1 00:00:01,935 --> 00:00:03,370 Sus padres están convirtiendo el patio trasero a una sala de cine, 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,638 y todos están recibiendo su propio snack bar. 3 00:00:05,705 --> 00:00:07,374 todos nuestros amigos van a estar allí. 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,975 ¿Podemos irnos? ¿Por favor? ¿Por favor? 5 00:00:09,042 --> 00:00:10,276 En absoluto. 6 00:00:10,343 --> 00:00:12,712 Sin pijamadas hasta que subas tus notas. 7 00:00:12,779 --> 00:00:14,914 Mamá, ¿por qué? Eso es tan injusto. 8 00:00:14,981 --> 00:00:17,217 No, no lo es. Además ya sabes lo que siento 9 00:00:17,283 --> 00:00:18,985 sobre Cindy y su extraño padres. 10 00:00:19,052 --> 00:00:20,920 No son raros. Son geniales. 11 00:00:20,987 --> 00:00:23,656 La respuesta es no. Vamos. Adentro. 12 00:00:32,232 --> 00:00:34,234 Hola, señoras. 13 00:00:34,300 --> 00:00:35,502 ¡Es papá! 14 00:00:35,568 --> 00:00:37,303 ♪ Arde, nena, arde ♪ 15 00:00:39,472 --> 00:00:40,907 ¡Una bola de discoteca! 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,675 ¡Esto es genial! 17 00:00:42,742 --> 00:00:46,246 Ah-ah-ah-ah. Vamos. Fuera de mi sofá. Fuera de mi sofá. 18 00:00:46,312 --> 00:00:47,614 Cecil, ¿qué es todo esto? 19 00:00:47,680 --> 00:00:49,516 Es una fiesta disco. 20 00:00:49,582 --> 00:00:51,785 ¿Por qué? ¿Por qué no? 21 00:00:51,851 --> 00:00:53,620 Pensé que esta familia podría usar un poco de diversión ahora mismo. 22 00:00:53,686 --> 00:00:56,022 Compruébenlo, chicas. 23 00:00:56,089 --> 00:00:58,358 Ay dios mío. ¿Es una máquina de karaoke? 24 00:00:58,425 --> 00:00:59,993 ¿Es esta bicicleta para mí? Sí. 25 00:01:00,059 --> 00:01:01,661 Y tienes Otros dos regalos allí. 26 00:01:01,728 --> 00:01:02,829 Puedes abrirlos ahora. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,397 Y tengo otro gran sorpresa. 28 00:01:04,464 --> 00:01:05,465 Está en la otra habitación. 29 00:01:05,532 --> 00:01:07,233 Cecil, no podemos darnos el lujo todo esto. 30 00:01:07,300 --> 00:01:08,935 Mantén ese pensamiento, Sra. Walsh. 31 00:01:09,002 --> 00:01:11,237 El próximo baile es para ti. 32 00:01:11,304 --> 00:01:14,774 Oh, es la sudadera con capucha de unicornio. ¡Te he estado hablando de! 33 00:01:14,841 --> 00:01:17,477 De ninguna manera. ¿Es esto lo que creo que es? 34 00:01:17,544 --> 00:01:19,646 ¡Sí! ¡Tengo una mini tableta! 35 00:01:19,712 --> 00:01:21,114 esos son algunos regalos impresionantes. 36 00:01:21,181 --> 00:01:23,516 Vale, Karlie, Amanda, siéntate en el sofá. 37 00:01:23,583 --> 00:01:27,120 Cierra los ojos. Aquí viene la gran sorpresa. 38 00:01:27,187 --> 00:01:29,989 ♪ El calor estaba encendido ♪ 39 00:01:30,056 --> 00:01:31,157 ¿Listo? 40 00:01:31,224 --> 00:01:32,425 Sí. Sí. 41 00:01:32,492 --> 00:01:35,962 ¿Tienes los ojos cerrados? muy apretado? 42 00:01:36,029 --> 00:01:37,630 Sí. 43 00:01:37,697 --> 00:01:39,466 ♪ Ahí es cuando mi chispa se calentó ♪ 44 00:01:39,532 --> 00:01:41,034 ♪ escuché a alguien decir ♪ 45 00:01:43,169 --> 00:01:45,038 ♪ Discoteca infierno ♪ 46 00:01:45,104 --> 00:01:46,806 ¿Por qué haces esto? 47 00:01:46,873 --> 00:01:48,241 ♪ Quema a esa madre ♪ 48 00:01:48,308 --> 00:01:50,176 ♪ Arde, nena, arde ♪ 49 00:01:50,243 --> 00:01:52,078 ♪ Discoteca infierno ♪ 50 00:01:52,145 --> 00:01:53,646 ♪ Arde, nena, arde ♪ 51 00:01:53,713 --> 00:01:55,682 ♪ Quema a esa madre ♪ 52 00:01:55,748 --> 00:01:57,350 ♪ Arde, nena, arde ♪ 53 00:01:59,486 --> 00:02:02,088 ♪ Arde, nena, arde ♪ 54 00:02:05,158 --> 00:02:07,961 ♪ ♪ 55 00:02:11,131 --> 00:02:13,032 ¿Has visto mi teléfono? 56 00:02:13,099 --> 00:02:14,200 No lo encuentro por ningún lado, 57 00:02:14,267 --> 00:02:16,202 y no quiero llegar tarde al tribunal. 58 00:02:16,269 --> 00:02:18,271 entre la cabecera ¿O tal vez la mesita de noche? 59 00:02:18,338 --> 00:02:20,507 Ya miré allí. Bueno, cariño, no lo sé. 60 00:02:20,573 --> 00:02:22,008 Yo también llego tarde al trabajo y no puedo encontrar 61 00:02:22,075 --> 00:02:24,043 Hoja de trabajo de ortografía de Anais en cualquier lugar. 62 00:02:25,845 --> 00:02:27,547 No importa. Lo encontré. 63 00:02:29,349 --> 00:02:31,518 Mami, tuve un accidente. 64 00:02:31,584 --> 00:02:32,986 Anais, estás empapada. 65 00:02:33,052 --> 00:02:34,120 Lo siento. 66 00:02:34,187 --> 00:02:36,923 Ve a correr y consigue una camiseta nueva. Rápido. 67 00:02:36,990 --> 00:02:39,292 De todos los días para Renee llamar enfermo. 68 00:02:39,359 --> 00:02:41,394 es la tercera vez ella ha salido bajo fianza este mes. 69 00:02:41,461 --> 00:02:43,396 ¿Qué niñera hace eso? Ya lo superé. 70 00:02:43,463 --> 00:02:45,732 necesitamos tener una conversación seria con ella. 71 00:02:45,798 --> 00:02:49,135 Hola, hola. La ayuda está aquí. 72 00:02:49,202 --> 00:02:52,639 Mamá, gracias por venir. Eres un salvavidas. 73 00:02:52,705 --> 00:02:54,841 No es un problema. 74 00:02:54,908 --> 00:02:56,209 ¿Cómo estás, Carlota? 75 00:02:56,276 --> 00:02:57,710 Bien. Llegando un poco tarde. 76 00:02:57,777 --> 00:03:00,046 Espera un segundo. Ven aquí. 77 00:03:00,113 --> 00:03:01,548 Déjeme ver. 78 00:03:03,249 --> 00:03:05,985 Como dije, muchacho. Estás agachado. 79 00:03:07,554 --> 00:03:11,057 Mamá B. Oh, mira mi ángel. 80 00:03:11,124 --> 00:03:12,659 ¿Por qué estás mojado? 81 00:03:12,725 --> 00:03:14,661 Derramé leche. 82 00:03:14,727 --> 00:03:16,095 La dejaste ir a la escuela así? 83 00:03:16,162 --> 00:03:17,530 No, se supone que ella estar cambiando. 84 00:03:17,597 --> 00:03:20,199 Anais, camisa limpia. Apresúrate. 85 00:03:20,266 --> 00:03:23,403 Realmente necesito irme. Gracias de nuevo, Susana. 86 00:03:23,469 --> 00:03:24,637 Espera, no, no. Mamá, eso puede esperar. 87 00:03:24,704 --> 00:03:25,738 Anaís llega tarde. 88 00:03:25,805 --> 00:03:28,541 No, no puede. Nunca empiezo mi día 89 00:03:28,608 --> 00:03:30,710 con la cocina sucia, y tú tampoco deberías hacerlo. 90 00:03:30,777 --> 00:03:33,813 Ah-ah-ah-ah. Tengo esto. Ir. 91 00:03:33,880 --> 00:03:36,182 Está bien. 92 00:03:36,249 --> 00:03:38,952 Te amo. Yo también te amo. 93 00:03:41,688 --> 00:03:44,424 De ninguna manera. ¡Tengo una mini tableta! 94 00:03:44,490 --> 00:03:46,392 esos son algunos regalos bastante impresionantes. 95 00:03:46,459 --> 00:03:48,861 Vale, Karlie, Amanda, siéntate en el sofá. 96 00:03:48,928 --> 00:03:50,630 Cierra los ojos. 97 00:03:50,697 --> 00:03:54,467 Aquí viene la gran sorpresa. ¿Listo? 98 00:03:54,534 --> 00:03:55,802 Sí. Sí. 99 00:03:55,868 --> 00:03:58,137 ¿Tienes los ojos cerrados? muy apretado? 100 00:03:58,204 --> 00:04:01,741 Sí. Sí. 101 00:04:05,278 --> 00:04:07,080 ¿Por qué haces esto? 102 00:04:09,515 --> 00:04:12,385 Vale, a las 6:00 a. m. de esta mañana, Fairfield, Connecticut. 103 00:04:12,452 --> 00:04:14,821 El vecino de al lado va a la casa de Ellen Walsh 104 00:04:14,887 --> 00:04:16,356 para salir a su paseo diario, 105 00:04:16,422 --> 00:04:17,991 llama a la puerta, y no hay respuesta. 106 00:04:18,057 --> 00:04:20,627 Ella se asoma por la ventana, y ella encuentra los cuerpos 107 00:04:20,693 --> 00:04:24,230 de Elena y sus dos hijas, Amanda y Karlie. 108 00:04:24,297 --> 00:04:27,033 Los tres fueron asesinados por Cecil Walsh. 109 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 Es el marido de Ellen. 110 00:04:28,167 --> 00:04:29,535 estaban casados hace tres años. 111 00:04:29,602 --> 00:04:31,237 las hijas son de una relación anterior. 112 00:04:31,304 --> 00:04:34,007 Nuestro fugitivo es una familia. aniquilador con un DUI 113 00:04:34,073 --> 00:04:35,775 y sin antecedentes de violencia. 