1
00:00:35,639 --> 00:00:37,683
おかえりなさい、皆さん。
2
00:00:39,935 --> 00:00:42,187
かつて誰かが言ったように...
3
00:00:42,312 --> 00:00:44,481
失敗と失敗は違います...
4
00:00:45,691 --> 00:00:47,025
そして大失敗。
5
00:01:35,531 --> 00:01:37,033
頭に気をつけてください。
6
00:01:41,662 --> 00:01:43,080
元気です。
7
00:01:44,123 --> 00:01:47,251
失敗とは単に存在しないことです
成功の
8
00:01:52,048 --> 00:01:54,383
どんな愚か者でも失敗する可能性はあります。
9
00:01:54,592 --> 00:01:55,676
大丈夫です。
10
00:02:00,598 --> 00:02:01,974
元気です。
11
00:02:02,058 --> 00:02:03,601
彼はここで一体何をしているのですか？
12
00:02:04,060 --> 00:02:05,895
しかし大失敗…
13
00:02:06,562 --> 00:02:11,025
大失敗は大惨事です
神話のようなプロポーション。
14
00:02:11,651 --> 00:02:14,862
大失敗とは、他人に語られる民話のことです...
15
00:02:14,986 --> 00:02:18,281
それが他の人を作る
もっと生きていると感じます...
16
00:02:18,740 --> 00:02:21,743
それは彼らに起こらなかったからです。
17
00:02:22,577 --> 00:02:23,828
大丈夫です。
18
00:02:29,834 --> 00:02:31,127
元気です。
19
00:02:31,336 --> 00:02:33,463
迷子にならないようにフィルのところへ連れて行ってあげるよ。
20
00:02:34,589 --> 00:02:38,802
マーキュリー ワールドワイド シューズ
これは実際にはフィルです...
21
00:02:39,511 --> 00:02:43,473
アメリカの一部が含まれています
最高のアーティストの傑作...
22
00:02:44,099 --> 00:02:47,978
人だけが見られる
非常に重要な会議に向かう...
23
00:02:48,103 --> 00:02:49,604
プロモーション...
24
00:02:50,021 --> 00:02:51,481
またはそうでない場合
25
00:02:53,942 --> 00:02:57,946
「私たちは単なる従業員ではありません」
フィルがかつて言ったように。
26
00:02:58,071 --> 00:03:00,991
「私たちは偉大さの住人です。」
27
00:03:03,243 --> 00:03:07,581
フィルは言います、「世界はそんな人たちでいっぱいです」
否定的な考えを乗り越えて達成する人...
28
00:03:07,831 --> 00:03:09,040
「または盗難。」
29
00:03:09,666 --> 00:03:12,127
「私たちは独創的な考えによって成功します。」
30
00:03:15,880 --> 00:03:18,300
靴は単なる靴ではありません。
31
00:03:18,757 --> 00:03:20,634
それは私たちを地球に結びつけます。
32
00:03:20,759 --> 00:03:23,429
適切な靴は私たちを元気づけてくれます...
33
00:03:23,554 --> 00:03:26,473
信じさせて
私たちはさらに多くのことが可能です。
34
00:03:27,391 --> 00:03:31,312
しかし犠牲もあります
純粋な偉大さのような目標のために
35
00:03:31,395 --> 00:03:34,982
誕生日など
あるいは家族と過ごした去年のクリスマス。
36
00:03:35,482 --> 00:03:37,818
...私たちの主キリストを通して。アーメン。
37
00:03:37,943 --> 00:03:40,404
掘り下げてください。
私の料理をからかうことはありません。
38
00:03:40,821 --> 00:03:42,781
- これは自家製に違いありません。
- ああ、お父さん。
39
00:03:42,865 --> 00:03:45,367
私たちは時々お祝いしますが
マーキュリーでの奇妙な出来事...
40
00:03:45,492 --> 00:03:48,120
イタリア人がゴムを発明した日のように。
41
00:03:48,329 --> 00:03:51,081
もちろん、彼らはそうしませんでした。
しかし、それは問題ではありません。
42
00:03:51,165 --> 00:03:53,292
それにしても、ドリューは一体どこにいるのでしょうか？
43
00:04:00,966 --> 00:04:05,137
靴の中に魔法が封じ込められました！
44
00:04:11,685 --> 00:04:15,356
これは近似することを目的とした
雲の上を歩いています。
45
00:04:27,700 --> 00:04:29,661
ねえ、何か必要なことがあったら
この辺で…
46
00:04:30,203 --> 00:04:31,412
私はあなたの彼女です。
47
00:04:46,052 --> 00:04:48,763
本物の学生なら誰でも
機能的な靴のデザイン...
48
00:04:48,888 --> 00:04:51,224
フィル自身の生徒でもあります。
49
00:04:51,599 --> 00:04:53,101
彼は達人です。
50
00:04:53,226 --> 00:04:56,729
そしてフィルの生来の知恵
人々が望んでいるもの、必要としているもの...
51
00:04:56,854 --> 00:04:59,107
これまで一度も失敗したことはありません。
52
00:04:59,232 --> 00:05:00,358
大丈夫です。
53
00:05:01,276 --> 00:05:03,403
彼も夢中になっています
数字の 2 です。
54
00:05:05,738 --> 00:05:08,658
これらはフィルの貴重品です
ノーマン ロックウェル 2 人
55
00:05:08,741 --> 00:05:11,619
かつて飾られていた一対の絵画
ホワイトハウスオフィスの外...
56
00:05:11,744 --> 00:05:13,329
ジョン F. ケネディの
57
00:05:13,663 --> 00:05:16,165
そして、はい、2 つの貴重なドア...
58
00:05:16,249 --> 00:05:19,127
フィルはかつて教会から購入したことがある
チュニジアで休暇中...
59
00:05:19,252 --> 00:05:23,172
そして全額負担で家に送り返されました
あまりにも巨大すぎて言及できません
60
00:05:23,923 --> 00:05:26,509
762,000 ドル。
61
00:05:26,800 --> 00:05:27,926
それぞれ。
62
00:05:28,218 --> 00:05:30,637
あと2分だけ
そしてあなたを送り込むことができます。
63
00:05:31,305 --> 00:05:33,307
ここで少し時間があるので...
64
00:05:33,432 --> 00:05:37,102
言っておきますが、
最近、秘密の鑑定家になりました...
65
00:05:37,227 --> 00:05:38,729
最後の見た目
66
00:05:39,062 --> 00:05:42,774
あなたは人々があなたをどのように見ているか知っています
これが最後だと彼らが信じたのはいつですか?
67
00:05:43,859 --> 00:05:46,111
私はこれらのルックスを収集し始めました...
68
00:05:46,236 --> 00:05:47,905
わかりました、彼はあなたの準備ができています。
69
00:05:52,951 --> 00:05:54,620
現在 1 つあります。
70
00:06:06,173 --> 00:06:07,716
調子はどうですか、ドリュー？
71
00:06:10,636 --> 00:06:12,679
窓から飛び降りたかった
あのヘリコプターの…
72
00:06:12,804 --> 00:06:14,806
そして木々に飛び散るだけで、
本当のことを言うと。
73
00:06:14,932 --> 00:06:16,391
そんなことはしないでください。
74
00:06:18,101 --> 00:06:19,686
それはお金だけです。
75
00:06:24,775 --> 00:06:28,904
アメリカ人の精神は混乱に陥っており、
ドリュー、我々は計算を誤っていた。
76
00:06:29,403 --> 00:06:30,446
ごめんなさい。
77
00:06:32,740 --> 00:06:35,326
この状況に対するルールブックはありません。
78
00:06:37,203 --> 00:06:41,165
彼らは私に言います
972を失うことになる...
79
00:06:43,834 --> 00:06:45,544
百万ドル。
80
00:06:47,588 --> 00:06:48,673
私は...
81
00:06:50,132 --> 00:06:54,345
装備が不十分な
失敗の哲学において。
82
00:06:57,682 --> 00:06:58,724
私と一緒に歩きましょう、ドリュー。
83
00:06:59,684 --> 00:07:01,435
私のバスケットボールチーム。
84
00:07:03,896 --> 00:07:05,565
彼らはまだ知りません。
85
00:07:09,193 --> 00:07:12,321
私の地球環境監視者
プロジェクトは行かなければなりません。
86
00:07:13,739 --> 00:07:15,324
優しい人たち。
87
00:07:16,576 --> 00:07:18,244
私たちは地球を救うことができたかもしれません...
88
00:07:19,245 --> 00:07:20,204
でも...
89
00:07:21,038 --> 00:07:24,584
コンセプトはどうやって作るのか
9億7,200万ドルの...
90
00:07:24,709 --> 00:07:26,502
あなたにとってもっと現実的ですか？
91
00:07:26,627 --> 00:07:29,630
それは運営予算です
中規模国の...
92
00:07:29,714 --> 00:07:31,340
小さな文明。
93
00:07:31,464 --> 00:07:32,591
大きいですね！
94
00:07:34,259 --> 00:07:35,510
とても大きいです...
95
00:07:35,927 --> 00:07:40,348
四捨五入して10億ドルにすることもできます。
96
00:07:45,896 --> 00:07:47,647
最近よく泣きます。
97
00:07:48,106 --> 00:07:50,483
地球規模の未来への約束…
98
00:07:50,567 --> 00:07:53,570
画期的な靴に固定され、
あなたのデザイン...
99
00:07:53,862 --> 00:07:56,990
新しい形の素材で、
今週大々的に発売されました。
100
00:07:57,073 --> 00:08:01,995
そして今、成長する人々との出会い
国際的な大爆笑…
101
00:08:02,954 --> 00:08:04,039
そして拒絶。
102
00:08:06,249 --> 00:08:08,919
このメモを作成するには十分です...
103
00:08:11,463 --> 00:08:15,216
DCS CEO、ジェフリー・バーロウより。
104
00:08:15,300 --> 00:08:18,178
「かつて非常に期待されていたこの製品...
105
00:08:18,261 --> 00:08:23,183
「実際には全体的な問題を引き起こす可能性があります
裸足に戻る世代。」
106
00:08:32,400 --> 00:08:34,319
もうすぐ入ります...
107
00:08:35,319 --> 00:08:37,571
自由落下による突入。
108
00:08:38,614 --> 00:08:42,534
そして聞こえる音は
ファンにクソが当たる音です。
109
00:08:44,787 --> 00:08:46,288
世界的に。
110
00:08:47,623 --> 00:08:48,999
聞こえますか？
111
00:08:53,629 --> 00:08:55,673
何かできることがあればいいのですが。
112
00:08:55,965 --> 00:08:58,342
実はあるんです。
113
00:08:58,968 --> 00:09:02,304
階下の部屋に記者がいる
今日のグローバル ビジネス より。
114
00:09:03,055 --> 00:09:04,974
彼に理解してもらわなければなりません...
115
00:09:05,140 --> 00:09:07,434
私たちはあなたを雇いました
私たちの全国奨学金プログラムから。
116
00:09:07,518 --> 00:09:10,771
私たちがサポートしたのは、
あなたの輝きに投資します。
117
00:09:11,230 --> 00:09:13,649
これはとてもクリエイティブな試みでした...
118
00:09:14,608 --> 00:09:16,694
そして立ち上がったほうがいいと思います...
119
00:09:19,738 --> 00:09:21,532
あなたの素晴らしい仕事に感謝します。
120
00:09:27,162 --> 00:09:28,455
大丈夫？
121
00:09:29,456 --> 00:09:30,624
私は...
122
00:09:36,879 --> 00:09:41,050
それは飛行機のことを知るのと少し似ています
誰よりも先に倒れるじゃないですか。
123
00:09:42,635 --> 00:09:44,679
- これは 1 週間のうちいつ実行されますか?
- 1週間。
124
00:09:45,013 --> 00:09:47,056
日曜日の夕方に来て、
それはスタンド上にあるだろう。
125
00:09:48,141 --> 00:09:49,767
最後に何か言葉はありますか？
126
00:09:50,268 --> 00:09:51,769
そしてその瞬間、私は気づきました。
127
00:09:51,853 --> 00:09:54,272
私たちがあなたを雇ったことは知っています
最後の瞬間ですが…
128
00:09:54,355 --> 00:09:55,565
成功...
129
00:09:57,317 --> 00:10:00,445
偉大さではなく成功...
130
00:10:01,321 --> 00:10:05,074
唯一の神でした
全世界が奉仕しました。
131
00:10:17,086 --> 00:10:18,546
ホームスイートホーム。
132
00:10:34,729 --> 00:10:37,815
8 年。夜も昼も
133
00:10:38,149 --> 00:10:39,400
想像できますか?
134
00:10:39,566 --> 00:10:43,111
人生全体が靴に包まれています。
135
00:12:32,261 --> 00:12:33,221
やあ？
136
00:12:33,888 --> 00:12:35,431
ドリュー？それはあなたの妹です。
137
00:12:35,806 --> 00:12:37,975
本当に悪いニュースがあります。
138
00:12:39,018 --> 00:12:40,645
明日電話してもらえますか？
139
00:12:41,854 --> 00:12:42,813
いいえ。
140
00:12:42,897 --> 00:12:44,857
- もう少し後で電話してもらえますか？
- いいえ、ハニー。
141
00:12:46,358 --> 00:12:47,817
お父さんが死んだ！
142
00:12:50,278 --> 00:12:53,365
彼はケンタッキー州で心臓発作を起こしました。
143
00:12:56,368 --> 00:12:58,703
彼はまだデールおじさんを訪ねていました。
144
00:13:00,330 --> 00:13:02,165
お母さんは完全にショックを受けています。
145
00:13:02,874 --> 00:13:04,918
これはあなたが対処しなければなりません。
146
00:13:06,044 --> 00:13:07,629
あなたは最年長です。
147
00:13:08,880 --> 00:13:10,966
責任者はあなたです。
148
00:13:51,338 --> 00:13:54,008
彼がなぜケンタッキーに行ったのか分かりません。
何が魅力だったのか分かりません。
149
00:13:54,091 --> 00:13:55,092
彼はそこで生まれました。
150
00:13:55,217 --> 00:13:56,552
彼らはそこで私を決して好きではありませんでした。
彼らは決してそうではありません。
151
00:13:56,677 --> 00:13:57,970
ドリューがすべて対応してくれます。
152
00:13:58,095 --> 00:14:00,180
ハニー、私が行けないのはわかってるよ
赤ちゃんのせいで。
153
00:14:00,264 --> 00:14:02,391
- 2日後に戻ってきます。
- 私が電話番します。
154
00:14:02,516 --> 00:14:05,144
私はいつもその人です
それが彼を彼らから奪い去った。
155
00:14:05,269 --> 00:14:07,646
この家族の両面
うまく統合できたことはありません...
