1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 3 00:01:06,713 --> 00:01:08,710 NON DISTURBARE! 4 00:03:59,797 --> 00:04:03,756 - Visto che ne hai otto e sei. - Eccellente. 5 00:04:03,834 --> 00:04:07,770 - Otto e sei cosa? - Otto scellini e sei pence, signora. 6 00:04:07,838 --> 00:04:10,466 Beh, ovviamente. Quello che sono stupido. 7 00:04:10,541 --> 00:04:12,475 Ora, un momento. 8 00:04:14,912 --> 00:04:16,075 Scellino? 9 00:04:16,276 --> 00:04:17,239 Penny. 10 00:04:18,882 --> 00:04:21,646 Ascolta, forse Lo prenderò secondo necessità? 11 00:04:21,719 --> 00:04:25,120 Oh, no, no, no. Se voglio vivere a Londra, Dovrei essere in grado di trattare in contanti. 12 00:04:25,189 --> 00:04:26,918 - Ecco, ha ragione, signora. - Mi scusi, per favore. 13 00:04:26,991 --> 00:04:30,188 - Chiedo scusa. - Allora, lasciami pensare. 14 00:04:30,260 --> 00:04:32,922 Ecco... Questo qui è uno di quelli... 15 00:04:32,997 --> 00:04:35,625 ...Ma è uno di quelli qui... 16 00:04:35,699 --> 00:04:37,860 No, sono entrambe le cose, giusto? 17 00:04:37,935 --> 00:04:41,393 Scusate, ho fretta. Forse posso aiutarti? 18 00:04:41,472 --> 00:04:45,101 No, papà. Se una signora vuole vivere in Inghilterra, dovrebbe essere in grado di trattare in contanti. 19 00:04:45,175 --> 00:04:47,905 - Che succede qui? - Non succede nulla, agente. 20 00:04:47,978 --> 00:04:50,708 - Sto cercando di capire cosa significano l'8 e il 6. - In tal caso, lascia che ti aiuti, signora. 21 00:04:50,781 --> 00:04:53,750 Guarda, vivrà in Inghilterra, pertanto, dovrebbe essere in grado di effettuare transazioni in contanti. 22 00:04:54,217 --> 00:04:56,285 Questo è tutto. 23 00:04:56,353 --> 00:04:58,821 Bene, signori, se non vi dispiace Ci riproverò. 24 00:04:58,889 --> 00:05:01,483 Va bene? BENE. Quindi... 25 00:05:01,558 --> 00:05:04,755 Questi due insieme costituiscono i cinque scellini. 26 00:05:04,828 --> 00:05:07,194 No, signora, non questi, hanno vinto alla grande. 27 00:05:07,264 --> 00:05:10,097 Si chiamano fiorini. Ciascuno di essi è pari a due scellini. 28 00:05:10,167 --> 00:05:14,228 C'è mezzo penny, penny, trehpensovik, sei pence, scellini, fiorini e mezza corona. 29 00:05:14,304 --> 00:05:18,536 Schilling ha detto il fagiolo, sei pence - Tanner, una sterlina - Nicker. 30 00:05:18,609 --> 00:05:21,077 Nicker? (Nicker - ridi, ridacchia) 31 00:05:27,051 --> 00:05:30,282 Che incubo! No da usare gli stessi soldi! 32 00:05:30,354 --> 00:05:34,381 Non abbiamo mai voluto, ma tutto tuo Rivoluzione americana, sai... 33 00:05:38,441 --> 00:05:40,796 Bene, va bene, ecco. 34 00:05:40,864 --> 00:05:43,697 - No, signora, è troppo. - Credimi, te lo meriti. 35 00:05:43,767 --> 00:05:46,964 E grazie ad entrambi. OH! E anche tu Grazie mille. Arrivederci. 36 00:05:47,371 --> 00:05:49,872 Bene. Mandali qui, e lo firmerò. 37 00:05:50,908 --> 00:05:52,322 Ti piace? Sì, lo adoro! 38 00:05:52,823 --> 00:05:54,455 E francamente, ho intenzione di farlo non solo per restare qui 39 00:05:54,456 --> 00:05:56,473 ...Ma anche per convincere l'azienda a trovare di più un appartamento per organizzare ricevimenti. 40 00:05:57,247 --> 00:05:58,809 BENE. Questo è tutto, signorina Heket? 41 00:06:00,784 --> 00:06:02,775 Oh, un telegramma da Parigi? Eccellente. Leggimelo. 42 00:06:04,054 --> 00:06:05,564 Mike, ho trovato quello che ti serve! 43 00:06:05,856 --> 00:06:07,841 Una casetta meravigliosa. 44 00:06:08,225 --> 00:06:11,358 Ascolta, lo voglio era presente alla riunione. 45 00:06:11,428 --> 00:06:13,287 Chiamatelo signor Simmons e spiegargli approfonditamente la situazione. 46 00:06:13,297 --> 00:06:16,525 Qualunque altra cosa? Oh, leggilo. 47 00:06:16,600 --> 00:06:19,194 Non è proprio in città. È nel Kent. 48 00:06:19,269 --> 00:06:23,205 - A sole 30 miglia di distanza. - Anche questo signor Pickering è una buona oca. 49 00:06:23,273 --> 00:06:25,207 Le mie istruzioni erano così confuse? 50 00:06:25,275 --> 00:06:28,540 Gli ho detto di trovare alcuni designer per capire come appaiono i nostri capelli 51 00:06:28,612 --> 00:06:30,546 ... Sulla schiena elegante di qualcun altro. 52 00:06:30,614 --> 00:06:32,036 Ma per "Baird Vulens" questo è un fenomeno completamente nuovo. 53 00:06:32,116 --> 00:06:34,725 E se guiderò questa azienda, io voglio solo introdurre alcune innovazioni. 54 00:06:34,852 --> 00:06:38,259 - Ok, ne parliamo domani. - Non sei contento? 55 00:06:38,322 --> 00:06:39,886 - Che cosa? - Casa! 56 00:06:39,990 --> 00:06:42,110 - Quale casa? - Tom, che ho trovato. 57 00:06:42,156 --> 00:06:44,453 E sai, la nostra situazione Si è semplicemente adattato perfettamente. 58 00:06:44,528 --> 00:06:46,658 Naturalmente, ho qualcosa da comprare. 59 00:06:46,730 --> 00:06:49,316 Ma è un vero intrattenimento - vai in un negozio di antiquariato in Inghilterra. 60 00:06:50,005 --> 00:06:51,067 Aspetta un attimo, Janet. 61 00:06:51,135 --> 00:06:54,627 Dov'è in questa zona di Londra? sei riuscito a trovare casa? 62 00:06:54,705 --> 00:06:57,697 Non hai sentito una parola di cosa Te l'avevo detto. Questa casa nel Kent. 63 00:06:57,775 --> 00:07:01,973 Carino, gli piacerà. C'è un grande cortile 64 00:07:02,045 --> 00:07:04,639 ... Un bellissimo giardino e un ruscello. 65 00:07:04,715 --> 00:07:06,649 Sì, sì, avremo il tuo torrente. 66 00:07:06,717 --> 00:07:11,814 A proposito, ma l'agente immobiliare ha detto: che la comunicazione con Londra è "magnifica". 67 00:07:11,889 --> 00:07:13,123 Come siete messi? 68 00:07:13,291 --> 00:07:16,325 Dovresti cercare un appartamento nello stesso trimestre, se è certamente possibile. 69 00:07:16,393 --> 00:07:19,521 Stamattina a colazione te l'avevo detto Stavo cercando una casa fuori città. 70 00:07:19,596 --> 00:07:21,723 - Hai detto questo? - Sì, l'ho detto e tu hai risposto: "Va bene". 71 00:07:22,681 --> 00:07:24,632 È vero, nel momento in cui leggi il giornale, 72 00:07:24,701 --> 00:07:27,363 - ...Ma ho sentito distintamente. - Come ho detto "va bene"? 73 00:07:27,437 --> 00:07:30,929 Beh, non che tu l'abbia detto, piuttosto - mormorò. 74 00:07:31,008 --> 00:07:36,878 Ma hai appena mormorato una parola. Oh, Mike! Questo posto è predisposto per noi! 75 00:07:36,947 --> 00:07:39,916 Ti arrabbierai con lui, ne vale la pena solo per vederlo. 76 00:07:52,863 --> 00:07:55,388 Spero di non aver rotto nulla? 77 00:07:55,465 --> 00:07:57,865 Sto cercando di abituarmi a guidare sul lato destro della strada. 78 00:07:57,935 --> 00:08:00,335 Penso di sì, signora. 79 00:08:00,404 --> 00:08:03,669 Signor Elbens, ho bisogno di primule piantato lungo la parete sud. 80 00:08:03,740 --> 00:08:05,586 Sì, ama diabolicamente il sole. 81 00:08:05,776 --> 00:08:08,576 Allora vado a sinistra contatore - a destra? 82 00:08:24,561 --> 00:08:27,553 - Sei pronto? Devo prendere il treno. - Sono pronto. 83 00:08:28,766 --> 00:08:31,935 benissimo! Posso già viaggiare sul nostro Cammina con gli occhi chiusi. 84 00:08:32,304 --> 00:08:35,096 Fantastico. Allora andiamo alla stazione. 85 00:08:44,048 --> 00:08:46,288 Tu Janet? Sono Vanessa Kotrayt. 86 00:08:46,383 --> 00:08:49,388 Ecco una riproduzione di una scena di caccia. Puoi prenderla quando non ci sarò più? 87 00:08:54,424 --> 00:08:56,358 Tu... Mike! 88 00:08:56,426 --> 00:09:00,294 Beh, non stare come una statua. Abbracciami. Sono la padrona di casa. 89 00:09:01,189 --> 00:09:04,494 Sei stato qui tutta la settimana. Così ho deciso che era ora di passare. 90 00:09:04,568 --> 00:09:07,662 E tu, io sono bellissimo. Dovrò priudarit per te. 91 00:09:07,738 --> 00:09:08,908 Oh, grazie, signora... 92 00:09:09,040 --> 00:09:11,674 D'ora in poi voi, Janet e Mike, Io-Vanessa. 93 00:09:11,742 --> 00:09:15,234 Almeno allora non lo sarai lamentarsi quando la casa comincia a cadere a pezzi. 94 00:09:15,312 --> 00:09:18,042 Oh, questa bella casa! 95 00:09:18,115 --> 00:09:20,879 - Si tratta di questo e abbiamo sognato. - Dio sa che non lo farà mai. Non mi è piaciuto. 96 00:09:20,951 --> 00:09:25,445 È stato un capriccio mio marito. E tu sei bellissima. Un posto per te nel "Mayfair". (Mayfair - il quartiere centrale di Londra, così come la rivista per adulti) 97 00:09:25,522 --> 00:09:28,958 Onestamente non capisco cosa hai ottenuto in una solitudine così assoluta? 98 00:09:29,026 --> 00:09:32,120 -Amen. - Siamo qui molto spesso. 99 00:09:32,195 --> 00:09:35,528 - Ho un sacco di idee. - SÌ. Non ci perdonerai? 100 00:09:35,599 --> 00:09:38,659 - Janet. Il mio treno. - Sono pronto, caro. Molto tempo fa. 101 00:09:38,735 --> 00:09:41,295 Tornerò presto. Signora Ordli, 102 00:09:41,371 --> 00:09:42,998 ... Non potresti cucinare una tazza di tè per la signora Kotrayt? 103 00:09:43,073 --> 00:09:46,372 Oh, non preoccuparti. Abbastanza per essere un po' di sherry. 104 00:09:47,043 --> 00:09:49,173 Oh, Sherry? OH! 105 00:09:50,142 --> 00:09:52,909 Sembra che sia da qualche parte in quelle scatole. 106 00:09:52,983 --> 00:09:55,042 - Non ricordo cosa fosse... - Janet. 107 00:09:55,118 --> 00:09:57,609 - Costoso. - Vada, signora, lo troverò. 108 00:09:57,688 --> 00:10:00,184 - Costoso. - Bene, bene. Grazie. 109 00:10:00,219 --> 00:10:01,757 Ci vediamo. 110 00:10:04,836 --> 00:10:07,324 Gardener mi ha suggerito una strada breve. 111 00:10:07,397 --> 00:10:10,594 Dice che se supereremo il Twombly, 112 00:10:10,667 --> 00:10:13,397 ... Srezhem più di un miglio. 113 00:10:16,006 --> 00:10:17,997 - Attiva la prima velocità. - Scusa. 114 00:10:32,457 --> 00:10:35,383 Molto presto il lavoro che avrai avrà più magliette che a casa. 115 00:10:35,459 --> 00:10:37,806 Ne prenderei ancora diversi foulard, ma non ne trovò nessuno. 116 00:10:38,362 --> 00:10:39,480 Li nascondo. 117 00:10:40,564 --> 00:10:43,674 Lo spero sempre quando inizi sniffa, dovrai tornare a casa. 118 00:10:44,134 --> 00:10:47,069 - Oggi arrivo presto. - Cosa giurare? 119 00:10:47,771 --> 00:10:49,428 Me lo dici ogni mattina. 120 00:10:49,773 --> 00:10:52,940 - E ogni sera deve riscaldare la cena. - Tesoro, ho detto - vengo. 121 00:10:53,010 --> 00:10:54,978 A meno che, ovviamente, non l'abbia fatto mi metterò al lavoro oggi. 122 00:10:55,715 --> 00:10:58,186 Guarda, probabilmente lo è quella svorotka su Twombly. 123 00:11:06,346 --> 00:11:09,858 Twombly inferiore, Twombly superiore ... ... Twombly est, Twombly ovest ... 124 00:11:11,698 --> 00:11:13,450 ... Rovo Heath. 125 00:11:14,197 --> 00:11:17,623 Certo, sarebbe meglio se il treno si fermò a Bramble Heath. 126 00:11:41,458 --> 00:11:44,425 Sono assolutamente sicuro che la stazione proprio dietro l'angolo successivo. 127 00:11:44,494 --> 00:11:47,612 - Lo spero. - E come potrebbe essere altrimenti? Questo è il nostro ultimo Twombly. 128 00:11:48,831 --> 00:11:52,467 Pedaliamo per un'ora e mezza, una stazione è qualcosa che non si vede. 129 00:11:56,773 --> 00:11:58,098 Bene, cos'altro c'è? 130 00:12:00,811 --> 00:12:03,245 Mi vergogno moltissimo di doverlo fare chiederti di fermarti, 131 00:12:03,313 --> 00:12:05,338 ... Ma questo è il primo cuculo quest'anno. 132 00:12:05,415 --> 00:12:08,209 Potresti aspettare solo un secondo? 133 00:12:08,486 --> 00:12:10,826 Seko...? Sono molto in ritardo. 134 00:12:10,955 --> 00:12:14,210 lo so, il minimo rumore e... 135 00:12:15,766 --> 00:12:17,396 Qui stanno nidificando. 136 00:12:17,827 --> 00:12:21,420 E possiamo guardare? Non ho mai visto il cuculo. 137 00:12:22,065 --> 00:12:25,750 -Oh, Mike! Deve essere... - Domani camminerò! 138 00:12:41,051 --> 00:12:43,342 Oh, che meraviglia! Ancora avanti strada asfaltata. 139 00:12:43,420 --> 00:12:46,487 Questa è probabilmente l'autostrada della Pennsylvania. 140 00:13:28,699 --> 00:13:33,233 Signore, non torna un po' indietro? 