114 00:04:35,842 --> 00:04:37,710 La sala estaba preparada como una discoteca. 115 00:04:37,777 --> 00:04:40,647 Luces. Bolas de espejos. Los nueve metros completos. 116 00:04:40,713 --> 00:04:43,383 Y está disfrazado. 117 00:04:43,449 --> 00:04:44,984 Papel de regalo rasgado en el suelo. 118 00:04:45,051 --> 00:04:46,519 Las chicas abriendo regalos. 119 00:04:46,586 --> 00:04:47,754 Tal vez esta era su manera extraña 120 00:04:47,820 --> 00:04:49,822 de darles un último momento feliz. 121 00:04:49,889 --> 00:04:52,425 O una forma de distraerlos antes de que ataque. 122 00:04:52,492 --> 00:04:55,695 esto es clasico conducta psicopática. 123 00:04:55,762 --> 00:04:58,898 El esta tranquilo y distante mientras ejecuta a su familia, 124 00:04:58,965 --> 00:05:00,867 sin dudar o remordimiento. 125 00:05:00,933 --> 00:05:03,469 ¿Qué lo activó? El dinero podría ser el motivo. 126 00:05:03,536 --> 00:05:05,872 Es decir, la falta de ella. Estaba profundamente endeudado. 127 00:05:05,938 --> 00:05:08,841 Facturas de tarjetas de crédito impagas, casa en ejecución hipotecaria, 128 00:05:08,908 --> 00:05:11,144 y ambos autos a punto de ser embargado. 129 00:05:11,210 --> 00:05:12,812 Y parece lo despidieron recientemente 130 00:05:12,879 --> 00:05:14,781 de su trabajo de ingeniería en una empresa 131 00:05:14,847 --> 00:05:16,015 en Hartford, Connecticut. 132 00:05:16,082 --> 00:05:18,351 Su último sueldo fue hace un mes. 133 00:05:18,418 --> 00:05:19,686 Él era el único sostén de la familia. 134 00:05:19,752 --> 00:05:21,287 Elena no tiene historial laboral. 135 00:05:21,354 --> 00:05:22,822 Bien, entonces tal vez su ego 136 00:05:22,889 --> 00:05:24,190 y orgullo masculino consiguió lo mejor de él. 137 00:05:24,257 --> 00:05:26,059 No quería a su familia pensar menos en él 138 00:05:26,125 --> 00:05:27,860 por no poder para proveer financieramente. 139 00:05:27,927 --> 00:05:31,064 Entonces los mató antes. podrían conocer la verdad. 140 00:05:31,130 --> 00:05:33,332 ¿Por qué no te diriges? al último trabajo de Cecil. 141 00:05:33,399 --> 00:05:36,903 Vea por qué lo despidieron. Barnes, investiga a las víctimas. 142 00:05:36,969 --> 00:05:39,972 El resto de nosotros vamos a dirígete a la escena del crimen. 143 00:05:43,042 --> 00:05:49,982 ♪ ♪ 144 00:05:59,092 --> 00:06:00,793 Revisaremos la habitación con los cuerpos. 145 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 tu revisas el resto de la casa. 146 00:06:11,304 --> 00:06:14,340 Cecil realmente hizo todo lo posible. 147 00:06:15,808 --> 00:06:18,544 Lo planeó meticulosamente. 148 00:06:21,214 --> 00:06:23,082 ¿Cuántos años tenían las niñas? 149 00:06:23,149 --> 00:06:25,084 11 y 12. 150 00:06:25,151 --> 00:06:29,822 ♪ ♪ 151 00:06:29,889 --> 00:06:31,691 echa un vistazo en estas fotos. 152 00:06:31,758 --> 00:06:34,093 Cecil no está en ninguno de ellos. 153 00:06:35,995 --> 00:06:37,563 Extraño. Mmmm. 154 00:06:39,398 --> 00:06:41,534 Es casi como si ni siquiera una parte de esta familia. 155 00:06:41,601 --> 00:06:43,336 ¿Cuando su situación financiera? ¿Empiezan los problemas? 156 00:06:43,402 --> 00:06:44,937 Hace aproximadamente un año. 157 00:06:45,004 --> 00:06:46,806 Se casaron en 2018. 158 00:06:46,873 --> 00:06:48,407 Según la edad de las niñas, 159 00:06:48,474 --> 00:06:52,011 Supongo que estas fotos fueron adoptadas en los últimos años. 160 00:06:52,078 --> 00:06:54,347 ¿Estás diciendo Cecil? ¿Se estaba alienando? 161 00:06:54,413 --> 00:06:57,650 De su familia y antes sus problemas financieros. 162 00:06:57,717 --> 00:06:59,685 Hola chicos, tengo algo. para mostrarte. 163 00:07:02,655 --> 00:07:05,424 ♪ ♪ 164 00:07:05,491 --> 00:07:07,460 ¿El hombre-caverna de Cecil? 165 00:07:07,527 --> 00:07:08,861 No me parece. 166 00:07:08,928 --> 00:07:10,863 Parece que estaban teniendo problemas matrimoniales, 167 00:07:10,930 --> 00:07:12,765 y no hay señales de ellos compartiendo el dormitorio principal. 168 00:07:12,832 --> 00:07:15,168 Toda su ropa y su Las pertenencias están en esta habitación. 169 00:07:15,234 --> 00:07:17,203 Quiero decir, hubo-- había esto. 170 00:07:17,270 --> 00:07:19,839 Encontré esta caja cerrada debajo de la cama. 171 00:07:21,808 --> 00:07:23,176 ¿Piñas? 172 00:07:23,242 --> 00:07:25,044 fueron preservados con algún tipo de laminado. 173 00:07:25,111 --> 00:07:27,947 Y están todos numerados. 174 00:07:28,014 --> 00:07:29,649 Total de 35. 175 00:07:29,715 --> 00:07:33,452 Qué extraño. ¿Por qué está acaparando piñas? 176 00:07:33,519 --> 00:07:35,988 Podría tener algún tipo de valor sentimental. 177 00:07:36,055 --> 00:07:39,091 Por eso los guarda en un estuche debajo de su cama. 178 00:07:39,158 --> 00:07:40,960 lo recuerdo hacer comederos para pájaros con estos 179 00:07:41,027 --> 00:07:42,228 en la escuela primaria. 180 00:07:42,295 --> 00:07:44,430 Podría ser algún tipo del trauma infantil. 181 00:07:44,497 --> 00:07:45,965 Podría ser. 182 00:07:47,700 --> 00:07:50,169 podría ser algún tipo de fetiche extraño. 183 00:07:52,138 --> 00:07:54,173 Vamos a hablar con el vecino. 184 00:07:55,942 --> 00:07:59,045 Cecil había estado en la firma unos 10 años. 185 00:07:59,111 --> 00:08:01,547 No puedo creer que lo hiciera algo tan horrible. 186 00:08:01,614 --> 00:08:03,082 Esas pobres chicas. 187 00:08:03,149 --> 00:08:05,885 ¿Habías notado un cambio? en su comportamiento recientemente? 188 00:08:05,952 --> 00:08:07,053 Hace aproximadamente un mes, 189 00:08:07,119 --> 00:08:09,155 empezó a actuar distante, algo extraño. 190 00:08:09,222 --> 00:08:10,756 ¿Extraño cómo? 191 00:08:10,823 --> 00:08:12,491 Como si su mente estuviera en otra parte. 192 00:08:12,558 --> 00:08:14,393 De repente fue una lucha para que termine proyectos, 193 00:08:14,460 --> 00:08:15,828 y cuando finalmente lo hizo, 194 00:08:15,895 --> 00:08:17,663 fueron acribillados con errores. 195 00:08:17,730 --> 00:08:19,966 Estaba fuera de lugar. 196 00:08:20,032 --> 00:08:22,001 ¿Y mencionó ¿Qué le molestaba? 197 00:08:22,068 --> 00:08:24,136 ¿Problemas en casa? ¿Su familia? 198 00:08:24,203 --> 00:08:27,006 No, solo se disculpó. y corrigió los errores. 199 00:08:27,073 --> 00:08:28,741 Las revisiones fueron siempre tono perfecto 200 00:08:28,808 --> 00:08:30,910 al igual que su trabajo había sido antes. 201 00:08:30,977 --> 00:08:33,446 ¿Y tenía antecedentes? de la volatilidad en el trabajo? 202 00:08:33,512 --> 00:08:34,714 De nada. 203 00:08:34,780 --> 00:08:36,749 Era un amigo, chico de modales apacibles. 204 00:08:36,816 --> 00:08:39,452 Un verdadero jugador de equipo y muy trabajador. 205 00:08:39,518 --> 00:08:41,454 Esencialmente, era el empleado perfecto 206 00:08:41,520 --> 00:08:43,856 y un activo para la empresa. 207 00:08:43,923 --> 00:08:45,558 ¿Entonces por qué lo despediste? 208 00:08:46,859 --> 00:08:48,294 No lo hice. 209 00:08:48,361 --> 00:08:50,129 De hecho le ofrecí una promoción 210 00:08:50,196 --> 00:08:52,231 con un aumento muy sustancial hace aproximadamente un mes, 211 00:08:52,298 --> 00:08:56,035 pero él lo rechazó todo, y renunció. 212 00:08:56,102 --> 00:08:58,037 Cecil estaba muy endeudado. 213 00:08:58,104 --> 00:08:59,939 No tiene sentido que él se alejaría de las respuestas 214 00:09:00,006 --> 00:09:01,674 a todos sus problemas financieros. 215 00:09:01,741 --> 00:09:03,743 Bueno, la única explicación. él me dio fue, 216 00:09:03,809 --> 00:09:07,246 "El dinero no puede solucionar el dolor. Nada puede." 217 00:09:08,915 --> 00:09:10,283 Me siento fatal. 218 00:09:10,349 --> 00:09:12,285 Ellen y yo caminamos con fuerza alrededor del vecindario 219 00:09:12,351 --> 00:09:14,320 cada mañana, 6:00 a. m. en punto. 