156
00:14:07,771 --> 00:14:10,024
だから友達をたくさん作ることは期待しないでください
そこに行くとき。
157
00:14:10,107 --> 00:14:12,192
- ドリューは友達を作りません、ママ。
- 友達がいます。
158
00:14:12,276 --> 00:14:14,737
- 青いスーツは持っていますか？
- 私は青いスーツを持っています。
159
00:14:14,820 --> 00:14:16,405
彼はその馬鹿げた青いスーツが大好きだった。
160
00:14:16,530 --> 00:14:18,741
神のみぞ知る
私が彼を本当に幸せにできたら。
161
00:14:18,866 --> 00:14:20,951
ケンタッキーから電話します。
午前中に行きます。
162
00:14:21,076 --> 00:14:22,578
- 計画があります!
- 計画があります...
163
00:14:22,661 --> 00:14:23,829
そして頭を高く上げます...
164
00:14:23,954 --> 00:14:26,999
忘れないでね、戻ってくるから
そこには最も成功した男として...
165
00:14:27,124 --> 00:14:29,209
この家族の歴史の中で。
彼らに何もさせないでください。
166
00:14:29,293 --> 00:14:31,754
何てことだ。人々に電話しなければなりません。
167
00:14:31,962 --> 00:14:34,048
オフィスを掃除しなければならないのですが、
私は未亡人です！
168
00:14:34,131 --> 00:14:37,885
私たちはこれを理解します、私たちはこれを理解します。
お父さんを家に帰してください。急いで。
169
00:14:37,968 --> 00:14:42,306
私はまだすべてが始まるのを待っていました、
そしてもう終わりです。
170
00:14:44,683 --> 00:14:45,935
彼を家に連れて帰ります。
171
00:14:46,060 --> 00:14:48,687
待って、待って！近くにいてください。
来て、来て、来て。
172
00:14:48,812 --> 00:14:51,190
さて、お父さんがいつも言っていたのは何でしたか？
173
00:14:51,523 --> 00:14:54,944
- これじゃなかったら…
-それは別のものでしょう。
174
00:14:55,610 --> 00:14:58,071
さあ、行きましょう。
あなたが行って、彼を誇りに思うでしょう。
175
00:14:58,196 --> 00:15:01,783
そしてあなたは電話して私に言いました
何が起こっているの、大丈夫？よし。
176
00:15:03,493 --> 00:15:05,370
ケンタッキーに行きます...
177
00:15:05,495 --> 00:15:08,623
父に青いスーツを着させてください
彼を家に連れて帰ります...
178
00:15:08,998 --> 00:15:11,459
そしてその自転車に戻ります。
179
00:15:12,377 --> 00:15:15,088
この計画を止めるものは何もありません。
180
00:16:14,187 --> 00:16:15,188
先生。
181
00:16:16,315 --> 00:16:17,316
お客様。
182
00:16:18,609 --> 00:16:22,112
このフライトを利用することで、
あなたは私たちのすべての仕事を救ってくれました。
183
00:16:22,237 --> 00:16:25,198
間違いなく私のものです。
もしかしたら航空会社全体かもしれない。
184
00:16:25,908 --> 00:16:29,870
ご褒美をあげたいと思います
ファーストクラスの自由席で。
185
00:16:30,329 --> 00:16:31,371
元気です。
186
00:16:34,917 --> 00:16:37,753
わかりました、このように試してみます。
187
00:16:38,086 --> 00:16:40,297
本当に疲れました。
どうか私を歩き続けさせないでください...
188
00:16:40,422 --> 00:16:43,133
ここまでずっと戻って
一晩中。
189
00:16:47,763 --> 00:16:51,934
ケンタッキー州ルイビルだよね？
家庭、会社、家族?
190
00:16:52,434 --> 00:16:53,644
私の父。
191
00:16:54,144 --> 00:16:56,104
彼はルイビルのどこに住んでいますか?
192
00:16:56,647 --> 00:16:58,148
実は彼はルイビルの近くにいるんです。
193
00:16:58,689 --> 00:16:59,899
ルイビル。
194
00:17:04,695 --> 00:17:05,947
彼はエリザベスタウンにいます。
195
00:17:06,072 --> 00:17:07,823
ああ、良かった。
誰かが運転してくれるといいのですが...
196
00:17:07,949 --> 00:17:12,370
そこら辺に道路があるから
絶望的かつ見事に混乱しています。
197
00:17:15,790 --> 00:17:17,541
それを心に留めておきます。
198
00:17:22,380 --> 00:17:23,631
簡単な地図を描きます。
199
00:17:26,467 --> 00:17:29,595
つまり、ここに座れてとても幸せです
この会話をしている...
200
00:17:29,720 --> 00:17:31,681
午前 3 時でも、いつでも構いません。
201
00:17:31,806 --> 00:17:35,142
とても素晴らしい時期です。
私たち以外はみんな寝ています。
202
00:17:35,268 --> 00:17:39,105
会話するのは本当に楽しいです
あなたと一緒に、そしてあなたが本当に聞いていることを。
203
00:17:39,188 --> 00:17:41,274
本当に話せそうな気がします...
204
00:17:42,900 --> 00:17:46,946
つまり、264 に到達したいとします。
そして60Bを逃さないようにしたいと思います。
205
00:17:47,029 --> 00:17:48,990
私はそれについて不快になるでしょう。
206
00:17:49,115 --> 00:17:53,202
ベンは不思議なほど楽しい
そしてとても直感的です。
207
00:17:53,494 --> 00:17:56,163
複雑な。ほとんど複雑すぎる
そばにいること。
208
00:17:56,998 --> 00:17:59,584
- ベンを知っていますか?
- 私はベンを一人知っています。
209
00:18:00,668 --> 00:18:02,545
私は名前の学生です。
210
00:18:02,961 --> 00:18:05,255
たとえば、あなたのお父さんの名前は何ですか？
211
00:18:05,422 --> 00:18:06,423
ミッチェル。
212
00:18:06,506 --> 00:18:08,174
- ミッチェル。
- うん。
213
00:18:10,510 --> 00:18:11,803
それともミッチ？
214
00:18:13,346 --> 00:18:15,140
ミッチェル。時々ミッチ。
215
00:18:17,017 --> 00:18:18,810
ミッチの息子。
216
00:18:20,061 --> 00:18:22,147
そして今日、私はフィルから解雇されました。
217
00:18:23,064 --> 00:18:25,942
フィル？フィルは危険だ。
218
00:18:26,568 --> 00:18:28,820
フィルズはベンズほど予測しにくい。
219
00:18:35,243 --> 00:18:37,370
そしてあなたのガールフレンドは...
220
00:18:37,996 --> 00:18:39,122
エレン。
221
00:18:42,125 --> 00:18:44,586
- どうですか？
- 様子見みたいな感じですね。
222
00:18:44,711 --> 00:18:47,839
- そうそう？
- しかし、私は待って、そして見ました。
223
00:18:48,381 --> 00:18:49,633
言うつもりだった。
224
00:18:49,716 --> 00:18:53,887
良い経験をしたことがない
エレンかフィルと一緒に。
225
00:18:54,221 --> 00:18:57,557
- ミッチさんはどうですか？
- 私が嫌いなミッチに会ったことはありません。
226
00:18:57,807 --> 00:19:02,395
楽しい。生命力に満ち溢れていますね。
楽しいって言うのが何を意味するか分かりますか？
227
00:19:02,979 --> 00:19:06,691
あなたもその一部になりたいように
ミッチのクラブの。
228
00:19:07,900 --> 00:19:09,235
私は近いですか？
229
00:19:10,319 --> 00:19:11,487
近い。
230
00:19:13,739 --> 00:19:15,282
彼は大丈夫ですよね？
231
00:19:15,491 --> 00:19:17,201
うん。彼は...
232
00:19:29,421 --> 00:19:30,714
彼は元気だよ。
233
00:19:34,718 --> 00:19:37,930
あなたは彼に私のために昔ながらの大きなハグをしてくれます。
234
00:19:42,268 --> 00:19:44,103
ちなみに私はクレアです。
235
00:19:44,395 --> 00:19:45,396
ドリュー。
236
00:19:45,521 --> 00:19:47,731
- ニース。
- あなたもね。
237
00:19:48,190 --> 00:19:49,316
お願いします。
238
00:19:49,900 --> 00:19:51,777
寝かせてあげるよ。これがあなたの地図です。
239
00:19:53,320 --> 00:19:54,947
これを持たせてください。
240
00:19:56,907 --> 00:19:58,367
これなら大丈夫です。
241
00:19:59,118 --> 00:20:01,245
手放す。
242
00:20:28,146 --> 00:20:30,273
眠っていません。
243
00:20:33,943 --> 00:20:35,111
違います。
244
00:20:38,239 --> 00:20:40,950
本当に眠れなくなります。
245
00:20:41,159 --> 00:20:43,453
本当に眠れなくなります。
246
00:20:43,536 --> 00:20:46,080
わかりました。準備はできましたか、ドリュー？
247
00:20:46,164 --> 00:20:47,665
眠っていません。
248
00:20:48,249 --> 00:20:49,500
青いスーツ
249
00:20:49,667 --> 00:20:50,960
ビジネスを失う。
250
00:20:51,044 --> 00:20:52,128
ルイビル
251
00:20:52,253 --> 00:20:53,421
眠っていません。
252
00:20:53,504 --> 00:20:54,797
来年行きます。
253
00:20:54,923 --> 00:20:56,049
戻ってきてください。
254
00:21:20,405 --> 00:21:23,617
10 億ドル
255
00:21:28,288 --> 00:21:29,623
おはようございます。
256
00:21:30,541 --> 00:21:32,501
そしておめでとう、ドリュー。
257
00:21:32,584 --> 00:21:35,671
あなたは翼を手に入れました
1,000万人目の乗客として。
258
00:21:35,879 --> 00:21:39,883
そしてこちらがクーポンです
4 ダイヤモンドのホテルなら...
259
00:21:40,008 --> 00:21:41,885
ケンタッキー州西部地域にある。
260
00:21:43,053 --> 00:21:46,056
早く動いたほうがいいよ。
あなたの後ろにはたくさんの人がいます。
261
00:21:52,896 --> 00:21:55,148
- そうですね、ありがとう。
- 絶対に。
262
00:21:55,232 --> 00:21:56,858
そしてベンとの幸運を祈ります。
263
00:21:58,735 --> 00:22:01,780
ほら、わかってるよ
もう会えないかもしれない…
264
00:22:02,197 --> 00:22:05,158
しかし私たちは勇敢です。
265
00:22:05,784 --> 00:22:07,244
続けます。
266
00:22:17,044 --> 00:22:18,170
ドリュー！
267
00:22:20,923 --> 00:22:24,051
角を曲がったところにレンタカーがあります。
兆候が見えてきます。
268
00:22:24,135 --> 00:22:28,389
ブルーグラス パークウェイは 60B 出口に変わります。
60Bを忘れないでください。
269
00:22:28,973 --> 00:22:30,683
わかった。ありがとう。
270
00:22:35,563 --> 00:22:37,231
運転しても大丈夫ですか？
271
00:22:38,107 --> 00:22:39,358
元気です。
272
00:22:41,360 --> 00:22:42,737
60B！
273
00:22:49,827 --> 00:22:51,287
60B！
274
00:23:52,180 --> 00:23:53,473
デールおじさん。
275
00:23:53,890 --> 00:23:56,726
私はルイビルにいます。ちょうど着陸したところです。
276
00:23:57,143 --> 00:23:58,687
途中です。
277
00:23:59,771 --> 00:24:02,065
60B。うん。
278
00:24:03,108 --> 00:24:04,526
地図を持っています。
279
00:24:08,154 --> 00:24:11,408
そして2時までには着く予定です。
280
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
私は青いスーツを持っています。
281
00:24:30,718 --> 00:24:32,219
60Bはどこですか？
282
00:24:35,055 --> 00:24:36,348
くそー、おい。
283
00:24:38,392 --> 00:24:39,393
ああ、おい！
284
00:24:39,768 --> 00:24:41,687
60Bを逃しましたか？
285
00:24:42,479 --> 00:24:44,857
60Bを逃しましたか？
286
00:24:45,566 --> 00:24:47,693
60Bを逃しましたか？
287
00:24:51,280 --> 00:24:53,866
60Bを逃しましたか？
288
00:25:00,372 --> 00:25:01,332
エリザベスタウン。
289
00:25:02,708 --> 00:25:04,668
エリザベスタウン！はい！
290
00:25:04,752 --> 00:25:09,381
エリザベスタウン！入ってきました！
そうそう。わかった！
291
00:26:42,848 --> 00:26:44,474
そうそう。
292
00:26:47,686 --> 00:26:48,729
ジェシー？
293
00:26:49,688 --> 00:26:50,814
だって。
294
00:26:56,028 --> 00:26:57,154
だって。
295
00:27:00,032 --> 00:27:03,493
この損失は埋められるだろう
愛のハリケーンによって。
296
00:27:10,375 --> 00:27:13,670
チャールズ・ディーン
大人になったドリュー・ベイラーと出会う。
297
00:27:14,129 --> 00:27:15,881
ドリュー、会えてうれしいです。
298
00:27:16,089 --> 00:27:17,799
ありがとう。お悔やみ申し上げます。
299
00:27:18,091 --> 00:27:20,344
そして、こちらが私の父、デイルおじさんです。
300
00:27:20,719 --> 00:27:22,554
またお会いできて嬉しいです。
301
00:27:24,389 --> 00:27:26,892
ドリュー、これはミッチの陰謀だよ。
302
00:27:27,893 --> 00:27:32,314
そしてそれはあなたの家族にもありました
272年間。
303
00:27:33,397 --> 00:27:35,024
さて、頑張ったのですが…
304
00:27:35,691 --> 00:27:39,237
このエリアをここに保つために
あなたのお父さんにとっては明らかです。
305
00:27:40,363 --> 00:27:45,117
私たちはその問題についてまだ議論しています。
火葬の可能性もございます。
306
00:27:50,206 --> 00:27:53,668
さて、ここにあなたのお父さんのいくつかがあります
個人的なこと。
307
00:27:54,585 --> 00:27:56,420
茶色の財布です。
308
00:27:56,879 --> 00:27:59,882
そして、これがウェストポイントからの彼のリングです。
309
00:28:01,717 --> 00:28:04,679
今は皆さんがどう感じているか分かりません
カリフォルニアの外に...
310
00:28:04,887 --> 00:28:07,765
でもウェストポイントは確かに重要だ
この辺で。
311
00:28:08,099 --> 00:28:09,725
それはとても重要なことです。
312
00:28:10,560 --> 00:28:13,020
私たちは今オレゴン州に住んでいますが。
313
00:28:18,359 --> 00:28:19,986
皆さん。
314
00:28:20,194 --> 00:28:23,573
こちらはカリフォルニアから来たミッチの男の子です。
315
00:28:23,948 --> 00:28:26,033
カリフォルニア・ベイラーズの一人。
316
00:28:26,659 --> 00:28:27,952
ドリューです。
317
00:28:29,954 --> 00:28:34,458
そして、あなたのお父さんがそうであったように、
私たちは皆とても興奮しています...
