1 00:00:08,051 --> 00:00:09,753 - Es bonito. - ¡Dios mío, qué lindo! 2 00:00:09,820 --> 00:00:11,188 - ¿Qué opinas de eso? - Oh, eso es bonito. 3 00:00:11,255 --> 00:00:12,556 - Está bien, ¿verdad? - Creo que a papá le gustaría. 4 00:00:12,623 --> 00:00:13,990 Sí. - ¿Sí? Me gusta eso. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,593 Oye, ¿qué piensas? de este chico? 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,395 - Mm, no estoy seguro de que funcione. con mis ojos. 7 00:00:18,462 --> 00:00:19,830 - Ah, no estoy de acuerdo. 8 00:00:19,896 --> 00:00:21,232 -Barnes. 9 00:00:21,298 --> 00:00:23,534 ¿Qué estás haciendo aquí? - 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,602 - No puedo decir si soy más sorprendido de verte 11 00:00:25,669 --> 00:00:27,238 en un centro comercial o en Brooklyn. 12 00:00:27,304 --> 00:00:29,740 - Anais tiene este juguete de pingüino. en su lista de Navidad, 13 00:00:29,806 --> 00:00:31,775 y hasta ahora no hay tienda en un radio de 50 millas 14 00:00:31,842 --> 00:00:34,445 tiene uno en stock, Así que ha sido divertido. 15 00:00:34,511 --> 00:00:36,913 - Sí. - Conoces a Sarah y Tali. 16 00:00:36,980 --> 00:00:38,315 - Sí. - Hola. 17 00:00:38,382 --> 00:00:39,883 - Y te acuerdas de mi papá, ¿Byron? 18 00:00:39,950 --> 00:00:41,185 - Sí, claro. - Sí, estuve allí. 19 00:00:41,252 --> 00:00:42,653 cuando le dijiste a todo el mundo estabas embarazada. 20 00:00:42,719 --> 00:00:44,321 - Sí, en la boda. - Guau. 21 00:00:44,388 --> 00:00:45,556 - Así es. - Guau. 22 00:00:45,622 --> 00:00:47,458 - ¿Ya elegiste un nombre? 23 00:00:47,524 --> 00:00:49,293 - Depende si es un niño o una niña. 24 00:00:49,360 --> 00:00:50,561 planeamos todo con Anais, 25 00:00:50,627 --> 00:00:52,929 entonces queremos este ser una sorpresa. 26 00:00:52,996 --> 00:00:54,831 - Me encanta eso. 27 00:00:54,898 --> 00:00:56,300 - Entonces Byron, ¿cómo va la vida matrimonial? ¿te trata? 28 00:00:56,367 --> 00:00:57,701 ¿Y dónde está María? 29 00:00:59,002 --> 00:01:01,272 - Estamos separados. 30 00:01:01,338 --> 00:01:03,840 No, estoy bromeando. No puedo evitarlo. 31 00:01:03,907 --> 00:01:05,709 No, ella está en... - ¿Qué? 32 00:01:05,776 --> 00:01:07,811 - No, ella está de viaje. con su grupo de la iglesia. 33 00:01:07,878 --> 00:01:10,881 Y la vida matrimonial es bonita espectacular, para ser honesto. 34 00:01:10,947 --> 00:01:12,583 - Bueno. Bien. 35 00:01:12,649 --> 00:01:15,018 - Oh, Sheryll, mi Lyft está aquí. - Está bien. 36 00:01:15,085 --> 00:01:16,687 - ¿Estás seguro de que estás bien? con terminar? 37 00:01:16,753 --> 00:01:18,722 - Sí, por supuesto. Ir a casa. Descansa un poco. 38 00:01:18,789 --> 00:01:20,257 Asegúrate de que mi mamá no lo haya hecho. reorganizado 39 00:01:20,324 --> 00:01:21,325 nuestra cocina de nuevo, por favor. 40 00:01:21,392 --> 00:01:22,659 Oh, toma estos. 41 00:01:22,726 --> 00:01:23,927 - Fue genial verlos chicos. - Tú también. 42 00:01:23,994 --> 00:01:25,662 - Oye, es un placer verte. - Está bien. 43 00:01:25,729 --> 00:01:27,798 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 44 00:01:30,734 --> 00:01:33,304 Entrega en un mes, ¿eh? - Tres semanas. 45 00:01:33,370 --> 00:01:35,839 - Oh, ¿estás lista? 46 00:01:35,906 --> 00:01:37,541 - Demonios, no. 47 00:01:37,608 --> 00:01:39,643 - Disculpe. ¿Te probarías esto? 48 00:01:39,710 --> 00:01:41,144 envié a mi marido para comprarme un pretzel 49 00:01:41,212 --> 00:01:43,480 para poder sorprenderlo con un sombrero nuevo. 50 00:01:43,547 --> 00:01:45,382 Quiero asegurarme de que encaje. 51 00:01:45,449 --> 00:01:49,353 - Ah, claro. Bueno. 52 00:01:49,420 --> 00:01:50,587 - ¡Oh! - Se ve bien. 53 00:01:50,654 --> 00:01:52,022 - Es un gran sombrero. 54 00:01:52,088 --> 00:01:53,990 - Eso es muy elegante. 55 00:01:54,057 --> 00:01:55,926 Sí, podría haberlo hecho para conseguir uno para mí. 56 00:01:55,992 --> 00:01:57,428 - Debería. - Se ve genial. 57 00:01:57,494 --> 00:01:58,962 - Bueno, gracias. - Gracias. 58 00:01:59,029 --> 00:02:00,997 - Está bien, buena suerte. Feliz navidad. 59 00:02:01,064 --> 00:02:02,299 - Feliz navidad. 60 00:02:02,366 --> 00:02:04,668 - Ay dios mío. ¡Dios mío, papá! 61 00:02:04,735 --> 00:02:07,438 Me aceptaron en Beersheba ¡Para el semestre de primavera! 62 00:02:07,504 --> 00:02:09,540 - ¿El internado? - ¡Sara, mira! 63 00:02:09,606 --> 00:02:12,876 - Oh, vaya. Tali, eso es asombroso. 64 00:02:12,943 --> 00:02:15,279 Toman, como, tres niños por semestre. 65 00:02:15,346 --> 00:02:17,080 Felicitaciones. - Ay dios mío. 66 00:02:17,147 --> 00:02:19,983 - ¡Eso es genial! ¡Eso es genial! 67 00:02:30,427 --> 00:02:34,598 ♪ ♪ 68 00:02:34,665 --> 00:02:37,634 - ¿Tienes tu arma contigo? - Siempre. 69 00:02:37,701 --> 00:02:44,841 ♪ ♪ 70 00:02:49,680 --> 00:02:50,847 - Papá, ¿qué está pasando? 71 00:02:50,914 --> 00:02:52,383 - Está bien, Sigue a esa gente, ¿vale? 72 00:02:52,449 --> 00:02:53,684 quiero que regreses a la salida por la que entramos, 73 00:02:53,750 --> 00:02:54,951 y no pares hasta que salgas. 74 00:02:55,018 --> 00:02:56,086 - Espera, ¿no vienes? 75 00:02:56,152 --> 00:02:57,421 - No, no voy a ir, ¿Está bien? 76 00:02:57,488 --> 00:02:58,755 Necesitamos involucrarnos este tirador, de esa manera podemos 77 00:02:58,822 --> 00:02:59,923 ralentizarlo y sacar a todos de aquí. 78 00:02:59,990 --> 00:03:01,124 - ¿Está seguro? - Estoy seguro, ¿vale? 79 00:03:01,191 --> 00:03:02,659 Solo mantente cubierto y mantén la cabeza gacha. 80 00:03:02,726 --> 00:03:03,960 Te amo. puedes hacer esto. - Los disparos se están acercando. 81 00:03:04,027 --> 00:03:06,297 - ¿Bueno? Ir. Ir. Ir. Ir. 82 00:03:08,765 --> 00:03:10,133 ¿Estás listo? - Sí. 83 00:03:10,200 --> 00:03:11,568 - Vamos. 84 00:03:13,604 --> 00:03:16,039 - 15. 16. 85 00:03:18,709 --> 00:03:20,344 - Debe tener una alta capacidad. revista. 86 00:03:20,411 --> 00:03:22,513 Recibí 13 rondas. ¿Qué tienes? 87 00:03:22,579 --> 00:03:24,315 - 17. 88 00:03:25,582 --> 00:03:27,984 Bueno. Sigue adelante. Sigue adelante. 89 00:03:28,051 --> 00:03:29,886 - Sigue adelante. Eso es todo. Sigue adelante. 90 00:03:29,953 --> 00:03:31,855 - Sigue adelante. Bueno. 91 00:03:31,922 --> 00:03:33,724 - Oh, shh-- 92 00:03:36,760 --> 00:03:43,700 ♪ ♪ 93 00:03:46,269 --> 00:03:47,771 Eso no es una pistola. 94 00:03:59,282 --> 00:04:00,784 - Hay otro tirador. 95 00:04:03,787 --> 00:04:05,889 Cadena. 96 00:04:05,956 --> 00:04:07,624 - Lo veo. 97 00:04:07,691 --> 00:04:12,128 ♪ ♪ 98 00:04:12,195 --> 00:04:13,630 - Date prisa. Entra ahí y escóndete. 99 00:04:13,697 --> 00:04:15,098 encima de algo, debajo de algo, 100 00:04:15,165 --> 00:04:17,468 cualquier cosa que puedas encontrar. Todo lo que puedas encontrar. ¡Apurarse! 101 00:04:24,741 --> 00:04:25,876 - ¡Tali! - ¡Ir! 102 00:04:27,844 --> 00:04:29,079 - ¡Escapar! 