1 00:00:07,634 --> 00:00:13,569 TOHO CORPORATION, LTD. 2 00:00:39,906 --> 00:00:45,369 DESPACHO DO DESPERADO (Dokuritsu Gurentai) 3 00:00:48,014 --> 00:00:51,885 Producteur : TANAKA Tomoyuki 4 00:00:55,088 --> 00:01:00,693 Journal d'arte por: SATO Masaru SHIMONAGA Hisashi AKUNE Iwao 5 00:01:00,728 --> 00:01:05,865 Directeur adjoint : LABORATOIRE KINUTA TAKEBAYASHI Susumu 6 00:01:05,900 --> 00:01:08,468 Com 7 00:01:08,503 --> 00:01:12,072 SATO Makoto 8 00:01:12,107 --> 00:01:15,842 UEHARA Misa NATSUKI Yosuke YUKIMURA Izumi 9 00:01:15,877 --> 00:01:21,347 NAKAYA Ichiro EHARA Tatsuyoshi Mickey CURTIS NAKAMARU Tadao MINAMI Michiro 10 00:01:21,382 --> 00:01:26,553 SAWAMURA Ikio NAKAKITA Chieko 11 00:01:26,588 --> 00:01:32,125 YAMADA Akira NAKAYAMA Yutaka IWAMOTO 12 00:01:32,160 --> 00:01:38,131 Koji KONDO Yukihiko Ricky NAKAYAMA MIURA 13 00:01:38,166 --> 00:01:41,622 SUNAGAWA Shigeshi OZAWA Ichiro NARITA Takashi 14 00:01:41,635 --> 00:01:44,604 TACHIBANA Masaaki ARAKIYasuo SAKAMOTO 15 00:01:44,639 --> 00:01:47,779 NAOKI Akira KATO Shigeo HARA Chieko 16 00:01:47,792 --> 00:01:51,244 HOSOKAWA Ryuichi SADO Kinuyo NAGASHIMA 17 00:01:51,279 --> 00:01:55,340 MIFUNE Toshiro TSURUTA Koji 18 00:01:56,349 --> 00:02:01,685 Réalisé par : OKAMOTO Kihachi 19 00:02:15,668 --> 00:02:18,438 C'était vers la fin de Guerre sino-japonaise, 20 00:02:18,473 --> 00:02:21,202 EN ZONE MONTAGNEUSE SUR LE FRONT NORD 21 00:02:23,309 --> 00:02:28,246 Oh, tu traînais dans le coin différents bataillons il y a un an ! 22 00:02:28,748 --> 00:02:30,048 Certainement oui. 23 00:02:30,583 --> 00:02:32,050 N'as-tu pas peur ? 24 00:02:32,385 --> 00:02:35,527 A vrai dire, Je suis toujours anxieux, 25 00:02:35,540 --> 00:02:38,119 malgré le voyage avec tant d'hommes. 26 00:02:38,258 --> 00:02:40,192 Je suis pareil. 27 00:02:40,326 --> 00:02:44,353 Mais après avoir voyagé, je peux dire quand le danger est proche 28 00:02:44,697 --> 00:02:46,756 quand la paume de ma main me démange. 29 00:02:47,100 --> 00:02:49,068 Vraiment? Ta paume ? 30 00:02:50,069 --> 00:02:52,401 C'est comme les prévisions météorologiques. 31 00:02:52,805 --> 00:02:55,501 Quand j'ai des démangeaisons Palm, je cours comme le diable. 32 00:02:55,842 --> 00:02:59,279 C'est pratique. je voudrais achetez un de vos palmiers. 33 00:02:59,314 --> 00:03:01,179 Non, je ne peux pas vous aider avec ça. 34 00:03:01,347 --> 00:03:03,178 Au fait, où vas-tu ? 35 00:03:03,349 --> 00:03:05,746 J'ai entendu parler de ce post intéressant avancé 36 00:03:05,759 --> 00:03:07,654 quand j'étais dans hôpital de Pékin. 37 00:03:07,689 --> 00:03:09,315 Ensuite, je le verrai. 38 00:03:09,889 --> 00:03:12,257 Si je me souviens bien, ils s'appellent des avant-postes de Desperado. 39 00:03:12,258 --> 00:03:13,558 Avant-poste desperado ? 40 00:03:13,593 --> 00:03:14,526 Oui. 41 00:03:14,527 --> 00:03:17,623 Laissez-moi vous prévenir. � Tu ferais mieux d'arrêter. Ils 42 00:03:17,636 --> 00:03:20,466 sont au meilleur endroit zone dangereuse. 43 00:03:20,533 --> 00:03:22,899 je vais les éviter dangers avec ce palmier 44 00:03:22,969 --> 00:03:26,461 Vraiment ? Eh bien, tu devras passer la nuit à Shogunbyo. 45 00:03:26,773 --> 00:03:27,906 Shogunbyo ? 46 00:03:27,907 --> 00:03:29,542 SHOGUNBYO 47 00:03:29,577 --> 00:03:30,477 CORPS KODAMA 48 00:03:30,478 --> 00:03:32,001 CORPS KODAMA Avancez ! 49 00:03:43,523 --> 00:03:44,991 Hé, qui es-tu ? 50 00:03:45,026 --> 00:03:46,959 Désolé. Voilà mon identification. 51 00:03:48,795 --> 00:03:50,456 Arrêtez de marcher ! 52 00:03:52,732 --> 00:03:53,932 Ah... 53 00:03:53,933 --> 00:03:54,814 Vous devez vous présenter au vice-commandant et au 54 00:03:54,815 --> 00:03:55,802 commandant d'escadron à présentez vos respects. 55 00:03:55,803 --> 00:03:57,531 Ils vous aideront à sortir. Alors au revoir 56 00:03:57,604 --> 00:03:59,003 Merci pour tout. 57 00:04:12,418 --> 00:04:13,685 Oh! 58 00:04:13,686 --> 00:04:16,519 Un chrysanthème sauvage pousse dans les poubelles. 59 00:04:17,090 --> 00:04:20,856 Non, un, deux, trois... Sept d'entre eux ensemble ! 60 00:04:20,927 --> 00:04:23,361 Entrez, jeune homme. Allons-y amusez-vous. 61 00:04:24,564 --> 00:04:25,999 Combien coûte si je passe la nuit ? 62 00:04:26,034 --> 00:04:29,102 Il est 5 et 50 sen, mais je Je vais vous faire une réduction. 63 00:04:29,137 --> 00:04:31,297 � 5 ? C'est raisonnable. 64 00:04:31,437 --> 00:04:33,567 Je reviendrai. Préparer un bain à moi plus tard. 65 00:04:34,307 --> 00:04:35,607 Assurez-vous de vérifier à nouveau. 66 00:04:40,913 --> 00:04:42,282 - Hé, soldat ! - Oui. 67 00:04:42,317 --> 00:04:43,515 Où est le vice-commandant ? 68 00:04:43,516 --> 00:04:45,848 Il est au stand de tir derrière le quartier général. 69 00:04:55,428 --> 00:04:57,396 Tout va bien. Laissez-le courir ! 70 00:05:14,647 --> 00:05:16,080 Bonjour, êtes-vous le vice-commandant ? 71 00:05:16,416 --> 00:05:18,043 Oui, je suis le lieutenant Fujioka. 72 00:05:18,284 --> 00:05:22,721 Je vois, je suis Araki du journal Maicho. Ravi de vous rencontrer. 73 00:05:23,056 --> 00:05:25,186 Pourquoi es-tu venu dans un endroit inintéressant comme ça ? 74 00:05:25,491 --> 00:05:27,823 Eh bien, pour plusieurs raisons. 75 00:05:29,429 --> 00:05:31,731 Je suis ici à la recherche de nouvelles histoires. 76 00:05:31,766 --> 00:05:32,898 Non, non. 77 00:05:32,899 --> 00:05:34,486 Il n'y a rien ici. C'est tellement je suis monotone 78 00:05:34,487 --> 00:05:36,095 à court de choses pour tuer le temps. 79 00:05:36,336 --> 00:05:37,769 Tu devrais y retourner. 80 00:05:38,571 --> 00:05:40,471 Je suis prêt pour le prochain. Vous pouvez lâcher prise ! 81 00:05:50,350 --> 00:05:53,513 C'est l'esprit ! 82 00:05:58,624 --> 00:05:59,559 Que fais-tu? 83 00:05:59,560 --> 00:06:03,325 Brownings semi-automatiques parfois Ils ne sont pas dignes de confiance, à ce que j'entends. 84 00:06:04,497 --> 00:06:08,831 Ils ne servent à rien en faisant ça. J'ai toujours voulu l'essayer une fois. 85 00:06:10,403 --> 00:06:11,703 Je suis vraiment désolé. 86 00:06:11,804 --> 00:06:13,135 Pourquoi m'as-tu arrêté ? 87 00:06:13,406 --> 00:06:15,674 Une jolie fille comme ça ne le fait pas Je devrais être mort, pensais-je. 88 00:06:15,675 --> 00:06:17,909 Elle est belle, mais c'est aussi une espionne de l'Armée de la Route 8. 89 00:06:17,910 --> 00:06:20,003 L'est-elle vraiment ? 90 00:06:20,880 --> 00:06:24,714 On ne sait jamais. je suis désolé pour interrompre. S'il vous plaît, allez-y. 91 00:06:25,852 --> 00:06:27,979 Mais attendez un peu. 92 00:06:28,855 --> 00:06:30,584 Il n'y a pas de policiers militaires présents. 93 00:06:30,757 --> 00:06:32,588 - Ce n'est pas nécessaire ! - Vraiment? 94 00:06:33,159 --> 00:06:36,890 N'est-ce pas nécessaire ? Laisse-moi voir... 95 00:06:37,897 --> 00:06:39,365 Ne penses-tu pas que c'est tu ferais mieux de nous contacter 96 00:06:39,366 --> 00:06:41,235 avec la brigade de police militaire d’abord ? 97 00:06:41,467 --> 00:06:44,959 Sinon, ils pourraient penser que tu l'as fait pour tuer le temps. 98 00:06:45,104 --> 00:06:47,004 Cela nuirait à votre évaluation. 99 00:06:47,407 --> 00:06:48,707 Fermez-la! 100 00:06:49,041 --> 00:06:51,976 Je me demande ce que Kameda dans le centre de commandement, je dirais... 101 00:06:52,745 --> 00:06:53,612 Kaméda ? 102 00:06:53,613 --> 00:06:55,478 Le commandant, le capitaine Kameda. 103 00:06:56,382 --> 00:06:58,441 C'est mon bon ami dès l'école secondaire. 104 00:06:58,985 --> 00:07:02,648 Je ne sais pas ce que je devrais faire. Rumeurs comme ça s'est propagé rapidement. 105 00:07:03,956 --> 00:07:05,256 Vous avez gagné. 106 00:07:05,458 --> 00:07:07,293 Tu es comme une fouine. 107 00:07:07,328 --> 00:07:11,855 C'est comme une bataille entre une belette et un renard. 108 00:07:11,931 --> 00:07:14,061 Je vous présente mes excuses pour mon manque d'éducation. 109 00:07:16,969 --> 00:07:19,439 Selon le lieutenant Yamaoka, il vient de Revenez avec l'escouade de transport. 110 00:07:19,440 --> 00:07:20,997 - Bon travail. - Bon travail! 111 00:07:21,240 --> 00:07:23,435 Courir! Partez immédiatement ! 112 00:07:27,513 --> 00:07:30,038 Oh, cet homme C'est aussi une belette. 113 00:07:38,858 --> 00:07:42,555 Vice-commandant, que diriez-vous de quelque chose comme ça pour tuer le temps ? 114 00:07:47,934 --> 00:07:51,665 Je comprends. Tu es bon. Combien en avez-vous tué jusqu’à présent ? 115 00:07:52,405 --> 00:07:55,397 Non, je ne suis pas dans ce métier. 116 00:07:56,676 --> 00:07:58,849 J'ai volé le cœur de certains les filles, cependant. 117 00:08:01,214 --> 00:08:05,344 Vraiment, Tomi-chan ? Connaissez-vous ce journaliste ? 118 00:08:05,885 --> 00:08:08,149 Oui, c'est un homme horrible. 119 00:08:08,488 --> 00:08:11,514 Horrible? S'est-il enfui sans payer ? 120 00:08:12,225 --> 00:08:13,291 Vous vous êtes enfui sans payer ? 121 00:08:13,292 --> 00:08:16,989 Oui, c'est très mauvais. C'est une grosse perte. 122 00:08:17,697 --> 00:08:23,033 S'il vient ce soir, il va vraiment payer pour ça. 123 00:08:23,936 --> 00:08:27,463 Pourquoi riez-vous? Je m'inquiète pour toi. 124 00:08:27,807 --> 00:08:29,107 Je suis vraiment désolé. 125 00:08:29,375 --> 00:08:33,038 Mais je me demande vraiment Pourquoi est-il ici. 126 00:08:33,546 --> 00:08:35,541 C'est idiot de demander à ce sujet. 127 00:08:35,554 --> 00:08:37,846 Récupérez l'argent C'est plus important. 128 00:08:38,351 --> 00:08:43,448 Tout d'abord, notre objectif est gagner le plus d'argent possible, 129 00:08:43,990 --> 00:08:49,223 et ouvrir un café à Shinjuku, Tokyo après la guerre. 130 00:08:49,428 --> 00:08:50,728 N'oubliez pas ! 