1 00:00:03,481 --> 00:00:07,268 - Rápido, hazme una pregunta. sobre el contenido publicitario en Zoom. 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,835 - ¿Tienes alguna? ¿Filtros de protección infantil? 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,837 - O una forma de descartar contenido publicitario para, como, 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 ¿depilación y pantalones capri? 5 00:00:13,578 --> 00:00:16,581 - Sí y sí. 6 00:00:16,625 --> 00:00:19,062 - Esta fue una cena de trabajo. 7 00:00:19,106 --> 00:00:21,064 ¿Su cuenta de gastos tiene un límite? 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,588 - No sé. Sólo han pasado dos semanas 9 00:00:23,632 --> 00:00:25,199 pero averigüémoslo. 10 00:00:25,242 --> 00:00:27,244 ¡Oh! 11 00:00:27,288 --> 00:00:29,812 - Salud. - Salud. 12 00:00:30,769 --> 00:00:32,162 - Gracias por comer temprano, señoras. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,643 mi horario Ha sido muy raro últimamente. 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 - Mmm. - Dile a Mark que te saludé. 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,908 - Lo haré, saluda a Stephen. - Servirá. 16 00:00:38,951 --> 00:00:40,649 - Le diré a mi botella de vino. hola. 17 00:00:40,692 --> 00:00:42,607 - Merlot le gana a Richard cualquier día. 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,087 - quiero creer tienes razón. 19 00:00:45,088 --> 00:00:47,699 - Richard alimenta a su gato. en la mesa de la cocina. 20 00:00:47,743 --> 00:00:50,093 ¡La mesa de la cocina! - Está bien, el gato que extraño. 21 00:00:51,616 --> 00:00:53,357 - Está bien, chicos. 22 00:00:53,401 --> 00:00:55,446 - Adiós. - Adiós. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,448 - Uber estará aquí en, como cinco minutos. 24 00:01:00,495 --> 00:01:03,802 ♪ 25 00:01:03,846 --> 00:01:05,282 ¡No! 26 00:01:07,328 --> 00:01:09,330 - ¡Ey! 27 00:01:09,373 --> 00:01:11,288 ♪ 28 00:01:14,030 --> 00:01:15,075 - ¡Oye! 29 00:01:18,687 --> 00:01:19,992 - ¡Vuelve! 30 00:01:20,036 --> 00:01:22,125 - Tómalo con calma. - Salgan todos. 31 00:01:22,169 --> 00:01:23,996 ¡Vuelve a tu propio país! 32 00:01:30,090 --> 00:01:32,875 ♪ 33 00:01:35,878 --> 00:01:38,663 - es hora para la copa número tres. 34 00:01:38,707 --> 00:01:40,709 - Néctar de los dioses. Gracias. 35 00:01:40,752 --> 00:01:42,319 Muah. - ¿Está lista para partir? 36 00:01:42,363 --> 00:01:44,713 - No, terminamos un poco. tarde, a pesar de que su última vez 37 00:01:44,756 --> 00:01:47,063 fue dos segundos más rápido que ella primero. 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,021 - Genial. - Es asombroso. 39 00:01:50,806 --> 00:01:52,155 - ¿Hueles eso? 40 00:01:52,199 --> 00:01:54,157 - Huele así. 41 00:01:54,201 --> 00:01:56,942 - ¡Tali! ¿Qué estás haciendo? 42 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 - Nada. -Dámelo. 43 00:02:00,163 --> 00:02:01,817 Y el resto. - No tengo ninguno. 44 00:02:03,210 --> 00:02:04,211 - ¿Qué está pasando? 45 00:02:04,254 --> 00:02:06,517 - ¡Ey! ¡Eso es mío! 46 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 - Lo lamento. - Primero te envían a casa. 47 00:02:08,258 --> 00:02:10,391 de la escuela por vapear, ¿Ahora estás vapeando marihuana? 48 00:02:12,915 --> 00:02:14,438 - No hay nada más ahí dentro. 49 00:02:14,482 --> 00:02:17,572 - ¿De dónde sacaste la marihuana? ¿Es Daniel? 50 00:02:17,615 --> 00:02:19,095 ¿Lo es? 51 00:02:20,966 --> 00:02:23,186 - Tali, ni siquiera es 8:00 de la mañana. 52 00:02:23,230 --> 00:02:24,231 Necesitas ir a la escuela. 53 00:02:24,274 --> 00:02:25,406 - ¡Manténgase alejado de esto! - Oye, oye, oye. 54 00:02:25,449 --> 00:02:27,059 No le hables así. 55 00:02:34,241 --> 00:02:35,503 LaCroix. 56 00:02:35,546 --> 00:02:37,026 - Ya sabes, sólo porque te quedas en nuestra casa 57 00:02:37,069 --> 00:02:39,724 no significa que puedas decirme lo que puedo y no puedo hacer. 58 00:02:39,768 --> 00:02:42,292 - Un poco. Un poco, sí. 59 00:02:42,336 --> 00:02:43,815 - Me dirijo hacia allí ahora. 60 00:02:43,859 --> 00:02:45,556 - ¿Ahora? - ¿Ahora? 61 00:02:46,557 --> 00:02:49,081 - ¿Puedes llevarla a la escuela? 62 00:02:49,125 --> 00:02:50,822 - Supongo que sí. - Bien. 63 00:02:50,866 --> 00:02:53,869 Terminaremos esta conversación. cuando regrese a casa. 64 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 - Papá, es sólo marihuana. 65 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 - Genial, entonces ser una conversación corta. 66 00:02:56,959 --> 00:02:58,221 Estás castigado. 67 00:02:58,265 --> 00:03:00,136 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 68 00:03:00,180 --> 00:03:05,185 ♪ 69 00:03:05,228 --> 00:03:07,622 Tengo que irme. - Sí. 70 00:03:11,800 --> 00:03:14,150 - Dios, no te soporto. 71 00:03:18,937 --> 00:03:21,766 - Ayer, en West Windsor, Nueva Jersey, 72 00:03:21,810 --> 00:03:24,291 Carrie Chen se iba una cena temprana con amigos 73 00:03:24,334 --> 00:03:27,076 cuando fue secuestrada afuera de un restaurante 74 00:03:27,119 --> 00:03:28,425 y llevado en una camioneta de carga. 75 00:03:28,469 --> 00:03:30,601 Su amiga y un hombre quien intentó ayudarla 76 00:03:30,645 --> 00:03:32,255 ambos fueron asesinados a tiros. 77 00:03:32,299 --> 00:03:33,648 El agresor era un hombre blanco. 78 00:03:33,691 --> 00:03:35,954 y todas las víctimas eran asiático-americanos. 79 00:03:35,998 --> 00:03:37,956 - Según testigos, su secuestrador gritó, 80 00:03:38,000 --> 00:03:40,394 "Todos ustedes, regresa a tu propio país", 81 00:03:40,437 --> 00:03:41,525 o palabras en ese sentido. 82 00:03:41,569 --> 00:03:43,092 - Bueno, suena como un crimen de odio. 83 00:03:43,135 --> 00:03:45,050 - el marido de carrie es un profesor muy conocido 84 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 e investigador de Princeton, 85 00:03:46,574 --> 00:03:49,446 haciendo esto un caso de alto perfil. 86 00:03:49,490 --> 00:03:51,970 La oficina local de Jersey ha pedido nuestra ayuda. 87 00:03:52,014 --> 00:03:54,103 - Las cámaras suben cualquier cosa. en la furgoneta? 88 00:03:54,146 --> 00:03:56,279 - Testigos lo sitúan viajando hacia el sur, 89 00:03:56,323 --> 00:03:59,848 y nuestro su-des aparece estar trabajando solo. 90 00:03:59,891 --> 00:04:01,023 - Carrie y su marido han estado casados 91 00:04:01,066 --> 00:04:03,634 un poco más de tres años. 92 00:04:05,506 --> 00:04:08,900 - Está regresando de un conferencia académica en Boston. 93 00:04:08,944 --> 00:04:11,990 Los oficiales se reunirán con él en el aeropuerto y nos avisarán 94 00:04:12,034 --> 00:04:13,905 tan pronto como aterrice. 95 00:04:13,949 --> 00:04:15,211 No podemos descartarlo. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,647 - Tampoco lo he hecho antecedentes penales. 97 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 ambos tienen salarios regulares. 98 00:04:18,388 --> 00:04:20,564 - Aún no hay demandas de rescate. 99 00:04:20,608 --> 00:04:22,566 - Y ningún cuerpo. - Todavía. 100 00:04:22,610 --> 00:04:25,613 - Entonces crees ¿Este ataque fue aleatorio? 101 00:04:25,656 --> 00:04:27,528 - Mm, es una posibilidad. Una de las víctimas 102 00:04:27,571 --> 00:04:30,052 no tenía conexión con carrie o sus amigos. 103 00:04:30,095 --> 00:04:33,185 Sólo un buen samaritano caminando por la calle. 104 00:04:33,229 --> 00:04:35,449 - Pero nuestro su-des estaba dispuesto. matar para agarrar a Carrie, 105 00:04:35,492 --> 00:04:37,625 entonces él podría haber sido siguiéndola. 106 00:04:37,668 --> 00:04:39,714 Quizás una fijación por ella. - No sé. 107 00:04:39,757 --> 00:04:41,933 Los crímenes de odio pueden aumentar bastante rápido. 108 00:04:41,977 --> 00:04:45,720 Una mirada de reojo percibida puede estallar en una turba de linchadores. 