103 00:04:29,145 --> 00:04:31,047 - Estoy tratando de salvar mi nieta! 104 00:04:31,114 --> 00:04:38,254 ♪ ♪ 105 00:04:50,667 --> 00:04:52,202 - Vámonos. 106 00:04:55,606 --> 00:04:57,307 - Señor, úsame como quieras. 107 00:04:57,374 --> 00:04:59,209 - Espera, espera. 108 00:04:59,275 --> 00:05:01,978 Tiene armadura corporal y un arma enorme. 109 00:05:02,045 --> 00:05:03,547 - Tengo que intentarlo. 110 00:05:03,614 --> 00:05:05,181 - Lo atraerás de regreso hacia nosotros. 111 00:05:05,248 --> 00:05:12,389 ♪ ♪ 112 00:05:28,238 --> 00:05:29,706 - No me siento bien. 113 00:06:02,005 --> 00:06:04,741 - Tali, mírame. Nombra tres cosas que ves. 114 00:06:04,808 --> 00:06:06,777 - Mmm, um, jeans. - Ajá. 115 00:06:06,843 --> 00:06:10,013 - Y, um, una rejilla de metal. Y... - Bien. 116 00:06:10,080 --> 00:06:11,882 - Camisas dobladas. - Sí. Sí. 117 00:06:11,948 --> 00:06:13,650 Dame tres cosas más. Vamos. 118 00:06:13,717 --> 00:06:16,186 Sigue adelante. Cuéntame más cosas que veas. 119 00:06:16,252 --> 00:06:19,155 - Veo, um, espejos, y... 120 00:06:22,192 --> 00:06:25,762 ♪ ♪ 121 00:06:25,829 --> 00:06:27,964 - Quédate aquí. - No. ¿Adónde vas? 122 00:06:28,031 --> 00:06:29,099 Por favor no me dejes. Por favor. 123 00:06:29,165 --> 00:06:31,267 - Voy a ir a mirar. 124 00:06:36,473 --> 00:06:37,674 - ¡Papá! - Jesús. 125 00:06:37,741 --> 00:06:40,877 - Está bien. Está bien. Está bien. 126 00:06:40,944 --> 00:06:43,747 - Contesta, Charlotte. Adiós. 127 00:06:45,348 --> 00:06:47,150 - ¿Viste? ¿hacia dónde se fue? 128 00:06:47,217 --> 00:06:50,086 - Afuera y a la izquierda. 129 00:06:50,153 --> 00:06:52,022 - por favor dime eres un oficial de policía. 130 00:06:52,088 --> 00:06:54,658 - Jubilado. Fuera de Bandera, Texas. 131 00:06:54,725 --> 00:06:57,060 - Hay una salida abajo. ¿Bueno? 132 00:06:57,127 --> 00:06:58,194 Movámonos. - Bueno. 133 00:06:58,261 --> 00:07:05,401 ♪ ♪ 134 00:07:08,071 --> 00:07:10,273 - ¿Todo irá bien? 135 00:07:10,340 --> 00:07:12,175 armadura corporal y un arma automática? 136 00:07:12,242 --> 00:07:13,409 - Todo estará bien, papá. 137 00:07:13,476 --> 00:07:14,878 - Sí, estoy en el Centro comercial Brooklyn Point. 138 00:07:14,945 --> 00:07:16,179 Hay tiradores. 139 00:07:16,246 --> 00:07:17,681 - Somos conscientes. La policía está en camino. 140 00:07:22,586 --> 00:07:23,754 - Necesitas poner algo tipo de barrera 141 00:07:23,820 --> 00:07:25,021 entre tu familia y los tiradores. 142 00:07:25,088 --> 00:07:26,256 ¿Eres policía de Nueva York? 143 00:07:26,322 --> 00:07:28,124 -FBI. Jess LaCroix. - Maldición. 144 00:07:28,191 --> 00:07:30,627 Estar encantado de conocerte bajo cualquier otra circunstancia. 145 00:07:30,694 --> 00:07:31,862 Soy Linwood. 146 00:07:31,928 --> 00:07:33,163 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 147 00:07:33,229 --> 00:07:34,330 - Sólo estoy visitando a mi hijo. para Navidad. 148 00:07:34,397 --> 00:07:35,966 Es policía, policía de Nueva York. 149 00:07:36,032 --> 00:07:37,568 - Aférrate. Aférrate. 150 00:07:37,634 --> 00:07:39,402 todos de vuelta contra la pared. 151 00:07:39,469 --> 00:07:41,437 Contra la pared. Barnes, revisemos la puerta. 152 00:07:41,504 --> 00:07:43,139 Linwood, sigue un ojo sobre ellos. 153 00:07:45,075 --> 00:07:46,309 - Bájate. Bajar. 154 00:07:51,314 --> 00:07:53,283 - Tengo el código. 155 00:08:02,525 --> 00:08:04,160 Debe haberlo atascado allende. 156 00:08:04,227 --> 00:08:07,263 - No hay ningún lugar para ellos. esconderse aquí. 157 00:08:07,330 --> 00:08:08,865 - Necesitamos prepararnos para que los tiradores regresaran. 158 00:08:08,932 --> 00:08:11,534 - Voy a buscar ayuda con las cerraduras. 159 00:08:11,602 --> 00:08:13,336 - Está bien, todos giren su El timbre del móvil está apagado, ¿vale? 160 00:08:13,403 --> 00:08:15,371 Y quédate abajo. 161 00:08:15,438 --> 00:08:18,074 - Sí, pero puedes mudarte. cuando sea. 162 00:08:18,141 --> 00:08:20,210 Éste era el de Crosby. 163 00:08:20,276 --> 00:08:21,678 - ¿Cómo está? 164 00:08:21,745 --> 00:08:25,248 - Dice que está bien, pero, Ya sabes, es difícil saberlo. 165 00:08:28,151 --> 00:08:29,586 Hola, Sheryll, ¿qué pasa? 166 00:08:32,555 --> 00:08:34,224 Enciende la televisión. 167 00:08:34,290 --> 00:08:35,659 - Pero hay dos tiradores. 168 00:08:35,726 --> 00:08:37,160 Estamos tratando de conseguir en un área de empleados, 169 00:08:37,227 --> 00:08:38,962 pero la cerradura electrónica atascado desde el interior. 170 00:08:39,029 --> 00:08:41,798 - Y acabamos de llegar en el centro comercial Brooklyn Point, 171 00:08:41,865 --> 00:08:44,234 donde ha habido múltiples informes de disparos. 172 00:08:44,300 --> 00:08:45,869 - Sheryll, dime sobre la cerradura. 173 00:08:45,936 --> 00:08:47,203 - Está bien, un segundo. 174 00:08:47,270 --> 00:08:48,705 - Espera, ¿ella está dentro de ese centro comercial? - Sí. 175 00:08:48,772 --> 00:08:50,206 - ¿Qué necesitas saber? 176 00:08:50,273 --> 00:08:51,374 - Está bien, ¿puedes ver? una marca? 177 00:08:51,441 --> 00:08:52,809 - Déjame mirar. 178 00:08:52,876 --> 00:08:54,210 Parece ¿Es una marca Darcolo? 179 00:08:54,277 --> 00:08:55,511 ¿Entendiste eso? 180 00:08:55,578 --> 00:08:58,381 - Sí. Lo tengo. Quédate conmigo. 181 00:08:58,448 --> 00:09:05,488 ♪ ♪ 182 00:09:05,555 --> 00:09:06,990 - Ya sabes, eso Banda sonora de "Come From Away" 183 00:09:07,057 --> 00:09:08,491 me atrapa cada vez. 184 00:09:08,558 --> 00:09:09,926 ¿Quieres almorzar? 185 00:09:09,993 --> 00:09:12,863 - Mamá, hay un activo. tirador en un centro comercial de Brooklyn. 186 00:09:16,800 --> 00:09:17,968 - Ay dios mío. 187 00:09:18,034 --> 00:09:19,970 Jess y Barnes Están dentro de ese centro comercial. 188 00:09:20,036 --> 00:09:21,471 Me tengo que ir. 189 00:09:21,537 --> 00:09:23,640 - Espera, Jess ¿y quién? 190 00:09:23,707 --> 00:09:26,042 - Escucha, voy a llamarte, ¿vale? 191 00:09:26,109 --> 00:09:28,411 - ¿Vas a ir? - Sí. 192 00:09:29,780 --> 00:09:32,182 Te amo. 193 00:09:32,248 --> 00:09:34,117 - Te amo. Sólo ten cuidado. 194 00:09:34,184 --> 00:09:36,319 - Lo haré, cariño. Promesa. 195 00:09:40,123 --> 00:09:41,424 - Quédate conmigo, Sheryll. 196 00:09:41,491 --> 00:09:42,793 Estoy buscando el código de anulación de la puerta. 197 00:09:42,859 --> 00:09:43,760 - Está bien, gracias. 198 00:09:43,827 --> 00:09:46,062 - Está bien. Esa era Cristina. 199 00:09:46,129 --> 00:09:47,463 Ella acababa de estar en el cuartel general. 200 00:09:47,530 --> 00:09:49,265 - ¿Por qué está tardando tanto el SWAT? 201 00:09:49,332 --> 00:09:51,935 - Han sido activados. Faltan unos 20. 202 00:09:52,002 --> 00:09:53,870 - ¿Qué pasa con la policía de Nueva York? - Se echaron atrás. 203 00:09:53,937 --> 00:09:55,405 Las rejas están derribadas las puertas del centro comercial, 204 00:09:55,471 --> 00:09:56,807 y están amañados con explosivos. 205 00:09:59,075 --> 00:10:00,610 - ¿Por qué no simplemente volar las puertas? 