1 00:00:01,710 --> 00:00:03,838 Слез долу! 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,719 - Видяха ли те? - Не знам. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,391 - Но видяха ли те? - Бях твърде зает да тичам! 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,469 Марта, важно е, видяха ли лицето ти? 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,271 - Не, не можеха. - Тръгваме. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,936 Ах! Следват ни. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,779 Как могат да направят това? Имате машина на времето. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,949 Откраднати технологии. Те имат вихров манипулатор на агент на времето. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,243 Те могат да ни следват, където и да отидем. 10 00:00:26,318 --> 00:00:29,618 Направо в цялата вселена. Те никога няма да спрат. 11 00:00:30,822 --> 00:00:33,291 Освен ако... ще трябва да го направя. 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,161 - Марта, имаш ми доверие, нали? - Разбира се, че искам. 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,335 - Защото всичко зависи от теб. -Какво прави? Какво трябва да направя? 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,925 Вземете този часовник защото животът ми зависи от това. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,378 Този часовник, Марта, този часовник е... 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,404 влизай 17 00:01:02,479 --> 00:01:05,403 Извинете, г-н Смит, не сте облечен още. Мога да се върна по-късно. 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,406 Не, всичко е наред, всичко е наред, остави го долу. 19 00:01:10,529 --> 00:01:12,076 бях... 20 00:01:14,825 --> 00:01:16,418 Съжалявам, съжалявам. 21 00:01:17,703 --> 00:01:20,502 Понякога имам тези необикновени сънища. 22 00:01:20,581 --> 00:01:23,130 - Какво ще кажете, сър? - Сънувам, че съм това... 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,299 авантюрист. 24 00:01:26,420 --> 00:01:28,764 Този смелчага, луд. 25 00:01:29,548 --> 00:01:31,596 Наричат ​​ме „Доктора“. 26 00:01:31,675 --> 00:01:35,396 и снощи, Сънувах, че си там, 27 00:01:36,430 --> 00:01:39,479 като мой... спътник. 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,732 Учител и домашна прислужница, сър? Това е невъзможно. 29 00:01:42,853 --> 00:01:45,322 Аз съм човек от друг свят, нали знаеш. 30 00:01:45,397 --> 00:01:48,196 Е, тогава не може да е истина защото няма такова нещо. 31 00:01:48,275 --> 00:01:51,028 Това нещо, часовникът... 32 00:01:56,241 --> 00:01:58,164 Смешно е как мечтите се изплъзват. 33 00:01:58,243 --> 00:02:00,166 Но помня едно нещо. 34 00:02:00,245 --> 00:02:02,464 Всичко се случи в бъдещето. 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,967 В годината Господня 2007г. 36 00:02:06,043 --> 00:02:07,886 Мога да ви докажа, че това е грешно, сър. 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,093 Ето сутрешния вестник. 38 00:02:10,172 --> 00:02:14,348 Понеделник е, 10 ноември 1913 г. и вие сте напълно човек, сър. 39 00:02:15,552 --> 00:02:18,305 - Толкова човешки, колкото идват. -Ммм. това съм аз 40 00:02:19,806 --> 00:02:21,854 Напълно човешки. 41 00:03:24,204 --> 00:03:25,797 Добро утро, сър. 42 00:03:28,375 --> 00:03:29,922 Добро утро, сър. 43 00:03:36,299 --> 00:03:37,642 директор. 44 00:03:42,305 --> 00:03:44,273 „Французите бяха почти изтощени, 45 00:03:44,349 --> 00:03:47,102 „само с два батальона от останалата стара гвардия. 46 00:03:47,185 --> 00:03:51,156 „Последната резервна сила е натоварен да защитава Наполеон. 47 00:03:51,690 --> 00:03:54,409 „Но до вечерта, настъплението на съюзническите войски 48 00:03:54,484 --> 00:03:57,203 "ги беше принудил да се оттеглят." 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,501 Добро утро, сър. 50 00:04:06,621 --> 00:04:07,964 да здравей 51 00:04:10,876 --> 00:04:15,723 Главата в облаците, този. Не знам защо си толкова мил с него. 52 00:04:15,922 --> 00:04:17,765 Просто е мил с мен, това е всичко. 53 00:04:17,841 --> 00:04:20,094 Не всеки е толкова внимателен, какво като съм... 54 00:04:20,177 --> 00:04:23,431 - Лондончанин? -Точно така. Добрият стар Лондон! 55 00:04:24,848 --> 00:04:26,600 Сега вие двамата. 56 00:04:26,767 --> 00:04:30,567 Не ти плащат да се забавляваш, нали? Поставете малко гръбнак в него. 57 00:04:30,645 --> 00:04:34,149 - Да, сър. Съжалявам, сър. -Ти там. как се казваш отново 58 00:04:34,232 --> 00:04:35,905 Марта, сър. Марта Джоунс. 59 00:04:36,067 --> 00:04:37,660 Е, кажи ми тогава, Джоунс, 60 00:04:37,736 --> 00:04:41,707 с ръце като тези, как можеш да разбереш кога нещо е чисто? 61 00:04:44,075 --> 00:04:47,670 - Това е много смешно, сър. -Внимавай сега, не се напрягай за това. 62 00:04:47,746 --> 00:04:50,295 Бих искал да си ударя кофата над главата му. 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,341 О, искам! 64 00:04:53,710 --> 00:04:55,804 Само си помислете обаче. 65 00:04:55,879 --> 00:04:59,725 След няколко години момчетата харесват това ще управлява държавата. 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,222 1913 г. 67 00:05:02,135 --> 00:05:04,058 Може и да не са. 68 00:05:05,972 --> 00:05:08,350 - Извинете, госпожо. - О, добро утро, г-н Смит. 69 00:05:08,433 --> 00:05:10,401 о! Ето го. 70 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 - Нека ти помогна. -Не, не, имам го, не. 71 00:05:14,648 --> 00:05:18,824 Ъъъ... само за да изтегля... Така че, ако можете да вземете тези... 72 00:05:18,902 --> 00:05:20,449 благодаря 73 00:05:20,529 --> 00:05:22,327 - Ето ни. -Добре. 74 00:05:22,405 --> 00:05:23,622 Няма вреда. 