131 00:08:50,763 --> 00:08:54,130 Voici donc les mouvements de l'ennemi dans cette zone. 132 00:08:54,400 --> 00:08:59,167 Nous sommes là... et l'équipe Les cendres de Kokufu sont là. 133 00:08:59,906 --> 00:09:04,070 L'armée de la Huitième Route en le rouge va d'ici à là-bas. 134 00:09:05,177 --> 00:09:07,873 Nous sommes encerclés. 135 00:09:08,114 --> 00:09:09,282 Nous allons bien ? 136 00:09:09,283 --> 00:09:11,079 - Quoi?! - Je suis désolé. 137 00:09:12,151 --> 00:09:15,211 La zone de danger s'étend d'ici à là-bas... 138 00:09:15,855 --> 00:09:18,045 Voyez! Ce petit l'équipe est au milieu du 139 00:09:18,058 --> 00:09:20,258 zone contrôlée par Armée de la Huitième Route. 140 00:09:21,794 --> 00:09:23,094 Qu'est-ce que c'est? 141 00:09:23,195 --> 00:09:24,787 Ce? 142 00:09:25,197 --> 00:09:27,430 C'est le 90ème peloton Indépendant aussi 143 00:09:27,443 --> 00:09:29,930 connu sous le nom de Poste Desperado avancé. 144 00:09:30,236 --> 00:09:32,761 C'est une garniture composite de scories provenant de diverses troupes. 145 00:09:33,606 --> 00:09:38,669 Est-ce vraiment le cas ? L'écume... C'est intéressant. 146 00:09:39,612 --> 00:09:41,443 Et quelle est leur mission ? 147 00:09:41,847 --> 00:09:43,700 Il doit y avoir une raison être ainsi 148 00:09:43,713 --> 00:09:45,785 au fond territoire ennemi. 149 00:09:45,820 --> 00:09:46,985 Fermez-la! 150 00:09:46,986 --> 00:09:48,594 Ce sont des décisions militaires. Les critiques de 151 00:09:48,606 --> 00:09:50,183 quelqu'un comme toi ne le fait pas sera tolérée. 152 00:09:51,524 --> 00:09:52,957 Pardonne-moi pour ça. 153 00:09:53,593 --> 00:09:55,984 L'impudence est la caractéristique des journalistes. 154 00:09:56,162 --> 00:09:57,925 Je m'excuse sincèrement. 155 00:09:58,931 --> 00:10:01,399 D'ailleurs, je ne vois pas le commandant nulle part. 156 00:10:01,834 --> 00:10:03,324 Où est-il ? 157 00:10:15,281 --> 00:10:16,714 Attaque ennemie ! 158 00:10:17,583 --> 00:10:19,517 Attaque ennemie ! 159 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 Chacun à sa place ! 160 00:10:22,855 --> 00:10:24,584 Le commandant est là ! 161 00:10:25,124 --> 00:10:28,651 Les mitrailleuses avancent ! Artillerie pour la porte sud. 162 00:10:29,528 --> 00:10:31,120 Tout le personnel de commandement se rassemble ! 163 00:10:33,165 --> 00:10:34,465 Déplacez-vous vite ! 164 00:10:36,202 --> 00:10:39,569 Toi là! Lay-sw! Allongez-vous maintenant ! 165 00:10:41,540 --> 00:10:44,338 C'est encore lui... C'est dommage pour lui. 166 00:10:46,012 --> 00:10:49,470 Des idiots ! Arrêter de laver vêtements devant l'ennemi ! 167 00:10:50,383 --> 00:10:52,752 Allongez-vous maintenant ! 168 00:10:52,787 --> 00:10:55,721 Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps pour ça. 169 00:10:58,057 --> 00:11:02,585 Des idiots ! Arrêtez de déconner ! 170 00:11:02,695 --> 00:11:06,461 Êtes-vous des soldats impériaux ? 171 00:11:08,067 --> 00:11:10,035 Tu n'as pas de couilles ? 172 00:11:11,337 --> 00:11:14,738 Bien sûr que non. Arrêtez de nous déranger. 173 00:11:16,509 --> 00:11:18,136 De quoi murmures-tu ? 174 00:11:19,278 --> 00:11:20,578 Hé soldat ! 175 00:11:20,913 --> 00:11:23,643 Appelez le commandant adjoint ! Amenez le commandant adjoint maintenant ! 176 00:11:25,384 --> 00:11:28,285 Ces hommes seront dans la palissade. De lourdes punitions pour eux ! 177 00:11:28,654 --> 00:11:30,713 C'est trop. Il doit être vraiment malade. Par 178 00:11:30,714 --> 00:11:32,714 qu'il ne l'envoie pas un hôpital de campagne ? 179 00:11:32,958 --> 00:11:35,322 Nous attendons de voir si il récupère. Allons-y 180 00:11:35,335 --> 00:11:37,657 envoie-le à l'arrière demain matin. 181 00:11:37,830 --> 00:11:41,095 Je comprends. Qu'est-ce qui a causé son problème ? 182 00:11:41,634 --> 00:11:47,595 Il a glissé et est tombé du mur lors d'une patrouille de nuit. 183 00:11:48,074 --> 00:11:49,942 Il avait des névralgies tout le temps... 184 00:11:49,977 --> 00:11:51,277 Je comprends. 185 00:11:53,079 --> 00:11:56,810 Ne le divulguez pas, pour préserver l'honneur du commandant. 186 00:11:56,882 --> 00:11:58,679 Non, je ne le ferai pas. 187 00:11:59,218 --> 00:12:00,653 Et ça veut dire que tu agiras 188 00:12:00,654 --> 00:12:02,219 pour que le commandant à partir de demain. 189 00:12:02,354 --> 00:12:03,654 C'est un grand devoir. 190 00:12:03,689 --> 00:12:05,953 Ce n'est pas si grand. 191 00:12:06,592 --> 00:12:10,255 La force principale est dans un expédition dans la partie ouest. 192 00:12:10,463 --> 00:12:12,306 Nous sommes donc le plus grand un groupe d'absents s'en va, 193 00:12:12,307 --> 00:12:14,089 la taille d'une entreprise. C'est facile. 194 00:12:14,767 --> 00:12:16,767 Au fait, où vas-tu Vas-tu dormir ce soir ? 195 00:12:17,303 --> 00:12:18,571 Voulez-vous rester dans centre de commandement ? 196 00:12:18,572 --> 00:12:20,596 Non, ne t'inquiète pas pour moi. 197 00:12:20,973 --> 00:12:22,799 Je me sens très seul, dormir seul. 198 00:12:23,008 --> 00:12:24,308 Quoi? 199 00:12:24,944 --> 00:12:27,640 Oh, je vois. Tu es intelligent dans mes relations avec les filles. 200 00:12:27,947 --> 00:12:29,910 Mais va visiter le centre commandement de n'importe quel 201 00:12:29,923 --> 00:12:31,644 façon, nous vous donnerons quelques racines. 202 00:12:41,761 --> 00:12:43,378 Caporal suppléant, caporal suppléant, Premier sergent, 203 00:12:43,379 --> 00:12:45,509 HONDA KAWAKAMI officiel TAKEDA SAKAI OKUBO PERSONNEL : 204 00:12:54,940 --> 00:12:56,669 Êtes-vous l'apprenti officier Okubo ? 205 00:12:57,676 --> 00:12:59,803 Non, je suis le sergent-major Sakai. 206 00:13:00,880 --> 00:13:04,782 Cet homme est allé à l'avant-poste de Desperado et mourut en disgrâce. 207 00:13:05,785 --> 00:13:06,885 Hé, caporal Takeda ! 208 00:13:06,886 --> 00:13:07,919 Oui. 209 00:13:07,920 --> 00:13:09,615 - Jetez cette plaque signalétique. - Oui. 210 00:13:15,261 --> 00:13:16,592 Ah... 211 00:13:17,663 --> 00:13:19,532 Vous êtes le journaliste qui Est-ce qu'il vient d'arriver aujourd'hui ? 212 00:13:19,965 --> 00:13:21,265 Oui. 213 00:13:21,300 --> 00:13:22,367 Dame tueuse ! 214 00:13:22,368 --> 00:13:23,136 Hein? 215 00:13:23,137 --> 00:13:24,337 N'agissez pas innocent. 216 00:13:27,106 --> 00:13:30,542 Je dirige le bordel militaire ici. Je m'appelle Tachibana. 217 00:13:30,709 --> 00:13:35,271 Une de mes filles est en colère contre vous. Est-ce un « coup de foudre » ? 218 00:13:35,548 --> 00:13:37,948 Elle t'attend au lit en plein jour ! 219 00:13:38,818 --> 00:13:40,945 Vraiment? Ensuite, je pars. 220 00:13:41,487 --> 00:13:43,148 A plus tard, les gars. 221 00:13:50,930 --> 00:13:52,230 Hé, ne te précipite pas. 222 00:13:56,235 --> 00:13:57,535 Officier Apprenti OKUBO 223 00:14:24,063 --> 00:14:26,224 Bonjour, sous-lieutenant. 224 00:14:27,166 --> 00:14:28,690 Ah, c'est toi. 225 00:14:29,835 --> 00:14:32,565 Tu es un homme passionnant, Je t'envie. 226 00:14:32,705 --> 00:14:35,299 Qu'est-ce que c'est? 227 00:14:35,641 --> 00:14:37,754 je ne le suis plus apte à être officier 228 00:14:37,767 --> 00:14:40,203 militaire. Peut-être que je être très vieux. 229 00:14:41,714 --> 00:14:44,605 Quand je commence à penser aux choses, 230 00:14:44,618 --> 00:14:48,017 J'hésite à le faire ou dire n'importe quoi. 231 00:14:48,087 --> 00:14:49,387 Sous-lieutenant ! 232 00:14:49,889 --> 00:14:51,652 - Sous-lieutenant, Yamaoka ! - Quoi? 233 00:14:53,392 --> 00:14:55,121 Oh, c'est toi, Sugimoto ! 234 00:14:55,394 --> 00:14:57,396 Pourquoi un soldat devrait-il aimer Êtes-vous en prison? 235 00:14:57,431 --> 00:14:58,761 Je... 236 00:15:01,533 --> 00:15:03,592 Quelque chose s'est produit pendant que Étais-je sorti ? 237 00:15:04,103 --> 00:15:04,938 Oui. 238 00:15:04,939 --> 00:15:07,099 Quoi? Ce qui s'est passé? Dites-moi. 239 00:15:07,206 --> 00:15:09,731 Non, je ne peux pas le dire. 240 00:15:09,942 --> 00:15:11,409 Quoi? Tu ne peux pas me le dire ? 241 00:15:51,750 --> 00:15:55,777 Connaissez-vous cet homme ? C'est un de mes amis d'école. 242 00:15:58,290 --> 00:15:59,780 Oui, je le connais bien. 243 00:16:00,592 --> 00:16:02,924 C'était notre instructeur. 244 00:16:03,128 --> 00:16:07,224 C'est un très bon homme et m'a traité comme un frère. 245 00:16:07,433 --> 00:16:10,061 Oui, c'était un homme bon. 246 00:16:11,437 --> 00:16:12,450 Qui était de service pour servir le 247 00:16:12,451 --> 00:16:13,606 apprenti officier ? Il est-ce toujours là ? 248 00:16:13,607 --> 00:16:16,094 Oui, il est au Post Desperado avancé. 249 00:16:16,107 --> 00:16:18,110 C'est Cabo Lancer, Hosokawa. 250 00:16:18,145 --> 00:16:19,445 - Hosokawa ? - Oui. 251 00:16:19,511 --> 00:16:21,513 Dans quelle direction se trouve l'avant-poste ? 252 00:16:21,548 --> 00:16:24,778 Oui, c'est dans cette zone similaire à une selle sur cette crête. 253 00:16:25,684 --> 00:16:27,160 Y a-t-il une marque pour chercher la nuit ? 254 00:16:27,161 --> 00:16:27,986 Oui. 255 00:16:27,987 --> 00:16:31,150 Il y aura des étoiles formant un en forme de croix juste au dessus. 256 00:16:31,991 --> 00:16:35,449 Merci. je le veux tu le gardes. 257 00:16:35,694 --> 00:16:39,323 Merci. C'est le mien nourriture préférée. 258 00:16:42,034 --> 00:16:43,334 Ne vous faites pas tuer. 259 00:16:43,535 --> 00:16:46,129 Hein...? Oui! 260 00:16:46,572 --> 00:16:48,137 Vous êtes jeune. Quel âge as-tu? 261 00:16:48,574 --> 00:16:50,442 J'ai 19 ans. 262 00:16:50,477 --> 00:16:51,868 - Alors tu es bénévole ? - Oui. 263 00:16:52,111 --> 00:17:05,320 Un idiot rejoint l'armée... que personne n'aime volontairement... 264 00:17:05,624 --> 00:17:11,187 C'est l'esprit... 265 00:17:19,705 --> 00:17:22,606 Vous devez recevoir l'argent pour la dernière fois aussi, d'accord ? 266 00:17:23,776 --> 00:17:25,411 Hé Hanako, dépêche-toi. 267 00:17:25,446 --> 00:17:26,746 Juste une minute. 