206 00:10:00,677 --> 00:10:02,478 - Se cortó la transmisión de seguridad. 207 00:10:02,545 --> 00:10:04,047 Tienen miedo si entran sin el vídeo, 208 00:10:04,114 --> 00:10:05,581 podrían sufrir una emboscada. 209 00:10:05,648 --> 00:10:07,684 - Está bien, si puedo restablecer estas cerraduras, 210 00:10:07,751 --> 00:10:09,152 alguien podría entrar la oficina principal de seguridad 211 00:10:09,219 --> 00:10:10,787 y vuelva a conectar las cámaras. 212 00:10:10,854 --> 00:10:12,989 - Entonces si las puertas estuvieran amañadas. después de que entraron los tiradores, 213 00:10:13,056 --> 00:10:14,557 eso significa que hay un cómplice ¿en el exterior? 214 00:10:14,624 --> 00:10:16,292 - Eso es lo que estoy pensando. 215 00:10:18,328 --> 00:10:19,395 - Sheryll, lo tengo. ¿Estás listo? 216 00:10:19,462 --> 00:10:22,165 - Espera, espera. 217 00:10:22,232 --> 00:10:23,633 Está bien, vete. 218 00:10:23,700 --> 00:10:26,903 - 1-4-7-2-1, luego signo de libra. 219 00:10:29,706 --> 00:10:31,474 - Está bien, vámonos. Todos adentro. 220 00:10:31,541 --> 00:10:35,078 Vamos. Vamos. Ve! Ve! Ve. 221 00:10:35,145 --> 00:10:36,512 - Vamos. 222 00:10:41,818 --> 00:10:44,254 - Por aquí. - Sí, sí, sí. FBI. 223 00:10:44,320 --> 00:10:45,488 FBI. 224 00:10:45,555 --> 00:10:47,357 Vamos. Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 225 00:10:47,423 --> 00:10:49,726 - Vamos. - Vamos. Vamos. 226 00:10:49,793 --> 00:10:51,561 Vamos. Muévelo. - Vamos, chicos. 227 00:10:53,363 --> 00:10:54,931 - Somos el FBI. Todo estará bien. 228 00:10:54,998 --> 00:10:56,099 Estarás bien. 229 00:10:57,768 --> 00:10:59,469 Todos estaréis a salvo aquí dentro. 230 00:10:59,535 --> 00:11:00,937 Muy bien, tan pronto como nos vayamos, 231 00:11:01,004 --> 00:11:02,572 quiero que cierres y barricar esa puerta. 232 00:11:02,638 --> 00:11:04,207 Usa todo lo que puedas-- el bote de basura de allá, 233 00:11:04,274 --> 00:11:05,842 esa mesa, estas sillas. 234 00:11:05,909 --> 00:11:07,878 Barricada contra esa puerta, ¿vale? 235 00:11:07,944 --> 00:11:09,412 Entonces quiero que cambies las luces apagadas, 236 00:11:09,479 --> 00:11:10,680 y nadie hace ningún sonido. 237 00:11:10,747 --> 00:11:12,382 - Espera, espera, espera, ¿a dónde vas? 238 00:11:12,448 --> 00:11:13,784 - Alguien tiene que ir a buscar Los malos, cariño. 239 00:11:13,850 --> 00:11:15,852 Ahora mismo, Somos Barnes y yo. 240 00:11:15,919 --> 00:11:17,921 - Y yo. 241 00:11:17,988 --> 00:11:20,523 No soy del FBI, pero tengo un arma. y estoy listo para usarlo. 242 00:11:20,590 --> 00:11:25,829 ♪ ♪ 243 00:11:25,896 --> 00:11:27,931 - Muy bien. Nos vendría bien la ayuda. 244 00:11:27,998 --> 00:11:29,499 - Está bien, entonces lo haré. las camaras de seguridad 245 00:11:29,565 --> 00:11:31,802 y luego ven a conocerlos a ambos. 246 00:11:31,868 --> 00:11:33,169 - Cámaras de seguridad van a tener que esperar. 247 00:11:33,236 --> 00:11:34,938 No te quiero ahí afuera sin respaldo. 248 00:11:35,005 --> 00:11:36,773 - Puedo ir con ella. 249 00:11:36,840 --> 00:11:39,009 - Papá, no tienes cualquier entrenamiento. 250 00:11:39,075 --> 00:11:40,310 - Bueno, tengo ojos. 251 00:11:40,376 --> 00:11:41,644 puedo estar atento mientras ella hace lo suyo. 252 00:11:41,711 --> 00:11:43,679 - Es demasiado peligroso. Además, te necesito aquí. 253 00:11:43,746 --> 00:11:45,048 - Bueno, probablemente haya al menos tres chicos 254 00:11:45,115 --> 00:11:46,516 aquí más fuerte que yo. 255 00:11:46,582 --> 00:11:48,551 Y lo de la cámara importante, ¿verdad? 256 00:11:48,618 --> 00:11:49,820 Así es como los policías vamos a terminar con esto. 257 00:11:49,886 --> 00:11:52,022 - Los necesitamos. - Sí. Déjame ser útil. 258 00:11:52,088 --> 00:11:55,258 Hijo, he hecho muchas cosas. en mi vida no estoy orgulloso. 259 00:11:55,325 --> 00:11:56,559 Me senté cuando debería haberlo hecho se puso de pie. 260 00:11:56,626 --> 00:11:58,028 Pero no hoy. 261 00:11:58,094 --> 00:11:59,629 ¿Bueno? Hoy no. 262 00:12:03,733 --> 00:12:07,170 - ¿Estás de acuerdo con esto? - Sí. 263 00:12:07,237 --> 00:12:08,271 - Está bien entonces. 264 00:12:08,338 --> 00:12:10,640 - Bueno. 265 00:12:10,706 --> 00:12:12,508 - Está bien, ¿y qué pasa? ¿Cuando estos tipos entran aquí? 266 00:12:12,575 --> 00:12:13,844 - Sarah, no lo harán. 267 00:12:13,910 --> 00:12:16,012 - No, pero ¿y si lo hacen? - Luchas. 268 00:12:17,881 --> 00:12:19,615 Y no peleas limpio. Usa todo lo que puedas. 269 00:12:19,682 --> 00:12:20,984 ¿Ves ese extintor de incendios? 270 00:12:21,051 --> 00:12:23,353 Golpéalos en la cabeza rocíelos en la cara. 271 00:12:23,419 --> 00:12:24,487 Las tijeras aquí estas cosas. 272 00:12:24,554 --> 00:12:26,756 Incluso un lápiz funciona. ¿Bueno? 273 00:12:26,823 --> 00:12:29,625 Lo mas importante es tu forma de pensar. 274 00:12:29,692 --> 00:12:31,761 Te dices a ti mismo, "¡No soy una víctima! 275 00:12:31,828 --> 00:12:34,097 ¡No voy a morir hoy!" 276 00:12:34,164 --> 00:12:37,600 Te lo prometo, no lo eres. 277 00:12:37,667 --> 00:12:39,435 - Mmm, mm. Sí. 278 00:12:39,502 --> 00:12:41,671 - Vamos a conseguir estos bastardos. 279 00:12:41,737 --> 00:12:43,573 - Somos. Bien. - ¿Está bien? 280 00:12:48,278 --> 00:12:49,812 Vamos. 281 00:12:53,383 --> 00:12:55,018 - Está bien. 282 00:12:55,085 --> 00:13:02,025 ♪ ♪ 283 00:13:05,495 --> 00:13:07,497 - Todavía están en eso. 284 00:13:08,498 --> 00:13:10,233 - Sobre mí. Vamos. 285 00:13:15,038 --> 00:13:17,673 - Sigo intentando Charlotte, pero ella no contesta. 286 00:13:17,740 --> 00:13:19,876 - Tienes que creer que ella salió. 287 00:13:21,411 --> 00:13:22,979 Bien, ¿estamos listos para irnos? 288 00:13:24,747 --> 00:13:27,283 - Jess, necesito saber si me pasa algo, 289 00:13:27,350 --> 00:13:28,618 cuidarás de mi familia. 290 00:13:28,684 --> 00:13:31,287 - Como si fueran míos. Tú haces lo mismo por mí. 291 00:13:31,354 --> 00:13:33,723 - Por supuesto. - Vamos. 292 00:13:48,338 --> 00:13:49,973 Mantenme cubierto. 293 00:14:12,128 --> 00:14:14,364 De esa manera podemos ver si regresan. 294 00:14:14,430 --> 00:14:16,266 - Eso es lo que piensa el FBI. 295 00:14:19,235 --> 00:14:21,837 - Oh, hombre. 296 00:14:21,904 --> 00:14:23,339 Aguanta, amigo. Te tenemos. 297 00:14:23,406 --> 00:14:24,540 - Tenemos que seguir moviéndonos. 298 00:14:24,607 --> 00:14:26,009 Espere aquí por ayuda. Estarás bien. 299 00:14:26,076 --> 00:14:27,978 Disculpe, ¿puede ayudarnos? por favor? 300 00:14:30,013 --> 00:14:32,582 Bien, tenemos que irnos. - Bueno. 301 00:14:32,648 --> 00:14:35,151 Mantén eso apretado. Está bien, quédate abajo. 302 00:14:35,218 --> 00:14:37,720 - Vamos. Vamos. 303 00:14:41,824 --> 00:14:43,426 - Disculpe, ¿quién manda? - Allí. 304 00:14:43,493 --> 00:14:44,927 - Gracias. 305 00:14:49,565 --> 00:14:51,467 FBI. La agente especial Kristin Gaines. 306 00:14:51,534 --> 00:14:52,835 Agentes Gibson y Ortiz. 