1 00:00:10,310 --> 00:00:12,545 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? ¿Para Clyde Fogerty? 2 00:00:12,612 --> 00:00:13,747 Hace unos diez meses. 3 00:00:13,813 --> 00:00:15,348 ¿Te trata bien? 4 00:00:15,415 --> 00:00:17,350 Al menos tiene un granero limpio. 5 00:00:17,417 --> 00:00:20,220 El chico con el que comencé le estaba dando batidos. 6 00:00:20,286 --> 00:00:21,388 ¿Se estaba dopando? 7 00:00:21,454 --> 00:00:23,223 Sí. 8 00:00:23,289 --> 00:00:24,424 Gente rica. 9 00:00:24,491 --> 00:00:26,326 Creo que pueden escapar con cualquier cosa. 10 00:00:26,393 --> 00:00:29,763 Mira, es por eso que me mantengo alejado desde las ventanillas de apuestas. 11 00:00:29,829 --> 00:00:31,264 Seguro que no quieres sentarte aquí arriba? 12 00:00:31,331 --> 00:00:32,499 Es mucho más cómodo. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,234 No, estoy bien. 14 00:00:34,300 --> 00:00:35,602 Le gusta cuando estoy cerca. 15 00:00:35,668 --> 00:00:37,404 ¿No es así, amigo? 16 00:00:37,470 --> 00:00:38,805 ♪ ♪ 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,374 Parece que está arriba este camino un camino. 18 00:00:42,308 --> 00:00:44,244 ¿Has estado en esta granja antes? 19 00:00:44,310 --> 00:00:45,378 Nunca. 20 00:00:48,381 --> 00:00:51,317 Está bien, amigo sólo un par de golpes. 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,360 hay un camion bloqueando el camino hasta aquí. 22 00:01:00,427 --> 00:01:01,828 Parece que tienen un piso. 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,396 Iré a comprobarlo. 24 00:01:03,463 --> 00:01:08,668 ♪ ♪ 25 00:01:08,735 --> 00:01:10,570 ¡Oye! 26 00:01:10,637 --> 00:01:11,704 Tranquilo, amigo. 27 00:01:11,771 --> 00:01:12,806 Sólo queremos el caballo. 28 00:01:12,872 --> 00:01:15,275 Haz lo que te digo, todos estamos bien. 29 00:01:15,341 --> 00:01:17,510 Hagamos esto rápido. Abre la parte trasera del alquiler. 30 00:01:17,577 --> 00:01:19,546 ¡Vamos! 31 00:01:22,582 --> 00:01:26,820 ♪ ♪ 32 00:01:26,886 --> 00:01:29,289 Muy bien. Vamos. 33 00:01:29,355 --> 00:01:30,790 Sácalo y nadie sale herido. 34 00:01:32,725 --> 00:01:34,294 ¿Colita? 35 00:01:34,360 --> 00:01:36,796 ♪ ♪ 36 00:01:36,863 --> 00:01:37,831 ¿La conoces? 37 00:01:37,897 --> 00:01:39,799 Trabaja en el granero de Fogerty. 38 00:01:39,866 --> 00:01:41,634 ¡Genial, simplemente genial! 39 00:01:41,701 --> 00:01:42,569 no lo sabia ella iba a estar aquí. 40 00:01:42,635 --> 00:01:44,537 ¡No me importa! ¡Esto lo arruina todo! 41 00:01:44,604 --> 00:01:45,839 Willy, ¿qué es esto? ¿Quién es él? 42 00:01:45,905 --> 00:01:47,106 ¡Cierra el pico! 43 00:01:48,775 --> 00:01:51,344 Muy bien, ustedes dos... 44 00:01:51,411 --> 00:01:53,580 consigue el caballo en el alquiler. 45 00:01:53,646 --> 00:01:55,515 Eh, no lo sé si va a ir. 46 00:01:55,582 --> 00:01:56,716 ¡Entra ahí! 47 00:01:56,783 --> 00:01:58,318 ¡Ahora! 48 00:01:58,384 --> 00:01:59,385 ¡Mueve tu trasero! 49 00:01:59,452 --> 00:02:00,453 ♪ ♪ 50 00:02:00,520 --> 00:02:01,321 ¿Los llevaremos con nosotros? 51 00:02:01,387 --> 00:02:03,389 Bueno, ella sabe tu nombre. tonto. 52 00:02:03,456 --> 00:02:05,425 ¿Qué vamos a hacer? con ellos? 53 00:02:05,492 --> 00:02:06,860 Esto es lo que vamos a hacer. 54 00:02:06,926 --> 00:02:08,895 Vas a tomar esta camioneta en el bosque. 55 00:02:08,962 --> 00:02:10,363 Fuera de la vista. 56 00:02:10,430 --> 00:02:11,564 Tráeme las llaves. 57 00:02:11,631 --> 00:02:12,599 ♪ ♪ 58 00:02:12,665 --> 00:02:14,868 Oye, tenemos esto. 59 00:02:14,934 --> 00:02:22,141 ♪ ♪ 60 00:02:23,910 --> 00:02:25,845 María se habrá ido ¿Hasta después de Navidad? 61 00:02:25,912 --> 00:02:27,647 ella siempre quiso para ver Tierra Santa. 62 00:02:27,714 --> 00:02:29,616 Entonces, cuando el grupo de su iglesia decidió que era seguro 63 00:02:29,682 --> 00:02:32,552 viajar de nuevo, ella subió a bordo. 64 00:02:32,619 --> 00:02:33,620 La extrañaremos 65 00:02:33,686 --> 00:02:35,488 pero te apreciamos ayudando 66 00:02:35,555 --> 00:02:38,925 mientras Sarah visita a su mamá en Nuevo México. 67 00:02:38,992 --> 00:02:42,362 Me da la oportunidad de gastar Pasar un rato agradable con Tali. 68 00:02:42,428 --> 00:02:43,863 Y vamos a hacer Navidad justo este año. 69 00:02:43,930 --> 00:02:45,398 Sí. 70 00:02:45,465 --> 00:02:46,799 El abuelo dijo que nos compraría. un árbol. 71 00:02:46,866 --> 00:02:48,868 Un árbol, sabes que tenemos uno. en el sótano? 72 00:02:48,935 --> 00:02:50,470 Papá, es de plástico. 73 00:02:50,537 --> 00:02:51,905 No sólo un árbol. 74 00:02:51,971 --> 00:02:54,407 El abeto de Douglas más grande puedo encontrar. 75 00:02:54,474 --> 00:02:56,376 y muérdago 76 00:02:56,442 --> 00:02:57,377 y luces para colgar en la casa 77 00:02:57,443 --> 00:03:00,680 y tal vez incluso un juego de Natividad para el patio. 78 00:03:00,747 --> 00:03:04,517 Vaya, ya sabes, solía ser sólo medias y regalos. 79 00:03:05,451 --> 00:03:06,386 Sí. 80 00:03:06,452 --> 00:03:08,388 Siempre me he arrepentido de eso... 81 00:03:08,454 --> 00:03:09,289 no teníamos el presupuesto 82 00:03:09,355 --> 00:03:10,757 para hacer un trato más grande fuera de navidad 83 00:03:10,823 --> 00:03:12,258 cuando eras un niño. 84 00:03:16,529 --> 00:03:19,198 Ya es hora de que hagamos cosas Más festivo por aquí. 85 00:03:19,265 --> 00:03:20,934 Sí. Papá, esto podría ser un comienzo. 86 00:03:21,000 --> 00:03:22,669 a una tradición completamente nueva para nosotros. 87 00:03:22,735 --> 00:03:23,703 Me gusta. 88 00:03:23,770 --> 00:03:25,405 Noquéense. 89 00:03:26,573 --> 00:03:27,540 ¿Qué es eso? 90 00:03:27,607 --> 00:03:29,242 Ese es el viaje de Tali a la escuela. 91 00:03:30,810 --> 00:03:31,978 Su nombre es Daniel. 92 00:03:32,045 --> 00:03:34,614 Te amo. 93 00:03:34,681 --> 00:03:35,815 Adiós. Nos vemos. 94 00:03:39,519 --> 00:03:41,421 Daniel, ¿eh? 95 00:03:41,487 --> 00:03:42,722 Él es sólo un amigo. 96 00:03:42,789 --> 00:03:44,457 Sí, no lo creo. 97 00:03:44,524 --> 00:03:47,226 Tali llevaba algo florido. 98 00:03:47,293 --> 00:03:48,795 Se llama champú, papá. 99 00:03:48,861 --> 00:03:50,430 ♪ ♪ 100 00:03:50,496 --> 00:03:51,864 no te das cuenta porque la ves todos los días, 101 00:03:51,931 --> 00:03:54,434 pero la última vez que estuve aquí, ella era una niña. 102 00:03:54,500 --> 00:03:56,669 Y ahora ella es una mujer joven. 103 00:03:56,736 --> 00:03:58,571 ♪ ♪ 104 00:03:58,638 --> 00:04:00,740 Quizás quieras estar atento sobre este Daniel. 105 00:04:00,807 --> 00:04:03,910 ♪ ♪ 106 00:04:03,977 --> 00:04:05,778 ¿Cuál es tu lectura? 107 00:04:05,845 --> 00:04:07,447 ¿Se rompe hacia la derecha? 108 00:04:07,513 --> 00:04:08,448 Sí. 109 00:04:08,514 --> 00:04:09,916 Una bola fuera de la copa. 110 00:04:13,920 --> 00:04:15,722 Haz una brazada de práctica. 111 00:04:15,788 --> 00:04:16,789 Visualízalo entrando. 112 00:04:20,560 --> 00:04:21,928 Mmm. 113 00:04:21,995 --> 00:04:23,563 Eso está bien. 114 00:04:23,630 --> 00:04:24,797 Intentémoslo de nuevo. 115 00:04:28,701 --> 00:04:30,470 Suaviza tu agarre. 116 00:04:30,536 --> 00:04:31,771 Doble las rodillas. 117 00:04:31,838 --> 00:04:34,040 Que quede fluido. 118 00:04:34,107 --> 00:04:35,975 Te estás poniendo tenso. 119 00:04:41,080 --> 00:04:43,282 Attagirl. 120 00:04:43,349 --> 00:04:45,685 Ahora golpéalo en el agujero. 121 00:04:49,822 --> 00:04:51,758 No te preocupes, te dejaremos caer. por un doble. 122 00:04:56,696 --> 00:04:57,764 Es mi marido. 123 00:04:57,830 --> 00:05:00,800 el quiere que lo conozca en el hoyo 19 para almorzar. 124 00:05:00,867 --> 00:05:01,801 No puedo dejarlo a los 15. 125 00:05:01,868 --> 00:05:03,903 Estamos tratando de conseguir su oficial de handicap. 126 00:05:03,970 --> 00:05:07,373 Es cierto y prefiero seguir jugando contigo de todos modos. 127 00:05:14,380 --> 00:05:15,782 Eso es raro. 128 00:05:15,848 --> 00:05:17,050 Quizás estén perdidos. 