:36:09,177 --> 00:36:11,012 Él está aquí en alguna parte. 693 00:36:12,614 --> 00:36:14,783 - ¡Disparo! - ¡Hombre caído! 694 00:36:14,849 --> 00:36:16,718 El disparo vino desde el sur. 695 00:36:16,785 --> 00:36:20,555 - Está jugando con nosotros. - Está intentando atraernos. 696 00:36:20,622 --> 00:36:22,857 Sigamos moviéndonos. 697 00:36:24,793 --> 00:36:26,160 ¡Muy bien, sigue adelante! 698 00:36:26,227 --> 00:36:28,096 ¡Disparos! ¡Dos menos! 699 00:36:28,162 --> 00:36:29,298 ¡Ayúdame! 700 00:36:30,332 --> 00:36:31,566 Formemos un perímetro. 701 00:36:31,633 --> 00:36:33,302 ¡Alguien que me ayude, por favor! 702 00:36:34,603 --> 00:36:36,438 Cristina, estás conmigo. 703 00:36:36,505 --> 00:36:38,373 Te escucho. ¿Está ahí? 704 00:36:40,342 --> 00:36:43,378 Te escucho. ¡Ayúdame, por favor! 705 00:36:43,445 --> 00:36:46,848 ♪ ♪ 706 00:36:46,915 --> 00:36:50,419 ¡Ayúdame! Ayúdame. 707 00:36:52,053 --> 00:36:54,889 ¡Ayúdame, por favor! Ayúdame. 708 00:37:00,562 --> 00:37:05,033 Ese fue un disparo de advertencia. Presta atención. 709 00:37:05,934 --> 00:37:09,471 Tú nos sacaste aquí, Wally. ¿Qué quieres que hagamos? 710 00:37:09,538 --> 00:37:11,640 Deberías agradecerme. 711 00:37:11,706 --> 00:37:14,443 Estoy haciendo tu trabajo por ti. 712 00:37:14,509 --> 00:37:17,011 Haciendo el mundo un lugar más seguro. 713 00:37:17,078 --> 00:37:19,814 quiero que veas cómo se sirve la verdadera justicia. 714 00:37:19,881 --> 00:37:22,417 puedo entender lo que estás diciendo, Wally, 715 00:37:22,484 --> 00:37:25,354 pero creo que sabes que esto no es Te traeré algún cierre. 716 00:37:25,420 --> 00:37:27,021 El cierre es un mito. 717 00:37:27,088 --> 00:37:30,792 No simplemente pasas lo que me pasó a mí. 718 00:37:30,859 --> 00:37:34,763 No, me robaron una parte de mí. No va a volver. 719 00:37:34,829 --> 00:37:37,366 creo que puedes superar esto. 720 00:37:37,432 --> 00:37:39,133 creo que puedes curar el dolor. 721 00:37:39,200 --> 00:37:41,035 No, encontré algo mejor. 722 00:37:41,102 --> 00:37:43,372 Encontré una manera para hacer a los depredadores 723 00:37:43,438 --> 00:37:46,575 y los que como tú que los protegen entiendan. 724 00:37:46,641 --> 00:37:48,810 Watkins entiende, ¿No es así? 725 00:37:48,877 --> 00:37:50,945 Por favor, no quiero morir. 726 00:37:51,012 --> 00:37:57,819 ♪ ♪ 727 00:37:59,087 --> 00:38:02,524 nadie más necesita para salir lastimado, Wally. 728 00:38:02,591 --> 00:38:05,093 Puedes terminar este ciclo. ahora mismo. 729 00:38:05,159 --> 00:38:06,761 La elección es tuya. 730 00:38:06,828 --> 00:38:09,631 Solo hay una manera de lidiar con escoria como esta. 731 00:38:09,698 --> 00:38:13,001 Sin cárcel, sin rehabilitación, no hay segundas oportunidades. 732 00:38:13,067 --> 00:38:16,070 Merecen ser sacrificados como los animales que son. 733 00:38:18,139 --> 00:38:20,308 No puedo simplemente dejarte Dispárale, Wally. 734 00:38:20,375 --> 00:38:21,843 Hice un juramento. 735 00:38:21,910 --> 00:38:24,078 Para proteger a los abusadores de niños y violadores? 736 00:38:24,145 --> 00:38:27,582 Hice un juramento para proteger los ciudadanos de este país... 737 00:38:29,551 --> 00:38:30,952 Y eso incluye a Farr. 738 00:38:32,821 --> 00:38:34,456 Te incluye a ti también, Wally. 739 00:38:34,523 --> 00:38:37,859 Por favor... por favor ayúdame. Por favor. 740 00:38:37,926 --> 00:38:39,894 Nadie va a ayudarte, Watkins. 741 00:38:39,961 --> 00:38:42,464 como si no hubiera nadie ahí para ayudar a ese niño de nueve años. 742 00:38:42,531 --> 00:38:43,898 Lo lamento. 743 00:38:43,965 --> 00:38:46,367 Lamento lo que hice. Lo juro... 744 00:38:46,435 --> 00:38:47,769 ¡Cállate! 745 00:38:47,836 --> 00:38:49,337 Tus balidos, y tus disculpas 746 00:38:49,404 --> 00:38:51,005 No te salvaremos ahora. 747 00:38:51,072 --> 00:38:53,408 No quiero morir. 748 00:38:53,475 --> 00:38:55,410 Como un verdadero cazador, 749 00:38:55,477 --> 00:38:57,211 siempre contra el viento de su presa. 