75 00:05:23,698 --> 00:05:26,577 - Е, как беше Дженкинс? -О, просто настинка, нищо сериозно. 76 00:05:26,660 --> 00:05:28,128 Мисля, че майка му му липсва повече от всичко. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,417 А, не може да има това. 78 00:05:29,538 --> 00:05:31,791 Той получи писмо тази сутрин, така че той е много по-чист. 79 00:05:31,873 --> 00:05:35,844 - Изглежда, че държа вашите книги. -Да, така си, съжалявам. съжалявам 80 00:05:35,919 --> 00:05:39,173 - Да, само ми позволи... -Не, защо да не взема половината? 81 00:05:39,256 --> 00:05:42,601 Брилянтна идея. Брилянтен. перфектен Разделение на труда. 82 00:05:42,717 --> 00:05:45,596 - Правим доста екип. -Не просто ли? 83 00:05:46,388 --> 00:05:50,018 И така, тези книги бяха ли взети в някаква конкретна посока? 84 00:05:50,100 --> 00:05:53,479 Да, хм, насам. 85 00:05:55,480 --> 00:05:58,074 Винаги казвам, Матрона, ти даваш момчетата добра глава на пара, 86 00:05:58,149 --> 00:06:00,527 те скоро ще се износят. 87 00:06:00,610 --> 00:06:02,487 честно казано, когато сме само ти и аз, 88 00:06:02,612 --> 00:06:04,865 Бих предпочел много вие ме наричате сестра Редфърн. 89 00:06:04,948 --> 00:06:07,201 Матрона звучи доста, добре, матрона. 90 00:06:07,284 --> 00:06:09,833 Ах! Значи сестра Редфърн. 91 00:06:10,036 --> 00:06:13,256 Въпреки че се познаваме от всички два месеца, дори може да се каже Джоан. 92 00:06:13,331 --> 00:06:14,924 Джоан? -Това е моето име. 93 00:06:15,000 --> 00:06:16,252 Е, очевидно. 94 00:06:16,334 --> 00:06:18,382 - И това е Джон, нали? - Да, така е, да. 95 00:06:18,461 --> 00:06:21,715 Виждал ли си това, Джон? Годишният танци в кметството утре? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,722 Не е нищо официално, но по-скоро забавно от всички сметки. 97 00:06:24,801 --> 00:06:26,644 Мислиш ли да отидеш? 98 00:06:28,138 --> 00:06:29,731 Не се бях замисляла. 99 00:06:29,806 --> 00:06:33,686 Минаха години, откакто съм бил на танц, само че никой не ме е поканил. 100 00:06:35,312 --> 00:06:38,156 Е, предполагам, че ще бъдеш... 101 00:06:38,231 --> 00:06:41,485 Искам да кажа... Искам да кажа, Никога не съм мислил, че ще бъдеш един за... 102 00:06:41,568 --> 00:06:44,037 Няма причина да не го правиш, ако го направите, може да не... 103 00:06:44,154 --> 00:06:46,156 вероятно няма да го направя но дори и да го направих, тогава аз... 104 00:06:46,281 --> 00:06:49,330 - Не можех, хм... не бих искал... -Стълбите. 105 00:06:49,409 --> 00:06:51,958 - Ами стълбите? - Те са точно зад теб. 106 00:06:55,957 --> 00:06:58,676 Спрете го. получавам момчета предизвиквайки по-малко шум от това. 107 00:06:58,793 --> 00:06:59,965 Но боли. 108 00:07:00,045 --> 00:07:02,343 - Той добре ли е? - Извинявай, Марта. 109 00:07:02,464 --> 00:07:04,933 Едва ли е добра форма за влизане магистърско обучение без тропане. 110 00:07:05,008 --> 00:07:07,181 съжалявам Прав си, да. 111 00:07:08,970 --> 00:07:12,019 Но той добре ли е? Казаха, че сте паднали по стълбите, сър. 112 00:07:12,098 --> 00:07:14,396 Беше просто падане, това е всичко. 113 00:07:14,476 --> 00:07:16,478 - Проверихте ли за сътресение? - Имам. 114 00:07:16,561 --> 00:07:19,906 И смея да твърдя Знам много повече за това от теб. 115 00:07:20,607 --> 00:07:24,077 съжалявам Просто ще ти подредя нещата. 116 00:07:25,820 --> 00:07:28,664 Просто разказвах Сестра Редфърн, Матрона, 117 00:07:28,740 --> 00:07:32,210 за мечтите ми. Те са доста забележителни приказки. 118 00:07:33,203 --> 00:07:37,299 Все си въобразявам, че съм някой друг и че се крия. 119 00:07:37,374 --> 00:07:39,251 криене. По какъв начин? 120 00:07:39,584 --> 00:07:40,927 ъъъ... 121 00:07:41,044 --> 00:07:43,547 Те са почти всяка вечер и... 122 00:07:43,630 --> 00:07:46,053 - Това ще прозвучи глупаво. -Кажи ми. 123 00:07:46,716 --> 00:07:49,390 Сънувам доста често, че... 124 00:07:50,220 --> 00:07:51,972 Че имам две сърца. 125 00:07:52,055 --> 00:07:55,229 Е, тогава аз мога да бъда съдия за това. Нека разберем. 126 00:08:10,073 --> 00:08:13,828 Мога да потвърдя диагнозата. само едно сърце. единствено число. 127 00:08:15,662 --> 00:08:17,414 Имам, хм, записал съм 128 00:08:17,497 --> 00:08:20,501 някои от тези мечти под формата на художествена литература. 129 00:08:21,543 --> 00:08:24,012 - Не че ще представлява интерес. - Ще ми е много интересно. 130 00:08:24,087 --> 00:08:26,636 да добре... 131 00:08:28,758 --> 00:08:31,932 Всъщност никога показвал го на всеки преди. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,933 „Дневник за невъзможните неща“. 133 00:08:43,565 --> 00:08:46,159 Вижте тези същества. Такова въображение. 134 00:08:46,276 --> 00:08:48,904 - О Превърна се в истинско хоби. -О 135 00:08:55,785 --> 00:08:57,628 Прекрасно е. 136 00:08:58,246 --> 00:09:00,499 Имаш доста око за хубавите момичета. 137 00:09:00,582 --> 00:09:05,304 О, не, не, тя е просто изобретение. Този герой Роуз. Наричам я Роза. 138 00:09:06,504 --> 00:09:08,632 Изглежда изчезва по-късно. 139 00:09:14,012 --> 00:09:17,141 О, това е кутията, синята кутия. Винаги е там. 140 00:09:17,307 --> 00:09:20,060 Като вълшебен килим... 141 00:09:20,143 --> 00:09:23,773 Тази забавна малка кутия, която ме транспортира до далечни места. 142 00:09:23,855 --> 00:09:25,732 - Като врата? -Ммм. 143 00:09:26,983 --> 00:09:28,860 Понякога си мисля 144 00:09:28,943 --> 00:09:31,867 колко вълшебен би бил животът ако подобни истории бяха истина. 145 00:09:31,988 --> 00:09:33,456 Ако само. 146 00:09:34,407 --> 00:09:37,035 Това е само сън. 147 00:09:42,123 --> 00:09:43,375 госпожо 148 00:09:44,292 --> 00:09:46,420 - Тази книга. -О, аз ще се погрижа за него, не се притеснявай. 149 00:09:46,503 --> 00:09:49,882 - Каза, че мога да го прочета. - Но това е глупаво, това е всичко. 