109 00:04:45,763 --> 00:04:48,331 - Primera pelea que comencé. con alguien llamándome un nombre 110 00:04:48,375 --> 00:04:50,290 que mi padre tenia para explicarme. 111 00:04:50,333 --> 00:04:52,683 Ni siquiera conocía al chico. - Punto tomado. 112 00:04:52,727 --> 00:04:54,468 tu y yo subiremos a la División de Crímenes de Odio. 113 00:04:54,511 --> 00:04:57,253 Barnes, Cristina, tomar el lugar de trabajo de Carrie. 114 00:04:57,297 --> 00:04:59,777 Estamos buscando la conexión, si hay alguno, 115 00:04:59,821 --> 00:05:01,866 entre carrie y su secuestrador. 116 00:05:05,870 --> 00:05:07,524 - Casi no contraté a Carrie. 117 00:05:07,568 --> 00:05:09,657 Subimos contenido premium para niños, 118 00:05:09,700 --> 00:05:13,008 y su presencia en línea es inconsistente con nuestra misión. 119 00:05:13,051 --> 00:05:14,836 - ¿Qué quieres decir? ella escribe principalmente 120 00:05:14,879 --> 00:05:17,273 sobre aperturas de restaurantes y lo que comió allí. 121 00:05:17,317 --> 00:05:19,101 - Ah, eso es porque nosotros fregamos 122 00:05:19,144 --> 00:05:21,843 su historia más reciente, todo lo que denigraba 123 00:05:21,886 --> 00:05:23,410 La reforma de China de Hong Kong. 124 00:05:23,453 --> 00:05:24,585 - ¿Revisión? 125 00:05:24,628 --> 00:05:26,021 He escuchado que se llama una adquisición. 126 00:05:26,064 --> 00:05:27,936 - Esa es una de las palabras. Carrie usó. 127 00:05:29,546 --> 00:05:30,939 Nació en Hong Kong. 128 00:05:30,982 --> 00:05:33,637 El cese de las protestas la hizo girar a toda marcha. 129 00:05:33,681 --> 00:05:35,900 los cambios en su currículum escolar, 130 00:05:35,944 --> 00:05:37,206 el despido de funcionarios públicos... 131 00:05:37,249 --> 00:05:39,164 - ¿Y ella publicó sobre todo eso? - Sí. 132 00:05:39,208 --> 00:05:41,819 Ella era muy apasionada. Y no podemos permitir eso aquí. 133 00:05:41,863 --> 00:05:44,387 Nuestros socios de la empresa con China. 134 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 - Bueno, ¿cómo puedes estar seguro? ¿Aún no publica? 135 00:05:46,171 --> 00:05:48,696 Quizás bajo un alias. 136 00:05:48,739 --> 00:05:50,785 - Puedo gestionar a mis empleados. 137 00:05:50,828 --> 00:05:54,005 - Entonces monitoreas sus correos electrónicos, cierto, ¿sus correos electrónicos personales? 138 00:05:54,049 --> 00:05:55,659 Entonces, si sus publicaciones fueron inflamatorios, 139 00:05:55,703 --> 00:05:58,749 ¿Hubo amenazas de muerte? hecho contra ella? 140 00:05:58,793 --> 00:06:01,273 - Ella recibió una cantidad justa. de correo de odio. 141 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 Gran parte en mandarín. 142 00:06:02,884 --> 00:06:04,625 - Tenía muchos enemigos, entonces? 143 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 - Todo un país. 144 00:06:08,368 --> 00:06:11,849 - ¿Con qué frecuencia las víctimas del odio ¿Los crímenes conocen a sus agresores? 145 00:06:11,893 --> 00:06:14,330 - El patrón que estamos viendo en incidentes antiasiáticos 146 00:06:14,374 --> 00:06:15,940 es que cuanto más violento el crimen, 147 00:06:15,984 --> 00:06:18,421 cuanto más probable sea la víctima No conoce al delincuente. 148 00:06:18,465 --> 00:06:20,902 Sólo esta semana, una mujer de 94 años fue apuñalada 149 00:06:20,945 --> 00:06:23,644 afuera de un H Mart por algún rando en la calle 150 00:06:23,687 --> 00:06:25,602 culpándola por el "virus chino". 151 00:06:25,646 --> 00:06:27,430 - He oído que lo llaman muchas cosas. 152 00:06:27,474 --> 00:06:29,345 - Desde COVID, hemos visto un gran aumento 153 00:06:29,389 --> 00:06:31,869 en crímenes contra Americanos asiáticos. 154 00:06:31,913 --> 00:06:33,610 Y solo atrapamos Los casos violentos. 155 00:06:33,654 --> 00:06:36,961 No tenemos forma de documentar las innumerables microagresiones, 156 00:06:37,005 --> 00:06:41,357 el "ching chong" de paso y chistes sobre salones de uñas. 157 00:06:41,401 --> 00:06:43,315 Estos son todos los informantes, actores conocidos, 158 00:06:43,359 --> 00:06:45,622 y personas en libertad condicional relacionadas con o sospechoso 159 00:06:45,666 --> 00:06:47,755 de crímenes de odio contra los asiáticos en esta área. 160 00:06:47,798 --> 00:06:50,366 - Cualquier secuestro previo ¿A casa de Carrie? 161 00:06:52,368 --> 00:06:53,978 - Completamente honesto aquí... 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 El secuestro de Carrie Chen es uno de los peores escenarios 163 00:06:56,633 --> 00:06:59,810 Pensamos que podría suceder y Esperaba con todas las fuerzas que no fuera así. 164 00:06:59,854 --> 00:07:01,986 - Repase esto con Barnes. 165 00:07:02,030 --> 00:07:05,555 El marido de Carrie acaba de aterrizar. 166 00:07:05,599 --> 00:07:07,122 Gracias, Arya. 167 00:07:07,775 --> 00:07:09,690 - Mi... primer vuelo fue cancelado porque el-- 168 00:07:09,733 --> 00:07:11,343 la tripulación nunca apareció. 169 00:07:11,387 --> 00:07:13,476 - Intenta calmarte si puedes, Sr. Beck. 170 00:07:13,520 --> 00:07:15,478 - Todos queremos para encontrar a tu esposa. 171 00:07:15,522 --> 00:07:17,611 - no puedo creer esto está sucediendo. 172 00:07:19,177 --> 00:07:21,310 - Sucede cualquier cosa inusual. en las últimas semanas? 173 00:07:21,353 --> 00:07:23,965 agresión hacia ti o tu esposa? 174 00:07:24,008 --> 00:07:28,230 - Sí, sí, claro. pero eso no es inusual. 175 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Mira, soy un hombre blanco en un barrio blanco 176 00:07:29,753 --> 00:07:31,625 casado con una mujer asiática, Quiero decir-- 177 00:07:31,668 --> 00:07:34,410 incluso antes de la pandemia... 178 00:07:34,454 --> 00:07:35,542 bueno lo dejaré a tu imaginación 179 00:07:35,585 --> 00:07:37,935 como nos llamábamos. 180 00:07:37,979 --> 00:07:39,807 - ¿Y qué pasa con Carrie? 181 00:07:39,850 --> 00:07:40,982 - Sí, la han escupido. 182 00:07:41,025 --> 00:07:43,680 ella ha estado encerrada fuera de las tiendas, pero... 183 00:07:43,724 --> 00:07:45,334 Yo no-- No conozco a esa gente. 184 00:07:48,555 --> 00:07:50,078 - Estabas en una conferencia, ¿Es eso correcto? 185 00:07:50,121 --> 00:07:52,384 - Eh, una reunión. Yo estaba... estaba en una reunión. 186 00:07:52,428 --> 00:07:55,431 - Y la reunión, ¿qué fue? ¿Con quién fue? 187 00:07:55,475 --> 00:07:57,564 -Eh, Brice Lonner. 188 00:07:57,607 --> 00:07:59,957 Él dirige RandD en ParGen. 189 00:08:00,001 --> 00:08:02,525 - Te estás reuniendo en su sede? 190 00:08:02,569 --> 00:08:04,353 ParGen es uno de los más grandes productos farmacéuticos que existen. 191 00:08:04,396 --> 00:08:06,747 - Bueno, tienen una pequeña oficina en la ciudad. 192 00:08:06,790 --> 00:08:08,705 No quería ir a Boston. 193 00:08:08,749 --> 00:08:09,837 Mi hermano vive allí 194 00:08:09,880 --> 00:08:12,187 entonces yo estaba pasar la noche con él. 195 00:08:12,230 --> 00:08:13,754 - Y la reunión, ¿de qué se trataba? 196 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 - ¿Qué tiene que ver esto? ¿Con mi esposa desaparecida? 197 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 ¡Por favor! - Tenemos que conseguir 198 00:08:16,757 --> 00:08:18,498 tanta información como podamos. 199 00:08:18,541 --> 00:08:20,151 - Eh... 200 00:08:20,195 --> 00:08:22,414 Mira, ellos... ellos suscriben algunos de los estudios en mis laboratorios, 201 00:08:22,458 --> 00:08:24,634 entonces yo estaba ahí arriba mirando algunos equipos. 202 00:08:24,678 --> 00:08:26,070 - Y te fuiste ayer por la mañana? 203 00:08:26,114 --> 00:08:28,333 - Sí, fue una estancia de cuatro días. Ese era el plan. 204 00:08:28,377 --> 00:08:30,640 no puedo estar lejos de mis ensayos clínicos 205 00:08:30,684 --> 00:08:32,033 durante más de cuatro días. 206 00:08:32,076 --> 00:08:33,251 - ¿Existe la posibilidad de que estuvieras 207 00:08:33,295 --> 00:08:35,036 esperando a algún tiempo lejos? 