141 00:13:35,138 --> 00:13:37,704 Caro, perdonami per quello che dico, 142 00:13:37,774 --> 00:13:40,336 ... Ma penso che dovremmo restare e chiedere indicazioni agli inquilini della casa. 143 00:13:41,011 --> 00:13:43,709 Tesoro, mi dispiace dirlo, ma non ci aiuterà. 144 00:13:43,780 --> 00:13:45,545 Questa è casa nostra! 145 00:13:55,992 --> 00:13:57,559 Potrei chiamare un taxi, non è vero? 146 00:13:57,560 --> 00:13:59,004 ...Volevi organizzare un piccolo tour dell'Inghilterra. 147 00:13:59,096 --> 00:14:02,080 Beh, perdonami, per favore. Questo potrebbe succedere a chiunque. 148 00:14:02,399 --> 00:14:05,466 - Lo chiederò di nuovo. - Non questo giardiniere! 149 00:14:11,407 --> 00:14:12,347 Ciao. 150 00:14:12,505 --> 00:14:15,294 Già le 11:00. Abbiamo già iniziato preoccuparti, se fosse successo qualcosa. 151 00:14:15,329 --> 00:14:16,077 Tu sei il mio salvatore. 152 00:14:16,146 --> 00:14:18,979 Mike, guarda! Ecco, il cane di qualcuno! 153 00:14:21,518 --> 00:14:23,418 Ciao. 154 00:14:23,486 --> 00:14:25,283 Tesoro, vieni, mia segretaria. 155 00:14:28,788 --> 00:14:31,922 Non preoccuparti, mi occuperò io. 156 00:14:31,995 --> 00:14:33,929 Posso sentire il tuo cuore! 157 00:14:33,997 --> 00:14:36,830 Lo accetterò. 158 00:14:36,900 --> 00:14:38,954 Bene, vediamo cos'è questo cucciolo. 159 00:14:40,503 --> 00:14:43,795 Non sei un cucciolo! Tu sei... volpe! 160 00:14:51,548 --> 00:14:55,143 Oh, ora capisci di cosa hai paura. Ti stai nascondendo. 161 00:14:59,456 --> 00:15:03,825 Sedersi! Smettila adesso! 162 00:15:03,893 --> 00:15:07,158 non capisci. Sedersi! 163 00:15:07,230 --> 00:15:08,238 Vieni, siediti! 164 00:15:09,261 --> 00:15:11,291 Ho detto: siediti! 165 00:15:21,570 --> 00:15:24,202 Dovresti vergognarti moltissimo! 166 00:15:33,556 --> 00:15:37,017 Signora, potrebbe farlo? restituirci la nostra volpe? 167 00:15:38,374 --> 00:15:40,620 Non c'è modo! 168 00:15:40,697 --> 00:15:42,892 E anche tu dovresti vergognarti moltissimo! 169 00:15:42,966 --> 00:15:45,901 Wow! Caccia all'incidente, animale indifeso! 170 00:15:45,969 --> 00:15:48,995 Questo è orribile, disumano! Sai chi sei? 171 00:15:49,072 --> 00:15:51,097 - Signora... - Perché non vi date la caccia a vicenda? 172 00:15:51,174 --> 00:15:54,610 - Scopri se di cosa si tratta! - Forse, in qualche modo d'accordo? 173 00:15:55,208 --> 00:15:57,579 Naturalmente siamo d'accordo. 174 00:15:57,647 --> 00:16:00,257 La volpe resterà con me, ed esci dal mio territorio! 175 00:16:00,390 --> 00:16:03,120 Ma senza la nostra volpe è quasi impossibile. 176 00:16:03,393 --> 00:16:04,177 Uscire! 177 00:16:11,335 --> 00:16:12,632 No, non ti ho mai visto qualcosa del genere? 178 00:16:12,633 --> 00:16:13,929 Francamente, mai. 179 00:16:14,004 --> 00:16:17,565 Dimmi, perché non vai alla stazione? 180 00:16:17,641 --> 00:16:21,577 - Alla stazione? Dov'è Mike? -Mike. Sinistra. 181 00:16:21,645 --> 00:16:25,274 L'ho preso in modo molto carino, anche l'autista. 182 00:16:27,934 --> 00:16:28,778 Che cosa? 183 00:16:29,519 --> 00:16:31,987 Quindi, signori, non farò finta Conosco la risposta a qualsiasi domanda. 184 00:16:33,509 --> 00:16:35,456 Almeno, ne ho bisogno per questo un paio di settimane. 185 00:16:35,525 --> 00:16:38,388 Non posso dire nulla di negativo sul prodotto. Sono dei capelli dannatamente belli! 186 00:16:38,395 --> 00:16:40,029 Vero-vero. 187 00:16:40,728 --> 00:16:44,612 L'unica cosa che non riesco a capire perché nessuno in Europa vuole comprarlo. 188 00:16:45,630 --> 00:16:49,929 Come sai, iniziano le vendite di base dopo "la Fiera di Parigi il mese prossimo. 189 00:16:50,874 --> 00:16:55,072 Cercheremo di presentare la nostra fabbrica sorpresa sotto forma di diversi ordini. Grazie. 190 00:16:56,274 --> 00:16:57,613 - Congratulazioni. - Grazie. 191 00:16:57,681 --> 00:16:59,724 - Siamo lieti di darvi il benvenuto a bordo. - E ora lasciami tornare al lavoro. 192 00:16:59,784 --> 00:17:00,862 - Signor Simmons. - Sì, signore? 193 00:17:00,886 --> 00:17:03,015 - Ti dispiace se parliamo un po'? - Sicuro. 194 00:17:10,160 --> 00:17:11,900 Ciao. Questo è per me? 195 00:17:11,962 --> 00:17:13,561 - SÌ. - Grazie. 196 00:17:21,705 --> 00:17:23,771 - Allora il signor Pickering comincia. - Sì, signore. 197 00:17:23,774 --> 00:17:26,349 Naturalmente tutto questo è solo uno schema, ma è visibile all'idea generale. 198 00:17:26,843 --> 00:17:29,869 Ecco il modello adatto ad entrambe le città e per passeggiate in campagna. 199 00:17:29,947 --> 00:17:34,086 È stato usato tweed nero marrone e maculato. 200 00:17:34,685 --> 00:17:38,744 Ecco un altro modello di tweed viola e nero 201 00:17:38,822 --> 00:17:40,324 ...Per la moda parigina. 202 00:17:42,025 --> 00:17:44,073 - E questo... - Pensi che sia per questo che lo mettiamo 203 00:17:44,074 --> 00:17:45,704 ... Queste ragazze carine in pelliccia? 204 00:17:46,196 --> 00:17:48,271 Ma signore, vendevamo prodotti di lana. 205 00:17:48,899 --> 00:17:50,992 Certo, ma almeno potrebbe valerne la pena suggeriscilo da qualche parte dentro tutto questo 206 00:17:51,068 --> 00:17:53,033 ... È una donna affascinante? 207 00:17:53,437 --> 00:17:55,428 Lo permetterai? 208 00:18:04,715 --> 00:18:06,945 - Mi scusi. - Ciao? 209 00:18:07,017 --> 00:18:09,918 SÌ. 210 00:18:09,987 --> 00:18:12,751 La signora Harper. 211 00:18:12,823 --> 00:18:15,155 - Ciao. - Ciao, tesoro. 212 00:18:15,497 --> 00:18:17,557 OH! Ho così tanto da dirti. 213 00:18:17,627 --> 00:18:21,393 Ho passato l'intera giornata con Vanessa, e abbiamo visitato ovunque possibile. 214 00:18:21,465 --> 00:18:23,687 Conosce tutti qui e tutti. 215 00:18:24,568 --> 00:18:27,469 E, per inciso, la prima cosa abbiamo concordato di installare il telefono. 216 00:18:27,537 --> 00:18:29,339 Freddo. Ora puoi chiamarmi più spesso. 217 00:18:29,907 --> 00:18:33,044 Oh, Mike, Vanessa, aiutami! 218 00:18:33,143 --> 00:18:36,169 Ci ha persino ospitato nel mercato del credito. 219 00:18:36,246 --> 00:18:37,637 E in un altro posto. 220 00:18:38,244 --> 00:18:39,506 Sai dove? 221 00:18:39,916 --> 00:18:41,413 Al negozio di ferramenta. 222 00:18:43,253 --> 00:18:45,915 Ecco perché ti chiamo e. 223 00:18:46,589 --> 00:18:49,117 Per dire che abbiamo adesso è un prestito nel negozio di ferramenta? 224 00:18:50,125 --> 00:18:52,992 Nessuno. Abbiamo bisogno di una spina a tre denti. 225 00:18:53,063 --> 00:18:56,015 E dove pensi che dovrei andare? tre denti questa spina? 226 00:18:56,967 --> 00:18:59,423 Beh, probabilmente è, venduto da qualche parte a Londra. 227 00:19:00,504 --> 00:19:03,837 Bene, caro, ci proverò. 228 00:19:04,407 --> 00:19:07,111 - Finora, Janet. - Ciao, tesoro. 229 00:19:07,477 --> 00:19:09,929 Oh! Nove pence? 230 00:19:11,014 --> 00:19:12,620 Sarebbe meglio se valesse l'otto e il sei. 231 00:19:13,950 --> 00:19:18,114 Solo un momento. Sono tre grandi moneta di rame? 232 00:19:19,890 --> 00:19:21,464 COSÌ. E uno d'argento. 233 00:19:22,141 --> 00:19:23,591 Piccolo? 234 00:19:23,660 --> 00:19:24,847 E non ce l'ho. 235 00:19:25,862 --> 00:19:28,763 Sì, lo so che ha la stessa taglia come la monetina americana 236 00:19:28,832 --> 00:19:30,126 ... Ma proprio non ce l'ho. 237 00:19:31,868 --> 00:19:34,574 Dimmi, americano un centesimo non va bene? 238 00:19:49,353 --> 00:19:50,688 Mi dica, signor Simmons, 239 00:19:51,500 --> 00:19:53,707 ... Perché facciamo così bene Non vendere la nostra lana? 240 00:19:56,526 --> 00:19:58,626 In effetti, i nostri venditori abbastanza competente. 241 00:19:58,762 --> 00:20:00,612 Beh, è ​​molto bello sentirlo. 242 00:20:01,431 --> 00:20:04,800 Quindi, forse, spiega perché questi meravigliosi venditori non firmano un accordo? 243 00:20:05,535 --> 00:20:07,105 Lavoriamo in "Baird Vulens. 244 00:20:07,137 --> 00:20:10,380 Ma Willie Langsdorf non gli piace "Baird Vulens. 245 00:20:10,574 --> 00:20:13,873 Willie Langsdorf? È l'unico? acquirente nel continente? 246 00:20:13,944 --> 00:20:16,694 È l'unico la cui opinione conta. Langsdorf "pantaloni da sci". 247 00:20:16,695 --> 00:20:18,244 2 milioni di paia all'anno. 248 00:20:18,315 --> 00:20:21,013 Non sta comprando. Altri stanno cercando di capire perché, e inoltre non comprare. 249 00:20:21,084 --> 00:20:23,280 Lo seguono come un'anatra. 250 00:20:24,254 --> 00:20:25,583 Almeno qualcosa comincia ad albeggiare. 251 00:20:25,655 --> 00:20:27,656 E cosa significa questo Langsdorf nel senso che non ci piace? 252 00:20:27,925 --> 00:20:31,247 Voi. Come, però, e tutto il resto che erano solo a tavola. 253 00:20:31,528 --> 00:20:33,393 A quanto pare, qualcosa lo è nel manuale, "Baird" 254 00:20:33,394 --> 00:20:35,259 ... Questo ne fa altri tienici dall'altra parte della porta. 255 00:20:35,332 --> 00:20:38,028 Ma un buon venditore dovrebbe saperlo fare aprire qualsiasi porta con il piede. 256 00:20:38,101 --> 00:20:40,365 Ma non in Europa. Qui è una cattiva forma. 257 00:20:40,437 --> 00:20:44,066 In Europa non si “vende” e non si “compra”. Qui ci sono "vendita" e "acquisto". 258 00:20:44,141 --> 00:20:46,405 E devi giocare meglio di chiunque altro. 259 00:20:46,476 --> 00:20:50,242 devi far sorridere le persone quando sentono la parola "Baird". 260 00:20:52,649 --> 00:20:53,688 Grazie. 261 00:20:54,718 --> 00:20:55,939 Oh, grazie. 262 00:20:58,121 --> 00:21:01,374 - Conosci un esperto nel preparare un Martini. - Comincio a recuperare il ritardo. 263 00:21:02,526 --> 00:21:05,490 E qual è questa la tua ricetta per una gestione aziendale di successo? tutti questi anni hanno tenuto un segreto? 264 00:21:05,562 --> 00:21:08,190 No, ovviamente. Ma bastava proprio a chiunque mettere la pirofila nel forno, 265 00:21:08,265 --> 00:21:10,099 ... Come usarlo inizia subito essere qualche problema. 266 00:21:10,167 --> 00:21:11,740 Ad esempio, Parsons, il tuo predecessore, 267 00:21:11,766 --> 00:21:14,863 ... L'anno scorso sono andato a Parigi con le migliori intenzioni 268 00:21:14,938 --> 00:21:17,907 ... E morì lì, assaggiato la zuppa marsigliese. 269 00:21:17,974 --> 00:21:21,569 McGregor, che era prima di lui, portò con sé a Parigi sua moglie. 270 00:21:21,912 --> 00:21:23,151 Aspetta, aspetta. 271 00:21:23,644 --> 00:21:24,574 In qualche modo non capisco del tutto. 272 00:21:24,848 --> 00:21:26,689 Questa è una delle stranezze di Langsdorf. 273 00:21:26,750 --> 00:21:30,113 Se vuoi far parte di questa comunità, In nessun caso non portare con sé la moglie. 274 00:21:30,253 --> 00:21:34,517 E se non ti piace andare da solo, Puoi portare con te... la fidanzata. 275 00:21:34,591 --> 00:21:36,061 Ma non sua moglie. 276 00:21:37,259 --> 00:21:38,925 È come un incontro di commilitoni. 277 00:21:38,995 --> 00:21:44,092 Questo è il loro divertimento. Assurdo? Assurdità? Autoindulgenza? SÌ. 278 00:21:44,167 --> 00:21:45,867 Ma non dimenticare i "pantaloni da sci". 279 00:21:45,868 --> 00:21:47,468 2 milioni di paia all'anno. 280 00:21:47,537 --> 00:21:49,468 E di tutta questa "compagnia in stile ciarlatano". 281 00:21:50,039 --> 00:21:53,373 Penso che in qualche modo dobbiamo farlo prendere parte alla cura di questi uccelli. 282 00:21:53,643 --> 00:21:56,844 In particolare, poche ore fa Uno di loro è volato a Londra. 283 00:21:56,913 --> 00:21:58,847 Kulkos, produttore dalla Grecia. 284 00:21:58,915 --> 00:22:01,127 Questo è quanto, e costerebbe "Attira" stasera. 285 00:22:03,186 --> 00:22:06,562 No, no. Non oggi. La moglie mi sta aspettando una tranquilla cena in famiglia. 286 00:22:07,490 --> 00:22:09,634 Questa è la prima cena fatta in casa negli ultimi quattro giorni. 287 00:22:10,627 --> 00:22:12,819 Domani ci sarà la cena a casa. 288 00:22:19,679 --> 00:22:22,295 Questo tavolo da gioco sembra così stupido. 289 00:22:23,440 --> 00:22:26,534 La prima cosa che compro è una sala da pranzo tavolo in stile georgiano. 290 00:22:26,610 --> 00:22:27,553 Meraviglioso. 291 00:22:28,060 --> 00:22:29,909 A proposito, signora, la carne è pronta. 