268 00:17:26,780 --> 00:17:29,248 S'il ne paie pas, appelle-moi. 269 00:17:29,283 --> 00:17:32,240 J'y serai dans peu de temps. 270 00:17:35,554 --> 00:17:36,854 Oui, entrez. 271 00:17:41,093 --> 00:17:43,118 Laisse-moi prendre ton bottes, sergent Okubo. 272 00:17:49,735 --> 00:17:51,669 Tu es infirmière, Kudo. 273 00:17:52,738 --> 00:17:57,869 Oui, je suis une prostituée maintenant militaire, bravo. Ils m'appellent Tomi. 274 00:17:58,510 --> 00:18:01,070 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 275 00:18:01,580 --> 00:18:03,309 Et toi, Okubo-san ? 276 00:18:04,616 --> 00:18:06,345 Tu viens juste disparaître de l'hôpital. 277 00:18:07,119 --> 00:18:09,610 Désertion? Est-ce vrai ? 278 00:18:09,955 --> 00:18:12,082 Oui, quelque chose comme ça. 279 00:18:12,724 --> 00:18:14,214 Pourquoi t'es-tu enfui ? 280 00:18:15,027 --> 00:18:17,362 Vous étiez un sergent décoré. 281 00:18:17,397 --> 00:18:18,697 Fermez-la! 282 00:18:21,467 --> 00:18:24,868 Si tu parles fort encore une fois, je vais tirer. 283 00:18:38,917 --> 00:18:41,408 Je suis vraiment désolé. Mais toi devrait être... 284 00:18:41,753 --> 00:18:43,778 Est-ce que je rentrerais à la maison il y a longtemps ? 285 00:18:44,556 --> 00:18:48,961 Une infirmière liée à l'armée ne le fait pas peut revenir en tant que future mère. 286 00:18:48,996 --> 00:18:50,271 Les infirmières militaires sont 287 00:18:50,272 --> 00:18:52,192 considérées comme des femmes femmes japonaises idéales. 288 00:18:54,433 --> 00:18:55,733 Alors... 289 00:18:56,001 --> 00:18:59,835 Oui, et le père du bébé disparu subitement. 290 00:19:00,539 --> 00:19:02,939 Qu'est-il arrivé au bébé ? 291 00:19:05,210 --> 00:19:06,871 Non, le bébé n'a pas survécu. 292 00:19:07,946 --> 00:19:10,972 Je me débattais au bord de route. C'est à ce moment-là qu'Hanako m'a aidé. 293 00:19:14,586 --> 00:19:19,489 Tout va bien. je dois te voir encore une fois. Allez-vous encore vous enfuir ? 294 00:19:20,959 --> 00:19:22,028 Je ne sais pas. 295 00:19:22,029 --> 00:19:24,428 Vous ne savez pas ? Idiot! 296 00:19:24,830 --> 00:19:27,526 Je ne te laisserai pas t'enfuir. Je te suivrai partout. 297 00:19:28,133 --> 00:19:29,168 Je suis mort de peur. 298 00:19:29,169 --> 00:19:32,069 Cela ne sert à rien de s'enfuir. Je te suivrai jusqu'au bout. 299 00:19:35,641 --> 00:19:38,075 Si quelqu'un est persécuté, le seul La seule chose que vous pouvez faire est de vous enfuir. 300 00:19:38,076 --> 00:19:41,341 Idiot! Idiot! Idiot! 301 00:20:15,013 --> 00:20:17,038 Hanako ! Hanako ! 302 00:20:18,884 --> 00:20:20,909 S'est-il enfui sans payer ? 303 00:20:22,387 --> 00:20:23,589 Idiot, ne gaspille pas ça. 304 00:20:23,590 --> 00:20:25,147 Comment as-tu gagné autant d’argent ? 305 00:20:26,325 --> 00:20:27,625 Pourquoi pleures-tu ? 306 00:20:27,793 --> 00:20:30,522 C'est absurde de pleurer après avoir reçu beaucoup 307 00:20:30,535 --> 00:20:33,163 de l'argent. Êtes-vous tu es vraiment stupide, Tomi. 308 00:20:34,766 --> 00:20:40,227 Nous pouvons ouvrir un bar avec cet argent ! 309 00:20:40,706 --> 00:20:42,966 C'est presque la même chose que travailler pour 500 soldats. 310 00:20:43,909 --> 00:20:46,605 Attention! 311 00:21:01,193 --> 00:21:03,388 Salut au commandant ! 312 00:21:03,762 --> 00:21:05,559 Avoir hâte! 313 00:21:05,831 --> 00:21:07,423 Avoir hâte! 314 00:21:15,107 --> 00:21:16,904 Retour! 315 00:21:17,476 --> 00:21:19,000 Avoir hâte! 316 00:21:21,913 --> 00:21:23,213 Retour! 317 00:21:24,516 --> 00:21:27,742 Avoir hâte! 318 00:21:36,261 --> 00:21:38,092 Le commandant semble se porter bien aujourd'hui. 319 00:21:38,230 --> 00:21:42,997 J'ai entendu dire que ça devenait normal trois fois par jour après les repas. 320 00:21:43,535 --> 00:21:44,468 Retour 321 00:21:44,469 --> 00:21:45,769 Ah ! 322 00:21:47,572 --> 00:21:50,769 Oh, c'est le journaliste de journal que vous n'avez pas payé. 323 00:21:52,144 --> 00:21:53,736 Il est bizarre. 324 00:22:04,323 --> 00:22:07,374 Le commandant du bataillon quitte le 325 00:22:07,387 --> 00:22:10,523 champ de bataille pour cause d'une maladie. 326 00:22:11,997 --> 00:22:16,400 Je prie pour votre bonne chance au combat ! 327 00:22:17,502 --> 00:22:21,529 Avoir hâte! 328 00:22:32,384 --> 00:22:33,684 Armes d'épaule ! 329 00:22:35,520 --> 00:22:38,080 En avant, marchez ! 330 00:22:39,991 --> 00:22:41,856 Mars! 331 00:22:46,064 --> 00:22:49,659 Les vieux soldats ne meurent jamais, ils disparaissent tout simplement... 332 00:22:49,868 --> 00:22:52,632 En marche ! 333 00:22:53,638 --> 00:22:55,638 Merci pour tout. Je pars aussi. 334 00:22:56,007 --> 00:22:57,007 Où aller ? 335 00:22:57,008 --> 00:23:00,000 je pense que je vais visiter l'avant-poste. 336 00:23:00,178 --> 00:23:03,705 Tu ne devrais pas y aller. C'est dangereux. Il finira certainement mort. 337 00:23:03,849 --> 00:23:06,772 Oui. Mais après ça un grand adieu, 338 00:23:06,785 --> 00:23:09,719 je ne vais même pas me plaindre si je suis tué. 339 00:23:10,822 --> 00:23:13,154 Eh bien, je vais prier pour toi Bonne chance au combat. 340 00:23:28,974 --> 00:23:33,570 Où va-t-il ? Ça va envers l'ennemi. 341 00:23:34,079 --> 00:23:35,569 C'est dangereux. 342 00:23:35,981 --> 00:23:37,281 Je m'en fiche s'il meurt ! 343 00:23:37,749 --> 00:23:39,049 Hein? 344 00:25:13,278 --> 00:25:14,836 Maintenant je t'ai. 345 00:25:15,514 --> 00:25:18,711 C'est inattendu. Que se passe-t-il? 346 00:25:20,752 --> 00:25:22,360 Je me demande aussi quoi ce qui se passe. 347 00:25:23,221 --> 00:25:25,159 je marchais sans arrête toute la journée, 348 00:25:25,172 --> 00:25:27,317 tu n'y arriverais jamais viens ici à pied. 349 00:25:28,026 --> 00:25:29,895 J'ai marché sur un nuage volant. Tout comme 350 00:25:29,896 --> 00:25:31,723 le personnage mythique de une histoire ancienne. 351 00:25:35,300 --> 00:25:37,483 Le sergent Okubo, également connu sous le nom de sergent 352 00:25:37,496 --> 00:25:39,737 Démon, tu es plus en deçà de ce à quoi je m'attendais. 353 00:25:41,373 --> 00:25:43,242 Si tu es si anxieux, allez jeter un oeil. 354 00:26:25,517 --> 00:26:27,644 Qui est là ? 355 00:26:30,188 --> 00:26:31,951 Sortez maintenant ! 356 00:26:34,426 --> 00:26:35,726 Qui es-tu?! 357 00:26:36,861 --> 00:26:38,385 Ne me fais pas peur comme ça. 358 00:26:38,897 --> 00:26:41,525 C'est toi. � 5 et 50 envoyés. 359 00:26:41,700 --> 00:26:44,362 Ah, le journaliste. 360 00:26:44,970 --> 00:26:46,270 Que faites-vous ici? 361 00:26:46,272 --> 00:26:48,637 Je n'ai pas pris de douche depuis un moment. 362 00:26:49,341 --> 00:26:51,707 Et toi? Pourquoi as-tu fait pleurer Tomi ? 363 00:26:52,611 --> 00:26:54,511 Elle est par ici. Je vais l'appeler pour toi. 364 00:26:54,713 --> 00:26:57,409 Non, non. Je viens de la voir. 365 00:27:02,787 --> 00:27:04,550 Où diable est-ce ? 366 00:27:05,090 --> 00:27:07,192 Où? Nous sommes proches de la base. 367 00:27:07,227 --> 00:27:08,527 Quoi? 368 00:27:08,727 --> 00:27:13,027 Vous voyez, une sentinelle se tient là. Dois-je crier le mot de passe ? 369 00:27:14,599 --> 00:27:16,294 Montagne! 370 00:27:16,601 --> 00:27:18,432 - Rivière! - Il a vu ? 371 00:27:19,304 --> 00:27:20,794 Montagne! 372 00:27:21,139 --> 00:27:21,939 Rivière! 373 00:27:21,940 --> 00:27:23,339 Je comprends déjà. 374 00:27:23,675 --> 00:27:26,735 Merde, j'étais marcher en rond. 375 00:27:29,514 --> 00:27:31,414 Eh bien, j'y vais maintenant. 376 00:27:31,916 --> 00:27:35,553 Soyez gentil avec elle. Ne vous enfuyez pas sans payer. 377 00:27:35,588 --> 00:27:36,888 Pour s'évader ? 378 00:27:39,491 --> 00:27:40,924 Montagne! 379 00:27:41,192 --> 00:27:42,492 Rivière! 380 00:27:43,061 --> 00:27:44,528 Montagne! 381 00:27:45,063 --> 00:27:46,363 Rivière! 382 00:27:55,774 --> 00:27:57,074 Okubo-san ! 383 00:28:52,564 --> 00:28:54,794 BASE DES FORCES DE SÉCURITÉ TERRITOIRE DU NORD 384 00:29:15,420 --> 00:29:18,321 Hé, madame ! 385 00:29:22,527 --> 00:29:25,087 Vieille dame ! je veux De l'eau pour mon cheval. 386 00:29:26,197 --> 00:29:27,497 Où est l'eau ? 387 00:29:33,338 --> 00:29:35,568 Personne ici ? Je veux de l'eau. 388 00:29:38,209 --> 00:29:40,177 Vieille dame ! Êtes-vous sourd ? 389 00:30:08,106 --> 00:30:09,406 C'est bon. C'est bon. 390 00:30:10,041 --> 00:30:13,204 C'est une base de force de sécurité. 391 00:30:13,912 --> 00:30:16,676 Je m'appelle Yan Ahton. 392 00:30:25,590 --> 00:30:26,890 Merci. Merci. 393 00:30:28,993 --> 00:30:30,517 Êtes-vous journaliste? 394 00:30:31,229 --> 00:30:34,289 J'ai entendu dire que tu es bon pour tirer avec des armes. 395 00:30:35,400 --> 00:30:36,700 Pourquoi tu sais ça ? 396 00:30:37,068 --> 00:30:39,036 Comment sais-tu cela ? 397 00:30:41,372 --> 00:30:42,805 Nous pouvons parler en japonais. 398 00:30:42,907 --> 00:30:45,907 Je travaillais pour le service d'interconnexion depuis longtemps. 399 00:30:46,711 --> 00:30:50,841 J'ai entendu une rumeur. Ou devrait dis, un beau petit oiseau me l'a dit. 400 00:30:50,915 --> 00:30:52,974 C'est romantique. 401 00:30:53,451 --> 00:30:55,885 Romantique? Oui, je le pense. 402 00:30:56,588 --> 00:30:58,613 D'ailleurs, pour Où vas-tu ? 403 00:30:59,390 --> 00:31:03,520 Je vais essayer de deviner où tu vas va. Avant-poste du Desperado. 404 00:31:06,998 --> 00:31:08,659 Vous voyez, j'ai bien deviné. 405 00:31:09,367 --> 00:31:12,770 Tu ne devrais pas y aller. Si vous y allez, vous n'en reviendrez pas vivant. 406 00:31:12,805 --> 00:31:13,770 Pourquoi? 407 00:31:13,771 --> 00:31:17,332 Pourquoi? Votre physionomie me le dit. 408 00:31:18,109 --> 00:31:23,381 Si vous allez dans la direction de au nord-ouest, ne vivra plus. 409 00:31:23,416 --> 00:31:25,042 C'est ridicule. 410 00:31:25,850 --> 00:31:28,182 Ce qui est ridicule, c'est la guerre. 