150 00:09:50,673 --> 00:09:52,926 Само приказки. 151 00:09:53,009 --> 00:09:55,728 - Кой е той, Марта? - Съжалявам? 152 00:09:55,804 --> 00:09:59,149 Сякаш е оставил чайника включен, сякаш знае, че има нещо 153 00:09:59,224 --> 00:10:01,773 да се върна към, но не може да си спомни какво. 154 00:10:01,851 --> 00:10:04,354 - Просто той е. - Пристигнахте с него, нали? 155 00:10:04,479 --> 00:10:06,823 Той ти намери работа тук в училище, нали? 156 00:10:06,898 --> 00:10:10,368 Преди работех за семейството. Той просто ме наследи. 157 00:10:10,443 --> 00:10:13,196 Е, щях да внимавам. Ако нямате нищо против да кажа, 158 00:10:13,321 --> 00:10:15,540 понякога изглеждаш малко запознат с него. 159 00:10:15,615 --> 00:10:17,868 Най-добре запомнете позицията си. 160 00:10:18,868 --> 00:10:20,870 Да, госпожо. 161 00:10:22,580 --> 00:10:25,083 А, Латимър, ето те. 162 00:10:25,166 --> 00:10:26,964 латински превод. 163 00:10:27,043 --> 00:10:29,637 Проклетият Катул. Искам да стане до сутринта. 164 00:10:29,712 --> 00:10:31,806 - Да, сър. - И без грешки. 165 00:10:31,881 --> 00:10:34,509 Искам да е написано с най-добрия ми почерк. 166 00:10:34,592 --> 00:10:38,563 Слушай, татко казва, че е повишен. Това означава повече пари. 167 00:10:38,680 --> 00:10:42,230 - Може да свърши в по-добро училище. - А, трябва да ви е приятно, сър. 168 00:10:42,308 --> 00:10:45,232 Чичо ми имаше шест месеца работа в Йоханесбург. 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,939 Казва, че било най-красивото провинция на Божията земя. 170 00:10:48,022 --> 00:10:50,366 - Какво говориш? -Африка. 171 00:10:50,441 --> 00:10:52,409 - Баща ти. - Чел ли си поста ми? 172 00:10:52,527 --> 00:10:54,495 - Какво? - Кой каза Африка? 173 00:10:55,363 --> 00:10:57,912 Току-що прочетох самата дума. 174 00:10:58,032 --> 00:11:00,535 - Как разбра това? - не съм... 175 00:11:00,618 --> 00:11:04,043 - Шпионирал ли си ме? -Не. Просто предположих. 176 00:11:04,122 --> 00:11:08,502 - Какво трябва да означава това? - Добър съм в отгатването, това е всичко. 177 00:11:08,585 --> 00:11:10,053 Идиот. 178 00:11:14,757 --> 00:11:18,011 Понякога казвам неща и се оказват верни. 179 00:11:18,094 --> 00:11:22,395 Само дребни неща. Малки неща. Не мога да помогна. 180 00:11:23,850 --> 00:11:25,944 Това е просто някакъв вид късмет. 181 00:11:27,729 --> 00:11:30,323 вярно Е, няма значение тази малка жаба. Кой е за бира? 182 00:11:30,398 --> 00:11:31,615 Имаш ли бира? 183 00:11:31,691 --> 00:11:34,695 Не, но Бакстър е скрил таен запас в Блекдаун Уудс. 184 00:11:34,777 --> 00:11:36,950 Е, какво чакате? 185 00:11:37,030 --> 00:11:39,874 Уверете се, че бирникът е долу в кръчмата преди да минеш покрай прозореца му. 186 00:11:39,949 --> 00:11:43,249 - Бутилка за всеки, нали? -И нито една за мръсотията. 187 00:11:43,995 --> 00:11:46,293 И побързай обратно, Бейнс. изсъхнал съм. 188 00:11:49,667 --> 00:11:53,171 Ох, тук е студено. Защо не може пийнем ли вътре в кръчмата? 189 00:11:53,254 --> 00:11:55,973 Не бъди смешен. Разбирате тези представи. 190 00:11:56,090 --> 00:11:59,890 Всичко е много добре тези суфражетки, но това е Лондон. Това е на мили разстояние. 191 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Не искаш ли да крещиш понякога, да се налага да се кланя, да стърже и да се държи? 192 00:12:02,805 --> 00:12:05,228 - Не искаш ли просто да им кажеш? - Не знам. 193 00:12:05,308 --> 00:12:07,231 Нещата трябва да са различни във вашата страна. 194 00:12:07,310 --> 00:12:09,733 Е, те са. Слава Богу, че няма да остана тук. 195 00:12:09,812 --> 00:12:11,314 Продължаваш да го повтаряш. 196 00:12:11,439 --> 00:12:15,410 Само чакаш. Още един месец и аз съм свободен като вятъра. 197 00:12:15,485 --> 00:12:17,738 Иска ми се да дойдеш с мен, Джени. Ще ви хареса. 198 00:12:17,820 --> 00:12:20,198 - Къде ще отидеш? -Навсякъде. 199 00:12:20,281 --> 00:12:22,033 Просто погледни там горе. 200 00:12:22,659 --> 00:12:25,833 Представете си, че можете да стигнете докрай към звездите. 201 00:12:26,704 --> 00:12:28,923 Ти наполовина не говориш луди неща. 202 00:12:29,123 --> 00:12:32,718 Натам отивам. В небето, чак навън. 203 00:12:33,461 --> 00:12:34,758 Хм! 204 00:12:37,632 --> 00:12:39,350 видяхте ли това 205 00:12:39,425 --> 00:12:41,598 - Вижте какво? - Видяхте ли го обаче? 206 00:12:41,678 --> 00:12:43,851 Точно там, само за секунда. 207 00:12:43,972 --> 00:12:45,940 Марта, там няма нищо. 208 00:13:27,515 --> 00:13:30,189 Матрона, добре ли си? 209 00:13:30,268 --> 00:13:32,817 видяхте ли това Имаше нещо в гората. 210 00:13:32,895 --> 00:13:35,148 - Тази светлина. - Нещо нередно, дами? 211 00:13:35,231 --> 00:13:37,233 Твърде студено да стоиш наоколо в тъмното. 212 00:13:37,317 --> 00:13:40,196 там. там. Виж, в небето. 213 00:13:40,278 --> 00:13:42,747 О, това е красиво. 214 00:13:43,781 --> 00:13:47,786 Всички изчезнаха. Обикновено известен като метеорит. 215 00:13:48,411 --> 00:13:51,836 Това са просто камъни, падащи на земята, това е всичко 216 00:13:51,914 --> 00:13:53,166 Слезе в гората. 217 00:13:53,249 --> 00:13:56,970 Не, не, винаги изглеждат близки, но всъщност са на мили разстояние. 218 00:13:57,045 --> 00:13:59,673 Не остана нищо освен сгурия. 219 00:13:59,756 --> 00:14:03,226 Сега трябва да те придружа обратно в училището. 220 00:14:03,301 --> 00:14:05,850 - Дами? - Не, добре сме, благодаря. 221 00:14:05,928 --> 00:14:08,056 Тогава ще ти пожелая лека нощ. 222 00:14:10,058 --> 00:14:12,106 Джени, къде беше това? 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,153 на хоризонта, накъде се е насочила светлината. 224 00:14:14,228 --> 00:14:16,777 Това е от Coopers Field. 225 00:14:16,856 --> 00:14:20,531 Не можеш просто да избягаш! Тъмно е. Ще си счупиш крака! 