129 00:05:17,116 --> 00:05:20,687 creo que hay una boda en el Oak Room esta noche. 130 00:05:22,722 --> 00:05:23,890 ¡Ey! 131 00:05:23,956 --> 00:05:24,891 ¡Disculpe! 132 00:05:24,957 --> 00:05:27,727 ♪ ♪ 133 00:05:28,961 --> 00:05:30,663 No puedes estacionar esa cosa aquí. 134 00:05:32,598 --> 00:05:33,599 ¡Ay dios mío! 135 00:05:33,666 --> 00:05:34,967 ¡Micro! 136 00:05:35,034 --> 00:05:36,769 ¡No! 137 00:05:36,836 --> 00:05:37,970 ¡Por favor! 138 00:05:38,037 --> 00:05:39,706 Por favor, ¿qué quieres? 139 00:05:39,772 --> 00:05:40,807 ♪ ♪ 140 00:05:40,873 --> 00:05:43,076 Yo-yo tengo dinero. 141 00:05:44,410 --> 00:05:51,417 ♪ ♪ 142 00:05:58,157 --> 00:06:01,027 ♪ ♪ 143 00:06:03,029 --> 00:06:05,732 Hace dos horas en el club de campo del valle azul 144 00:06:05,798 --> 00:06:06,899 en Lockport, Kentucky, 145 00:06:06,966 --> 00:06:08,801 Samantha Buell estaba tomando una lección 146 00:06:08,868 --> 00:06:11,571 del profesional del golf Mike Udell cuando ambos fueron asesinados a tiros 147 00:06:11,637 --> 00:06:14,140 a plena luz del día cerca de donde Ponen esas cosas de bandera. 148 00:06:14,207 --> 00:06:15,141 Poniendo verde. 149 00:06:15,208 --> 00:06:16,843 Sí, eso. 150 00:06:16,909 --> 00:06:20,113 Según la policía local, Falta el celular de Mike, 151 00:06:20,179 --> 00:06:22,115 y, según su jefe, también es muy caro 152 00:06:22,181 --> 00:06:23,750 reloj de pulsera que siempre usó. 153 00:06:23,816 --> 00:06:25,384 Homicidio por robo en Kentucky. 154 00:06:25,451 --> 00:06:26,719 ¿Cómo lo convierte eso en nuestro caso? 155 00:06:26,786 --> 00:06:27,887 Esa es una buena pregunta. 156 00:06:27,954 --> 00:06:29,021 Porque no he terminado. 157 00:06:29,088 --> 00:06:32,158 Rastreé el celular de Mike y entró en su iCloud. 158 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 Tenía activada la carga automática. en sus fotos, donde encontré 159 00:06:34,794 --> 00:06:37,630 esto tomado diez minutos antes Los cuerpos fueron encontrados. 160 00:06:37,697 --> 00:06:38,865 Camión de alquiler en un campo de golf. 161 00:06:38,931 --> 00:06:40,032 ¿Qué pasa? con esta foto? 162 00:06:40,099 --> 00:06:43,002 Marqué el número al costado del camión con USDOT. 163 00:06:43,069 --> 00:06:45,972 Fue alquilado en Cincinnati. a un tal Salomón Pensky. 164 00:06:46,038 --> 00:06:47,974 ¿Tiene una sábana? Más o menos. 165 00:06:48,040 --> 00:06:50,877 Cumplió condena en Ohio en los años 90. por pasar cheques sin fondos. 166 00:06:50,943 --> 00:06:52,111 Aparte de eso, tiene un tropecientos 167 00:06:52,178 --> 00:06:53,613 multas de estacionamiento impagas. 168 00:06:53,679 --> 00:06:55,882 No hay registro reciente de empleo. 169 00:06:55,948 --> 00:06:57,683 Cualquier balística sobre las víctimas? 170 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 Ambos recibieron disparos con una .45. 171 00:06:59,819 --> 00:07:03,623 Así que este vagabundo alquila un camión en Ohio... 172 00:07:03,689 --> 00:07:06,626 conduce a Kentucky, donde mata a dos personas. 173 00:07:06,692 --> 00:07:08,795 Lo más probable es que, podría estar conduciendo de regreso. 174 00:07:08,861 --> 00:07:10,129 Muy buena oportunidad. Está bien, 175 00:07:10,196 --> 00:07:12,799 entonces su última dirección conocida También está en Cincinnati. 176 00:07:12,865 --> 00:07:15,168 Parece algún tipo de pensión. 177 00:07:15,234 --> 00:07:16,769 Ejecutas un BOLO en el camión de alquiler? 178 00:07:16,836 --> 00:07:18,638 Sí, hace media hora. 179 00:07:18,704 --> 00:07:20,039 Buen trabajo, Hana. 180 00:07:20,807 --> 00:07:24,076 Barnes, Kristin, Ortíz, Dirígete a la casa Pensky. 181 00:07:24,143 --> 00:07:28,181 Hana y yo obtendremos una descarga. De la policía de Cincinnati. 182 00:07:28,247 --> 00:07:30,683 Copia eso. 183 00:07:33,986 --> 00:07:35,655 ♪ ♪ 184 00:07:35,721 --> 00:07:38,991 Sol ha estado alquilando esta habitación. de mí durante nueve años. 185 00:07:39,058 --> 00:07:42,061 pero no lo he visto en un par de días. 186 00:07:42,128 --> 00:07:44,664 Formas de carreras. ¿Es un jugador? 187 00:07:44,730 --> 00:07:47,200 Los ponis, lotería, lo que sea. 188 00:07:48,034 --> 00:07:50,136 Estoy seguro de que apostaría en una carrera de cucarachas 189 00:07:50,203 --> 00:07:51,771 si pensaba que tenía un ángulo. 190 00:07:51,838 --> 00:07:54,073 Bueno, estoy seguro de que ha habido algunos de ellos aquí. 191 00:07:54,140 --> 00:07:57,777 Soy vieja, señorita, pero no estoy sordo. 192 00:07:57,844 --> 00:07:59,812 Así viaja Sol al caribe? 193 00:07:59,879 --> 00:08:01,214 En sus sueños. 194 00:08:01,280 --> 00:08:03,983 Dijo que cuando tuvo un gran éxito, él iba a moverse 195 00:08:04,050 --> 00:08:06,152 a alguna isla allá abajo, comprar un yate, y... 196 00:08:06,219 --> 00:08:08,754 fiesta como un uno por ciento. 197 00:08:08,821 --> 00:08:10,690 Sin cepillo de dientes, sin artículos personales. 198 00:08:10,756 --> 00:08:12,058 no parece él está regresando. 199 00:08:13,259 --> 00:08:16,195 Tiene tres meses de retraso en su alquiler. 200 00:08:16,262 --> 00:08:18,698 debería haberlo sabido para no dejarlo pasar. 201 00:08:18,764 --> 00:08:20,700 ¿Le debía dinero a alguien? además de ti? 202 00:08:20,766 --> 00:08:22,068 No me sorprendería. 203 00:08:23,803 --> 00:08:25,004 Entonces, ¿qué hizo Sol? 204 00:08:25,071 --> 00:08:29,508 asalta un banco con esa arma ¿Cree que no lo sé? 205 00:08:29,575 --> 00:08:31,844 Lo vi cuando estaba limpiando. el lugar. 206 00:08:32,912 --> 00:08:34,714 Llámanos si tienes noticias de él. 207 00:08:34,780 --> 00:08:36,249 ♪ ♪ 208 00:08:36,315 --> 00:08:38,184 Gracias. 209 00:08:38,251 --> 00:08:40,853 echa un vistazo este exquisito reloj. 210 00:08:40,920 --> 00:08:42,855 Eso son 20K aquí en mi muñeca. 211 00:08:42,922 --> 00:08:44,924 Es falso. ¿Qué sabes? 212 00:08:44,991 --> 00:08:46,092 Un fugazi. 213 00:08:46,158 --> 00:08:47,860 50 tal vez. 214 00:08:47,927 --> 00:08:48,861 ♪ ♪ 215 00:08:48,928 --> 00:08:50,930 ¿Qué te pasa? 216 00:08:50,997 --> 00:08:52,765 Matas a un chico y luego te jactas de un reloj 217 00:08:52,832 --> 00:08:54,066 ¿Le arrancaste el cadáver? 218 00:08:54,133 --> 00:08:57,003 se llama redistribución de la riqueza. 219 00:08:57,069 --> 00:08:59,238 ¿Qué crees que estamos haciendo? ¿aquí afuera? 220 00:08:59,305 --> 00:09:00,973 Lo entiendo. 221 00:09:01,040 --> 00:09:04,110 Este símbolo de estatus podría alimentar los dos durante un año. 222 00:09:04,176 --> 00:09:06,879 nadie se suponía para lastimarse. 223 00:09:06,946 --> 00:09:08,281 ¿Y de quién es la culpa? 224 00:09:08,347 --> 00:09:09,749 ♪ ♪ 225 00:09:09,815 --> 00:09:11,117 Mmmm? 226 00:09:11,183 --> 00:09:12,852 Sí. 227 00:09:12,919 --> 00:09:14,253 hagamos el video y poner las cosas en movimiento. 228 00:09:14,320 --> 00:09:16,856 ♪ ♪ 229 00:09:16,923 --> 00:09:18,157 Sol Pensky cayó todo, 230 00:09:18,224 --> 00:09:20,192 dejó su auto en la calle, y se fue de la ciudad. 231 00:09:20,259 --> 00:09:21,794 no hay nada en las redes sociales. 232 00:09:21,861 --> 00:09:23,029 no puedo encontrar una sola conexión 233 00:09:23,095 --> 00:09:24,897 entre Mike Udell y Samantha Buell. 234 00:09:24,964 --> 00:09:26,832 Pensky necesitaba el dinero, ¿verdad? 235 00:09:26,899 --> 00:09:28,267 Tal vez sea un pistolero a sueldo. 236 00:09:28,334 --> 00:09:30,770 Un arma ruidosa y un camión grande. en una tarde soleada-- 237 00:09:30,836 --> 00:09:32,571 eso lo haría El peor sicario del mundo. 238 00:09:32,638 --> 00:09:34,307 vamos a la cabeza a ese club de campo. 239 00:09:34,373 --> 00:09:35,908 Buceo profundo sobre las víctimas. 240 00:09:35,975 --> 00:09:37,143 Quizás esa sea nuestra manera de entrar. 241 00:09:37,209 --> 00:09:39,145 Bien, copia eso. 242 00:09:39,211 --> 00:09:41,180 ♪ ♪ 243 00:09:41,247 --> 00:09:44,283 Mike era un fijo en el PGA Tour cuando tenía 20 años. 244 00:09:44,350 --> 00:09:47,787 Pero no jugó lo suficientemente bien mantenerse en los mejores eventos. 