318
00:28:35,292 --> 00:28:38,962
あなたの8年間の勝利について
その美しい靴で。
319
00:28:48,638 --> 00:28:50,599
皆様にお悔やみを申し上げます。
320
00:28:53,935 --> 00:28:57,272
いいえ、先生。あなたに嫌な思いをさせるつもりはない
それはあなたの本心からの言葉だったから…
321
00:28:57,355 --> 00:28:59,441
しかし、彼らにあなたにお悔やみの言葉を言わせてください。
322
00:28:59,566 --> 00:29:03,361
- お悔やみの言葉だと思っていたのですが...
- 入ってきました。入ってくる言葉です。
323
00:29:26,843 --> 00:29:28,970
お父さんを捕まえたんじゃないの？
324
00:29:31,681 --> 00:29:33,767
何という言葉か分かりません。
325
00:29:34,684 --> 00:29:36,895
それは今まで見たことのない外観です。
326
00:29:38,604 --> 00:29:39,897
何という言葉ですか？
327
00:29:41,357 --> 00:29:45,653
ドリュー、ちょっと動いてみたら…
328
00:29:47,696 --> 00:29:49,823
さまざまな側面が見えてきます。
329
00:29:55,371 --> 00:29:56,914
さあ、泣いてください。
330
00:30:10,219 --> 00:30:11,929
その言葉は何ですか?
331
00:30:33,242 --> 00:30:34,618
気まぐれ。
332
00:30:37,329 --> 00:30:39,331
その言葉は奇抜だ。
333
00:30:48,840 --> 00:30:49,799
ねえ...
334
00:30:50,258 --> 00:30:51,759
なぜそうではないのですか？
335
00:30:52,927 --> 00:30:54,387
気まぐれ。
336
00:32:03,705 --> 00:32:06,583
- ターキーハッシュブラウンキャセロール。
- ラスだよ！
337
00:32:11,338 --> 00:32:13,799
ドーラおばさん、ドーラおばさん。
338
00:32:16,218 --> 00:32:19,346
ドーラおばさん、私が見つけたものを見てください。
339
00:32:20,514 --> 00:32:23,058
何てことだ！
340
00:32:26,395 --> 00:32:28,939
ミッチの赤ちゃんを見てください！
341
00:32:29,022 --> 00:32:31,942
あなたはお父さんに似ていますね。
そして誰があなたに食事を与えていたのですか？
342
00:32:32,276 --> 00:32:34,278
ちょっと待ってください。ドリューと話さなきゃ。
343
00:32:34,486 --> 00:32:37,656
- しばらく滞在していただけると幸いです。
- あなたはイータウンの功績です。
344
00:32:42,202 --> 00:32:44,246
お父さんにはごめんなさい。
345
00:32:46,497 --> 00:32:47,748
これはあなたの血です。
346
00:32:50,585 --> 00:32:54,338
それがサムソン、私の息子です。
明らかにダメなことだ。
347
00:32:55,047 --> 00:32:56,090
サムソン。
348
00:32:57,300 --> 00:33:00,761
ミッチおじさんはいつも私たちに会いたがっていました。
みんなは私たちが似ていると言います。
349
00:33:03,639 --> 00:33:06,225
変ですよね？まるで鏡を見ているようです。
350
00:33:06,726 --> 00:33:11,147
こんにちは、ドリュー。私はコニーです。
私はあなたのお父さんの最初のガールフレンドでした、そして...
351
00:33:11,230 --> 00:33:13,232
こんにちは、ドリュー、私はチャーリーです。
352
00:33:13,357 --> 00:33:15,192
- 私は靴の大ファンです...
- 私の息子よ。息子よ。
353
00:33:15,318 --> 00:33:17,028
...そしてあなたが行った仕事
靴ビジネスで。
354
00:33:17,111 --> 00:33:18,321
- 話しましょう。
- 絶対に。
355
00:33:18,404 --> 00:33:20,656
記念の計画について話し合った。
356
00:33:20,740 --> 00:33:23,075
あなたのお父さんは私の仲間の一人でした
最も好きな10人。
357
00:33:23,201 --> 00:33:25,161
確かに彼がいなくて寂しかった
彼が西へ出かけたときのこと。
358
00:33:25,244 --> 00:33:27,079
ドリュー、私はE・ラッセル・マーロウです...
359
00:33:27,205 --> 00:33:29,540
アメリカ在郷軍人会と一緒に
ケンタッキー州バーズタウンにある。
360
00:33:29,624 --> 00:33:31,876
ドリュー、登録したいのですが
アメリカ在郷軍人会と一緒に…
361
00:33:31,959 --> 00:33:33,294
または軍団の息子たち。
362
00:33:33,419 --> 00:33:37,715
そして、あなたにあげたい帽子がありました
お父様への記念品として…
363
00:33:47,642 --> 00:33:50,061
ビル・バニオンは来ないんですよね？
364
00:33:50,143 --> 00:33:52,437
ビル・バニオンは来ない。
365
00:34:06,701 --> 00:34:09,746
悪い犬だ！それはやめてください！
366
00:34:10,789 --> 00:34:12,249
悪い犬だ！
367
00:34:13,792 --> 00:34:15,418
- サムソン？
- 何という混乱でしょう！
368
00:34:23,927 --> 00:34:25,554
それで、入ってください。
369
00:34:25,637 --> 00:34:28,890
ご存知のように、私が招待するのは毎日ではありません
イケメンの男性たちが私の寝室にやって来ます...
370
00:34:28,974 --> 00:34:31,851
でも私はただあなたが欲しかっただけです
家族に会うために…
371
00:34:31,977 --> 00:34:33,687
ベイラーズとコンリーズ。
372
00:34:33,812 --> 00:34:35,939
まずはディッキー・コンリーから始めましょう。
373
00:34:36,064 --> 00:34:39,484
さて、彼はアルコール依存症でした。
彼は飲酒の問題を抱えていた。
374
00:34:39,609 --> 00:34:43,238
そして、彼には乳首が3つありました。
彼には乳首が3つありました。
375
00:34:43,321 --> 00:34:45,365
そして彼は詩人でもありました。
376
00:34:51,495 --> 00:34:54,456
お母さんの体調はどうですか、ドリュー、ハニー？
ご存知ですか...
377
00:34:55,833 --> 00:34:58,544
本当は彼女の写真があればいいのに
ここで。
378
00:34:58,669 --> 00:35:00,796
そしてこの写真は…
379
00:35:00,963 --> 00:35:03,299
- ドーラおばさん！
- 来るよ！
380
00:35:03,507 --> 00:35:08,053
レナさん、見守っていてください。
あと2分！今行ってる！
381
00:35:08,679 --> 00:35:11,223
これが最後に撮った写真でした
あなたのお父さんの。
382
00:35:11,348 --> 00:35:13,475
たった3日前のことだよ、ドリュー。
383
00:35:13,559 --> 00:35:15,728
彼は最も愛情深い人でした。
384
00:35:15,853 --> 00:35:17,813
- ドラ！
- 来るよ！
385
00:35:17,938 --> 00:35:20,482
ハニー、必要なだけ滞在してください。
386
00:35:47,635 --> 00:35:48,844
サムソン。
387
00:35:53,891 --> 00:35:55,017
我が神よ！
388
00:35:56,643 --> 00:35:58,228
- ああ、おい。
- 彼はあれを運転していたのですか?
389
00:35:58,353 --> 00:35:59,729
サムソン、大丈夫？
390
00:35:59,854 --> 00:36:01,564
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
391
00:36:02,649 --> 00:36:04,359
何てことだ！
392
00:36:04,567 --> 00:36:07,320
彼の父親は一体どこにいるの？
それが私が知りたいことです。
393
00:36:07,403 --> 00:36:08,905
どうしたの？
394
00:36:08,988 --> 00:36:12,784
- ねえ、誰があなたに運転を教えたの？
- どういう意味ですか?
395
00:36:13,493 --> 00:36:15,912
- どういう意味ですか？
- 彼から目を離さないようにしなければなりません!
396
00:36:23,086 --> 00:36:24,087
それで！
397
00:36:26,965 --> 00:36:30,468
君たちは明らかにグループで決定した
電話をかけたり誘ったりしないでください。
398
00:36:36,140 --> 00:36:39,018
こんにちは！ビル・バニオン。元気ですか？
会えてうれしいです。
399
00:36:41,187 --> 00:36:43,606
ビル・バニオン。元気ですか？
会えてうれしいです。
400
00:36:44,649 --> 00:36:47,610
ドリュー・ベイラーがここにいるそうですが、そうですか？
こんにちは、コニー、お元気ですか？
401
00:36:47,735 --> 00:36:48,695
元気です。
402
00:36:49,904 --> 00:36:52,282
- これはサムソンですか？
-そうです。こちらはサムソンです。
403
00:36:52,407 --> 00:36:55,159
さあ、サムソン！元気かい？
大きな男の子を抱きしめてください！
404
00:37:00,789 --> 00:37:02,416
ごめんなさい。
405
00:37:03,125 --> 00:37:07,087
キッチンに行けばいいのに。
会えてうれしいです。かわいい子。
406
00:37:07,963 --> 00:37:10,173
ドリュー、サインをもらえますか？
お願いします?
407
00:37:10,632 --> 00:37:11,717
もちろん。
408
00:37:16,972 --> 00:37:20,976
オリジナルモデルはどこで入手できますか
アディダス SL 72 の?
409
00:37:22,227 --> 00:37:24,813
あの子はあなたにルールを求めています！
410
00:37:25,689 --> 00:37:27,399
私を責めてください、誰もがそうします。
411
00:37:27,482 --> 00:37:30,110
子供のままで子供を育てることはできない。
412
00:37:30,319 --> 00:37:34,489
お父さん、この機会にあなたに伝えたいと思います
私は型破りだということ。
413
00:37:34,615 --> 00:37:38,410
ミッチの生涯を祝うとき、
涙なしでやり遂げるよ…
414
00:37:38,493 --> 00:37:42,080
私たちは興奮してそれをやるつもりです、
そして私がすべての世話をします。
415
00:37:42,164 --> 00:37:43,874
- よし。
- 聞いて、聞いて。
416
00:37:44,416 --> 00:37:48,295
何が起こっているかはわかっています、それは靴です。
私たちはとても似ています！
417
00:37:48,420 --> 00:37:50,589
私は彼にいろいろなことを教えます
誰もが知っておくべきこと。
418
00:37:50,672 --> 00:37:53,842
私は彼にエイブラハム・リンカーンについて教えます
そしてロニー・ヴァン・ザント…
419
00:37:54,343 --> 00:37:57,971
なぜなら、私の家では、
それらは両方とも同じ重要性を持っています。
420
00:37:59,306 --> 00:38:01,016
私の言っていることが理解できません。
421
00:38:02,475 --> 00:38:06,187
自分の息子と友達になることはできません。
422
00:38:20,368 --> 00:38:23,663
美しい夜。涼しくなることはありますか？
423
00:38:24,789 --> 00:38:28,376
いや、今年のこの時期は、
地獄の蝶番よりも熱いです。
424
00:38:28,876 --> 00:38:30,586
しかし、私たちは星を獲得しました。
425
00:38:43,266 --> 00:38:45,560
お母さん驚いたと言わなきゃね
間に合わなかった。
426
00:38:47,395 --> 00:38:49,397
ええ、彼女はかなり壊れています。
427
00:38:49,772 --> 00:38:52,108
彼女は愛を送っています
でもみんなに。
428
00:38:52,859 --> 00:38:55,194
うん。私は彼女を責めていません。
429
00:38:55,695 --> 00:38:59,407
このあたりで彼らの好きなこと
些細なことで腹を立ててしまうのですが…
430
00:38:59,532 --> 00:39:01,617
そしてそれを50年間持ち続ける。
431
00:39:02,368 --> 00:39:04,996
もちろん、あなたとあなたのお父さんは仲が良かったのです。
432
00:39:05,912 --> 00:39:09,165
とても近いです。
そして私は彼のことをとてもよく知っていました。
433
00:39:09,875 --> 00:39:11,334
彼は私の父でした。
434
00:39:11,877 --> 00:39:15,213
本当はここに車で行くつもりだった
今年も一緒に。
435
00:39:15,797 --> 00:39:19,217
それから来年になりましたが、そうではありませんでした。
436
00:39:21,136 --> 00:39:23,763
私は彼のことをよく知っていました。とても、とてもいいです。
437
00:39:24,681 --> 00:39:25,807
非常によく。
438
00:39:26,308 --> 00:39:29,269
そうですね、父のことはよく知りませんが、
どちらか。
439
00:39:30,270 --> 00:39:31,771
それが私のバンドでした。
440
00:39:33,356 --> 00:39:38,069
これが私たちがオープニングを飾ったショーでした
レーナードのクソスキナードのために。
441
00:39:39,279 --> 00:39:41,948
- オリジナルメンバーの2人。
- いいね。
442
00:39:45,619 --> 00:39:46,870
大騒ぎ。
443
00:39:49,289 --> 00:39:50,373
続けて。
444
00:39:50,916 --> 00:39:52,000
続けて。
445
00:39:52,834 --> 00:39:55,670
レゲエトリビュートのすぐ下。
それを見てください。
446
00:39:57,547 --> 00:39:58,548
大騒ぎ。
447
00:39:58,965 --> 00:40:01,218
さて、私たちは彼らのためにほとんどオープンしました。
448
00:40:02,010 --> 00:40:06,264
それは本当に長い話です。私たちは一度も遊んだことはありませんが、
そしてそれ以来一度もプレイしなかった。
449
00:40:07,181 --> 00:40:09,099
そして今、あなたはコンピューターを修理します。
450
00:40:11,769 --> 00:40:15,606
私が送ったポストカードはすべて
バーミンガム行き
451
00:40:16,857 --> 00:40:21,779
ずっと窓から
アムステルダムの
452
00:40:23,197 --> 00:40:27,451
Dapper Sam から 1 グラムを盗みました
453
00:40:27,868 --> 00:40:32,414
別のジャムの単なる 4 文字の男
454
00:40:33,165 --> 00:40:34,667
そうそう
455
00:41:30,972 --> 00:41:34,058
ルイビル ブラウン ホテルへようこそ。
どれくらい私たちと一緒に滞在する予定ですか？
456
00:41:34,183 --> 00:41:35,393
二泊。
457
00:41:36,060 --> 00:41:38,229
そのクーポンは私は見たことがありません。
458
00:41:38,563 --> 00:41:41,149
ハズボロの結婚式に出席していますか？
チャックとシンディ？
459
00:41:41,274 --> 00:41:42,734
金曜日に出発します。
460
00:41:43,735 --> 00:41:44,694
わかった。
461
00:41:45,778 --> 00:41:48,990
それを私の会社のカードに貼ってください。それを裂いてみましょう。
462
00:42:01,836 --> 00:42:03,504
私たちはまだ結婚していません。
463
00:42:04,839 --> 00:42:06,216
ねえ、レベッカ。
464
00:42:06,341 --> 00:42:09,344
スケジュールを変更しないでください
そうしないとシンディがびっくりしてしまうよ！
465
00:42:09,469 --> 00:42:11,679
彼女はこれを1年間計画してきました。
466
00:42:12,888 --> 00:42:16,266
忘れないでください、
リハーサルディナーがあります...