220 00:09:14,387 --> 00:09:15,688 Cuando no la vi afuera, 221 00:09:15,755 --> 00:09:17,657 tengo una sensación de hundimiento en mi estómago. 222 00:09:17,723 --> 00:09:19,592 Es tan impactante. 223 00:09:19,659 --> 00:09:23,095 ¿Notaste algo extraño? entre Cecil y su familia? 224 00:09:23,162 --> 00:09:24,931 nada entre el y las niñas, 225 00:09:24,997 --> 00:09:27,633 pero el matrimonio de Cecil y Ellen estaba en su último tramo. 226 00:09:27,700 --> 00:09:28,801 ¿Cómo es eso? 227 00:09:28,868 --> 00:09:30,303 No creo que él alguna vez Realmente la amaba. 228 00:09:30,369 --> 00:09:31,837 Quiero decir, simplemente parecía estar siguiendo los movimientos 229 00:09:31,904 --> 00:09:33,272 de ser marido. 230 00:09:33,339 --> 00:09:34,340 ¿Y qué pasa con Elena? 231 00:09:34,407 --> 00:09:35,708 Ella estaba loca por él, 232 00:09:35,775 --> 00:09:38,344 pero ella me dijo que se había convertido cada vez más distante. 233 00:09:38,411 --> 00:09:40,179 empezó a darle el hombro frío. 234 00:09:40,246 --> 00:09:41,847 quiero decir, apenas hablaban. 235 00:09:41,914 --> 00:09:44,083 ¿Y alguna vez mencionaron ¿Algo sobre el divorcio? 236 00:09:44,150 --> 00:09:46,385 La pobre Ellen todavía estaba intentando para que el matrimonio funcione. 237 00:09:46,452 --> 00:09:49,322 Y luego la semana pasada, Cecil empezó a salir de la casa. 238 00:09:49,388 --> 00:09:51,824 en horas impares, y Ellen empezó a sospechar. 239 00:09:51,891 --> 00:09:53,926 ella empezó a seguirlo en su auto. 240 00:09:55,328 --> 00:09:58,531 ¿Y ese es su auto allí? Sí. 241 00:09:58,597 --> 00:10:01,934 Solo las entradas guardadas están en casa. y la oficina de Cecil. 242 00:10:02,001 --> 00:10:03,602 Ella no conoce su camino a cualquiera de los dos? 243 00:10:03,669 --> 00:10:04,737 Bueno, yo hago lo mismo. 244 00:10:04,804 --> 00:10:05,972 Almacenar las entradas de los lugares. 245 00:10:06,038 --> 00:10:08,541 voy a lo mas para poder comprobar el tráfico. 246 00:10:08,607 --> 00:10:10,409 miremos los destinos más recientes. 247 00:10:10,476 --> 00:10:12,411 hay media docena entradas allí. 248 00:10:12,478 --> 00:10:13,813 estan en orden cronológico, 249 00:10:13,879 --> 00:10:16,048 entonces este en la parte superior es el más reciente. 250 00:10:16,115 --> 00:10:18,317 Esa es también la única dirección. no en Connecticut. 251 00:10:18,384 --> 00:10:21,420 Esperar. Esperar. ¿Qué es eso? 780 Camino Wilson. 252 00:10:21,487 --> 00:10:23,255 Sí, en Brooklyn. 253 00:10:24,423 --> 00:10:27,226 Es San Bertrand Iglesia católica. 254 00:10:27,293 --> 00:10:29,595 Hay muchos católicos iglesias por aquí. 255 00:10:29,662 --> 00:10:31,497 ¿Por qué Cecil va? ¿Todo el camino hasta Brooklyn? 256 00:10:31,564 --> 00:10:33,532 no lo sé, pero es todo lo que tenemos. 257 00:10:33,599 --> 00:10:35,034 ¿Quieres que lo comprobemos? 258 00:10:35,101 --> 00:10:37,470 Suena bien. Terminaré aquí. 259 00:10:40,539 --> 00:10:47,580 ♪ ♪ 260 00:11:07,867 --> 00:11:10,269 Dime que pesa en tu corazón, hijo mío? 261 00:11:10,336 --> 00:11:12,371 ¿Qué pecados te gustaría? confesar? 262 00:11:12,438 --> 00:11:14,607 padre, ¿Por qué debería molestarme? 263 00:11:14,673 --> 00:11:16,642 No hará ninguna diferencia. 264 00:11:16,709 --> 00:11:19,512 Bueno, la Biblia nos dice si confesamos nuestros pecados, 265 00:11:19,578 --> 00:11:21,647 el es fiel y justo para perdonar nuestros pecados 266 00:11:21,714 --> 00:11:23,682 y límpianos de toda injusticia. 267 00:11:23,749 --> 00:11:26,318 Algunas almas están demasiado podridas para ser limpiado. 268 00:11:26,385 --> 00:11:28,187 Dios es misericordioso. 269 00:11:28,254 --> 00:11:31,190 Él no se sienta a juzgar de los que buscan su gracia. 270 00:11:31,257 --> 00:11:35,494 No es su juicio deberíamos preocuparnos. 271 00:11:35,561 --> 00:11:38,297 Al menos no aquí en la Tierra. 272 00:11:38,364 --> 00:11:41,400 Bueno, sea lo que sea Si te preocupa, podemos solucionarlo. 273 00:11:41,467 --> 00:11:45,071 Todo lo que se necesita es fe y perdón. 274 00:11:45,137 --> 00:11:46,439 No para mí. 275 00:11:49,775 --> 00:11:56,816 ♪ ♪ 276 00:12:14,834 --> 00:12:17,470 Tenemos una víctima, Padre Adam Jones. 277 00:12:17,536 --> 00:12:19,939 El secretario de la iglesia lo encontró. Hace aproximadamente una hora. 278 00:12:20,005 --> 00:12:21,173 Al principio ella pensó fue un infarto 279 00:12:21,240 --> 00:12:24,310 hasta que vio marcas de ligaduras alrededor de su cuello. 280 00:12:24,376 --> 00:12:28,447 Parece que pudo haber sido algún tipo de cinturón o correa. 281 00:12:28,514 --> 00:12:30,015 ¿Estamos seguros de que este es Cecil? 282 00:12:30,082 --> 00:12:31,951 Nadie lo vio pero encontramos 283 00:12:32,017 --> 00:12:33,486 sus huellas dactilares en el confesionario, 284 00:12:33,552 --> 00:12:35,521 que coincidía con su expediente de DUI. 285 00:12:35,588 --> 00:12:37,923 Usando un cinturón en lugar de sus manos, 286 00:12:37,990 --> 00:12:40,126 eso crearía más dolor. 287 00:12:40,192 --> 00:12:43,062 Por alguna razón, Cecil quería el sacerdote a sufrir. 288 00:12:43,129 --> 00:12:45,231 Bastante descarado hacerlo a plena luz del día. 289 00:12:45,297 --> 00:12:46,398 No precisamente. 290 00:12:46,465 --> 00:12:47,967 Cecil ha estado aquí antes. 291 00:12:48,033 --> 00:12:49,835 entonces probablemente conocía este lugar estaría vacío durante el día. 292 00:12:49,902 --> 00:12:51,470 Entonces, ¿qué significa un tema disco? tengo que hacer 293 00:12:51,537 --> 00:12:52,872 ¿Con un asesinato religioso? 294 00:12:52,938 --> 00:12:55,841 Esa es una buena pregunta. El tema disco es extraño. 295 00:12:55,908 --> 00:12:58,344 ¿Y cómo está su familia? ¿Juegas en todo esto? 296 00:12:59,879 --> 00:13:02,414 Cecil no encaja el perfil. 297 00:13:02,481 --> 00:13:04,617 Un aniquilador familiar es un narcisista. 298 00:13:04,683 --> 00:13:06,485 Matan a su familia porque piensan 299 00:13:06,552 --> 00:13:09,121 No pueden sobrevivir sin ellos. 300 00:13:09,188 --> 00:13:13,125 Cecil es un narcisista, pero por alguna razón 301 00:13:13,192 --> 00:13:15,461 el ha elegido no suicidarse todavía. 302 00:13:16,662 --> 00:13:18,597 Hay algo más él necesita hacer primero. 303 00:13:18,664 --> 00:13:19,965 Exactamente. 304 00:13:20,032 --> 00:13:22,368 El jefe de Cecil dijo estaba sufriendo, 305 00:13:22,434 --> 00:13:24,637 por eso no tomó la promoción en el trabajo. 306 00:13:24,703 --> 00:13:28,541 Así que tal vez matar a un sacerdote sea su forma de arremeter contra Dios. 307 00:13:28,607 --> 00:13:30,109 la secretaria dice 308 00:13:30,176 --> 00:13:33,245 que el padre jones Solo trabajé aquí durante dos años. 309 00:13:33,312 --> 00:13:35,814 Pasó toda su carrera en CC. 310 00:13:35,881 --> 00:13:37,316 Lo busqué, y fue asignado 311 00:13:37,383 --> 00:13:39,118 a tres iglesias diferentes, pero él mayormente solo trabajó 312 00:13:39,185 --> 00:13:40,653 en varias organizaciones benéficas. 313 00:13:40,719 --> 00:13:42,888 ¿Alguna conexión con Cecil? No. 314 00:13:42,955 --> 00:13:44,690 Pero hablando de Cecil, Encontré esto. 315 00:13:44,757 --> 00:13:46,625 Nueve multas de estacionamiento a su auto, 316 00:13:46,692 --> 00:13:50,329 todos emitidos en medidores vencidos afuera de una tienda de vinos en Queens, 317 00:13:50,396 --> 00:13:51,797 todos emitidos dentro el último mes. 318 00:13:51,864 --> 00:13:53,999 Tal vez esté tratando de beber sus problemas lejos? 319 00:13:54,066 --> 00:13:55,601 O tal vez el padre Jones 320 00:13:55,668 --> 00:13:58,204 no era la única persona Cecil ha estado acechando. 321 00:13:59,605 --> 00:14:01,540 Muy bien, ustedes tres echa un vistazo al vecindario 322 00:14:01,607 --> 00:14:03,609 para testigos y cámaras de seguridad. 