226 00:15:03,111 --> 00:15:04,829 Казвам, здравей? 227 00:15:07,824 --> 00:15:09,918 Някакъв вид самолет? 228 00:15:12,161 --> 00:15:14,004 Момчета добре ли сте? 229 00:15:30,513 --> 00:15:33,767 какво? Това е... Това е невъзможно. 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,699 Някаква врата. 231 00:15:51,742 --> 00:15:53,619 здравей 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,711 има ли някой там 233 00:16:11,929 --> 00:16:16,150 Ето ви. Нищо там. казах ти така 234 00:16:16,225 --> 00:16:17,943 И това е Купърс Фийлд? 235 00:16:18,019 --> 00:16:20,989 докъдето стига окото, и без падаща звезда. 236 00:16:21,063 --> 00:16:23,782 А сега, хайде, измръзнах до кости. да вървим 237 00:16:23,858 --> 00:16:26,737 Както казва вашият г-н Смит, „Нищо за гледане“. 238 00:16:34,577 --> 00:16:37,501 Но аз не разбирам. кой си ти 239 00:16:37,580 --> 00:16:39,503 Ние сме Семейството. 240 00:16:39,582 --> 00:16:43,507 Много по-важно, кой си ти, мъничко? 241 00:16:43,586 --> 00:16:48,262 Казвам се Бейнс. Джереми Бейнс. Моля, мога ли да отида? 242 00:16:48,382 --> 00:16:51,682 Толкова съжалявам, Бейнс, Джеръми Бейнс, 243 00:16:51,761 --> 00:16:55,015 но не мисля, че някога можеш да си тръгнеш. 244 00:16:55,097 --> 00:16:59,398 Но кой си ти? Защо не мога да те видя? 245 00:16:59,477 --> 00:17:01,946 Защо бихте искали да ни види? 246 00:17:03,272 --> 00:17:05,024 Искам да знам как изглеждаш. 247 00:17:05,107 --> 00:17:07,735 О, лесно се отговаря 248 00:17:07,818 --> 00:17:11,868 защото много скоро, ще изглеждаме толкова познати: 249 00:17:16,744 --> 00:17:20,123 къде е той Обещава бира и след това изчезва в нощта. 250 00:17:23,167 --> 00:17:25,636 Ето го. Нека влезе. 251 00:17:37,557 --> 00:17:41,403 Е, Бейнс, глупак такъв. Мислех, че ще беше хванат от розърсите. 252 00:17:43,688 --> 00:17:44,985 Е, тогава? 253 00:17:45,064 --> 00:17:47,362 Къде е, човече? Къде е благословената бира? 254 00:17:47,441 --> 00:17:50,035 Нямаше бира. Нямаше го. 255 00:17:50,111 --> 00:17:52,284 По дяволите, чаках. 256 00:17:52,363 --> 00:17:54,866 Доста лошо шоу, Бейнс, трябва да кажа. 257 00:17:57,034 --> 00:17:59,287 какво ти става Хванахте подсмърчането там? 258 00:17:59,370 --> 00:18:02,214 Да, трябва да имам. Беше студено. 259 00:18:03,249 --> 00:18:04,842 Много студено. 260 00:18:06,919 --> 00:18:09,593 Е, не го разпространявайте. Не искам вашите микроби. 261 00:18:09,672 --> 00:18:11,891 Хайде, може и да поспиш малко. 262 00:18:11,966 --> 00:18:16,187 Хайде, момчета, може би утре. Джаксън има бира в павилиона. 263 00:19:07,980 --> 00:19:09,573 здравей 264 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 Говорейки с машина. 265 00:19:30,836 --> 00:19:32,463 Слез долу! 266 00:19:43,766 --> 00:19:46,064 Ах! Следват ни. 267 00:19:46,143 --> 00:19:48,316 Те могат да ни следват, където и да отидем. 268 00:19:48,396 --> 00:19:51,445 Направо в цялата вселена. Те никога няма да спрат. 269 00:19:52,233 --> 00:19:54,452 - Марта, имаш ми доверие, нали? - Разбира се, че искам. 270 00:19:54,527 --> 00:19:56,780 Защото всичко зависи от вас. 271 00:20:01,659 --> 00:20:05,289 Марта, този часовник съм аз. 272 00:20:05,830 --> 00:20:07,377 Добре, добре, разбрах. 273 00:20:07,456 --> 00:20:10,130 не! Дръж се! Напълно изгубен. 274 00:20:10,209 --> 00:20:12,052 Тези същества са ловци. Те могат да надушат всеки. 275 00:20:12,128 --> 00:20:14,222 И аз като Господар на времето, ами аз съм уникален. 276 00:20:14,296 --> 00:20:16,640 Могат да ме проследят цялото време и пространство. 277 00:20:16,716 --> 00:20:18,593 хаха И добрата новина е? 278 00:20:18,676 --> 00:20:20,804 Подушват ме, не са ме виждали, 279 00:20:20,886 --> 00:20:23,480 и жизнените им запаси са на изчерпване, така че се крием. 280 00:20:23,639 --> 00:20:26,893 - Изчакайте ги да умрат. - Но могат да ни проследят. 281 00:20:26,976 --> 00:20:29,354 Ето защо трябва да го направя. 282 00:20:29,478 --> 00:20:31,981 Трябва да спра да бъда Господар на времето. 283 00:20:32,690 --> 00:20:34,363 Ще стана човек. 284 00:20:48,080 --> 00:20:50,253 Никога не съм мислил, че ще използвам това. 285 00:20:51,167 --> 00:20:53,590 Всички пъти, когато съм се чудил. 286 00:20:53,669 --> 00:20:56,673 - Какво прави? - Арка Хамелеон. 287 00:20:56,756 --> 00:20:58,599 Пренаписва моята биология. 288 00:20:58,674 --> 00:21:01,974 Той буквално променя всяка една клетка в тялото ми. Настроил съм го на човек. 289 00:21:02,052 --> 00:21:03,770 Тардис ще се погрижи за всичко. 290 00:21:03,846 --> 00:21:06,269 Измисли житейска история за мен, намери ми настройка и интегрирай. 291 00:21:06,348 --> 00:21:09,022 Не може да направи същото за вас. Просто ще трябва да импровизирате. 292 00:21:09,143 --> 00:21:11,521 Трябва да имам достатъчно остатъчно съзнание, което да ви пусне вътре. 293 00:21:11,604 --> 00:21:15,825 Чакай, ако ще преписваш всяка клетка, няма ли да боли? 294 00:21:15,900 --> 00:21:18,403 О, да. Ще боли. 295 00:21:43,219 --> 00:21:45,096 това работи ли 296 00:21:45,221 --> 00:21:47,019 Марта, преди да се преоблека, 297 00:21:47,097 --> 00:21:49,395 ето списък с инструкции защото когато съм човек- 298 00:21:49,475 --> 00:21:51,603 Първо, не ми позволявай да нараня някого. 299 00:21:51,727 --> 00:21:53,650 Не можем да имаме това, но знаете ли какво хората са като. 300 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 Второ, не се тревожи за Тардис. 301 00:21:55,815 --> 00:21:59,115 Ще го пусна на аварийно захранване, така че те не може да го открие. просто го остави да се скрие. 302 00:21:59,193 --> 00:22:01,161 Четири... Не. 303 00:22:01,237 --> 00:22:05,083 Чакай малко. Три, не получавам участват в големи исторически събития. 