307 00:14:52,902 --> 00:14:54,270 - Capitán Taylor, policía de Nueva York. 308 00:14:54,337 --> 00:14:55,905 - Tenemos dos de nuestra gente allí. 309 00:14:55,972 --> 00:14:57,507 - ¿Ya violaron? ¿Cómo entraron? 310 00:14:57,573 --> 00:14:59,009 - No lo hicieron, estaban fuera de servicio, 311 00:14:59,075 --> 00:15:00,610 de compras con sus familias cuando comenzó el tiroteo. 312 00:15:00,676 --> 00:15:02,178 - ¿Estás en contacto con ellos? - Sí. 313 00:15:02,245 --> 00:15:03,879 Estamos tratando de reconectarnos las cámaras de seguridad. 314 00:15:03,946 --> 00:15:05,915 - Genial, vamos a buscarte. instalado por aquí. 315 00:15:05,982 --> 00:15:08,051 Dos equipos de ESU en camino. 316 00:15:08,118 --> 00:15:10,320 Uno está a 15 minutos, el otro tiene 13. 317 00:15:10,386 --> 00:15:11,654 El escuadrón antiexplosivos es cuatro. 318 00:15:11,721 --> 00:15:12,989 - Trabajé con explosivos. en el ejército. 319 00:15:13,056 --> 00:15:14,257 Está bien para hacer enlace ¿Con el escuadrón antiexplosivos? 320 00:15:14,324 --> 00:15:16,026 - Absolutamente. Vamos a conseguirte un walkie. 321 00:15:16,092 --> 00:15:17,460 - quiero tirar imágenes de la cámara de seguridad 322 00:15:17,527 --> 00:15:18,794 de negocios cercanos, 323 00:15:18,861 --> 00:15:20,363 mira si tienen ojos sobre quien puso las bombas. 324 00:15:20,430 --> 00:15:22,565 - Bueno, toma un par. de oficiales si eso ayuda. 325 00:15:23,899 --> 00:15:26,502 - Los SWAT deben estar cerca. 326 00:15:26,569 --> 00:15:28,204 - Odio usar esto como una vara de medir, 327 00:15:28,271 --> 00:15:31,507 pero el del centro comercial de Kenia continuó durante horas. 328 00:15:31,574 --> 00:15:33,809 - No estoy seguro mi hija puede soportar unas pocas horas. 329 00:15:33,876 --> 00:15:35,645 Ha tenido un año difícil. 330 00:15:35,711 --> 00:15:37,047 - Parece un gran niño. 331 00:15:37,113 --> 00:15:39,182 - Sí, no le digo Eso es suficiente. 332 00:15:39,249 --> 00:15:42,618 - Trabajos como el nuestro, les dices siempre que puedas. 333 00:15:42,685 --> 00:15:45,221 - Mi teléfono está muerto. ¿Tienes uno? - No. 334 00:15:45,288 --> 00:15:47,157 Eddie me dio uno. pero se me cagó. 335 00:15:47,223 --> 00:15:48,791 yo estaba aquí buscando por uno nuevo. 336 00:15:48,858 --> 00:15:50,360 - Eddie es tu hijo. el policía, ¿verdad? 337 00:15:50,426 --> 00:15:51,794 - Sí. 338 00:15:51,861 --> 00:15:53,896 No estábamos demasiado cerca cuando tenía la edad de tu hijo. 339 00:15:53,963 --> 00:15:55,898 Fui más duro con él de lo que debería haber sido. 340 00:15:55,965 --> 00:15:57,467 Lo llevó moviéndose claro en todo el pais 341 00:15:57,533 --> 00:15:59,835 para que yo lo vea claramente. 342 00:15:59,902 --> 00:16:01,337 Demasiados años desperdiciados. 343 00:16:10,280 --> 00:16:17,220 ♪ ♪ 344 00:16:20,223 --> 00:16:22,858 - Por favor ayuda. No puedo encontrar a mi esposa. 345 00:16:22,925 --> 00:16:24,694 No sé si ella está bien. 346 00:16:26,396 --> 00:16:30,366 - Necesito que te calles, ¿vale? Quédate callado. 347 00:16:30,433 --> 00:16:33,069 - Tuvimos suerte de que no empataran. un objetivo sobre nosotros. 348 00:16:36,406 --> 00:16:37,707 - Está cerrado. 349 00:16:52,555 --> 00:16:54,390 - Estoy fuera. 350 00:16:54,457 --> 00:16:55,791 - Necesito que mantengas la calma, 351 00:16:55,858 --> 00:16:57,493 y te necesito que te quedes callado, ¿vale? 352 00:16:57,560 --> 00:16:59,362 Voy a conseguir que alguien venga volver y atraparte. 353 00:16:59,429 --> 00:17:00,763 - Bueno. - ¿Bueno? 354 00:17:00,830 --> 00:17:02,632 - Bueno. 355 00:17:02,698 --> 00:17:09,839 ♪ ♪ 356 00:17:36,499 --> 00:17:43,439 ♪ ♪ 357 00:17:55,685 --> 00:17:57,487 - cuantas balas te queda? 358 00:17:57,553 --> 00:17:59,222 - Ese fue el último. 359 00:18:02,192 --> 00:18:04,327 - Diana en este walkie. 360 00:18:07,830 --> 00:18:09,999 - Están coordinando. 361 00:18:16,406 --> 00:18:18,574 - ¿Estás en el pasillo? - Sí. 362 00:18:18,641 --> 00:18:21,844 - Está bien, gira a la izquierda y estará la primera puerta a la izquierda. 363 00:18:21,911 --> 00:18:25,381 El mismo código que antes. 1-4-7-2-1. 364 00:18:25,448 --> 00:18:27,583 Entonces-- - Signo de libra. Lo tengo. 365 00:18:27,650 --> 00:18:29,185 ¡FBI! - Ay dios mío. Lo siento. 366 00:18:31,887 --> 00:18:33,489 Bien, Hana, estamos dentro. 367 00:18:33,556 --> 00:18:35,558 Se parece a las pantallas. aquí también están abajo. 368 00:18:35,625 --> 00:18:37,293 - Desde esta mañana. 369 00:18:37,360 --> 00:18:39,128 Llamé a mi jefe para decirle, pero llegaba tarde, 370 00:18:39,195 --> 00:18:41,163 y entonces empezó el tiroteo. 371 00:18:41,231 --> 00:18:42,798 - Está bien, busca la cámara. disco duro del sistema. 372 00:18:42,865 --> 00:18:45,201 Tenemos que descubrir cómo cortaron la conexión. 373 00:18:47,937 --> 00:18:49,405 - Eso sería suficiente. 374 00:18:50,640 --> 00:18:51,907 - Hana, parece cortaron las cuerdas. 375 00:18:51,974 --> 00:18:53,709 Esto tiene que ser un trabajo interno. 376 00:18:53,776 --> 00:18:55,077 - Tal vez podamos encontrar una solución alternativa. 377 00:18:55,144 --> 00:18:56,746 vi una tienda de electrónica en el primer piso. 378 00:18:56,812 --> 00:18:58,348 - Espera, nosotros, uh-- 379 00:18:58,414 --> 00:19:00,516 acabamos de actualizar a este sistema. 380 00:19:00,583 --> 00:19:02,452 Todavía tenemos el viejo. y todos los cables. 381 00:19:02,518 --> 00:19:05,721 - Podría funcionar. Depende del software. 382 00:19:05,788 --> 00:19:07,723 - ¿Dónde está el viejo sistema? - La tumba. 383 00:19:07,790 --> 00:19:10,059 - ¿Cuál es la tumba? - Por aquí. 384 00:19:10,125 --> 00:19:12,528 donde el equipo viejo va a morir. 385 00:19:23,606 --> 00:19:25,541 ♪ ♪ 386 00:19:32,615 --> 00:19:33,916 - Tengo al atacante en vídeo. 387 00:19:33,983 --> 00:19:35,150 el esta usando un uniforme de mantenimiento. 388 00:19:35,217 --> 00:19:37,253 Empezó a cerrar las salidas. a las 11:41. 389 00:19:37,320 --> 00:19:38,388 - Está bien, dame. Puedo realizar grabación facial. 390 00:19:38,454 --> 00:19:40,022 - ¿Dónde está la ESU? - Diez minutos fuera. 391 00:19:40,089 --> 00:19:46,296 ♪ ♪ 392 00:19:46,362 --> 00:19:47,630 - Tienes que dejarme tomar algunos chicos y entrar allí. 393 00:19:47,697 --> 00:19:48,864 - Negativo. 394 00:19:48,931 --> 00:19:49,999 - No tenemos tiempo esperar. 395 00:19:50,065 --> 00:19:51,734 - No hasta el escuadrón antiexplosivos. nos aclara. 396 00:19:51,801 --> 00:19:52,868 - Señor, acaba de llamar mi esposa. 397 00:19:52,935 --> 00:19:54,136 mi papa vino aqui para comprar un celular. 398 00:19:54,203 --> 00:19:55,538 Él está dentro. Tienes que dejarme entrar. 399 00:19:55,605 --> 00:19:58,441 - Se lo acabo de decir al agente Ortiz. nadie entra 400 00:19:58,508 --> 00:20:01,110 hasta que el escuadrón antibombas nos despeje y ESU está en escena. 401 00:20:01,176 --> 00:20:03,546 - Por favor, Capitán. Es mi papá. - Entiendo. 