323 00:14:03,676 --> 00:14:05,678 Kris y yo comprobaremos la tienda de vinos. 324 00:14:05,744 --> 00:14:07,213 A ver si significa algo. 325 00:14:08,914 --> 00:14:11,784 ¿Ese tipo? Sí, estuvo aquí mucho tiempo. 326 00:14:11,850 --> 00:14:13,586 Siempre molestando uno de mis empleados. 327 00:14:13,652 --> 00:14:15,321 ¿Cuál? Nora Bryant. 328 00:14:15,387 --> 00:14:16,689 ¿Alguna idea de lo que provocó? el acoso? 329 00:14:16,755 --> 00:14:18,324 Ni idea-- ella dijo que eran amigos, 330 00:14:18,390 --> 00:14:19,925 pero ella no quería para hablar de ello, 331 00:14:19,992 --> 00:14:22,194 así que no presioné. 332 00:14:22,261 --> 00:14:23,495 Su nombre es Cecil Walsh. 333 00:14:23,562 --> 00:14:25,531 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 334 00:14:25,598 --> 00:14:27,933 La última vez que Nora trabajó. 335 00:14:28,000 --> 00:14:29,868 ¿Cuándo fue eso? La semana pasada. 336 00:14:29,935 --> 00:14:32,204 Ella renunció después del chico. apareció de nuevo. 337 00:14:33,639 --> 00:14:36,442 Este tipo realmente mató cuatro personas? 338 00:14:36,508 --> 00:14:39,044 Hasta ahora, sí. El mundo está en mal estado. 339 00:14:39,111 --> 00:14:40,512 solo pensé él era un viejo amor, 340 00:14:40,579 --> 00:14:43,115 o tal vez Nora le debía dinero o algo así. 341 00:14:43,182 --> 00:14:45,684 Necesitaremos la dirección donde Nora está trabajando ahora. 342 00:14:45,751 --> 00:14:48,320 Y una foto de Nora, si tienes uno. 343 00:14:48,387 --> 00:14:49,888 Por supuesto. 344 00:14:49,955 --> 00:14:56,795 ♪ ♪ 345 00:14:56,862 --> 00:14:59,298 Un poco de suerte con el lienzo de barrio? 346 00:14:59,365 --> 00:15:00,766 Negativo. Sin cámaras. 347 00:15:00,833 --> 00:15:02,234 Y nadie vio llegar a Cecil. 348 00:15:02,301 --> 00:15:04,003 en la iglesia o irse, tampoco. 349 00:15:04,069 --> 00:15:05,304 Tenemos una pista. 350 00:15:05,371 --> 00:15:08,507 Creo que una Nora Bryant Es el próximo objetivo de Cecil. 351 00:15:08,574 --> 00:15:09,875 hemos estado intentando para alcanzarla, 352 00:15:09,942 --> 00:15:12,177 pero no hay respuesta en su celular o en su teléfono fijo. 353 00:15:12,244 --> 00:15:14,380 ¿Cuál es la conexión? entre Nora y Cecil? 354 00:15:14,446 --> 00:15:16,348 Eran amigos. Tuvieron una pelea. 355 00:15:16,415 --> 00:15:18,317 ¿Qué fue eso? No estoy seguro. 356 00:15:18,384 --> 00:15:19,985 Pero sea lo que sea fue bastante malo 357 00:15:20,052 --> 00:15:22,187 que Nora ha estado tratando de evitarlo. 358 00:15:22,254 --> 00:15:23,856 Nos dirigimos a la casa de Nora. en Reinas. 359 00:15:23,922 --> 00:15:25,557 Ustedes se dirigen a su nuevo trabajo. 360 00:15:25,624 --> 00:15:27,626 es un mini-almacenaje en Brooklyn. 361 00:15:27,693 --> 00:15:30,663 te acabo de enviar la dirección y la foto de Nora. 362 00:15:30,729 --> 00:15:31,964 Copiar. 363 00:15:32,031 --> 00:15:34,867 Tres plástico de burbujas. Lo tenemos. 364 00:15:34,933 --> 00:15:37,536 14 de estas bolsas de vacío. Deberíamos volver a comprobarlos. 365 00:15:37,603 --> 00:15:38,971 Eso es suficiente, ¿verdad? 366 00:15:39,038 --> 00:15:40,773 Es solo tu guardarropa de invierno. 367 00:15:42,474 --> 00:15:45,044 ¿Nora? 368 00:15:45,110 --> 00:15:46,912 Cecil, ¿qué eres? haciendo aquí? 369 00:15:46,979 --> 00:15:48,280 ¿Cómo me encontraste? 370 00:15:48,347 --> 00:15:49,915 Yo... sólo quiero hablar. 371 00:15:49,982 --> 00:15:51,350 No, no. No hay nada de qué hablar. 372 00:15:51,417 --> 00:15:53,252 Por favor, vete. 373 00:15:53,319 --> 00:15:56,922 ¿Hay algún problema? Ocúpate de tus asuntos. 374 00:15:56,989 --> 00:15:59,525 He visto tu cara. Estás en las noticias. 375 00:15:59,591 --> 00:16:02,127 Está mintiendo. No, lo vi. 376 00:16:02,194 --> 00:16:03,662 Dicen que mató toda su familia. 377 00:16:03,729 --> 00:16:05,264 ¿Qué? Te digo que es él. 378 00:16:05,331 --> 00:16:06,632 Deja el teléfono. 379 00:16:06,699 --> 00:16:09,268 No. ¡Dije que lo dejaras! 380 00:16:10,903 --> 00:16:12,971 Ay dios mío. Ay dios mío. 381 00:16:13,038 --> 00:16:15,040 No, no, no, no, no, no, no. Por favor, por favor, por favor. 382 00:16:15,107 --> 00:16:17,276 Cálmate. Cálmate. 383 00:16:17,343 --> 00:16:20,112 Por favor, no me hagas daño, Cecil. Por favor, déjame ir. 384 00:16:20,179 --> 00:16:23,415 No voy a hacerte daño. Sólo quiero hablar. 385 00:16:23,482 --> 00:16:24,917 Simplemente no aquí, ¿vale? 386 00:16:24,983 --> 00:16:26,352 No, no quiero para ir a cualquier parte. 387 00:16:29,421 --> 00:16:31,190 ♪ ♪ 388 00:16:31,256 --> 00:16:33,092 Ese es el Lexus de Cecil. Aviso. 389 00:16:34,326 --> 00:16:35,494 No quiero ir contigo. No, no. 390 00:16:35,561 --> 00:16:37,196 Nos vamos ahora mismo. 391 00:16:37,262 --> 00:16:38,931 Es la chica de la foto. 392 00:16:40,666 --> 00:16:43,435 ¡Pistola! 393 00:16:43,502 --> 00:16:46,171 ¡Vaya, vaya! Corre, Nora. 394 00:16:46,238 --> 00:16:48,707 Él está saliendo por atrás. Voy a dar la vuelta. 395 00:16:48,774 --> 00:16:50,175 ¡FBI! 396 00:16:50,242 --> 00:16:52,010 ¡Hombre caído! 397 00:16:52,077 --> 00:16:59,118 ♪ ♪ 398 00:17:17,903 --> 00:17:20,639 ¿Qué pasó? Tenía un arma. 399 00:17:20,706 --> 00:17:22,808 Me sacó de mi auto, y me pegó. 400 00:17:22,875 --> 00:17:25,711 No está dentro. ¿Tenía una mujer con él? 401 00:17:25,778 --> 00:17:27,946 Si-- la obligó a subir a mi auto, 402 00:17:28,013 --> 00:17:30,249 y se llevó mi coche. Se llevó mi coche. 403 00:17:30,315 --> 00:17:31,717 Está bien, señora, Necesito que te calmes. 404 00:17:31,784 --> 00:17:33,218 Vamos a encontrar tu coche. 405 00:17:40,058 --> 00:17:41,794 FBI. ¿Hay alguien en casa? 406 00:17:43,529 --> 00:17:44,897 ¿Hola? 407 00:17:44,963 --> 00:17:46,899 No veo a nadie. 408 00:17:48,400 --> 00:17:52,438 Ortiz, estamos en La casa de Nora Bryant. 409 00:17:52,504 --> 00:17:54,373 Estoy bastante seguro de que ella no está aquí. 410 00:17:54,440 --> 00:17:57,009 Cecil la tiene. Él apareció en su nuevo trabajo. 411 00:17:57,075 --> 00:17:58,110 Le disparó al gerente, 412 00:17:58,177 --> 00:18:00,212 luego robó a una señora para alejarse. 413 00:18:00,279 --> 00:18:01,380 La policía está a la caza. 414 00:18:01,447 --> 00:18:02,948 Entonces secuestró a Nora. 415 00:18:03,015 --> 00:18:04,850 estamos pasando por Imágenes de seguridad ahora. 416 00:18:04,917 --> 00:18:06,785 Te lo envío a tu tablet. 417 00:18:08,821 --> 00:18:10,789 Cecil dispara al gerente sin dudar, 418 00:18:10,856 --> 00:18:13,125 pero la forma en que se maneja Nora es diferente. 419 00:18:13,192 --> 00:18:15,794 Es gentil, reconfortante. 420 00:18:15,861 --> 00:18:17,930 Incluso le tiembla la mano cuando le apunta con el arma. 421 00:18:17,996 --> 00:18:20,065 El gerente dijo que Cecil le dijo a Nora 422 00:18:20,132 --> 00:18:21,533 que solo quería hablar. 423 00:18:21,600 --> 00:18:23,535 Pero él todavía la agarró a punta de pistola, temblando o no. 424 00:18:23,602 --> 00:18:25,103 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 425 00:18:25,170 --> 00:18:27,072 no estoy seguro, pero si la tiene, 426 00:18:27,139 --> 00:18:29,608 entonces podrán tener esa charla. 427 00:18:29,675 --> 00:18:31,510 Si Nora es inteligente, ella seguirá el juego. 428 00:18:31,577 --> 00:18:33,879 Me tengo que ir. 429 00:18:33,946 --> 00:18:37,950 Disculpe, señor. FBI. 430 00:18:38,016 --> 00:18:40,252 ¿Vives aquí? Sí. 431 00:18:40,319 --> 00:18:42,354 ¿Conoce a Nora Bryant? 432 00:18:42,421 --> 00:18:44,456 Sí, ella es mi prometida. 