467
00:42:26,985 --> 00:42:28,529
チャックとシンディ。
468
00:42:40,290 --> 00:42:41,625
「ラヴィン・ライフ」
469
00:42:46,838 --> 00:42:48,840
ヘザー？迎えに来て、お姉さん。疲れた。
470
00:42:48,966 --> 00:42:52,803
私はルイビルのブラウンホテルにいます。
携帯電話に電話してください。
471
00:42:53,595 --> 00:42:55,347
ねえ、お母さん、そこにいるの？
472
00:43:00,519 --> 00:43:03,105
エレン。やあ、ドリューだよ。そこにいる？
473
00:43:06,733 --> 00:43:08,569
折り返し電話してください。
474
00:43:09,570 --> 00:43:12,823
誰か私に電話をかけ直してください。
475
00:43:22,665 --> 00:43:26,002
それが男に起こることだ
ジョージ、女性に引き継いでもらいましょう!
476
00:43:27,295 --> 00:43:30,047
よく聞いてください、笑ってる坊や。
477
00:43:37,388 --> 00:43:38,890
ものは持ってきましたか?
478
00:43:42,810 --> 00:43:44,312
いいえ、ブリンキー、いいえ!
479
00:43:45,021 --> 00:43:48,691
これはあなたが本当に気に入るナイフです。
これは私のシェフナイフです。
480
00:43:49,066 --> 00:43:52,445
これらのナイフは本当に鋭いです!
481
00:43:53,321 --> 00:43:56,449
クレア・コルバーン。ドリュー・ベイラーです。
482
00:43:56,616 --> 00:43:58,993
折り返し電話する必要はありません。それは...
483
00:44:00,244 --> 00:44:01,495
大丈夫です。
484
00:44:01,621 --> 00:44:03,456
私は何を言っているのでしょうか？
「大丈夫だよ」とも言いません。
485
00:44:04,332 --> 00:44:05,499
おやすみ。
486
00:44:14,550 --> 00:44:15,551
やあ。
487
00:44:15,635 --> 00:44:16,594
家に帰らなければなりません。
488
00:44:16,719 --> 00:44:18,846
お母さんが決めた
彼女は料理を習いたいとのこと。
489
00:44:19,346 --> 00:44:20,305
なんてこった。
490
00:44:20,722 --> 00:44:22,182
もうすぐ家に帰ります。
491
00:44:22,265 --> 00:44:23,516
もう泣きましたか？
492
00:44:25,435 --> 00:44:26,394
少し。
493
00:44:26,520 --> 00:44:28,813
それが起こると、それは何日も続くでしょう。
494
00:44:28,897 --> 00:44:31,399
家に帰ったほうがいいよ。
彼女は制御不能だ。
495
00:44:31,525 --> 00:44:32,859
ちょっと待ってください。すぐに戻ります。
496
00:44:32,984 --> 00:44:34,778
- 帰ってきてください。
- こんにちは？
497
00:44:34,903 --> 00:44:37,072
ご意見をいただけて光栄です。
あなたから電話が来るとは思っていませんでした。
498
00:44:37,197 --> 00:44:39,533
それからまた、私は去りました
数千の数字。
499
00:44:40,200 --> 00:44:42,369
クレア・コルバーンです。アメリカン航空。
500
00:44:42,452 --> 00:44:45,038
- クレア。すぐに折り返し電話してもいいですか？
- 私が持ちます。
501
00:44:45,247 --> 00:44:46,248
わかった。
502
00:44:46,665 --> 00:44:48,875
- こんにちは。
- 帰ってきてください。
503
00:44:49,751 --> 00:44:53,046
料理を習いたいのですが、
笑い方を学びたい...
504
00:44:53,213 --> 00:44:54,464
そしてタップダンスをしてみたいです。
505
00:44:54,589 --> 00:44:56,508
それは私の救いになります。
506
00:44:57,092 --> 00:44:59,135
彼女の動きは止まらないよ、ドリュー！
507
00:44:59,261 --> 00:45:01,304
ヘザー、ここで決断が必要です。
508
00:45:01,429 --> 00:45:03,223
あなたの意見はどうですか
埋葬問題全体について？
509
00:45:03,348 --> 00:45:05,559
ここにはたくさんの人がいるから
大きな意見を持って！
510
00:45:05,684 --> 00:45:09,062
そして青いスーツには問題がある
指が触れないほど…
511
00:45:09,980 --> 00:45:10,939
待って、待って、待って。
512
00:45:11,064 --> 00:45:12,023
お母さん、調子はどう？
513
00:45:12,107 --> 00:45:14,192
素晴らしい。絶好調です。必ず成功します！
514
00:45:15,485 --> 00:45:17,654
- こんにちは。
- ドリュー、エレンだよ。私に電話したんですか？
515
00:45:18,446 --> 00:45:19,447
エレン。
516
00:45:19,573 --> 00:45:23,034
エレン?エレン
折り返しお電話いただきありがとうございます。
517
00:45:23,158 --> 00:45:25,077
電話してくれてとても嬉しいです。
518
00:45:26,787 --> 00:45:28,289
1 秒ほどお待ちいただけますか?
519
00:45:28,998 --> 00:45:30,791
- こんにちは？
- 家に帰ってください、ドリュー。
520
00:45:30,916 --> 00:45:32,793
すぐに戻ります。こんにちは？
521
00:45:32,918 --> 00:45:33,919
ドリュー。
522
00:45:34,044 --> 00:45:37,798
エレン、そのことで電話したんだ
愚かな別れ。
523
00:45:37,923 --> 00:45:39,091
1秒だけ待ってもらえますか？
524
00:45:39,174 --> 00:45:40,885
ええ、でも私は実際には
夕食に出かける途中。
525
00:45:40,968 --> 00:45:42,052
ちょっと待ってください。
526
00:45:42,177 --> 00:45:43,512
- できますか...
- 私はちょうど真ん中にいるのですが...
527
00:45:43,637 --> 00:45:44,597
- ほら、私は...
- エレン。
528
00:45:44,722 --> 00:45:46,932
- 後で電話してね、いい？
- 行かないでください。
529
00:45:47,224 --> 00:45:48,225
わかった。
530
00:45:50,644 --> 00:45:51,645
こんにちは。
531
00:45:51,770 --> 00:45:53,898
- こんにちは、見知らぬ人。
- クレア、ちょっと待って。
532
00:45:53,981 --> 00:45:56,066
ここがすごいです
ナッシュビル空港について。
533
00:45:56,150 --> 00:45:57,610
ただ、電話してお礼を言いたかっただけです。
534
00:45:57,693 --> 00:45:58,944
それで、さようなら、ありがとう、そして...
535
00:45:59,028 --> 00:46:00,321
- 保留します。
- わかった。
536
00:46:00,446 --> 00:46:01,405
こんにちは?
537
00:46:01,947 --> 00:46:03,532
火葬しました、そう思いませんか？
538
00:46:03,657 --> 00:46:05,784
ヘザー、彼らはここで彼を本当に愛しています。
539
00:46:06,202 --> 00:46:09,747
彼らは火葬を買っているわけではない。
彼らはその言葉さえ認めません。
540
00:46:09,872 --> 00:46:11,290
でも、すぐに折り返し電話しなければなりません。
541
00:46:11,665 --> 00:46:14,627
もっと重要なことはありますか
私たちが行っている会話よりも？
542
00:46:14,752 --> 00:46:16,754
すぐに折り返し電話させていただきます。
543
00:46:17,004 --> 00:46:19,298
問題ない。
「地獄」にダイヤルしてください、そうすれば答えます。
544
00:46:19,423 --> 00:46:22,301
すぐに折り返し電話します。
545
00:46:24,345 --> 00:46:25,638
お父さんがいなくて寂しいです。
546
00:46:28,890 --> 00:46:30,433
彼は楽しい人でしたか？
547
00:46:31,601 --> 00:46:33,311
もちろん楽しい人でしたよ。
548
00:46:33,436 --> 00:46:36,314
特にここ数年は
とても忙しくなったとき。
549
00:46:39,150 --> 00:46:40,735
すぐに折り返し電話します。
550
00:46:44,572 --> 00:46:47,075
- 夕食に遅いのはわかっています。
- 遅刻してしまいました。
551
00:46:47,200 --> 00:46:49,118
- ケンタッキーにいます。
- ドリュー。
552
00:46:50,870 --> 00:46:54,707
リアルで素晴らしかったです、
そして本当に素晴らしかったです。
553
00:46:55,708 --> 00:46:59,087
いつでも電話してね、いい？さようなら。
554
00:46:59,254 --> 00:47:03,883
それはただのお別れですよね?
それは「さようなら」ではありません。さようならです。
555
00:47:04,509 --> 00:47:05,468
気をつけてください。
556
00:47:07,053 --> 00:47:08,096
さようなら。
557
00:47:09,556 --> 00:47:10,557
さようなら。
558
00:47:22,569 --> 00:47:23,403
こんにちは？
559
00:47:23,778 --> 00:47:26,489
良い主よ。電話宝くじに当選しましたか?
560
00:47:27,031 --> 00:47:29,492
ナッシュビル空港について教えてください。
561
00:47:29,741 --> 00:47:32,870
もう終わりだ。
実は今ほぼ家にいます。
562
00:47:33,036 --> 00:47:35,247
道は私が言ったほど地獄だったでしょうか？
563
00:47:35,956 --> 00:47:38,792
クレア、私の父は亡くなりました。
564
00:47:41,920 --> 00:47:43,088
知っている。
565
00:47:44,882 --> 00:47:46,049
知ってましたか？
566
00:47:48,051 --> 00:47:49,720
全てのことについてはあまり詳しくありません...
567
00:47:49,803 --> 00:47:52,347
でも私はよく知っています
私が知っているすべての一部...
568
00:47:52,472 --> 00:47:54,057
それは人です。
569
00:47:54,600 --> 00:47:57,102
そして、私はとても神秘的だと思いました。
570
00:47:57,519 --> 00:48:01,773
信じてください、誰もがそれほど神秘的ではありません
彼らが思っている以上に。
571
00:48:03,942 --> 00:48:06,862
そして彼らは皆私のことを知っています、
そして私はそれらのどれも知りません...
572
00:48:06,945 --> 00:48:08,864
そして私は見たことがなかった
さっきの死体。
573
00:48:09,281 --> 00:48:12,451
一人でロードトリップしたことがないこと
全国各地で？
574
00:48:12,576 --> 00:48:16,997
つまり、誰もが取らなければなりません
人生で少なくとも一度はロードトリップ。
575
00:48:17,289 --> 00:48:18,916
あなたと音楽だけ。
576
00:48:19,041 --> 00:48:23,629
あなたはその膨大な量をまったく知りません
私のいとこの子供が泣いたときのこと。
577
00:48:23,754 --> 00:48:26,340
というか、絶対あると思うよ
より高い精神。
578
00:48:26,465 --> 00:48:28,425
でも、最終的に何が残るかは同意します...
579
00:48:28,508 --> 00:48:30,385
感想です
あなたは人々に悪影響を及ぼしました。
580
00:48:32,762 --> 00:48:35,389
さらに重要なのは、どこに行くべきかを知ることです。
581
00:48:36,933 --> 00:48:39,227
全然旅行したことないんですよね？
582
00:48:39,352 --> 00:48:42,855
つい最近決めたばかりです
物事は本当に白か黒かということ。
583
00:48:43,064 --> 00:48:45,483
そして、私たち全員がヘルパーになりました。
584
00:48:45,983 --> 00:48:49,529
それはまだどうすることもできません。
助けずにはいられない。
585
00:48:49,654 --> 00:48:52,448
わかりました、車で家に帰ります。
少なくとも途中までは。
586
00:48:52,573 --> 00:48:54,450
車で旅行に行きます。
587
00:48:54,700 --> 00:48:56,661
本当は行くつもりだった
来年はミッチと一緒に。
588
00:48:56,786 --> 00:48:58,454
なぜ私は彼をミッチと呼ぶのですか？
589
00:48:58,746 --> 00:49:01,999
考えることに多くの時間を費やしている
問題に対するすべての答えについて...
590
00:49:02,124 --> 00:49:04,418
私が忘れていること
実際に何が問題だったのか。
591
00:49:04,502 --> 00:49:07,296
賢い人なら、ただ着るだけです
靴を履き、決して質問しないでください。
592
00:49:07,421 --> 00:49:08,548
ぜひ履物を楽しんでください。
593
00:49:08,673 --> 00:49:11,717
こう思ったことはありますか?
「私はみんなを騙している」？
594
00:49:12,802 --> 00:49:14,220
あなたには何もわかりません。
595
00:49:14,428 --> 00:49:16,639
男性は物事を箱の中に入れて見ます。
596
00:49:17,598 --> 00:49:19,934
そして女性たちは丸い部屋で彼らを目撃します。
597
00:49:20,601 --> 00:49:23,104
これを見てください。ここでは彼はとても若かった。
598
00:49:27,942 --> 00:49:29,318
私のお母さん。
599
00:49:30,152 --> 00:49:32,697
彼らが彼に結婚してほしかった人ではありませんでした。
600
00:49:33,656 --> 00:49:35,324
彼らはエレベーターで出会った。
601
00:49:36,032 --> 00:49:38,493
人生のほとんどを眠って過ごしてきたと思います。
602
00:49:40,203 --> 00:49:41,454
私も。
603
00:50:05,687 --> 00:50:07,355
良い主よ！
604
00:50:22,787 --> 00:50:25,207
ビールを飲みますか
電話で？
605
00:50:40,763 --> 00:50:42,223
チャックとシンディ。
606
00:50:42,973 --> 00:50:45,100
シンディとチャック
607
00:50:50,105 --> 00:50:52,358
ただいま盗み中です…
608
00:50:52,775 --> 00:50:56,820
チャックとシンディの結婚式のビール。
609
00:51:01,534 --> 00:51:03,536
あなたはチャックの友人ですよね？
610
00:51:04,787 --> 00:51:07,623
- はい。
-いいえ、そうではありません。私はチャックです。
611
00:51:09,083 --> 00:51:10,543
チャックとシンディの？
612
00:51:10,960 --> 00:51:12,753
- あれはチャックですか？
- チャックだよ。
613
00:51:13,420 --> 00:51:14,421
あなたは誰ですか？
614
00:51:15,798 --> 00:51:17,883
ドリュー・ベイラー。あなたの隣人。
615
00:51:18,300 --> 00:51:20,386
- 私の結婚式に来たんですか？
- いいえ。
616
00:51:20,469 --> 00:51:21,470
ビジネス？
617
00:51:22,304 --> 00:51:24,932
父が亡くなりました。彼の葬儀のためにここに来ました。
618
00:51:27,059 --> 00:51:28,894
ごめんなさい。できません...