292 00:22:29,980 --> 00:22:32,805 Già così tanto tempo? È ora di vestirsi. 293 00:22:34,518 --> 00:22:37,485 Wellington, mangerai ancora i miei fiori? 294 00:22:37,554 --> 00:22:40,688 Non se ne andrà mai da qui, signora, se non smetti di dargli da mangiare. 295 00:22:41,091 --> 00:22:43,254 - Lo so. - No, guardalo tu! 296 00:22:43,560 --> 00:22:47,293 - Oh, signora Ordli, non dimentichi le candele. - Adesso hai una vacanza? 297 00:22:47,364 --> 00:22:49,798 - Lo spero. - Oh, Wellington! 298 00:22:49,866 --> 00:22:52,502 Quanto puoi? Vai a casa. 299 00:22:54,141 --> 00:22:55,855 Mi diverto tantissimo, signorina Heket. 300 00:22:56,039 --> 00:22:58,620 Hai reso il mio soggiorno la Londra indimenticabile. 301 00:22:58,755 --> 00:22:59,702 Grazie. 302 00:22:59,776 --> 00:23:01,641 Questo fine settimana incontrerò Langsdorf 303 00:23:01,711 --> 00:23:04,737 ... E assicurati di dirgli, che "Baird Vulens" possono ordinare vino. 304 00:23:04,814 --> 00:23:06,040 Grazie mille. Buona fortuna. 305 00:23:27,871 --> 00:23:31,068 - Andrò via tutto. - Grazie. 306 00:23:31,141 --> 00:23:33,718 Posso rimandare l'andare al cinema? 307 00:23:34,944 --> 00:23:36,609 Sei molto generoso. 308 00:23:36,844 --> 00:23:37,572 Grazie, non ce n'è bisogno. Andare. 309 00:23:37,647 --> 00:23:38,859 Va tutto bene. 310 00:24:08,377 --> 00:24:11,469 Grazie, dottor Darvell. Eravamo tutti affascinati 311 00:24:11,548 --> 00:24:15,814 ... La tua fantastica storia di formazioni rocciose nel Perù centrale. 312 00:24:15,885 --> 00:24:17,432 La prossima settimana, cari telespettatori, 313 00:24:17,433 --> 00:24:18,979 ...il professor Smeyzers legge nella nostra diretta 314 00:24:19,055 --> 00:24:22,547 ...una conferenza affascinante sulla cancelleria babilonese. 315 00:24:22,625 --> 00:24:24,889 E ora - musica per la meditazione 316 00:24:24,890 --> 00:24:27,153 ... eseguita da un ensemble di suonatori di cornamusa dalle Isole Orcadi. 317 00:24:36,773 --> 00:24:38,906 Penso di avere ancora tempo per l'ultimo treno. 318 00:24:39,207 --> 00:24:41,039 La mia macchina sa come arrivare nel Kent. 319 00:24:41,111 --> 00:24:43,511 Veramente? E non lo so nemmeno come arrivare alla stazione. 320 00:24:46,349 --> 00:24:48,634 Sarà il segretario L'anzianità è di sole due settimane, 321 00:24:48,635 --> 00:24:50,721 ... Esprimere la mia ammirazione per i suoi superiori? 322 00:24:51,388 --> 00:24:53,129 Vorrei brindare per questo. 323 00:25:33,763 --> 00:25:35,888 Tu... una capra. 324 00:26:13,970 --> 00:26:16,229 Microfono! Mike, e tu? 325 00:26:16,306 --> 00:26:18,256 Almeno così era mentre io dolbanulo! 326 00:26:18,291 --> 00:26:19,074 Oh, sei ferito? 327 00:26:19,109 --> 00:26:21,318 Oh no! In totale circa mezzo milione di volt! 328 00:26:21,545 --> 00:26:24,591 Ecco perché ti ho chiesto di acquistare e spina a tre denti. 329 00:26:26,249 --> 00:26:29,430 - E tu, a quanto pare, il giorno che stava cercando. - Ho spiegato in un telegramma. 330 00:26:30,119 --> 00:26:33,054 - In quale altro telegramma? - Ti ho mandato un telegramma. 331 00:26:33,122 --> 00:26:36,057 - E dov'è? - Non ne ho idea. 332 00:26:36,125 --> 00:26:40,164 Ma ho anche una domanda per te. Potere spiegare cosa fa un bambino nel nostro salotto? 333 00:26:40,697 --> 00:26:43,063 - Il suo nome è Wellington. - Il suo nome è Wellington! 334 00:26:43,132 --> 00:26:45,184 Ecco perché è nel nostro soggiorno. 335 00:26:45,602 --> 00:26:47,627 Non so come sia finito nel soggiorno. 336 00:26:47,837 --> 00:26:51,345 L'ultima volta che l'ho visto nel cortile sul retro frugando nei vasi di fiori. 337 00:26:52,775 --> 00:26:54,970 Non ho assolutamente nulla da fare da fare stasera 338 00:26:55,244 --> 00:26:57,069 ... E ho deciso qualcosa di colorato. 339 00:26:57,146 --> 00:26:58,824 Sai cosa, ho dipinto tutto che ti è finito sotto il braccio? 340 00:26:59,016 --> 00:27:01,151 Non dipingo tutto che mi è finito sotto il braccio. 341 00:27:01,451 --> 00:27:04,712 Solo portapane, tavolino e la sedia su cui ti siedi. 342 00:27:08,725 --> 00:27:11,319 Janet, guarda questo! No, basta guardarlo! 343 00:27:11,394 --> 00:27:13,570 Cos'altro hai in programma per oggi? Forse il diluvio? 344 00:27:14,030 --> 00:27:16,917 Dovrai prenderci da questa trappola suburbana! 345 00:27:17,800 --> 00:27:20,125 Cosa c'è che non va in una casa di campagna? 346 00:27:21,204 --> 00:27:23,417 niente se è per la città, e non in un altro paese. 347 00:27:23,806 --> 00:27:27,160 In città molti appartamenti, e lontani Non tutti hanno a che fare con le capre! 348 00:27:28,645 --> 00:27:31,425 Ha importanza dove vive? 349 00:27:31,848 --> 00:27:34,330 - In alcune delle nostre situazioni. - Janet, sono stanco. 350 00:27:34,684 --> 00:27:36,168 Ti allontani sempre dalla conversazione. 351 00:27:36,669 --> 00:27:38,546 È solo che non voglio iniziare una discussione. 352 00:27:38,721 --> 00:27:43,050 E perché è interessante? Sono tre anni che non comunichiamo davvero. 353 00:27:43,359 --> 00:27:45,499 Il tuo telegramma e lei non mi è arrivata. 354 00:27:47,263 --> 00:27:49,074 E io, per esempio, vorrei organizzare un dibattito! 355 00:27:49,365 --> 00:27:51,697 Bene. Poi discuti, Sono andato a dormire. 356 00:27:54,137 --> 00:27:57,200 COSÌ. Si può vedere, bisognerebbe prendere tutto così com'è. 357 00:27:57,707 --> 00:27:59,547 Per te sono solo una moglie. 358 00:28:00,943 --> 00:28:03,835 Certo, sei mia moglie. È da questo Ci siamo respinti quando siamo sposati. 359 00:28:03,913 --> 00:28:05,245 Sei mia moglie da cinque anni. 360 00:28:05,530 --> 00:28:08,145 E quindi pensi che io sia qualcosa evidente? 361 00:28:08,217 --> 00:28:13,177 Sì, proprio così sei venuto da me e mi hai trattato. Non ti ricordi nemmeno il giorno del nostro matrimonio! 362 00:28:13,256 --> 00:28:14,368 Quello oggi, eh? 363 00:28:15,858 --> 00:28:18,884 - No, non oggi. - Allora perché l'hai menzionato? 364 00:28:18,962 --> 00:28:21,590 Perché è così come te, Ecco perché! 365 00:28:21,664 --> 00:28:24,162 Cosa succede al matrimonio dopo cinque anni? 366 00:28:24,901 --> 00:28:27,870 Prima andavamo a fare shopping, generalmente facevano tutto insieme. 367 00:28:27,937 --> 00:28:30,141 Se comprassi un vestito nuovo hai ammirato. 368 00:28:30,373 --> 00:28:32,807 Quando ho cambiato pettinatura, dici quanto sono carino. 369 00:28:32,876 --> 00:28:34,570 Bene, bene. Hai una bella acconciatura. 370 00:28:38,314 --> 00:28:39,464 Il fatto che mi dimentico di dire tutte queste cose 371 00:28:39,530 --> 00:28:41,243 ... Non significa che lo sono diventato a te con un atteggiamento diverso. 372 00:28:41,318 --> 00:28:44,348 Questo è quello che ti dico. Se ora dovessimo farlo 373 00:28:44,420 --> 00:28:46,752 ... Vai in luna di miele sicuramente preferiresti andare da solo. 374 00:28:46,823 --> 00:28:49,822 Naturalmente. Probabilmente spenderesti tutto il tempo, camera d'albergo perekrashivaya. 375 00:28:50,493 --> 00:28:52,809 E sai cosa? Mi piace anche l'idea. 376 00:28:53,329 --> 00:28:56,580 - Ed è questo che significa? - Cosa ne pensi? 377 00:28:57,533 --> 00:29:01,094 - Stai accennando al divorzio? -Oh, Janet! 378 00:29:01,170 --> 00:29:03,104 Ascolta, sii ragionevole. Adesso sono le 3:00. 379 00:29:03,172 --> 00:29:05,732 Questo non è il momento giusto per discutere di queste cose. 380 00:29:05,808 --> 00:29:06,599 Aprirò. 381 00:29:06,710 --> 00:29:09,031 Probabilmente è tornato tuo figlio. 382 00:29:09,308 --> 00:29:11,405 Molto divertente. 383 00:29:11,481 --> 00:29:13,949 E non farmi un favore. Sono molto aperto! 384 00:29:14,017 --> 00:29:16,952 Eccellente. 385 00:29:17,020 --> 00:29:20,251 Ciò che, in effetti, lasciarmi andare da solo? 386 00:29:20,323 --> 00:29:22,587 Bene, andiamo insieme. Viva l'unità! 387 00:29:22,659 --> 00:29:25,685 Lascia che ti dica qualcosa sulla vita. Potresti essere interessato a sentire. 388 00:29:25,762 --> 00:29:27,090 Svegli la signora Ordli. 389 00:29:27,164 --> 00:29:29,279 La signora Ordli mi ha già visto in tutta la sua gloria. E per me non stai pensando? 390 00:29:29,332 --> 00:29:32,004 In genere sei interessato al fatto che domani lavorare per me? Non ti dà fastidio? 391 00:29:32,036 --> 00:29:35,172 Ecco perché abbiamo bisogno di questa casa così potresti rilassarti nei fine settimana. 392 00:29:35,238 --> 00:29:36,946 Mi chiedo come sia Puoi rilassarti in magazzino? 393 00:29:36,981 --> 00:29:37,761 Quando torno a casa 394 00:29:37,841 --> 00:29:39,809 ... Mi imbatto sempre in alcuni idraulico, falegname o stuccatore. 395 00:29:39,876 --> 00:29:41,932 Abbiamo più personale che all'Hilton Hotel. 396 00:29:42,345 --> 00:29:44,897 O forse non voglio riposarmi? Può a volte Voglio sedermi in buona compagnia? 397 00:29:45,214 --> 00:29:46,920 Telegramma per la signora Harper. 398 00:29:49,849 --> 00:29:51,321 - Grazie. - Grazie. 399 00:30:04,767 --> 00:30:05,504 BENE? 400 00:30:06,434 --> 00:30:07,369 Dipende da te. 401 00:30:08,171 --> 00:30:10,027 Qui dice che non vieni a cena. 402 00:30:21,951 --> 00:30:24,033 Tesoro, mi dispiace di averti sgridato. 403 00:30:25,822 --> 00:30:27,511 Anch'io mi sbagliavo. 404 00:30:28,658 --> 00:30:31,908 Sai, questa casa lo è davvero assomiglia ad un magazzino. 405 00:30:35,297 --> 00:30:36,531 - Costoso. - Che cosa? 406 00:30:36,599 --> 00:30:39,333 Farò ogni sforzo per al prossimo fine settimana 407 00:30:39,402 --> 00:30:41,627 ... Gioca il ruolo di un abitante del villaggio. 408 00:30:49,577 --> 00:30:50,735 Rimani senza fiato! 409 00:30:50,980 --> 00:30:55,064 - E' solo che sei ingrassata. - Quali sono le cose terribili che dici! 410 00:30:56,218 --> 00:30:59,023 Tutto quello che mi hanno fatto. Immediatamente. 411 00:31:00,857 --> 00:31:03,985 Chi sta parlando in luna di miele da solo? 412 00:31:14,636 --> 00:31:16,828 Oh, dimenticavo, mia cara. Disallineamento della porta. 413 00:31:16,906 --> 00:31:18,902 Carpenter ha promesso domani dalla mattina per sistemarlo. 414 00:31:18,975 --> 00:31:23,039 Ha detto che lo toglierà dai cardini e si terranno pialle. 415 00:31:24,380 --> 00:31:27,040 Darò al signor Bellary la tua visita. 416 00:31:27,116 --> 00:31:29,361 Rimarrà terribilmente deluso che non l'hai trovato. 417 00:31:29,685 --> 00:31:31,519 - Arrivederci. - Arrivederci. 418 00:31:32,487 --> 00:31:35,817 Oh, Vanessa, devo semplicemente mettere in ordine la casa. 419 00:31:35,892 --> 00:31:38,520 Magari ci sono venditori di antiquariato, a cui potremmo guardare oggi. 420 00:31:38,594 --> 00:31:40,528 Paul Bellary - l'unico. 421 00:31:40,596 --> 00:31:43,565 Se fa qualcosa che non è qui, questo è certo esiste in uno dei suoi altri negozi. 422 00:31:43,633 --> 00:31:45,726 Arreda la tua casa in pochissimo tempo. 423 00:31:45,802 --> 00:31:49,238 Ci conto molto, perché il marito si sente molto a disagio. 424 00:31:49,305 --> 00:31:54,004 Lo sai questa settimana aveva pernottato due volte in città? 425 00:31:54,076 --> 00:31:56,135 E devo dire che lo capisco. 426 00:31:56,212 --> 00:31:58,146 Non ho mai permesso Penso che Archie dorma lontano da casa 427 00:31:58,214 --> 00:32:00,307 ... Fatta eccezione per quei tre anni, quando era in guerra. 428 00:32:00,383 --> 00:32:03,580 Poi mi è sembrato inappropriato fare un polverone a riguardo. 429 00:32:07,389 --> 00:32:10,183 Bene, visto che non abbiamo altro da fare, magari bere un po' di tè? 430 00:32:10,259 --> 00:32:14,252 Forse puoi. Martini un po' presto. 431 00:32:14,330 --> 00:32:16,323 - Ho avuto una bella idea! - Che cosa? 432 00:32:16,399 --> 00:32:18,981 Perché non vai da Mike? 433 00:32:19,990 --> 00:32:23,346 Signora Harper? Scusami, cosa ti ha fatto aspettare? 434 00:32:23,419 --> 00:32:27,455 Va bene. Mi fa piacere studiato questi bellissimi tessuti. 435 00:32:27,523 --> 00:32:30,287 Il signor Harper è ora in compagnia di "Flat". Ho richiamato. 