433 00:18:44,523 --> 00:18:46,024 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 434 00:18:47,659 --> 00:18:49,228 Desde el momento en que conocí a Cecil, 435 00:18:49,294 --> 00:18:50,696 sabia algo estaba loco por él. 436 00:18:50,762 --> 00:18:51,964 ¿Y por qué es eso? 437 00:18:52,030 --> 00:18:53,198 Él solo-- desprendía malas vibraciones. 438 00:18:53,265 --> 00:18:55,467 Parecía un farsante. 439 00:18:55,534 --> 00:18:57,069 Le dije a Nora que parara saliendo con el, 440 00:18:57,135 --> 00:18:58,403 pero ella no escuchó. 441 00:18:58,470 --> 00:19:01,874 ¿Por qué crees que ella no lo hizo? ¿Sigues tu consejo? 442 00:19:01,940 --> 00:19:04,810 Nora simpatiza con la gente. 443 00:19:04,877 --> 00:19:06,245 sus padres murieron cuando ella era joven, 444 00:19:06,311 --> 00:19:07,846 y ella no tener hermanos, 445 00:19:07,913 --> 00:19:12,251 entonces ella tiende a sobrecompensar con amabilidad y aceptación. 446 00:19:12,317 --> 00:19:13,719 Es una de las razones La amo mucho. 447 00:19:13,785 --> 00:19:15,654 Ella trata de sólo ver lo mejor de las personas. 448 00:19:15,721 --> 00:19:17,523 ¿Y cómo ella y Cecil se encuentran? 449 00:19:17,589 --> 00:19:20,025 Él entró en su tienda. Hace aproximadamente un mes. 450 00:19:20,092 --> 00:19:23,195 Dijo que era un amante del vino. Supongo que se llevaron bien. 451 00:19:23,262 --> 00:19:26,832 Al día siguiente, me envió un mensaje de texto. ella con ganas de tomar un café. 452 00:19:26,899 --> 00:19:28,867 Entonces ellos-ellos comenzaron salir a tomar algo, 453 00:19:28,934 --> 00:19:30,636 cenas aquí y allá, 454 00:19:30,702 --> 00:19:33,138 reunirse para visitar museos. 455 00:19:33,205 --> 00:19:35,641 entonces eran amigos en un momento? 456 00:19:35,707 --> 00:19:37,009 Sí. 457 00:19:37,075 --> 00:19:39,912 Sí, incluso fui a catar vinos. con ellos una vez. 458 00:19:39,978 --> 00:19:41,346 Ella pensó que él simplemente estaba solo 459 00:19:41,413 --> 00:19:43,749 y mirando para que la gente pase el rato. 460 00:19:43,815 --> 00:19:47,753 Ella en realidad era protectora. de él de esta manera extraña. 461 00:19:47,819 --> 00:19:50,155 ¿Y qué causó ¿La amistad se agria? 462 00:19:54,593 --> 00:19:56,695 Nuestro compromiso. 463 00:19:56,762 --> 00:19:58,897 hice la pregunta hace un par de semanas. 464 00:19:58,964 --> 00:20:01,099 Nora le dijo a Cecil, y se volvió loco. 465 00:20:01,166 --> 00:20:05,070 Trató de convencerla de que No era lo suficientemente bueno para ella. 466 00:20:05,137 --> 00:20:07,806 Y presionó fuerte por nuestro compromiso que será cancelado. 467 00:20:07,873 --> 00:20:09,541 estoy seguro eso no le sentó bien. 468 00:20:11,543 --> 00:20:14,446 Cecil ni siquiera me conoce. Apenas conoce a Nora. 469 00:20:14,513 --> 00:20:15,581 Estaba furioso. 470 00:20:15,647 --> 00:20:16,915 Lo llamé y le dije parar 471 00:20:16,982 --> 00:20:18,951 entrometiéndose en nuestras vidas y mantenerse alejado. 472 00:20:19,017 --> 00:20:21,920 Y ahí es cuando el acecho y empezó el acoso? 473 00:20:24,156 --> 00:20:25,891 Sí. 474 00:20:25,958 --> 00:20:29,061 ♪ ♪ 475 00:20:29,127 --> 00:20:31,296 ¿Qué pasa si eso es ¿Qué hizo que Cecil se enojara? 476 00:20:31,363 --> 00:20:33,198 ¿Y si esto es mi culpa? 477 00:20:33,265 --> 00:20:34,766 Esto no es tu culpa, Daniel. 478 00:20:34,833 --> 00:20:36,868 Tienes que encontrar a Nora. Por favor. 479 00:20:39,438 --> 00:20:41,573 No puedo perderla. 480 00:20:44,977 --> 00:20:47,145 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! ¡Nora! ¡Nora! 481 00:20:47,212 --> 00:20:48,547 ¡Por favor! 482 00:20:48,614 --> 00:20:51,717 Cálmate. Suficiente. Es suficiente. En realidad. 483 00:20:51,783 --> 00:20:54,553 ¡Ayuda! Todo estará bien. 484 00:20:54,620 --> 00:20:56,622 Sólo quiero ir a casa. Por favor. 485 00:20:56,688 --> 00:20:58,490 Por favor no diré nada a cualquiera. 486 00:20:58,557 --> 00:21:00,759 Por favor, déjame ir a casa. 487 00:21:00,826 --> 00:21:04,129 Estás en casa. Esto es nuestro ahora. 488 00:21:05,497 --> 00:21:06,932 Ey. 489 00:21:08,767 --> 00:21:10,302 Todo estará bien. 490 00:21:12,170 --> 00:21:13,572 Prometo. 491 00:21:15,273 --> 00:21:17,509 No, no. Dios mío. 492 00:21:19,978 --> 00:21:22,381 tengo mucho planeado para nosotros, 493 00:21:22,447 --> 00:21:25,751 pero primero necesitas comer. No tengo hambre. 494 00:21:25,817 --> 00:21:28,787 Sólo inténtalo. Volveré pronto. 495 00:21:28,854 --> 00:21:31,890 Espera, ¿dónde...? ¿a dónde vas? 496 00:21:31,957 --> 00:21:34,292 ¡Cecil, déjame salir de aquí! 497 00:21:35,794 --> 00:21:40,032 Vamos. Déjame ir. 498 00:21:40,098 --> 00:21:41,667 Estos son de La computadora de casa de Nora. 499 00:21:41,733 --> 00:21:44,102 Ella y Cecil cenando. en el museo. 500 00:21:44,169 --> 00:21:45,771 Incluso cantando karaoke juntos. 501 00:21:45,837 --> 00:21:47,239 Se ven felices. 502 00:21:47,305 --> 00:21:49,207 Sí, lo eran hasta Nora le dijo a Cecil 503 00:21:49,274 --> 00:21:50,909 ella estaba comprometida con Daniel. 504 00:21:50,976 --> 00:21:52,177 Bueno, ¿por qué estaría molesto? 505 00:21:52,244 --> 00:21:53,578 No estaban saliendo. Eran sólo amigos. 506 00:21:53,645 --> 00:21:55,080 En la mente de Nora, tal vez. 507 00:21:55,147 --> 00:21:56,948 creo que cecil estaba enamorado de ella. 508 00:21:57,015 --> 00:21:58,684 Podría ser por qué empezó distanciándose 509 00:21:58,750 --> 00:21:59,851 de su familia. 510 00:21:59,918 --> 00:22:01,753 y la fuente de sus problemas matrimoniales. 511 00:22:01,820 --> 00:22:03,722 Cuando Cecil se entera Nora está comprometida. 512 00:22:03,789 --> 00:22:07,125 entra en un ataque de celos, entonces mata a su familia, 513 00:22:07,192 --> 00:22:10,162 Secuestra a Nora para tenerla todo para él mismo. 514 00:22:10,228 --> 00:22:11,997 No es la mejor estrategia de citas. 515 00:22:12,064 --> 00:22:15,367 El problema es el sacerdote. No veo dónde encaja. 516 00:22:15,434 --> 00:22:17,069 También la línea de tiempo. 517 00:22:17,135 --> 00:22:18,637 Cecil se enteró de el compromiso, que, 518 00:22:18,704 --> 00:22:20,072 hace dos semanas? 519 00:22:20,138 --> 00:22:21,740 Entonces, ¿por qué esperó? para hacer su movimiento? 520 00:22:21,807 --> 00:22:23,475 Bueno, tal vez hubo otro desencadenante. 521 00:22:23,542 --> 00:22:27,245 Tal vez, pero si el plan de Cecil es eliminar todos los obstáculos 522 00:22:27,312 --> 00:22:28,513 a él y a Nora, 523 00:22:28,580 --> 00:22:31,183 eso pone a daniel en peligro, ¿verdad? 524 00:22:32,884 --> 00:22:34,686 ¿Tenemos agentes en su casa? 525 00:22:34,753 --> 00:22:36,588 Sí, y PD. 526 00:22:39,691 --> 00:22:40,659 Está bien. 527 00:22:40,726 --> 00:22:43,562 Cualquier otro objetivo podemos pensar? 528 00:22:43,628 --> 00:22:45,163 Ninguno que se me ocurra. 529 00:22:45,230 --> 00:22:47,799 ¿Qué pasa con la línea de información, BOLO? 530 00:22:47,866 --> 00:22:49,000 Todo tranquilo. 531 00:23:01,379 --> 00:23:04,449 ♪ ♪ 532 00:23:04,516 --> 00:23:06,518 Hola Eli. 533 00:23:06,585 --> 00:23:07,819 ¿Quién diablos eres tú? 534 00:23:07,886 --> 00:23:09,755 Meg me envió. 535 00:23:12,023 --> 00:23:13,825 ¿Qué... qué estás...? 536 00:23:13,892 --> 00:23:20,832 ♪ ♪ 537 00:23:20,899 --> 00:23:22,968 Deberías haberla amado. 538 00:23:25,270 --> 00:23:27,606 ¿Por qué no la amabas? 539 00:23:27,672 --> 00:23:29,441 Deberías haberla amado. 540 00:23:33,111 --> 00:23:36,615 ¡Deberías haberla amado! 541 00:23:36,681 --> 00:23:38,517 ¡Oye, oye! ¿Qué diablos está pasando? 542 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 Voy a llamar a la policía. 543 00:23:48,994 --> 00:23:50,595 ¡Sí, será mejor que corras! 544 00:23:58,003 --> 00:23:59,271 Huellas dactilares encontradas en tu partido en casa a este hombre. 545 00:23:59,337 --> 00:24:00,672 Cecil Walsh. 546 00:24:00,739 --> 00:24:02,274 ¿Es él la persona ¿Quién te atacó? 