304 00:22:05,157 --> 00:22:08,252 Четири, ти. Не ме оставяй да те изоставя. 305 00:22:09,203 --> 00:22:10,705 И пет... 306 00:22:12,373 --> 00:22:16,549 Но имаше метеор, стрелба звезда, какво да правя тогава? 307 00:22:16,627 --> 00:22:19,847 И 23, ако нещо се обърка, 308 00:22:19,922 --> 00:22:22,675 ако ни намерят, Марта, тогава знаеш какво да правиш. 309 00:22:22,758 --> 00:22:24,681 Отворете часовника. 310 00:22:24,760 --> 00:22:27,104 Всичко, което съм, се пази там. 311 00:22:27,179 --> 00:22:30,399 Поставих му филтър за възприятие, така че човешкото аз няма да си помисля нищо за това. 312 00:22:30,474 --> 00:22:35,071 За него това е просто часовник. Но не го отваряйте, освен ако не се налага. 313 00:22:35,145 --> 00:22:39,195 Защото щом е отворено, тогава семейството ще може да ме намери. 314 00:22:39,275 --> 00:22:42,404 Всичко зависи от теб, Марта. Вашият избор. 315 00:22:44,238 --> 00:22:46,787 о! И ти благодаря. 316 00:22:50,703 --> 00:22:53,126 Иска ми се да се върнеш. 317 00:22:57,084 --> 00:22:59,337 Ти ми каза да дойда и вземете тази книга, сър. 318 00:22:59,420 --> 00:23:01,047 Браво момче, да, да! 319 00:23:02,047 --> 00:23:04,550 Окончателният разказ за Мафекинг от Aitchinson Price. 320 00:23:04,633 --> 00:23:06,135 Къде го сложих? 321 00:23:06,260 --> 00:23:10,015 И аз исках малко дума. Оценките ти не са достатъчно добри. 322 00:23:10,097 --> 00:23:12,020 Аз съм сред първите 10 в моя клас, сър. 323 00:23:12,141 --> 00:23:15,736 Бъди честен, Тимъти. Трябва да си на самия връх. 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,155 Ти си умно момче. Май го криеш. 325 00:23:18,230 --> 00:23:20,073 Къде е тази книга? 326 00:23:20,149 --> 00:23:24,996 И знам защо. Поддържайки главата си ниско избягва подигравките на съучениците си. 327 00:23:25,779 --> 00:23:28,328 Но никой човек не трябва да се крие, не мислиш ли 328 00:23:28,449 --> 00:23:30,497 - Да, сър. - Ти си умен. 329 00:23:30,618 --> 00:23:32,291 Господарят на времето. 330 00:23:32,369 --> 00:23:34,497 Трябва да се гордеете с това. Използвайте го. 331 00:23:36,248 --> 00:23:38,125 Господарят на времето. 332 00:23:38,417 --> 00:23:41,421 Тимъти, скрий ни. 333 00:23:41,503 --> 00:23:45,474 Тайната е вътре. в капан съм. Затворен съм. 334 00:23:45,549 --> 00:23:48,223 Вътре в студа, в тъмното, в очакване. 335 00:23:48,302 --> 00:23:52,102 - Протегни ръка, момче. Протегнете ръка. - Винаги чакам. 336 00:23:52,640 --> 00:23:55,268 Очарователни подробности за обсадата, наистина доста забележително. 337 00:23:55,351 --> 00:23:58,321 - Добре ли си? -Да, сър. Добре, сър. 338 00:23:58,395 --> 00:24:00,443 Добре тогава. добре 339 00:24:00,522 --> 00:24:02,945 И помнете, използвайте този свой мозък. 340 00:24:03,025 --> 00:24:05,403 Силата на Повелителя на времето. 341 00:24:08,030 --> 00:24:11,580 Наистина не търсиш себе си, старец Нещо те притеснява? 342 00:24:11,700 --> 00:24:14,203 Не, сър. Благодаря, сър. 343 00:24:34,223 --> 00:24:37,318 Вие не сте сами. Пази ме скрит. 344 00:24:40,396 --> 00:24:43,900 Гори със светлината. Изгорете и се обърнете! 345 00:24:51,740 --> 00:24:53,708 Сега, момчета, елате сега. 346 00:24:54,535 --> 00:24:57,038 Класовете са готови... 347 00:24:57,997 --> 00:24:59,874 Ела, Дженкинс. 348 00:25:12,261 --> 00:25:15,265 има следа, но някак разпръснати. 349 00:25:15,347 --> 00:25:17,270 Ароматът е объркан. 350 00:25:18,100 --> 00:25:20,774 Неф/Талес; най-добре да се въоръжим. 351 00:25:21,937 --> 00:25:23,564 Активирайте войниците. 352 00:25:40,247 --> 00:25:44,468 Това е моя собственост! И вие влизате в земята ми! 353 00:25:45,210 --> 00:25:46,587 Хайде, кой е вътре? 354 00:25:46,670 --> 00:25:49,219 Дали е едно от онези идиотски момчета от училището, нали? а? 355 00:25:49,298 --> 00:25:50,971 хайде предполагам... 356 00:25:53,969 --> 00:25:55,642 Е, как успя... 357 00:25:59,475 --> 00:26:02,149 не! не! помогни ми! 358 00:26:02,728 --> 00:26:04,196 помогни ми! 359 00:26:25,876 --> 00:26:27,799 Концентрирайте се. 360 00:26:34,009 --> 00:26:36,182 Хътчинсън, отлична работа. 361 00:26:37,054 --> 00:26:40,183 - Прекратете огъня! - Добър ден и на вас, директоре. 362 00:26:40,265 --> 00:26:42,108 Вашият екип е в добра форма днес, г-н Смит. 363 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 Извинете ме, директоре. Можем да направим много по-добре. 364 00:26:44,394 --> 00:26:46,692 Латимър е умишлено калпав. 365 00:26:46,814 --> 00:26:49,237 - Давам всичко от себе си. - Трябва да си по-добър от най-добрия. 366 00:26:49,358 --> 00:26:52,077 Тези цели са членове на племето от Тъмния континент. 367 00:26:52,152 --> 00:26:55,622 Точно това е проблемът, сър. Имат само копия. 368 00:26:55,697 --> 00:26:57,199 О, изчисти ме. 369 00:26:57,282 --> 00:27:00,832 Латимър го поема сам за да ни накара да осъзнаем колко грешим всички ние. 370 00:27:00,911 --> 00:27:02,538 Надявам се, Латимър, един ден 371 00:27:02,621 --> 00:27:06,216 може да имате справедлива и правилна война в който да се докажеш. 372 00:27:06,333 --> 00:27:08,085 Сега възобновете стрелбата. 373 00:27:15,592 --> 00:27:19,347 - Под жицата! - Наведете главите си! 374 00:27:20,806 --> 00:27:24,401 Една минута след час. Сега е. 375 00:27:25,394 --> 00:27:27,943 Хътчинсън, това е времето. Сега е. 376 00:27:30,274 --> 00:27:32,527 Спиране. Незабавно действие. 377 00:27:32,985 --> 00:27:35,613 Не ви ли казах, сър? Глупавото момче е безполезно. 378 00:27:35,737 --> 00:27:38,456 Разрешение да дам на Латимер побой, сър. 379 00:27:38,532 --> 00:27:40,955 - Това е вашият клас, г-н Смит. - Разрешението е дадено. 380 00:27:41,034 --> 00:27:43,708 вярно Ела с мен, малко ти. 381 00:27:50,627 --> 00:27:52,675 Има ли нещо, Бейнс? 