411 00:31:30,288 --> 00:31:35,021 Pourquoi ne restes-tu pas ici et Veux-tu nous rejoindre ? C'est intéressant. 412 00:31:35,560 --> 00:31:37,551 - Force de sécurité ? - Ce n'est que le nom. 413 00:31:38,963 --> 00:31:41,625 Pourtant, notre rêve est grand. 414 00:31:45,536 --> 00:31:46,836 Insistez-vous pour y aller ? 415 00:31:46,971 --> 00:31:49,337 Oui, merci pour l'eau. 416 00:31:49,741 --> 00:31:54,405 Attendez. Je vous fournirai un guide. Mon petit frère. 417 00:31:55,680 --> 00:31:57,443 Hé mon garçon ! 418 00:32:01,085 --> 00:32:06,045 Emmenez-le près de l'équipe. 419 00:32:22,006 --> 00:32:24,031 J'accepte votre offre. Merci pour tout. 420 00:32:39,624 --> 00:32:40,924 Que fait-il ? 421 00:32:41,592 --> 00:32:42,892 Il est parti. 422 00:32:43,194 --> 00:32:46,220 - Alors allons-y. - Oui, allons-y. 423 00:33:00,578 --> 00:33:05,345 Tu es la femme qui était au stand de tir hier. 424 00:33:06,951 --> 00:33:09,818 Tu passes devant moi. J'ai peur des femmes. 425 00:33:10,321 --> 00:33:12,538 Je n'ai pas d'yeux sur le côté derrière ma tête. 426 00:33:13,791 --> 00:33:16,157 Tu es un renard rusé. Un petit renard. 427 00:33:16,894 --> 00:33:18,194 Tu es doué pour le déguisement ! 428 00:33:19,931 --> 00:33:22,900 Quels sont-ils? Ils ne semblent pas être une force de sécurité. 429 00:33:24,602 --> 00:33:27,196 Hé, pourquoi tu ne dire quelque chose ? 430 00:33:29,307 --> 00:33:30,607 Faites ce que vous voulez ! 431 00:33:31,142 --> 00:33:32,442 Voilà ! 432 00:34:02,840 --> 00:34:06,003 Hé, hé, renard, quoi ça se passe ? 433 00:34:06,911 --> 00:34:08,011 Je ne sais pas. 434 00:34:08,012 --> 00:34:09,343 Vous ne savez pas ? 435 00:34:33,504 --> 00:34:35,563 - C'est à moins de 10 minutes d'ici. - Merci. 436 00:34:43,381 --> 00:34:46,680 J'ai compris. Ils doivent être un groupe inutile.. 437 00:34:47,919 --> 00:34:49,310 Celui-là dort pendant son service. 438 00:34:50,588 --> 00:34:53,751 Hé! Idiot. 439 00:34:54,459 --> 00:34:56,051 Hé! Accord! 440 00:34:58,096 --> 00:34:59,396 Merde... 441 00:35:11,843 --> 00:35:16,007 Sergent-major ! Tomi est parti ! Elle est disparu depuis hier soir. 442 00:35:16,581 --> 00:35:18,350 Elle n'est pas là ! Où l'as-tu envoyée ? 443 00:35:18,351 --> 00:35:20,113 Silence! Pourquoi devrais-je le savoir ?! 444 00:35:20,818 --> 00:35:23,920 Elle a probablement suivi le journaliste et se rendit à l'avant-poste de Desperado. 445 00:35:23,921 --> 00:35:26,051 C'est une grande passion pour un coup de foudre. 446 00:35:26,691 --> 00:35:30,650 Non, non. Ce n'est pas de l'amour À première vue. 447 00:35:31,796 --> 00:35:33,696 Je dis ça juste pour toi. 448 00:35:33,965 --> 00:35:39,130 Ils se sont fiancés dans un hôpital à Pékin. C'est son fiancé. 449 00:35:39,437 --> 00:35:40,737 Quoi? 450 00:35:41,839 --> 00:35:44,342 Il a disparu la veille à son retour au Japon. 451 00:35:44,377 --> 00:35:47,140 Puis l'horrible homme est apparu tout à coup ici. 452 00:35:49,714 --> 00:35:51,978 Gardez ça dedans secret, sergent-major. 453 00:36:02,860 --> 00:36:04,160 Parler! 454 00:36:05,663 --> 00:36:06,963 unique! 455 00:36:07,665 --> 00:36:08,965 Je suis désolé. 456 00:36:08,968 --> 00:36:10,457 Bon sang, tu as de la chance aujourd'hui. 457 00:36:10,868 --> 00:36:13,632 - Très bien, jouons à nouveau. - Reste comme tu es ! 458 00:36:14,272 --> 00:36:15,188 Je fais partie de la police militaire. Un crime est 459 00:36:15,189 --> 00:36:16,206 être commis dans présence d'un policier ! 460 00:36:16,207 --> 00:36:18,835 Ah, journaliste... Vous êtes Araki, n'est-ce pas ? 461 00:36:21,045 --> 00:36:21,947 C'est exact. 462 00:36:21,948 --> 00:36:23,580 Il y a eu un appel téléphonique de quartier général hier soir. 463 00:36:23,581 --> 00:36:26,276 J'étais sûr que tu avais été tué puisqu'il ne s'est pas présenté. 464 00:36:32,690 --> 00:36:35,352 Hé, hé. Où as-tu trouvé ça ? 465 00:36:35,760 --> 00:36:37,250 Où as-tu trouvé ça ? 466 00:36:37,361 --> 00:36:39,727 Oh! "Ganta. 467 00:36:40,264 --> 00:36:41,788 Enfer! 468 00:36:42,967 --> 00:36:46,869 Namuamidabutsu. Namuamidabutsu. Namuamidabutsu. 469 00:36:53,477 --> 00:36:55,027 Hé, salauds, vous n'avez jamais 470 00:36:55,040 --> 00:36:57,106 rampé jusqu'au la chambre des filles ? 471 00:36:57,181 --> 00:37:00,048 Tu n'en auras jamais fille comme ça. 472 00:37:00,551 --> 00:37:02,029 - Caporal suppléant, Nakamura ! - Quoi? 473 00:37:02,486 --> 00:37:05,785 Ganta a été tué. Ce journaliste a pris le corps. 474 00:37:06,357 --> 00:37:07,325 Ganta est-il mort ? 475 00:37:07,326 --> 00:37:08,626 - Oui. - Merci. 476 00:37:09,293 --> 00:37:12,524 Attention! Les vieux ! Ici Voici un exemple. 477 00:37:13,030 --> 00:37:14,691 Voyez ce qu'il y a sur le cheval. 478 00:37:15,233 --> 00:37:18,536 Si tu ne veux pas finir comme ça, suivez les instructions. 479 00:37:18,571 --> 00:37:20,094 Allez-y encore une fois. 480 00:37:20,304 --> 00:37:21,737 Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter. 481 00:37:22,173 --> 00:37:23,663 Avancez en rampant ! 482 00:37:24,375 --> 00:37:26,044 Hé, toi, le dernier seul à la fin. 483 00:37:26,045 --> 00:37:27,345 Oui, toi. 484 00:37:27,346 --> 00:37:28,972 Lève-toi et viens ici. 485 00:37:33,584 --> 00:37:36,018 Veuillez télécharger ceci corps sur le dos. 486 00:37:36,487 --> 00:37:37,787 Pour un enterrement. 487 00:37:39,257 --> 00:37:40,747 Prenez-le sur votre dos, vite ! 488 00:37:50,601 --> 00:37:52,193 Merci, faites une pause dans votre position. 489 00:37:55,673 --> 00:37:57,455 Hé journaliste, ça doit être assez bon. 490 00:37:58,542 --> 00:38:00,874 Eh bien, Namyohorengekyo. Namyohorengekyo... 491 00:38:01,279 --> 00:38:02,906 - S'il vous plaît, suivez ce conseil. - Oui. 492 00:38:18,362 --> 00:38:21,229 Ganta, va directement à le sanctuaire Yasukuni. 493 00:38:24,468 --> 00:38:25,768 Si simple... 494 00:38:25,936 --> 00:38:28,200 Oui, nous non plus vivre beaucoup plus longtemps. 495 00:38:28,572 --> 00:38:31,473 Et quand nous mourrons personne ne nous enterrera ainsi. 496 00:38:32,176 --> 00:38:33,443 Regardez cette montagne. 497 00:38:33,444 --> 00:38:36,436 Je pense qu'il y en a environ 3 000 d'eux. 2 000 sur cette montagne. 498 00:38:37,114 --> 00:38:39,683 Scouts de la huitième armée Rota a probablement tué Ganta. 499 00:38:39,684 --> 00:38:42,244 Ils connaissent notre nom, notre âge et tout. 500 00:38:42,653 --> 00:38:44,939 Nous avons 40 soldats contre 5 000. Nous n'avons même pas 501 00:38:44,952 --> 00:38:47,249 il est temps de fumer une cigarette, une fois qu'il démarre. 502 00:38:48,326 --> 00:38:49,759 Nous avons terminé. 503 00:38:50,594 --> 00:38:53,688 Je dois délivrer un message. Connaissez-vous le soldat Hosokawa ? 504 00:38:53,831 --> 00:38:56,527 Hosokawa? Oui, il est là. 505 00:38:57,001 --> 00:38:57,869 Est-ce vraiment le cas ? 506 00:38:57,870 --> 00:38:59,325 Il est juste à vos pieds. 507 00:38:59,470 --> 00:39:00,903 Quoi? 508 00:39:01,772 --> 00:39:03,573 Nous venons de l'enterrer. Il était de 509 00:39:03,586 --> 00:39:05,731 service. Il a travaillé avec votre nouveau voisin. 510 00:39:09,080 --> 00:39:10,948 1944 - Apprenti officier, Okubo... 511 00:39:11,282 --> 00:39:12,582 Rika 1944... 512 00:39:14,385 --> 00:39:16,554 Que diriez-vous d'un article sur l'ancien leader peloton et la jeune fille chinoise 513 00:39:16,555 --> 00:39:19,163 qui travaillait comme employé. C'était un double suicide. 514 00:39:20,091 --> 00:39:21,092 Un double-suicide ? 515 00:39:21,093 --> 00:39:23,894 Oui, en pleine bataille. 516 00:39:23,929 --> 00:39:25,452 C'était le 30 juillet. 517 00:39:25,863 --> 00:39:27,626 Cela ne fera qu'un an demain. 518 00:39:27,965 --> 00:39:30,867 Quelle nuit c'était, 500 à 600 Les soldats de la Huitième Route nous ont attaqués 519 00:39:30,868 --> 00:39:33,803 Nous nous sommes battus pendant environ 2 à 3 heures. 520 00:39:34,205 --> 00:39:35,797 J'étais avec l'apprenti officier. 521 00:39:36,040 --> 00:39:38,304 Puis le soldat Hosokawa accourut. 522 00:39:46,016 --> 00:39:47,813 - Je vous laisse le soin. - Monsieur. 523 00:39:52,256 --> 00:39:53,256 Ce qui s'est passé? 524 00:39:53,257 --> 00:39:57,193 Cela reste entre nous, mais il reçu la visite d'une femme. 525 00:39:57,595 --> 00:40:01,053 Au bout d'un moment, j'ai entendu coups de feu dans le bureau. 526 00:40:18,249 --> 00:40:21,912 ENTRÉE INTERDITE 527 00:40:29,226 --> 00:40:30,526 Hé, arrête ça ! 528 00:40:30,728 --> 00:40:32,696 Je vais dormir ici ce soir. 529 00:40:34,498 --> 00:40:35,598 C'est hanté. 530 00:40:35,599 --> 00:40:38,033 Ce sera plus intéressant. 531 00:40:39,837 --> 00:40:42,271 Hé, pourquoi tu ne m'aides pas ? 532 00:40:43,407 --> 00:40:44,931 Vous êtes un étranger. 533 00:41:14,071 --> 00:41:17,472 Pensez-vous vraiment que Était-ce un double suicide ? 534 00:41:18,476 --> 00:41:19,722 Je pense que c'était quelque chose semblable à ceci. 535 00:41:19,723 --> 00:41:20,610 Pourquoi? 536 00:41:20,611 --> 00:41:23,403 Parce qu'ils étaient un homme beau et une beauté. 537 00:41:23,747 --> 00:41:26,225 C'est ainsi que se terminent les histoires depuis l'Antiquité. 538 00:41:27,318 --> 00:41:31,880 De plus, l'apprenti officier ne a laissé d'autres soldats près d'elle. 539 00:41:33,390 --> 00:41:36,450 Sergent Ishii, qui a fait une passe pour elle, elle a été sévèrement battue. 540 00:41:36,694 --> 00:41:37,694 Ishii ? 541 00:41:37,695 --> 00:41:42,189 Oui. C'est le sergent qui, quand nous sommes arrivés, c'était ici. 542 00:41:43,267 --> 00:41:46,065 Il gérerait le dossier en interne. 543 00:41:46,904 --> 00:41:49,236 Appeler ça la mort honorable au combat. 544 00:41:49,740 --> 00:41:52,436 Mais c'était un mauvais moment. 545 00:41:52,643 --> 00:41:55,121 Le commandant inspecteur adjoint et le le superviseur en chef était là. 546 00:41:55,613 --> 00:41:56,913 Comme c'est embarrassant ! 