436 00:32:30,359 --> 00:32:33,260 - Sarai molto felice. - Oh, non ne vale la pena. 437 00:32:33,328 --> 00:32:36,695 Ho solo pensato che, se non è molto occupato, Potremmo, in generale... 438 00:32:36,765 --> 00:32:39,937 - In ogni caso, grazie, signorina Heket. - Mi manca Lynch. 439 00:32:40,369 --> 00:32:44,328 Oh, signorina Lynch? E cosa è successo alla signorina Heket? 440 00:32:44,406 --> 00:32:47,842 Signorina Heket adesso è... segretaria personale. 441 00:32:51,413 --> 00:32:54,871 Beh, ovviamente. Ho appena dimenticato. 442 00:32:54,950 --> 00:32:57,384 Bene, bene, arrivederci. 443 00:32:57,453 --> 00:33:00,354 - Non vuoi un'altra goccia? - Certo, grazie. 444 00:33:00,422 --> 00:33:03,721 - Va tutto bene? - Eccellente. 445 00:33:03,792 --> 00:33:05,885 - Sei un ottimo affare. - Grazie. 446 00:33:12,334 --> 00:33:14,427 Mi scusi, signora, mi faccia sapere 447 00:33:14,503 --> 00:33:16,801 ... Perché abbiamo fatto un altro cerchio intorno all'isolato? 448 00:33:16,872 --> 00:33:19,966 Volevo che il costo fosse il più vicino possibile alle otto e alle sei. 449 00:33:20,042 --> 00:33:24,001 - L'otto e il sei? - È tutto quello che ho imparato: otto e sei. 450 00:33:24,079 --> 00:33:27,048 - OH! Grazie. - Grazie. 451 00:33:35,224 --> 00:33:38,250 - Io, signora Harper. - Lo so. Mi manca Heket. 452 00:33:38,327 --> 00:33:41,262 OH! Ciao. Mio marito mi ha chiesto di venire. 453 00:33:41,330 --> 00:33:44,829 L'ho detto alla signorina Lynch. Non ho pensato quello che vuoi veramente che venga. 454 00:33:45,696 --> 00:33:47,897 Qui è piuttosto noioso. Perché, lo sai. 455 00:33:47,970 --> 00:33:49,430 Troppo noioso? 456 00:33:49,905 --> 00:33:51,838 Sono felice di rivederti. 457 00:33:51,907 --> 00:33:52,644 Grazie. 458 00:33:52,722 --> 00:33:55,536 Quando ti ho visto l'ultima volta, Comunichi con la volpe. 459 00:33:57,352 --> 00:34:00,702 Chiedo scusa. Il signor Sharif non sapeva dove fosse il vermut. 460 00:34:03,418 --> 00:34:05,477 Lascia che il tuo cappotto. 461 00:34:05,554 --> 00:34:07,570 Oh, grazie. 462 00:34:09,024 --> 00:34:11,091 Scusa. Ospite inaspettato. 463 00:34:11,827 --> 00:34:13,697 - Tesoro! - Ciao! 464 00:34:14,396 --> 00:34:17,194 - Nel tuo ufficio mi è stato detto che posso venire. - Beh, certo. 465 00:34:17,266 --> 00:34:20,064 - Vieni, ti presento a tutti. - Signor Harper, devo andare. 466 00:34:20,135 --> 00:34:22,660 - Ah, scusa... - Vai-vai, mia cara. Mi occuperò io. 467 00:34:22,738 --> 00:34:24,034 Grazie per essere venuto. 468 00:34:25,507 --> 00:34:27,600 Buon pomeriggio. Non vuoi? 469 00:34:27,676 --> 00:34:30,103 OH! Grazie mille. 470 00:34:30,979 --> 00:34:33,209 - Che cos'è? - Yak affumicato. 471 00:34:33,282 --> 00:34:35,750 Il piatto più popolare nel mio paese. 472 00:34:35,818 --> 00:34:37,911 Il signor Harper è in grado di ricevere visitatori. 473 00:34:37,986 --> 00:34:39,289 Sì, sa come. 474 00:34:45,328 --> 00:34:46,093 Affascinante! 475 00:34:48,396 --> 00:34:51,930 Sai, dovresti notare che lo yak affumicato molto più gustoso del solito. 476 00:34:52,000 --> 00:34:55,086 Oh, allora assaggi la nostra cucina! 477 00:34:55,604 --> 00:34:57,849 A SoHo c'è un bar. 478 00:34:58,273 --> 00:35:01,640 Forse oggi sera noi e tu potremmo... 479 00:35:01,910 --> 00:35:04,009 Tesoro, come stai? 480 00:35:04,313 --> 00:35:05,576 Tutto è meraviglioso. 481 00:35:06,781 --> 00:35:08,769 Tu e il signor Harper... 482 00:35:12,901 --> 00:35:13,819 Mi dispiace. 483 00:35:14,189 --> 00:35:17,890 E quello che volevo davvero era offrire in un altro posto, a Kensington. 484 00:35:18,360 --> 00:35:20,670 Musica molto romantica. 485 00:35:21,129 --> 00:35:24,158 Vento del deserto dei polmoni della musica. 486 00:35:45,420 --> 00:35:47,513 - Oh, mi scusi, signor Harper. - Sì, sciocchezze. Non preoccuparti. 487 00:35:47,889 --> 00:35:50,251 Claire, cara, portami per favore, fazzoletto. 488 00:35:52,694 --> 00:35:55,663 Oh! Qualcuno lo farà qualsiasi cosa e lì capannone. 489 00:35:55,931 --> 00:35:58,486 E il poveretto Mike non avere mai un fazzoletto. 490 00:35:59,501 --> 00:36:01,939 Gli ho comprato alcuni pezzi. Sapevo che prima o poi sarebbero tornati utili. 491 00:36:02,004 --> 00:36:03,664 Mi scusi, per l'amor di Dio, signor Harper. 492 00:36:05,106 --> 00:36:07,036 Va bene, caro. L'ho fatto. Grazie. 493 00:36:07,909 --> 00:36:08,940 Non preoccuparti. 494 00:36:18,953 --> 00:36:22,287 - Questa è una totale sciocchezza. - Sciocchezze? 495 00:36:22,357 --> 00:36:25,952 Ovviamente. Mike non è l'unico marito traditore nel mondo. 496 00:36:26,028 --> 00:36:28,553 Ne sono sicuro, a Londra adesso tale importo 497 00:36:28,630 --> 00:36:30,791 ... Che avrebbero potuto benissimo averlo il loro rappresentante in Parlamento. 498 00:36:30,866 --> 00:36:33,630 - Non mi importa degli altri. - Beh, certo. 499 00:36:33,702 --> 00:36:36,245 Hai un marito meraviglioso, mia cara. 500 00:36:36,872 --> 00:36:40,137 Non vorrei spegnermi. Certe spalle che valgono! 501 00:36:40,208 --> 00:36:44,235 Lo restituiremo. Allora, chi ci sceglieresti? 502 00:36:44,313 --> 00:36:46,196 Teddy Olgeyt. 503 00:36:46,831 --> 00:36:47,689 Eccellente! 504 00:36:47,716 --> 00:36:51,652 - Vanessa, non ho bisogno di un avvocato. - E chi lo dice l'avvocato? 505 00:36:51,720 --> 00:36:53,416 Abbiamo bisogno di un amante. 506 00:36:55,657 --> 00:36:57,588 - Chi? - Amante. 507 00:36:58,126 --> 00:37:01,425 Vanessa! Perché ho bisogno di un amante? 508 00:37:01,496 --> 00:37:04,124 Tra le altre cose, poi tornare dal marito. 509 00:37:16,545 --> 00:37:18,945 - Buongiorno. - Buongiorno. 510 00:37:21,016 --> 00:37:23,812 - Da questi fiori? - Da Vanessa. 511 00:37:25,787 --> 00:37:27,064 E in quale occasione? 512 00:37:28,457 --> 00:37:31,358 Se vuoi sapere la verità, questo spetta a te deciderlo 513 00:37:31,426 --> 00:37:34,612 ... Che provengono da un ammiratore segreto e cominciò a diventare geloso. 514 00:37:34,930 --> 00:37:36,806 Ma le ho chiesto di non farlo. 515 00:37:38,700 --> 00:37:40,476 Beh, grazie per la tua sincerità. 516 00:37:41,903 --> 00:37:44,872 Tra noi due, qualcuno deve farlo Ad essere sincero, vero? 517 00:37:44,940 --> 00:37:47,738 Janet, ho una sensazione che eri nuovamente attratto dalla conversazione. 518 00:37:47,809 --> 00:37:49,701 Ti dispiace se prima bevo un caffè? 519 00:37:53,048 --> 00:37:56,613 Certamente non te lo aspettavi So tutto. Con il tempo. 520 00:37:57,048 --> 00:37:59,379 - Scoprire cosa? - A proposito. 521 00:37:59,454 --> 00:38:02,548 - L'ho visto sui suoi vestiti. - Di chi sono i vestiti? 522 00:38:03,224 --> 00:38:04,922 Claire Heket. Quel qualcuno! 523 00:38:04,993 --> 00:38:08,656 - Uno scaffale pieno di vestiti! - Carrello pieno? Apetta un minuto! 524 00:38:09,430 --> 00:38:11,494 Non parli casualmente se quelli sei abiti dello spettacolo? 525 00:38:11,566 --> 00:38:12,972 No, sto parlando di sei... 526 00:38:17,706 --> 00:38:18,901 Da quale spettacolo? 527 00:38:19,392 --> 00:38:20,476 Lavoro abiti di lana. 528 00:38:20,511 --> 00:38:21,733 E stiamo organizzando delle proiezioni dei vestiti. 529 00:38:21,810 --> 00:38:23,451 Non pensavo fossi così sospettoso. 530 00:38:23,476 --> 00:38:25,541 Adesso capisco perché lo hai fatto ieri così improvvisamente scomparso. 531 00:38:25,614 --> 00:38:27,780 E quando trovi solo il tempo sospettare di me? 532 00:38:27,815 --> 00:38:28,913 C'era solo uno spettacolo, 533 00:38:28,984 --> 00:38:31,714 ...E tu e il tuo piccolo male gremlinshu ha già sofferto. 534 00:38:31,787 --> 00:38:34,950 Se avessi un occhio migliore su questi costumista, vide che ci sarebbero state delle schede. 535 00:38:35,023 --> 00:38:36,313 Ma erano della sua taglia. 536 00:38:36,325 --> 00:38:39,084 OH! E ti chiedo: non potresti? Beh, ovviamente. Perché? 537 00:38:39,161 --> 00:38:42,096 L'hai portata immediatamente al Dorothy Dix di Mayfair. (Alias Amer. Giornalista Elizabeth Gilmer, gatto. ha guidato la sezione "Consigli per l'amore e il matrimonio") 538 00:38:42,164 --> 00:38:44,425 Ed erano tutti immersi in questo... spirito! 539 00:38:45,534 --> 00:38:47,971 Pacco per la signora Harper. 540 00:38:54,109 --> 00:38:56,168 Pacco per la signora Harper! 541 00:38:56,244 --> 00:38:58,712 Sai cosa farò? Mi faccio la doccia, mi rado, mi vesto 542 00:38:58,780 --> 00:39:01,772 ...E compilazione prestiti piani empi per la giornata. 543 00:39:06,088 --> 00:39:09,353 E dille che non ha osato più compri sciarpe! 544 00:39:26,308 --> 00:39:28,719 "Adoro i testi dell'era elisabettiana." 545 00:39:30,679 --> 00:39:33,275 Ieri - alcolici prima - polvere. Sai... 546 00:39:33,348 --> 00:39:35,882 Janet! Amante, intendo l'attuale amante 547 00:39:35,951 --> 00:39:38,249 ... Non sarebbe così primitivo. 548 00:39:39,060 --> 00:39:40,254 Lo sai meglio. 549 00:39:40,322 --> 00:39:43,120 Janet, potrei colpire il soffitto, 550 00:39:43,191 --> 00:39:45,785 ...Se non lo sapesse che tutto questo è uno stupido scherzo. 551 00:39:50,398 --> 00:39:52,332 Hai detto a Vanessa che andrò in Scozia? 552 00:39:52,400 --> 00:39:54,322 Potrebbe dare una breve tregua. Perché preoccuparsi così, 553 00:39:54,403 --> 00:39:56,436 ...Se ancora non sono qui essere geloso? 554 00:39:57,239 --> 00:39:58,032 Ciao? 555 00:40:00,244 --> 00:40:00,967 Ciao? 556 00:40:03,211 --> 00:40:04,041 Ciao? 557 00:40:05,914 --> 00:40:07,641 Divertimento per ultimo? 558 00:40:07,916 --> 00:40:12,023 Che divertimento? Vanessa per qualsiasi cosa non abbassarsi a tale. 559 00:40:13,888 --> 00:40:17,385 Potrei lanciarti. Guido sempre meglio. 560 00:40:17,459 --> 00:40:18,808 Onestamente. 561 00:40:21,530 --> 00:40:22,321 Ciao? 562 00:40:24,833 --> 00:40:25,954 Ciao? 563 00:40:27,002 --> 00:40:29,282 Al telefono c'è chiaramente qualcosa che non va. 564 00:40:29,971 --> 00:40:32,754 O qualcuno di noi amico troppo timido. 565 00:40:33,742 --> 00:40:35,113 Ti chiamo dalla Scozia. 566 00:40:37,479 --> 00:40:39,203 Buona fortuna, caro. 567 00:40:39,250 --> 00:40:42,482 E non pensare nemmeno che ci sia il baccalà affumicato. Non dimenticare: hai il bruciore di stomaco a causa di ciò. 568 00:40:44,486 --> 00:40:45,350 Ciao? 569 00:40:46,835 --> 00:40:48,582 Questo è il signor Larsen, un vetraio. 570 00:40:48,657 --> 00:40:50,045 Salve, signor Larsen. 571 00:40:51,086 --> 00:40:52,199 Ciao! 572 00:40:59,768 --> 00:41:00,833 Dai qui! 573 00:41:02,003 --> 00:41:04,182 Assolutamente insolente! Mette già piccole note! 574 00:41:17,319 --> 00:41:19,465 Bene, aspetterò. 575 00:41:20,855 --> 00:41:23,314 Da quando il suo nome è Paul Bellary? 576 00:41:26,528 --> 00:41:27,573 Arrivederci. 577 00:41:30,965 --> 00:41:32,101 Microfono! 578 00:41:34,202 --> 00:41:36,713 Mike, hai dimenticato una valigia! 579 00:41:44,846 --> 00:41:47,374 - Bellary? - Graves, signore. 580 00:41:47,449 --> 00:41:50,266 Cecil Graves. Cosa posso fare, signore? 581 00:41:51,286 --> 00:41:53,277 E dov'è Bellary? 582 00:41:53,355 --> 00:41:55,169 - All'asta, signore. - Va bene. 583 00:41:55,170 --> 00:41:56,984 Dategli qualcosa da Mike Harper. 584 00:41:57,058 --> 00:41:59,049 Smettiamola di ronzare attorno a mia moglie, 585 00:41:59,127 --> 00:42:01,425 ... Oppure dovrà riscuotere i loro denti in tutta Londra. Chiaro? 586 00:42:01,896 --> 00:42:04,333 Forse non l'ho visto prima di partire. 587 00:42:04,532 --> 00:42:06,961 Ti va bene, se gli lascio un biglietto? 588 00:42:16,378 --> 00:42:19,404 - Cosa fai qui? - Hai dimenticato la borsa. 589 00:42:19,481 --> 00:42:21,813 Grazie. Stavo per mandarlo a chiamare. 590 00:42:21,883 --> 00:42:25,711 E ti sei dimenticato di leggere cosa c'era dall'altra parte della nota. 591 00:42:25,754 --> 00:42:28,918 - Che cosa? - Non ho mai visto Paul Bellary. 592 00:42:28,990 --> 00:42:31,247 Sarebbe venuto a trovarci. 593 91 00:42:31,493 --> 00:42:33,873 Ma non potevo venire all'ora stabilita e, quindi, ha inviato fiori. 