382 00:27:52,754 --> 00:27:57,100 Мислех си... Не, сър, нищо, сър. 383 00:28:00,512 --> 00:28:02,435 Както бяхте, г-н Смит. 384 00:28:03,265 --> 00:28:07,065 Ъъъ, Пембъртън, Смайт, Уикс, заемете поста. 385 00:28:08,061 --> 00:28:09,153 Ах! 386 00:28:09,938 --> 00:28:11,565 Сестра Редфърн. 387 00:28:11,648 --> 00:28:14,572 Ще ти върна дневника ти когато следващия път ще те видя. 388 00:28:14,651 --> 00:28:17,200 Не, не, не, не е нужно. 389 00:28:17,279 --> 00:28:18,952 Ако ме извините, г-н Смит, 390 00:28:19,031 --> 00:28:22,160 Просто си мислех за деня съпругът ми беше прострелян. 391 00:28:37,216 --> 00:28:40,891 Казваше се Оливър. Умира в битката при Спион Коп. 392 00:28:41,803 --> 00:28:44,147 Бяхме любовници от детството. 393 00:28:45,307 --> 00:28:48,356 Но, разбирате ли, бях ядосан с армията толкова дълго време. 394 00:28:48,435 --> 00:28:50,403 И все още си. 395 00:28:50,479 --> 00:28:55,030 Намирам себе си като част от това училище, гледам как момчетата се учат как да убиват. 396 00:28:55,108 --> 00:28:57,406 Не мислиш ли за дисциплина добре ли е за тях? 397 00:28:57,486 --> 00:28:59,204 Трябва ли да бъде такава военна дисциплина? 398 00:28:59,321 --> 00:29:02,245 Ако има друга война, тези момчета няма да го намерят толкова забавно. 399 00:29:02,324 --> 00:29:05,669 Е, Великобритания е в мир, дълго да царува. 400 00:29:07,329 --> 00:29:13,052 Във вашия дневник, в една от вашите истории, писахте за следващата година, 1914 г. 401 00:29:13,460 --> 00:29:15,133 Беше само сън. 402 00:29:15,212 --> 00:29:17,840 Всички тези изображения на кал и тел. 403 00:29:18,632 --> 00:29:23,513 Ти каза за сянка. Сянка падащи по целия свят. 404 00:29:24,388 --> 00:29:27,392 Е, тогава можем да бъдем благодарни не е вярно 405 00:29:27,474 --> 00:29:32,025 Признавам, че човечеството няма нужда от война и кръвопролитието да се докаже. 406 00:29:32,145 --> 00:29:35,149 Всекидневният живот може да осигури чест и доблест и... 407 00:29:35,232 --> 00:29:40,864 Да се надяваме, че оттук нататък тази държава може да намери своите герои в по-малки места. 408 00:29:45,659 --> 00:29:48,162 В най-много 409 00:29:51,331 --> 00:29:53,379 обикновен от... 410 00:29:54,084 --> 00:29:55,882 На делата. 411 00:30:22,821 --> 00:30:24,539 добре ли си 412 00:30:26,199 --> 00:30:29,419 - Късметлия. - Това беше късмет? 413 00:30:30,287 --> 00:30:34,417 Г-це Редфърн, може ли да ви поканя на селското хоро тази вечер 414 00:30:34,499 --> 00:30:36,297 като мой гост? 415 00:30:36,418 --> 00:30:38,967 Вие сте необикновен човек! 416 00:30:42,758 --> 00:30:47,104 О, вече всичко става ясно. Докторът е човекът, който бихте искали да бъдете, 417 00:30:47,179 --> 00:30:49,307 правейки невъзможни неща с топки за крикет. 418 00:30:49,431 --> 00:30:51,934 Е, открих талант, това със сигурност е вярно. 419 00:30:52,017 --> 00:30:53,735 Но докторът има око за дамите. 420 00:30:53,810 --> 00:30:56,154 - Дяволът! -Момиче на всяка камина. 421 00:30:56,229 --> 00:31:00,359 Ах! Сега трябва да протестирам, Джоан. Това едва ли съм аз. 422 00:31:00,942 --> 00:31:03,821 Казва мъжът, който танцува с мен тази вечер. 423 00:31:03,945 --> 00:31:06,073 Това плашило е накриво. 424 00:31:11,620 --> 00:31:14,669 Винаги художникът. Къде се научи да рисуваш? 425 00:31:14,790 --> 00:31:17,009 - Галифри. - Това в Ирландия ли е? 426 00:31:18,752 --> 00:31:21,175 - Да, трябва да бъде. - Ти не си ирландец. 427 00:31:21,296 --> 00:31:25,927 Съвсем не, не. Баща ми, Сидни, беше часовникар от Нотингам 428 00:31:26,968 --> 00:31:29,312 и майка ми Верити беше... 429 00:31:31,431 --> 00:31:33,650 - Ами тя всъщност беше медицинска сестра. -О? 430 00:31:33,725 --> 00:31:37,104 - Ние правим толкова добри съпруги. -Наистина ли? вярно 431 00:31:37,979 --> 00:31:39,322 да 432 00:31:40,649 --> 00:31:42,697 Е, моята работа е свършена, какво мислиш 433 00:31:42,776 --> 00:31:44,574 Шедьовър. 434 00:31:44,653 --> 00:31:46,826 Всякакви умения днес. 435 00:32:00,836 --> 00:32:02,429 мога ли да видя 436 00:32:08,176 --> 00:32:11,396 О, боже. Изглеждам ли така? 437 00:32:12,097 --> 00:32:13,849 Сигурен ли си, че не съм аз? 438 00:32:14,015 --> 00:32:16,609 Не, със сигурност е тази страница. харесва ли ти 439 00:32:16,726 --> 00:32:20,822 - Ти ме направи твърде красива. - Е, така те виждам. 440 00:32:22,357 --> 00:32:24,030 Вдовиците не трябва да са красиви. 441 00:32:24,109 --> 00:32:27,033 Мисля, че светът предпочитам да спрем. 442 00:32:28,947 --> 00:32:30,574 Честно ли е? 443 00:32:31,700 --> 00:32:33,202 Че спираме? 444 00:32:35,412 --> 00:32:37,540 Това изобщо не е честно. 445 00:32:55,098 --> 00:32:57,066 Никога не съм... 446 00:33:06,234 --> 00:33:09,579 Марта, какво ти казах относно влизането без предупреждение? 447 00:33:12,324 --> 00:33:14,076 Не беше в списъка. 448 00:33:21,958 --> 00:33:25,508 Четири, ти. Не ме оставяй да те изоставя. 449 00:33:26,338 --> 00:33:27,760 Това не е добре. 450 00:33:27,839 --> 00:33:31,093 Ами нещата, които не ми каза? Ами жените? 451 00:33:31,301 --> 00:33:34,305 О, не, не си се сетила за това. 452 00:33:34,387 --> 00:33:37,186 Какво, по дяволите, трябва да направя тогава? 453 00:33:37,265 --> 00:33:38,892 благодаря 454 00:33:41,269 --> 00:33:43,363 Трябваше, нали? 455 00:33:44,105 --> 00:33:47,200 Трябваше да отидеш и влюби се в човек. 456 00:33:48,068 --> 00:33:50,036 И не бях аз. 457 00:33:51,988 --> 00:33:53,114 Тъмнината идва. 458 00:33:53,198 --> 00:33:55,542 Дръж ме далеч от фалшивия и празен човек. 459 00:33:55,617 --> 00:34:00,999 Последният от Господарите на времето, последният от тази мъдра и древна раса. 460 00:34:36,449 --> 00:34:40,795 Кой е този, който играе на глупави просяци? Почти ми счупи врата. 