547 00:41:57,147 --> 00:41:58,529 Le chef de peloton se suicide deux fois 548 00:41:58,530 --> 00:42:00,182 avec ton amant au milieu d'une bataille ? 549 00:42:00,184 --> 00:42:02,184 Nous ne laisserons jamais ça l'équipe soit transférée ! 550 00:42:03,320 --> 00:42:05,522 Vous prenez la responsabilité et reste dans cet avant-poste. 551 00:42:05,523 --> 00:42:06,854 - Sergent Ishii ! - Monsieur! 552 00:42:07,258 --> 00:42:09,562 Le sergent Ishii prendra en charge le poste de chef de peloton ! 553 00:42:09,627 --> 00:42:12,230 Pour cette raison, nous sommes exilé ici jusqu'à sa mort. 554 00:42:12,243 --> 00:42:14,655 Cependant, nous ne vivrons que pendant encore quelques jours. 555 00:42:14,899 --> 00:42:17,768 Oui, l'avant-poste de Desperado meurt de la mort d'un guerrier... 556 00:42:18,469 --> 00:42:20,130 A quoi ça sert comme titre ? 557 00:42:20,571 --> 00:42:21,871 Personne ne l'achètera ? 558 00:42:22,473 --> 00:42:24,186 Oh, laissons le formalité mise à part. Un 559 00:42:24,187 --> 00:42:26,143 but, vous avez un apparence difficile. 560 00:42:27,811 --> 00:42:32,248 Cette apparence est trop belle à un journaliste. 561 00:42:33,017 --> 00:42:35,451 Si tu étais dans l'armée, serait devenu sergent. 562 00:42:36,654 --> 00:42:38,918 Sergent de la police militaire serait parfait pour vous. 563 00:42:39,323 --> 00:42:41,951 Hé, les recrues toujours rampent. 564 00:42:42,459 --> 00:42:44,962 Il vaut mieux les laisser s'arrêter ou vos couilles vont s'user. 565 00:42:44,997 --> 00:42:46,297 C'est vrai. Je les ai oubliés. 566 00:42:46,630 --> 00:42:48,495 Oh, et il y en a un de plus quelque chose que j'ai oublié. 567 00:42:48,766 --> 00:42:50,199 Le soldat Hosokawa a été tué au combat. 568 00:42:50,200 --> 00:42:51,663 Ce journaliste a reconnu la circonstance de 569 00:42:51,664 --> 00:42:53,577 la mort. Voici le étiquette d'identification. 570 00:42:58,208 --> 00:43:00,699 Certains hommes doivent avoir c'est sûr qu'il est mort. 571 00:43:02,813 --> 00:43:04,113 Où? 572 00:43:04,214 --> 00:43:05,738 Dans ce peloton. 573 00:43:06,450 --> 00:43:07,750 Pourquoi penses-tu cela ? 574 00:43:07,785 --> 00:43:10,549 Ce salaud et le soldat Hosokawa étaient les seuls 575 00:43:11,021 --> 00:43:13,586 qui connaissait la vérité sur double suicide. 576 00:43:13,724 --> 00:43:15,665 Je comprends. L'incident double-suicide 577 00:43:15,678 --> 00:43:17,490 ça a dû impressionner votre imagination. 578 00:43:17,661 --> 00:43:18,961 Vous pouvez dire ça. 579 00:43:19,597 --> 00:43:21,622 Cela fera également un roman vendable. 580 00:43:21,966 --> 00:43:23,558 Vraiment? 581 00:43:23,834 --> 00:43:26,667 Eh bien, nous devrions tous les deux prendre soin de nos vies. 582 00:43:27,338 --> 00:43:29,363 Tu ferais mieux de revenir bientôt. 583 00:43:29,907 --> 00:43:32,341 De plus, les fournitures sont rares ici. 584 00:43:32,643 --> 00:43:35,578 Rien n'est arrivé depuis un moment. 585 00:43:36,280 --> 00:43:37,880 Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai apporté le mien. 586 00:43:37,881 --> 00:43:39,181 Oh, excusez-moi. 587 00:43:39,650 --> 00:43:42,704 Eh bien, je ne veux pas être insistant. Mais c'est mieux 588 00:43:42,717 --> 00:43:45,782 tu ne vas pas plus loin beaucoup sur ce sujet. 589 00:43:47,725 --> 00:43:52,594 Aller trop profondément peut faire l'affaire faire voler une balle. 590 00:43:54,431 --> 00:43:56,695 Je dis cela pour votre bien. Au revoir. 591 00:44:07,978 --> 00:44:09,278 Arrêtez de ramper ! 592 00:44:25,663 --> 00:44:28,496 " Traversons le montagne d'espoir". 593 00:44:31,201 --> 00:44:34,329 Salut chauffeur. N'ayez pas si peur. 594 00:44:35,105 --> 00:44:36,452 Pourquoi ne te reposes-tu pas ici. 595 00:44:36,573 --> 00:44:37,873 Où sommes-nous, monsieur ? 596 00:44:37,875 --> 00:44:39,175 Desperado. 597 00:44:39,276 --> 00:44:40,576 Ah... 598 00:44:42,379 --> 00:44:43,710 Hé, c'est quoi ce camion ? 599 00:44:43,981 --> 00:44:45,081 Oui, ce qui s'est passé, c'est... 600 00:44:45,082 --> 00:44:46,855 Ce qui s'est passé, c'est que nous avons trouvé ça 601 00:44:46,868 --> 00:44:48,652 camion en route de retour du commandement. 602 00:44:48,687 --> 00:44:53,223 Le chauffeur nous a proposé de nous emmener reprends-le. Alors on accepte. 603 00:45:02,466 --> 00:45:04,127 Oh! C'est une femme ! 604 00:45:08,172 --> 00:45:09,833 Jouons! 605 00:45:09,973 --> 00:45:11,040 Que se passe-t-il? 606 00:45:11,041 --> 00:45:14,875 Elle était sur la route, donc nous l'avons eu. Nous avons eu de la chance. 607 00:45:16,413 --> 00:45:17,713 Jouer! 608 00:45:18,348 --> 00:45:19,417 Médicament. 609 00:45:19,418 --> 00:45:21,578 Excusez-moi, je vais tâter un peu. 610 00:45:21,819 --> 00:45:23,582 Et qu'en est-il de la nourriture ? 611 00:45:23,854 --> 00:45:28,018 Nourriture? Non, rien. Tous les villages étaient vides. 612 00:45:28,959 --> 00:45:31,757 Je comprends. Merci. 613 00:45:33,263 --> 00:45:35,094 Merci, va te reposer. 614 00:45:39,203 --> 00:45:41,535 Hé! Laissez-moi vous rejoindre. 615 00:45:42,039 --> 00:45:43,768 Non, nous avons assez d'hommes. 616 00:45:44,041 --> 00:45:45,693 Ne sois pas méchant. Nous nous devons partager. 617 00:45:45,711 --> 00:45:47,337 N'avez-vous pas mal compris ? 618 00:45:47,511 --> 00:45:51,148 Qu'est-ce que j'ai mal compris ? C'est une femme, non ? 619 00:45:51,183 --> 00:45:53,412 Idiot! C'est une femme, mais elle est malade. 620 00:45:53,550 --> 00:45:56,115 Vous profiterez d'un une femme malade ? Monstre! Bête! 621 00:45:56,186 --> 00:45:59,815 Quoi? Elle est malade... j'abandonne. 622 00:46:08,732 --> 00:46:11,301 Par ici, par ici ! Venez par là ! 623 00:46:16,206 --> 00:46:20,836 Posez-la doucement. 624 00:46:23,781 --> 00:46:28,616 Merci à tous. Je m'occuperai d'elle seule. 625 00:46:28,952 --> 00:46:31,216 Hé! Ne la touche pas ! 626 00:46:33,123 --> 00:46:34,423 Des objections ? 627 00:46:34,458 --> 00:46:35,918 Des choses comme ça devraient être fait dans l'ordre 628 00:46:35,919 --> 00:46:37,658 de l'antiquité, non par ordonnance de brevet. 629 00:46:37,728 --> 00:46:40,788 Je suis dans le service depuis 8 ans. Quelqu'un ici sert-il depuis plus longtemps ? 630 00:46:41,165 --> 00:46:44,100 Droite! Personne n'a commencé à en même temps que moi ? 631 00:46:44,768 --> 00:46:48,329 Très bien! Faites demi-tour et avancez ! 632 00:46:50,374 --> 00:46:54,902 Fermez la porte après votre départ ! Comme c'est impoli... 633 00:46:58,615 --> 00:47:00,207 = Pierre, ciseaux, papier ! 634 00:47:00,317 --> 00:47:01,350 Non! Non! 635 00:47:01,351 --> 00:47:03,720 Quel âge aviez-vous, caporal ? 636 00:47:03,755 --> 00:47:04,921 JE? 4 ans. 637 00:47:04,922 --> 00:47:08,221 Alors vous n'avez aucune chance. Cela ne fait que la moitié des 8 ans. 638 00:47:33,116 --> 00:47:34,879 Qui... qui es-tu ? 639 00:47:35,419 --> 00:47:37,011 Journaliste. 640 00:47:37,521 --> 00:47:39,113 Que faites-vous ici? 641 00:47:39,957 --> 00:47:41,549 Comme vous pouvez le voir... 642 00:47:42,125 --> 00:47:43,425 Merde ! 643 00:47:43,427 --> 00:47:44,460 Quoi? 644 00:47:44,461 --> 00:47:46,929 Je me parle. 645 00:47:49,099 --> 00:47:50,691 J'aimerais savoir s'il y en a plus. 646 00:47:51,702 --> 00:47:54,371 Tu ne peux pas rester ici. Jupe. 647 00:47:54,406 --> 00:47:57,602 Occupez-vous de vos propres affaires et je prends soin du mien. 648 00:47:58,275 --> 00:47:59,970 Nous n'interférerons pas. 649 00:48:00,177 --> 00:48:01,542 Vraiment? 650 00:48:02,846 --> 00:48:06,282 Mais c'est difficile à faire. 651 00:48:06,350 --> 00:48:07,650 Quoi? 652 00:48:10,921 --> 00:48:12,821 Je comprends. 653 00:48:13,624 --> 00:48:15,558 C'est une femme. 654 00:48:18,061 --> 00:48:21,895 Oh, la pauvre. 655 00:48:25,636 --> 00:48:27,763 Elle est totalement épuisée. 656 00:48:30,374 --> 00:48:33,707 C'est ainsi qu'on prend soin d'une maladie. 657 00:48:40,183 --> 00:48:42,242 Elle a besoin de se reposer au lit. 658 00:48:42,519 --> 00:48:44,384 Oh! Il ne faut pas toucher ! 659 00:48:52,462 --> 00:48:56,558 Que fais-tu? 660 00:49:03,507 --> 00:49:05,099 Il doit être là. 661 00:49:05,575 --> 00:49:06,944 Ne joue pas. 662 00:49:06,979 --> 00:49:08,673 Oh! Voilà ! 663 00:49:09,913 --> 00:49:12,313 Hé, tu veux revenir sur une civière ? 664 00:49:12,716 --> 00:49:15,207 Je vais l'assommer. Bâtard! 665 00:49:16,119 --> 00:49:17,419 Hein? 666 00:49:18,655 --> 00:49:20,555 Merde, salaud ! 667 00:49:21,325 --> 00:49:22,849 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 668 00:49:23,126 --> 00:49:24,923 - Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Oui. 669 00:49:25,696 --> 00:49:26,996 Alors... 670 00:49:33,270 --> 00:49:35,465 Putain de salaud ! 671 00:49:40,043 --> 00:49:42,307 C'est un traitement bruyant. 672 00:49:55,726 --> 00:49:58,957 Il doit souffrir d'un coup de chaleur. S'il vous plaît, prenez soin de lui. 673 00:50:00,163 --> 00:50:01,330 Que se passe-t-il? 674 00:50:01,331 --> 00:50:02,631 Je ne sais pas. 675 00:50:02,933 --> 00:50:05,868 Sergent Ishii, chef de peloton est-ce là-bas ? 676 00:50:05,969 --> 00:50:07,493 - Oui. - Où? 677 00:50:21,651 --> 00:50:23,676 Sergent Ishii, puis-je entrer ? 678 00:50:42,939 --> 00:50:44,239 Ishii-san. 679 00:50:58,321 --> 00:51:00,449 je devrais être lever les bras 680 00:51:00,462 --> 00:51:02,280 dans une situation comme ça, sergent ? 681 00:51:07,764 --> 00:51:09,561 C'est le seul pistolet de cette équipe. 682 00:51:10,133 --> 00:51:12,226 L'apprenti officier avait celui-là. 683 00:51:15,238 --> 00:51:17,433 Poursuivre. N'hésitez pas. 684 00:51:18,675 --> 00:51:20,935 C'est la première étape dans n'importe quel roman policier. 