619
00:51:30,563 --> 00:51:32,857
- それは大変ですね。
- 難しいですね、そうですね。
620
00:51:35,401 --> 00:51:37,278
- いいえ、いいえ、お願いします。
-クソ！
621
00:51:37,903 --> 00:51:41,031
いいえ、いいえ。いやいや、チャック。いや、チャック。
622
00:51:41,447 --> 00:51:42,907
チャック、お願いします。
623
00:51:52,208 --> 00:51:55,295
死と生、そして死と生。
624
00:51:55,962 --> 00:51:57,922
隣同士ですよ！
625
00:51:59,007 --> 00:52:00,925
彼らの間には髪の毛が一本ある。
626
00:52:11,352 --> 00:52:15,523
これから3日間ここにいます。
何か私にできることがあれば...
627
00:52:19,861 --> 00:52:21,321
チャック・ハズボロ。
628
00:52:22,197 --> 00:52:23,198
こんにちは、クレア。
629
00:52:23,406 --> 00:52:27,911
見て、私に何かできることがあれば
皆さんのために、いいですか？何でも。
630
00:52:28,244 --> 00:52:29,412
ありがとう、チャック。
631
00:52:30,163 --> 00:52:31,873
愛しています、クレア。
632
00:52:39,005 --> 00:52:40,089
わかった。
633
00:52:41,299 --> 00:52:43,384
それはすべて家族の問題です、兄弟。
634
00:52:44,676 --> 00:52:45,886
ありがとう、チャック。
635
00:53:14,248 --> 00:53:16,375
しかし、彼らはそれがあなたに当たると言います。
636
00:53:16,500 --> 00:53:19,378
10分くらいかもしれない
あるいは今から10年後かもしれない。
637
00:53:19,503 --> 00:53:22,839
だから、それについて話し合うのは良いことですが、
あるいはそれについて話さないでください。
638
00:53:22,923 --> 00:53:27,344
さて、それについては話しましたが、
しかし、それは彼らが言うことです。
639
00:53:27,761 --> 00:53:29,012
それは彼らが言うことですよね？
640
00:53:29,096 --> 00:53:31,265
はい、そう言われています。
641
00:53:32,015 --> 00:53:35,143
私はいつもこれを疑問に思っていました。
彼らは誰なの"？
642
00:53:35,644 --> 00:53:37,729
ご存知のとおり、「彼ら」です。
643
00:53:38,105 --> 00:53:39,106
"彼ら。"
644
00:53:39,731 --> 00:53:42,484
比類のない「彼ら」の集合体。
645
00:53:42,943 --> 00:53:45,404
そして、私たちが耳を傾けるべきだと誰が言ったのですか
彼らに？
646
00:53:45,612 --> 00:53:46,864
そうですよ！
647
00:53:50,283 --> 00:53:51,534
耳は痛くないですか?
648
00:53:52,451 --> 00:53:53,911
はい、そうです。
649
00:53:54,579 --> 00:53:57,373
そして 2 時間以内に起きなければなりません
そして魅力的であること
650
00:53:57,957 --> 00:53:59,417
ハワイに行きます。
651
00:54:00,668 --> 00:54:03,462
- そこに着いて、楽しんでください。
- そこに着いて寝ます。
652
00:54:04,297 --> 00:54:07,842
ちょっとした休暇だよ
ルートを交換しました...
653
00:54:17,643 --> 00:54:19,228
行かせてもらいます。
654
00:54:19,729 --> 00:54:20,813
待ってください。
655
00:54:23,983 --> 00:54:25,359
いつ戻ってきますか？
656
00:54:28,654 --> 00:54:29,780
こんにちは。
657
00:54:34,994 --> 00:54:36,579
まだそこにいるの?
658
00:54:38,247 --> 00:54:39,332
そうだね。
659
00:54:40,333 --> 00:54:44,128
これ全部なのか気になるんだけど
電話の方が良いです。
660
00:54:44,879 --> 00:54:46,714
電話の対応がとても上手です。
661
00:54:47,381 --> 00:54:50,301
たぶん私たちは決してすべきではない
再び向かい合う。
662
00:54:52,052 --> 00:54:53,595
これは楽しかったです。
663
00:54:57,516 --> 00:55:00,519
やあ、ここまであと 45 分です。
664
00:55:03,021 --> 00:55:05,398
中途半端に会いたいよね
そして日の出を見ますか？
665
00:55:06,066 --> 00:55:09,110
この時点では
おそらく起きているほうが楽でしょう。
666
00:55:11,863 --> 00:55:12,948
そう思いますか？
667
00:55:13,073 --> 00:55:15,367
そう言われていると思います。
668
00:55:21,873 --> 00:55:23,625
ねえ、まだ一緒にいるの？
669
00:55:24,000 --> 00:55:27,337
はい、まだここにいます。
670
00:55:28,380 --> 00:55:30,840
- 43番出口を出ます。
- わかりました。
671
00:55:52,696 --> 00:55:54,030
ヘッドライトが見えます。
672
00:55:59,285 --> 00:56:00,619
あなたの赤い帽子が見えます。
673
00:56:01,954 --> 00:56:03,455
そこにいます。
674
00:56:33,277 --> 00:56:34,445
こんにちは。
675
00:56:35,279 --> 00:56:36,363
おい。
676
00:56:49,543 --> 00:56:51,086
もう電話を切るべきでしょうか？
677
00:56:56,674 --> 00:56:58,009
私に従ってください。
678
00:57:05,517 --> 00:57:06,684
私たちは電話でピークに達しました。
679
00:57:06,768 --> 00:57:08,895
- はい、少し疲れています。
- はい、私もです。
680
00:57:22,992 --> 00:57:24,369
最後の見た目
681
00:57:31,000 --> 00:57:32,752
ハワイを楽しんでください。
682
00:57:34,879 --> 00:57:36,756
現在 1 つあります。
683
00:57:36,965 --> 00:57:38,091
アロハ。
684
00:57:40,677 --> 00:57:41,761
アロハ。
685
00:57:59,820 --> 00:58:01,321
あなたは私に勝つことはできません。
686
00:58:09,454 --> 00:58:11,164
何してるの？
687
00:58:14,167 --> 00:58:16,503
お母さん、ホントですか？
688
00:58:16,587 --> 00:58:20,340
本当によろしいですか...
火葬は大丈夫ですか？
689
00:58:20,632 --> 00:58:22,634
ハニー、いつになるか分からない
墜落しちゃうよ…
690
00:58:22,718 --> 00:58:25,554
しかし現時点では、
私たちは車について勉強しています...
691
00:58:25,679 --> 00:58:29,558
オーガニック料理を学んでいるのですが、
タップダンスするよ…
692
00:58:29,683 --> 00:58:32,436
そして今日この後、
トイレを直すつもりです。
693
00:58:32,519 --> 00:58:34,521
1回あたり5分です。
694
00:58:34,605 --> 00:58:36,982
皆さんは知っていますか？
カリフォルニアの外で...
695
00:58:37,065 --> 00:58:38,734
何人を火葬するか
そこにいるの？
696
00:58:38,859 --> 00:58:40,819
- いいえ、何個ですか?
- 80%、読みました。
697
00:58:40,944 --> 00:58:42,529
- 出て行け！
- 冗談じゃないよ。
698
00:58:42,946 --> 00:58:45,240
お母さん、ゆっくりしたほうがいいと思うよ。
699
00:58:45,365 --> 00:58:47,910
ほら、みんなが言ってるよ
鎮静剤を飲んだほうがいいのでは…
700
00:58:48,035 --> 00:58:50,120
でも、ねえ、私はここにいるよ
そして私は物事を実現させています。
701
00:58:50,204 --> 00:58:51,705
すべての前進動作がカウントされます。
702
00:58:51,788 --> 00:58:53,540
恋人、
いつ戻ってきますか?
703
00:58:53,624 --> 00:58:55,334
今週土曜日に記念行事があります。
704
00:58:55,417 --> 00:58:58,503
わかった。そして誰があなたを助けてくれますか
このすべてを計画しますか、恋人？
705
00:58:58,629 --> 00:59:01,048
デールおじさんとビル・バニオン。
706
00:59:03,758 --> 00:59:05,551
ビル・バニオンはいますか？
707
00:59:06,219 --> 00:59:07,678
- ビル・バニオン?
- うん。
708
00:59:07,762 --> 00:59:08,971
彼は詐欺師だ。
709
00:59:09,055 --> 00:59:11,182
彼はあなたのお父さんをだました
数千ドルの中から。
710
00:59:11,265 --> 00:59:12,934
17 年前
彼は何かをしました...
711
00:59:13,059 --> 00:59:15,853
それはこの家族をほとんど破滅させた
まさにその核心まで。
712
00:59:15,937 --> 00:59:16,896
お母さん…
713
00:59:17,021 --> 00:59:19,315
高貴な雰囲気に包まれる
お父さんの思い出のこと。
714
00:59:19,732 --> 00:59:21,859
- おい、彼は耳を傾けているよ。
- ボーイ、教えてあげるよ。
715
00:59:22,068 --> 00:59:24,487
母親！聞く！集中！
716
00:59:24,612 --> 00:59:25,780
気をつけてください。
717
00:59:25,905 --> 00:59:28,741
どれもとても魅力的だとわかっています
瓶に漬けたものを入れて…
718
00:59:28,866 --> 00:59:31,494
そして南部の魅力
そしてガレージに吊るされたハム…
719
00:59:31,577 --> 00:59:34,413
カビだらけになるまで
ペニシリンを栽培できるかもしれません...
720
00:59:34,539 --> 00:59:36,249
火葬は大丈夫ですか？
721
00:59:36,582 --> 00:59:39,710
ビル・バニヨンがそこにいたら、
必ず火葬します！
722
00:59:39,835 --> 00:59:42,880
そしてあなたはビル・バニヨンに、私がそこに行くと言いました。
723
00:59:47,885 --> 00:59:48,886
こんにちは。
724
00:59:49,011 --> 00:59:50,179
アロハ。
725
00:59:50,930 --> 00:59:52,682
友達のケンドラと話しました...
726
00:59:52,765 --> 00:59:56,686
子供がいる彼女がいた人
サムソンのように非常に騒々しいのは誰ですか...
727
00:59:56,769 --> 01:00:01,232
そして彼女は私にビデオテープをくれました
それは絶対的な奇跡を起こします。
728
01:00:01,941 --> 01:00:03,442
やあ、ありがとう、クレア。
729
01:00:04,110 --> 01:00:06,487
なんだ、もう飽きたのか？
730
01:00:07,070 --> 01:00:09,197
ただ寝ていないだけです。ごめんなさい。
731
01:00:10,282 --> 01:00:11,700
ハワイはどうですか？
732
01:00:13,326 --> 01:00:17,038
さて、私はこのかわいい男をチェックしています。
733
01:00:18,331 --> 01:00:19,666
なぜそんなことを言うのですか？
734
01:00:27,465 --> 01:00:29,801
どうしてあなたを苦しめることになるでしょうか？
735
01:00:31,178 --> 01:00:32,929
あなたを連れ出します。
736
01:00:36,308 --> 01:00:38,476
- ハワイにいるのかと思いました。
- これは何ですか？
737
01:00:38,602 --> 01:00:41,104
「火葬をご希望の場合」
738
01:00:41,563 --> 01:00:43,899
パンフレットをいくつかもらいました
皆さんにも見てほしいです。
739
01:00:43,982 --> 01:00:46,443
そして、これらは骨壷のいくつかの選択です...
740
01:00:46,526 --> 01:00:48,528
ここで入手可能
ケイブヒル墓地にて。
741
01:00:48,653 --> 01:00:50,614
それらを家に持ち帰ることもできます...
742
01:00:53,658 --> 01:00:55,869
それらのパンフレットを見ると...
743
01:00:57,329 --> 01:01:00,165
皆さんもそれを見てください、
それらを家に持ち帰ってください。
744
01:01:00,415 --> 01:01:02,042
あなたを幸せにするものなら何でも。
745
01:01:13,177 --> 01:01:15,638
私たちは骨壷を購入しています。
746
01:01:32,154 --> 01:01:35,449
そして、これは明日受け取れます
手続き直後。
747
01:01:51,966 --> 01:01:53,676
ケンタッキー州のジム・モリソン。
748
01:02:38,803 --> 01:02:41,890
あなたは素晴らしいですね、クレア。
あなたはそれを知っています。
749
01:02:42,891 --> 01:02:45,393
- ある意味すごいですね。
- ああ、さあ！
750
01:02:45,935 --> 01:02:49,564
- アイスクリームコーンは必要ありません。
- アイスクリームコーンではありません。
751
01:02:50,857 --> 01:02:52,400
アイスクリームコーンって何ですか？
752
01:02:52,775 --> 01:02:54,068
あなたが知っている。
753
01:02:54,360 --> 01:02:56,529
「ちょっとしたことがあります
あなたを幸せにするために。
754
01:02:56,613 --> 01:02:59,574
「とろけるような甘いもの
5分以内に。」
755
01:03:00,366 --> 01:03:04,162
私は何でも完璧にクールです
言いたいか言いたくないか。
756
01:03:04,704 --> 01:03:06,122
必要ないんです。
757
01:03:06,956 --> 01:03:09,292
それに、ベンは明日来る予定です。
758
01:03:12,462 --> 01:03:15,298
- 私の理論を聞きたいですか？
- もちろん。
759
01:03:16,673 --> 01:03:20,219
あなたも私も特別な才能を持っています、
そしてすぐに見ました。
760
01:03:21,136 --> 01:03:22,346
教えて。
761
01:03:22,971 --> 01:03:25,057
私たちはその代わりの人たちです。
762
01:03:25,641 --> 01:03:27,100
代わりの人たち。
763
01:03:27,643 --> 01:03:29,978
私はその代わりの人でした
私の人生全体。
764
01:03:30,771 --> 01:03:33,857
私はエレンではありません。
私はエレンになりたくなかった。
765
01:03:34,650 --> 01:03:37,986
そして私はシンディでもありません。
チャックは私を愛していますが。
766
01:03:39,154 --> 01:03:40,781
きっとそうだと思います。
767
01:03:41,698 --> 01:03:43,575
一人でいるのが好きすぎる。
768
01:03:43,951 --> 01:03:47,329
つまり、既婚者と付き合っているんです
彼の学術的なキャリアに。
769
01:03:47,621 --> 01:03:50,582
私は彼をめったに見ません。
そして私はそこの代理人です。
770
01:03:51,166 --> 01:03:54,002
そういうところが好きです。プレッシャーがかなり減りました。
771
01:03:56,797 --> 01:03:57,881
ここ。
772
01:03:59,174 --> 01:04:01,176
世界で一番騒々しい子供のためにこれをかけてください。
773
01:04:03,846 --> 01:04:06,098
私はあなたのような女の子には慣れていません。
774
01:04:06,723 --> 01:04:08,600
それは私が唯一無二の存在だからです。
775
01:04:08,976 --> 01:04:10,477
冗談を言う必要はありません。
776
01:04:12,020 --> 01:04:13,397
冗談抜きであなたのことが好きです。
777
01:04:18,442 --> 01:04:19,986
もう少し寝てください。
778
01:04:20,695 --> 01:04:23,573
人事面接があります
明日の朝…
779
01:04:23,698 --> 01:04:27,535
そしてもし私が転勤になったら、ベンは死ぬでしょう。
780
01:04:59,567 --> 01:05:01,360
気分が良くなっただけではないでしょうか...