245 00:09:47,853 --> 00:09:49,221 Él rebotó de club en club 246 00:09:49,288 --> 00:09:51,824 y aterricé aquí hace dos años. 247 00:09:51,891 --> 00:09:52,959 Rebotó. 248 00:09:53,025 --> 00:09:54,593 ¿Estaba corriendo? ¿De algún tipo de problema? 249 00:09:55,294 --> 00:09:57,296 Bueno, hubo rumores. 250 00:09:57,363 --> 00:09:59,332 ¿Qué tipo de rumores? 251 00:09:59,398 --> 00:10:02,335 Digamos que no lo hicieron Llámalo "Suave" Mike Udell 252 00:10:02,401 --> 00:10:05,071 por la forma rompió un hierro cinco. 253 00:10:05,137 --> 00:10:06,806 el era suave con las damas? 254 00:10:06,872 --> 00:10:09,208 Mira, no quiero hablar mal de los muertos. 255 00:10:09,275 --> 00:10:11,077 Todo lo que sé es, era un encanto, 256 00:10:11,143 --> 00:10:13,045 especialmente con las esposas aquí. 257 00:10:13,112 --> 00:10:14,347 ¿Podría Samantha Buell marido 258 00:10:14,413 --> 00:10:16,615 ser responsable de esto? 259 00:10:16,682 --> 00:10:18,017 ¿Alguno de tus otros miembros? 260 00:10:18,084 --> 00:10:19,085 De ninguna manera. 261 00:10:19,151 --> 00:10:21,053 Este club es muy selectivo. 262 00:10:21,120 --> 00:10:23,356 Nuestros miembros nunca podrían hacer algo como esto. 263 00:10:23,422 --> 00:10:26,392 ♪ ♪ 264 00:10:26,459 --> 00:10:28,060 ¡Oye, jefe! 265 00:10:28,127 --> 00:10:29,962 ♪ ♪ 266 00:10:30,029 --> 00:10:31,364 Tenemos una mano en el agua. 267 00:10:31,430 --> 00:10:33,032 ♪ ♪ 268 00:10:33,099 --> 00:10:34,867 Saquémoslo de ahí. 269 00:10:34,934 --> 00:10:38,137 ♪ ♪ 270 00:10:38,204 --> 00:10:39,839 Bala por la espalda de la cabeza. 271 00:10:39,905 --> 00:10:46,912 ♪ ♪ 272 00:10:50,116 --> 00:10:52,918 Parece que hay un problema en tu elegante club de campo. 273 00:10:58,057 --> 00:11:01,160 Buddy Woodson era conductor para el transporte equino del Medio Oeste. 274 00:11:01,227 --> 00:11:02,962 Es flota de camiones que transportaba caballos 275 00:11:03,029 --> 00:11:04,397 en todo el país. 276 00:11:04,463 --> 00:11:06,932 Según todos los informes, era un empleado estelar 277 00:11:06,999 --> 00:11:07,933 con esposa y dos hijos. 278 00:11:08,000 --> 00:11:09,101 tres cuerpos en un campo de golf, 279 00:11:09,168 --> 00:11:10,269 Eso no puede ser una coincidencia. 280 00:11:10,336 --> 00:11:11,170 Que no es. 281 00:11:11,237 --> 00:11:13,172 Los tres fueron baleados con una .45. 282 00:11:13,239 --> 00:11:14,673 ¿El forense tiene tiempos de muerte? 283 00:11:16,042 --> 00:11:17,343 Woodson fue el primero por la mañana, 284 00:11:17,410 --> 00:11:19,445 luego mike y samantha esa tarde. 285 00:11:19,512 --> 00:11:21,414 Woodson también podría sé el eslabón que nos falta 286 00:11:21,480 --> 00:11:23,249 entre nuestras víctimas y Sol Pensky? 287 00:11:23,315 --> 00:11:24,950 No lo estoy viendo. 288 00:11:25,017 --> 00:11:27,753 me parece como si tropezaran con Pensky 289 00:11:27,820 --> 00:11:32,191 tratando de deshacerse de su primera víctima en el obstáculo de agua. 290 00:11:32,258 --> 00:11:34,360 Eso es lo que hizo que los mataran. 291 00:11:34,427 --> 00:11:38,030 Las hazañas sexuales de Mike en El club no era el problema. 292 00:11:38,097 --> 00:11:39,465 Los buzos revisaron el estanque por si acaso. 293 00:11:39,532 --> 00:11:41,333 Todo lo que se les ocurrió Había docenas de pelotas de golf. 294 00:11:41,400 --> 00:11:42,835 y algunos palos rotos. 295 00:11:43,803 --> 00:11:45,805 Par del curso. 296 00:11:47,073 --> 00:11:49,008 Papá bromea, ¿en serio? 297 00:11:49,075 --> 00:11:50,242 No pude evitarlo. 298 00:11:50,309 --> 00:11:51,977 Ustedes dos revisen El lugar de trabajo de Woodson. 299 00:11:52,044 --> 00:11:53,279 Mira lo que saben. 300 00:11:54,380 --> 00:11:58,350 Buddy empezó a trabajar aquí. justo después de la secundaria. 301 00:11:58,417 --> 00:12:00,753 Fue uno de mis mejores conductores. durante 22 años. 302 00:12:00,820 --> 00:12:02,721 ¿Estaba Buddy en el trabajo? ayer? 303 00:12:02,788 --> 00:12:05,257 Lo envié a furgoneta a caballo desde Belterra Park 304 00:12:05,324 --> 00:12:06,725 a una granja en Kentucky. 305 00:12:06,792 --> 00:12:08,260 Son poco más de 100 millas. desde aquí. 306 00:12:08,327 --> 00:12:10,796 debería haber regresado esa tarde, pero... 307 00:12:10,863 --> 00:12:14,166 No tenía idea de lo que pasó a él hasta que recibí tu llamada. 308 00:12:14,233 --> 00:12:15,734 ¿Qué pasó con la furgoneta? ¿Estaba conduciendo? 309 00:12:15,801 --> 00:12:17,136 Todavía desaparecido. 310 00:12:17,203 --> 00:12:19,271 Buddy llamó para confirmar que recogió el caballo, 311 00:12:19,338 --> 00:12:21,140 y ese fue el ultimo escuchamos de él. 312 00:12:21,207 --> 00:12:23,509 Está bien, vamos a necesitar ver Detalles sobre esa camioneta. 313 00:12:23,576 --> 00:12:25,778 Está bien, sígueme. 314 00:12:25,845 --> 00:12:28,380 Bueno, el caballo que sacamos ese día se llama Calibán. 315 00:12:28,447 --> 00:12:30,282 De "La Tempestad". Bien. 316 00:12:30,349 --> 00:12:32,418 el es un niño de cuatro años ganador de múltiples apuestas. 317 00:12:32,485 --> 00:12:34,286 Ganó el derbi de Buckeye el fin de semana pasado. 318 00:12:34,353 --> 00:12:37,189 Su dueño me preguntó enviarlo a casa para una participación 319 00:12:37,256 --> 00:12:38,424 y un merecido descanso. 320 00:12:38,491 --> 00:12:41,026 ¿Y quién es su dueño? Gracia Roldán. 321 00:12:41,093 --> 00:12:43,262 Ella es propietaria de Bottom Land Farm en kentucky. 322 00:12:43,329 --> 00:12:46,332 Esa camioneta nunca llegó a su granja. 323 00:12:46,398 --> 00:12:47,800 Entonces, ¿dónde está el caballo? 324 00:12:47,867 --> 00:12:49,301 No lo sabemos. 325 00:12:49,368 --> 00:12:52,304 Ese potro ha ganado 3 millones de dólares. en dinero del bolso. 326 00:12:52,371 --> 00:12:55,074 Probablemente valga tres o cuatro veces eso como semental. 327 00:12:55,141 --> 00:12:57,443 Bueno, falta la furgoneta. el caballo falta, 328 00:12:57,510 --> 00:12:59,311 y el conductor fue asesinado. 329 00:12:59,378 --> 00:13:02,281 Bueno, ¿qué pasó con Tessa? 330 00:13:02,348 --> 00:13:03,782 ¿Quién es Tessa? 331 00:13:03,849 --> 00:13:06,519 Tessa Sanders, mi asistente de novio. 332 00:13:06,585 --> 00:13:08,053 La envié con la camioneta. porque el potro 333 00:13:08,120 --> 00:13:09,188 estaba actuando asustadizo en la carga. 334 00:13:09,255 --> 00:13:11,423 Se suponía que ella se quedaría en Lexington por unos días 335 00:13:11,490 --> 00:13:13,225 después de la bajada. 336 00:13:13,292 --> 00:13:14,793 Esperar. 337 00:13:14,860 --> 00:13:16,295 Ah, va recto al correo de voz. 338 00:13:16,362 --> 00:13:18,330 Me gustaría obtener su número si no te importa. 339 00:13:18,397 --> 00:13:20,132 Si ella te llama, ¿puedes hacérmelo saber? 340 00:13:23,202 --> 00:13:30,209 ♪ ♪ 341 00:13:39,885 --> 00:13:41,086 ¿Cómo está? 342 00:13:43,455 --> 00:13:47,092 Creo que se golpeó la cabeza con eso. pequeña camioneta que alquilaste. 343 00:13:47,159 --> 00:13:48,394 Sol alquilado. 344 00:13:48,460 --> 00:13:50,196 ♪ ♪ 345 00:13:50,262 --> 00:13:52,097 ¿Cómo te conectaste? ¿Con un perdedor como él? 346 00:13:52,164 --> 00:13:53,365 ♪ ♪ 347 00:13:53,432 --> 00:13:55,134 Sol solía pasar el rato en este bar iríamos 348 00:13:55,201 --> 00:13:57,303 después de las carreras, Buscando consejos de apuestas. 349 00:13:57,369 --> 00:13:59,104 Nos invitaba a bebidas... 350 00:13:59,171 --> 00:14:01,207 hablar de cómo los trajes en las cajas de los propietarios 351 00:14:01,273 --> 00:14:03,242 se estaban haciendo ricos de nuestro arduo trabajo. 352 00:14:04,243 --> 00:14:06,378 ¿Te creíste eso? 353 00:14:06,445 --> 00:14:07,613 No lo entenderías. 354 00:14:07,680 --> 00:14:10,115 ♪ ♪ 355 00:14:10,182 --> 00:14:12,384 El entrenador para el que viajas ¿No te pondrá en una carrera? 356 00:14:12,451 --> 00:14:13,619 Él lo haría. 357 00:14:13,686 --> 00:14:16,388 ♪ ♪ 358 00:14:16,455 --> 00:14:17,590 No puedo ganar peso. 359 00:14:17,656 --> 00:14:19,124 ♪ ♪ 360 00:14:19,191 --> 00:14:20,292 Lo siento, eso apesta. 