594 00:42:34,028 --> 00:42:36,728 Quando non posso venire all'appuntato tempo, non mando fiori. 595 00:42:37,464 --> 00:42:40,398 Ma non sei tu. Lui - un europeo. 596 00:42:43,305 --> 00:42:45,091 Hmm. Imbarazzo. 597 00:42:45,426 --> 00:42:46,172 Perché non l'hai detto prima? 598 00:42:46,241 --> 00:42:48,516 Ero quasi inchiodato soggetto patetico nel negozio Bellary. 599 00:42:49,010 --> 00:42:52,605 Non può essere! Questo caro signor Graves? 600 00:42:52,681 --> 00:42:53,624 Spero che tu non lo colpisca? 601 00:42:53,899 --> 00:42:56,222 Come possiamo colpire un uomo che indossa il colletto inamidato? 602 00:42:56,584 --> 00:42:58,745 E questo, dal negozio di fiori, anche ereditato. 603 00:42:59,020 --> 00:43:00,589 Messaggero dal negozio di fiori? 604 00:43:01,589 --> 00:43:04,524 Non parliamone. Mi sento già un idiota. 605 00:43:07,329 --> 00:43:08,777 Ebbene, cosa ne dici? 606 00:43:09,458 --> 00:43:11,095 Il piano di Vanessa funzionava ancora! 607 00:43:11,566 --> 00:43:15,251 tu e hai davvero pensato che tutto questo regali di un misterioso ammiratore! 608 00:43:16,337 --> 00:43:17,871 Perché dovrei pensarlo? 609 00:43:19,774 --> 00:43:21,365 Eppure lo pensavi. 610 00:43:23,178 --> 00:43:24,946 E sono molto contento. 611 00:43:26,147 --> 00:43:28,479 Bene, se tu sei gentile, piacevole e io. 612 00:43:34,322 --> 00:43:35,509 Signora Ordli! Io... 613 00:43:37,058 --> 00:43:38,572 Ciao. 614 00:43:38,960 --> 00:43:41,622 - Ciao. - Io Paul Bellary. 615 00:43:45,233 --> 00:43:47,531 Lei, signora Harper? 616 00:43:47,602 --> 00:43:49,502 Sì, sì, sono la signora Harper. 617 00:43:49,571 --> 00:43:51,508 Piacere di conoscerla, signor Bellary. 618 00:43:53,323 --> 00:43:54,605 Ti pensavo all'asta. 619 00:43:54,676 --> 00:43:55,550 Ero lì. 620 00:43:57,688 --> 00:43:59,340 Perché non hai chiamato? 621 00:43:59,914 --> 00:44:03,316 In realtà ci stavo andando, ma dopo una visita Tuo marito nel mio negozio 622 00:44:03,785 --> 00:44:05,319 ...mi infuoco guardandoti con curiosità. 623 00:44:05,387 --> 00:44:07,981 Ma forse non vuoi per incontrarmi? 624 00:44:08,056 --> 00:44:12,186 Muori per mano di tuo marito, senza sapere per cosa, anzi a causa di chi, 625 00:44:13,232 --> 00:44:14,559 ... Sarebbe ingiusto. 626 00:44:15,820 --> 00:44:18,756 Signor Bellary, mio marito terribilmente dispiaciuto per quello che è successo. 627 00:44:18,833 --> 00:44:20,013 Onestamente, è molto turbato. 628 00:44:20,032 --> 00:44:22,631 Un uomo che protegge l'onore di una donna, degno di rispetto. 629 00:44:23,442 --> 00:44:24,721 Magari mettersi al lavoro? 630 00:44:26,716 --> 00:44:29,334 Non lo so nemmeno. Date le circostanze, 631 00:44:29,411 --> 00:44:31,408 - ... Giusto, in qualche modo... - Le circostanze del passato. 632 00:44:31,913 --> 00:44:33,749 Cominciamo con questa stanza. 633 00:44:34,115 --> 00:44:35,849 Secondo me c'è del lavoro da fare. 634 00:44:36,217 --> 00:44:39,674 - Oh, sì, hai ragione. - Come, tuttavia, e ... 635 00:44:45,960 --> 00:44:49,093 Diversi rappresentanti del locale la fauna ha deciso di subentrare al nostro patrocinio. 636 00:44:49,164 --> 00:44:51,257 Inizio promettente. 637 00:44:53,002 --> 00:44:55,098 - Affascinante! - Sai, in Francia... 638 00:44:55,170 --> 00:44:58,012 Guarda! Questo è anche un tavolo da pranzo Georgianskom con stile! 639 00:44:58,573 --> 00:45:01,180 Lo conosco perché lo è nel mio libro sugli interni. 640 00:45:01,543 --> 00:45:04,277 - Solo una bella copia. - E sembra quello vero. 641 00:45:04,646 --> 00:45:08,027 Potremmo ristrutturarlo e... tutto quel jazz. 642 00:45:08,349 --> 00:45:09,621 Hai bisogno di una copia? 643 00:45:11,119 --> 00:45:14,680 Tutto ciò di cui ho bisogno: al tavolo con una cena celebrativa non si lascia influenzare. 644 00:45:14,756 --> 00:45:17,850 Allo stesso tempo prendi solo il cibo. Al georgianskom: hai un sapore! 645 00:45:18,659 --> 00:45:21,089 Ti troveremo un tavolo su cui può fare una vera festa. 646 00:45:21,162 --> 00:45:22,925 Festa, eh? Va bene. 647 00:45:27,735 --> 00:45:29,491 George, controlla questi documenti, per favore. 648 00:45:30,839 --> 00:45:32,611 - E siamo comunque andati in fabbrica. - Va bene. 649 00:45:38,746 --> 00:45:40,907 -Claire? - Venire. 650 00:45:41,582 --> 00:45:43,442 Sei pronto? Dobbiamo andare in fabbrica. 651 00:45:46,588 --> 00:45:48,954 Penso che questo sia abbastanza può verificarsi in fabbrica. 652 00:45:49,023 --> 00:45:52,044 Beh, non possiamo lavorare 24 ore su 24, giusto? 653 00:45:58,066 --> 00:46:00,112 L'ho sempre pensato in Scozia piuttosto bello. 654 00:46:02,169 --> 00:46:04,324 - Un po' più in alto, per favore. - Sì, signore. 655 00:46:05,106 --> 00:46:09,446 Oh, Paolo! Qui, proprio come l'estate! Spaventoso! 656 00:46:10,245 --> 00:46:12,805 Per questo ti regalerò una cena speciale. 657 00:46:12,881 --> 00:46:14,375 Oggi ceniamo a Parigi. 658 00:46:14,983 --> 00:46:16,149 A Parigi? 659 00:46:17,519 --> 00:46:19,695 - Ha detto "a Parigi? - Sì, signora. 660 00:46:20,054 --> 00:46:21,658 Città affascinante, Parigi. 661 00:46:22,090 --> 00:46:25,287 Qualcosa delle cose che ho comprato in Riviera recentemente arrivato nel mio negozio parigino. 662 00:46:26,460 --> 00:46:29,160 E, in particolare, un tavolo da pranzo georgiano in stile. 663 00:46:30,416 --> 00:46:31,391 Questo? 664 00:46:31,466 --> 00:46:34,333 - Beh, certo. - Per la festa? 665 00:46:35,332 --> 00:46:36,336 Puoi guardarlo. 666 00:46:36,404 --> 00:46:37,932 Se lo desideri. 667 00:46:40,902 --> 00:46:44,611 - Ma non posso andare a Parigi! - Perché? A Parigi, solo un'ora. 668 00:46:44,679 --> 00:46:46,943 Potremmo tornare alle 18:00 o alle 19:00. 669 00:46:47,015 --> 00:46:49,347 Ma questo è un paese completamente diverso! Veramente? 670 00:46:49,417 --> 00:46:50,264 O si. 671 00:46:50,485 --> 00:46:52,352 Fin dai tempi di Guglielmo il Conquistatore. 672 00:46:54,536 --> 00:46:55,412 Oh, Paolo! 673 00:46:55,490 --> 00:46:59,756 Lo capisci, nel suo primo viaggio a Parigi, dovrei portare Mike. 674 00:46:59,827 --> 00:47:01,160 Ho appena suggerito. 675 00:47:02,262 --> 00:47:03,795 E poi sto aspettando un idraulico. 676 00:47:03,965 --> 00:47:06,029 OH! Questa è una buona ragione. 677 00:47:06,100 --> 00:47:08,432 Ne parlo solo perché con l'anniversario del tuo matrimonio. 678 00:47:09,203 --> 00:47:10,528 Oh, sciocchezze. 679 00:47:10,605 --> 00:47:14,192 Puoi comprarlo al prossimo anniversario. 680 00:47:17,512 --> 00:47:19,980 La signora Ordli può incontrarsi idraulico, non è vero? 681 00:47:20,648 --> 00:47:21,715 Non lo so. 682 00:47:23,818 --> 00:47:25,706 No, non posso. 683 00:47:27,288 --> 00:47:28,744 Parigi! 684 00:47:30,658 --> 00:47:31,892 Perché, infatti? 685 00:47:36,197 --> 00:47:37,313 Per Parigi! 686 00:47:40,570 --> 00:47:42,665 Basta non dire di averlo fatto gli solleticò il naso. 687 00:47:42,737 --> 00:47:44,534 Ma mi ha fatto davvero il solletico. 688 00:47:44,935 --> 00:47:46,332 Eppure... champagne a quell'ora. 689 00:47:46,407 --> 00:47:48,536 Lo champagne può essere bevuto in qualsiasi momento. 690 00:47:49,110 --> 00:47:51,847 - Grazie, non ne ho più bisogno. - E in qualsiasi quantità. 691 00:47:55,850 --> 00:47:56,639 Grazie. 692 00:48:02,056 --> 00:48:02,952 Ciao, Gene. 693 00:48:03,887 --> 00:48:05,457 Questo è dove vivo. 694 00:48:05,994 --> 00:48:09,088 - Non è il quartiere più alla moda di Parigi, ma... - Ecco, meraviglioso! 695 00:48:09,163 --> 00:48:11,576 - Ma ecco la vita reale. - Affascinante! 696 00:48:12,233 --> 00:48:13,280 Eccoci qui. 697 00:48:17,372 --> 00:48:19,066 Apri Sesamo! 698 00:48:20,608 --> 00:48:23,099 - Non ha funzionato. - Bloccato. Ma Ali Baba era la chiave. 699 00:48:23,177 --> 00:48:25,978 Voleva nasconderlo, ma la chiave sì lo era davvero. Me. 700 00:48:27,582 --> 00:48:30,050 - Dove andiamo da qui? - Vai alla portineria per la chiave. 701 00:49:09,507 --> 00:49:10,765 Sei Alfred? 702 00:49:23,054 --> 00:49:25,118 - Alfred - è suo marito? - SÌ. 703 00:49:25,389 --> 00:49:28,022 Andranno a trovare la nonna, sai? 704 00:49:28,292 --> 00:49:31,584 E Alfred la aiuta a uscire dal bistrot dall'altra parte della strada. 705 00:49:33,130 --> 00:49:34,196 Ciao. 706 00:49:34,896 --> 00:49:36,372 Buon giorno. Ca va? 707 00:49:37,588 --> 00:49:39,225 Buon giorno. Ca va? 708 00:49:42,239 --> 00:49:43,673 È la signora Bellari? 709 00:49:44,701 --> 00:49:47,370 No, non, non, mia piccola. 710 00:49:48,559 --> 00:49:50,642 La tua fidanzata? 711 00:49:52,550 --> 00:49:54,184 No, lei è Madame Harper. 712 00:49:54,452 --> 00:49:56,186 Tu sais elle est Americaine. 713 00:49:56,254 --> 00:49:58,984 - Americana? - Oh, sì. 714 00:49:59,057 --> 00:50:01,082 Conosci Rock Hudson? 715 00:50:01,159 --> 00:50:04,219 Con Rock Hudson? Oh no. 716 00:50:04,295 --> 00:50:06,695 - Cary Grant? - No. 717 00:50:06,764 --> 00:50:09,232 -Daniel Boone? - No. 718 00:50:09,400 --> 00:50:11,090 Elle n'est pas Americaine. 719 00:50:11,736 --> 00:50:13,505 Non credono che tu sia americano. 720 00:50:14,038 --> 00:50:14,793 Sì! 721 00:50:19,105 --> 00:50:19,940 Grazie. 722 00:50:20,811 --> 00:50:22,310 Grazie, bel colpo. 723 00:50:30,288 --> 00:50:32,082 Ecco una piccola famiglia! 724 00:50:32,623 --> 00:50:34,557 Che cos'è? Ne ho bisogno? 725 00:50:34,625 --> 00:50:37,920 - Vuole curarti. - Che carino! Grazie. 726 00:50:42,500 --> 00:50:45,401 - È vino! - Certo, vino. 727 00:50:45,803 --> 00:50:47,930 Non avrebbero dovuto bere Coca-Cola? o qualcosa del genere? 728 00:50:48,005 --> 00:50:52,176 Solo il vino. Viene considerato il vino francese migliore amica della madre. 729 00:50:56,013 --> 00:50:59,182 - No grazie. - Rifiutare - significa offendere. 730 00:51:01,806 --> 00:51:02,584 Grazie. 731 00:51:05,723 --> 00:51:07,714 Bevi bene. Bere. 732 00:51:18,335 --> 00:51:20,521 Ebbene, se questo aiuta l'amicizia tra le persone... 733 00:51:48,098 --> 00:51:49,759 -Arrivederci. -Ciao. 734 00:51:50,034 --> 00:51:53,333 - Hai fatto girare la testa a questi bambini. - Secondo me, è che mi fanno girare la testa. 735 00:51:58,342 --> 00:51:59,606 Aprire! 736 00:52:10,206 --> 00:52:12,714 Oh! Questo è il letto! 737 00:52:12,790 --> 00:52:15,418 Questa è una copia esatta del letto di Josephine. 738 00:52:15,493 --> 00:52:16,973 Veramente? 739 00:52:22,400 --> 00:52:24,768 - Come sto? - E come ti senti? 740 00:52:25,388 --> 00:52:26,697 Come Giuseppina. 741 00:52:57,449 --> 00:52:58,903 Sono lusingato. 742 00:53:00,949 --> 00:53:02,623 E iniziamo con lui su un aereo? 743 00:53:03,839 --> 00:53:06,632 Forse possiamo infilatelo sotto il sedile. 744 00:53:10,517 --> 00:53:12,771 Non mi interessa nemmeno quanto costa. 745 00:53:14,218 --> 00:53:15,945 Spero non sia troppo costoso? 746 00:53:18,087 --> 00:53:19,421 Ma per te... 747 00:53:21,792 --> 00:53:23,214 Signora Harper. 748 00:53:24,829 --> 00:53:26,859 La cena è stata eccellente! 749 00:53:26,931 --> 00:53:29,751 - E adesso andiamo a cena. - Sì. 750 00:54:23,707 --> 00:54:25,650 Aspetto! Guarda questo! 751 00:54:35,499 --> 00:54:36,471 Grazie. 752 00:54:37,834 --> 00:54:39,159 Mi piace qui. 753 00:54:39,236 --> 00:54:40,965 Non ho dubbi. 754 00:54:42,506 --> 00:54:43,794 Terribilmente assetato. 755 00:54:46,911 --> 00:54:49,106 Genetta. Etienne. 756 00:54:49,180 --> 00:54:51,581 - Signora, incanta. - Incanta, Etienne. 757 00:54:54,418 --> 00:54:57,485 - Cos'ha detto? - Ha detto che è stato un bel calcio. 758 00:54:58,155 --> 00:54:59,067 Grazie. 759 00:54:59,355 --> 00:55:01,204 Diglielo dopo essere stato colpito Sto morendo di sete. 760 00:55:14,905 --> 00:55:16,693 - Hai finito? - SÌ. 761 00:55:16,707 --> 00:55:17,632 Fino in fondo! 762 00:55:31,589 --> 00:55:32,819 Grande! 763 00:55:34,458 --> 00:55:35,764 Grazie. 764 00:55:40,064 --> 00:55:41,624 C'è così tanto divertimento! 