685 00:51:21,912 --> 00:51:24,107 Associez la balle à l'arme... 686 00:51:26,316 --> 00:51:27,616 C'est vrai. 687 00:51:28,752 --> 00:51:30,052 Aucune correspondance. 688 00:51:30,720 --> 00:51:32,020 C'est étrange. 689 00:51:32,422 --> 00:51:33,787 C'est étrange. 690 00:51:34,925 --> 00:51:38,691 Cela signifie que le fonctionnaire L'apprenti ne s'est pas suicidé deux fois. 691 00:51:39,596 --> 00:51:40,896 Est-ce vrai ? 692 00:51:41,631 --> 00:51:43,792 En plus, il y en a tellement balles tirées. 693 00:51:44,968 --> 00:51:46,968 Il en faudrait deux pour un double suicide. 694 00:51:47,337 --> 00:51:49,423 Il était très Faites attention à ne pas échouer. 695 00:51:51,208 --> 00:51:55,668 Mais ça ne sert à rien d'enquêter une vieille affaire. 696 00:51:57,280 --> 00:52:01,614 Je ne suis pas d'accord. C'est mon affaire trouver la vérité. 697 00:52:02,185 --> 00:52:03,846 Je comprends. La vérité... 698 00:52:04,488 --> 00:52:06,922 Sur un champ de bataille comme celui-ci. 699 00:52:07,524 --> 00:52:10,480 Par exemple, il y avait ce type qui Je détestais vraiment l'apprenti officier. 700 00:52:10,760 --> 00:52:11,861 Tout va bien. 701 00:52:11,862 --> 00:52:13,591 Le gars était amoureux de Rika. 702 00:52:13,697 --> 00:52:17,360 Oui, un tel homme existait. J'étais pareil d'une certaine manière. 703 00:52:18,435 --> 00:52:19,902 Elle a sévèrement rejeté le gars. 704 00:52:20,470 --> 00:52:22,062 Oui, exactement. 705 00:52:22,239 --> 00:52:24,639 La plus grande haine naît du plus grand amour. 706 00:52:25,041 --> 00:52:26,508 Le gars les tue tous les deux et donne l'impression 707 00:52:26,509 --> 00:52:28,248 un double suicide en au milieu d'une bataille. 708 00:52:31,381 --> 00:52:33,406 Que pensez-vous de tout cela, sergent ? 709 00:52:37,220 --> 00:52:39,518 C'est vulgaire. 710 00:52:39,856 --> 00:52:43,053 C'est une romance vulgaire pour un temps de paix. 711 00:52:43,460 --> 00:52:46,725 Hé, fais attention, c'est chargé. 712 00:52:47,998 --> 00:52:50,796 Eh bien, pourquoi ne le gardes-tu pas comme un double suicide ? 713 00:52:51,201 --> 00:52:54,500 Le double suicide, c'est bien. Au moins C'est une façon humaine de mourir. 714 00:52:54,971 --> 00:52:58,304 Donne le thème et aussi un peu romantique. 715 00:53:00,043 --> 00:53:02,303 Regardez mes hommes. Ils sont inquiets 716 00:53:02,316 --> 00:53:04,309 pour ne pas savoir comment justifier leur mort. 717 00:53:19,129 --> 00:53:20,653 Elle s'est réveillée. 718 00:53:21,264 --> 00:53:22,531 Rassemblez-vous ! 719 00:53:22,532 --> 00:53:25,317 Cela n'a plus d'importance maintenant si le décès d'un officier 720 00:53:25,330 --> 00:53:27,671 l'apprenti s'est suicidé ou un homicide. 721 00:53:27,706 --> 00:53:29,139 C'est pour ça que tu l'as caché ? 722 00:53:29,174 --> 00:53:32,074 Oui. C'est un champ de bataille et nous sommes dans la zone ennemie. 723 00:53:33,009 --> 00:53:34,698 La seule chose qui C'est important si nous gagnons 724 00:53:34,711 --> 00:53:36,240 ou nous perdons... Nous vivons ou nous mourons. 725 00:53:39,082 --> 00:53:40,382 Il comprend ? 726 00:53:41,685 --> 00:53:44,279 C'est le signal de la sentinelle à l'ouest. Allons-y. 727 00:53:44,454 --> 00:53:45,754 Oui! 728 00:53:46,756 --> 00:53:48,917 Hé, désolé ! 729 00:53:55,131 --> 00:53:56,826 Je pensais qu'il était temps avant leur arrivée. 730 00:53:56,933 --> 00:54:00,164 Journaliste, pardonnez-moi, je suis je suis occupé maintenant. 731 00:54:01,037 --> 00:54:03,267 Oh, j'ai besoin de récupérer l'arme. 732 00:54:04,574 --> 00:54:06,007 Merci. 733 00:54:10,680 --> 00:54:12,045 Pas de balles. 734 00:54:18,588 --> 00:54:20,990 Chaque escadron est prêt à déploiement d'urgence. 735 00:54:20,991 --> 00:54:22,291 Super. 736 00:54:22,692 --> 00:54:24,398 Le soleil va bientôt se coucher. Les mots de passe 737 00:54:24,399 --> 00:54:25,833 ce soir c'est "Yamato -Sakura." 738 00:54:26,630 --> 00:54:29,108 Demandez aux nouvelles recrues de prendre les balles de leurs fusils. 739 00:54:29,165 --> 00:54:31,100 Ils peuvent être confus et tirez sur notre chemin. 740 00:54:31,101 --> 00:54:33,318 "Yamato-Sakura." Pas de balles pour les nouvelles recrues. 741 00:54:33,403 --> 00:54:34,870 Des sentinelles en contact à l'ouest ? 742 00:54:34,871 --> 00:54:36,634 Juste le signal du tir. Nous allons vérifier. 743 00:54:37,407 --> 00:54:39,671 Et comment s'est passé le commandement d'aujourd'hui ? 744 00:54:39,843 --> 00:54:41,710 Juste une femme qui ne le serait pas bon même comme bouillon de soupe. 745 00:54:41,711 --> 00:54:43,624 Cela n'aidera pas notre situation alimentaire. 746 00:54:44,748 --> 00:54:48,775 Nous devons décider maintenant. 747 00:54:50,020 --> 00:54:52,354 Les approvisionnements alimentaires de l'urgence va durer trois jours ? 748 00:54:52,355 --> 00:54:53,422 Oui, probablement. 749 00:54:53,423 --> 00:54:55,275 Ensuite, distribuez-le à tout le monde. C'est 750 00:54:55,288 --> 00:54:57,359 tout pour l'instant. Ce sont les ordres. 751 00:54:57,427 --> 00:54:58,727 Oui Monsieur. 752 00:55:00,363 --> 00:55:03,662 Pas de balles pour les nouvelles recrues ni de nourriture pour nous. 753 00:55:04,801 --> 00:55:06,996 Ahh... j'ai faim. 754 00:55:09,639 --> 00:55:11,607 Oh, merci. 755 00:55:12,442 --> 00:55:15,138 Pourquoi la nourriture est-elle si mauvaise ? 756 00:55:15,412 --> 00:55:16,879 Je ne sais pas. 757 00:55:17,714 --> 00:55:22,276 L'apprenti officier, celui qui s'est suicidé deux fois, 758 00:55:22,619 --> 00:55:25,247 on disait "ça ira mieux", 759 00:55:25,422 --> 00:55:26,889 Est-ce que ça ira mieux ? 760 00:55:27,590 --> 00:55:31,924 Il y en avait beaucoup au centre de commande. Quelqu'un coupe. 761 00:55:32,295 --> 00:55:35,287 C'est exact. Tu devrais être chasser un problème comme celui-ci. 762 00:55:35,699 --> 00:55:38,463 Par rapport à cela, le cas du double le suicide est une petite chose. 763 00:55:38,535 --> 00:55:39,635 Pas vraiment. 764 00:55:39,636 --> 00:55:41,823 Je ne comprends pas pourquoi qu'un journaliste 765 00:55:41,836 --> 00:55:44,335 il risquerait sa vie en poursuivant une si petite histoire. 766 00:55:44,674 --> 00:55:45,974 Est-ce dangereux ? 767 00:55:46,142 --> 00:55:47,442 Oui. 768 00:55:47,444 --> 00:55:50,572 Il y avait le bruit de nombreux coups de feu arrivant de la montagne à l'ouest avant-hier. 769 00:55:50,980 --> 00:55:52,839 Notre régiment l'infanterie qui est partie 770 00:55:52,852 --> 00:55:54,677 il y a six mois, c'est le C'est le seul endroit à l'ouest. 771 00:55:55,518 --> 00:55:59,249 Après avoir vaincu ce régiment, ils vont se déplacer ici. 772 00:56:00,790 --> 00:56:03,193 Je ne veux pas mourir. 773 00:56:03,228 --> 00:56:05,058 Si j'étais seul, il aurait fui. 774 00:56:05,161 --> 00:56:07,288 je n'en veux pas non plus mourir si facilement. 775 00:56:07,530 --> 00:56:09,331 Cela n'en vaudra pas la peine pour être arrivé jusqu'ici. 776 00:56:09,332 --> 00:56:12,859 Je ne peux pas te comprendre. 777 00:56:13,036 --> 00:56:15,596 C'est ce que j'allais dire de toi. 778 00:56:27,984 --> 00:56:31,715 Kudo Tomi, prostituée militaire servir à Shogunbyo, n'est-ce pas ? 779 00:56:32,789 --> 00:56:33,989 Comment le saviez-vous ? 780 00:56:33,990 --> 00:56:35,890 Il y a eu un appel téléphonique depuis le centre de commande. 781 00:56:36,159 --> 00:56:38,593 "La prostituée militaire a disparu depuis hier soir", 782 00:56:39,129 --> 00:56:43,088 "On dirait qu'elle s'est enfuie pour suivre Araki, le journaliste du Maicho Jornal" 783 00:56:44,234 --> 00:56:45,534 Est-ce vrai ? 784 00:56:48,271 --> 00:56:51,227 Si tu étais soldat, tu aurais fait face à un peloton d'exécution. 785 00:56:51,508 --> 00:56:53,742 "Soyez prudent, car les deux le sont leur conduite est très suspecte. » 786 00:56:53,743 --> 00:56:55,176 Ils m'ont prévenu. 787 00:56:56,346 --> 00:56:57,824 Que se passe-t-il entre vous deux ? 788 00:56:58,348 --> 00:56:59,940 Je ne sais pas. 789 00:57:02,118 --> 00:57:03,813 Très bien. 790 00:57:04,287 --> 00:57:08,621 Mais ne stimulez pas trop les soldats. 791 00:57:09,125 --> 00:57:10,425 Chef de peloton ! 792 00:57:10,894 --> 00:57:12,463 Ceci est un message de Caporal suppléant, Nakamura. 793 00:57:12,464 --> 00:57:14,229 "S'il vous plaît, venez à la sentinelle vers l'ouest le plus tôt possible. » 794 00:57:14,230 --> 00:57:16,130 - Oui. Compris ! - Oui ! 795 00:57:17,066 --> 00:57:19,979 Je te traiterai comme l'un des soldats de Desperado à partir de maintenant. 796 00:57:20,336 --> 00:57:23,249 Je t'ordonne de travailler bureau des communications du peloton. 797 00:57:23,973 --> 00:57:25,273 Vous répondez au téléphone. 798 00:57:25,542 --> 00:57:27,439 Si quelqu'un appelle, dites que le chef de section 799 00:57:27,452 --> 00:57:28,978 est dans une situation urgence. 800 00:57:29,312 --> 00:57:30,612 Droite? 801 00:57:31,080 --> 00:57:33,340 Ils seront choqués de parler à un opérateur. 802 00:57:33,783 --> 00:57:38,117 Voudrais-tu venir avec moi ? je resterais très peur seul. 803 00:57:40,390 --> 00:57:44,724 Hey chauffeur, battons-nous ensemble côte à côte ce soir. 804 00:57:45,162 --> 00:57:46,129 Oui. 805 00:57:46,130 --> 00:57:49,065 Mais nous n'avons pas de fusils supplémentaires. 806 00:57:49,100 --> 00:57:50,896 Oh, c'est bien. 807 00:57:51,234 --> 00:57:52,963 Savez-vous comment utiliser cela ? 808 00:57:53,169 --> 00:57:54,659 Non, pas vraiment. 809 00:57:54,804 --> 00:57:56,465 C'est facile. 810 00:57:57,006 --> 00:58:02,034 Faites ceci et ainsi, puis un, deux, trois. 811 00:58:10,086 --> 00:58:12,350 C'est puissant et facile à utiliser, n'est-ce pas ? 812 00:58:12,622 --> 00:58:14,839 Si tu aimes ça, je te donnerai J'en vendrais un pour 10 sen. 813 00:58:15,658 --> 00:58:16,925 Ca c'était quoi?! 814 00:58:16,926 --> 00:58:20,692 je vérifiais si la grenade était bonne. 