781
01:05:02,153 --> 01:05:04,780
私たちがしなかっただけだと
衝動的に何かをしますか？
782
01:05:04,906 --> 01:05:06,490
-つまり...
- はい。
783
01:05:08,576 --> 01:05:10,870
さあ、実際にショットをしてみましょう
友達であることで...
784
01:05:11,746 --> 01:05:13,414
私たちの残りの人生のために。
785
01:05:17,126 --> 01:05:19,045
私たちの残りの人生。
786
01:05:27,177 --> 01:05:30,305
さて、いよいよお祝いの時間です
軍楽隊を手に入れました...
787
01:05:30,388 --> 01:05:33,266
7 つのスピーカーを適切に組み合わせ、
泣き虫はいないよ…
788
01:05:33,350 --> 01:05:36,061
公式ですよ。ポール、ダグ、リック
フロリダから飛行機で来ています。
789
01:05:36,186 --> 01:05:39,064
Ruckus はこの夜に再会します。
790
01:05:43,652 --> 01:05:44,736
風船はどうやってるの？
791
01:05:44,861 --> 01:05:46,655
バルーンシティに送ったのですが、
たくさんもらいました。
792
01:05:46,780 --> 01:05:49,282
そして、ドリュー、私の棺は無事に届きました
レキシントンから…
793
01:05:49,407 --> 01:05:52,035
そして、言っておきますが、とても美しいです。
794
01:05:52,536 --> 01:05:55,413
ほら、ドリュー、質問があります
常に、大丈夫？
795
01:05:55,539 --> 01:05:58,542
なぜ彼はエリザベスタウンに埋葬されないのですか？
796
01:06:00,919 --> 01:06:03,046
ここにいる人に対する侮辱ではありません。
797
01:06:04,047 --> 01:06:06,049
まあ、そんなことあるのかな
部分火葬として？
798
01:06:07,050 --> 01:06:09,928
ビル・バニオン、どうしてそんなことが言えるんだろう
そんなこと？
799
01:06:13,431 --> 01:06:15,225
皆さんが私の父を愛していることは知っています。
800
01:06:16,184 --> 01:06:18,478
母の願いを無視することはできません。
801
01:06:19,229 --> 01:06:20,730
そして私たちはカリフォルニア出身ではありません。
802
01:06:20,981 --> 01:06:23,567
ジェシー、何かしてくれる？
あなたの息子について？
803
01:06:24,441 --> 01:06:25,818
うん。よし。
804
01:06:26,026 --> 01:06:28,237
いくつかの良い尻蹴り
並んでいるかもしれない。
805
01:06:28,487 --> 01:06:30,406
チャールズ・ディーンは何だと思う
言いたいのですが...
806
01:06:30,531 --> 01:06:31,699
彼の言っていることは分かります。
807
01:06:39,874 --> 01:06:43,043
皆さんは彼のさまざまなバージョンを持っています
あなたがとても愛していること。
808
01:06:45,129 --> 01:06:46,589
これは私たちのものです。
809
01:06:48,716 --> 01:06:52,094
家族が最後に残した記録
彼はこの件に関してこう言った。
810
01:06:53,095 --> 01:06:54,680
それが計画です。
811
01:06:55,097 --> 01:06:57,057
それがそうなるだろう、皆さん。
812
01:06:57,349 --> 01:06:58,851
海で撒き散らす！
813
01:06:59,393 --> 01:07:00,436
サムソン…
814
01:07:02,021 --> 01:07:04,648
それがカリフォルニア州の決定です。
815
01:07:08,235 --> 01:07:10,362
くそー。オレゴン。
816
01:07:14,241 --> 01:07:16,035
私たちは本当にオレゴン州出身です。
817
01:07:17,328 --> 01:07:20,080
私をたたきに来させないでください。
彼を放っておいてください！
818
01:07:27,629 --> 01:07:29,631
ジェシー、あなたに言いたいことがあります。
819
01:07:34,302 --> 01:07:37,472
サムソン、これを見てみます。
820
01:07:40,767 --> 01:07:41,935
1秒。
821
01:07:51,528 --> 01:07:54,072
こんにちは。私の名前はラスティです。
822
01:07:56,741 --> 01:07:58,785
私はこの家を建てるのを手伝った
ずっと前のこと
823
01:07:59,285 --> 01:08:01,371
しかし木を食べる昆虫
シロアリと呼ばれる...
824
01:08:01,496 --> 01:08:04,374
完全性を侵害した
かつては素晴らしい構造でした。
825
01:08:04,499 --> 01:08:05,792
その音は何ですか？
826
01:08:06,125 --> 01:08:09,420
それでは今日は爆破してみます。
827
01:08:12,423 --> 01:08:13,633
沈黙。
828
01:08:14,509 --> 01:08:15,718
さあ...
829
01:08:16,761 --> 01:08:19,138
もしこの家を爆破したら...
830
01:08:20,098 --> 01:08:24,060
礼儀正しくすることを約束してくれますか
パパとママは気にしませんか?
831
01:08:24,519 --> 01:08:25,979
はい！
832
01:08:38,699 --> 01:08:39,867
いいですね。
833
01:08:41,034 --> 01:08:42,369
爆破しましょう。
834
01:08:49,793 --> 01:08:52,296
- ジョー、準備はできましたか?
- そうだ、ラスティ、点火して。
835
01:08:56,675 --> 01:08:58,093
穴に火を入れてください！
836
01:08:58,844 --> 01:08:59,845
3 つ...
837
01:09:01,388 --> 01:09:02,431
2 つ...
838
01:09:03,932 --> 01:09:04,975
1 つ
839
01:09:26,747 --> 01:09:28,832
さあ、新しい家を建てましょう。
840
01:09:39,091 --> 01:09:43,012
ありがとう
ジェシーに興味を持ってくれて。
841
01:09:55,483 --> 01:09:56,901
気持ちいいですね。
842
01:09:58,152 --> 01:09:59,987
ミッチがここにいるみたいです。
843
01:10:02,406 --> 01:10:05,243
今、ミッチの姿が見えます、本当に誇らしく思います...
844
01:10:06,410 --> 01:10:07,745
その青いスーツを着て。
845
01:10:10,248 --> 01:10:11,415
できないですか？
846
01:10:37,649 --> 01:10:39,693
火葬はやめろ！
847
01:10:42,320 --> 01:10:44,906
火葬はやめろ！
848
01:10:46,032 --> 01:10:48,785
- 火葬はやめてください！
- いったい何が起こっているんだ？
849
01:10:49,161 --> 01:10:51,121
持続する。ここで待っていてください。
850
01:11:06,678 --> 01:11:07,971
ごめんなさい。
851
01:11:17,856 --> 01:11:19,316
こちらがあなたのお父さんです。
852
01:12:09,532 --> 01:12:10,491
私も彼女に同意します。
853
01:12:10,574 --> 01:12:13,118
1年半もかかるんだよ
結婚式を適切に計画すること。
854
01:12:13,327 --> 01:12:14,286
それは...
855
01:12:15,371 --> 01:12:17,289
- 本気ですか？
- はい。
856
01:12:17,748 --> 01:12:21,043
クレアです。
彼女を一生知っているような気がします。
857
01:12:21,252 --> 01:12:24,296
昨夜彼は私の玄関の前で叫びました、
「シンディ、ここから出て行きなさい。」
858
01:12:24,421 --> 01:12:28,050
それで私はこう言いました、「チャック、今夜はダメだ！」
結婚するまではね…」
859
01:12:32,555 --> 01:12:33,889
それは...
860
01:12:35,516 --> 01:12:36,892
やあ、ミッチ。
861
01:12:41,021 --> 01:12:42,523
それで、ベンはどうなったのですか？
862
01:12:47,151 --> 01:12:51,239
ジョージア州で嵐が起こりました。
彼らはすべての飛行機を着陸させた。
863
01:12:51,447 --> 01:12:53,032
そして彼は飛ぶのが好きではありません。
864
01:12:53,283 --> 01:12:56,161
そして今、彼らは彼に話してもらいたいと思っています
ある理事会のイベントで...
865
01:12:56,286 --> 01:12:58,079
そしていくつかの大きなアイデアを持ち出しました。
866
01:12:58,329 --> 01:13:00,498
クレア、会いたいよ…
867
01:13:00,582 --> 01:13:03,418
明日はメーカーズマークのツアーで
午前10時、シャープ。
868
01:13:03,543 --> 01:13:04,752
- よし？
- よし。
869
01:13:04,836 --> 01:13:07,046
この女の子が大好きです！
870
01:13:16,139 --> 01:13:17,432
素晴らしいですね。
871
01:13:17,849 --> 01:13:19,100
私はめちゃくちゃです。
872
01:13:19,559 --> 01:13:22,353
- あなたは気が狂っているわ、クレア。素晴らしい。
- ありがとう。
873
01:13:22,478 --> 01:13:23,605
そしてこのドレスは…
874
01:13:24,397 --> 01:13:26,691
人事面接ではうまくいきましたが、
でも。
875
01:13:27,233 --> 01:13:31,029
右。インタビューです。忘れた。
876
01:13:31,404 --> 01:13:35,074
知っている。忘れることは不可能です、
でも覚えにくいです。
877
01:13:40,538 --> 01:13:44,250
ドリュー！人生を愛して、あなたを愛して。
878
01:13:45,502 --> 01:13:47,712
やあ、会いたかった
リハーサルディナーにて。
879
01:13:54,009 --> 01:13:55,552
- クレア？
- うん？
880
01:13:55,636 --> 01:13:58,138
ミッチに現場を見せましょう
彼の記念碑の。
881
01:14:13,195 --> 01:14:15,405
「チャックとシンディ、結婚式だよ！」
882
01:14:20,035 --> 01:14:21,328
さあ、お父さん。
883
01:14:26,959 --> 01:14:30,629
年次総会へようこそ
人々の...
884
01:14:31,213 --> 01:14:32,673
年に一度の会合!
885
01:14:33,674 --> 01:14:37,261
- そして来年また皆さんにお会いしましょう。
- とてもいいですね。来て。
886
01:14:39,680 --> 01:14:42,140
今だけ言っておきます
私たちが言っていないこと...
887
01:14:42,224 --> 01:14:44,935
そしてチップを落ちさせて、チップを落ちさせてください...
888
01:14:45,060 --> 01:14:47,688
チップはどこにでも落ちます。
889
01:14:48,605 --> 01:14:53,110
そうですね、自分でも恥ずかしいかもしれませんが、
しかし、私はただそれを言うつもりです。
890
01:14:57,363 --> 01:14:59,448
私はあなたが好きです!
891
01:15:05,621 --> 01:15:06,622
何?
892
01:15:06,873 --> 01:15:08,583
何か食べたほうがいいと思います。
893
01:15:10,334 --> 01:15:13,588
私は一週間ずっとお腹を空かせていました！
894
01:15:14,380 --> 01:15:16,048
- ベンへ。
- やあ、食べるよ。
895
01:15:16,382 --> 01:15:18,217
- 私の部屋で食べます。
- ルームサービスですか？
896
01:15:18,843 --> 01:15:22,346
チーズが欲しいです
そしてチーズ関係のこと。
897
01:15:22,430 --> 01:15:25,641
いいえ、卵とフライドポテトです。
すべてにチーズがかかっています。
898
01:15:25,850 --> 01:15:28,436
- チーズですね。
- チーズとコカ・コーラ。
899
01:15:29,770 --> 01:15:30,938
心配しないでください。
900
01:15:31,063 --> 01:15:34,734
だって、今夜のあなたはどんなに素晴らしくても、
あなたは私と一緒にいて安全です。
901
01:15:35,359 --> 01:15:38,654
もちろん安全です。満月です。
902
01:15:40,615 --> 01:15:43,242
- 見た目は良いですね。
- 見た目は良いですね。
903
01:15:43,326 --> 01:15:44,785
私はこれらの服を着ています。つまり...
904
01:15:44,911 --> 01:15:46,579
あなたはアンラッキーな服装をしたことがありますか？
905
01:15:47,163 --> 01:15:48,372
このドレスが気に入っていますか？
906
01:15:48,456 --> 01:15:50,917
私には良いことは起こらなかった
このドレスで。
907
01:15:51,042 --> 01:15:53,294
しかし、今夜それを見て、私はこう言いました。
908
01:15:53,668 --> 01:15:55,587
「もう一度だけチャンスをあげるよ。」
909
01:15:55,754 --> 01:15:58,798
そして私は失望することを拒否します
またこのドレスで。
910
01:16:01,593 --> 01:16:03,136
とにかく、そんなことは全部忘れてください。
911
01:16:04,346 --> 01:16:08,808
あなたはここにいます、そして私たちは一緒です、
そしてそれは刑務所から出所するためのカードです。
912
01:16:09,184 --> 01:16:10,685
もうすぐ真夜中です。
913
01:16:10,769 --> 01:16:14,606
人生はこれほど残酷なものではない
私たちには一緒にいる資格がないって…
914
01:16:15,148 --> 01:16:16,316
食べること。
915
01:16:19,736 --> 01:16:22,405
- こんにちは、チャック。
- やあ、シンディ。
916
01:16:28,161 --> 01:16:30,455
待って。ミッチはどこ？
917
01:16:31,665 --> 01:16:33,583
私は彼をボールルームに残しました。
918
01:16:50,976 --> 01:16:53,228
ベンが飛行機に乗り遅れてごめんなさい。
919
01:16:56,272 --> 01:16:57,565
彼は忘れましたか？
920
01:16:58,774 --> 01:17:02,570
ジョージア州には嵐はありません。理事はいない。
921
01:17:03,821 --> 01:17:05,656
大きなアイデアはありません。
922
01:17:07,908 --> 01:17:10,161
- なんてクソ野郎だ。
- 彼はバカじゃないよ。
923
01:17:10,286 --> 01:17:14,039
彼は自分自身を捧げる素晴らしい男だ
夢中になる許可。
924
01:17:15,666 --> 01:17:16,792
来て。
925
01:17:17,877 --> 01:17:20,963
ご存知のとおり、これ以上のものはありません
自分の人生で決めるよりも…
926
01:17:21,046 --> 01:17:23,966
物事は本当にそうなのかもしれない
黒と白！
927
01:17:24,300 --> 01:17:27,178
そしてこの男、ベン、
明らかにあなたを当然のことと思っている人...