765 00:55:42,600 --> 00:55:45,643 - Janet, alza un bicchiere. - Paul, quanto puoi? 766 00:55:45,736 --> 00:55:47,754 Ho un brindisi. Per te! 767 00:55:48,038 --> 00:55:50,679 - Per me! - Durante la tua prima visita a Parigi! 768 00:55:50,807 --> 00:55:53,042 - Fino in fondo! - Fino in fondo! 769 00:56:00,589 --> 00:56:01,414 Affamato? 770 00:56:02,501 --> 00:56:03,879 - Allarmante. - Anche io. 771 00:56:05,990 --> 00:56:06,941 Questo è per te. 772 00:56:07,921 --> 00:56:09,951 Le uniche parole che conosco in questa canzone è "au revoir". 773 00:56:10,027 --> 00:56:12,264 È un bene che tu non sappia il resto. 774 00:56:13,197 --> 00:56:13,964 Perché? 775 00:56:14,297 --> 00:56:15,396 vedi, 776 00:56:15,531 --> 00:56:16,627 ... Vale a dire, canzone "da uomo". 777 00:56:16,862 --> 00:56:18,263 Diversi indecenti. 778 00:56:18,836 --> 00:56:19,824 Veramente? 779 00:56:21,672 --> 00:56:23,669 - Dimmi. - Oh, no, no. 780 00:56:24,241 --> 00:56:27,703 Oh, andiamo. Certamente non è così e indecente. La cantano tutti qui. 781 00:56:28,579 --> 00:56:30,662 Ok, ora raccontalo. 782 00:56:31,215 --> 00:56:35,584 Quando papà si separò da sua madre, dice semplicemente "au revoir". 783 00:56:35,653 --> 00:56:37,187 Ma sa che tornerà. 784 00:56:37,255 --> 00:56:39,451 Quindi si siede e aspetta... 785 00:56:40,786 --> 00:56:42,265 ... A casa. 786 00:56:42,525 --> 00:56:46,640 "Au revoir" - non era così triste. È solo un arrivederci con un sorriso. 787 00:56:49,133 --> 00:56:49,909 E' tutto? 788 00:56:50,968 --> 00:56:54,360 - E cosa c'è di così indecente? - Questa era la mia versione. 789 00:56:58,275 --> 00:56:59,505 Ora racconta la loro versione. 790 00:57:00,426 --> 00:57:00,835 Non farlo! 791 00:57:00,911 --> 00:57:02,822 - Perché? - Stavo scherzando! 792 00:57:08,318 --> 00:57:11,087 Ho subito buttato giù un paio di nuovi schizzi. Non vuoi approvare? 793 00:57:11,155 --> 00:57:12,262 Ovviamente. Grazie, Giovanni. 794 00:57:15,959 --> 00:57:18,694 Qui su questo oggi e concludo. Domani, l'anniversario del nostro matrimonio 795 00:57:18,762 --> 00:57:21,435 ... E farò una sorpresa a sua moglie che non se ne dimentichi. 796 00:57:25,536 --> 00:57:26,662 Grazie, Johnny. 797 00:57:27,705 --> 00:57:28,600 SÌ? 798 00:57:29,201 --> 00:57:30,842 - Questo viene dal Kent. - Oh, fantastico. 799 00:57:33,875 --> 00:57:34,677 Ciao, Janet? 800 00:57:34,945 --> 00:57:37,141 È volata a Parigi, signore. 801 00:57:38,014 --> 00:57:39,944 Infatti, ha promesso di tornare alle 18:00. 802 00:57:40,017 --> 00:57:42,315 Ma come stasera Vado al cinema, 803 00:57:42,386 --> 00:57:44,854 ... le lascerò un biglietto. Arrivederci. 804 00:57:45,422 --> 00:57:46,227 Grazie. 805 00:57:49,059 --> 00:57:50,752 A Parigi? Cosa fa a Parigi? 806 00:57:51,128 --> 00:57:54,655 - Personalmente, mi viene in mente molto. - Grazie, Giorgio. 807 00:57:54,731 --> 00:57:58,561 Non preoccuparti. Forse lo voleva comprare un nuovo profumo o un vestito. 808 00:57:58,636 --> 00:58:01,366 - Per prepararsi al meglio alla celebrazione. - Sto scherzando, vero? 809 00:58:01,438 --> 00:58:03,668 Era persino spaventosa una gita al centro di Evansvil. 810 00:58:03,741 --> 00:58:05,173 Ci sono due cose che mia moglie non può tollerare: 811 00:58:05,259 --> 00:58:07,575 ... Il centro città e un bicchiere di vino extra. 812 00:58:34,337 --> 00:58:35,651 Chiedo scusa. 813 00:59:01,965 --> 00:59:05,357 - EHI! Dove sono? - A casa. La nebbia si addensa. 814 00:59:05,436 --> 00:59:06,774 Brouillard. 815 00:59:07,438 --> 00:59:09,717 - A casa? - Dai. 816 00:59:10,340 --> 00:59:12,195 Dobbiamo prendere l'aeroporto. 817 00:59:12,509 --> 00:59:15,552 Io scoppio in lacrime e tu non ci provi uscire senza di me. 818 00:59:20,718 --> 00:59:24,848 Vado a prendere un taxi, Paul. Ehi Paul, sono andato a prendere un taxi. 819 00:59:28,598 --> 00:59:30,324 Ehi, taxi! 820 00:59:38,402 --> 00:59:40,136 Ehi, taxi! 821 00:59:50,914 --> 00:59:51,822 Janet! 822 00:59:52,982 --> 00:59:54,258 Janet, dove sei? 823 00:59:55,152 --> 00:59:56,948 Cerco servizio taxi. 824 00:59:57,554 --> 00:59:58,926 Ehi, taxi! 825 00:59:59,990 --> 01:00:01,033 Taxi! 826 01:00:01,506 --> 01:00:02,524 Janet! 827 01:00:03,293 --> 01:00:06,181 Janet! Ti perdi! 828 01:00:06,316 --> 01:00:08,827 Non preoccuparti per me, Paul. Posso vedere tutto perfettamente. 829 01:00:10,686 --> 01:00:11,801 Vedi? 830 01:00:16,109 --> 01:00:17,348 Tu non sei Paolo. 831 01:00:18,068 --> 01:00:20,467 Mi chiamo Alphonse, signorina. 832 01:00:22,146 --> 01:00:25,153 -Arrivederci. -Arrivederci. 833 01:00:33,257 --> 01:00:36,462 EHI! Sei bello! 834 01:00:37,428 --> 01:00:39,454 Ehi, Paolo! 835 01:00:41,098 --> 01:00:42,876 Anche questo non sei tu! 836 01:00:47,171 --> 01:00:48,934 Continua a parlare. Così posso trovarti. 837 01:00:49,273 --> 01:00:53,053 Ehi, vieni qui. Vuoi venire con me? 838 01:00:54,011 --> 01:00:55,840 Wellington sarà felice di vederti. 839 01:00:56,546 --> 01:00:57,946 Questa è una capra. 840 01:00:59,483 --> 01:01:02,281 Sapevo che ti avrei trovato vicino ad alcuni piccoli animali. 841 01:01:02,552 --> 01:01:04,786 Dai. Dobbiamo tornare in panchina. 842 01:01:05,055 --> 01:01:06,708 Ehi, aspetta un attimo! 843 01:01:07,558 --> 01:01:09,276 Au revoir, bello. 844 01:01:19,403 --> 01:01:21,633 Aspetta, aspetta. 845 01:01:21,705 --> 01:01:26,039 Dammi la mano. Qui qui. Qui. 846 01:01:26,110 --> 01:01:27,341 Attenzione: il tavolo. 847 01:01:28,812 --> 01:01:30,746 - Molto divertente. - Ho chiamato l'aeroporto. 848 01:01:30,814 --> 01:01:34,181 - Guardagli i piedi. Ecco 4 passaggi. - Secondo, terzo, quarto. 849 01:01:34,251 --> 01:01:35,350 Ordine. 850 01:01:36,620 --> 01:01:40,010 Non mi avresti mai trovato così veloce, se non il cavallo. 851 01:01:56,807 --> 01:02:00,475 Sembra che la tua visita a Parigi qualche trascinamento. 852 01:02:00,544 --> 01:02:02,125 Ti ordinerò una stanza. 853 01:02:03,215 --> 01:02:04,571 Perché ho bisogno dell'hotel? 854 01:02:04,648 --> 01:02:08,082 All'aeroporto mi è stato detto che la nebbia non si diradò fino al mattino. 855 01:02:08,852 --> 01:02:11,904 - Sì, sono bravi a capire. - OH! "Ritz". Ti piacerà. 856 01:02:14,291 --> 01:02:16,938 Andiamo subito all'aeroporto. 857 01:02:17,227 --> 01:02:19,661 E ci arriveremo ancor prima che si dissolvano. 858 01:02:19,730 --> 01:02:22,563 No, no, no. Per favore, Janet, non uscire in strada. 859 01:02:22,733 --> 01:02:25,243 Ascolta, conosco tutte le nebbie. 860 01:02:25,669 --> 01:02:28,729 Si stanno radunando... e poi si dissolvono. 861 01:02:34,544 --> 01:02:35,778 Ehi, Paolo! 862 01:02:40,591 --> 01:02:41,748 Come è potuto succedere? 863 01:02:55,498 --> 01:02:57,227 Siamo rinchiusi? 864 01:03:01,438 --> 01:03:04,987 Questo deve essere fatto, concierge, finché non ho chiamato l'aeroporto. 865 01:03:06,576 --> 01:03:08,708 Quindi chiamala e dille: che si è aperto. 866 01:03:11,732 --> 01:03:14,233 Nessuno. Non funzionerà: non c'è il telefono 867 01:03:15,260 --> 01:03:17,635 ...E aperto solo dall'esterno. 868 01:03:18,856 --> 01:03:22,053 Cosa potrebbe essere più semplice? Vai fuori e apri. 869 01:03:32,002 --> 01:03:33,815 OH! Oh, Janet! 870 01:03:38,479 --> 01:03:39,902 Perché siamo così divertenti? 871 01:03:40,541 --> 01:03:43,570 Non sono mai stato intrappolato nel suo negozio con una donna. 872 01:03:44,448 --> 01:03:46,454 E quindi era impossibile uscire! 873 01:03:50,018 --> 01:03:51,415 Cosa, infatti? 874 01:03:51,688 --> 01:03:53,037 Infatti. 875 01:03:54,757 --> 01:03:59,020 Perché le persiane sono aperte porte ancora più spesse di queste. 876 01:04:00,831 --> 01:04:02,061 Veramente? 877 01:04:06,103 --> 01:04:07,783 Niente, affidati a me. 878 01:04:09,172 --> 01:04:10,457 Dov'è il telefono? 879 01:04:14,410 --> 01:04:15,722 Ricordato. 880 01:04:17,681 --> 01:04:20,482 ora chiama Mike e dirgli tutto. 881 01:04:20,850 --> 01:04:23,383 Lui muore dalle risate. 882 01:04:34,698 --> 01:04:36,825 - OH! Salve, signor Harper. - Ciao. 883 01:04:36,900 --> 01:04:38,747 Sono tornato per un cappotto caldo. 884 01:04:42,755 --> 01:04:44,917 La signora ha letto il mio biglietto? 885 01:04:45,208 --> 01:04:47,938 Che cosa? NO! Ma la nota è molto dolce. 886 01:04:48,211 --> 01:04:51,578 È successo qualcosa, signore? Non lo è ancora? 887 01:04:51,648 --> 01:04:54,173 - Dov'è? - Come puoi vedere, non lo sappiamo entrambi. 888 01:04:54,751 --> 01:04:59,179 Ma ha promesso di tornare entro le 18:00. E lo stesso si dice di quell'uomo. 889 01:05:02,187 --> 01:05:03,451 Quale uomo? 890 01:05:03,760 --> 01:05:08,154 Operatore, sei sicuro? che ha lasciato l'albergo? 891 01:05:09,967 --> 01:05:11,958 Oh caro. 892 01:05:14,137 --> 01:05:18,198 EHI! E forse è a casa? 893 01:05:18,275 --> 01:05:20,607 Potresti chiamarmi a casa, per favore? 894 01:05:22,612 --> 01:05:23,449 Che cosa? 895 01:05:28,505 --> 01:05:30,119 Non conosci il mio numero. 896 01:05:32,522 --> 01:05:34,456 Buonasera. 897 01:05:34,524 --> 01:05:37,118 Microfono! Dobbiamo la tua visita? 898 01:05:37,194 --> 01:05:39,263 Conosci la coppia, Ashton-Smith? e il colonnello Carruthers? 899 01:05:39,298 --> 01:05:40,425 Ciao. 900 01:05:40,497 --> 01:05:42,886 - Non avevo idea che fossi già tornato. - Permettimi di rubartelo per un attimo. 901 01:05:44,701 --> 01:05:47,829 Dimmi dove posso trovarlo L'amico dei "mobili" Bellary a Parigi? 902 01:05:49,087 --> 01:05:49,838 Non vuoi qualcosa da bere? 903 01:05:49,906 --> 01:05:52,534 No, non lo faccio. Ho bisogno di mia moglie. 904 01:05:52,609 --> 01:05:53,983 Vuoi dire che Janet è a Parigi? 905 01:05:54,083 --> 01:05:56,807 Sì, a Parigi, il sessuale maniaco, con cui l'hai ridotto. 906 01:05:56,880 --> 01:06:01,374 Smettila, Mike, Bellary, un vero gentiluomo con un sofisticato, urbano. 907 01:06:01,451 --> 01:06:04,352 Pensi che il maniaco non possa possiede tutte queste qualità? Indirizzo! 908 01:06:04,421 --> 01:06:07,413 Sei troppo affrettato nelle conclusioni. Bene, Janet a Parigi. 909 01:06:07,491 --> 01:06:10,117 E perché pensi che sia andata lì? Per il pane francese? 910 01:06:11,027 --> 01:06:13,208 Se hai passato con lei ancora un po' di tempo 911 01:06:13,209 --> 01:06:15,389 ... Sapresti che Janet lo è assolutamente incapace di nulla di male. 912 01:06:15,465 --> 01:06:18,702 Ecco perché lo sto cercando. Voglio passare del tempo con lei per un po'. Indirizzo! 913 01:06:20,070 --> 01:06:21,460 Operatore, mi senti? 914 01:06:22,572 --> 01:06:24,094 Potresti continuare a connetterti? 915 01:06:25,729 --> 01:06:26,474 Questo è tutto. 916 01:06:56,306 --> 01:06:57,699 Pronto, operatore? 917 01:06:58,308 --> 01:06:59,701 Continui a connetterti? 918 01:07:00,310 --> 01:07:02,702 Dozva-e-anivatsya? 919 01:07:10,113 --> 01:07:11,553 Beh, il caldo! 920 01:07:20,397 --> 01:07:21,473 Ehi, operatore! 921 01:07:23,300 --> 01:07:24,452 Ascolta, l'operatore 922 01:07:25,083 --> 01:07:27,464 ...Prova ancora una volta, per favore. 923 01:07:30,355 --> 01:07:31,827 Eppure solo uno per una volta! 924 01:07:34,678 --> 01:07:35,425 Che cosa? 925 01:07:37,480 --> 01:07:40,278 Ok, operatore. Tutto chiaro. 926 01:07:45,755 --> 01:07:46,808 Ehi, Paolo, 927 01:07:47,669 --> 01:07:49,096 ... Ho bisogno di uscire in qualche modo. 928 01:07:50,060 --> 01:07:51,358 A casa non risponde nessuno. 929 01:07:53,563 --> 01:07:55,901 Ehi, Paolo! Fammi uscire! 930 01:07:56,633 --> 01:07:57,401 Genetta. 931 01:07:58,548 --> 01:07:59,563 Dove eravate? 932 01:07:59,836 --> 01:08:01,131 Vai qui. 933 01:08:13,583 --> 01:08:15,517 Penso di averne avuto abbastanza. 934 01:08:15,585 --> 01:08:19,021 Oh, Janet, dimentichi dove sei. 935 01:08:19,089 --> 01:08:20,299 Un po' di più. 936 01:08:22,058 --> 01:08:26,815 A Parigi nessuno può dirlo bevuto abbastanza champagne. 937 01:08:27,497 --> 01:08:29,556 E sai perché? 