815 00:58:20,997 --> 00:58:23,124 Des idiots ! Ne joue pas et continuez à regarder ! 816 00:58:26,402 --> 00:58:27,926 Des idiots ! Continuez à regarder. 817 00:58:35,645 --> 00:58:38,248 Oh...! Ahh... 818 00:58:38,283 --> 00:58:42,018 Voyez! Attends, attends ! Arrêtez-le. C'est dangereux. 819 00:58:42,053 --> 00:58:43,253 Mais j'ai vu un ennemi. 820 00:58:43,254 --> 00:58:44,554 Oh! Comme c'est effrayant ! 821 00:58:45,154 --> 00:58:47,457 Hé, qu'est-ce que tu as apporté aujourd'hui ? 822 00:58:47,492 --> 00:58:48,257 Ici. 823 00:58:48,258 --> 00:58:49,558 Oh, c'est super. 824 00:58:50,660 --> 00:58:55,723 Voici le paiement. Un, deux et trois. 825 00:58:57,100 --> 00:58:59,302 Cela devrait suffire. 826 00:58:59,337 --> 00:59:00,826 Merci. je veux te demander 827 00:59:01,037 --> 00:59:02,706 - Quoi ? - Le journaliste est-il là ? 828 00:59:02,707 --> 00:59:04,037 Oui, il est juste allé par là. 829 00:59:05,542 --> 00:59:08,067 J'ai un message pour cet homme de mon chef. 830 00:59:08,511 --> 00:59:10,895 « Revenez et rejoignez-nous. Nous vous donnerons 831 00:59:10,908 --> 00:59:13,244 un bon brevet et traitement de faveur" 832 00:59:14,484 --> 00:59:15,884 Voulez-vous une livraison message spécial ? 833 00:59:15,885 --> 00:59:16,785 Envoi d'un message spécial ? 834 00:59:16,786 --> 00:59:20,882 C'est comme un télégramme. Très bien, je vais le faire pour toi. 835 00:59:26,796 --> 00:59:29,264 C'est le chef de commandement du centre. Est-ce que cet avant-poste est 90 ? 836 00:59:29,265 --> 00:59:30,994 Quoi? Qui es-tu? 837 00:59:31,801 --> 00:59:33,166 Oh, c'est toi, Tomi. 838 00:59:33,703 --> 00:59:36,442 Vous avez provoqué toute une agitation ici. Que fais-tu là ? 839 00:59:37,140 --> 00:59:40,007 Quoi? Opérateur Desperado ? 840 00:59:40,243 --> 00:59:42,871 Arrêtez de déconner. Le sergent Ishii est-il là ? 841 00:59:43,079 --> 00:59:45,547 Quoi? Des coups de feu ? 842 00:59:45,949 --> 00:59:47,249 Alors ils sont partis ? 843 00:59:47,383 --> 00:59:49,685 Tout va bien. Dis-lui de nous appeler de retour dès son retour. 844 00:59:49,686 --> 00:59:51,278 Le journaliste est-il là ? 845 00:59:51,888 --> 00:59:56,484 Votre amant. Pas moi Je me souviens de son nom. 846 00:59:58,227 --> 01:00:00,092 Okubo-san ? Oui, il est là. 847 01:00:00,196 --> 01:00:01,891 Quoi? Okubo ? 848 01:00:02,432 --> 01:00:04,923 Tomi, quelle est la véritable identité de cet homme, Okubo ? 849 01:00:05,501 --> 01:00:08,003 Al�. Al�. Je parle de quand vous étiez à l'hôpital à Pékin. 850 01:00:08,004 --> 01:00:10,871 Al�. Al�. Al�! 851 01:00:15,511 --> 01:00:18,241 Médicament. Elle a raccroché. 852 01:00:20,483 --> 01:00:22,542 Ce n'est pas bon, sergent major. 853 01:00:23,086 --> 01:00:24,353 Hein? 854 01:00:24,354 --> 01:00:26,030 Si tu restais calme quand il a découvert son 855 01:00:26,031 --> 01:00:28,161 vrai nom, nous aurions obtenu plus d’informations. 856 01:00:28,358 --> 01:00:29,658 Oui. 857 01:00:29,759 --> 01:00:32,057 Mais je ne m'attendais pas à ça il s'appelait Okubo. 858 01:00:32,762 --> 01:00:34,762 Je pensais juste qu'il c'était un homme étrange. 859 01:00:35,498 --> 01:00:36,606 Juste pour être sûr, examiner l'officier 860 01:00:36,607 --> 01:00:37,834 apprenti, l'histoire de la famille d'Okubo. 861 01:00:37,835 --> 01:00:38,867 Oui. 862 01:00:38,868 --> 01:00:42,105 Et vérifiez auprès du siège et le peloton de la police militaire. 863 01:00:42,140 --> 01:00:43,440 Oui. 864 01:00:48,711 --> 01:00:49,911 Êtes-vous à nouveau notre sentinelle ? 865 01:00:49,912 --> 01:00:51,651 Non, il vient d'un régiment d'infanterie. 866 01:00:52,482 --> 01:00:54,525 C'est en fait ce que nous avons entendu de l'ouest avant-hier. 867 01:00:54,584 --> 01:00:57,279 Il semble que le régiment d'infanterie a été complètement anéanti. 868 01:00:57,620 --> 01:00:58,920 Totalement anéanti ? 869 01:00:59,122 --> 01:01:00,841 Il a essayé de s'échapper tout en protégeant le 870 01:01:00,854 --> 01:01:02,717 drapeau du régiment, mais il était perdu. 871 01:01:03,926 --> 01:01:05,273 le drapeau régimentaire aussi ? 872 01:01:05,962 --> 01:01:08,522 Il a bientôt perdu connaissance après nous avoir dit cela. 873 01:01:12,201 --> 01:01:13,501 Il est mort. 874 01:01:13,803 --> 01:01:16,533 Oh, il est parti. 875 01:01:16,873 --> 01:01:19,242 Hé, enterre-le. Ne passez pas trop de temps. Nous sommes occupés. 876 01:01:19,277 --> 01:01:20,208 Oui. 877 01:01:20,209 --> 01:01:21,476 - Nakamura. - Oui. 878 01:01:21,477 --> 01:01:23,035 Restez vigilant. 879 01:01:23,413 --> 01:01:26,348 Augmentez le nombre de sentinelles ici. 2 autres paires. 880 01:01:26,582 --> 01:01:28,116 Nous pouvons récupérer notre drapeau du régiment. 881 01:01:28,117 --> 01:01:29,417 Oui. Je vais l'augmenter. 882 01:01:29,419 --> 01:01:32,252 L'affrontement est serré. 883 01:01:33,356 --> 01:01:35,558 Continuez-vous votre histoire policière ? 884 01:01:35,593 --> 01:01:38,167 Si le délai est si près, je viendrai 885 01:01:38,180 --> 01:01:40,997 rester éveillé la nuit tout pour finir. 886 01:01:41,032 --> 01:01:42,965 Je comprends. 887 01:01:44,200 --> 01:01:47,737 Très bien. je vais te montrer le chemin pour terminer votre histoire. 888 01:01:47,772 --> 01:01:50,331 Quoi? Vas-tu avouer ? 889 01:01:51,407 --> 01:01:55,741 Dans n'importe quel bataillon, qui en sait plus le sous-commandant est au-dessus du bataillon. 890 01:01:56,746 --> 01:01:59,613 Vous devez retourner au bataillon principal et posez des questions à ce sujet. 891 01:02:00,383 --> 01:02:01,907 Malédiction. 892 01:02:12,061 --> 01:02:13,929 Sergent-major Sakai entre dans la pièce. 893 01:02:13,930 --> 01:02:15,230 Oui. 894 01:02:16,499 --> 01:02:17,900 Comme nous l'avions deviné, il n'y a pas d'homme 895 01:02:17,901 --> 01:02:19,770 enregistré comme journaliste au siège. 896 01:02:19,902 --> 01:02:21,466 Et la brigade de police l'armée nous informe que 897 01:02:21,467 --> 01:02:23,380 un sergent Okubo est répertorié comme déserteur. 898 01:02:23,940 --> 01:02:25,173 Je comprends. 899 01:02:25,174 --> 01:02:26,532 Un examen de l'histoire de la famille révèle que le 900 01:02:26,533 --> 01:02:28,310 apprenti officier Okubo avait un frère aîné. 901 01:02:28,311 --> 01:02:31,075 Il n'y a pas d'autre famille. Juste eux deux. 902 01:02:32,782 --> 01:02:34,082 Est-ce vrai ? 903 01:02:34,917 --> 01:02:37,236 Le frère aîné était en tant que père du plus jeune frère 904 01:02:37,249 --> 01:02:39,377 nouveau, créé et envoyé lui à l'université. 905 01:02:40,256 --> 01:02:43,419 La guerre commence. Tous deux sont venus sur le continent. 906 01:02:44,127 --> 01:02:45,360 Mais à Pékin, 907 01:02:45,361 --> 01:02:46,943 il était au courant de l'étrange décès de son frère aîné 908 01:02:46,944 --> 01:02:48,683 nouveau, qu'il a créé avec tant d'affection. 909 01:02:49,232 --> 01:02:51,860 Il pensait que son frère ne le ferait jamais mourrait dans un double suicide, 910 01:02:52,135 --> 01:02:53,848 alors il doit y avoir d'autres raisons. Il 911 01:02:53,861 --> 01:02:55,969 a quitté l'armée pour poursuivre l'affaire. 912 01:02:57,573 --> 01:02:59,837 C'est probablement l'histoire. 913 01:03:00,309 --> 01:03:01,385 Je le pense aussi. Nous devons prendre contact 914 01:03:01,386 --> 01:03:02,951 avec le sergent Ishii immédiatement et... 915 01:03:03,346 --> 01:03:04,813 Non, non. Ne le dis pas à Ishii. 916 01:03:06,182 --> 01:03:09,777 Il existe de nombreuses autres alternatives. Il est comme une souris dans un piège. 917 01:03:10,987 --> 01:03:13,172 De plus, je n'ai jamais Je peux comprendre Ishii. 918 01:03:13,185 --> 01:03:15,185 Il ne révèle jamais son vrai caractère. 919 01:03:17,226 --> 01:03:18,811 Il doit savoir quoi c'est arrivé que 920 01:03:18,812 --> 01:03:20,594 la nuit mais il fait semblant qui ne sait rien. 921 01:03:21,130 --> 01:03:23,530 Étrange type, cet homme. 922 01:03:26,969 --> 01:03:28,538 Ah, là ? Al�! 923 01:03:28,573 --> 01:03:30,062 Est-ce le centre de commandement ? 924 01:03:30,173 --> 01:03:33,216 C'est Independent 90. S'il vous plaît Laissez-moi parler au chef du groupe. 925 01:03:37,146 --> 01:03:38,807 Oh, Ishii. Qu'y avait-il ? 926 01:03:38,948 --> 01:03:40,745 Quoi? Quoi?! 927 01:03:40,917 --> 01:03:42,960 Le régiment principal de l'infanterie anéantie ?! 928 01:03:43,686 --> 01:03:45,586 Et le drapeau régimentaire ? 929 01:03:45,755 --> 01:03:49,350 Quoi? Est-ce qu'il manque ? 930 01:03:52,061 --> 01:03:53,892 Et lui ? 931 01:03:55,264 --> 01:03:56,564 Oui. 932 01:03:56,999 --> 01:03:59,968 Très bien. Merci. Restez prudent. 933 01:04:02,038 --> 01:04:04,063 Quelle absurdité à dire "merci" pour moi, non ? 934 01:04:05,374 --> 01:04:08,502 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes plein d'esprit. 935 01:04:08,845 --> 01:04:10,145 Où est-il ? 936 01:04:10,213 --> 01:04:14,912 Bon sang, c'est à propos de lui. Il vient des mitrailleuses. 937 01:04:18,788 --> 01:04:20,847 Où était le sergent Ishii ce soir-là ? 938 01:04:24,227 --> 01:04:27,219 Il était avec nous pendant un moment. Alors, où est-il allé ? 939 01:04:29,866 --> 01:04:31,993 Je pense qu'il est allé au bureau passer un appel. 940 01:04:36,172 --> 01:04:39,842 Les sentinelles doivent toujours observer la direction de l'ennemi 941 01:04:39,877 --> 01:04:43,744 ainsi que les 4 directions et surveillez attentivement tous les panneaux ! 942 01:04:47,483 --> 01:04:49,747 L'incident du double suicide s'est-il passé à ce moment-là ? 943 01:04:50,753 --> 01:04:53,449 Oui, à ce moment-là. 944 01:04:55,925 --> 01:04:57,620 C'est alors que presque nous sommes arrivés au bureau. 945 01:04:57,628 --> 01:04:59,891 - On entend le son "Bang bang". - C'est exact. 946 01:05:00,229 --> 01:05:01,696 Oh, tu pars déjà ? 