402 00:20:03,613 --> 00:20:05,781 Tan pronto como rompamos, ustedes dos Estará en la primera ola. 403 00:20:05,848 --> 00:20:07,016 Apoyar. 404 00:20:11,354 --> 00:20:13,222 - ¿Está bien, Hana? - Todavía estoy aquí, Sheryll. 405 00:20:13,289 --> 00:20:15,024 - Están enchufando el viejo sistema. 406 00:20:15,090 --> 00:20:17,493 - Está bien, habrá que restablecerlo. 407 00:20:17,560 --> 00:20:20,430 ¿Escuchaste la actualización de Ortiz? La UEE ya casi está aquí. 408 00:20:20,496 --> 00:20:22,565 - Gracias a Dios. 409 00:20:22,632 --> 00:20:23,933 Gracias a Dios. 410 00:20:26,369 --> 00:20:28,704 - Está bien, Obtuve un resultado en grabación facial. 411 00:20:28,771 --> 00:20:31,140 Rob Murphy, 29 Crater Road. 412 00:20:31,206 --> 00:20:33,108 Eso está a sólo dos cuadras de distancia. - Tú lo cubres. 413 00:20:33,175 --> 00:20:34,410 Mis muchachos están demasiado dispersos. 414 00:20:34,477 --> 00:20:36,011 - Mis muchachos están ahí. ¡Tengo que ayudarlos! 415 00:20:36,078 --> 00:20:37,413 - Así es como puedes ayudarlos. 416 00:20:37,480 --> 00:20:39,849 Este tipo podría estar coordinando con sus socios. 417 00:20:39,915 --> 00:20:41,684 Ve a buscarlo. 418 00:20:43,018 --> 00:20:45,054 - Ortíz. 419 00:20:50,860 --> 00:20:52,027 - Necesito un técnico en bombas. 420 00:20:52,094 --> 00:20:53,696 - Ningún problema. ¡Daniel! 421 00:20:53,763 --> 00:20:55,565 Con el Agente Ortiz aquí. 422 00:20:55,631 --> 00:21:02,572 ♪ ♪ 423 00:21:26,161 --> 00:21:28,130 - Espera, espera. Volver. 424 00:21:30,833 --> 00:21:32,267 Ese es un interruptor vibratorio. 425 00:21:32,334 --> 00:21:33,969 - No tenemos el equipo. por eso. 426 00:21:34,036 --> 00:21:35,571 La mitad de nuestras cosas todavía en camino. 427 00:21:35,638 --> 00:21:37,773 - Capitán Taylor, Este es el agente Gaines. 428 00:21:37,840 --> 00:21:41,076 - Estoy aquí. ¿Qué tienes? - Estoy en la entrada norte. 429 00:21:41,143 --> 00:21:42,311 Tenemos una bomba aquí aparejado a la rejilla de seguridad 430 00:21:42,378 --> 00:21:43,479 con un interruptor de vibración. 431 00:21:43,546 --> 00:21:44,714 - ¿Significado? 432 00:21:44,780 --> 00:21:46,416 - Es decir, si lo movemos. incluso un poco, 433 00:21:46,482 --> 00:21:48,684 el circuito se cierra y la bomba detona. 434 00:21:48,751 --> 00:21:50,686 Tenemos que asumir las otras bombas. tenerlos también. 435 00:21:52,054 --> 00:21:53,823 - Entonces si uno explota, todos lo harán. 436 00:21:53,889 --> 00:21:55,357 - Escucha, no podemos esperar. en el equipo adecuado. 437 00:21:55,425 --> 00:21:56,959 ¿Está bien? La gente está muriendo. 438 00:21:57,026 --> 00:21:59,161 Cuando la ESU llegue aquí, necesitamos para atravesar el techo. 439 00:22:03,265 --> 00:22:05,034 - ¿Ya surgió algo? 440 00:22:05,100 --> 00:22:07,202 - No, todavía no. Las pantallas siguen en blanco. 441 00:22:07,269 --> 00:22:08,704 - Cuando cambiaron de sistema, 442 00:22:08,771 --> 00:22:10,906 deben haber actualizado el software. 443 00:22:10,973 --> 00:22:13,042 Espera, estoy intentando algo. 444 00:22:17,847 --> 00:22:20,416 - Está bien, Hana, está funcionando. Las pantallas vuelven a estar en línea. 445 00:22:22,084 --> 00:22:25,354 Bueno. Entonces, bueno, un tirador está muerto. 446 00:22:25,421 --> 00:22:27,089 - ¿Dónde está el otro? 447 00:22:28,558 --> 00:22:29,925 - Ah, no. 448 00:22:29,992 --> 00:22:31,894 - Hijo de puta. - Chicos, ¿qué? 449 00:22:31,961 --> 00:22:33,563 Aún no tenemos el feed. 450 00:22:33,629 --> 00:22:36,031 - Pensamos que eran dos tiradores, pero hay tres. 451 00:22:36,098 --> 00:22:37,399 Uno está en el pasillo sur. 452 00:22:37,467 --> 00:22:39,134 y hay otro en el patio de comidas. 453 00:22:40,636 --> 00:22:42,337 - Tenemos que decírselo a Jesse. 454 00:22:43,606 --> 00:22:44,707 - Ay dios mío. 455 00:22:44,774 --> 00:22:46,676 - ¿Qué? 456 00:22:46,742 --> 00:22:47,677 - Carlota. 457 00:22:49,779 --> 00:22:51,213 Ella no salió. 458 00:22:51,280 --> 00:22:53,683 ♪ ♪ 459 00:23:00,590 --> 00:23:02,792 - SWAT tiene que estar cerca. Ella estará bien. 460 00:23:02,858 --> 00:23:05,327 - ¿Charlotte es tu amiga? - Ella es mi esposa. 461 00:23:05,394 --> 00:23:06,762 ¿Probaste con Jess? 462 00:23:06,829 --> 00:23:08,297 - Sí, tres veces. Simplemente va al correo de voz. 463 00:23:08,363 --> 00:23:09,331 - ¿Cuál es el nombre? de la tienda de ropa 464 00:23:09,398 --> 00:23:10,733 ¿Hacia dónde se dirigía? 465 00:23:10,800 --> 00:23:12,067 - No estoy... no estoy seguro. 466 00:23:12,134 --> 00:23:13,669 pero está al otro lado del centro comercial y por un piso. 467 00:23:13,736 --> 00:23:16,438 - Bueno. Cristina. - Hola. ¿Estás bien? 468 00:23:16,506 --> 00:23:18,574 - Hasta ahora. ¿Ya están abiertas las puertas del centro comercial? 469 00:23:18,641 --> 00:23:20,543 - No, estos tipos tiraron las rejas de seguridad bajadas, 470 00:23:20,610 --> 00:23:22,678 y las bombas que están amañadas para ellos son inestables, 471 00:23:22,745 --> 00:23:24,213 entonces vamos a necesitar SWAT para romper. 472 00:23:24,279 --> 00:23:25,981 - Bueno, ¿cómo? si todo está cableado? 473 00:23:26,048 --> 00:23:27,182 - Hay una puerta en el techo. 474 00:23:27,249 --> 00:23:28,751 será más rápido si puedes llegar allí 475 00:23:28,818 --> 00:23:30,285 y asegúrate de que no esté cableado en el interior. 476 00:23:30,352 --> 00:23:32,522 - Mi esposa está aquí. Tengo que llegar a ella. 477 00:23:32,588 --> 00:23:34,356 - ¿Charlotte está en el centro comercial? 478 00:23:34,423 --> 00:23:36,158 - la acabo de ver en las imágenes de seguridad. 479 00:23:36,225 --> 00:23:38,227 Ella parece aterrorizada. 480 00:23:38,293 --> 00:23:41,163 - Yo haré el techo. - No tienes un arma. 481 00:23:41,230 --> 00:23:43,298 - Ve a buscar a tu esposa. 482 00:23:44,500 --> 00:23:46,001 - Byron lo hará. 483 00:23:46,068 --> 00:23:47,503 - ¿Quién es Byron? - El papá de Jess. 484 00:23:47,570 --> 00:23:49,338 Su novia, su hija están aquí también. 485 00:23:49,404 --> 00:23:50,973 - Debes estar bromeando. - Espera. 486 00:23:51,040 --> 00:23:52,407 Le estoy entregando el teléfono. 487 00:23:52,474 --> 00:23:54,143 - Hola. -Byron. 488 00:23:54,209 --> 00:23:55,477 Cuando llegue SWAT, 489 00:23:55,545 --> 00:23:57,212 vamos a ir derecho al acceso al tejado, ¿vale? 490 00:23:57,279 --> 00:23:59,414 Está un piso encima de ti. - Comprendido. 491 00:23:59,481 --> 00:24:00,516 - ¿Tienes tu propio celular? 492 00:24:00,583 --> 00:24:01,917 - Sí, lo hago. - Está bien, bien. 493 00:24:01,984 --> 00:24:03,152 voy a caminar contigo a través de todo. 494 00:24:03,218 --> 00:24:04,419 Estarás bien. - Está bien. 495 00:24:04,486 --> 00:24:06,756 - Está bien. Gracias. 496 00:24:09,792 --> 00:24:11,393 ♪ ♪ 497 00:24:11,460 --> 00:24:14,029 - Rob y otros tres guardias fueron despedidos por la seguridad del centro comercial 498 00:24:14,096 --> 00:24:16,365 hace un mes y luego cargado con hurto mayor. 