938 01:08:30,567 --> 01:08:34,128 - No. - Perché lo champagne 939 01:08:34,204 --> 01:08:36,604 ... È la bevanda dell'amore. 940 01:08:36,673 --> 01:08:41,133 E l'amore è l'anima di Parigi. 941 01:08:44,848 --> 01:08:46,782 - Che romantico. - Grazie. 942 01:08:46,850 --> 01:08:48,319 No, onestamente. 943 01:08:50,086 --> 01:08:52,077 Per Parigi! 944 01:08:54,591 --> 01:08:57,992 Per Parigi! 945 01:09:07,470 --> 01:09:09,231 Per amore! 946 01:09:10,006 --> 01:09:11,723 Per amore! 947 01:09:21,317 --> 01:09:23,308 Per amore! 948 01:09:25,480 --> 01:09:27,220 Solletico! 949 01:09:29,025 --> 01:09:30,516 Per la Torre Eiffel! 950 01:09:32,762 --> 01:09:34,753 Per la Torre Eiffel! 951 01:09:45,375 --> 01:09:46,631 Immagina solo: 952 01:09:47,011 --> 01:09:50,108 ... Una settimana fa non lo conoscevamo nemmeno, 953 01:09:50,180 --> 01:09:52,564 ...Ed ora eccoci qui, 954 01:09:53,683 --> 01:09:57,769 ... Tagliato fuori dal resto del mondo. 955 01:09:59,089 --> 01:10:03,025 Quella notte non la dimenticheremo mai. 956 01:10:05,195 --> 01:10:06,073 Ehi, Paolo. 957 01:10:08,598 --> 01:10:10,827 Penso che mi sarei ammalato adesso. 958 01:10:13,870 --> 01:10:14,774 Malato? 959 01:10:16,206 --> 01:10:18,181 NO! No, Janet. 960 01:10:19,348 --> 01:10:20,527 Non farlo. 961 01:10:21,144 --> 01:10:22,368 Sulla polemica? 962 01:10:23,146 --> 01:10:26,047 Janet! Janet! 963 01:10:26,316 --> 01:10:27,797 Siamo a Parigi! 964 01:10:38,795 --> 01:10:42,356 Janet, non farlo. Non farlo, Janet. 965 01:12:03,980 --> 01:12:06,510 EHI! Sei già sveglio! 966 01:12:07,250 --> 01:12:08,158 Buongiorno. 967 01:12:09,252 --> 01:12:11,348 Bere. Ti senti meglio. 968 01:12:13,823 --> 01:12:16,134 Non bevo niente di frizzante. 969 01:12:17,691 --> 01:12:19,872 Oh, andiamo. Bere. 970 01:12:26,803 --> 01:12:27,953 Paolo? 971 01:12:28,805 --> 01:12:30,535 Cos'è stato ieri? 972 01:12:31,907 --> 01:12:32,976 Ieri? 973 01:12:33,476 --> 01:12:35,637 Per prima cosa, hai toccato un po' di champagne 974 01:12:36,765 --> 01:12:38,438 ...Bene, allora... 975 01:12:38,515 --> 01:12:39,775 Non farlo. Non dirmelo. 976 01:12:43,519 --> 01:12:45,635 Oh, Paolo! 977 01:12:55,098 --> 01:12:57,298 Appena lo bevi, 978 01:12:57,467 --> 01:12:59,422 ... Presto starai molto meglio. 979 01:13:06,876 --> 01:13:10,170 Guarda, Janet, non ha bisogno di essere così turbato. 980 01:13:10,513 --> 01:13:12,200 Forse vuoi un caffè? 981 01:13:13,615 --> 01:13:16,797 Paul, come fai... Come hai potuto? 982 01:13:27,163 --> 01:13:27,980 Microfono! 983 01:13:29,899 --> 01:13:30,690 Maschio? 984 01:13:35,972 --> 01:13:40,364 No, no, no. Non preoccuparti. Ho spiegato tutto. 985 01:13:44,278 --> 01:13:45,411 Signor Harper! 986 01:13:51,353 --> 01:13:52,944 Felice anniversario! 987 01:13:57,113 --> 01:13:57,983 Microfono! 988 01:13:59,962 --> 01:14:00,926 Mike! 989 01:14:06,227 --> 01:14:08,540 Signor Langsdorf, al telefono. 990 01:14:09,505 --> 01:14:11,720 Signor Langsdorf, al telefono. 991 01:14:18,448 --> 01:14:20,910 Cacciatore! Questo è mio. 992 01:14:21,684 --> 01:14:24,778 Probabilmente è la moglie che chiama da Vienna. Vuole chiedere, beh, sono atterrato. 993 01:14:24,854 --> 01:14:27,823 - Secondo me, però, con molto successo, schatzie? - Ah, canaglia! 994 01:14:27,890 --> 01:14:28,724 Ho un lampo. 995 01:14:36,933 --> 01:14:37,908 Signor Harper. 996 01:14:38,283 --> 01:14:42,660 Oggi sarò impegnato tutto il giorno, e se non altro va bene, la serata sarà bevuta da signore. 997 01:14:42,739 --> 01:14:45,307 - Chiama di nuovo. - Bene. Sto diventando popolare. 998 01:14:45,675 --> 01:14:48,071 Penso che tu sia ancora dovrebbe parlare con lei. 999 01:14:48,144 --> 01:14:50,352 Le ho già fatto gli auguri per il suo anniversario. 1000 01:14:51,014 --> 01:14:53,168 - Che cos'è? - Langsdorf. 1001 01:14:59,055 --> 01:15:00,789 Il signor "pantaloni da sci" di persona? 1002 01:15:00,857 --> 01:15:03,969 Se siamo in grado di ricevere un invito un appuntamento, la nostra lana va in montagna. 1003 01:15:04,494 --> 01:15:06,462 George, riceviamo un invito. 1004 01:15:07,189 --> 01:15:08,198 Oh, ha detto Simmons. 1005 01:15:09,499 --> 01:15:11,284 Signor Langsdorf, lei ancora non conosci il signor Harper? 1006 01:15:11,319 --> 01:15:11,994 Ciao. 1007 01:15:12,044 --> 01:15:14,736 Sappiamo già tutto di te dal nostro comune amico Kulkosa. 1008 01:15:15,003 --> 01:15:17,739 Non sembra che possa esserlo dump zuppa di pesce alla marsigliese. 1009 01:15:17,807 --> 01:15:19,177 Oh, posso mangiare qualsiasi quantità. 1010 01:15:19,209 --> 01:15:21,803 E per dessert non rifiuterebbe la "torta Sacher". 1011 01:15:21,878 --> 01:15:24,846 "Torta Sacher! E tu, a quanto pare intenditore del dolce viennese! 1012 01:15:25,214 --> 01:15:27,314 Oh, e un grande intenditore! 1013 01:15:28,551 --> 01:15:30,371 Alice Petrova. 1014 01:15:31,101 --> 01:15:32,984 Sembri appetitoso della "torta Sacher". 1015 01:15:35,024 --> 01:15:36,919 Oh, è proprio un idiota! 1016 01:15:37,393 --> 01:15:39,086 Ti aspetto stasera. 1017 01:15:39,362 --> 01:15:40,533 Oh, grazie. Verrò sicuramente. 1018 01:15:40,564 --> 01:15:43,018 Forse posso rispondere Ti "compagnia" per stasera? 1019 01:15:43,499 --> 01:15:46,099 Non penso che questa sarà una necessità. 1020 01:15:46,169 --> 01:15:47,965 Se posso, ho ancora un caso. 1021 01:15:48,905 --> 01:15:50,207 Non aveva bisogno della "Compagnia"? 1022 01:15:50,457 --> 01:15:52,807 In questo caso, probabilmente ha la sua panetteria. 1023 01:15:52,975 --> 01:15:56,538 L'ho visto a Londra. La sua segretaria personale, meglio di qualunque dolce. 1024 01:15:56,712 --> 01:15:57,886 Vero, Simmons? 1025 01:15:58,614 --> 01:16:01,349 Sicuro. Scusa. 1026 01:16:01,417 --> 01:16:02,492 Guardalo la sera. 1027 01:16:02,992 --> 01:16:05,353 E hai ragione. Non gli piaceva davvero sugli ex leader dei Baird. 1028 01:16:10,092 --> 01:16:11,033 Londra, per favore. 1029 01:16:12,061 --> 01:16:17,397 Vorrei parlare con la signorina Claire Heket. Mayfair, 3925. 1030 01:16:23,210 --> 01:16:25,000 In quale stanza, il signor Mike Harper? 1031 01:16:25,074 --> 01:16:27,043 Va bene. Fino a sera. 1032 01:16:27,343 --> 01:16:30,234 Mi scusi, signora, non possiamo chiamarti il numero della sua stanza. 1033 01:16:30,713 --> 01:16:32,162 Ma tu non capisci, io sono... 1034 01:16:33,015 --> 01:16:36,114 - Signor Simmons! - Signora Harper. Piacere di conoscerti. 1035 01:16:36,185 --> 01:16:37,990 Grazie. Mike a casa? 1036 01:16:38,087 --> 01:16:40,878 - Devo parlare con lui. - Venga con me. 1037 01:16:41,257 --> 01:16:44,620 È venuto un terribile malinteso, Gli auguro tutto... 1038 01:16:44,694 --> 01:16:45,605 Dove mi stai portando? 1039 01:16:45,625 --> 01:16:49,154 Signora Harper, non sopporto interferire negli affari degli altri, 1040 01:16:49,232 --> 01:16:51,769 ... Ma è meglio se torni nel Kent. 1041 01:16:52,435 --> 01:16:55,529 Nel Kent? Non voglio Kent! Devo parlare con Mike! 1042 01:16:55,605 --> 01:16:58,806 - Ora non è in grado di parlare. - Allora ascoltiamo. 1043 01:16:59,642 --> 01:17:02,406 - Mi siederò qui e lo aspetterò. - No. 1044 01:17:02,478 --> 01:17:03,998 - Sì! - Non c'è modo. 1045 01:17:04,280 --> 01:17:05,464 Ehi, Simmons! 1046 01:17:07,082 --> 01:17:11,811 Conosci Ingrid? Lei è il capo uno dei negozi della nostra fabbrica a Göteborg. 1047 01:17:12,421 --> 01:17:13,656 E il nome della tua ragazza? 1048 01:17:14,090 --> 01:17:16,698 Questo è... Questo è... disse. 1049 01:17:17,059 --> 01:17:19,397 Cioè... Perdonaci, per favore. Andiamo di fretta. 1050 01:17:19,995 --> 01:17:20,914 Avanti! 1051 01:17:22,331 --> 01:17:25,323 Signor Simmons! Vorrei saperlo cosa sta succedendo qui! 1052 01:17:25,401 --> 01:17:27,892 E questo significa che è il tuo "it - it?" 1053 01:17:27,970 --> 01:17:32,498 Vedi, quindi non ho spiegato immediatamente. Non potevo immaginare come tu... moglie. 1054 01:17:32,575 --> 01:17:34,543 Come moglie? Ma ho una moglie! 1055 01:17:34,610 --> 01:17:38,546 È piuttosto stupido, ma nei prossimi tre giorni Non vedrai qui uomini con le loro mogli. 1056 01:17:38,814 --> 01:17:42,914 - Cos'è questa sciocchezza? - Sono d'accordo, merda. Ma un fatto indiscutibile. 1057 01:17:43,915 --> 01:17:45,954 Questo è semplicemente incredibile! 1058 01:17:47,924 --> 01:17:49,915 Quindi, tutti loro... 1059 01:17:51,594 --> 01:17:52,803 E questo "negozio principale"? 1060 01:17:59,669 --> 01:18:00,789 Signor Zernak. 1061 01:18:03,940 --> 01:18:05,160 - E questo? - E questo. 1062 01:18:12,315 --> 01:18:13,073 E questo? 1063 01:18:19,121 --> 01:18:21,872 No, probabilmente non lo è. In ogni caso, non così presto. 1064 01:18:23,693 --> 01:18:27,424 Beh, lo sai! Non capisco come tu abbia solo c'è tempo per l'incontro. 1065 01:18:27,496 --> 01:18:29,828 Sì, a volte è difficile riunire il quorum. 1066 01:18:29,899 --> 01:18:33,858 Oh, Simmons! Ora capisco perché ci hai gettato così di fretta! 1067 01:18:33,936 --> 01:18:36,427 - Beh, io... - Non conosco questo diamante. 1068 01:18:36,505 --> 01:18:38,735 - Non lo so? - Pensi che mi sia dimenticato di farlo? 1069 01:18:38,808 --> 01:18:41,800 Signor Langsdorf, è... Conosci già Mike Harper? 1070 01:18:41,877 --> 01:18:44,710 Beh, ovviamente! Segretario personale. 1071 01:18:44,780 --> 01:18:48,648 Tutta la mano. Dovresti venirci a trovare oggi. 1072 01:18:48,718 --> 01:18:51,278 Signor Carvell! Non deludermi. 1073 01:18:52,133 --> 01:18:54,551 - Eravamo vicini al fallimento. - Crede che io sia Claire Heket! 1074 01:18:54,624 --> 01:18:56,922 Guarda, Claire Heket adesso è a Londra. 1075 01:18:56,993 --> 01:18:59,329 Salta su un aereo e guarda tu stesso. 1076 01:18:59,462 --> 01:19:02,295 Ma, signor Simmons, adesso lo sono Non posso tornare a casa. 1077 01:19:02,365 --> 01:19:05,994 Almeno, non ho incontrato Mike e senza spiegargli cosa è successo ieri. 1078 01:19:06,469 --> 01:19:08,401 Non ne hai idea. E' semplicemente furioso. 1079 01:19:09,871 --> 01:19:11,201 Forse l'ufficiale di stato civile sa dove si trova. 1080 01:19:11,274 --> 01:19:13,936 Qui non lo è. Tornerà solo la sera al ricevimento. 1081 01:19:15,421 --> 01:19:16,638 Quindi vengo al ricevimento. 1082 01:19:16,713 --> 01:19:19,614 Al ricevimento? No, quello che sei, questo è impossibile! 1083 01:19:19,883 --> 01:19:23,050 Annullerebbe tutti i suoi sforzi, Se si scopre che ha portato con sé una moglie. 1084 01:19:29,159 --> 01:19:31,633 Quindi, non sanno che ha portato sua moglie. 1085 01:19:31,962 --> 01:19:34,427 - Che cosa? - Signor Simmons, dammi questa cosa. 1086 01:19:34,462 --> 01:19:37,301 Quindi, lasciami pensare. Perché dovresti iniziare? Oh, inizia proprio da qui. 1087 01:19:45,208 --> 01:19:47,506 Operatore, Londra, per favore. 1088 01:20:05,762 --> 01:20:08,526 - Sto cercando Janet. Dov'è lei? - Non ne ho la più pallida idea. 1089 01:20:08,598 --> 01:20:11,030 Ascoltami. Per tutta la mattina non ho risposto alle sue chiamate, 1090 01:20:11,065 --> 01:20:12,624 ... E ora sono seriamente preoccupato. 1091 01:20:13,551 --> 01:20:15,880 Aspettare! Secondo me, ti vmazal la mascella. Perché hai un occhio nero? 1092 01:20:16,927 --> 01:20:20,008 Il fatto è che dopo di te "Vmazali me nella mascella, 1093 01:20:20,076 --> 01:20:23,759 ... Janet cominciò a insistere Ho raggiunto te e tutto quello che hai spiegato. 1094 01:20:24,681 --> 01:20:26,577 Ho rifiutato, e poi... 1095 01:20:28,551 --> 01:20:29,741 Oh! 1096 01:20:31,755 --> 01:20:33,195 Janet ti ha messo... 1097 01:20:33,790 --> 01:20:36,243 - Non esserlo! - Can-can. E come. 1098 01:20:42,665 --> 01:20:44,933 - E' divertente. - Sì. Molto divertente. 1099 01:20:45,001 --> 01:20:45,859 Janet! 1100 01:20:46,464 --> 01:20:47,526 Soprattutto considerando 1101 01:20:47,604 --> 01:20:49,538 ... Dopodiché ho dovuto passare a causa del fatto che tua moglie 1102 01:20:49,606 --> 01:20:52,453 ...Volevo comprare il tavolo da pranzo l'anniversario del tuo matrimonio. 