208 00:08:35,079 --> 00:08:38,430 - Quería que ella viniera, ella-- ella acaba de comenzar un nuevo trabajo. 209 00:08:38,474 --> 00:08:40,302 - Sois una pareja ocupada. 210 00:08:40,345 --> 00:08:44,045 ♪ 211 00:08:44,088 --> 00:08:46,961 - Nuestro horario de trabajo realmente normal para nosotros. 212 00:08:49,485 --> 00:08:51,705 Pero tal vez ella no estaba contenta. Tal vez ella estaba teniendo una aventura, 213 00:08:51,748 --> 00:08:53,402 y eso es-y es por eso que ella fue secuestrada. 214 00:08:53,445 --> 00:08:55,099 ¿Es eso lo que estás intentando? llegar a? 215 00:08:55,143 --> 00:08:56,927 - ¿Sospechas que ella puede ¿Has estado teniendo una aventura? 216 00:08:56,971 --> 00:08:59,451 - No, no lo hago. - ¿Lo estabas? 217 00:08:59,495 --> 00:09:06,589 ♪ 218 00:09:06,981 --> 00:09:09,505 - A, no, B, no hay tiempo, 219 00:09:09,549 --> 00:09:10,811 incluso si quisiera, lo cual no hice. 220 00:09:10,854 --> 00:09:13,117 Y C, simplemente estaba jugando 221 00:09:13,161 --> 00:09:14,771 un escenario plausible para ustedes chicos. 222 00:09:14,815 --> 00:09:16,773 Mira, necesito una explicación. por esto-- 223 00:09:16,817 --> 00:09:18,296 por todo esto! 224 00:09:18,340 --> 00:09:20,951 - Estamos buscando uno. 225 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Quieren 50.000 por ella. 226 00:09:35,923 --> 00:09:37,751 - Es el condado de Mercer. 227 00:09:37,794 --> 00:09:39,056 Eso no está muy lejos de aquí. 228 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 - Sí, y eso es, eh, Dentro de 45 minutos. 229 00:09:41,319 --> 00:09:42,712 - Está bien, déjame intentarlo. llamando a este número, 230 00:09:42,756 --> 00:09:44,758 aunque estoy seguro es un teléfono desechable. 231 00:09:44,801 --> 00:09:46,803 - Veré si podemos obtener la aprobación del dinero. 232 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 - Uh, yo... lo tengo. 233 00:09:49,284 --> 00:09:51,634 El efectivo, yo-- Lo tengo aquí mismo. 234 00:09:51,678 --> 00:09:53,505 - ¿Por qué? - La pandemia. 235 00:09:54,506 --> 00:09:56,770 Mira, mi esposa estaba preocupada... Yo también, que el-- 236 00:09:56,813 --> 00:09:59,337 ya sabes, los bancos cerrarían. 237 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 Es... es sólo una variable planeamos. 238 00:10:01,731 --> 00:10:04,691 ♪ 239 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 - No podemos usar su efectivo. Los billetes del FBI están marcados. 240 00:10:07,694 --> 00:10:09,870 Y tenemos una etiqueta GPS. en la bolsa 241 00:10:09,913 --> 00:10:11,523 - Espera, ¿Cuánto tiempo tomará? 242 00:10:11,567 --> 00:10:13,395 - A la oficina de Castilla, por favor. 243 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Disponemos de reserva de emergencia. 244 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 - Donde-- ¡Eso es Nueva York! 245 00:10:16,441 --> 00:10:17,965 Eso es como, A 40 minutos de aquí. 246 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 - Haré que lo traigan aquí. - No, no, ninguna de las reglas. 247 00:10:19,749 --> 00:10:21,229 ustedes usan pueden aplicar ahora mismo. 248 00:10:21,272 --> 00:10:23,840 mi esposa esta desaparecida ¡Y tengo el efectivo aquí mismo! 249 00:10:23,884 --> 00:10:26,582 - Escucha, hacemos esto, Es posible que nunca encontremos el dinero. 250 00:10:26,626 --> 00:10:29,019 - Pero recuperaré a mi esposa. 251 00:10:29,063 --> 00:10:35,025 ♪ 252 00:10:35,069 --> 00:10:37,637 Por favor. 253 00:10:42,511 --> 00:10:44,992 - estoy dispuesto para correr ese riesgo. 254 00:10:45,035 --> 00:10:47,777 Pero necesitas hacer exactamente como te digo. 255 00:10:47,821 --> 00:10:50,171 - Cualquier cosa. 256 00:10:50,214 --> 00:10:52,521 ♪ 257 00:10:52,564 --> 00:10:53,870 - Saca eso. Está ese lado. 258 00:10:53,914 --> 00:10:54,958 Tienes que retirarlo. 259 00:10:55,002 --> 00:10:56,525 - Tráelo. - Vamos, pasas. 260 00:10:56,568 --> 00:10:58,135 - Vamos, ahora. - Vamos, hombre. 261 00:10:58,179 --> 00:10:59,528 - Coge también la botella de agua. 262 00:10:59,571 --> 00:11:00,964 - Toma eso, toma eso, ¡toma eso, toma eso! 263 00:11:01,008 --> 00:11:01,965 ¡Vamos! 264 00:11:07,188 --> 00:11:08,580 - Está en el parque. 265 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 - Lo veo. 266 00:11:23,421 --> 00:11:25,685 - Puede que tenga algo. 267 00:11:25,728 --> 00:11:28,992 ♪ 268 00:11:29,036 --> 00:11:31,952 - Ese tipo coincide la descripción de nuestro sospechoso. 269 00:11:38,219 --> 00:11:42,136 - Tengo un auto negro tirando. en el lote ahora mismo. 270 00:11:43,659 --> 00:11:46,749 Tengo dos machos asiáticos. en trajes negros 271 00:11:46,793 --> 00:11:49,186 dirigiéndose en la dirección de Esteban. 272 00:11:51,798 --> 00:11:54,757 Pistola. Tienen un arma. 273 00:11:54,801 --> 00:11:56,541 - Tengo la fiesta cubierta. ¿Barnes? 274 00:11:56,585 --> 00:11:58,108 - Te cubro la espalda. Bájate, bájate. 275 00:11:58,152 --> 00:12:00,023 - Ortiz, cubre a esos malos. - Los tengo, los tengo. 276 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 - Camina muy tranquila y silenciosamente. de esa manera. 277 00:12:01,808 --> 00:12:03,331 Vuelva por aquí, por favor. 278 00:12:03,374 --> 00:12:04,811 - FBI, te necesito para ir a la mesa de atrás. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,073 Quédate atrás, ¿de acuerdo? 280 00:12:06,116 --> 00:12:07,770 - ¡FBI, suelta tu arma! - ¡Suelta tu arma! 281 00:12:07,814 --> 00:12:12,775 ♪ 282 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 - Están caídos. 283 00:12:19,869 --> 00:12:21,784 Ortiz, quédate con nuestro sospechoso. 284 00:12:21,828 --> 00:12:23,612 - Lo tengo. 285 00:12:28,051 --> 00:12:29,313 ¡Detén el auto! 286 00:12:29,357 --> 00:12:31,794 ¡Detén el auto! ¡Detener! 287 00:12:39,715 --> 00:12:43,632 Lleva un Crown Vic azul claro. La matrícula comienza con C9L. 288 00:12:49,856 --> 00:12:51,161 - Te lo digo. Estoy seguro de que. 289 00:12:51,205 --> 00:12:52,597 Nunca he visto a estos tipos antes. 290 00:12:56,384 --> 00:12:58,342 - Esteban, Serás acompañado de regreso a casa. 291 00:12:58,386 --> 00:13:00,518 Tendremos oficiales apostados en tu casa. 292 00:13:00,562 --> 00:13:01,693 - Aquí está tu mochila. 293 00:13:03,739 --> 00:13:06,220 - Digamos que el hombre en el que estabas. Era el secuestrador de Carrie. 294 00:13:06,263 --> 00:13:08,222 - La policía lo perdió en el tráfico. 295 00:13:08,265 --> 00:13:09,440 - Parecía estar operando independientemente 296 00:13:09,484 --> 00:13:10,877 de los dos tiradores. 297 00:13:10,920 --> 00:13:13,183 - Entonces ¿por qué convergerían? sobre el dinero del rescate? 298 00:13:13,227 --> 00:13:14,924 - Eso es lo que necesitamos para descubrirlo. 299 00:13:14,968 --> 00:13:16,404 Gracias. 300 00:13:16,447 --> 00:13:19,146 - Han pasado casi 19 horas. desde que se llevaron a Carrie. 301 00:13:19,189 --> 00:13:20,277 - Si la mayoría de las víctimas de secuestro 302 00:13:20,321 --> 00:13:21,844 son asesinados en las primeras 24 horas-- 303 00:13:21,888 --> 00:13:24,325 - Eso significa que tenemos cinco horas. salió para encontrarla viva. 304 00:13:24,368 --> 00:13:28,155 - Lo que tenemos que hacer Es la identificación de estos dos hombres. 305 00:13:32,202 --> 00:13:35,771 -Yao Li Hao y Huang Zan entró al país 306 00:13:35,815 --> 00:13:37,425 con dos pasaportes diplomáticos. 307 00:13:37,468 --> 00:13:39,731 Dijeron que eran un chef y un chofer 308 00:13:39,775 --> 00:13:41,298 para el consulado chino. 309 00:13:41,342 --> 00:13:43,910 - ¿Qué hacen dos ciudadanos chinos? tiene que ver con Stephen 310 00:13:43,953 --> 00:13:46,521 esposa desaparecida y la muerte de una de sus amigas? 311 00:13:46,564 --> 00:13:48,610 - Y el Buen Samaritano. - Bien. 312 00:13:48,653 --> 00:13:50,917 - Bueno, Stephen ha estado en China. un puñado de veces 313 00:13:50,960 --> 00:13:52,092 desde que él y carrie han estado casados. 