928
01:17:27,303 --> 01:17:30,097
あなたを連続的に利用する人、
悪いです！
929
01:17:30,181 --> 01:17:33,517
そして、私の言っていることは良いことです。
私の言っている意味が分かりましたか？
930
01:17:35,227 --> 01:17:37,396
あなたは代わりになるべきではありません
誰にとっても。
931
01:17:39,023 --> 01:17:43,485
この男はここにいるはずだ、
今、これをやってます。
932
01:17:55,498 --> 01:17:56,707
そうかもしれません。
933
01:18:01,044 --> 01:18:03,713
彼は幸運だけど私はそうではない
あなたにぴったりの人。
934
01:18:08,301 --> 01:18:11,804
なぜあなたではないのかはわかっていますが、教えてください...
935
01:18:14,015 --> 01:18:16,017
だからあなたの視点から見ることができます。
936
01:18:18,394 --> 01:18:20,438
ほら、私はあなたがそれに値するものを知っています。
937
01:18:23,733 --> 01:18:25,610
私には何の価値があるのでしょうか？
938
01:18:28,029 --> 01:18:29,489
あなたにはその価値がある...
939
01:18:33,284 --> 01:18:34,744
あなたにはその価値がある...
940
01:18:39,582 --> 01:18:41,501
あなたにはその価値がある...
941
01:18:48,633 --> 01:18:50,218
こう言う男。
942
01:18:53,388 --> 01:18:55,765
「あなたのいない世界など想像できません。
943
01:18:58,268 --> 01:19:00,770
「私たちは70歳になったらワイナリーを始めるつもりです。
944
01:19:02,896 --> 01:19:07,150
「私たちは毎年12月にスノーボードをします。
そして1年は私たちの子供たちを連れて行きます。
945
01:19:09,319 --> 01:19:11,697
「そして私たちはこれからもずっとそうしていきます
赤い双子のレクサス…
946
01:19:12,114 --> 01:19:15,075
「ナンバープレートには次のように書かれています：
「チャックとシンディ。」
947
01:19:17,953 --> 01:19:21,248
あなたにはこれ以上の価値があります。
948
01:19:23,250 --> 01:19:25,002
それはあなたではありません、私は知っています。
949
01:19:39,683 --> 01:19:43,395
- これを拒否と受け取らないでください。
- 本当にそうではありません。
950
01:19:52,404 --> 01:19:56,116
ベンはとても幸運です。私たちがしたのはキスだけです。
951
01:19:57,493 --> 01:20:01,872
人生で経験したセックスのほとんど
あのキスほど個人的なものではありませんでした。
952
01:20:24,936 --> 01:20:27,313
今靴を履いています。
953
01:20:34,028 --> 01:20:36,364
すみません。ごめん。
954
01:20:55,216 --> 01:20:57,552
ドアから出て行きます...
955
01:20:58,511 --> 01:21:00,346
昨夜の服装で。
956
01:21:04,642 --> 01:21:07,436
「ねえ、クレア。そこを離れないで。
957
01:21:07,562 --> 01:21:10,147
「滞在してください。朝食を食べましょう。」
958
01:21:21,533 --> 01:21:24,911
あなたの唇が恋しくなるよ
そしてそれらに付随するすべてのもの。
959
01:21:29,833 --> 01:21:31,293
またね、ミッチ。
960
01:21:59,112 --> 01:22:00,822
クレア、ふしだらな女！
961
01:22:01,031 --> 01:22:03,742
- クレア！神に誓って！
- クレア！
962
01:22:24,136 --> 01:22:25,346
待ってください！
963
01:22:27,014 --> 01:22:30,184
ただ愛していると言ってください
そしてそれを終わらせてください。
964
01:22:31,018 --> 01:22:34,605
クレア、これだけは言っておきます
あなたはそれに値するからです。
965
01:22:34,688 --> 01:22:37,775
私にとっては簡単ではありませんが、これで終わりです。
966
01:22:40,986 --> 01:22:42,404
4日前…
967
01:22:42,738 --> 01:22:46,325
メジャーで負けた
アメリカの靴会社...
968
01:22:48,702 --> 01:22:53,207
率直に言って、四捨五入してもいいでしょう
10億ドルまで！
969
01:22:53,916 --> 01:22:57,169
そして明日の午後までに、
誰もが知っているでしょう。
970
01:22:57,795 --> 01:23:01,549
何かが出版される予定です
それが私を最も正確に示しています...
971
01:23:02,258 --> 01:23:06,011
歴史上の壮絶な失敗
私の職業の...
972
01:23:06,095 --> 01:23:07,555
私が知っている方法はこれだけです。
973
01:23:07,680 --> 01:23:11,976
そして私はずっとここにいた
責任感があり、魅力的であることを目指しています...
974
01:23:12,059 --> 01:23:14,270
そしてこの成功に応えてください...
975
01:23:15,144 --> 01:23:16,855
それは存在しません。
976
01:23:17,522 --> 01:23:19,274
本当に欲しいものはすべて...
977
01:23:21,234 --> 01:23:24,487
ここにいないことだ。
978
01:23:27,407 --> 01:23:28,700
ごめんなさい。
979
01:23:29,450 --> 01:23:34,247
とても暗い予定があります
運命とともに。
980
01:23:35,081 --> 01:23:36,666
それが私の秘密です。
981
01:23:37,876 --> 01:23:39,460
それが私です。
982
01:23:41,212 --> 01:23:42,547
それでおしまい？
983
01:23:42,881 --> 01:23:44,465
はい、それだけです。
984
01:23:45,717 --> 01:23:48,303
ごめんなさい。ごめんなさい。
985
01:23:49,470 --> 01:23:54,309
私はあなたのほんの一部を考えただけだと思います
私がいなくなるのを見るのは少し悲しいかもしれない。
986
01:23:54,642 --> 01:23:57,520
でも、ほとんどこれだけだと思います
靴について。
987
01:23:57,896 --> 01:23:59,731
もちろん、私はあなたのことを残念に思っています。
988
01:23:59,898 --> 01:24:02,233
でもこれはちょっと大きいです
あなたや私よりも！
989
01:24:02,317 --> 01:24:06,237
ちなみに、100万とは言いませんでした。
10億って言ったよ！
990
01:24:08,406 --> 01:24:10,033
10億ドル！
991
01:24:12,035 --> 01:24:13,578
それは百万ってすごいですよ！
992
01:24:16,539 --> 01:24:17,999
それで、あなたは失敗しました。
993
01:24:19,708 --> 01:24:24,046
-いいえ、わかりません。
- わかりました、本当に失敗しました。
994
01:24:24,755 --> 01:24:29,593
失敗した、失敗した、失敗した。
995
01:24:31,678 --> 01:24:34,097
失敗した、失敗した、あなたは...
996
01:24:37,059 --> 01:24:38,977
私がそれを気にしていると思いますか？
997
01:24:41,063 --> 01:24:42,606
わかります。
998
01:24:44,942 --> 01:24:47,903
あなたはアーティストだよ、おい。
あなたの仕事は障壁を突破することです。
999
01:24:48,028 --> 01:24:50,239
非難を受け入れずに頭を下げてこう言います。
1000
01:24:50,322 --> 01:24:52,491
「ありがとう、私は負け犬だ。
今から行きます。」
1001
01:24:52,616 --> 01:24:55,244
「フィルは私に意地悪をする...」 それで何が？
1002
01:24:55,327 --> 01:24:56,411
泣きません。
1003
01:24:56,537 --> 01:24:58,288
本当に偉くなりたいですか？
1004
01:24:59,039 --> 01:25:03,126
それから、大きな失敗をする勇気を持ちましょう
そしてそこに固執します。
1005
01:25:03,252 --> 01:25:05,629
彼らに不思議に思わせる
なぜあなたはまだ笑っているのですか。
1006
01:25:08,841 --> 01:25:10,968
それが私にとって本当の偉大さです。
1007
01:25:12,678 --> 01:25:13,637
でも...
1008
01:25:15,055 --> 01:25:17,432
聞かないでください、私はクレアです。
1009
01:25:19,476 --> 01:25:22,062
- そうですね、ありがとう、クレア。
- どういたしまして。
1010
01:25:22,186 --> 01:25:25,231
もう辞めませんか
私と別れようとしているのですか？
1011
01:25:25,314 --> 01:25:27,733
あなたはいつも努力している
私と別れるために...
1012
01:25:27,817 --> 01:25:29,944
そして私たちは一緒にさえいません。
1013
01:25:30,987 --> 01:25:32,196
知っている。
1014
01:25:33,906 --> 01:25:34,949
待って。
1015
01:25:36,576 --> 01:25:37,618
そうではありませんか？
1016
01:25:41,664 --> 01:25:43,166
もちろん違います。
1017
01:25:43,666 --> 01:25:46,294
私たちは代理人です、覚えていますか？
1018
01:25:53,259 --> 01:25:56,220
ミッチの記念碑でお会いしましょう
できれば。
1019
01:26:36,009 --> 01:26:39,888
わかった、合図したら
プーリーをゆっくりと横に引っ張ります。
1020
01:26:39,971 --> 01:26:42,182
大丈夫、ゆっくりとソウルフルに。
1021
01:26:42,432 --> 01:26:44,476
します。ゆっくりとソウルフル。
1022
01:26:48,855 --> 01:26:51,149
- 彼女が来ました！
- それが彼女です。
1023
01:26:51,233 --> 01:26:53,360
それが彼女です。それがホリーです。
1024
01:26:53,443 --> 01:26:54,736
ホーリー！
1025
01:26:55,195 --> 01:26:57,948
- ホリー。
- お会いできて本当に嬉しいです。
1026
01:26:58,114 --> 01:27:01,201
- あなたはこれまで以上に美しく見えます。
- ありがとう。
1027
01:27:30,437 --> 01:27:34,150
ミッチは手紙を書きました。
一度も電子メールを送信したことがありません。
1028
01:27:35,901 --> 01:27:37,987
彼はいつも私のためにそこにいてくれました。
1029
01:27:38,112 --> 01:27:39,947
ミッチ、どこにいるの？
1030
01:27:40,156 --> 01:27:41,740
そして私は彼を愛していました。
1031
01:27:43,325 --> 01:27:44,743
そして皆さんもそれを知っています。
1032
01:27:46,620 --> 01:27:48,247
私は彼を愛していました!
1033
01:27:48,581 --> 01:27:51,167
カリフォルニアに引っ越したにもかかわらず...
1034
01:27:52,334 --> 01:27:56,297
神は彼を愛しています
彼はいつも自分のルーツに戻ってきました。
1035
01:27:56,547 --> 01:27:59,216
そして彼の笑い声が恋しくなるでしょう。
1036
01:27:59,550 --> 01:28:02,052
面白いことは何も言えません。
1037
01:28:02,970 --> 01:28:05,681
そして、話す面白い話はありません。
1038
01:28:06,432 --> 01:28:10,478
言っておきますが、ミッチにとってそれは簡単ではありませんでした
軍隊を離れるには...
1039
01:28:11,061 --> 01:28:13,564
そしてカリフォルニアでもう一度やり直します。
1040
01:28:27,828 --> 01:28:31,665
それ自体、お詫び申し上げます。
その取引における私の役割自体について。
1041
01:28:32,332 --> 01:28:34,709
そして皆さんへ
今夜を企画したのは誰ですか...
1042
01:28:34,834 --> 01:28:37,504
無事に終わりました、ありがとうございます。
1043
01:28:38,129 --> 01:28:41,549
- レナ、まだ実感が湧いていない。
- それは。それは。
1044
01:28:41,841 --> 01:28:43,718
皆様...
1045
01:28:44,385 --> 01:28:45,803
ホリー・ベイラー
1046
01:28:50,808 --> 01:28:52,977
このために起きていてほしいのですが、
大丈夫ですか？
1047
01:29:11,913 --> 01:29:13,706
少し緊張しています。
1048
01:29:14,666 --> 01:29:16,251
しかし、ここまで来ました。
1049
01:29:17,460 --> 01:29:18,962
久しぶりです。
1050
01:29:24,217 --> 01:29:27,554
こんな略記がありました
長い結婚生活
1051
01:29:28,930 --> 01:29:32,183
私たちは正反対でした。
そしてそれはうまくいきました。
1052
01:29:35,686 --> 01:29:37,563
計画では... を送信する予定でした。
1053
01:29:39,273 --> 01:29:41,567
私の息子が家族を代表します。
1054
01:29:43,110 --> 01:29:45,362
怖かった
あなたが私を見てわかると...
1055
01:29:45,445 --> 01:29:49,408
カリフォルニア出身のあの女性
誰が彼を連れ去ったのか
1056
01:29:50,284 --> 01:29:53,579
私たちはカリフォルニアにしか住んでいなかったにもかかわらず
家族として...
1057
01:29:53,704 --> 01:29:55,914
27 年前、18 か月間...
1058
01:29:57,875 --> 01:30:01,003
私はいつも...そう感じていました。
1059
01:30:02,796 --> 01:30:07,259
すべては私が立っていたから
東京のエレベーターの中で...
1060
01:30:07,384 --> 01:30:10,888
そして、このハンサムな船長が入ってきました...
1061
01:30:11,555 --> 01:30:13,932
エリザベスタウンに帰る途中
1062
01:30:14,600 --> 01:30:18,562
そして彼は婚約しました。私もそうでした。
1063
01:30:21,482 --> 01:30:24,943
そしてどういうわけか私は彼を乗っ取った
そして彼をディズニーランドに連れて行きました!
1064
01:30:31,909 --> 01:30:34,411
しかし、私たちの間に何かが起こりました...
1065
01:30:35,786 --> 01:30:37,955
それは計画の一部ではありませんでした。
1066
01:30:40,875 --> 01:30:42,793
私たちは恋に落ちました。
1067
01:30:49,717 --> 01:30:53,304
人生について少し話させてください
ミッチなし
1068
01:30:54,889 --> 01:30:58,518
知りたかった
ミッチの車について...
1069
01:30:58,643 --> 01:31:00,603
そしてそれは実際に私を食べました。
1070
01:31:01,395 --> 01:31:04,398
銀行に行きました
そして窓口係は私を奇妙に見ました...
1071
01:31:04,482 --> 01:31:06,692
そして家に帰りました
そして私は鏡で自分自身を見た...
1072
01:31:06,818 --> 01:31:08,778
そして私の顔はまだ緑色でした
フェイシャルマスクから...
1073
01:31:08,861 --> 01:31:11,155
脱ぐのを忘れていた
1074
01:31:11,280 --> 01:31:14,242
そして私は保険屋に電話しました
30 年間...
1075
01:31:14,325 --> 01:31:18,371
息子のミッチが実際に助けた
ウェストポイントに入るには...
1076
01:31:18,496 --> 01:31:21,666
ミッチがいなくなったことを彼に伝えるため
1077
01:31:22,375 --> 01:31:25,169
彼は 2 日間私に折り返しの電話をしませんでした。
1078
01:31:27,380 --> 01:31:31,551
車、銀行、保険屋
世界。
1079
01:31:31,676 --> 01:31:33,928
つまり、誰も本当に気にしませんでした。
1080
01:31:37,890 --> 01:31:39,308
私たちとは違います。
1081
01:31:42,519 --> 01:31:44,729
私はいつもタップダンスを学びたいと思っていました...