361 00:14:20,359 --> 00:14:25,264 ♪ ♪ 362 00:14:25,331 --> 00:14:27,900 Willy, esto es una locura. 363 00:14:27,967 --> 00:14:29,902 Tienes que detener esto. mientras puedas. 364 00:14:29,969 --> 00:14:31,870 ♪ ♪ 365 00:14:31,937 --> 00:14:33,205 no voy a volver a esa rutina 366 00:14:33,272 --> 00:14:35,140 en la recta trasera. 367 00:14:35,207 --> 00:14:37,309 Vivir en un dormitorio sucio. 368 00:14:37,376 --> 00:14:38,510 Morirme de hambre. 369 00:14:38,577 --> 00:14:40,412 ♪ ♪ 370 00:14:40,479 --> 00:14:42,147 Pensando que realmente tengo una oportunidad. 371 00:14:42,214 --> 00:14:43,449 ♪ ♪ 372 00:14:43,515 --> 00:14:45,918 tomaré un caballo sobre un humano cualquier día. 373 00:14:45,985 --> 00:14:47,586 Especialmente un hombre. 374 00:14:47,653 --> 00:14:49,455 ¿Qué? ¿Un tipo te quemó? 375 00:14:49,521 --> 00:14:50,456 ♪ ♪ 376 00:14:50,522 --> 00:14:51,590 Algo así. 377 00:14:51,657 --> 00:14:54,493 ♪ ♪ 378 00:14:54,560 --> 00:14:55,961 Mi padrastro. 379 00:14:56,028 --> 00:14:58,664 ♪ ♪ 380 00:14:58,731 --> 00:15:00,266 Lo que sea. 381 00:15:00,332 --> 00:15:05,971 ♪ ♪ 382 00:15:06,038 --> 00:15:07,373 Entonces, ¿dónde está Buddy? 383 00:15:07,439 --> 00:15:09,408 ♪ ♪ 384 00:15:09,475 --> 00:15:10,576 Mi conductor. 385 00:15:10,643 --> 00:15:13,646 ♪ ♪ 386 00:15:13,712 --> 00:15:15,447 Sol lo mató, ¿no? 387 00:15:15,514 --> 00:15:18,217 ♪ ♪ 388 00:15:18,284 --> 00:15:19,985 Eso es lo que va a hacer para mi. 389 00:15:23,055 --> 00:15:24,923 ¿Estoy interrumpiendo algo? 390 00:15:27,993 --> 00:15:30,262 ♪ ♪ 391 00:15:30,329 --> 00:15:31,463 Vayan a poner el vídeo del rescate. en su camioneta 392 00:15:31,530 --> 00:15:33,299 en el suministro de la finca. 393 00:15:33,365 --> 00:15:34,400 Pensé que ibas a manejarlo. 394 00:15:34,466 --> 00:15:36,468 Hay demasiada gente alrededor. 395 00:15:36,535 --> 00:15:38,003 Allí debería estar más tranquilo ahora. 396 00:15:38,070 --> 00:15:40,205 ♪ ♪ 397 00:15:40,272 --> 00:15:42,708 Es hora de mover el culo y hacer una contribución. 398 00:15:42,775 --> 00:15:44,243 Sí, sí, sí. 399 00:15:44,310 --> 00:15:51,317 ♪ ♪ 400 00:15:54,586 --> 00:15:56,588 ¿Crees que mi hija sido secuestrado? 401 00:15:56,655 --> 00:15:57,723 ¿Has tenido noticias de ella? 402 00:15:57,790 --> 00:15:59,491 No. 403 00:15:59,558 --> 00:16:03,262 Pero dudo que ella llame incluso si ella estaba en problemas. 404 00:16:03,329 --> 00:16:05,364 ella se fue hace dos años cuando ella tenía 17 años. 405 00:16:05,431 --> 00:16:07,232 No la hemos visto desde entonces. 406 00:16:07,299 --> 00:16:09,234 ella ha estado trabajando como asistente de novio 407 00:16:09,301 --> 00:16:11,704 en un hipódromo, Belterra Park. 408 00:16:11,770 --> 00:16:13,572 esto es lo que pasa cuando dejas la escuela. 409 00:16:13,639 --> 00:16:17,476 Terminas trabajando en un granero. palear estiércol. 410 00:16:17,543 --> 00:16:19,978 Tessa siempre fue buena con animales. 411 00:16:20,045 --> 00:16:22,448 ¿Por qué alguien se la llevaría? 412 00:16:22,514 --> 00:16:24,416 ¿Era una cuestión de sexo? Arrojar. 413 00:16:24,483 --> 00:16:27,486 Bueno, no finjas como si fuera un ángel. 414 00:16:27,553 --> 00:16:31,590 Tess nunca fue un problema hasta que te mudaste con nosotros. 415 00:16:38,063 --> 00:16:39,365 tu hija estaba en el lugar equivocado 416 00:16:39,431 --> 00:16:40,599 en el momento equivocado. 417 00:16:40,666 --> 00:16:43,268 Pero el individuo involucrado podría intentar comunicarse con usted. 418 00:16:43,335 --> 00:16:45,604 Me gustaría pinchar tu teléfono y publique un agente aquí. 419 00:16:45,671 --> 00:16:47,139 No vamos a pagar un rescate. 420 00:16:47,873 --> 00:16:51,043 Quiero decir, no tenemos los recursos para eso. 421 00:16:52,711 --> 00:16:54,680 Comprendido. 422 00:16:54,747 --> 00:16:57,483 Todavía podría ayudarnos recuperarla sana y salva. 423 00:16:57,549 --> 00:16:59,385 Seguro. 424 00:16:59,451 --> 00:17:00,719 Lo que necesites. 425 00:17:02,821 --> 00:17:05,691 Los padres de Tessa. no he oído nada. 426 00:17:05,758 --> 00:17:08,627 No habia ni una sola foto de ella en esa casa. 427 00:17:08,694 --> 00:17:10,696 Acabamos de abrirnos una vieja herida. 428 00:17:10,763 --> 00:17:13,298 Algo pasó entre Tessa y su padrastro. 429 00:17:13,365 --> 00:17:14,333 Por eso ella se escapó. 430 00:17:14,400 --> 00:17:16,702 Pobre niño, de la sartén. al fuego. 431 00:17:16,769 --> 00:17:20,339 Pensky no estaba detrás de ella. Estaba detrás del caballo. 432 00:17:20,406 --> 00:17:22,574 Tessa y Buddy Woodson fueron complicaciones. 433 00:17:22,641 --> 00:17:24,376 Y sabemos lo que hizo a amigo. 434 00:17:24,443 --> 00:17:25,711 Bueno, la policía estatal de Kentucky encontré la furgoneta de caballos 435 00:17:25,778 --> 00:17:27,679 en el bosque junto a la autopista 11. 436 00:17:27,746 --> 00:17:29,448 El celular de Tessa. todavía estaba atrás, 437 00:17:29,515 --> 00:17:31,583 y levantaron dos conjuntos únicos de impresiones. 438 00:17:31,650 --> 00:17:33,652 Ejecutándolos mientras hablamos. 439 00:17:33,719 --> 00:17:35,487 Entonces Pensky podría haber un cómplice. 440 00:17:35,554 --> 00:17:37,523 Eso tendría sentido. No se perfila como alguien. 441 00:17:37,589 --> 00:17:38,690 ¿Quién podría lograr esto? por su cuenta. 442 00:17:38,757 --> 00:17:41,760 La pregunta es, ¿cómo está? ¿Monetizará lo que tiene? 443 00:17:41,827 --> 00:17:44,363 En este mundo, ese animal vale más que nosotros. 444 00:17:44,430 --> 00:17:45,597 Bueno, si esto fuera un intento de extorsión, 445 00:17:45,664 --> 00:17:47,833 deberíamos haber escuchado del dueño de Caliban por ahora. 446 00:17:47,900 --> 00:17:50,335 Por eso volvemos a Kentucky. 447 00:17:50,402 --> 00:17:54,640 ♪ ♪ 448 00:17:54,706 --> 00:17:57,676 Está bien, amigo, voy a mantenerte luciendo elegante. 449 00:17:57,743 --> 00:18:00,078 tu y yo, vamos a salir de esto. 450 00:18:03,148 --> 00:18:08,787 ♪ ♪ 451 00:18:08,854 --> 00:18:11,089 Ven aquí. 452 00:18:11,156 --> 00:18:12,691 Necesito hablar contigo. 453 00:18:12,758 --> 00:18:15,694 ♪ ♪ 454 00:18:15,761 --> 00:18:17,729 No te haré daño. 455 00:18:17,796 --> 00:18:20,499 ♪ ♪ 456 00:18:20,566 --> 00:18:22,401 Sí. 457 00:18:22,468 --> 00:18:23,502 Oh. 458 00:18:23,569 --> 00:18:25,103 ♪ ♪ 459 00:18:25,170 --> 00:18:26,405 ¿Tienes miedo de esto? 460 00:18:26,472 --> 00:18:33,178 ♪ ♪ 461 00:18:34,446 --> 00:18:35,881 Vamos. 462 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 ♪ ♪ 463 00:18:38,684 --> 00:18:40,118 Ven con papá. 464 00:18:40,185 --> 00:18:42,454 ♪ ♪ 465 00:18:42,521 --> 00:18:43,755 Ah. 466 00:18:43,822 --> 00:18:45,123 ♪ ♪ 467 00:18:45,190 --> 00:18:46,792 Veo que eres tímido. 468 00:18:46,859 --> 00:18:52,130 ♪ ♪ 469 00:18:52,197 --> 00:18:54,166 Ya sabes... 470 00:18:54,233 --> 00:18:56,668 estoy a punto de convertirme un hombre muy rico. 471 00:18:56,735 --> 00:18:58,437 ♪ ♪ 472 00:18:58,504 --> 00:19:02,407 Y si eres una chica inteligente, Serás muy amable conmigo. 473 00:19:02,474 --> 00:19:04,610 ♪ ♪ 474 00:19:04,676 --> 00:19:06,912 creo que vamos a llevarse muy bien. 475 00:19:06,979 --> 00:19:11,149 ♪ ♪ 476 00:19:11,216 --> 00:19:15,487 Sí, y después del marcador... 477 00:19:15,554 --> 00:19:18,190 dirígete a florida 478 00:19:18,257 --> 00:19:21,693 en nuestro camino a una isla cálida y arenosa-- 479 00:19:25,631 --> 00:19:27,432 ♪ ♪ 480 00:19:29,935 --> 00:19:31,837 Tu pequeña-- 481 00:19:35,874 --> 00:19:37,876 ♪ ♪ 482 00:19:37,943 --> 00:19:39,478 Te vas a arrepentir. 483 00:19:39,545 --> 00:19:44,917 ♪ ♪ 484 00:19:47,586 --> 00:19:48,554 ♪ ♪ 485 00:19:55,994 --> 00:19:57,529 Disculpe. ¿Sí? 486 00:19:57,596 --> 00:19:59,831 Grace Roland, ¿por favor? Allá. 487 00:19:59,898 --> 00:20:01,567 Gracias. De nada. 488 00:20:07,272 --> 00:20:08,273 Aviso. 489 00:20:08,340 --> 00:20:09,975 soy agente especial Jess LaCroix. 