314 00:13:52,135 --> 00:13:53,702 La última vez fue en junio. 315 00:13:53,745 --> 00:13:55,878 Le concedieron una visa de trabajo para una conferencia en Shanghai. 316 00:13:55,922 --> 00:13:58,359 - ¿Una conferencia de química? - Bioquímica. 317 00:13:58,402 --> 00:14:02,406 Talasemia y edición genética. Allí presentó un trabajo. 318 00:14:02,450 --> 00:14:04,887 - talasemia es una enfermedad de la sangre, 319 00:14:04,931 --> 00:14:06,758 hereditario, generalmente fatal. 320 00:14:06,802 --> 00:14:09,500 - Debe ser el ensayo clínico. que está corriendo. 321 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 No parece nada de esto Tiene algo que ver con Carrie. 322 00:14:16,768 --> 00:14:19,075 ¿Por qué no ven ustedes dos si puede descubrir qué chofer 323 00:14:19,119 --> 00:14:21,512 y un chef tiene que hacer ¿Con un profesor de química? 324 00:14:21,556 --> 00:14:24,472 cristina, Vayamos a Princeton. 325 00:14:25,908 --> 00:14:29,607 - Ese no es mi chofer. Y nuestro chef es Wong Thai Ping. 326 00:14:29,651 --> 00:14:32,175 Lo ha sido durante muchos años. 327 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 - Estás diciendo ¿No conoces a estos hombres? 328 00:14:33,916 --> 00:14:35,700 - No. Lo lamento. 329 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 - Bueno, entraron al pais 330 00:14:36,832 --> 00:14:38,529 con dos pasaportes diplomáticos. 331 00:14:38,573 --> 00:14:40,792 - Se emiten cientos de ellos. cada año. 332 00:14:40,836 --> 00:14:42,620 Sólo nuestro gobierno lo sabe. a quien. 333 00:14:42,664 --> 00:14:44,100 - Bueno, debe haber dejar constancia de ellos en el archivo 334 00:14:44,144 --> 00:14:46,450 si estos documentos son legítimos. 335 00:14:46,494 --> 00:14:49,410 - Enviaré estos pasaportes. números terminados inmediatamente. 336 00:14:49,453 --> 00:14:52,326 Pero si no hay registro de ellos, 337 00:14:52,369 --> 00:14:54,067 si se trata de documentos falsificados, 338 00:14:54,110 --> 00:14:56,634 entonces estos son hombres invisibles. 339 00:14:56,678 --> 00:14:58,332 - No son hombres invisibles. 340 00:14:58,375 --> 00:15:00,290 Son dos cuerpos no reclamados. en la morgue. 341 00:15:03,380 --> 00:15:05,643 ♪ 342 00:15:05,687 --> 00:15:08,211 - Sinceramente, nuestros recursos son aproximadamente 343 00:15:08,255 --> 00:15:09,909 igual que el tuyo ahora mismo. 344 00:15:09,952 --> 00:15:12,607 En esencia, tratar con nuestros departamentos estatales. 345 00:15:12,650 --> 00:15:15,175 A pesar de nuestros mejores esfuerzos, la gente entra al pais 346 00:15:15,218 --> 00:15:17,307 con pasaportes falsos todo el tiempo. 347 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 - Son falsificaciones realmente buenas. 348 00:15:19,919 --> 00:15:22,312 - Se puede hacer cualquier cosa en China. 349 00:15:22,356 --> 00:15:26,969 ♪ 350 00:15:27,013 --> 00:15:29,580 - Stephen es como el niño. quién ganó el paseo. 351 00:15:29,624 --> 00:15:31,408 Todos quieren un pedazo de lo que tiene. 352 00:15:31,452 --> 00:15:35,369 Sólo le ganamos con el lazo dorado de la tenencia. 353 00:15:35,412 --> 00:15:37,675 - ¿Puedes ayudarnos a entender? ¿Qué es lo que hace? 354 00:15:37,719 --> 00:15:42,637 - La respuesta corta es que puede curar la ceguera. 355 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 - ¿En serio? - Sí. 356 00:15:45,901 --> 00:15:48,077 Mientras sea congénito y no ambiental, 357 00:15:48,121 --> 00:15:49,296 aunque estamos trabajando en eso también. 358 00:15:49,339 --> 00:15:51,167 Este es un laboratorio CRISPR. 359 00:15:51,211 --> 00:15:54,083 - Y CRISPR corrige errores tipográficos en el código genético, 360 00:15:54,127 --> 00:15:55,084 ¿Es eso cierto? 361 00:15:55,128 --> 00:15:56,607 - Sí, sí, así es. 362 00:15:56,651 --> 00:15:59,393 Nos permite entrar y escribir sobre los llamados errores. 363 00:15:59,436 --> 00:16:01,830 Entonces el ejemplo Siempre me gusta usar es, 364 00:16:01,873 --> 00:16:06,356 si estás escribiendo "hola" y lo deletreas H-E-T-L-O, 365 00:16:06,400 --> 00:16:10,186 podemos entrar y cambia la T por una L. 366 00:16:10,230 --> 00:16:15,191 De hecho, eso es lo que máquina que está haciendo allí. 367 00:16:15,235 --> 00:16:17,715 - Y--y qué error tipográfico ¿Está Stephen tratando de arreglarlo? 368 00:16:17,759 --> 00:16:20,588 - Una enfermedad de la sangre, la talasemia. 369 00:16:20,631 --> 00:16:23,025 Reduce la cantidad de oxígeno. en el cuerpo. 370 00:16:23,069 --> 00:16:26,463 Se presenta como anemia al principio, pero puede ser fatal. 371 00:16:26,507 --> 00:16:29,466 Prevalente en la comunidad asiática. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,991 Presentó los primeros resultados de su ensayo clínico 373 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 en Shanghai el año pasado. 374 00:16:34,080 --> 00:16:35,864 - Tienes las fechas. él estaba allí? 375 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 - Sí. 376 00:16:41,261 --> 00:16:44,307 - Así que Stephen's Shanghai La conferencia duró cuatro días. 377 00:16:44,351 --> 00:16:46,527 Barnes acaba de confirmar su visa era por diez. 378 00:16:46,570 --> 00:16:49,138 - Falta mucho tiempo para eso. hacer turismo en un viaje de negocios. 379 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 - Sí. - Así que Stephen tiene 380 00:16:51,097 --> 00:16:53,229 días desaparecidos en China, 381 00:16:53,273 --> 00:16:55,927 dos hombres chinos no identificados siguiéndolo-- 382 00:16:55,971 --> 00:16:59,844 hombres chinos armados, y 50 mil dólares en efectivo. 383 00:16:59,888 --> 00:17:01,846 - Sí. 384 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 Sabes, tengo un viejo amigo en la CIA 385 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 quien podría ser capaz para ayudar con esto. 386 00:17:05,633 --> 00:17:07,504 - Creemos que Stephen podría ser un espía. 387 00:17:07,548 --> 00:17:10,507 Creo que podría estar trabajando para el Partido Comunista Chino. 388 00:17:10,551 --> 00:17:12,509 No lo sabemos con seguridad, pero ha estado en nuestro radar 389 00:17:12,553 --> 00:17:14,816 durante los últimos dos años. 390 00:17:14,859 --> 00:17:17,123 - Eso fue cuando empezó. su ensayo clínico actual. 391 00:17:17,166 --> 00:17:19,081 - Mm-hmm. Contando que presentó 392 00:17:19,125 --> 00:17:21,257 los resultados en Shanghai, ¿no es así? 393 00:17:21,301 --> 00:17:23,433 Los chinos han estado trabajando. su propia magia CRISPR. 394 00:17:23,477 --> 00:17:25,305 Casi en tándem. 395 00:17:25,348 --> 00:17:27,568 - Entonces es una carrera. 396 00:17:27,611 --> 00:17:29,222 - El trabajo que hace Stephen. 397 00:17:29,265 --> 00:17:32,312 ochenta y seis el desarrollo de enfermedades congénitas. 398 00:17:32,355 --> 00:17:34,270 - Está bien, eso explicó su laboratorio. para nosotros cómo funciona eso, 399 00:17:34,314 --> 00:17:36,011 cómo se toma la sangre de un individuo, 400 00:17:36,055 --> 00:17:37,491 CRISPR-izado en el laboratorio de Stephen, 401 00:17:37,534 --> 00:17:39,275 reintroducido nuevamente en el paciente 402 00:17:39,319 --> 00:17:41,973 donde se replica, reparando el cuerpo. 403 00:17:42,017 --> 00:17:44,106 - Pero ¿y si pudieras? pasar por alto todo eso? 404 00:17:44,150 --> 00:17:46,978 Haz que la persona nunca se enfermó en primer lugar. 405 00:17:47,022 --> 00:17:49,851 - CRISPR se convierte Tecnología de Dios. 406 00:17:49,894 --> 00:17:51,287 - Exactamente. 407 00:17:51,331 --> 00:17:52,593 - Sí, pero ya lo estamos haciendo. 408 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 Uno de mis nuevos colegas. tiene un bebé de FIV, 409 00:17:54,377 --> 00:17:56,118 otro en camino. 410 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 - Bueno, quiero decir, se nos permite para crear embriones. 