461 00:34:40,870 --> 00:34:43,498 Кой е тогава? Това ти ли си, Саул? 462 00:34:56,678 --> 00:34:58,305 аз не разбирам 463 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 Това е г-н Кларк, нали? 464 00:35:02,684 --> 00:35:05,062 Какво съм направил грешно? 465 00:35:07,856 --> 00:35:10,109 Абсолютно нищо. 466 00:35:10,191 --> 00:35:11,909 всъщност 467 00:35:12,986 --> 00:35:15,034 ти си точно това, от което се нуждаем, момиче. 468 00:35:15,113 --> 00:35:17,161 Тя работи в училището. 469 00:35:18,491 --> 00:35:22,291 И каквото и да се случва, изглежда съсредоточени около това заведение. 470 00:35:22,370 --> 00:35:26,250 Най-бледа следа, но всички те водят обратно там. 471 00:35:26,875 --> 00:35:28,593 Това е Бейнс, нали? 472 00:35:30,045 --> 00:35:31,547 Това не е много смешно, сър. 473 00:35:31,671 --> 00:35:35,426 Просто млъкни, спри да говориш, престанете и се откажете. Има едно добро момиче! 474 00:35:36,217 --> 00:35:39,517 Майка ми умира от желание да те срещне. 475 00:35:41,723 --> 00:35:43,191 И ето я. 476 00:35:46,436 --> 00:35:49,110 - Спрете да ми се подигравате, сър! -Не! 477 00:35:49,564 --> 00:35:52,943 Майка ми просто се нуждае от форма. 478 00:35:53,068 --> 00:35:55,617 Преминаваме през форми толкова бързо. 479 00:35:56,488 --> 00:35:58,741 Твоето е напълно адекватно. 480 00:35:59,741 --> 00:36:01,539 Ако е малко мрачно. 481 00:36:03,328 --> 00:36:04,921 майка ми, 482 00:36:05,914 --> 00:36:07,757 прегърни я. 483 00:36:15,423 --> 00:36:17,266 Изглеждаш прекрасно. 484 00:36:17,342 --> 00:36:21,347 Най-добре ме предупреди. Хм... Можеш ли наистина да танцуваш? 485 00:36:22,764 --> 00:36:25,768 Урн... Не съм сигурен. 486 00:36:26,726 --> 00:36:28,649 Има изненада. 487 00:36:28,728 --> 00:36:31,197 Има ли нещо, в което си сигурен? 488 00:36:31,272 --> 00:36:33,149 да да 489 00:36:38,613 --> 00:36:41,116 Ето ви. Ела да видиш какво имам. 490 00:36:41,199 --> 00:36:44,294 Г-н Пул не искаше следобеден чай, така че готвачът каза, че мога да го взема. 491 00:36:44,452 --> 00:36:47,922 И има достатъчно за двама. Какво стоиш там? 492 00:36:50,458 --> 00:36:53,803 - Добре ли си? - Сигурно ме настива. 493 00:36:55,130 --> 00:36:58,054 Проблемът е, че продължавам да мисля за тях, но не знам какво да правя. 494 00:36:58,133 --> 00:37:01,103 - Мислиш ли за кого? -Г-н Смит и Матрона, 495 00:37:01,177 --> 00:37:04,772 защото никога няма да продължи, той ще си тръгне след няколко седмици. 496 00:37:04,848 --> 00:37:06,145 защо 497 00:37:06,224 --> 00:37:09,273 Сякаш договорът му изтича и тя ще бъде с разбито сърце. 498 00:37:09,352 --> 00:37:12,322 - Да замина за къде? -Всякакви места. 499 00:37:12,981 --> 00:37:16,451 О, иска ми се да ти кажа, Джени, но е сложно. 500 00:37:16,526 --> 00:37:18,870 - По какъв начин? -Просто не мога. 501 00:37:19,904 --> 00:37:23,158 Звучи толкова интересно. кажи ми Кажи ми сега. 502 00:37:27,662 --> 00:37:30,290 - Искате ли чай? -Да, благодаря. 503 00:37:30,373 --> 00:37:34,503 Мога да сложа малко хубав сос в тенджерата и малко овнешко. 504 00:37:35,086 --> 00:37:37,509 Или сардини и конфитюр, какво ще кажете за това? 505 00:37:38,381 --> 00:37:40,099 Харесва ми как звучи това. 506 00:37:40,216 --> 00:37:43,186 вярно Задръж отметка. 507 00:38:06,659 --> 00:38:08,377 - Намериха ни! -Това е нелепо. 508 00:38:08,495 --> 00:38:11,089 - Марта, предупредих те. -Намериха ни и аз ги видях! 509 00:38:11,206 --> 00:38:13,334 Приличат на хора, като нас, като нормално. 510 00:38:13,416 --> 00:38:16,090 Съжалявам, но имаш за да отворите часовника. 511 00:38:18,171 --> 00:38:19,923 къде е 512 00:38:20,715 --> 00:38:22,513 Боже мой! Къде изчезна? Къде е часовникът? 513 00:38:22,592 --> 00:38:23,718 какво говориш 514 00:38:23,843 --> 00:38:26,642 Имал си часовник, часовник fob, точно там. 515 00:38:26,721 --> 00:38:27,938 аз ли не си спомням 516 00:38:28,056 --> 00:38:30,400 Не мога да мисля каква грижа е твоя. 517 00:38:30,517 --> 00:38:32,235 Но имаме нужда от него. О, Господи, докторе. 518 00:38:32,310 --> 00:38:34,859 Ние се крием от извънземни и имат Джени 519 00:38:34,938 --> 00:38:37,566 и те са я обладали или я копирах или нещо подобно, 520 00:38:37,690 --> 00:38:39,158 и трябва да ми кажеш, къде е часовника 521 00:38:39,234 --> 00:38:40,952 О, разбирам. 522 00:38:41,903 --> 00:38:43,746 Културни различия. 523 00:38:45,114 --> 00:38:47,708 Сигурно е толкова объркващо за вас. 524 00:38:47,784 --> 00:38:50,958 Марта, това е, което наричаме история. 525 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 О, пълен си... 526 00:38:54,415 --> 00:38:58,215 това не си ти Това е 1913 г. 527 00:38:58,461 --> 00:39:00,304 добре Това е 1913 г. 528 00:39:00,380 --> 00:39:03,759 Съжалявам, наистина съжалявам, но трябва да те измъкна от това. 529 00:39:03,883 --> 00:39:05,009 Марта! 530 00:39:05,093 --> 00:39:07,437 събуди се! ти се връщаш до Тардис с мен. 531 00:39:07,512 --> 00:39:10,391 Как смееш! няма да ходя никъде с луд слуга. 532 00:39:10,473 --> 00:39:13,067 Марта, освободена си. Ще го направите незабавно напуснете тези помещения. 533 00:39:13,142 --> 00:39:14,860 Сега, излизай! 534 00:39:15,436 --> 00:39:17,905 Нервите от това! Абсолютната буза! 535 00:39:17,981 --> 00:39:19,699 Мислиш, че съм фантазьор, какво за нея? 536 00:39:19,774 --> 00:39:22,118 Смешното е, имахте часовник fob. 537 00:39:22,193 --> 00:39:24,616 Точно там. не помниш ли 538 00:39:28,199 --> 00:39:29,451 о! Съжалявам! 539 00:39:30,660 --> 00:39:32,162 Съжалявам! 540 00:39:32,287 --> 00:39:33,789 Марта? 541 00:39:33,913 --> 00:39:35,881 Не сега, Тим, зает съм! 542 00:39:49,971 --> 00:39:51,723 г-н Смит? 543 00:39:53,308 --> 00:39:54,776 Никой вкъщи. 