490 00:20:10,042 --> 00:20:11,977 ¿Grace Roland? Sí. 491 00:20:12,044 --> 00:20:14,613 entendemos que uno de tus caballos de carreras 492 00:20:14,680 --> 00:20:15,981 está desaparecido. 493 00:20:16,915 --> 00:20:17,883 ¿Lo lamento? 494 00:20:17,950 --> 00:20:19,651 Monstruo. 495 00:20:20,786 --> 00:20:24,289 ese es caliban con mi capataz. 496 00:20:25,090 --> 00:20:27,759 Buen chico, buen chico. 497 00:20:27,826 --> 00:20:29,595 ¿Puedes disculparme un momento? 498 00:20:38,637 --> 00:20:39,738 Oye Jess, ¿qué pasa? 499 00:20:39,805 --> 00:20:41,273 ¿Qué es ese ruido? 500 00:20:42,808 --> 00:20:43,875 traje a casa un árbol de navidad 501 00:20:43,942 --> 00:20:46,712 y estoy aspirando un poco de las agujas en el suelo. 502 00:20:46,778 --> 00:20:47,913 Está bien. 503 00:20:47,980 --> 00:20:49,548 Oye, pregunta rápida. 504 00:20:49,615 --> 00:20:52,684 ¿Hay alguna manera de verificar? ¿La identidad de un caballo de carreras? 505 00:20:52,751 --> 00:20:53,952 ¿Por qué? 506 00:20:54,019 --> 00:20:56,555 Sólo dímelo, papá. ¿Sabes? 507 00:20:56,622 --> 00:20:58,290 Sí, tienen un número de serie 508 00:20:58,357 --> 00:20:59,925 tatuado en el interior de su labio. 509 00:20:59,992 --> 00:21:01,994 Y lo registran con el Jockey Club, 510 00:21:02,060 --> 00:21:05,297 y de esa manera no pueden entrar cualquier timbre en una carrera. 511 00:21:05,364 --> 00:21:06,698 Bien, gracias. 512 00:21:06,765 --> 00:21:08,033 Me tengo que ir. 513 00:21:08,100 --> 00:21:09,801 Bueno. 514 00:21:09,868 --> 00:21:11,036 Buen chico. 515 00:21:11,103 --> 00:21:13,905 ¿Podrías tener a tu capataz? ¿Traer a Caliban, por favor? 516 00:21:13,972 --> 00:21:16,808 me gustaría tomar una foto del tatuaje en su labio. 517 00:21:16,875 --> 00:21:18,644 ♪ ♪ 518 00:21:18,710 --> 00:21:19,845 Ah. 519 00:21:19,911 --> 00:21:21,847 Perdóname, Ese es el hermano de Caliban. 520 00:21:21,913 --> 00:21:23,882 Es difícil diferenciarlos. 521 00:21:23,949 --> 00:21:25,884 Entonces, ¿dónde está Calibán? 522 00:21:25,951 --> 00:21:27,786 Él es... 523 00:21:30,856 --> 00:21:34,626 Bueno, estoy en el proceso. de recuperarlo. 524 00:21:34,693 --> 00:21:36,628 porque recibiste una demanda de rescate? 525 00:21:36,695 --> 00:21:38,697 ♪ ♪ 526 00:21:38,764 --> 00:21:40,565 no quiero el FBI involucrado en esto. 527 00:21:40,632 --> 00:21:43,602 Es demasiado tarde para eso. La extorsión es un delito. 528 00:21:43,669 --> 00:21:45,971 soy bastante capaz de resolver esta situación 529 00:21:46,038 --> 00:21:47,739 sin gobierno interferencia. 530 00:21:47,806 --> 00:21:49,041 Créame, no lo es. 531 00:21:49,107 --> 00:21:50,575 ♪ ♪ 532 00:21:50,642 --> 00:21:53,712 Entonces tendremos que estar de acuerdo estar en desacuerdo. 533 00:21:53,779 --> 00:21:55,981 Quien tomó Calibán ha asesinado a tres personas. 534 00:21:56,048 --> 00:21:58,617 Y la chica que estaba furgoneta con él, ella está desaparecida. 535 00:21:58,684 --> 00:22:00,352 Tessa Sanders. 536 00:22:00,419 --> 00:22:02,054 ¿La conoces? 537 00:22:02,120 --> 00:22:03,822 Lamento escuchar eso. 538 00:22:03,889 --> 00:22:07,726 Sí, nos vimos un par de veces. en la pista con mi entrenador. 539 00:22:07,793 --> 00:22:10,896 ♪ ♪ 540 00:22:10,962 --> 00:22:12,764 Pero sólo quiero recuperar mi caballo. 541 00:22:12,831 --> 00:22:16,902 ♪ ♪ 542 00:22:16,968 --> 00:22:18,336 Entonces ella simplemente va a bloquearnos 543 00:22:18,403 --> 00:22:20,005 y no hay nada podemos hacer al respecto? 544 00:22:20,072 --> 00:22:21,339 Oh, ella hizo más que un muro de piedra. 545 00:22:21,406 --> 00:22:23,775 Ella mintió. La extorsión es problemática 546 00:22:23,842 --> 00:22:25,644 cuando la víctima no está cooperando. 547 00:22:25,711 --> 00:22:26,778 Podrían ser semanas de ida y vuelta 548 00:22:26,845 --> 00:22:29,815 entre Pensky y Grace Roland antes de que esto termine. 549 00:22:29,881 --> 00:22:31,383 Así que Pensky asesinó a tres personas 550 00:22:31,450 --> 00:22:33,351 y nuestras manos están atadas ¿por culpa de un caballo? 551 00:22:33,418 --> 00:22:35,020 Ni siquiera lo sabemos si Tessa sigue viva. 552 00:22:35,087 --> 00:22:36,922 Tenemos que asumir que lo es. 553 00:22:36,988 --> 00:22:39,124 Hacemos un movimiento en falso, su vida está en peligro. 554 00:22:42,027 --> 00:22:43,995 acabo de recibir un golpe sobre el segundo conjunto de impresiones 555 00:22:44,062 --> 00:22:45,030 en la furgoneta. 556 00:22:45,097 --> 00:22:45,964 Un Willy Burke. 557 00:22:46,031 --> 00:22:49,367 Él es un entrenador de ejercicios. en el Parque Belterra. 558 00:22:49,434 --> 00:22:51,770 Supongo que tenía información. en la camioneta de Caliban 559 00:22:51,837 --> 00:22:53,638 y lo compartió con Pensky. 560 00:22:53,705 --> 00:22:56,374 Entonces tenemos dos alimentadores inferiores. del mundo de las carreras 561 00:22:56,441 --> 00:22:58,910 tratando de pegárselo al hombre. 562 00:22:58,977 --> 00:23:00,879 Arriba, abajo. 563 00:23:00,946 --> 00:23:02,714 Es un mundo completamente diferente detrás de los julepes de menta 564 00:23:02,781 --> 00:23:03,849 y los sombreros elegantes. 565 00:23:03,915 --> 00:23:05,817 Bueno, obviamente son frustrado con el sistema. 566 00:23:05,884 --> 00:23:06,952 Quizás quieran vengarse. 567 00:23:07,018 --> 00:23:09,054 Y luego los cuerpos empezó a acumularse. 568 00:23:09,121 --> 00:23:11,790 ¿Debería publicar un BOLO? ¿En el Camaro negro de Burke? 569 00:23:11,857 --> 00:23:12,791 Aún no. 570 00:23:12,858 --> 00:23:14,392 Kristin tiene razón. 571 00:23:14,459 --> 00:23:16,795 tenemos que proceder como si hubiera un rehén humano, 572 00:23:16,862 --> 00:23:18,930 y no queremos un diputado del condado demasiado entusiasta 573 00:23:18,997 --> 00:23:20,665 tomando una mala decisión. 574 00:23:20,732 --> 00:23:22,934 Bien, ¿qué tal si ponemos una intervención telefónica en el teléfono de Grace, 575 00:23:23,001 --> 00:23:24,169 a ver si podemos poner un dedo en el pulso? 576 00:23:24,236 --> 00:23:25,403 Sí, estoy en ello. 577 00:23:25,470 --> 00:23:27,072 ♪ ♪ 578 00:23:27,139 --> 00:23:29,107 Y publicar algunos agentes cerca de la finca. 579 00:23:29,174 --> 00:23:31,676 Vigila las idas y venidas. 580 00:23:31,743 --> 00:23:32,878 Pero sea discreto al respecto. 581 00:23:32,944 --> 00:23:34,179 Entiendo. 582 00:23:34,246 --> 00:23:41,153 ♪ ♪ 583 00:23:42,187 --> 00:23:43,421 ¿Nadie te siguió? 584 00:23:43,488 --> 00:23:44,890 Conduje para asegurarme. 585 00:23:44,956 --> 00:23:47,092 Bien. 586 00:23:47,159 --> 00:23:48,860 Dame las llaves. 587 00:23:48,927 --> 00:23:50,896 tengo que ir a buscar un lugar por la caída. 588 00:23:50,962 --> 00:23:52,898 ¿Qué le pasó a tu nariz? 589 00:23:52,964 --> 00:23:55,133 Tropecé. 590 00:23:55,200 --> 00:23:57,502 Y una cosa más. 591 00:23:57,569 --> 00:23:59,971 "Terciopelo Nacional" ahí dentro... 592 00:24:00,038 --> 00:24:01,973 ambos sabemos lo que hay que hacer. 593 00:24:03,041 --> 00:24:03,975 Vamos, Sol. 594 00:24:04,042 --> 00:24:06,111 Cuanto más tiempo esté ella cerca, más difícil será. 595 00:24:06,178 --> 00:24:07,179 Hablaré con ella. 596 00:24:07,245 --> 00:24:08,513 Ella mantendrá la boca cerrada. 597 00:24:08,580 --> 00:24:10,081 No vale la pena correr el riesgo. 598 00:24:10,148 --> 00:24:13,118 Quieres hacer vida ¿Por tres asesinatos graves? 599 00:24:13,185 --> 00:24:14,219 No puedo, hombre. 600 00:24:14,286 --> 00:24:16,888 ella no lo esperará de ti. 601 00:24:16,955 --> 00:24:18,490 ♪ ♪ 602 00:24:18,557 --> 00:24:21,026 ¿Quieres dividir el bote? conmigo? 603 00:24:21,092 --> 00:24:23,128 Maldita sea, lo hago. 604 00:24:23,195 --> 00:24:25,497 Eso es lo que acordamos. 605 00:24:25,564 --> 00:24:27,999 Entonces si estamos en esto juntos, 606 00:24:28,066 --> 00:24:30,135 tienes que conseguir un poco de sangre en tus manos también. 607 00:24:30,202 --> 00:24:34,773 ♪ ♪ 608 00:24:34,840 --> 00:24:36,775 Ponte tus pantalones de niño grande y cuídalo. 