547 00:24:02,340 --> 00:24:04,509 Sí, ese es el bastardo. ¿Lo conoces? 548 00:24:04,576 --> 00:24:06,611 Nunca lo he visto antes de anoche. 549 00:24:06,678 --> 00:24:07,913 Fuiste muy afortunado. 550 00:24:07,979 --> 00:24:09,981 Ha matado a cuatro personas. en los últimos dos días. 551 00:24:10,048 --> 00:24:12,551 No le tenía miedo a ese punk. 552 00:24:12,617 --> 00:24:14,219 él también secuestró una mujer joven 553 00:24:14,286 --> 00:24:16,221 con el nombre de Nora Bryant. 554 00:24:16,288 --> 00:24:19,591 Espera, espera, espera. ¿Se llevó a Nora? 555 00:24:21,493 --> 00:24:23,028 ¿La conoces? 556 00:24:24,462 --> 00:24:26,498 Técnicamente, ella es mi sobrina. 557 00:24:26,565 --> 00:24:28,400 mi hermana y su marido la adoptó 558 00:24:28,466 --> 00:24:29,901 cuando ella era un bebé. 559 00:24:29,968 --> 00:24:32,470 Nueve años después, ellos—ellos ambos murieron en un accidente automovilístico, 560 00:24:32,537 --> 00:24:33,805 así que me quedé atrapado con ella. 561 00:24:33,872 --> 00:24:35,740 ¿Qué quieres decir atascado? Nunca quise tener hijos. 562 00:24:35,807 --> 00:24:38,910 ¿Qué iba a hacer? ¿Dejar que el niño entre en el sistema? 563 00:24:38,977 --> 00:24:40,412 Entonces la acogí. 564 00:24:40,478 --> 00:24:42,113 No es que ella alguna vez lo aprecié. 565 00:24:42,180 --> 00:24:45,450 ¿Ustedes dos no eran cercanos? Nos topamos mucho. 566 00:24:45,517 --> 00:24:48,386 Realmente nunca nos llevamos bien. 567 00:24:48,453 --> 00:24:50,722 Cuando se graduó de la escuela secundaria, ella se fue. 568 00:24:50,789 --> 00:24:52,057 No la he visto desde entonces. 569 00:24:52,123 --> 00:24:53,692 ¿Por qué no os lleváis bien? 570 00:24:55,393 --> 00:24:57,896 Sr. Bryant, ¿qué pasó? entre ustedes dos? 571 00:25:01,333 --> 00:25:06,471 ♪ ♪ 572 00:25:06,538 --> 00:25:08,039 ¿Estabas abusando de ella? 573 00:25:08,106 --> 00:25:12,377 Demonios, no. No fue eso. ¿No? ¿Qué fue? 574 00:25:12,444 --> 00:25:14,546 Bueno, bebí demasiado. 575 00:25:16,448 --> 00:25:20,118 Nunca la toqué. 576 00:25:20,185 --> 00:25:21,786 Sé que no estaba exactamente el mejor padre. 577 00:25:21,853 --> 00:25:25,290 Simplemente... no sabía cómo. 578 00:25:26,791 --> 00:25:28,426 yo no quería para empezar-- 579 00:25:28,493 --> 00:25:29,861 ¿Sabes qué? ¡Al diablo con esto! 580 00:25:29,928 --> 00:25:32,230 ¿No deberían ustedes estar ahí afuera? centrado en rastrear 581 00:25:32,297 --> 00:25:34,733 el maníaco que me puso en este maldito hospital? 582 00:25:36,334 --> 00:25:39,237 Muy bien, ¿por qué no ayudarnos con eso? 583 00:25:39,304 --> 00:25:41,840 ¿Cecil mencionó algo? sobre tu sobrina, 584 00:25:41,907 --> 00:25:43,541 donde la sostiene, o algo asi? 585 00:25:43,608 --> 00:25:46,912 No, él simplemente divagó sobre que no la amo, 586 00:25:46,978 --> 00:25:50,081 que, ya sabes, no hizo algún sentido en ese momento. 587 00:25:51,283 --> 00:25:53,585 supongo que el era Hablando de Nora. 588 00:25:53,652 --> 00:25:55,420 ¿Algo más? 589 00:25:55,487 --> 00:25:58,123 Sí, dijo que alguien llamado Meg lo envió a mi casa. 590 00:25:58,189 --> 00:25:59,557 ¿Y quién es Meg? 591 00:25:59,624 --> 00:26:02,961 Algún chiflado llamado Megan Taylor me ha estado enviando correos electrónicos 592 00:26:03,028 --> 00:26:06,698 desde hace seis semanas reclamando ser la madre biológica de Nora. 593 00:26:06,765 --> 00:26:09,701 Y la relación de Nora y yo. siendo lo que es, 594 00:26:09,768 --> 00:26:11,836 Simplemente los eliminé y no lo hice. Piensa en ellos otra vez. 595 00:26:11,903 --> 00:26:13,405 Y todavía tienes esos correos electrónicos? 596 00:26:13,471 --> 00:26:17,008 Sí, deberían serlo en mi... mi carpeta de basura. 597 00:26:18,710 --> 00:26:20,545 Estoy a punto de enviarte algunos correos electrónicos. 598 00:26:20,612 --> 00:26:22,914 Necesito que tú y Barnes rastreen la dirección IP 599 00:26:22,981 --> 00:26:25,717 del remitente, Megan Taylor. 600 00:26:25,784 --> 00:26:29,254 Ella podría ayudarnos Encuentra a Nora y Cecil. 601 00:26:29,321 --> 00:26:31,389 Bueno, los correos electrónicos fueron enviados. desde una dirección IP 602 00:26:31,456 --> 00:26:33,591 en esta ubicación a un tal Eli Bryant. 603 00:26:33,658 --> 00:26:34,893 si, los residentes pueden 604 00:26:34,960 --> 00:26:36,428 para usar los escritorios en la sala común. 605 00:26:36,494 --> 00:26:38,897 Entonces la mujer que los envió ¿Vive aquí, Megan Taylor? 606 00:26:38,964 --> 00:26:41,599 Lo hizo durante seis meses. pero ya no. 607 00:26:41,666 --> 00:26:43,668 Meg luchó contra la adicción la mayor parte de su vida 608 00:26:43,735 --> 00:26:45,070 pero logró limpiarse. 609 00:26:45,136 --> 00:26:47,472 Luego recayó la semana pasada. Toque de queda incumplido. 610 00:26:47,539 --> 00:26:50,208 Volví drogado con metanfetamina. Me vi obligado a echarla. 611 00:26:50,275 --> 00:26:51,676 ¿Alguna idea de dónde aterrizó? 612 00:26:51,743 --> 00:26:53,878 Sí, la morgue del condado. 613 00:26:53,945 --> 00:26:56,681 Uno de mis otros residentes dijo A mí ella le dio una sobredosis hace unos días. 614 00:26:56,748 --> 00:27:00,251 ¿Alguna vez has visto a Meg? con este chico? 615 00:27:00,318 --> 00:27:02,120 Su nombre es Cecil Walsh. 616 00:27:02,187 --> 00:27:05,390 Sí, eran amigos. La ha visitado varias veces. 617 00:27:05,457 --> 00:27:07,792 El último justo antes Tuve que echar a Meg. 618 00:27:07,859 --> 00:27:09,294 Estos son los escritorios ellos usan. 619 00:27:09,361 --> 00:27:11,463 ¿Meg mencionó algo? a Cecil 620 00:27:11,529 --> 00:27:13,231 sobre intentar contactar a una hija 621 00:27:13,298 --> 00:27:14,799 ella podría haber aguantado para adopción? 622 00:27:14,866 --> 00:27:16,267 Estoy seguro de que lo hizo. 623 00:27:16,334 --> 00:27:18,103 Meg hablaba constantemente de queriendo reunirse 624 00:27:18,169 --> 00:27:20,205 con su bebe a cualquiera que quisiera escuchar. 625 00:27:20,271 --> 00:27:21,840 Bueno, ¿qué dijo ella? sobre el bebe? 626 00:27:21,906 --> 00:27:23,641 no lo sé si ella estaba diciendo la verdad 627 00:27:23,708 --> 00:27:25,610 o las drogas hablando, pero ella dijo que 628 00:27:25,677 --> 00:27:28,313 alguna escuela católica en DC llamada Academia de Santa María 629 00:27:28,380 --> 00:27:31,049 le había robado a su hijo, y ella iba a recuperarla. 630 00:27:31,116 --> 00:27:32,851 ¿Cómo iba a hacer eso? 631 00:27:32,917 --> 00:27:35,020 Bueno, ella ya había localizado los padres adoptivos 632 00:27:35,086 --> 00:27:36,821 con la ayuda de una organización sin fines de lucro. 633 00:27:36,888 --> 00:27:39,157 Probablemente así fue como encontró este tipo Eli Bryant también, 634 00:27:39,224 --> 00:27:40,525 quienquiera que sea. 635 00:27:40,592 --> 00:27:42,060 Gracias, Melisa. 636 00:27:42,127 --> 00:27:43,461 Todas estas son cosas de Meg. 637 00:27:43,528 --> 00:27:44,996 Nadie ha venido a reclamarlos, 638 00:27:45,063 --> 00:27:46,931 y no tengo ningun contacto información para los familiares más cercanos. 639 00:27:46,998 --> 00:27:48,633 Así que siéntete libre de tomarlo. 640 00:27:48,700 --> 00:27:50,435 necesito ir a comprobar en un residente. 641 00:27:50,502 --> 00:27:53,438 Gracias. Gracias. 642 00:27:53,505 --> 00:27:55,874 No hay mucho aquí. Ropa. 643 00:27:57,342 --> 00:27:58,877 Meg y Cecil. 644 00:27:58,943 --> 00:28:02,047 Deben tener 15, 16 años aquí. 645 00:28:02,113 --> 00:28:04,616 Meg y Cecil para siempre. 646 00:28:08,153 --> 00:28:11,990 No eran sólo amigos. Estaban enamorados. 647 00:28:13,792 --> 00:28:16,895 Cecil y Meg fueron al mismo escuela en el norte del estado de Nueva York. 648 00:28:16,961 --> 00:28:19,664 Cecil se graduó allí, pero Meg no lo hizo. 649 00:28:19,731 --> 00:28:22,567 meg se graduó de St. Mary's en DC. 650 00:28:22,634 --> 00:28:23,968 Hablamos con ellos. 