750 00:38:58,513 --> 00:39:00,148 Ahora. - ¡Pop humo! 751 00:39:00,214 --> 00:39:01,483 ¡Pop humo! 752 00:39:01,550 --> 00:39:04,853 ♪ ♪ 753 00:39:05,954 --> 00:39:07,756 ¡Disparos! 754 00:39:17,298 --> 00:39:18,733 Sospechoso caído. 755 00:39:18,800 --> 00:39:20,635 ¡Tenemos al sospechoso caído! ¡Sospechoso caído! 756 00:39:20,702 --> 00:39:27,809 ♪ ♪ 757 00:39:30,411 --> 00:39:32,180 Sin signos vitales. El sospechoso ha caído. 758 00:39:35,249 --> 00:39:39,621 ♪ ♪ 759 00:39:39,688 --> 00:39:41,756 Eso huele increíble. 760 00:39:41,823 --> 00:39:43,592 todo el apartamento huele increíble. 761 00:39:43,658 --> 00:39:45,827 el secreto está en las anchoas. 762 00:39:45,894 --> 00:39:48,563 Tienes que agregarlos temprano así sueltan el sabor. 763 00:39:50,098 --> 00:39:51,633 ¿Cuanto tiempo te tomó? para hacer todo esto? 764 00:39:51,700 --> 00:39:53,401 No mucho. 765 00:39:53,468 --> 00:39:57,071 Ahora mi madre solía para hacer la pasta desde cero. 766 00:39:57,138 --> 00:39:59,674 Yo lo compré en la tienda, Porque ha sido un día loco. 767 00:39:59,741 --> 00:40:01,142 Uf, cuéntamelo. 768 00:40:02,977 --> 00:40:06,047 entonces tu madre ¿Te enseñó a cocinar? 769 00:40:06,114 --> 00:40:09,651 Sí, ella es de la vieja escuela. Se crió en la Ciudad de México. 770 00:40:09,718 --> 00:40:11,886 ella se mudo a california cuando ella tenía 14 años. 771 00:40:11,953 --> 00:40:14,956 ella es la mejor chef que alguna vez conocí. 772 00:40:15,023 --> 00:40:16,791 Entonces tu madre mexicana te enseñé 773 00:40:16,858 --> 00:40:19,427 ¿Cómo hacer comida italiana? - Ella lo hizo. 774 00:40:19,494 --> 00:40:21,663 ella es como una chef sin fronteras. 775 00:40:21,730 --> 00:40:24,098 Mi papá, mi hermano, y yo cenaria 776 00:40:24,165 --> 00:40:26,234 con ella todos los domingos por la noche antes de que ella falleciera. 777 00:40:26,300 --> 00:40:29,604 Ah, lo siento. No lo sabía. ¿Cuándo pasó eso? 778 00:40:29,671 --> 00:40:31,773 Hace cinco años. 779 00:40:31,840 --> 00:40:34,208 Estaba más preocupado por mi papá, pero él está todo bien. 780 00:40:34,275 --> 00:40:37,245 Pasa la mayor parte de su tiempo con sus amigos policías retirados 781 00:40:37,311 --> 00:40:38,346 Intercambiando historias de guerra. 782 00:40:40,048 --> 00:40:41,850 ¿Qué pasa con tu mamá? ¿Cómo está ella? 783 00:40:41,916 --> 00:40:45,720 Mmm, bien. El cáncer está en remisión. 784 00:40:45,787 --> 00:40:48,356 A menos que quieras decir mi madre biológica, 785 00:40:48,422 --> 00:40:50,291 en cuyo caso, no lo sé. 786 00:40:51,993 --> 00:40:54,663 - Espera, ¿eres adoptado? - Mm-hmm. 787 00:40:54,729 --> 00:40:56,998 No lo sabía. ¿La has conocido alguna vez? 788 00:40:57,799 --> 00:41:00,569 No, no lo sé nada sobre ella. 789 00:41:00,635 --> 00:41:02,737 Sólo este correo electrónico. 790 00:41:02,804 --> 00:41:04,773 Has recibido ese correo electrónico. todo este tiempo, 791 00:41:04,839 --> 00:41:06,107 y no te has comunicado? 792 00:41:07,375 --> 00:41:08,476 Escribí un correo electrónico. 793 00:41:08,543 --> 00:41:09,844 le pregunté un montón de preguntas. 794 00:41:09,911 --> 00:41:11,379 dije todo Quería decir. 795 00:41:11,445 --> 00:41:13,247 ¿Y? 796 00:41:13,314 --> 00:41:14,683 Y ha estado sentado en mi carpeta de borradores 797 00:41:14,749 --> 00:41:16,618 durante los últimos dos años. 798 00:41:16,685 --> 00:41:19,921 Mmm, ¿qué te detiene? de enviarlo? 799 00:41:20,989 --> 00:41:23,391 No sé. ¿Miedo? 800 00:41:23,457 --> 00:41:27,996 Quiero decir, ¿y si la respuesta ¿Es peor que no saber? 801 00:41:28,062 --> 00:41:30,665 eso suena como la vieja Hana. 802 00:41:30,732 --> 00:41:35,837 Lo nuevo, aprovecha el día Hana, ella habría enviado ese correo electrónico. 803 00:41:37,338 --> 00:41:40,642 Tienes razón. 804 00:41:43,344 --> 00:41:45,780 ¿Qué pasa si lo acabo de enviar? - ¿Y si lo hicieras? 805 00:41:47,548 --> 00:41:48,917 ¿De verdad crees que debería hacerlo? 806 00:41:48,983 --> 00:41:51,385 Nada se aventuró, no se ganó nada. 807 00:41:51,452 --> 00:41:58,359 ♪ ♪