609 00:24:39,878 --> 00:24:46,885 ♪ ♪ 610 00:24:53,191 --> 00:24:55,527 hay algo En el cable de Grace Roland. 611 00:24:55,594 --> 00:24:56,895 la escuché hablar a su contador. 612 00:24:56,962 --> 00:24:59,030 ella acaba de liquidar su cuenta de inversión. 613 00:24:59,097 --> 00:25:01,032 Dinero del rescate. Lo que significa que ella está en contacto. 614 00:25:01,099 --> 00:25:02,200 con Pensky y Burke. 615 00:25:02,267 --> 00:25:03,835 ¿Sabes cuánto? 616 00:25:03,902 --> 00:25:06,104 Todo lo que le dijo a su corredor era cobrar sus posiciones 617 00:25:06,171 --> 00:25:09,140 y transferir las ganancias a Cajas de Ahorros y Préstamos de Lexington. 618 00:25:09,207 --> 00:25:10,942 Vale, hay uno sucursal física 619 00:25:11,009 --> 00:25:12,944 en la zona. 620 00:25:13,011 --> 00:25:14,813 gracia tendrá ir allí en persona 621 00:25:14,880 --> 00:25:16,147 para recoger el efectivo. 622 00:25:16,214 --> 00:25:18,783 El almuerzo tendrá que esperar. 623 00:25:22,287 --> 00:25:24,956 Esa es la 4Runner negra de Grace estacionado al lado del banco. 624 00:25:25,023 --> 00:25:26,825 Barnes y yo tomaremos la delantera. 625 00:25:26,892 --> 00:25:29,895 ella puede ir directamente a la caída del dinero. 626 00:25:29,961 --> 00:25:32,530 No interfieras y espera mis instrucciones. 627 00:25:32,597 --> 00:25:37,802 ♪ ♪ 628 00:25:37,869 --> 00:25:39,304 ella esta saliendo con el dinero. 629 00:25:39,371 --> 00:25:43,275 ♪ ♪ 630 00:25:43,341 --> 00:25:46,611 estoy viendo dos machos en la 4Runner. 631 00:25:46,678 --> 00:25:47,913 ¿Pensky y Burke? 632 00:25:47,979 --> 00:25:49,080 ♪ ♪ 633 00:25:49,147 --> 00:25:50,949 Es difícil saberlo. 634 00:25:51,016 --> 00:25:56,054 ♪ ♪ 635 00:25:56,121 --> 00:25:57,923 Vámonos. 636 00:25:57,989 --> 00:26:04,996 ♪ ♪ 637 00:26:13,238 --> 00:26:15,607 ¿Qué diablos? 638 00:26:15,674 --> 00:26:20,078 ♪ ♪ 639 00:26:20,145 --> 00:26:22,247 Debes ser el Agente LaCroix. 640 00:26:22,314 --> 00:26:23,615 ¿Y tú quién eres? 641 00:26:23,682 --> 00:26:26,584 Steven obispo, abogado de la Sra. Roland. 642 00:26:26,651 --> 00:26:28,687 ¿Mi cliente ha violado alguna ley? 643 00:26:30,155 --> 00:26:32,090 La obstrucción es una posibilidad. 644 00:26:32,157 --> 00:26:34,225 Mm, hasta que tengas causa probable sobre eso, 645 00:26:34,292 --> 00:26:36,928 Respetuosamente insistiría Mantente alejado. 646 00:26:36,995 --> 00:26:38,964 Sabes que no puedo hacer eso. 647 00:26:39,030 --> 00:26:41,333 Tu intervención está poniendo el bien en peligro. 648 00:26:41,399 --> 00:26:43,268 ¿Activo? 649 00:26:43,335 --> 00:26:45,870 Hay un ser humano en peligro también. 650 00:26:45,937 --> 00:26:47,272 si la mala vida quien tiene caliban 651 00:26:47,339 --> 00:26:49,274 huele al FBI, 652 00:26:49,341 --> 00:26:52,277 esto no va a terminar bien para cualquiera. 653 00:26:52,344 --> 00:26:53,912 Manejaremos esto a nuestra manera. 654 00:26:53,979 --> 00:26:55,146 ♪ ♪ 655 00:26:55,213 --> 00:26:57,015 Ah. 656 00:26:57,082 --> 00:26:58,950 Puedes dejar de seguirnos ahora. 657 00:26:59,017 --> 00:27:06,024 ♪ ♪ 658 00:27:12,330 --> 00:27:14,165 Steven Obispo es un abogado de chicago 659 00:27:14,232 --> 00:27:15,300 quien corre una empresa de gestión de riesgos. 660 00:27:15,367 --> 00:27:17,635 ¿Alguna vez ha tratado con algo como esto antes? 661 00:27:17,702 --> 00:27:20,905 Los operadores como Bishop no revelar quiénes son sus clientes. 662 00:27:20,972 --> 00:27:22,640 El secreto es el nombre del juego. 663 00:27:22,707 --> 00:27:24,209 el ya esta trabajando su magia. 664 00:27:24,275 --> 00:27:25,910 El teléfono de Grace Roland. se ha enfriado. 665 00:27:25,977 --> 00:27:27,112 Tal vez ella se esté comunicando 666 00:27:27,178 --> 00:27:28,646 con los secuestradores por teléfono desechable. 667 00:27:28,713 --> 00:27:30,115 Sabemos que retiró efectivo. 668 00:27:30,181 --> 00:27:32,150 Tarde o temprano, van a dile qué hacer con él. 669 00:27:32,217 --> 00:27:33,385 ¿Deberíamos poner otra cola? sobre ella? 670 00:27:33,451 --> 00:27:35,387 Eso simplemente se va a endurecer su resistencia. 671 00:27:36,755 --> 00:27:38,356 tu sabes lo mas dificil fugitivo para atrapar? 672 00:27:38,423 --> 00:27:40,291 no es el violento o el peligroso 673 00:27:40,358 --> 00:27:42,961 o los realmente inteligentes. 674 00:27:43,028 --> 00:27:44,229 Son los ricos 675 00:27:44,295 --> 00:27:46,231 los que tienen el dinero y los recursos. 676 00:27:46,297 --> 00:27:47,432 ♪ ♪ 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,968 gracia roland no es un fugitivo. 678 00:27:50,035 --> 00:27:52,704 Eso no es lo que se siente. 679 00:27:52,771 --> 00:27:55,273 tu y gracia Realmente no me llevé bien. 680 00:27:55,340 --> 00:27:58,209 ¿Crees que Barnes y yo ¿Deberías correr hacia ella? 681 00:27:58,276 --> 00:28:00,945 ♪ ♪ 682 00:28:01,012 --> 00:28:02,113 Eso suena bien. 683 00:28:02,180 --> 00:28:05,216 ♪ ♪ 684 00:28:08,286 --> 00:28:15,293 ♪ ♪ 685 00:28:27,472 --> 00:28:29,007 ¿Dónde está tu pareja? 686 00:28:29,074 --> 00:28:30,475 ♪ ♪ 687 00:28:30,542 --> 00:28:32,710 encontrar un lugar por la caída del dinero. 688 00:28:32,777 --> 00:28:34,446 ♪ ♪ 689 00:28:34,512 --> 00:28:35,780 Buena suerte con eso. 690 00:28:35,847 --> 00:28:37,415 ♪ ♪ 691 00:28:37,482 --> 00:28:39,350 que paso a sus tobilleras? 692 00:28:39,417 --> 00:28:42,153 ♪ ♪ 693 00:28:42,220 --> 00:28:43,755 Déjame ver. 694 00:28:43,822 --> 00:28:50,829 ♪ ♪ 695 00:28:58,136 --> 00:29:00,071 La planificación de Sol en estafarte. 696 00:29:00,138 --> 00:29:02,407 ♪ ♪ 697 00:29:02,474 --> 00:29:05,743 Me lleva a Florida después de recoger el dinero. 698 00:29:05,810 --> 00:29:07,145 No estás invitado. 699 00:29:07,212 --> 00:29:08,313 ♪ ♪ 700 00:29:08,379 --> 00:29:10,748 ¿Dijo eso? 701 00:29:12,484 --> 00:29:15,019 no sabes nada sobre cualquier cosa, ¿verdad? 702 00:29:15,086 --> 00:29:16,287 Sol lo tiene todo resuelto. 703 00:29:16,354 --> 00:29:17,489 ♪ ♪ 704 00:29:17,555 --> 00:29:19,824 Estamos dividiendo $2 millones en efectivo. 705 00:29:22,093 --> 00:29:24,329 Elimínalo y abrázame a mí. 706 00:29:24,395 --> 00:29:25,763 ♪ ♪ 707 00:29:25,830 --> 00:29:27,232 Lo digo en serio, Willy. 708 00:29:27,298 --> 00:29:29,300 No puedes confiar en él. 709 00:29:29,367 --> 00:29:31,536 Es un sórdido y medio imbécil. 710 00:29:31,603 --> 00:29:33,071 ♪ ♪ 711 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 ♪ ♪ 712 00:29:37,509 --> 00:29:40,211 Cualquiera que sea el plan que tenga, 713 00:29:40,278 --> 00:29:42,380 tu y yo, podemos hacerlo mejor. 714 00:29:44,415 --> 00:29:47,785 Y por cierto no hay nada mal con las vendas de sus tobillos. 715 00:29:47,852 --> 00:29:50,255 ♪ ♪ 716 00:29:50,321 --> 00:29:51,789 Si no estaba claro antes, 717 00:29:51,856 --> 00:29:54,225 no queremos ni necesitamos su asistencia. 718 00:29:54,292 --> 00:29:55,793 Te pedí que nos dejaras en paz. 719 00:29:55,860 --> 00:29:57,462 Sabemos que has recibido una demanda de rescate. 720 00:29:57,529 --> 00:30:00,165 Por lo menos, déjanos ayudarte a analizar eso. 721 00:30:00,231 --> 00:30:01,466 Tenemos información sobre estos tipos. 722 00:30:01,533 --> 00:30:04,269 Hay campos minados puede que ni siquiera lo sepas. 723 00:30:04,335 --> 00:30:05,837 Si fuera mi caballo y mi dinero, 724 00:30:05,904 --> 00:30:08,173 confiaría en los profesionales que saben cómo tratar 725 00:30:08,239 --> 00:30:09,207 con este tipo de crisis. 726 00:30:09,274 --> 00:30:10,808 Bueno, para eso estoy aquí. 727 00:30:10,875 --> 00:30:12,443 Por lo que puedo decir, eres un abogado corporativo 728 00:30:12,510 --> 00:30:15,446 La Sra. Roland encontró en internet. 729 00:30:15,513 --> 00:30:17,215 Sra. Roland, sea inteligente. 730 00:30:17,282 --> 00:30:19,884 No confiarías en los aficionados. cuando se trata de líneas de sangre 731 00:30:19,951 --> 00:30:21,486 o confirmación, ¿Lo harías? 732 00:30:23,188 --> 00:30:25,390 te lo prometo, será simplemente nuestro equipo. 