499 00:24:16,431 --> 00:24:18,300 - ¿Perdieron sus trabajos? ¿De eso se trata esto? 500 00:24:18,367 --> 00:24:19,702 - Ni idea. 501 00:24:19,769 --> 00:24:22,037 Pero todos están trabajando juntos, así que tengan cuidado. 502 00:24:22,104 --> 00:24:25,307 Estos chicos están jugando como no tienen nada que perder. 503 00:24:25,374 --> 00:24:32,314 ♪ ♪ 504 00:24:32,381 --> 00:24:33,916 - ¡FBI! ¡Abrir! 505 00:24:37,086 --> 00:24:38,554 ¡FBI! ¡Congelar! 506 00:24:41,991 --> 00:24:44,126 Manos detrás de tu espalda. ¡Manos a la espalda! 507 00:24:44,193 --> 00:24:45,527 ¡Deja de moverte! 508 00:24:47,863 --> 00:24:49,298 ¿Eres Rob Murphy? 509 00:24:49,364 --> 00:24:50,800 - Eso no es asunto tuyo. 510 00:24:50,866 --> 00:24:52,267 - Estoy a punto de lograrlo. mi negocio. 511 00:24:52,334 --> 00:24:54,604 - Todo claro. Encontré esto en el dormitorio. 512 00:24:56,338 --> 00:24:58,407 - Se ve exactamente igual al tipo que esta corriendo desde la puerta 513 00:24:58,473 --> 00:25:00,175 a la bomba del bote de basura en el centro comercial Brooklyn Point. 514 00:25:00,242 --> 00:25:02,477 Levántalo. ¡Levántalo! 515 00:25:05,347 --> 00:25:07,049 ¿Quieres hablar? 516 00:25:07,116 --> 00:25:08,951 - Púdrete. 517 00:25:09,018 --> 00:25:10,519 - Hola, Rob. 518 00:25:10,586 --> 00:25:12,755 Acabo de dispararle a una perra porque se parecía a tu ex. 519 00:25:17,326 --> 00:25:20,195 - Este es el Agente Ortiz. con el FBI. 520 00:25:20,262 --> 00:25:21,831 ¿Hola? 521 00:25:21,897 --> 00:25:28,738 ♪ ♪ 522 00:25:28,804 --> 00:25:30,305 - Está bien, moverse a su posición. 523 00:25:30,372 --> 00:25:32,207 Mantenlos hasta más lejos. ¡Vamos! 524 00:25:32,274 --> 00:25:39,414 ♪ ♪ 525 00:25:48,290 --> 00:25:50,960 - Está demasiado protegido. Necesitamos conseguir un mejor ángulo. 526 00:25:51,026 --> 00:25:52,361 - Podemos sacarlo. 527 00:25:52,427 --> 00:25:54,129 yo era un velocista cuando estaba en la universidad. 528 00:25:54,196 --> 00:25:56,565 Puedo convertirme en un objetivo. Entonces él vendrá a por mí. 529 00:25:56,632 --> 00:25:58,968 - Entonces estarás muerto. - Bueno, no si no fallas. 530 00:26:00,535 --> 00:26:02,004 - Es demasiado arriesgado. 531 00:26:02,071 --> 00:26:03,939 - ¿Qué es riesgoso en un día? como hoy? 532 00:26:04,006 --> 00:26:05,474 ¡Oye, perdedor! 533 00:26:07,442 --> 00:26:09,779 - ¡FBI! ¡Suelta tu arma! 534 00:26:11,146 --> 00:26:17,920 ♪ ♪ 535 00:26:21,724 --> 00:26:23,625 Quizás no vuelvas a hacer eso. 536 00:26:23,693 --> 00:26:26,128 - Bueno, Dios me hizo rápido. como me puso aquí. 537 00:26:26,195 --> 00:26:28,330 ¿Quién soy yo para discutir? 538 00:26:38,173 --> 00:26:39,742 - Está atascado. 539 00:26:39,809 --> 00:26:40,976 - Aquí. 540 00:26:43,378 --> 00:26:45,014 - ¿Audrey es tu esposa? 541 00:26:45,080 --> 00:26:50,619 - No, fue un regalo que ella me hizo. antes de que el cáncer se acercara. 542 00:26:50,686 --> 00:26:52,321 Audrey's era nuestro bar favorito. 543 00:26:52,387 --> 00:26:53,956 iríamos allí después de un mal día, 544 00:26:54,023 --> 00:26:57,459 y lo dejaría todo por ella, todo lo que me molestó. 545 00:26:57,526 --> 00:26:59,228 Luego, después de que le diagnosticaran, 546 00:26:59,294 --> 00:27:02,331 todos esos problemas Ya no parecía tan grande. 547 00:27:02,397 --> 00:27:03,632 pasé demasiado tiempo quejándose 548 00:27:03,699 --> 00:27:05,968 en lugar de disfrutar estar con ella. 549 00:27:07,602 --> 00:27:10,806 Este es un recordatorio de que la vida trae mucho ruido. 550 00:27:10,873 --> 00:27:13,608 Tienes que elegir concentrarte en lo que realmente importa. 551 00:27:16,879 --> 00:27:23,118 ♪ ♪ 552 00:27:23,185 --> 00:27:24,553 - Oye, Leo, ¿estás bien? 553 00:27:27,622 --> 00:27:34,730 ♪ ♪ 554 00:27:45,174 --> 00:27:46,341 - ¿Cómo te va, Byron? 555 00:27:46,408 --> 00:27:47,743 - Sí, estoy aquí. 556 00:27:47,810 --> 00:27:50,612 no parece hay una bomba en la puerta, 557 00:27:50,679 --> 00:27:52,481 pero hay algún tipo de alarma contra incendios. 558 00:27:52,547 --> 00:27:53,715 - Está bien, si eso se dispara, 559 00:27:53,783 --> 00:27:55,217 los tiradores lo sabrán ya vamos. 560 00:27:55,284 --> 00:27:56,919 Muéstrame. 561 00:28:00,923 --> 00:28:03,058 Bien, podemos desactivar eso. con un imán. 562 00:28:03,125 --> 00:28:04,359 - Ah, eso es bueno. 563 00:28:04,426 --> 00:28:05,828 nunca voy a ningún lado sin uno de esos. 564 00:28:05,895 --> 00:28:07,763 - ¿Qué tipo de tiendas? pasaste? 565 00:28:09,765 --> 00:28:11,566 - Espera, Estaba en uno con Tali. 566 00:28:11,633 --> 00:28:13,735 ella queria conseguir uno de esas bolas magnéticas. 567 00:28:13,803 --> 00:28:15,104 Todos se mantienen unidos. 568 00:28:15,170 --> 00:28:17,106 No está lejos. Ya vuelvo. 569 00:28:17,172 --> 00:28:18,640 - Bueno. 570 00:28:23,545 --> 00:28:24,679 - Iván. 571 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 - cuantas bombas ¿has encontrado? 572 00:28:26,816 --> 00:28:27,950 - Cuatro. Uno en cada entrada. 573 00:28:28,017 --> 00:28:29,618 - Hay otro. - ¿Qué? 574 00:28:29,684 --> 00:28:31,153 - No lo sé. Este tipo no lo dirá. 575 00:28:31,220 --> 00:28:32,922 Pero encontramos sus detonadores, y hay cinco de ellos. 576 00:28:34,489 --> 00:28:36,591 - ¡Capitán! - Sí. 577 00:28:36,658 --> 00:28:37,726 - Hay cinco bombas. 578 00:28:37,793 --> 00:28:40,562 Necesitas advertir todos en comunicaciones. 579 00:28:40,629 --> 00:28:42,564 - Agente Ortiz. 580 00:28:45,200 --> 00:28:46,535 - Te llamaré luego. 581 00:28:46,601 --> 00:28:53,742 ♪ ♪ 582 00:28:56,946 --> 00:28:58,180 - Está bien. 583 00:28:59,781 --> 00:29:01,851 - Sólo un poco más abajo. 584 00:29:01,917 --> 00:29:03,152 Bien. 585 00:29:04,453 --> 00:29:06,989 - Bueno. ¿Estás seguro de que esto funcionará? 586 00:29:07,056 --> 00:29:08,924 - 90 %. 587 00:29:08,991 --> 00:29:10,893 - Aceptaré esas probabilidades. Bueno. 588 00:29:10,960 --> 00:29:12,094 Aquí vamos. 589 00:29:17,099 --> 00:29:18,567 - Gran trabajo. 590 00:29:18,633 --> 00:29:20,836 - Hola. - Hola. 591 00:29:20,903 --> 00:29:22,037 Bueno. 592 00:29:22,104 --> 00:29:24,206 Mira, tienes que irte a través del techo, 593 00:29:24,273 --> 00:29:25,507 Directamente por esa escalera. 594 00:29:26,708 --> 00:29:28,110 - Está bien. - ¿Bueno? 595 00:29:29,611 --> 00:29:31,780 - Cuida de mi familia. 596 00:29:33,916 --> 00:29:36,151 - Grupo Norte conmigo. 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,722 - Jesús. 598 00:29:40,789 --> 00:29:42,091 Hay un tercer tirador. 599 00:29:42,157 --> 00:29:44,259 - Lo escuchamos por los walkies. - ¿Dónde está mi papá? 600 00:29:44,326 --> 00:29:46,261 - Está con Kristin y ESU. en el techo. 601 00:29:46,328 --> 00:29:48,763 Jess, Charlotte no salió. Ella está ahí. 602 00:29:48,830 --> 00:29:51,000 - Nosotros te cubriremos. 603 00:29:51,066 --> 00:29:52,201 - estoy más cómodo con una Glock. 