651 00:28:24,035 --> 00:28:26,237 Resulta que solía ser una escuela para madres solteras. 652 00:28:26,304 --> 00:28:28,440 Confirman a Meg fue allí en 1986 653 00:28:28,506 --> 00:28:29,808 cuando ella estaba seis meses de embarazo. 654 00:28:29,874 --> 00:28:31,242 ¿Era Cecil el padre? 655 00:28:31,309 --> 00:28:33,945 Sí, pero nadie se comunicó con él. después de que Meg diera a luz. 656 00:28:34,012 --> 00:28:36,681 En lugar de eso simplemente pusieron La bebé Nora en adopción. 657 00:28:36,748 --> 00:28:39,250 Entonces Cecil ama a Nora. pero no es romántico. 658 00:28:39,317 --> 00:28:41,086 es porque ella es su hija. 659 00:28:41,152 --> 00:28:42,087 Hay más. 660 00:28:42,153 --> 00:28:44,322 Nuestro sacerdote, el padre Jones, 661 00:28:44,389 --> 00:28:46,925 él estaba en la junta de St. Mary's en los años 80. 662 00:28:46,991 --> 00:28:49,127 Él era jefe de colocaciones familiares. 663 00:28:49,194 --> 00:28:52,163 Supervisó la adopción de Nora. 664 00:28:52,230 --> 00:28:54,999 Estoy confundido. Ayúdame a intentar descomponer esto. 665 00:28:55,066 --> 00:28:58,169 Hace seis semanas, Meg estaba limpia y sobria. 666 00:28:58,236 --> 00:29:00,672 Ella decide que finalmente quiere conocer a su hija. 667 00:29:00,738 --> 00:29:02,407 ella tiene su nombre 668 00:29:02,474 --> 00:29:05,376 y localiza a Eli Bryant a través de la organización sin fines de lucro. 669 00:29:05,443 --> 00:29:07,412 Bien, pero Eli no lo hará. hablar con cualquiera. 670 00:29:07,479 --> 00:29:08,646 Ella encuentra a Cecil. 671 00:29:08,713 --> 00:29:09,881 No sabemos todavía cómo. 672 00:29:09,948 --> 00:29:11,983 Y de repente Cecil deja su trabajo 673 00:29:12,050 --> 00:29:14,085 y comienza tratando de hacerse amigo de Nora. 674 00:29:14,152 --> 00:29:16,020 Todo va bien hasta hace dos semanas 675 00:29:16,087 --> 00:29:18,723 cuando cecil se entera que Nora está comprometida. 676 00:29:18,790 --> 00:29:21,459 Nora comienza a evitarlo. Cecil comienza a acosarla. 677 00:29:21,526 --> 00:29:26,197 Y mientras tanto, Meg recae. y muere de una sobredosis. 678 00:29:26,264 --> 00:29:27,899 ¿Y cuando fue eso? Hace tres días, 679 00:29:27,966 --> 00:29:29,767 justo antes de cecil asesinó a su familia. 680 00:29:29,834 --> 00:29:32,137 Ese es el detonante... tal vez el plan de Cecil desde el principio 681 00:29:32,203 --> 00:29:33,872 era deshacerse de la familia que nunca amó 682 00:29:33,938 --> 00:29:35,940 y reemplazarlos por uno que siempre quiso. 683 00:29:36,007 --> 00:29:39,744 Pero la muerte de Meg arruinó eso. y lo hizo enojar. 684 00:29:39,811 --> 00:29:42,213 Y mata al sacerdote porque lo culpa 685 00:29:42,280 --> 00:29:44,082 por regalar a su hija. 686 00:29:44,149 --> 00:29:46,084 Y ataca a Eli por ser dada la oportunidad 687 00:29:46,151 --> 00:29:50,421 criar y amar a Nora, pero en lugar de eso la ahuyentó. 688 00:29:57,362 --> 00:29:59,397 ¿Cuándo nació Nora? 689 00:29:59,464 --> 00:30:03,568 21 de septiembre de 1986. 690 00:30:03,635 --> 00:30:05,470 Primer día de otoño. 691 00:30:05,537 --> 00:30:07,605 esas piñas que Cecil guardó, 692 00:30:07,672 --> 00:30:11,543 cuantos habia? Mmm, 35. 693 00:30:11,609 --> 00:30:13,611 Uno por cada año de la vida de Nora. 694 00:30:13,678 --> 00:30:14,812 Cecil estaba honrando el nacimiento. 695 00:30:14,879 --> 00:30:15,947 de una hija que nunca supo 696 00:30:16,014 --> 00:30:17,415 pero quería desesperadamente para conectar con. 697 00:30:17,482 --> 00:30:19,751 Bueno, ahora lo ha hecho. Bien. 698 00:30:19,817 --> 00:30:21,152 La pregunta es, 699 00:30:21,219 --> 00:30:24,322 ¿Dónde está este padre-hija? reunión teniendo lugar? 700 00:30:26,224 --> 00:30:27,825 ¿Qué fue de Ellen Walsh? nombre de soltera? 701 00:30:27,892 --> 00:30:29,093 ¿La esposa de Cecil? 702 00:30:29,160 --> 00:30:30,328 Sí, me acabo de dar cuenta 703 00:30:30,395 --> 00:30:32,096 nunca la corrimos a través de los registros de propiedad. 704 00:30:32,163 --> 00:30:34,299 ¿Sabes qué? Vi su licencia de matrimonio 705 00:30:34,365 --> 00:30:36,301 En el archivo aquí, espera. 706 00:30:36,367 --> 00:30:39,537 Col. Elena María Cole. 707 00:30:39,604 --> 00:30:40,838 Aquí vamos. 708 00:30:40,905 --> 00:30:42,373 Bien, Ellen heredó 709 00:30:42,440 --> 00:30:43,841 una casa de sus padres cuando murieron. 710 00:30:43,908 --> 00:30:45,310 ella es el único nombre en la escritura, 711 00:30:45,376 --> 00:30:46,945 pero cecil pagó los impuestos a la propiedad. 712 00:30:47,011 --> 00:30:49,614 ¿Donde es eso? 713 00:30:49,681 --> 00:30:51,482 En Baldwin en Long Island. 714 00:30:51,549 --> 00:30:53,418 es probablemente donde tiene a Nora. 715 00:30:53,484 --> 00:30:55,019 Vamos. 716 00:30:58,656 --> 00:31:02,193 Esa es tu madre, Megan. 717 00:31:02,260 --> 00:31:04,495 Pero todos la llamaban Meg. 718 00:31:06,397 --> 00:31:08,700 Ella es bonita. Sí. 719 00:31:11,336 --> 00:31:14,539 Y el día que la vi, Estaba perdidamente enamorado, 720 00:31:14,606 --> 00:31:18,176 y ella sentía lo mismo por mí. 721 00:31:18,243 --> 00:31:23,548 nunca había conocido a nadie tan inteligente, divertido y amable. 722 00:31:23,615 --> 00:31:28,186 Ella tenía el corazón más grande. como alguien más que conozco. 723 00:31:30,154 --> 00:31:32,590 cuando ella me dijo ella estaba embarazada de ti... 724 00:31:32,657 --> 00:31:35,093 Estaba asustado. 725 00:31:36,961 --> 00:31:39,964 Pero también emocionado, y tu mamá también. 726 00:31:40,031 --> 00:31:42,267 Éramos jóvenes pero no nos importó. 727 00:31:42,333 --> 00:31:44,002 Íbamos a ser una familia. 728 00:31:44,068 --> 00:31:48,940 ♪ ♪ 729 00:31:49,007 --> 00:31:51,175 Y luego la despidieron. 730 00:31:52,844 --> 00:31:55,713 ¿Quién lo hizo? ¿Quién la despidió? 731 00:31:58,783 --> 00:32:00,218 Sus padres. 732 00:32:04,122 --> 00:32:07,558 ¿Te dijeron? cuando nací? 733 00:32:07,625 --> 00:32:10,795 No, no. 734 00:32:10,862 --> 00:32:13,865 Sabía que tu mamá debía en septiembre. 735 00:32:13,931 --> 00:32:16,901 Entonces supe que había un bebé ahí fuera eso era mío. 736 00:32:16,968 --> 00:32:19,203 no lo sabia si fueras niño o niña. 737 00:32:19,270 --> 00:32:21,572 ni siquiera lo sabía donde estaba tu madre. 738 00:32:23,274 --> 00:32:27,679 Entonces hace un par de semanas de la nada, 739 00:32:27,745 --> 00:32:30,648 ella me encontró en Facebook. 740 00:32:32,917 --> 00:32:34,819 Y te encontré. 741 00:32:36,487 --> 00:32:39,957 nunca supe nada sobre mis padres biológicos. 742 00:32:40,024 --> 00:32:43,328 ¿Por qué no me lo dijiste? cuando nos conocimos por primera vez? 743 00:32:44,796 --> 00:32:48,966 No quería asustarte. Yo-- 744 00:32:49,033 --> 00:32:50,968 Quería que me conocieras primero. 745 00:32:57,608 --> 00:33:02,814 Durante 35 años he orado que te encontraría, 746 00:33:02,880 --> 00:33:04,615 y finalmente sucedió. 747 00:33:04,682 --> 00:33:08,186 Y me he asegurado de que nadie se interpondrá en nuestro camino. 748 00:33:08,252 --> 00:33:12,290 Ni mi esposa ni mis hijastros. No tu tío. 749 00:33:12,357 --> 00:33:18,096 Nadie jamás nos detendrá de ser una familia nunca más. 750 00:33:18,162 --> 00:33:21,165 Prometo. 751 00:33:21,232 --> 00:33:22,934 Te amo Nora. 752 00:33:28,773 --> 00:33:30,041 ¿Puedo darte un abrazo? 753 00:33:30,108 --> 00:33:37,048 ♪ ♪ 754 00:33:43,421 --> 00:33:49,260 ♪ ♪ 755 00:33:54,332 --> 00:33:55,700 ¡Ay! 756 00:33:57,468 --> 00:33:58,870 ¡No! ¡Nora! 757 00:34:01,305 --> 00:34:03,307 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 758 00:34:06,377 --> 00:34:08,980 ¡Espera! 