733 00:30:25,456 --> 00:30:26,524 Pequeño y discreto. 734 00:30:26,591 --> 00:30:27,859 Sabemos lo que estamos haciendo. 735 00:30:28,893 --> 00:30:30,361 ¿Cuál es el daño? en mostrarles? 736 00:30:33,665 --> 00:30:36,100 alguien dejo esto debajo de la escobilla del limpiaparabrisas 737 00:30:36,167 --> 00:30:37,435 de la camioneta de la granja cuando mi capataz 738 00:30:37,502 --> 00:30:39,270 Estaba en la tienda de suministros. 739 00:30:39,337 --> 00:30:41,239 Lo único que hay en él es un vídeo. 740 00:30:41,306 --> 00:30:44,309 $2 millones en billetes sin marcar, 741 00:30:44,375 --> 00:30:46,144 o le vuelo los sesos. 742 00:30:46,211 --> 00:30:47,612 Lo mismo si vas a la policía. 743 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Consigue el dinero mañana y estaré en contacto. 744 00:30:50,248 --> 00:30:51,516 Necesitaremos ese teléfono. 745 00:30:51,583 --> 00:30:52,584 Obtenga una orden judicial. 746 00:30:52,650 --> 00:30:54,452 Créame, lo haremos. 747 00:30:54,519 --> 00:30:56,254 Por favor no hagas eso. 748 00:30:56,321 --> 00:31:00,191 Esta granja ha estado en mi familia. durante cinco generaciones. 749 00:31:00,258 --> 00:31:02,527 hemos luchado para aferrarse a ello. 750 00:31:02,594 --> 00:31:05,597 Caliban por fin nos ha puesto en las grandes ligas. 751 00:31:05,663 --> 00:31:07,599 Y queremos verte recuperarlo. 752 00:31:07,665 --> 00:31:11,236 Hay un acuerdo de distribución en las obras. 753 00:31:11,302 --> 00:31:13,504 Me ofrecen 10 millones de dólares para soportarlo 754 00:31:13,571 --> 00:31:15,640 en una de las mejores ganaderías en Inglaterra. 755 00:31:15,707 --> 00:31:19,310 Si esta situación sale a la luz, Perderé ese trato. 756 00:31:19,377 --> 00:31:20,912 Vale la pena lo que estos hombres estan preguntando 757 00:31:20,979 --> 00:31:22,547 para manejar esto de forma privada. 758 00:31:24,983 --> 00:31:27,552 Es una instrucción de caída. por el dinero. 759 00:31:27,619 --> 00:31:30,955 Lo quieren hoy a las 16.00 horas. en un parque estatal. 760 00:31:31,022 --> 00:31:33,491 Enviaré a Carlos con él. 761 00:31:33,558 --> 00:31:36,261 ¿Y quién puede decir que no? despegar con el dinero, 762 00:31:36,327 --> 00:31:38,429 dejar caliban morir de hambre en alguna parte? 763 00:31:38,496 --> 00:31:40,231 van a matar Teresa Sanders 764 00:31:40,298 --> 00:31:42,300 si aún no lo han hecho. Sólo quieren el dinero. 765 00:31:42,367 --> 00:31:45,436 Pues ya mataron tres personas para conseguirlo. 766 00:31:45,503 --> 00:31:47,505 Sra. Roland, escúcheme. 767 00:31:47,572 --> 00:31:49,540 esta chica se despierta a las 5:00 de la mañana 768 00:31:49,607 --> 00:31:51,476 todos los dias para cuidar para tu caballo campeón, 769 00:31:51,542 --> 00:31:52,577 llueva o haga sol. 770 00:31:52,644 --> 00:31:54,312 Y ella lo hace todo por salario minimo 771 00:31:54,379 --> 00:31:55,480 y una palmadita en la espalda. 772 00:31:55,546 --> 00:31:56,914 Ese es su trabajo. 773 00:31:56,981 --> 00:31:59,217 Por supuesto que lo es, pero ella también es un ser humano 774 00:31:59,284 --> 00:32:01,419 con esperanzas y sueños y planes, como tú. 775 00:32:01,486 --> 00:32:03,187 solo porque tengo algo de dinero 776 00:32:03,254 --> 00:32:05,189 No significa que sea un monstruo. 777 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Sé que no lo eres, pero ahora es tu oportunidad 778 00:32:06,491 --> 00:32:07,458 para demostrarlo. 779 00:32:07,525 --> 00:32:09,560 Aumentar. Ayudemos. 780 00:32:09,627 --> 00:32:11,462 Posiblemente puedas ahorrar la vida de esta chica. 781 00:32:11,529 --> 00:32:12,563 ♪ ♪ 782 00:32:12,630 --> 00:32:14,465 Escuche. 783 00:32:14,532 --> 00:32:17,335 Podemos enviar uno de nuestros agentes. a la entrega de dinero en su lugar. 784 00:32:17,402 --> 00:32:19,304 Es la mejor oportunidad que tenemos para mantener a todos a salvo. 785 00:32:19,370 --> 00:32:21,239 No lo sé, Gracia. 786 00:32:21,306 --> 00:32:28,313 ♪ ♪ 787 00:32:29,280 --> 00:32:30,481 Estoy bien con eso. 788 00:32:30,548 --> 00:32:34,385 ♪ ♪ 789 00:32:34,452 --> 00:32:35,720 ¿Listo para hacerte rico rápidamente? 790 00:32:35,787 --> 00:32:37,555 ♪ ♪ 791 00:32:37,622 --> 00:32:39,324 ¿Dónde está ella? 792 00:32:39,390 --> 00:32:41,225 me deshice de ella como me dijiste. 793 00:32:41,292 --> 00:32:43,261 Bueno, mírate. 794 00:32:43,328 --> 00:32:45,630 4:00, tomamos el efectivo y dirígete a los Cayos. 795 00:32:45,697 --> 00:32:47,699 tengo las placas nuevas para el auto. 796 00:32:47,765 --> 00:32:49,000 ¡Oh! 797 00:32:49,067 --> 00:32:55,440 ♪ ♪ 798 00:32:59,043 --> 00:33:00,545 ♪ ♪ 799 00:33:00,611 --> 00:33:02,380 Para que estés cómodo, papá. 800 00:33:02,447 --> 00:33:07,352 ♪ ♪ 801 00:33:07,418 --> 00:33:08,653 La entrega es a las 4:00 802 00:33:08,720 --> 00:33:10,621 en la fuente en el Parque Estatal Millersburg. 803 00:33:10,688 --> 00:33:12,523 Déjame ver eso. 804 00:33:12,590 --> 00:33:16,394 ♪ ♪ 805 00:33:16,461 --> 00:33:17,995 Tengo una idea mejor. 806 00:33:18,062 --> 00:33:19,464 Vamos. 807 00:33:19,530 --> 00:33:21,065 ♪ ♪ 808 00:33:27,638 --> 00:33:29,407 ¿Es la cámara del botón? transmitiendo? 809 00:33:29,474 --> 00:33:31,476 Sí, todo bien. 810 00:33:31,542 --> 00:33:33,077 los transpondedores están operativos. 811 00:33:33,144 --> 00:33:34,679 Los cosí en las correas. lo mejor que pude, 812 00:33:34,746 --> 00:33:35,546 pero sé amable. 813 00:33:35,613 --> 00:33:37,415 Kristin y Barnes te respaldará. 814 00:33:37,482 --> 00:33:39,717 Hay un camino en y un camino fuera del parque. 815 00:33:39,784 --> 00:33:41,719 Publicar fuera de la vista y mantén la distancia. 816 00:33:41,786 --> 00:33:44,021 ♪ ♪ 817 00:33:44,088 --> 00:33:46,290 Y nada de actos heroicos, ¿de acuerdo? 818 00:33:46,357 --> 00:33:47,792 Sí, señor. 819 00:33:47,859 --> 00:33:49,327 Es hora de irse. 820 00:33:52,397 --> 00:33:59,404 ♪ ♪ 821 00:34:05,109 --> 00:34:07,812 Deja el dinero en la fuente, Aléjese y espere. 822 00:34:07,879 --> 00:34:09,380 Copia eso. 823 00:34:09,447 --> 00:34:16,154 ♪ ♪ 824 00:34:19,123 --> 00:34:20,591 cuatro minutos. 825 00:34:20,658 --> 00:34:23,127 Espero que todo ese efectivo No te está hablando, Ortiz. 826 00:34:23,194 --> 00:34:25,596 Créeme, Lo he pensado. 827 00:34:25,663 --> 00:34:28,332 ♪ ♪ 828 00:34:29,534 --> 00:34:30,535 Ortiz, espera. 829 00:34:30,601 --> 00:34:32,470 ♪ ♪ 830 00:34:32,537 --> 00:34:34,372 Es un texto con un vídeo. 831 00:34:34,439 --> 00:34:35,606 Nuevo trato. 832 00:34:35,673 --> 00:34:37,608 Ir al lote seis en el lago Cave Run. 833 00:34:37,675 --> 00:34:39,744 Deja el dinero en la basura junto a la choza de alquiler. 834 00:34:39,811 --> 00:34:41,712 estar allí en diez minutos y alejarse, 835 00:34:41,779 --> 00:34:42,780 o si no, está muerta. 836 00:34:44,849 --> 00:34:46,517 Haz lo que él dice. 837 00:34:46,584 --> 00:34:48,085 Tessa está viva. 838 00:34:48,152 --> 00:34:49,754 han cambiado la gota muerta. 839 00:34:49,821 --> 00:34:52,523 Lago Cave Run. 840 00:34:52,590 --> 00:34:53,758 Bien, tres millas del parque. 841 00:34:53,825 --> 00:34:54,859 Te enviaré direcciones. 842 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Copia eso. Estoy en camino. 843 00:34:56,794 --> 00:34:59,630 Esa no era la voz de Pensky. como el primer vídeo. 844 00:34:59,697 --> 00:35:01,098 Debe ser Burke. 845 00:35:01,165 --> 00:35:03,134 Él está subiendo la apuesta amenazando a Tessa. 846 00:35:03,201 --> 00:35:04,135 Quédate con Ortiz. 847 00:35:04,202 --> 00:35:05,870 Las cosas son fluidas. 848 00:35:05,937 --> 00:35:07,104 Estamos en ello. 849 00:35:07,171 --> 00:35:14,178 ♪ ♪ 850 00:35:31,229 --> 00:35:32,597 ¿Están con Ortiz? 851 00:35:32,663 --> 00:35:33,664 Acabo de hacer la entrega. 852 00:35:33,731 --> 00:35:36,567 el esta regresando a la recogida. 853 00:35:36,634 --> 00:35:43,241 ♪ ♪ 854 00:36:01,526 --> 00:36:02,727 Mantenga el motor encendido. 855 00:36:02,793 --> 00:36:03,828 Voy a conseguir el dinero. 