411 00:17:57,902 --> 00:18:01,689 Simplemente no se nos permite para jugar con ellos aquí. 412 00:18:01,732 --> 00:18:04,039 - Y no existe tal ley. en China. 413 00:18:04,083 --> 00:18:06,433 - Nominalmente, seguro que sí. 414 00:18:06,476 --> 00:18:08,043 Pero ya ha habido dos bebes nacidos 415 00:18:08,087 --> 00:18:10,915 que son inmunes al VIH y están prosperando, 416 00:18:10,959 --> 00:18:13,309 y podría haber más. 417 00:18:17,879 --> 00:18:20,664 Esta es una expresión de mi código genético. 418 00:18:20,708 --> 00:18:24,886 Mi disposición sobrenatural hacia los espíritus. 419 00:18:24,929 --> 00:18:29,108 Ahora, hazme CRISPR Hace mucho tiempo cuando, 420 00:18:29,151 --> 00:18:33,808 y conviertes este alcohol en municiones. 421 00:18:33,851 --> 00:18:35,157 - Espera un minuto. Espera un minuto. 422 00:18:35,201 --> 00:18:36,593 ¿Están formando un ejército? 423 00:18:36,637 --> 00:18:38,595 - No tenemos ninguna prueba, 424 00:18:38,639 --> 00:18:41,076 pero estos serían súper soldados-- 425 00:18:41,120 --> 00:18:43,557 vista mejorada, aumento de la musculatura, 426 00:18:43,600 --> 00:18:45,472 tiempo de respuesta rápido. 427 00:18:45,515 --> 00:18:48,649 La investigación de Esteban podría dejar que el PLA 428 00:18:48,692 --> 00:18:52,609 ingenieros que tienen mayor contenido de oxígeno en su sangre. 429 00:18:52,653 --> 00:18:54,785 - Lanza Armstrong sin el dopaje. 430 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 - Excepto que esto sería ser una generación de soldados. 431 00:18:56,874 --> 00:19:00,443 Todas estas modificaciones todos se transmiten. 432 00:19:02,489 --> 00:19:05,840 - Aquí tienes. 433 00:19:05,883 --> 00:19:09,060 - Adivinando nuestro DOD ¿Todo esto? 434 00:19:09,104 --> 00:19:11,237 - Ni idea de eso. 435 00:19:15,415 --> 00:19:17,504 - Si Stephen es un activo... - Activo potencial. 436 00:19:17,547 --> 00:19:19,201 - Carrie podría haber sido secuestrado para obligarlo. 437 00:19:19,245 --> 00:19:21,421 - También podría explicar el comité de bienvenida en el parque. 438 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 - Necesitamos hablar con él nuevamente. 439 00:19:23,640 --> 00:19:25,381 - La policía local lo tiene en su casa. 440 00:19:25,425 --> 00:19:32,432 ♪ 441 00:19:36,523 --> 00:19:39,613 - Bajé a dos oficiales. 442 00:19:40,440 --> 00:19:42,093 - ¡Maldita sea! 443 00:19:43,269 --> 00:19:45,140 - Esa puerta principal está abierta. 444 00:19:47,447 --> 00:19:49,275 - Barnes, estás conmigo. 445 00:20:24,962 --> 00:20:26,094 - Claro. 446 00:20:27,835 --> 00:20:30,968 - Claro. - Claro. 447 00:20:31,012 --> 00:20:32,274 - Stephen se ha ido. 448 00:20:32,318 --> 00:20:35,364 La única señal de una lucha aquí dentro. 449 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 - Parece Su mochila ha desaparecido. 450 00:20:37,627 --> 00:20:38,976 - ¿Con el dinero del rescate dentro? 451 00:20:39,020 --> 00:20:41,979 - Pongamos ERT aquí ahora. 452 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 - ¡Esteban! - Cariño. 453 00:21:26,197 --> 00:21:27,503 ¿Estás bien? 454 00:21:32,639 --> 00:21:35,206 - ¿Ves lo que me obligaste a hacer? 455 00:21:35,250 --> 00:21:37,078 - ¿Quién eres? 456 00:21:38,427 --> 00:21:41,212 - Sí, bien. 457 00:21:41,256 --> 00:21:43,040 Tengo tu atención ahora. 458 00:21:46,087 --> 00:21:49,264 ♪ 459 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 - Han pasado aproximadamente 38 horas. desde el secuestro de Carrie. 460 00:21:55,662 --> 00:21:57,794 - 13 desde lo de Stephen. 461 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 - No más demandas de rescate, pero dudo que consigamos uno 462 00:22:00,231 --> 00:22:02,930 si Stephen está trabajando para el gobierno chino. 463 00:22:02,973 --> 00:22:04,932 - estoy estancado aunque en algo. 464 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 ¿Por qué atraer a Stephen al parque? 465 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 - Cuando fue secuestrado desde su casa de todos modos. 466 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 Estoy contigo. 467 00:22:09,806 --> 00:22:10,938 - No cuadra. 468 00:22:10,981 --> 00:22:12,026 - Está bien, entonces hemos estado en su casa. 469 00:22:12,069 --> 00:22:13,506 Hemos estado en su laboratorio. 470 00:22:13,549 --> 00:22:15,377 No hemos hablado con quien tuvo su reunión con 471 00:22:15,421 --> 00:22:16,944 el día en que se llevaron a su esposa. 472 00:22:16,987 --> 00:22:18,249 - Su nombre es Brice Lonner. 473 00:22:18,293 --> 00:22:21,252 ParGen tiene mucho dinero, recursos infinitos. 474 00:22:21,296 --> 00:22:23,080 - Tendrían que querer La tecnología de Stephen 475 00:22:23,124 --> 00:22:24,430 lo suficientemente malo como para secuestrarlo. 476 00:22:24,473 --> 00:22:26,214 - Alguien obviamente lo hace. 477 00:22:31,915 --> 00:22:34,396 ERT obtuvo una identificación sobre el secuestrador de Stephen. 478 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 Trazas de sangre quedaron sobre la lámpara rota. 479 00:22:37,094 --> 00:22:38,835 - Debe haber contraatacado. 480 00:22:41,708 --> 00:22:44,058 -Rodney Harlock, 29 años. 481 00:22:44,101 --> 00:22:46,103 - Altura, peso, se ajusta a la descripción 482 00:22:46,147 --> 00:22:47,409 del tipo que se llevó a Carrie. 483 00:22:47,453 --> 00:22:49,150 - Este podría ser nuestro sudes. 484 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 - Sin antecedentes de empleo. Ha estado entrando y saliendo de la cárcel 485 00:22:51,370 --> 00:22:52,849 por robo y robo de vehículos. 486 00:22:52,893 --> 00:22:54,373 - Por suerte está en el sistema. en absoluto. 487 00:22:54,416 --> 00:22:56,157 Kristin, estás en ParGen. 488 00:22:56,200 --> 00:22:57,985 - Piensa en una farmacéutica. la empresa va a confesar 489 00:22:58,028 --> 00:23:00,596 sobre un doble secuestro involucrando un activo potencial? 490 00:23:00,640 --> 00:23:04,383 - Nunca se sabe. Eres una persona muy encantadora. 491 00:23:04,426 --> 00:23:06,036 Barnes, Ortíz, 492 00:23:06,080 --> 00:23:09,475 visita a Rodney's última dirección conocida. 493 00:23:15,219 --> 00:23:21,487 ♪ 494 00:23:21,530 --> 00:23:24,577 - Claro. - Claro. 495 00:23:24,620 --> 00:23:27,231 - Esta parece mi casa. - ¿Huele así? 496 00:23:27,275 --> 00:23:29,495 Mantengo mis entrenamientos en el gimnasio. 497 00:23:29,538 --> 00:23:32,367 - Bueno, tal vez Rodney no. tener ese lujo. 498 00:23:32,411 --> 00:23:33,716 Mirar. 499 00:23:33,760 --> 00:23:35,849 Haré que me envíen esto al CARRITO. 500 00:23:35,892 --> 00:23:37,416 - No creo que lo encontremos. un rastro digital 501 00:23:37,459 --> 00:23:39,461 que nos lleva de regreso a los chinos. 502 00:23:39,505 --> 00:23:41,376 Tal vez sea un pistolero a sueldo. 503 00:23:41,420 --> 00:23:44,074 Muy bien, tenemos pantalones cortos tipo cargo. 504 00:23:44,118 --> 00:23:46,555 Camiseta con una mancha, 505 00:23:46,599 --> 00:23:48,383 y un aparato ortopédico para la espalda. 506 00:23:48,427 --> 00:23:51,038 - ¿Ropa de trabajo? - Pensé que no estaba trabajando. 507 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 - Bueno, tal vez le paguen en efectivo. 508 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 - Tal vez. 509 00:23:54,041 --> 00:23:55,912 De cualquier manera-- - No parece del tipo 510 00:23:55,956 --> 00:23:58,393 de personas que China contrataría secuestrar a un científico. 511 00:23:58,437 --> 00:24:01,265 - No. En absoluto. 512 00:24:03,354 --> 00:24:05,356 - Gracias. - Por supuesto. 513 00:24:05,400 --> 00:24:08,055 Es horrible lo que está pasando. 514 00:24:08,098 --> 00:24:11,275 Lo siento por Stephen-- y su esposa también. 515 00:24:11,319 --> 00:24:14,148 - Dijo que se reuniría. contigo sobre una beca de laboratorio. 