604 00:29:52,267 --> 00:29:54,870 ¿Te importa? - Sí, claro. Vamos. 605 00:30:00,542 --> 00:30:02,111 -FBI. Muéstrate. 606 00:30:04,313 --> 00:30:06,848 - Carlota. Es Sheryll. 607 00:30:16,625 --> 00:30:18,460 - ¿Se acabó? - No, todavía no. 608 00:30:18,527 --> 00:30:20,395 Déjame verte. 609 00:30:20,462 --> 00:30:21,863 ¿Estás bien? Te ves pálido. 610 00:30:32,341 --> 00:30:34,276 - Se dirige hacia Tali y Sara. 611 00:30:35,978 --> 00:30:38,447 - Déjame ver tus manos. -FBI. Jess LaCroix. 612 00:30:38,513 --> 00:30:40,449 El rumbo del tercer tirador. hacia la entrada de empleados 613 00:30:40,515 --> 00:30:41,883 en el segundo piso. 614 00:30:41,951 --> 00:30:43,585 - Todas las unidades, tercer objetivo. esta cerca 615 00:30:43,652 --> 00:30:45,520 la sala de descanso de los empleados, segundo piso. 616 00:30:45,587 --> 00:30:47,656 La unidad más cercana responde. - Estás con nosotros. 617 00:30:47,722 --> 00:30:48,790 El resto de ustedes, entren ahí. 618 00:30:48,857 --> 00:30:49,992 y consigue a esta gente fuera de aquí. 619 00:30:50,059 --> 00:30:51,360 Vamos. 620 00:30:51,426 --> 00:30:53,195 - Está bien, ya me tengo que ir, cariño. - Sheryll, no. 621 00:30:53,262 --> 00:30:55,297 - Estas personas van a ayudarte a salir, lo prometo. 622 00:30:55,364 --> 00:30:57,132 Prometo. Te amo. 623 00:30:57,199 --> 00:30:59,834 Prometo. 624 00:30:59,901 --> 00:31:03,005 - Señorita, Charlotte, vamos. 625 00:31:09,578 --> 00:31:11,113 - Creo que se me acaba de romper fuente. 626 00:31:11,180 --> 00:31:17,752 ♪ ♪ 627 00:31:29,164 --> 00:31:31,433 - Oye. 628 00:31:31,500 --> 00:31:34,103 Sé que esto da miedo. 629 00:31:34,169 --> 00:31:36,972 Pero ahora estamos a salvo. ¿Bueno? 630 00:31:37,039 --> 00:31:40,409 Creo en tu papá y todos tratando de ayudarnos. 631 00:31:40,475 --> 00:31:42,444 Todo estará bien. 632 00:31:46,648 --> 00:31:49,951 - ¿Recuerdas esa mañana? cuando viniste a nuestra casa 633 00:31:50,019 --> 00:31:52,754 y luego te invité ¿Quieres desayunar? 634 00:31:54,789 --> 00:31:56,391 - Sí. 635 00:31:56,458 --> 00:32:00,262 - La noche anterior, Fue entonces cuando lo supe. 636 00:32:02,197 --> 00:32:04,133 - ¿Sabías qué? 637 00:32:04,199 --> 00:32:05,967 - Que le gustaste a papá. 638 00:32:07,902 --> 00:32:09,338 - Oh. - Sí. 639 00:32:09,404 --> 00:32:10,772 Fui a la cocina, 640 00:32:10,839 --> 00:32:13,742 y estaba buscando cosas en Google sobre caballos. 641 00:32:13,808 --> 00:32:14,876 - Ajá. 642 00:32:14,943 --> 00:32:16,445 - Dijo que era solo investigando 643 00:32:16,511 --> 00:32:19,681 para poder comprar uno. 644 00:32:19,748 --> 00:32:22,584 Pero yo sabía que él era Sólo trato de impresionarte. 645 00:32:22,651 --> 00:32:25,187 - Bien. - 646 00:32:28,223 --> 00:32:31,526 ♪ ♪ 647 00:32:31,593 --> 00:32:33,662 Lamento ser tan malo contigo. 648 00:32:36,598 --> 00:32:37,566 Yo solo-- 649 00:32:40,435 --> 00:32:42,637 Te amo. 650 00:32:42,704 --> 00:32:46,275 Y mi papá también. Él te ama mucho. 651 00:32:48,643 --> 00:32:53,882 Y en caso de que algo pase, No lo sé, yo sólo... 652 00:32:53,948 --> 00:32:55,617 - No va a pasar nada. 653 00:32:55,684 --> 00:32:57,519 No va a pasar nada. 654 00:32:59,388 --> 00:33:01,990 Los amo mucho a los dos, cariño. 655 00:33:02,057 --> 00:33:08,097 ♪ ♪ 656 00:33:08,163 --> 00:33:10,765 - Hola chicos. - Me alegro mucho de verte. 657 00:33:10,832 --> 00:33:13,168 tali y sara están en la sala de descanso de los empleados. 658 00:33:13,235 --> 00:33:14,903 - Bueno. El establo de la salida norte. 659 00:33:14,969 --> 00:33:18,573 Están evacuando a la gente ahora. pero hay otra bomba. 660 00:33:18,640 --> 00:33:20,109 - En las otras puertas, ¿no? 661 00:33:20,175 --> 00:33:22,211 - No sólo esos, otro más, en algún lugar dentro del centro comercial. 662 00:33:22,277 --> 00:33:23,545 No sabemos dónde. 663 00:33:26,815 --> 00:33:33,755 ♪ ♪ 664 00:33:47,001 --> 00:33:48,170 - Quédate aquí. 665 00:33:48,237 --> 00:33:55,377 ♪ ♪ 666 00:34:19,334 --> 00:34:21,303 - Es Jess. 667 00:34:21,370 --> 00:34:23,238 Está bien. Estás a salvo. 668 00:34:23,305 --> 00:34:24,806 Abrir la puerta. - Vamos, cariño. 669 00:34:28,243 --> 00:34:30,044 Buen trabajo, cariño. 670 00:34:30,111 --> 00:34:31,380 Ábrelo. 671 00:34:33,348 --> 00:34:34,583 - Buen trabajo a todos. 672 00:34:34,649 --> 00:34:35,984 Ahora tenemos que salir de aquí, ¿vale? 673 00:34:36,050 --> 00:34:37,352 Vámonos de aquí. Todos afuera. 674 00:34:37,419 --> 00:34:38,820 - Bueno. Vamos. 675 00:34:38,887 --> 00:34:40,422 - Vamos. 676 00:34:43,124 --> 00:34:46,628 No mires. No mires. Sólo sigue adelante. 677 00:34:51,466 --> 00:34:53,202 - ¿Dónde está la quinta bomba? 678 00:34:53,268 --> 00:34:57,372 ♪ ♪ 679 00:34:57,439 --> 00:35:00,074 Conoces a los tres Tus amigos están muertos, ¿verdad? 680 00:35:05,180 --> 00:35:07,416 Puede que no te importen. 681 00:35:07,482 --> 00:35:09,984 Puede que solo te importe sobre ti mismo. 682 00:35:10,051 --> 00:35:12,887 Pero vas a morir en una celda, lo sabes, ¿verdad? 683 00:35:12,954 --> 00:35:14,989 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 684 00:35:15,056 --> 00:35:16,258 - ¡Iván! No. 685 00:35:16,325 --> 00:35:17,592 - ¡Mi equipo está ahí! 686 00:35:17,659 --> 00:35:19,428 - No le des una excusa en el tribunal. 687 00:35:19,494 --> 00:35:21,963 Asegúrate de que muera en una celda. 688 00:35:32,474 --> 00:35:33,675 - Háblame. 689 00:35:33,742 --> 00:35:35,109 - Ustedes encuentran ¿Esa quinta bomba? 690 00:35:35,176 --> 00:35:36,411 - No, los perros bomba. están ahí, 691 00:35:36,478 --> 00:35:38,213 pero este centro comercial es enorme. 692 00:35:38,280 --> 00:35:39,914 - La buena noticia es que los técnicos en bombas están revisando sus esquemas, 693 00:35:39,981 --> 00:35:41,783 y la quinta bomba No tiene un interruptor de vibración. 694 00:35:41,850 --> 00:35:43,218 ¿Han evacuado a todos? 695 00:35:43,285 --> 00:35:46,321 - Ni siquiera cerca. - ¿Qué pasa con Barnes y Jess? 696 00:35:46,388 --> 00:35:48,490 - Están bien. - Agente. 697 00:35:48,557 --> 00:35:50,124 - Aférrate. 698 00:35:52,327 --> 00:35:54,763 Encontramos temporizadores para las bombas. 699 00:35:54,829 --> 00:35:57,632 Los cronómetros de las puertas del centro comercial. están todos muertos. 700 00:35:57,699 --> 00:35:59,934 - Esperar. ¿Hay un quinto? 701 00:36:00,001 --> 00:36:01,670 Deben tener cortar las conexiones. 702 00:36:04,138 --> 00:36:05,440 - Sí, y está activo. 703 00:36:05,507 --> 00:36:07,542 Dos minutos y 45 segundos, y cuenta regresiva. 704 00:36:07,609 --> 00:36:10,211 - ¿Está etiquetado? - La tumba. 705 00:36:12,781 --> 00:36:14,983 ¿Qué diablos es esto? 706 00:36:15,049 --> 00:36:16,618 - A prueba de fallos. 707 00:36:16,685 --> 00:36:18,520 Para el idiota que nos despidió. 708 00:36:18,587 --> 00:36:22,791 ♪ ♪ 709 00:36:29,097 --> 00:36:30,231 - ¿Era esta zona del centro comercial? evacuado? 