544 00:39:55,518 --> 00:39:58,192 Прислужницата определено криеше нещо. 545 00:39:58,271 --> 00:40:00,649 Тайна около този г-н Смит. 546 00:40:00,773 --> 00:40:04,448 И двамата го подушихме, той беше прост и просто човек. 547 00:40:04,527 --> 00:40:06,825 Но може би той знае нещо. 548 00:40:07,864 --> 00:40:09,537 къде е той 549 00:40:10,992 --> 00:40:13,836 Тя е увлечена. Ти си опасен човек. 550 00:40:13,953 --> 00:40:17,002 - Ти ме хвана за ръката публично. -Много ме е страх. 551 00:40:17,123 --> 00:40:19,797 Пощадете едно пени за ветераните от Крим, сър? 552 00:40:19,876 --> 00:40:23,096 да разбира се Ето ви тогава. 553 00:40:34,682 --> 00:40:40,189 Дами и господа, моля, заведете партньорите си на валс. 554 00:40:53,242 --> 00:40:56,246 - Можеш да танцуваш. - Доста изненадах себе си. 555 00:40:57,455 --> 00:41:00,550 О, казвам! съжалявам 556 00:41:10,218 --> 00:41:12,016 Мисля, че това може да помогне. 557 00:41:14,222 --> 00:41:16,475 Това го прави лесно, сине мой, 558 00:41:16,557 --> 00:41:19,106 защото моята дъщеря вече е там. 559 00:41:19,227 --> 00:41:21,025 Поканени сме на танца. 560 00:41:28,069 --> 00:41:31,118 Мисля, че входът за персонала, госпожице. 561 00:41:31,239 --> 00:41:33,287 Да, добре, помисли пак, приятел. 562 00:41:51,217 --> 00:41:53,640 моля те недей Не пак. 563 00:41:53,720 --> 00:41:57,270 Той е различен от всеки друг мъж някога сте се срещали, нали? 564 00:41:57,390 --> 00:41:58,516 да 565 00:41:58,599 --> 00:42:01,022 И понякога казва тези странни неща, 566 00:42:01,102 --> 00:42:04,026 като хора и места никога не сте чували, нали? 567 00:42:04,105 --> 00:42:05,903 Но е по-дълбоко от това. 568 00:42:05,982 --> 00:42:08,781 Понякога, когато гледаш в очите му, знаеш, 569 00:42:08,860 --> 00:42:12,080 просто знаеш че има нещо друго вътре. 570 00:42:12,155 --> 00:42:13,873 Нещо скрито. 571 00:42:14,615 --> 00:42:17,243 Точно зад очите, нещо скрито. 572 00:42:17,326 --> 00:42:20,580 - На тъмно. - Не знам какво имаш предвид. 573 00:42:21,372 --> 00:42:22,840 Да, имаш. 574 00:42:25,376 --> 00:42:27,299 Не искам да бъда груб, 575 00:42:27,462 --> 00:42:31,057 но ужасното е дори няма значение какво мислиш. 576 00:42:31,132 --> 00:42:33,806 Но ти си хубав и си късметлия. 577 00:42:33,968 --> 00:42:36,721 И просто исках да се извиня за това, което ще направя. 578 00:42:36,804 --> 00:42:40,104 О, наистина, Марта, това излиза извън контрол. 579 00:42:40,183 --> 00:42:42,652 Трябва да настоявам да си тръгнеш. 580 00:42:42,727 --> 00:42:44,445 знаеш ли какво е това 581 00:42:45,563 --> 00:42:46,940 Назовете го. 582 00:42:47,023 --> 00:42:48,991 Давай, назови го. 583 00:42:49,734 --> 00:42:51,907 Джон, какво е това глупаво нещо? 584 00:42:51,986 --> 00:42:53,238 Джон? 585 00:43:01,829 --> 00:43:03,706 Ти не си Джон Смит. 586 00:43:04,540 --> 00:43:06,668 Наричаш се Доктора. 587 00:43:07,251 --> 00:43:09,845 Човекът в дневника ти е истински. 588 00:43:10,463 --> 00:43:11,806 Той си ти. 589 00:43:14,217 --> 00:43:17,221 Вечер на всички! Отделете едно пени, сър? 590 00:43:17,512 --> 00:43:19,310 Не те пощадих. 591 00:43:40,701 --> 00:43:43,830 Ще мълчиш! 592 00:43:44,330 --> 00:43:46,173 Всички вие! 593 00:43:46,582 --> 00:43:48,550 Казах, мълчи! 594 00:43:48,626 --> 00:43:51,129 Г-н Кларк, какво става? 595 00:43:55,883 --> 00:43:58,261 Г-н Смит, всичко, което ви казах, просто го забрави. 596 00:43:58,344 --> 00:43:59,516 не казвай нищо 597 00:43:59,595 --> 00:44:01,893 Помолихме за тишина! 598 00:44:04,600 --> 00:44:06,022 сега тогава, 599 00:44:06,936 --> 00:44:09,985 имаме няколко въпроса към г-н Смит. 600 00:44:10,064 --> 00:44:13,113 Не, по-добре от това. 601 00:44:13,192 --> 00:44:15,536 Учителят, той е докторът. 602 00:44:16,195 --> 00:44:17,993 Чух ги да говорят. 603 00:44:18,072 --> 00:44:20,291 Приел си човешка форма. 604 00:44:20,366 --> 00:44:23,461 Разбира се, че съм човек! Аз съм роден човек, както и ти, Бейнс! 605 00:44:23,536 --> 00:44:25,664 И Джени и вие, г-н Кларк. 606 00:44:25,746 --> 00:44:28,340 какво става Това е лудост! 607 00:44:28,416 --> 00:44:32,842 Ооо, и човешки мозък също. Просто, дебело и скучно. 608 00:44:33,171 --> 00:44:35,344 Но той не е добър така. 609 00:44:35,423 --> 00:44:37,642 Имаме нужда от Господар на времето. 610 00:44:37,758 --> 00:44:39,226 Прави се лесно. 611 00:44:43,764 --> 00:44:45,983 - Смени обратно. -Не знам за какво говориш. 612 00:44:46,100 --> 00:44:47,443 Смени обратно! 613 00:44:47,560 --> 00:44:50,154 буквално не знам... 614 00:44:50,438 --> 00:44:53,317 - Махни се от мен! -Тя ти е приятелка, нали? 615 00:44:53,441 --> 00:44:55,944 Това не те ли плаши достатъчно да се променя обратно? 616 00:44:56,027 --> 00:44:59,201 - Не знам какво имаш предвид! -Чакай малко. 617 00:44:59,280 --> 00:45:03,001 Прислужницата ми каза за Смит и матроната. 618 00:45:03,117 --> 00:45:05,666 - Онази жена там. - Тогава да те имаме! 619 00:45:09,790 --> 00:45:12,669 Хареса ли ви, докторе? Да си човек? 620 00:45:12,793 --> 00:45:17,014 Научи ли те на прекрасни неща? По-добър ли си, по-богат, по-мъдър ли си? 621 00:45:17,673 --> 00:45:20,096 Тогава нека те видим да отговориш на това. 622 00:45:20,176 --> 00:45:23,055 Кой от тях искаш ли да убием 623 00:45:24,388 --> 00:45:26,015 Прислужница или матрона? 624 00:45:26,807 --> 00:45:28,650 Вашият приятел 625 00:45:28,726 --> 00:45:30,399 или твоя любовник? 626 00:45:31,145 --> 00:45:32,818 Вашият избор. 627 00:46:29,370 --> 00:46:31,213 Ние сме Кръвното семейство. 628 00:46:39,422 --> 00:46:40,799 Спаси ни. 629 00:46:40,881 --> 00:46:42,633 Аз не съм докторът. 630 00:46:42,717 --> 00:46:45,846 Той е като нощта и бурята и сърцето на слънцето. 631 00:46:45,928 --> 00:46:47,271 Той е древен и вечен. 632 00:46:47,388 --> 00:46:50,858 Той гори в центъра на времето и той може да види обрата на Вселената.