516 00:24:14,191 --> 00:24:15,715 - Eso fue parte de eso, claro. 517 00:24:15,758 --> 00:24:17,717 Así es como lo atrapamos en un avión a Boston, 518 00:24:17,760 --> 00:24:20,241 pero lo hemos estado cortejando por muchas razones. 519 00:24:20,284 --> 00:24:23,592 - ¿Como su investigación CRISPR? ¿Es eso lo que buscas? 520 00:24:23,636 --> 00:24:24,767 - Stephen nos rechazó, 521 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 junto con cada otras grandes farmacéuticas. 522 00:24:26,595 --> 00:24:28,162 Él piensa que es un conflicto. de interés 523 00:24:28,205 --> 00:24:29,598 y deberíamos quedarnos afuera de la academia. 524 00:24:29,642 --> 00:24:32,209 Dijo que su cerebro no está a la venta. tampoco su trabajo. 525 00:24:32,253 --> 00:24:33,341 - Entonces seguirás adelante a alguien más? 526 00:24:33,384 --> 00:24:34,864 - No, no, No hay nadie como Stephen. 527 00:24:34,908 --> 00:24:37,214 Esperábamos comercializar masivamente su cura para la talasemia. 528 00:24:37,258 --> 00:24:39,782 - Pero su investigación depende de una se lava la sangre del paciente 529 00:24:39,826 --> 00:24:43,525 y devueltos a sus cuerpos, Entonces, ¿cómo se comercializa eso en masa? 530 00:24:43,569 --> 00:24:46,180 - Bueno, creemos que puede ser utilizado para otros fines, 531 00:24:46,223 --> 00:24:47,616 anticoagulantes, por ejemplo. 532 00:24:47,660 --> 00:24:49,226 - Pero su ensayo clínico Es por una enfermedad congénita. 533 00:24:49,270 --> 00:24:51,141 - Nuestro objetivo es erradicar esa enfermedad. 534 00:24:51,185 --> 00:24:53,883 - ¿Y hasta dónde estás dispuesto? ir por eso? 535 00:24:56,799 --> 00:24:59,541 - ¿Tiene hijos, señora Gaines? - Dos. 536 00:24:59,585 --> 00:25:01,021 - Y estoy seguro harías todo lo posible 537 00:25:01,064 --> 00:25:03,240 para mantenerlos seguros y saludables? 538 00:25:03,284 --> 00:25:05,591 ¿Y qué si pudieras empezar? al principio, 539 00:25:05,634 --> 00:25:06,853 incluso antes de nacer, 540 00:25:06,896 --> 00:25:10,117 y eliminar la oportunidad de ciertas enfermedades? 541 00:25:10,160 --> 00:25:12,989 - Bueno, empalme de genes embrionarios. es ilegal en este país. 542 00:25:13,033 --> 00:25:15,122 - Es ahora, pero las leyes cambian todo el tiempo. 543 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 - Sí, especialmente cuando tienes 544 00:25:16,993 --> 00:25:18,821 poderosos cabilderos de tu lado. 545 00:25:22,303 --> 00:25:24,827 - Esta investigación se encuentra actualmente sucediendo en ratones y ratas. 546 00:25:24,871 --> 00:25:29,440 Lo que hagamos allí ayudará a mantener nuestros niños sanos y salvos. 547 00:25:29,484 --> 00:25:32,618 Eso es todo lo que ParGen quiere hacer. 548 00:25:32,661 --> 00:25:36,099 - Eso y ganar miles de millones. de dólares en el proceso. 549 00:25:37,840 --> 00:25:40,277 Esto es Estados Unidos. 550 00:25:40,321 --> 00:25:41,801 - Sí. 551 00:25:41,844 --> 00:25:44,934 ParGen fácilmente podría quedarse atrás El secuestro de Stephen. 552 00:25:44,978 --> 00:25:46,806 - No lo creo. Suena demasiado a Hollywood. 553 00:25:46,849 --> 00:25:49,939 - Rodney Harlock es un buen Persona a contratar como intermediario. 554 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 Es difícil conectar los puntos entre los dos. 555 00:25:52,333 --> 00:25:54,161 - Lo mismo es cierto Si Stephen es un espía, ¿verdad? 556 00:25:54,204 --> 00:25:57,947 El PCC podría haber contratado a Harlock para secuestrar a Stephen y Carrie. 557 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 - Bueno, ¿quién puede decirlo? ParGen no funciona 558 00:25:59,645 --> 00:26:02,169 ¿Con o para los chinos? 559 00:26:02,212 --> 00:26:04,824 - Entonces, ¿qué nos falta aquí? ¿Tenemos esto al revés? 560 00:26:04,867 --> 00:26:07,348 ¿Es Carrie el objetivo previsto? después de todo? 561 00:26:07,391 --> 00:26:09,655 - Ella habló en contra de Toma china de Hong Kong. 562 00:26:09,698 --> 00:26:12,788 - En Instagram, no en "The New York Times". 563 00:26:12,832 --> 00:26:15,922 - Investigamos a su familia, no se le ocurrió nada. 564 00:26:24,800 --> 00:26:26,019 - 'Disculpe. 565 00:26:28,804 --> 00:26:30,632 - Ey. ¿Es ahora un buen momento? 566 00:26:30,676 --> 00:26:33,069 - Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. - ¿Cómo estás? 567 00:26:33,113 --> 00:26:35,637 Tu caso ha sido en las noticias sin parar. 568 00:26:35,681 --> 00:26:37,683 - Si me detengo a pensar que cansado estoy, 569 00:26:37,726 --> 00:26:39,119 simplemente me cansa más. 570 00:26:39,162 --> 00:26:42,296 - Ojalá hubiera algo Podría hacerlo desde aquí. 571 00:26:42,339 --> 00:26:43,602 Gracias. 572 00:26:43,645 --> 00:26:45,429 - ¿Cómo van las cosas? ¿Contigo y Tali? 573 00:26:45,473 --> 00:26:47,736 ¿Sigue siendo Ártico? entre ustedes dos? 574 00:26:47,780 --> 00:26:49,782 - Bueno, ella me obligó una ofrenda de paz 575 00:26:49,825 --> 00:26:52,915 plato de huevos y tostadas antes de que ella se fuera esta mañana. 576 00:26:52,959 --> 00:26:54,221 - Bueno, eso es lindo, ¿verdad? 577 00:26:54,264 --> 00:26:56,702 - No, Jess, es porque ella quiere algo. 578 00:26:56,745 --> 00:26:59,139 Ella dice que hay esto grupo de estudio en casa de daniel hoy 579 00:26:59,182 --> 00:27:02,011 después de la escuela y ella no lo hará estar en casa hasta después de cenar. 580 00:27:03,926 --> 00:27:07,060 No creo que deba ir. - ¿Por qué? 581 00:27:07,103 --> 00:27:08,539 - Bueno, porque está castigada. 582 00:27:08,583 --> 00:27:11,542 y me siento como ella podría estar mintiendo. 583 00:27:11,586 --> 00:27:13,675 - No me parece. Si ella dice que va a estudiar, 584 00:27:13,719 --> 00:27:15,242 Creo que está bien ir. 585 00:27:15,285 --> 00:27:17,418 - Incluso con todo eso esta pasando? 586 00:27:17,461 --> 00:27:20,247 - tengo que confiar lo que ella dice. 587 00:27:21,944 --> 00:27:23,903 ¿Qué pasa? - Acabo de recibir una llamada del laboratorio. 588 00:27:23,946 --> 00:27:26,819 Stephen Beck intervino. anoche. 589 00:27:29,735 --> 00:27:31,606 - Tengo que irme. 590 00:27:31,650 --> 00:27:34,217 Ojalá esté en casa en algún momento pronto. 591 00:27:34,261 --> 00:27:36,785 - Seguro. - Nos vemos. 592 00:27:46,577 --> 00:27:49,102 - Eran las 4:38 a.m. 593 00:27:49,145 --> 00:27:51,582 Este metraje no puede salir el laboratorio por razones de seguridad, 594 00:27:51,626 --> 00:27:54,585 pero se completó un protocolo en la estación de Stephen. 595 00:27:54,629 --> 00:27:56,413 - Está nervioso. 596 00:27:58,633 --> 00:28:00,156 No hay nadie con él. 597 00:28:00,200 --> 00:28:02,245 el no parece estar bajo coacción. 598 00:28:02,289 --> 00:28:04,334 - Bueno, tal vez no lo era. secuestrado después de todo. 599 00:28:04,378 --> 00:28:07,294 - Estás sugiriendo ¿Mató a esos policías y huyó? 600 00:28:07,337 --> 00:28:09,122 - 50K y la mochila no estaban en la casa. 601 00:28:09,165 --> 00:28:10,340 Quizás se lo llevó consigo. 602 00:28:13,561 --> 00:28:15,650 - Mmm. 603 00:28:15,694 --> 00:28:21,700 ♪ 604 00:28:28,184 --> 00:28:30,621 ¿Podremos volver a verlo? 605 00:28:41,632 --> 00:28:43,504 No parece natural ¿verdad? 606 00:28:43,547 --> 00:28:45,811 - Oh, él lo sabe. donde esta esa camara. 607 00:28:45,854 --> 00:28:49,162 Él está girando el monitor. deliberadamente. 608 00:28:50,729 --> 00:28:52,078 -Sam Zhao. 609 00:28:52,121 --> 00:28:54,733 ¿Podría ser un paciente? en su ensayo de talasemia? 610 00:28:54,776 --> 00:28:56,473 - No, sólo hay ocho participantes 611 00:28:56,517 --> 00:28:59,172 y me los sé todos de memoria. 612 00:28:59,215 --> 00:29:01,565 - Claramente quiere la sangre. 613 00:29:01,609 --> 00:29:05,308 La pregunta es por qué, ¿Y adónde lo lleva? 614 00:29:08,485 --> 00:29:10,226 - ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 615 00:29:10,270 --> 00:29:12,620 - No hay más opciones. 616 00:29:12,663 --> 00:29:13,926 Los he probado todos. 