856 00:36:05,496 --> 00:36:06,564 ¡Apresúrate! 857 00:36:06,631 --> 00:36:08,432 Burke acaba de llegar en un barco. 858 00:36:08,499 --> 00:36:09,600 Está con Tessa. 859 00:36:09,667 --> 00:36:11,469 ♪ ♪ 860 00:36:11,536 --> 00:36:12,870 ¿Dónde está Pensky? 861 00:36:12,937 --> 00:36:14,805 No lo veo. 862 00:36:14,872 --> 00:36:16,440 ¿Tessa está bajo control? 863 00:36:16,507 --> 00:36:18,743 Negativo. Ella está pilotando el barco. 864 00:36:18,809 --> 00:36:19,744 Múdate. 865 00:36:19,810 --> 00:36:21,579 Ve a buscarlos. Ahora. 866 00:36:21,646 --> 00:36:28,653 ♪ ♪ 867 00:36:42,266 --> 00:36:43,601 ¡Oye! 868 00:36:43,668 --> 00:36:45,603 ¡Tessa! 869 00:36:45,670 --> 00:36:50,608 ♪ ♪ 870 00:36:50,675 --> 00:36:52,510 ¡FBI! ¡Detener! 871 00:36:52,577 --> 00:36:54,278 suelta la bolsa y tírate al suelo. 872 00:36:54,345 --> 00:36:58,215 ♪ ♪ 873 00:36:58,282 --> 00:37:00,251 No creo esto. 874 00:37:00,318 --> 00:37:02,553 Sí, mal ritmo, ¿eh? 875 00:37:07,959 --> 00:37:12,496 ♪ ♪ 876 00:37:12,563 --> 00:37:14,632 Este lago debe ser diez millas de largo. 877 00:37:14,699 --> 00:37:15,566 Tessa tiene una ventaja. 878 00:37:15,633 --> 00:37:16,767 Hay docenas de lugares ella podría ir a la playa, 879 00:37:16,834 --> 00:37:18,502 huye. 880 00:37:18,569 --> 00:37:20,638 es algo bueno Nuestro transpondedor está en esa bolsa. 881 00:37:20,705 --> 00:37:22,840 Vale, por lo que estoy viendo en el monitor de seguimiento, 882 00:37:22,907 --> 00:37:24,575 hay una bolsa de lona contigo 883 00:37:24,642 --> 00:37:26,277 y uno de 200 yardas en el lago. 884 00:37:26,344 --> 00:37:27,678 Ambos están estacionarios. 885 00:37:27,745 --> 00:37:28,913 ♪ ♪ 886 00:37:28,980 --> 00:37:30,815 Lo veo. 887 00:37:30,881 --> 00:37:31,882 ♪ ♪ 888 00:37:31,949 --> 00:37:33,317 Está flotando en el agua. 889 00:37:33,384 --> 00:37:35,786 No se hundió hasta el fondo. Significa que está vacío. 890 00:37:35,853 --> 00:37:37,521 Bueno, ella debe haber tomado el dinero. 891 00:37:37,588 --> 00:37:38,756 Chica inteligente. 892 00:37:38,823 --> 00:37:40,658 ¿Dónde está Pensky? 893 00:37:40,725 --> 00:37:42,660 ♪ ♪ 894 00:37:42,727 --> 00:37:44,629 ¿Lo mataste también? 895 00:37:44,695 --> 00:37:46,764 No maté a nadie. 896 00:37:46,831 --> 00:37:48,065 Ese era Sol. 897 00:37:48,132 --> 00:37:50,601 Entonces tienes una última oportunidad para ayudarte a ti mismo ahora mismo 898 00:37:50,668 --> 00:37:51,736 y dinos dónde está. 899 00:37:51,802 --> 00:37:58,809 ♪ ♪ 900 00:38:03,614 --> 00:38:05,282 Se ve bien, Grace. 901 00:38:05,349 --> 00:38:06,817 Los cascos están limpios. 902 00:38:06,884 --> 00:38:08,653 El abrigo está cepillado. El peso parece bueno. 903 00:38:08,719 --> 00:38:11,322 Oh, cariño. 904 00:38:11,389 --> 00:38:13,557 Y alguien le trenzó la melena. 905 00:38:13,624 --> 00:38:16,060 Definitivamente podría usar un poco de aire fresco y una larga caminata. 906 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 ¡Oh! 907 00:38:17,695 --> 00:38:23,634 ♪ ♪ 908 00:38:23,701 --> 00:38:24,702 Gracias. 909 00:38:24,769 --> 00:38:26,303 Sé que no vimos ojo a ojo, 910 00:38:26,370 --> 00:38:28,706 pero estoy agradecido por tu ayuda. 911 00:38:28,773 --> 00:38:30,307 Me alegro que lo hayas recuperado. 912 00:38:30,374 --> 00:38:31,809 ♪ ♪ 913 00:38:31,876 --> 00:38:34,578 Pero todavía tenemos un fugitivo 914 00:38:34,645 --> 00:38:36,714 en la carrera con la mitad de tu dinero. 915 00:38:36,781 --> 00:38:38,716 Esa chica que trabajaba ¿Para Clyde? 916 00:38:38,783 --> 00:38:41,619 Estoy seguro de que ella fue quien tomó Qué buen cuidado de mi caballo. 917 00:38:41,686 --> 00:38:44,021 Estoy muy bien que no lo haré testificar contra ella. 918 00:38:44,088 --> 00:38:46,323 En lo que a mí respecta, ella ganó ese dinero. 919 00:38:46,390 --> 00:38:48,025 ♪ ♪ 920 00:38:48,092 --> 00:38:50,327 Llámalo recompensa si quieres, un regalo. 921 00:38:50,394 --> 00:38:51,696 Y espero que ella lo acepte, 922 00:38:51,762 --> 00:38:53,064 hace una buena vida para ella misma en alguna parte. 923 00:38:53,130 --> 00:38:56,667 ♪ ♪ 924 00:38:56,734 --> 00:38:58,769 ¿Verdad, cariño? 925 00:38:58,836 --> 00:39:00,738 Es hermoso. 926 00:39:00,805 --> 00:39:02,339 ¿De dónde lo conseguiste? 927 00:39:02,406 --> 00:39:04,608 Bueno, no puedo mentir. 928 00:39:04,675 --> 00:39:06,744 lo corté con mi pequeña hacha. 929 00:39:08,946 --> 00:39:10,614 Papá, esto es muy divertido. 930 00:39:10,681 --> 00:39:12,383 estamos decorando Nuestro primer árbol real. 931 00:39:12,450 --> 00:39:14,685 Lo sé. Es genial, ¿no? 932 00:39:14,752 --> 00:39:16,087 Entonces, Tali, hablemos. 933 00:39:16,153 --> 00:39:17,722 ¿Qué quieres para Navidad? 934 00:39:17,788 --> 00:39:19,623 Oh, papá ya lo sabe. 935 00:39:19,690 --> 00:39:22,760 Realmente no es algo puedes conseguirme. 936 00:39:22,827 --> 00:39:24,962 Bueno, no lo sé. Pruébame. 937 00:39:25,029 --> 00:39:26,997 Bueno, Sarah me ayudó. llenar una solicitud 938 00:39:27,064 --> 00:39:29,133 para un internado en Canadá. 939 00:39:29,200 --> 00:39:32,036 Se llama Beersheba Springs. 940 00:39:32,103 --> 00:39:33,938 Tu tía Luisa fue a un internado. 941 00:39:34,004 --> 00:39:35,873 Sí, lo sé. y ella siempre habla de 942 00:39:35,940 --> 00:39:36,907 que genial fue. 943 00:39:36,974 --> 00:39:37,908 Y este es realmente genial 944 00:39:37,975 --> 00:39:40,077 porque es tiempo completo academia ecuestre. 945 00:39:40,144 --> 00:39:43,114 Y es justo por donde mis otros abuelos viven. 946 00:39:43,180 --> 00:39:44,415 Enviamos a la oficina de admisiones. 947 00:39:44,482 --> 00:39:46,117 una cinta de mi última carrera de barriles. 948 00:39:46,183 --> 00:39:47,118 Fue bastante bien. 949 00:39:47,184 --> 00:39:48,385 Es una posibilidad remota. 950 00:39:48,452 --> 00:39:50,921 la escuela es altamente competitivo. 951 00:39:50,988 --> 00:39:54,792 La mitad del canadiense El equipo ecuestre entrenó allí. 952 00:39:54,859 --> 00:39:57,661 Y la mayoría de los estudiantes entrenado en doma 953 00:39:57,728 --> 00:39:58,963 y han sido en el circuito juvenil durante años. 954 00:39:59,029 --> 00:40:01,398 Bueno, Sara dice Soy lo suficientemente bueno para cambiar. 955 00:40:01,465 --> 00:40:03,400 Y se trata de cómo manejo mi caballo. 956 00:40:03,467 --> 00:40:04,802 Y no solo hacer doma. 957 00:40:04,869 --> 00:40:07,171 Hacen eventos... Lo sé, lo sé, lo sé. 958 00:40:07,238 --> 00:40:08,706 simplemente no te quiero para hacerte ilusiones. 959 00:40:08,773 --> 00:40:11,142 Sara también dijo que el proceso de admisión 960 00:40:11,208 --> 00:40:14,044 Es tan difícil entrar como Juilliard. 961 00:40:14,111 --> 00:40:16,113 Pero si entro, Puedo ir, ¿verdad? 962 00:40:18,883 --> 00:40:21,952 Cariño, Canadá es un país largo, muy lejos. 963 00:40:22,019 --> 00:40:25,089 No precisamente. Sí, de verdad. 964 00:40:25,156 --> 00:40:27,691 Nunca llegaría a verte. 965 00:40:27,758 --> 00:40:28,826 Papá... 966 00:40:28,893 --> 00:40:30,828 ♪ ♪ 967 00:40:30,895 --> 00:40:32,730 Mira, ¿por qué no hablamos? sobre esto 968 00:40:32,797 --> 00:40:34,098 si y cuando sucede? 969 00:40:34,165 --> 00:40:35,699 ¿Bueno? 970 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 Está bien, está bien. 971 00:40:38,235 --> 00:40:40,437 Vamos, Tali. 972 00:40:40,504 --> 00:40:41,939 Tú haz los honores. 973 00:40:42,006 --> 00:40:43,040 ¿Qué honores? 974 00:40:43,107 --> 00:40:45,709 Bueno, tenemos que tener un ángel. 975 00:40:45,776 --> 00:40:48,012 para la copa del árbol, ¿no crees? 976 00:40:48,078 --> 00:40:50,014 Claro que sí. 977 00:40:50,080 --> 00:40:51,849 Gracias. 978 00:40:51,916 --> 00:40:58,923 ♪ ♪ 979 00:41:02,560 --> 00:41:04,862 tengo que decir... 980 00:41:04,929 --> 00:41:06,463 es bastante genial. 981 00:41:06,530 --> 00:41:13,537 ♪ ♪ 982 00:41:15,973 --> 00:41:18,542 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 983 00:41:24,882 --> 00:41:31,889 ♪ ♪