1103 01:20:53,943 --> 01:20:58,146 - Allora è per questo che è venuta qui! - Allora è per questo che è venuta qui. 1104 01:20:58,214 --> 01:21:01,053 E ora probabilmente sta tornando a casa. 1105 01:21:02,218 --> 01:21:03,677 Anniversario di matrimonio. 1106 01:21:06,364 --> 01:21:07,552 Dai. Ti offro il pranzo 1107 01:21:07,624 --> 01:21:11,688 ... E raccontarti tutto di questo Notte romantica parigina. 1108 01:21:41,357 --> 01:21:43,416 - No, a me. - Aspettare. 1109 01:21:48,631 --> 01:21:50,565 - OH! Con me! - Scusa, caro. 1110 01:23:06,342 --> 01:23:08,270 Mi scusi, il signor Harper non è ancora tornato? 1111 01:23:08,711 --> 01:23:09,494 Harper? 1112 01:23:11,281 --> 01:23:13,841 Mi dispiace, signorina. La chiave è a posto. 1113 01:23:14,317 --> 01:23:15,249 Grazie. 1114 01:24:42,438 --> 01:24:43,947 Qual è il tuo ? 1115 01:24:46,808 --> 01:24:47,745 Non ho capito. 1116 01:24:49,110 --> 01:24:50,977 Chi è il tuo uomo? 1117 01:24:53,629 --> 01:24:54,762 Mike Harper. 1118 01:24:57,360 --> 01:24:59,120 carino! 1119 01:25:03,726 --> 01:25:07,901 Non stupirti se lo rubo. 1120 01:25:23,980 --> 01:25:25,498 La chiave del 207-esimo, per favore. 1121 01:25:28,151 --> 01:25:28,958 Grazie. 1122 01:25:30,920 --> 01:25:33,536 Operatore, dice il signor Simmons. Mi ha chiamato qualcuno? 1123 01:25:37,160 --> 01:25:39,471 Scusa, chiamo. Grazie. 1124 01:25:42,532 --> 01:25:44,994 Oh, signor Simmons! Buonasera. 1125 01:25:45,068 --> 01:25:46,819 Chiamato Baird Vulens " 1126 01:25:47,870 --> 01:25:49,720 ... Ti proibisco di andarci. 1127 01:25:50,273 --> 01:25:52,764 - Non me ne andrò finché non vedrò mio marito. - Ascolta... 1128 01:25:53,142 --> 01:25:55,310 Signor Simmons, non pensi Ne traggo piacere. 1129 01:25:55,378 --> 01:25:56,944 -Giorgio! - Claudio! 1130 01:25:57,380 --> 01:26:01,043 Sono felice di vederti. Non vedo l'ora il nostro incontro di domani. 1131 01:26:01,117 --> 01:26:05,486 Ho visto alcuni dei tuoi fazzoletti e non vedo l'ora di parlarne. 1132 01:26:05,555 --> 01:26:08,888 Lo sono anch'io. Questo signor Reynar. E questa è Claire Heket. 1133 01:26:08,958 --> 01:26:12,003 - Signorina Claire Heket. - Ciao. 1134 01:26:13,062 --> 01:26:16,463 - Incanta. -Claire Heket! Oh, scusa! 1135 01:26:18,901 --> 01:26:19,993 Balliamo? 1136 01:26:25,441 --> 01:26:26,568 Consentire il cappotto? 1137 01:27:19,995 --> 01:27:23,479 Non ci sono parole per trasmettere Sono felice di vederti, signorina Heket. 1138 01:27:23,900 --> 01:27:24,815 Grazie. 1139 01:27:25,800 --> 01:27:28,045 Questo è quello che io chiamo "segretario personale". 1140 01:27:28,171 --> 01:27:30,799 Oh, signor Langsdorf! 1141 01:27:30,873 --> 01:27:33,812 Sei un punto di svolta per "Baird Vulens. 1142 01:27:33,847 --> 01:27:35,641 Penso di sapere qual è l'interruttore attenzione quest'anno. 1143 01:27:36,112 --> 01:27:38,303 Oh, che meraviglia! 1144 01:27:39,699 --> 01:27:40,981 Non so come ringraziarti. 1145 01:27:41,050 --> 01:27:44,259 E lo so. Vieni con me a Vienna. Sarà il mio segretario personale. 1146 01:27:45,555 --> 01:27:47,434 Questa è un'offerta molto lusinghiera, Signor Langsdorf, 1147 01:27:47,469 --> 01:27:49,022 ...Ma non posso lasciare Mike. 1148 01:28:00,047 --> 01:28:00,747 Kulkos! 1149 01:28:00,903 --> 01:28:02,862 Presentami questo creatura affascinante. 1150 01:28:02,939 --> 01:28:04,571 Dobbiamo stare attenti con lo champagne. 1151 01:28:04,861 --> 01:28:06,721 L'hai già incontrata a Londra. Questa è Claire Heket! 1152 01:28:07,443 --> 01:28:12,005 Ma questa Heket Claire, non la segretaria privata, che era con Harper a Londra. 1153 01:28:12,081 --> 01:28:16,441 Conosco Harper. Probabilmente tutto segretarie personali, chiama Claire Heket. 1154 01:28:17,854 --> 01:28:22,110 - È tutto molto strano. - No, solo il suo allenamento "di routine". 1155 01:28:26,295 --> 01:28:29,505 - Permettere? - Due minuti. Tutta la mano. 1156 01:30:25,448 --> 01:30:27,939 - Oh, signor Langsdorf... - Per favore, solo Willie. 1157 01:30:28,117 --> 01:30:30,074 Oh, Willie, sono così stanco, e se non ti dispiace 1158 01:30:30,086 --> 01:30:32,655 - ...vorrei visitare... - Certamente, certamente. 1159 01:30:32,743 --> 01:30:37,085 Ma tieni a mente che quando sarà finita qui, continueremo a banchettare nella mia stanza. 1160 01:30:37,359 --> 01:30:39,721 In un cerchio molto ristretto. 1161 01:30:41,134 --> 01:30:41,926 Davvero, non lo so. 1162 01:30:42,853 --> 01:30:45,949 - Non te lo permetterò finché non avrò sentito "sì". - SÌ. 1163 01:30:46,636 --> 01:30:47,754 Tutta la mano. 1164 01:30:55,645 --> 01:30:57,977 -Mike! - Janet! 1165 01:30:58,047 --> 01:31:00,709 - Dove eravate? - Cosa fai qui e che tipo di vestito? 1166 01:31:00,783 --> 01:31:02,815 - Non dire niente. - Va bene. Ho cenato con Paul 1167 01:31:02,816 --> 01:31:04,048 ... E mi ha detto tutto. 1168 01:31:04,120 --> 01:31:06,469 Ok, ma ora devi ascolta la mia versione 1169 01:31:06,556 --> 01:31:08,519 - Credimi, qualunque cosa abbia detto... - Assolutamente tutto. 1170 01:31:10,026 --> 01:31:12,534 Oh, Mike! 1171 01:31:12,561 --> 01:31:14,149 Non ne hai idea attraverso quello che ho passato. 1172 01:31:14,184 --> 01:31:15,128 Sì, lo so. 1173 01:31:15,198 --> 01:31:16,963 - No, non lo so. - Dimmi qualcosa. 1174 01:31:17,000 --> 01:31:17,594 Che cosa? 1175 01:31:17,632 --> 01:31:20,094 Era un lato a sinistra o a destra? 1176 01:31:21,337 --> 01:31:23,862 - Direttamente da destra. - Così ho pensato! 1177 01:31:23,939 --> 01:31:27,231 Lo sai adesso, Bellary Fingal occhio pesante? 1178 01:31:27,707 --> 01:31:28,532 Sul serio? 1179 01:31:28,710 --> 01:31:30,979 - Sciocchezze, il tumore era già addormentato. - Meno male. 1180 01:31:31,047 --> 01:31:33,195 Ma il prezzo del tavolo è aumentato. 1181 01:31:33,430 --> 01:31:34,666 L'hai comprato? 1182 01:31:35,795 --> 01:31:36,957 Ti piace? 1183 01:31:36,992 --> 01:31:38,406 Mi piaci. 1184 01:31:39,188 --> 01:31:41,860 E non mi interessa assolutamente lì Langsdorf pensa alle mogli. 1185 01:31:42,425 --> 01:31:45,223 Carino, ma Langsdorf lo sa Sono tua moglie. 1186 01:31:45,294 --> 01:31:48,457 - Era sicuro che io... Beh, lo sai. - No, non capisco. 1187 01:31:48,531 --> 01:31:51,500 Ascolta, sono sicuri che io sia tuo segretaria personale Claire, cosa c'è? 1188 01:31:51,567 --> 01:31:53,501 -Oh, lascia perdere! - Ancora. 1189 01:31:53,569 --> 01:31:55,248 E come viene solo nella mia testa? 1190 01:31:56,639 --> 01:31:58,837 Non lo so. E come al solito gli viene in mente? 1191 01:31:58,908 --> 01:32:01,026 Tesoro, non lo facciamo diventare come loro. 1192 01:32:01,577 --> 01:32:05,701 Pensi che Claire Heket sia qui? Caro, Claire a Londra. 1193 01:32:09,654 --> 01:32:10,705 Costoso? 1194 01:32:13,224 --> 01:32:15,734 Pensi che io osi farlo? mentire a una donna con il tuo ictus? 1195 01:32:19,326 --> 01:32:21,197 Forse di nuovo in corridoio? 1196 01:32:21,411 --> 01:32:24,200 O forse è meglio salire in camera e bere champagne? 1197 01:32:24,269 --> 01:32:26,664 Sono d'accordo. Ma tu ancora sembra che ci sia. 1198 01:32:26,738 --> 01:32:28,231 Non dimenticare i "pantaloni da sci". 1199 01:32:29,274 --> 01:32:32,758 Beh, forse per un minuto. E poi sali subito, ok? 1200 01:32:39,951 --> 01:32:41,544 Apetta un minuto! Che cos'è questo? 1201 01:32:41,920 --> 01:32:43,965 Vado all'immagine. 1202 01:32:44,956 --> 01:32:46,491 Bene, vieni qui! 1203 01:33:29,501 --> 01:33:30,840 Mike, tesoro. 1204 01:33:31,803 --> 01:33:33,236 Cosa, caro? 1205 01:33:34,072 --> 01:33:36,836 Sai cosa voglio per il nostro anniversario? 1206 01:33:36,908 --> 01:33:38,998 Nessuno. Che cosa? 1207 01:33:39,544 --> 01:33:41,091 Divorzio. 1208 01:33:41,780 --> 01:33:44,476 Qualunque cosa, mia cara. 1209 01:33:46,751 --> 01:33:47,687 Che cosa? 1210 01:33:52,223 --> 01:33:53,194 Chiara! 1211 01:34:00,465 --> 01:34:03,232 Un taxi arriverà tra 15 minuti. 1212 01:34:03,501 --> 01:34:05,565 Finché non ti siedi e ti chiamo. 1213 01:34:05,637 --> 01:34:06,623 Grazie. 1214 01:34:12,343 --> 01:34:15,225 non vuoi essere il mio segretario personale? 1215 01:34:16,514 --> 01:34:20,287 Avendo lavorato con Mike Harper, ho scoperto è un post terribilmente noioso. 1216 01:34:20,784 --> 01:34:24,245 In Claude Reynara non ti annoierai. 1217 01:34:24,588 --> 01:34:28,565 È già ora di trovare qualcuno che possa farlo Lo stimo al suo vero valore. 1218 01:34:28,826 --> 01:34:31,393 vuoi dire che Harper non ti apprezzava? 1219 01:34:31,563 --> 01:34:35,297 Per lui ci sono solo due cose: Lavoro e moglie. 1220 01:34:35,467 --> 01:34:40,080 Vieni, mia cara. Lo so, Chudnenky sala da ballo, aperta fino al mattino. 1221 01:34:46,878 --> 01:34:48,053 Oh, signorina Heket! 1222 01:34:49,347 --> 01:34:51,638 - Qualcosa che hai ranenko. - Sì, ecco. 1223 01:34:51,716 --> 01:34:55,174 Adesso sei l'anima della società. Oh, scusa. Mancare ... 1224 01:34:55,253 --> 01:34:59,375 Abbiamo familiarità con. A proposito, Claire, 1225 01:34:59,490 --> 01:35:02,615 ...Quando vedi Harper, Digli che sono stato licenziato. 1226 01:35:05,263 --> 01:35:09,290 - Una stanza in cui lui? - Il 203 cm. 1227 01:35:10,167 --> 01:35:11,126 Buon giorno. 1228 01:35:12,069 --> 01:35:13,460 Buon giorno. 1229 01:35:24,716 --> 01:35:26,458 Trovalo. 1230 01:35:26,718 --> 01:35:30,718 Non mi interessa. Controlla tutti i voli e chiamami al numero 207. 1231 01:35:30,789 --> 01:35:31,904 Che cosa? BENE. 1232 01:35:35,527 --> 01:35:38,152 - Mantenere. Grazie. - Oh, grazie, beaucoup. 1233 01:35:49,540 --> 01:35:50,831 Sii gentile. 1234 01:37:57,635 --> 01:37:58,627 Ciao. 1235 01:38:36,174 --> 01:38:39,137 Signor Langsdorf, mi lasci andare. Questo non è quello che pensi. 1236 01:38:39,210 --> 01:38:42,976 Signorina Heket! Meglio tardi che mai. 1237 01:38:44,047 --> 01:38:45,174 Wunderbar! 1238 01:38:46,050 --> 01:38:48,218 Non c'è modo. Fermare! 1239 01:38:53,024 --> 01:38:56,039 - Dovresti vergognarti! - Dovrebbe esserlo. Ma non mi vergogno. 1240 01:39:00,898 --> 01:39:03,535 Aiuto! Polizia Stradale! Aiuto! 1241 01:39:05,002 --> 01:39:06,770 L'hai piantato per questo, signor Langsdorf. 1242 01:39:10,174 --> 01:39:12,168 Aiuto! Polizia Stradale! 1243 01:39:13,972 --> 01:39:14,802 Aiuto! 1244 01:39:14,839 --> 01:39:16,137 Signorina Heket! 1245 01:39:17,482 --> 01:39:19,682 Qualcuno mi aiuti! 1246 01:39:19,751 --> 01:39:22,219 Ehi! Aiuto! Chiunque! 1247 01:39:26,354 --> 01:39:27,435 Aiuto! 1248 01:39:32,000 --> 01:39:33,603 Non correre così veloce! 1249 01:39:34,522 --> 01:39:35,686 in soccorso! 1250 01:39:43,541 --> 01:39:45,641 - Aiuto! - Sono io! Willy! 1251 01:39:48,726 --> 01:39:50,236 Oh, aiutami! 1252 01:39:54,018 --> 01:39:56,555 Per favore aiutatemi! Non andare! 1253 01:39:57,689 --> 01:39:59,885 No, no, no! 1254 01:40:02,741 --> 01:40:04,686 Signorina Heket, non così in fretta! 1255 01:40:05,029 --> 01:40:07,022 Signorina Heket! Signorina Heket! 1256 01:40:08,065 --> 01:40:09,033 Signorina Heket! 1257 01:40:09,823 --> 01:40:11,690 - Aiuto! - Signorina Heket! 1258 01:40:12,470 --> 01:40:14,164 - Schatzie! - Oh, aiuto! 1259 01:40:15,005 --> 01:40:16,701 - Janet! - Schatzie! 1260 01:40:19,877 --> 01:40:20,841 Janet! 1261 01:40:22,321 --> 01:40:24,310 - Aiuto! Mia Frau! - Tu chi? 1262 01:40:24,382 --> 01:40:25,382 Mia moglie! 1263 01:41:03,135 --> 01:41:04,292 Mia Frau! 1264 01:41:07,424 --> 01:41:09,960 - Aiuto! Polizia Stradale! - Janet! 1265 01:41:11,229 --> 01:41:14,195 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 1266 01:41:15,577 --> 01:41:16,511 Janet! 1267 01:41:17,468 --> 01:41:18,436 Sono io! 1268 01:41:20,238 --> 01:41:21,331 Microfono! 1269 01:41:22,331 --> 01:41:32,331 Scaricato da www.AllSubs.org 1271 01:41:33,305 --> 01:41:39,199 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org