617 00:29:13,969 --> 00:29:16,406 transfusión de sangre, médula ósea, quimioterapia... 618 00:29:16,450 --> 00:29:18,757 - La quimioterapia es la razón por la que no pudimos. admitirlo en mi estudio y... 619 00:29:18,800 --> 00:29:20,889 - Nos dijeron a mi hijo-- 620 00:29:22,673 --> 00:29:25,067 Mi hijo... 621 00:29:28,941 --> 00:29:32,248 Quedó fuera de los parámetros de inclusión por su edad. 622 00:29:32,292 --> 00:29:34,294 - Eso también. 623 00:29:34,337 --> 00:29:35,817 nunca miro en los pacientes individuales. 624 00:29:35,861 --> 00:29:37,384 Sólo los puntos de datos para la entrada. 625 00:29:37,427 --> 00:29:38,515 - ¡Míralo! 626 00:29:41,562 --> 00:29:44,086 ♪ 627 00:29:44,130 --> 00:29:46,349 - ¿Puedo confiar en ti? 628 00:29:47,655 --> 00:29:49,048 - Sí. 629 00:29:49,091 --> 00:29:51,833 - Me temo que. 630 00:29:51,877 --> 00:29:54,488 Tengo tanto miedo como tú ahora mismo. 631 00:29:54,531 --> 00:29:57,534 Veo lo agotado que estás, 632 00:29:57,578 --> 00:29:59,667 que duro ya has luchado, pero ahora mismo, 633 00:29:59,710 --> 00:30:02,713 ambos tenemos miedo de lo mismo-- 634 00:30:02,757 --> 00:30:05,847 ¿Cómo irá esto? adónde puede conducir. 635 00:30:05,891 --> 00:30:07,370 En este momento, Sam está estable. 636 00:30:07,414 --> 00:30:09,764 pero esto podría provocar convulsiones eso-- 637 00:30:09,808 --> 00:30:12,375 eso será mucho más doloroso que lo que siente 638 00:30:12,419 --> 00:30:14,290 ahora mismo, y puede que ni siquiera funcione. 639 00:30:14,334 --> 00:30:15,509 - Hay una posibilidad que podría. 640 00:30:15,552 --> 00:30:17,859 eso es todo Te estoy pidiendo que hagas. 641 00:30:17,903 --> 00:30:21,297 Sólo danos esa oportunidad. 642 00:30:21,341 --> 00:30:23,082 - Hazlo. 643 00:30:26,128 --> 00:30:30,393 ♪ 644 00:30:30,437 --> 00:30:32,091 ¿Papá? 645 00:30:32,134 --> 00:30:34,963 - Ey. Este hombre está aquí para ayudarte. 646 00:30:40,839 --> 00:30:43,493 - Más tarde. Estoy cansado. 647 00:30:43,537 --> 00:30:45,626 ♪ 648 00:30:45,669 --> 00:30:49,586 - ¿Qué dice Dave Grohl? ¿Nunca te pierdes? 649 00:30:49,630 --> 00:30:51,675 - Un bis. 650 00:30:57,768 --> 00:31:00,597 - ¿Necesita estar despierto? 651 00:31:00,641 --> 00:31:03,122 ¿O puede seguir durmiendo? 652 00:31:04,993 --> 00:31:06,908 Tuvimos una larga noche. 653 00:31:06,952 --> 00:31:08,823 - Sí. 654 00:31:08,867 --> 00:31:10,738 Todos lo hicimos. 655 00:31:17,527 --> 00:31:23,533 ♪ 656 00:31:35,197 --> 00:31:36,982 - Tengo algo. 657 00:31:37,025 --> 00:31:39,941 Estoy conectado al campus transmisiones de vídeo externas. 658 00:31:39,985 --> 00:31:42,161 Aquí entra una furgoneta de carga. y saliendo del lote 659 00:31:42,204 --> 00:31:43,727 temprano esta mañana. 660 00:31:43,771 --> 00:31:45,033 - Vamos a ver. - Stephen debe haber 661 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 registrados todos quien postuló para sus estudios. 662 00:31:46,513 --> 00:31:47,906 - Puedo acceder a eso por ti. 663 00:31:47,949 --> 00:31:50,343 - Es posible que Sam Zhao no pasó el corte. 664 00:31:50,386 --> 00:31:53,128 - Está bien, la furgoneta pertenece. a una empresa de mudanzas, 665 00:31:53,172 --> 00:31:54,608 Movimiento de calidad de Essex. 666 00:31:54,651 --> 00:31:57,350 El dueño de la empresa, Frank Zhao. - Ese es el padre de Sam. 667 00:31:57,393 --> 00:31:59,613 - Vamos a buscar a la familia. dirección y vámonos. 668 00:31:59,656 --> 00:32:01,354 quiero una ambulancia allí cuando aterricemos. 669 00:32:01,397 --> 00:32:02,921 - Gracias. 670 00:32:04,226 --> 00:32:05,880 - ¿Qué quieres hacer? con ellos? 671 00:32:07,926 --> 00:32:09,536 ¿OMS? 672 00:32:09,579 --> 00:32:12,104 - ¿Qué quieres decir con quién? Esos dos. 673 00:32:12,147 --> 00:32:14,019 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 674 00:32:14,062 --> 00:32:16,064 te vas a ir después de que todo esto termine? 675 00:32:16,108 --> 00:32:17,805 - Bueno, se suponía que nadie para que lo maten. 676 00:32:17,848 --> 00:32:19,024 - No podemos dejarlos ir. 677 00:32:19,067 --> 00:32:20,286 ellos irán directos a la policía. 678 00:32:20,329 --> 00:32:22,201 - Lo sé, y estoy preparado para eso. 679 00:32:22,244 --> 00:32:23,593 Porque mi hijo estará vivo. 680 00:32:23,637 --> 00:32:24,812 y eso es todo lo que importa para mi. 681 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 - ¿Sí? A mí no. 682 00:32:26,161 --> 00:32:28,337 Le disparé a dos policías. Moriré en prisión. 683 00:32:28,381 --> 00:32:31,384 - Entonces te encargas tú, lo que quieras hacer. 684 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 - Quiero dinero. - Tienes los 50K. 685 00:32:33,821 --> 00:32:36,302 Como lo prometí. - Más dinero. 686 00:32:36,345 --> 00:32:38,434 La situación ha cambiado, Frank. 687 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 - Bueno, no lo tengo, Rodney. 688 00:32:40,001 --> 00:32:41,611 - ¡Bueno, consíguelo! 689 00:32:41,655 --> 00:32:43,004 - No estás siendo razonable. 690 00:32:44,745 --> 00:32:46,268 - ¡Ey! - ¡Quítate de encima! 691 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 692 00:32:47,835 --> 00:32:49,271 Te dije. 693 00:32:49,315 --> 00:32:51,970 ¡Quiero más dinero! 694 00:33:01,109 --> 00:33:07,594 ♪ 695 00:33:11,598 --> 00:33:13,252 - Es Rodney. 696 00:33:24,219 --> 00:33:25,829 - Le diste algo falso. 697 00:33:25,873 --> 00:33:28,310 ¡Una especie de placebo! - Te lo prometo, no lo hice. 698 00:33:28,354 --> 00:33:29,572 Su cuerpo está reaccionando 699 00:33:29,616 --> 00:33:32,271 no reconoce su propia sangre. 700 00:33:38,494 --> 00:33:41,845 - Estamos con el FBI. Baja tu arma. 701 00:33:43,456 --> 00:33:45,066 - Frank, baja tu arma. 702 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 tenemos una ambulancia en el camino. 703 00:33:46,328 --> 00:33:47,895 - Quizás tengamos que intubar. 704 00:33:47,938 --> 00:33:50,115 - Estás aquí ¡Solo para mantener vivo a nuestro hijo! 705 00:33:50,158 --> 00:33:52,291 - Franco. 706 00:33:52,334 --> 00:33:54,336 - Baja tu arma. 707 00:33:55,685 --> 00:33:57,818 - Eres un buen padre, Frank. 708 00:33:57,861 --> 00:34:00,690 Harás lo que sea necesario para mantener vivo a tu hijo. 709 00:34:03,519 --> 00:34:06,696 - Ahora mismo necesitamos conseguir a Sam. a un hospital, ¿vale? 710 00:34:09,525 --> 00:34:12,137 - Pero te lo llevarás de mi parte. 711 00:34:12,180 --> 00:34:13,486 No. 712 00:34:13,529 --> 00:34:16,880 Voy a bajar mi arma, ¿vale? 713 00:34:19,361 --> 00:34:20,667 ¿Está bien? 714 00:34:20,710 --> 00:34:23,844 quiero hablar contigo padre a padre. 715 00:34:23,887 --> 00:34:25,498 A veces parece que lo peor que puedes hacer 716 00:34:25,541 --> 00:34:29,154 es amar a tu hijo. 717 00:34:29,197 --> 00:34:33,419 Sería mucho más fácil si no sintieras eso-- 718 00:34:33,462 --> 00:34:35,595 ese tirón, ese-- 719 00:34:35,638 --> 00:34:38,598 eso nos hace hacer cosas nunca lo haríamos. 720 00:34:38,641 --> 00:34:40,208 Pero eso es amor, supongo. 721 00:34:42,906 --> 00:34:45,257 Amor por tu hijo... 722 00:34:45,300 --> 00:34:48,695 eso nos hace el más loco de todos. 723 00:34:48,738 --> 00:34:50,523 Desesperado... 724 00:34:50,566 --> 00:34:53,178 cuando no podemos protegerlos. 725 00:34:54,614 --> 00:34:57,704 - No respira. 726 00:34:57,747 --> 00:35:01,621 ♪ 727 00:35:04,754 --> 00:35:07,714 - la enfermedad de Sam no es tu culpa. 728 00:35:07,757 --> 00:35:09,672 - Pero él lo obtuvo de mí. 729 00:35:09,716 --> 00:35:11,500 - Sí, pero ¿sabías que ¿lo tuviste? 730 00:35:14,634 --> 00:35:16,026 - No. 731 00:35:16,070 --> 00:35:19,726 - Entonces lo hubieras tenido si lo supieras? 732 00:35:21,771 --> 00:35:23,643 Sí. 733 00:35:25,035 --> 00:35:26,994 - ¿Puedes perdonarte a ti mismo? 734 00:35:29,736 --> 00:35:31,216 No sé. 735 00:35:31,259 --> 00:35:34,044 - Ha vuelto. - Pero todavía no está estable. 