710 00:36:30,299 --> 00:36:31,966 - No. Empezaron por el otro extremo. 711 00:36:32,033 --> 00:36:33,768 - Está bien, vámonos. esta gente fuera de aquí. 712 00:36:33,835 --> 00:36:35,169 - Jesús. 713 00:36:35,236 --> 00:36:37,038 - Saquémoslos de aquí. Vamos. Vamos. 714 00:36:37,105 --> 00:36:38,740 Todos fuera del centro comercial. Vamos. Vamos. 715 00:36:38,807 --> 00:36:40,108 Evacue el centro comercial ahora. ¡Vamos! 716 00:36:40,174 --> 00:36:41,276 - ¡Vamos, vamos! ¡Sígueme! 717 00:36:41,343 --> 00:36:42,477 - ¡Fuera de aquí! 718 00:36:42,544 --> 00:36:44,045 - Todos por aquí. 719 00:36:46,881 --> 00:36:48,283 Ahí está. 720 00:36:50,352 --> 00:36:51,320 - Está bien, conozco el código. 721 00:36:51,386 --> 00:36:52,754 1-4-7-- 722 00:36:52,821 --> 00:36:54,823 - Deberías irte. - De ninguna manera. 723 00:36:54,889 --> 00:36:57,426 - Este no es tu trabajo, Linwood. - No voy a ir. 724 00:36:57,492 --> 00:36:58,893 - Está bien, estamos dentro. 725 00:36:58,960 --> 00:37:00,762 -FBI. Será mejor que salgas de aquí. 726 00:37:00,829 --> 00:37:02,196 - Tienes que salir de aquí. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 727 00:37:02,263 --> 00:37:03,465 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Correr! 728 00:37:03,532 --> 00:37:10,505 ♪ ♪ 729 00:37:13,675 --> 00:37:17,479 - Ahí. Ahí está. 730 00:37:20,449 --> 00:37:23,652 ♪ ♪ 731 00:37:23,718 --> 00:37:26,187 - ¡Linwood! - ¡Linwood, no! 732 00:37:29,257 --> 00:37:33,027 ♪ ♪ 733 00:37:39,468 --> 00:37:41,636 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 734 00:37:45,640 --> 00:37:47,876 - Necesitamos EMS a la sala de seguridad. 735 00:37:47,942 --> 00:37:49,210 Necesito eso ahora. 736 00:37:49,277 --> 00:37:51,312 - Copia, Jess. Enviaremos a alguien. 737 00:37:51,380 --> 00:37:53,515 - ¿Se pondrá bien? 738 00:37:53,582 --> 00:37:55,083 - Al menos respira. 739 00:38:00,589 --> 00:38:04,959 ♪ ♪ 740 00:38:05,026 --> 00:38:07,529 - ¿Estás robando mis cosas? 741 00:38:08,930 --> 00:38:11,733 - Linwood, te di una orden directa. 742 00:38:11,800 --> 00:38:14,636 - Bueno, yo no trabajo para ti. ¿Lo hago? 743 00:38:14,703 --> 00:38:17,639 - Podrías tener te mataste. 744 00:38:17,706 --> 00:38:20,675 - Tiró a ese hijo de puta. tan lejos como pude. 745 00:38:22,877 --> 00:38:24,746 Mmm. 746 00:38:24,813 --> 00:38:25,847 Guárdalo. 747 00:38:28,717 --> 00:38:30,552 - ¿Cómo vas a abrir tu cerveza? 748 00:38:31,986 --> 00:38:35,156 No importa. Dejé de beber hace años. 749 00:38:35,223 --> 00:38:36,858 - ¿Oh sí? Yo también. 750 00:38:38,860 --> 00:38:41,430 - Aunque me vendría bien uno. justo ahora. 751 00:38:41,496 --> 00:38:43,264 - Sí. Yo también. 752 00:38:43,331 --> 00:38:45,066 - Papá. 753 00:38:46,200 --> 00:38:48,036 - Ey. 754 00:38:48,102 --> 00:38:50,004 - ¿Estás bien? 755 00:38:50,071 --> 00:38:53,074 - Me sonó el timbre. pero estaré bien. 756 00:38:53,141 --> 00:38:55,577 - Tu padre salvó mucha gente hoy. 757 00:38:55,644 --> 00:38:59,514 Deberías estar orgulloso. - Sí. Estoy orgulloso. 758 00:39:00,515 --> 00:39:03,251 Te amo. 759 00:39:03,317 --> 00:39:05,019 - Yo también te amo, niño. 760 00:39:05,086 --> 00:39:11,893 ♪ ♪ 761 00:39:16,397 --> 00:39:19,033 - ¿Blanca? ¡Blanca! 762 00:39:19,100 --> 00:39:20,635 -Mauri. 763 00:39:22,871 --> 00:39:24,105 - ¡Ey! 764 00:39:24,172 --> 00:39:25,974 Oh, ¿están bien chicos? 765 00:39:26,040 --> 00:39:28,242 - Gracias a Dios. - Sí. Estábamos muy preocupados. 766 00:39:28,309 --> 00:39:30,512 - Lo sé. Yo también. Yo también. 767 00:39:30,579 --> 00:39:31,813 Estuviste genial hoy, papá. 768 00:39:31,880 --> 00:39:34,716 - Gracias. Estoy muy orgulloso de ti, hijo. 769 00:39:34,783 --> 00:39:36,618 Y este. - Sí. 770 00:39:36,685 --> 00:39:38,086 - ¿Qué diablos pasa? con este mundo? 771 00:39:38,152 --> 00:39:40,021 ¡No tiene ningún sentido! 772 00:39:40,088 --> 00:39:41,490 - Lo sé. 773 00:39:41,556 --> 00:39:44,258 Sandy Hook, Orlando, Vegas. Nada de esto tiene sentido. 774 00:39:44,325 --> 00:39:47,529 - Estoy tan cansado de todo el odio. - Sí, yo también. 775 00:39:48,930 --> 00:39:51,099 - Sheryll, tienes que venir. al puesto de mando ahora. 776 00:39:51,165 --> 00:39:53,468 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - Sólo vamos. 777 00:39:55,203 --> 00:39:56,471 - ¿Está bien? 778 00:39:56,538 --> 00:39:59,273 - No sé. 779 00:39:59,340 --> 00:40:00,942 - ¿Siempre tomar tanto tiempo? 780 00:40:02,410 --> 00:40:04,579 - No tengo ni idea. 781 00:40:04,646 --> 00:40:06,748 estas preguntando la persona equivocada. 782 00:40:11,452 --> 00:40:13,722 - Necesito hablar contigo, señorita. 783 00:40:13,788 --> 00:40:15,223 - Oh, oh. 784 00:40:17,058 --> 00:40:20,128 - quiero decirte que orgulloso estoy de ti. 785 00:40:20,194 --> 00:40:21,596 - ¿Para qué? 786 00:40:21,663 --> 00:40:24,866 No fui valiente. Estaba aterrorizado. 787 00:40:24,933 --> 00:40:28,637 - Ser valiente no significa no tienes miedo. 788 00:40:28,703 --> 00:40:31,139 se trata de elegir no ceder ante ese miedo. 789 00:40:31,205 --> 00:40:34,275 Estoy orgulloso de lo que hiciste allí hoy. 790 00:40:34,342 --> 00:40:36,210 Estoy orgulloso de quién eres. 791 00:40:37,612 --> 00:40:40,048 Y metiéndose en eso internado, 792 00:40:40,114 --> 00:40:41,449 es un gran problema. 793 00:40:41,516 --> 00:40:43,484 Te lo ganaste. 794 00:40:43,552 --> 00:40:45,554 - ¿Eso significa que puedo ir? 795 00:40:45,620 --> 00:40:50,324 ♪ ♪ 796 00:40:50,391 --> 00:40:52,894 - Supongo que es hora de mí. para ser valiente, ¿verdad? 797 00:41:00,869 --> 00:41:02,771 - El cabecilla está bajo custodia. Rob Murphy. 798 00:41:02,837 --> 00:41:04,539 La policía lo llevó al centro. 799 00:41:04,606 --> 00:41:06,274 Ey. - Hola. 800 00:41:07,942 --> 00:41:09,611 - Jefe, si hubiera podido conseguir allí, lo habría hecho. 801 00:41:09,678 --> 00:41:11,245 - Sé que lo harías. 802 00:41:11,312 --> 00:41:13,314 - Quería ayudar. Sentí que estabas completamente solo. 803 00:41:13,381 --> 00:41:14,816 - Ayudaste. 804 00:41:14,883 --> 00:41:16,885 Ves a toda esa gente por allá? 805 00:41:16,951 --> 00:41:19,087 Se van a casa esta noche gracias a ti. 806 00:41:20,655 --> 00:41:23,558 - ¿Estás bien? - Sí, estamos llegando allí. 807 00:41:27,161 --> 00:41:28,763 ¿Qué está pasando aquí? 808 00:41:28,830 --> 00:41:30,098 - Charlotte está de parto. 809 00:41:30,164 --> 00:41:31,933 no tuve tiempo para llevarla a un hospital. 810 00:41:32,000 --> 00:41:33,201 - ¿Barnes ahí dentro? - Sí. 811 00:41:33,267 --> 00:41:35,469 Deberías entrar y saludar. - 812 00:41:35,536 --> 00:41:37,538 - Pasaré de eso. 813 00:41:38,707 --> 00:41:40,374 - Es un niño. 814 00:41:43,377 --> 00:41:44,979 - ¡Es un niño! 815 00:41:45,046 --> 00:41:51,986 ♪ ♪ 816 00:42:01,896 --> 00:42:04,866 - Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 817 00:42:09,738 --> 00:42:16,878 ♪ ♪