759 00:34:09,046 --> 00:34:10,982 ¡Nora, espera! 760 00:34:11,048 --> 00:34:17,922 ♪ ♪ 761 00:34:34,772 --> 00:34:37,642 Estaba caminando por el bosque, y yo-yo escuché un disparo. 762 00:34:37,708 --> 00:34:39,944 Um, vino de esa casa justo ahí. 763 00:34:40,011 --> 00:34:43,648 Uh, una mujer salió corriendo, y un hombre la perseguía. 764 00:34:43,714 --> 00:34:46,184 ¿Adónde fueron? Por el patio trasero. 765 00:34:46,250 --> 00:34:48,386 Está bien. Bueno, gracias por tu ayuda. 766 00:34:48,453 --> 00:34:51,055 Ustedes tomen el camino. Atravesaremos el patio. 767 00:34:51,122 --> 00:34:56,861 ♪ ♪ 768 00:34:56,928 --> 00:34:59,997 A uno de ellos hay que fusilarlo. Tenemos sangre. 769 00:35:02,066 --> 00:35:04,869 ¡Nora! 770 00:35:04,936 --> 00:35:06,370 ¡Nora! 771 00:35:06,437 --> 00:35:09,607 Necesitamos resolver esto ¡Para que podamos ser una familia! 772 00:35:09,674 --> 00:35:11,976 ¡Eso es todo lo que siempre quise! 773 00:35:13,678 --> 00:35:17,482 Nora, detente. E-esto es mi culpa. 774 00:35:19,617 --> 00:35:22,019 ¡Por favor, Nora! 775 00:35:24,789 --> 00:35:26,924 ¡Necesitamos resolver esto! 776 00:35:26,991 --> 00:35:30,194 ¿Podemos hacer eso por favor, Nora? 777 00:35:30,261 --> 00:35:31,329 ¿Nora? 778 00:35:34,832 --> 00:35:38,069 Tenemos huellas y sangre. 779 00:35:38,135 --> 00:35:45,176 ♪ ♪ 780 00:35:48,513 --> 00:35:50,348 No, espera. 781 00:35:50,414 --> 00:35:52,016 ¡No! Esperar. Háblame. 782 00:35:52,083 --> 00:35:53,417 Cecil-- Por favor espera. 783 00:35:53,484 --> 00:35:54,852 ¡No, no quiero esto! 784 00:35:54,919 --> 00:35:59,357 No te quiero en mi vida. 785 00:35:59,423 --> 00:36:03,528 Está bien, está bien, está bien. 786 00:36:03,594 --> 00:36:08,566 Tal vez no estábamos destinados ser una familia aquí en la Tierra. 787 00:36:08,633 --> 00:36:12,503 Quizás... quizás la única manera nosotros tres-- 788 00:36:12,570 --> 00:36:17,008 tú, yo y mamá, realmente podríamos estar juntos está en el cielo. 789 00:36:17,074 --> 00:36:20,545 No, no. No, no. 790 00:36:20,611 --> 00:36:22,680 Te amo. 791 00:36:22,747 --> 00:36:23,881 No, no. 792 00:36:23,948 --> 00:36:25,249 ¡Te-te amo tanto! ¡No! 793 00:36:35,960 --> 00:36:37,461 Disparos. El sospechoso está caído. 794 00:36:37,528 --> 00:36:40,131 Necesitamos una ambulancia en 68 Hazel Way, 795 00:36:40,197 --> 00:36:41,966 Baldwin en Long Island. 796 00:36:45,036 --> 00:36:46,971 ♪ ♪ 797 00:36:47,038 --> 00:36:51,375 Nora, respira profundamente, ¿de acuerdo? Dentro y fuera. Dentro y fuera. 798 00:36:51,442 --> 00:36:53,744 ¿Puedo ver la herida? Bien, viene una ambulancia. 799 00:36:53,811 --> 00:36:55,379 va a ser Está bien, ¿vale? 800 00:36:55,446 --> 00:36:56,881 Bueno. Sólo sigue respirando. 801 00:36:56,948 --> 00:37:00,484 Dentro y fuera. Bueno. 802 00:37:00,551 --> 00:37:01,819 Bien hecho. 803 00:37:01,886 --> 00:37:04,322 Viene la ambulancia. Sólo sigue respirando. 804 00:37:08,826 --> 00:37:12,096 Hola, cariño. La cena estará lista en unos minutos. 805 00:37:12,163 --> 00:37:13,798 Me muero de hambre. 806 00:37:13,864 --> 00:37:15,967 Gracias. Mmm. 807 00:37:16,033 --> 00:37:18,536 Hola bebé. Te amo. 808 00:37:24,375 --> 00:37:27,211 ¿Estás bien? No precisamente. 809 00:37:27,278 --> 00:37:30,014 Recibí otro mensaje de texto de Renee. 810 00:37:30,081 --> 00:37:31,616 ¿Dice por qué renunció? 811 00:37:31,682 --> 00:37:33,784 Algunas tonterías sobre queriendo ir de gira 812 00:37:33,851 --> 00:37:35,019 con su novio. 813 00:37:35,086 --> 00:37:36,887 Su sincronización realmente apesta. 814 00:37:36,954 --> 00:37:39,156 No te preocupes por eso. Encontraremos a alguien más. 815 00:37:39,223 --> 00:37:41,692 Sheryll, estoy en el medio de mi primera prueba 816 00:37:41,759 --> 00:37:43,060 con un gran cliente. 817 00:37:43,127 --> 00:37:44,929 no tengo el tiempo o la energía 818 00:37:44,996 --> 00:37:46,998 para empezar a buscar para alguien nuevo ahora mismo. 819 00:37:47,064 --> 00:37:49,700 No necesitas encontrar una nueva niñera. 820 00:37:49,767 --> 00:37:51,002 Me tienes justo aquí. 821 00:37:51,068 --> 00:37:52,770 estoy mas que feliz para seguir ayudando. 822 00:37:52,837 --> 00:37:54,305 No es una buena idea. 823 00:38:01,646 --> 00:38:04,081 niña, Vamos al mercado. 824 00:38:04,148 --> 00:38:07,985 Creo que necesitamos un poco más de harina. para nuestras galletas. 825 00:38:08,052 --> 00:38:09,987 Están a punto de discutir, ¿verdad? 826 00:38:10,054 --> 00:38:12,423 Ah. 827 00:38:12,490 --> 00:38:13,758 Vamos. 828 00:38:17,995 --> 00:38:21,098 ¿Por qué estás tan ¿En contra de que mi mamá ayude? 829 00:38:21,165 --> 00:38:23,100 ella cocina, ella lava la ropa. 830 00:38:23,167 --> 00:38:24,969 Ella me vuelve loco. 831 00:38:25,036 --> 00:38:28,773 Todo lo que hago está mal. Mimo demasiado a Anais. 832 00:38:28,839 --> 00:38:30,741 No uso el peine correcto por su cabello. 833 00:38:30,808 --> 00:38:32,743 yo no compro el jabón de manos adecuado. 834 00:38:32,810 --> 00:38:36,480 E incluso la cena. ¿Sabes lo que está haciendo? 835 00:38:36,547 --> 00:38:38,449 Eso huele a estofado. 836 00:38:38,516 --> 00:38:39,817 Exactamente. 837 00:38:39,884 --> 00:38:41,719 Le dije que no puedo comer. carne roja ahora mismo 838 00:38:41,786 --> 00:38:43,020 porque me da náuseas. 839 00:38:43,087 --> 00:38:44,321 ¿Y su respuesta? 840 00:38:44,388 --> 00:38:46,857 "Oh, eso pasará. Bebe ginger ale." 841 00:38:46,924 --> 00:38:48,526 Ella no debería haber dicho eso. pero-- 842 00:38:48,592 --> 00:38:49,694 No hay pero. 843 00:38:49,760 --> 00:38:51,295 Sheryll, ¿te estás olvidando? 844 00:38:51,362 --> 00:38:52,897 esos dos años después de nuestra boda, 845 00:38:52,963 --> 00:38:56,133 tu madre todavía se refirió ¿Para mí como tu amigo especial? 846 00:38:56,200 --> 00:38:58,335 Está bien, lo entiendo. 847 00:38:58,402 --> 00:39:00,738 Pero ella es competente. y ella ama a Anais. 848 00:39:00,805 --> 00:39:03,240 Y ella también pasa ser libre. 849 00:39:03,307 --> 00:39:05,743 para que podamos ahorrar dinero extra y... 850 00:39:06,777 --> 00:39:08,245 Bueno, esto es sólo temporal. 851 00:39:11,048 --> 00:39:12,683 Temporal ¿hasta cuando? 852 00:39:12,750 --> 00:39:17,388 Hasta que llegue el bebé Entonces podrás tomar las riendas. 853 00:39:17,455 --> 00:39:20,124 Espera un minuto. 854 00:39:20,191 --> 00:39:22,026 ¿Crees que estoy tomando licencia de maternidad 855 00:39:22,093 --> 00:39:24,261 y quedarse en casa después de entregar? 856 00:39:24,328 --> 00:39:26,630 Sí. 857 00:39:26,697 --> 00:39:29,533 Eso es lo que prometiste cuando decidimos concebir nuevamente. 858 00:39:29,600 --> 00:39:31,035 Espera, ¿qué está pasando aquí? 859 00:39:31,102 --> 00:39:33,437 ¿Por qué estás actuando como ¿Este no era el plan desde el principio? 860 00:39:33,504 --> 00:39:35,573 eso fue antes Tenía un trabajo de tiempo completo. 861 00:39:35,639 --> 00:39:37,775 Sí, y antes de que lo decidieras por capricho volver al trabajo. 862 00:39:37,842 --> 00:39:40,177 Dijiste que querías ser una ama de casa. 863 00:39:44,014 --> 00:39:45,816 ¿Así que lo que? 864 00:39:45,883 --> 00:39:47,685 ¿No te vas a despedir? 865 00:39:50,421 --> 00:39:54,792 ¿Por qué tengo que ser yo? tener que dejar de trabajar? 866 00:39:54,859 --> 00:39:56,327 ¿Qué pasa contigo? 867 00:39:56,393 --> 00:40:00,297 ¿No puedes hacer un sacrificio por nuestra familia y tomarnos un tiempo libre? 868 00:40:03,701 --> 00:40:06,103 Cariño, ese no era el plan. 869 00:40:06,170 --> 00:40:11,075 Bueno, entonces necesitamos uno nuevo. Porque esto no está funcionando. 870 00:40:11,142 --> 00:40:18,182 ♪ ♪ 871 00:40:36,167 --> 00:40:43,207 ♪ ♪