736 00:35:38,788 --> 00:35:40,921 - Tu decides Cómo termina esto, Frank. 737 00:35:51,845 --> 00:35:53,977 - Franco, basta. 738 00:35:59,592 --> 00:36:00,854 Franco. 739 00:36:00,897 --> 00:36:02,986 ¿Papá? 740 00:36:05,815 --> 00:36:08,209 - Vamos. 741 00:36:08,253 --> 00:36:09,254 Está bien. 742 00:36:09,297 --> 00:36:11,604 Eso es todo, dame el arma. Vamos. 743 00:36:11,647 --> 00:36:13,083 - ¡Aquí dentro! - Lo lamento. 744 00:36:13,127 --> 00:36:15,608 - Está bien. Escúchame. 745 00:36:15,651 --> 00:36:18,437 Pase lo que pase a continuación, estás un padre que ama a su hijo. 746 00:36:18,480 --> 00:36:21,004 Eso es todo lo que importa. 747 00:36:24,094 --> 00:36:25,792 - Mi esposa. 748 00:36:32,799 --> 00:36:34,235 - Bebé. 749 00:36:34,279 --> 00:36:36,977 - Cariño, estamos a salvo, estamos a salvo. 750 00:36:37,020 --> 00:36:38,326 - ¿Estás bien? 751 00:36:38,370 --> 00:36:40,154 - Sí. - Oh, me alegro mucho. 752 00:36:40,198 --> 00:36:41,286 Me alegro mucho que estés bien. 753 00:36:41,329 --> 00:36:44,637 Estaba tan asustado. 754 00:36:44,680 --> 00:36:46,813 no pensé Alguna vez saldría de aquí. 755 00:36:46,856 --> 00:36:48,641 pensé Nunca te volvería a ver. 756 00:36:48,684 --> 00:36:50,643 - Está bien. Estamos a salvo ahora. 757 00:36:52,210 --> 00:36:59,217 ♪ 758 00:37:01,915 --> 00:37:03,917 - Ves ese anillo. ella esta usando? 759 00:37:06,006 --> 00:37:08,487 - ¿Estás hablando de la ¿Anillo de boda o anillo de jade? 760 00:37:08,530 --> 00:37:09,662 - El anillo de jade. 761 00:37:09,705 --> 00:37:11,316 Stephen lo hizo para ella. en China. 762 00:37:11,359 --> 00:37:13,318 Eso es lo que estaba haciendo allí. esos pocos días extra en junio. 763 00:37:13,361 --> 00:37:15,189 Fue un regalo de cumpleaños Se supone que es una sorpresa. 764 00:37:15,233 --> 00:37:16,495 - ¿Se supone que lo es? 765 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 - Bueno, le dijo. en el momento en que regresó. 766 00:37:18,366 --> 00:37:20,934 - Sabes, no creo Ese tipo es un gran espía. 767 00:37:20,977 --> 00:37:23,850 - No, mi amigo en la CIA. no tenía la imagen completa, 768 00:37:23,893 --> 00:37:26,113 pero sí reiteró que quiere un pedazo 769 00:37:26,156 --> 00:37:29,508 del cerebro de Stephen, El cerebro muy valioso de Stephen. 770 00:37:29,551 --> 00:37:31,901 - Eso explica los chicos en el parque. 771 00:37:31,945 --> 00:37:35,122 - Sí, lo estaban vigilando. Durante meses, vio una oportunidad. 772 00:37:37,080 --> 00:37:40,040 - Sabes, lo entiendo lo que Frank hizo por su hijo. 773 00:37:40,083 --> 00:37:42,216 quiero decir, no la forma en que lo hizo, 774 00:37:42,260 --> 00:37:44,697 pero si fuera Tali... 775 00:37:46,829 --> 00:37:50,659 Ya sabes, cuando Tali era pequeña, ella tendría rabietas. 776 00:37:50,703 --> 00:37:52,792 Estoy hablando muy poco. 777 00:37:52,835 --> 00:37:56,491 Y ella pataleaba y gritaba y patear y gritar. 778 00:37:56,535 --> 00:37:58,319 Cuanto más fuerte pateaba y cuanto más fuerte gritaba, 779 00:37:58,363 --> 00:38:00,713 cuanto más apretado La abrazaría y... 780 00:38:03,542 --> 00:38:06,240 La tormenta pasaría. 781 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 - Ahora es más difícil, ¿no? 782 00:38:16,816 --> 00:38:19,688 - Ahora es diferente. 783 00:38:19,732 --> 00:38:21,299 Pero sí. 784 00:38:23,388 --> 00:38:25,041 - ¡Estás arruinando mi vida! 785 00:38:25,085 --> 00:38:27,130 ¡No puedo creerte! - Por favor deja de gritar. 786 00:38:27,174 --> 00:38:28,393 - Ni siquiera lo sabes ¡Qué hiciste! 787 00:38:28,436 --> 00:38:29,655 - Sé exactamente lo que hice. - No, no lo haces. 788 00:38:29,698 --> 00:38:31,004 - Sí. 789 00:38:31,047 --> 00:38:32,571 - Oye, oye, oye, oye. ¿Qué diablos está pasando? 790 00:38:32,614 --> 00:38:34,312 - Ella me arrastró fuera de la casa de daniel 791 00:38:34,355 --> 00:38:35,443 delante de todos mis amigos. 792 00:38:35,487 --> 00:38:37,010 - Yo no te arrastré. - Sí, lo hiciste. 793 00:38:37,053 --> 00:38:39,055 Y ahora todos van a pensar que soy el bebe enorme. 794 00:38:39,099 --> 00:38:41,667 Sólo estábamos estudiando. - Tali, no mientas. 795 00:38:41,710 --> 00:38:44,104 Había seis niños allí. Los padres no estaban en casa. 796 00:38:44,147 --> 00:38:45,758 vi a algunos de los chicos con cervezas. 797 00:38:45,801 --> 00:38:48,195 - ¡Tú no eres mi madre! - ¡Tali! 798 00:38:48,238 --> 00:38:49,370 - ¿Cuándo lo harás? ¿entiendes eso? 799 00:38:49,414 --> 00:38:50,415 - Oye, ¿dónde crees? ¿vas a ir? 800 00:38:50,458 --> 00:38:53,287 - Afuera. En cualquier lugar lejos de ella. 801 00:38:55,811 --> 00:38:57,813 - Va genial. 802 00:38:59,641 --> 00:39:01,121 - Tenías razón. 803 00:39:01,164 --> 00:39:03,776 - Sí, lo estaba. - Lo lamento. 804 00:39:03,819 --> 00:39:06,779 debería haberte escuchado y hablé con ella yo mismo. 805 00:39:06,822 --> 00:39:09,390 - Tendrías que estar en casa. para hacer eso. 806 00:39:11,653 --> 00:39:14,264 - Ay. 807 00:39:14,308 --> 00:39:16,136 - Eso salió mal. 808 00:39:16,179 --> 00:39:17,442 - ¿Lo hizo? 809 00:39:20,488 --> 00:39:23,143 ♪ 810 00:39:23,186 --> 00:39:25,537 - Amo a Tali. 811 00:39:27,016 --> 00:39:30,063 Lo hago, solo deseo que estuviste aquí más 812 00:39:32,239 --> 00:39:35,808 - Entiendo. No te sientes como una prioridad. 813 00:39:35,851 --> 00:39:37,375 - Quiero decir, no lo soy. 814 00:39:45,034 --> 00:39:47,428 Tali es mi hija. 815 00:39:47,472 --> 00:39:49,343 Lo siento, pero... 816 00:39:51,258 --> 00:39:52,999 Nada se le antepone. 817 00:39:53,042 --> 00:39:56,394 - Espera, espera, espera, espera, espera. No quise decir eso. 818 00:39:56,437 --> 00:39:58,178 Quiero decir, ella es tu prioridad. 819 00:39:58,221 --> 00:40:01,268 ella siempre debería ser tu prioridad. 820 00:40:01,311 --> 00:40:04,576 Y yo sé que Nunca he sido padre 821 00:40:04,619 --> 00:40:07,492 y sé que nunca he tenido hijos, pero si esto va a funcionar, 822 00:40:07,535 --> 00:40:12,192 si voy a quedarme aquí y ser responsable de ella, 823 00:40:12,235 --> 00:40:14,455 entonces... 824 00:40:14,499 --> 00:40:17,806 pero necesito que me ayudes. 825 00:40:17,850 --> 00:40:20,853 Tal vez sólo confía en mí por mucho que confíes en ella. 826 00:40:20,896 --> 00:40:22,985 - Confío en ti. - ¿Tú? 827 00:40:23,029 --> 00:40:25,379 - Sí, muchísimo más. de lo que confío en ella. 828 00:40:25,423 --> 00:40:27,642 - Yo no-- No necesito eso. 829 00:40:27,686 --> 00:40:30,384 Ven aquí. 830 00:40:33,039 --> 00:40:34,649 Oye. 831 00:40:34,693 --> 00:40:36,825 Es difícil. 832 00:40:38,610 --> 00:40:41,917 - Gracias por todo que lo hagas. 833 00:40:41,961 --> 00:40:44,703 Estás haciendo un gran trabajo. 834 00:40:44,746 --> 00:40:48,097 - probablemente lo estoy haciendo un trabajo terrible. 835 00:40:48,141 --> 00:40:49,795 Según Tali. - No, no, no. 836 00:40:49,838 --> 00:40:53,886 Según Tali, Estás haciendo un trabajo demasiado bueno. 837 00:40:53,929 --> 00:40:55,409 no tienes miedo de la novedad. 838 00:40:58,934 --> 00:41:01,067 estas corriendo derecho hacia ello. 839 00:41:01,110 --> 00:41:02,982 - Lo estoy intentando. 840 00:41:03,025 --> 00:41:06,289 - Me encanta eso de ti-- que no tienes miedo. 841 00:41:06,333 --> 00:41:07,595 Salud. 842 00:41:13,296 --> 00:41:14,907 - ¿Qué más amas? sobre mi? 843 00:41:14,950 --> 00:41:16,474 ¿Mmm? 844 00:41:20,913 --> 00:41:22,001 ¿Mmm? 845 00:41:22,044 --> 00:41:23,393 - Me encanta tu forma de ser en el ring... 846 00:41:23,437 --> 00:41:25,221 - Ajá. - Con los estudiantes. 847 00:41:25,265 --> 00:41:28,529 Tu confianza. - Bueno. 848 00:41:28,573 --> 00:41:30,923 ¿Pero? 849 00:41:30,966 --> 00:41:32,794 - ¿Pero qué? 850 00:41:36,798 --> 00:41:39,366 ¿Me amas? 851 00:41:42,456 --> 00:41:45,633 - Sí. Sí. 852 00:41:45,677 --> 00:41:52,727 ♪