1082
01:31:44,855 --> 01:31:46,648
それでタップダンスのレッスンを受けました。
1083
01:31:46,773 --> 01:31:48,525
そして私は学びたかった...はい、学びました。
1084
01:31:48,650 --> 01:31:50,694
そして私は学びたかった
オーガニックで調理するには...
1085
01:31:50,819 --> 01:31:52,487
それで私はそれを試みました。
1086
01:31:54,197 --> 01:31:56,825
そしてトイレも直しました。
1087
01:31:59,452 --> 01:32:01,246
ええ。すべて私一人で
1088
01:32:02,914 --> 01:32:06,042
そして私は笑うことを学びたかったのです。
1089
01:32:08,712 --> 01:32:11,798
なぜもっと面白くできなかったのか
ミッチが生きていたとき?
1090
01:32:12,048 --> 01:32:15,594
でも、わかったよ。
面白くなるには時間がかかります...
1091
01:32:15,719 --> 01:32:20,140
そして人生から喜びを引き出すには時間がかかります。
1092
01:32:22,100 --> 01:32:23,977
それで私はコメディスクールに入学しました。
1093
01:32:27,189 --> 01:32:29,566
はい、そうしました。わかっています、わかっています。
1094
01:32:29,691 --> 01:32:32,611
私はクラスで最年長でした。
ありがとうございます。
1095
01:32:33,695 --> 01:32:37,157
そして私たちは物語を語るように言われました。
1096
01:32:37,240 --> 01:32:39,618
何か真実
私たちに実際に起こったこと
1097
01:32:39,743 --> 01:32:44,456
それで私はそこに立ちました
そして私は夫のことを話しました...
1098
01:32:45,831 --> 01:32:47,958
そして彼が残した愛。
1099
01:32:52,963 --> 01:32:55,049
ミッチが亡くなってから数日後...
1100
01:32:55,132 --> 01:32:58,761
私は庭を歩いていました
そして私は隣人に会いました...
1101
01:32:59,094 --> 01:33:02,181
とても良い友達でした
ミッチの、ボブ...
1102
01:33:02,765 --> 01:33:04,892
そして彼は私が来るのを見ました
ゲートを通って...
1103
01:33:06,477 --> 01:33:10,773
そして彼は言いました
「ご冥福をお祈りいたします。」
1104
01:33:11,315 --> 01:33:14,401
そして私は彼が必要であることを知っていました
その喪失感を感じることも...
1105
01:33:14,485 --> 01:33:16,570
そしてそれを共有する
そして私は彼を助けたかったのです。
1106
01:33:18,280 --> 01:33:21,367
そして彼は私の周りに腕を回してきました。
彼は私を抱きしめてくれました...
1107
01:33:21,450 --> 01:33:24,161
そして彼の抱擁はきつくなった。
1108
01:33:25,037 --> 01:33:29,291
ついにここに誰かが来ました
本当に気にかけてくれた人
1109
01:33:31,544 --> 01:33:33,712
そして...
1110
01:33:35,256 --> 01:33:38,092
何か違うものを感じました。
1111
01:33:50,353 --> 01:33:53,398
何か巨大なものです。
1112
01:34:00,071 --> 01:34:02,157
言ってみよう、言ってみよう!
1113
01:34:02,282 --> 01:34:03,491
バカバカしい。
1114
01:34:07,912 --> 01:34:09,122
わかっています。
1115
01:34:13,626 --> 01:34:16,004
ばかばかしい、それが私の理解です。
1116
01:34:16,087 --> 01:34:19,090
それが私が得たものです
すべてを自分でやろうとしたことに対して
1117
01:34:19,174 --> 01:34:21,509
隣人のボナー・ボブ。
1118
01:34:33,229 --> 01:34:34,898
ああ、あなた。
1119
01:34:42,238 --> 01:34:44,741
彼はあなたたち全員を応援していました。
1120
01:34:50,579 --> 01:34:51,914
愛しています。
1121
01:34:52,706 --> 01:34:55,167
これはあなたのための、あなたのお気に入りの曲です...
1122
01:34:57,920 --> 01:34:59,713
土曜日の夜
1123
01:37:00,874 --> 01:37:03,001
いや、本当に持ってきてくれたんだよ
みんな一緒に…
1124
01:37:03,126 --> 01:37:04,836
それをあげます。
1125
01:37:17,933 --> 01:37:19,976
これを持っています。
1126
01:37:23,855 --> 01:37:25,732
とてもユニークな地図ですね。
1127
01:37:28,026 --> 01:37:29,903
それは家に帰るためのものです。
1128
01:37:30,320 --> 01:37:31,780
そう、地図です。
1129
01:37:34,866 --> 01:37:36,743
約束したじゃないですか。覚えて？
1130
01:37:37,953 --> 01:37:40,330
いや、覚えています。
1131
01:37:50,715 --> 01:37:52,592
これはあなたのためです、ミッチ。
1132
01:38:24,915 --> 01:38:26,458
フリーバードですね?
1133
01:38:30,129 --> 01:38:32,423
- そうですね、戻ったほうがいいです...
- ベン。
1134
01:38:36,343 --> 01:38:38,095
彼はついにそれを成し遂げました。
1135
01:38:40,973 --> 01:38:42,766
ベンはそもそも存在するのでしょうか？
1136
01:38:52,109 --> 01:38:55,321
家に帰ったら電話してください...
1137
01:38:56,197 --> 01:38:57,698
そしてそれまでは。
1138
01:38:58,741 --> 01:39:01,827
奥まで入ってほしい…
1139
01:39:02,243 --> 01:39:05,497
美しい憂鬱
起こったすべてのことを。
1140
01:39:13,588 --> 01:39:15,215
素晴らしい地図ですね。
1141
01:40:00,343 --> 01:40:01,970
- ジェシー！
- そのまま続けてください！
1142
01:40:33,584 --> 01:40:34,960
何てことだ！
1143
01:40:58,567 --> 01:41:02,070
私は客室乗務員の資格を持っています！
こちらの出口をご利用ください！
1144
01:41:27,303 --> 01:41:30,264
スペシャリストとして
最後の見た目の分野で...
1145
01:41:31,432 --> 01:41:34,769
これはかなり象徴的なクレアでした。
1146
01:41:56,791 --> 01:41:59,794
友人や隣人、
私たちはここに集まっています...
1147
01:42:00,294 --> 01:42:03,923
最後の別れを言うために
私たちの親愛なる友人へ...
1148
01:42:04,590 --> 01:42:05,758
ミッチ。
1149
01:42:42,002 --> 01:42:43,044
さあ、将軍。
1150
01:42:56,600 --> 01:42:58,685
クレアの地図のルート...
1151
01:42:59,352 --> 01:43:02,647
音楽付き
詳細な手順...
1152
01:43:03,064 --> 01:43:06,109
42 時間かかります...
1153
01:43:06,776 --> 01:43:08,278
そして 11 分
1154
01:43:09,279 --> 01:43:10,363
「イグニッションをオンにしてください。」
1155
01:43:26,504 --> 01:43:29,173
「旅を始めましょう」
そして先を飛ばさないでください。」
1156
01:43:54,406 --> 01:43:55,991
彼女はロードトリップ全体の計画を立てていました...
1157
01:43:57,201 --> 01:43:59,495
音楽に合わせて
彼女自身も CD を発売していました。
1158
01:44:05,251 --> 01:44:08,838
もちろん曲です
クラシックなミックステープの曲でした。
1159
01:44:08,921 --> 01:44:10,756
もちろん彼女のことです。
1160
01:44:11,882 --> 01:44:15,010
そして豊かな波動
私たちのほとんどロマンスについて
1161
01:44:26,437 --> 01:44:27,564
60B。
1162
01:44:39,701 --> 01:44:41,494
こちらはザ・ホンブレスです。
1163
01:44:53,756 --> 01:44:57,177
そして彼女は音楽も提供していました
次に何が起こるかについて
1164
01:45:01,139 --> 01:45:02,432
分単位まで。
1165
01:45:28,582 --> 01:45:32,127
5 分間はゆっくりしてください
おいしい悲惨さの中で。
1166
01:45:32,503 --> 01:45:35,964
楽しんで、受け入れて、捨てて...
1167
01:45:38,509 --> 01:45:39,635
次に進みます。
1168
01:45:50,521 --> 01:45:53,982
ここに川があります
ミシシッピ川に通じています。
1169
01:45:56,860 --> 01:45:59,488
「ここはアメリカです」と彼女は書いた。
1170
01:46:00,322 --> 01:46:03,659
そして全員が投票できたら
ミッチが埋葬されている場所...
1171
01:46:05,285 --> 01:46:08,080
ここにいくつか
私のミッチが埋葬されている場所
1172
01:46:08,413 --> 01:46:09,873
または散在しています。
1173
01:46:25,388 --> 01:46:28,850
「30 分間一時停止します」
世界最高の唐辛子のために。
1174
01:46:31,060 --> 01:46:33,062
メンフィスの他の場所でも。
1175
01:46:46,826 --> 01:46:49,370
これは良い機会でしょう
アーネスティーンとヘイゼルの家に立ち寄るために...
1176
01:46:50,621 --> 01:46:51,998
そしてラスに挨拶してください。
1177
01:46:52,081 --> 01:46:53,249
調子はどうですか？
1178
01:46:53,374 --> 01:46:56,544
彼はその場所にしがみついている
38 年間という長い間
1179
01:46:56,627 --> 01:46:58,838
彼はいくつかの話をしてくれるでしょう。
1180
01:47:04,093 --> 01:47:07,430
見てください。これを見てください。それがブルースだ！
1181
01:47:10,349 --> 01:47:13,603
そして角を曲がったところにあります
ロレーヌ モーテル
1182
01:47:17,648 --> 01:47:21,944
ホテルのバルコニー
マーティン・ルーサー・キング牧師は息を引き取りました。
1183
01:48:03,860 --> 01:48:07,072
彼の死は始まりに過ぎません
彼の勝利について
1184
01:48:09,699 --> 01:48:12,285
あなたは橋を渡ります
マーク・トウェインのミューズをたどる...
1185
01:48:12,410 --> 01:48:14,037
ジェフ・バックリーの葬儀用ベッド...
1186
01:48:14,162 --> 01:48:15,956
夜の空気のように
髪をかき混ぜます...
1187
01:48:16,039 --> 01:48:17,833
顔の周り
そして別の窓の外へ
1188
01:48:17,958 --> 01:48:22,337
その暗い水の魂を感じることができます
反対側に到着しても
1189
01:48:45,693 --> 01:48:48,154
音楽によっては空気が必要な場合があります
1190
01:48:48,988 --> 01:48:50,823
ウィンドウを下げます。
1191
01:49:03,544 --> 01:49:05,713
- 大丈夫！良い！
- 愛しています、パパ。
1192
01:49:05,838 --> 01:49:08,507
私もあなたを愛しています、ドリュー。
どこに行きたいですか?
1193
01:49:08,591 --> 01:49:10,050
- タッキー。
- ケンタッキー州?
1194
01:49:34,949 --> 01:49:36,409
おはようございます。
1195
01:49:37,785 --> 01:49:39,287
調子はどうですか？
1196
01:49:50,340 --> 01:49:52,008
サバイバー ツリー。
1197
01:49:52,509 --> 01:49:55,678
それは私の世界で一番好きな木です。
1198
01:49:56,596 --> 01:49:58,389
そして私は木が好きです。
1199
01:50:12,153 --> 01:50:14,697
「かつては非常に期待されていたこの製品...
1200
01:50:14,781 --> 01:50:19,285
「実際には全体的な問題を引き起こす可能性があります
裸足に戻る世代。」
1201
01:50:24,624 --> 01:50:27,335
悲しみは楽になる
それは降伏だから
1202
01:50:27,585 --> 01:50:31,089
一人で踊る時間を作ってください...
1203
01:50:31,172 --> 01:50:33,883
片手を自由に振りながら
1204
01:51:10,335 --> 01:51:11,670
私たちを見てください。
1205
01:51:13,005 --> 01:51:16,508
ほとんど素晴らしい人がたくさんいるあなた
プロジェクト、私は大失敗をしました。
1206
01:51:19,219 --> 01:51:21,096
ああ、神様。
1207
01:51:24,349 --> 01:51:26,518
二人とも頑張ってるから…
1208
01:51:27,811 --> 01:51:29,021
何のために？
1209
01:51:33,692 --> 01:51:36,445
私たちはこの旅行に行くべきだった
何年も前。
1210
01:51:43,868 --> 01:51:47,955
そして家に帰りたいという事実
そして自殺するのは本当にあなたのせいではありません。
1211
01:51:48,039 --> 01:51:51,292
何のために？フィルにとって？
1212
01:51:51,876 --> 01:51:53,002
いいえ！
1213
01:52:57,607 --> 01:52:59,192
迷わないでください。
1214
01:53:01,361 --> 01:53:05,157
2 番目に大きいものに進みます
世界のファーマーズ マーケット...
1215
01:53:06,783 --> 01:53:08,118
所在地は...
1216
01:53:08,201 --> 01:53:11,371
2 番目に大きい農家
ワールド大通りのマーケット...
1217
01:53:11,455 --> 01:53:14,916
必需品について
残りの帰国のために
1218
01:53:51,327 --> 01:53:55,289
ペットエリアに行きます。本の中身を見てください
スプリンガー・スパニエルについて。
1219
01:54:05,424 --> 01:54:08,177
展示されている Späsmoticas のペアを見つけてください...
1220
01:54:08,427 --> 01:54:09,970
そして中を見てください。
1221
01:54:13,307 --> 01:54:15,976
ここに到達しました
地図の分岐点。
1222
01:54:16,060 --> 01:54:20,523
車に行って休憩することができます
いずれかのルートで家に帰ることができます。
1223
01:54:21,023 --> 01:54:22,191
それとも...
1224
01:54:25,820 --> 01:54:28,572
赤い帽子をかぶった女の子を探してください...
1225
01:54:28,906 --> 01:54:31,867
誰があなたを待っています
代替プランあり。
1226
01:56:44,998 --> 01:56:47,000
本当の大失敗はありません...
1227
01:56:47,292 --> 01:56:50,170
これまではクエストとして始まった
単なる妥当性のため
1228
01:56:50,879 --> 01:56:54,341
のモットー
英国特殊空軍は次のとおりです:
1229
01:56:54,882 --> 01:56:57,426
「リスクを冒した者が勝つ。」
1230
01:56:58,302 --> 01:57:02,515
一本の緑の蔓の新芽
セメントを介して成長することができます。
1231
01:57:05,059 --> 01:57:08,312
太平洋北西部サケ
自分自身を血まみれに打ち負かします...
1232
01:57:08,396 --> 01:57:11,190
旅を続ける
数百マイル上流...
1233
01:57:11,315 --> 01:57:14,569
流れに逆らって
目的はただ 1 つ
1234
01:57:15,486 --> 01:57:16,904
もちろんセックスです。
1235
01:57:17,530 --> 01:57:18,781
しかし...
1236
01:57:25,037 --> 01:57:26,122
人生