947 01:05:02,031 --> 01:05:03,247 Merci pour tout. Je j'en ai assez 948 01:05:03,248 --> 01:05:04,466 pour mon article merci à vous. 949 01:05:04,467 --> 01:05:05,767 Vous êtes les bienvenus. 950 01:05:05,902 --> 01:05:07,202 Mais écoute. 951 01:05:07,536 --> 01:05:09,488 Quitte ton travail journaliste et rejoignez là où vous 952 01:05:09,489 --> 01:05:11,474 promis un bon brevet et un traitement de faveur. 953 01:05:11,475 --> 01:05:13,708 Ce sera sans soucis et vous pourrez bois-le autant que tu veux. 954 01:05:13,709 --> 01:05:16,041 Oui, je vais y réfléchir. Merci. 955 01:05:17,513 --> 01:05:20,015 Les préparatifs pour la recherche de les urgences sont terminées. 956 01:05:20,016 --> 01:05:22,177 Il reviendra sans rien soupçonner. 957 01:05:22,585 --> 01:05:25,620 Il sera pris dans la ligne de sentinelle. S'il résiste, il sera abattu. 958 01:05:25,621 --> 01:05:27,055 C'est exact. Tout ira bien. 959 01:05:27,857 --> 01:05:29,619 C'était pratique pour nous que l'état de 960 01:05:29,620 --> 01:05:31,272 commandant de bataillon s'il s'est détérioré. 961 01:05:31,460 --> 01:05:34,293 Hé, je n'ai rien à voir avec le commandant du bataillon. 962 01:05:34,730 --> 01:05:36,632 Vous étiez responsable. Tu étais impitoyable... 963 01:05:36,667 --> 01:05:38,896 Mais le commandant du bataillon commencé à nous remarquer. 964 01:05:40,803 --> 01:05:42,070 Ah, c'est toi ! 965 01:05:42,071 --> 01:05:45,308 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Les soldats sont agités. 966 01:05:45,343 --> 01:05:48,243 Oui. Tu ferais mieux de commencer faire nos valises aussi. 967 01:05:49,946 --> 01:05:53,032 Je déciderai quoi faire après avoir vu la fin de Desperado Outpost. 968 01:06:06,262 --> 01:06:07,562 Qu'est-ce qui ne va pas? 969 01:06:10,399 --> 01:06:13,300 J'ai fait quelque chose de mal. S'il vous plaît Ne sois pas en colère contre moi. 970 01:06:13,970 --> 01:06:15,170 Bien. 971 01:06:15,171 --> 01:06:16,705 S'il te plaît, promets-le Vous ne serez pas en colère. 972 01:06:16,706 --> 01:06:19,072 Oui, qu'est-ce que c'est ? 973 01:06:20,076 --> 01:06:23,534 Quand j'ai répondu au téléphone, j'ai dit accidentellement votre vrai nom. 974 01:06:23,646 --> 01:06:25,773 Quoi? À qui ? 975 01:06:26,315 --> 01:06:30,081 Sergent-major Sakai. S'il te plaît, pardonne-moi. 976 01:06:32,254 --> 01:06:33,846 Je comprends. 977 01:06:37,493 --> 01:06:38,824 Tout va bien maintenant. 978 01:06:39,061 --> 01:06:40,361 Même? 979 01:06:41,864 --> 01:06:43,164 Oui. 980 01:06:43,466 --> 01:06:46,492 je n'ai pas beaucoup de temps Je m'en occupe. 981 01:06:48,070 --> 01:06:50,095 Après cela, allons ensemble quelque part. 982 01:06:51,941 --> 01:06:55,172 Je suis heureux. Mais avez-vous quelque chose en tête ? 983 01:06:55,511 --> 01:06:57,775 Oui. Où que nous allions, nous gagnerons notre vie. 984 01:06:58,981 --> 01:07:00,346 Attends-moi dans la chambre. 985 01:07:12,962 --> 01:07:14,497 Je voulais te demander. 986 01:07:14,532 --> 01:07:18,763 Quel est le tirage du journal Maicho ? 987 01:07:19,935 --> 01:07:21,235 Hein? 988 01:07:21,570 --> 01:07:23,003 Quel est le nombre approximatif ? 989 01:07:24,774 --> 01:07:28,556 Tu as fini par révéler ton vrai caractère, 990 01:07:28,569 --> 01:07:31,703 sergent militaire. Ai-je bien deviné ? 991 01:07:32,348 --> 01:07:34,009 Police militaire? 992 01:07:34,583 --> 01:07:38,178 C'est assez proche. Pourquoi Avez-vous tiré sur l'apprenti officier ? 993 01:07:38,788 --> 01:07:40,088 JE? 994 01:07:41,023 --> 01:07:42,752 Je n'ai aucune raison de tuer. 995 01:07:43,459 --> 01:07:47,691 Regarde juste dans mes yeux pour voir si je mens. 996 01:07:54,837 --> 01:07:56,634 Sont-ce les yeux d'un tueur ? 997 01:07:58,340 --> 01:08:01,935 Je ne pense pas. j'ai confiance toi pour l'instant. 998 01:08:02,511 --> 01:08:03,811 Merci. 999 01:08:06,282 --> 01:08:10,082 Mais Sergent, vous l'étiez certainement ici quand l'incident s'est produit. 1000 01:08:11,087 --> 01:08:13,173 Tu avais la vision parfaite dans cette pièce ici. 1001 01:08:15,357 --> 01:08:16,591 Qui les a tués ? 1002 01:08:16,592 --> 01:08:17,892 Je ne sais pas. 1003 01:08:19,862 --> 01:08:23,298 Cette fois, tu ne peux pas regarde-moi dans les yeux. 1004 01:08:23,566 --> 01:08:27,332 Je ne vois rien, je n'entends rien, non Je ne dis rien. C'est ma politique. 1005 01:08:27,736 --> 01:08:29,344 Tu détournes le regard de la justice aussi ? 1006 01:08:29,572 --> 01:08:32,166 Oui. Je veux vivre. 1007 01:08:32,575 --> 01:08:34,475 L'armée est ce genre d'endroit. 1008 01:08:35,111 --> 01:08:37,357 Si tu brandis des choses absurdes comme 1009 01:08:37,370 --> 01:08:39,810 justice et conscience, ne vivra plus. 1010 01:08:41,117 --> 01:08:42,709 Mais je vais vous dire une chose. 1011 01:08:43,719 --> 01:08:46,020 Le tueur n'est pas ici dans le Avant-poste du Desperado. 1012 01:08:46,021 --> 01:08:48,046 Quoi? Alors qui est-ce ? 1013 01:08:48,924 --> 01:08:50,892 Dites-moi. S'il te plaît. 1014 01:08:51,494 --> 01:08:53,399 Si je te le dis, peut causer des problèmes 1015 01:08:53,412 --> 01:08:55,328 pas seulement moi, mais aussi à mes hommes. 1016 01:08:56,632 --> 01:08:58,759 À l’heure actuelle, de nombreux hommes sont morts. 1017 01:09:00,636 --> 01:09:02,433 Il y en a trop pour un un si petit peloton. 1018 01:09:07,877 --> 01:09:10,137 je venais d'organiser vos effets personnels. 1019 01:09:10,446 --> 01:09:13,438 Voudriez-vous les remettre au bataillon principal ? 1020 01:09:15,551 --> 01:09:19,487 Tu ferais mieux d'oublier celui-ci incident. C'est mieux ainsi pour tout le monde. 1021 01:09:28,430 --> 01:09:30,694 Qu'est-ce que c'est? J'ai entendu un bruit. 1022 01:09:31,700 --> 01:09:33,000 Ce doit être du vent. 1023 01:09:33,903 --> 01:09:35,203 Le sera-t-il ? 1024 01:09:35,204 --> 01:09:36,637 Vous perdez courage. 1025 01:09:36,739 --> 01:09:38,039 Quoi?! 1026 01:09:38,474 --> 01:09:39,707 Pensez-vous que le drapeau de le régiment sera rendu? 1027 01:09:39,708 --> 01:09:41,903 Tout va bien. Je parie que 50 sen ne le seront pas. 1028 01:09:42,011 --> 01:09:46,539 Idiot. C'est le drapeau. Il ne manque pas de l'éducation parie seulement 50 sen ? 1029 01:09:47,149 --> 01:09:49,982 - N'est-ce pas ? - Oui, c'est très impoli. 1030 01:09:50,186 --> 01:09:52,814 Est-ce vrai ? Voyons. 1031 01:09:53,155 --> 01:09:54,645 Très bien alors. C'est 1 et 50 sen ! 1032 01:09:54,723 --> 01:09:57,851 Petit! Pariez �5. 1033 01:09:58,727 --> 01:10:00,027 � 5 ? 1034 01:10:00,629 --> 01:10:02,824 C'est le drapeau du régiment... 1035 01:10:03,599 --> 01:10:05,066 Merde ! Allons-y! 1036 01:10:05,334 --> 01:10:07,506 Ou notre ami avec le drapeau du régiment 1037 01:10:07,519 --> 01:10:09,498 ou un grand nombre des ennemis viendront. 1038 01:10:12,141 --> 01:10:14,769 Ce sera aujourd'hui ou demain. 1039 01:10:15,578 --> 01:10:17,842 Hé, si tu pars, Il vaut mieux se dépêcher. 1040 01:10:17,913 --> 01:10:20,748 Je ne sais pas quoi faire. Y a-t-il un moyen 1041 01:10:20,761 --> 01:10:23,408 envoyer Tomi à dans un endroit sûr ? 1042 01:10:23,752 --> 01:10:26,521 Oui, je vais renvoyer le camion aujourd'hui, pour qu'elle puisse l'accompagner. 1043 01:10:26,522 --> 01:10:29,286 Ce sera génial. 1044 01:10:29,959 --> 01:10:32,086 Shogunbyo n'est peut-être pas en sécurité pendant longtemps. 1045 01:10:32,228 --> 01:10:35,129 Je vais continuer à travailler sur mon roman policier. 1046 01:10:36,198 --> 01:10:39,361 Vous êtes tellement persistant. Faites-le à votre manière ! 1047 01:10:45,074 --> 01:10:46,341 Mars! 1048 01:10:46,342 --> 01:10:47,673 - Hé, caporal. - Oui. 1049 01:10:47,810 --> 01:10:49,110 Vous êtes les remplaçants des sentinelles ? 1050 01:10:49,111 --> 01:10:50,311 Oui, nous le sommes. 1051 01:10:50,312 --> 01:10:51,659 Connaissez-vous la mission spéciale ? 1052 01:10:51,682 --> 01:10:53,082 - Oui, je sais - Dis-moi. 1053 01:10:53,117 --> 01:10:55,846 Arrêter le sergent Okubo pour désertion. 1054 01:11:09,131 --> 01:11:11,395 Hé, je n'ai aucune idée. 1055 01:11:13,502 --> 01:11:15,556 Je reviens à mon point de départ. Vous 1056 01:11:15,569 --> 01:11:17,529 aurait dû mourir avec plus d'indices. 1057 01:11:28,784 --> 01:11:32,743 C'est toi, petit renard. C'était toi qui a offert cette fleur ? 1058 01:11:34,356 --> 01:11:36,057 C'est le premier anniversaire de la mort de ma sœur. 1059 01:11:36,058 --> 01:11:39,892 Oh, alors tu es la sœur La plus jeune de Rika ? 1060 01:11:41,497 --> 01:11:43,829 Et tu es le frère aîné de cet homme, non ? 1061 01:11:44,333 --> 01:11:45,891 Je pensais comme ça depuis le début. 1062 01:11:46,602 --> 01:11:47,902 Oui. 1063 01:11:48,704 --> 01:11:50,365 Rika a-t-elle laissé des indices ? 1064 01:11:50,706 --> 01:11:52,006 Eh bien... 1065 01:11:53,609 --> 01:11:54,909 C'est la seule chose. 1066 01:11:55,844 --> 01:11:57,144 Je comprends... 1067 01:11:57,446 --> 01:12:00,847 Elle me l'a donné à Shogunbyo la veille de sa mort. 1068 01:12:01,383 --> 01:12:03,749 Shogunbyo ? Laissez-moi voir. 1069 01:12:13,563 --> 01:12:14,580 RAPPORT D'OBSERVATIONS COMMANDANT DE BATAILLON, 1070 01:12:14,581 --> 01:12:15,630 CAPITAINE KODAMA LEADER DES ANNÉES 90 PELOTON, OFFICIER OKUBO 1071 01:12:15,631 --> 01:12:16,568 RAPPORT D'OBSERVATION AU COMMANDANT DU BATAILLON, CAPITAINE KODAMA DES ANNÉES 90 1072 01:12:16,569 --> 01:12:17,965 CHEF DE PELOTON, OFFICIER OKUBO - Rapportez les observations suivantes : 1073 01:12:17,966 --> 01:12:18,701 "A1. À propos de la corruption d'un fonctionnaire et un sous-officier. 1074 01:12:18,702 --> 01:12:19,735 CAPITAINE KODAMA DU LEADER DES ANNÉES 90 DE PATO, OFFICIER D'OKUBO 1075 01:12:19,736 --> 01:12:22,159 "Le commandant adjoint, Lieutenant Fujioka, 1076 01:12:22,471 --> 01:12:25,406 "le chef du groupe de commandement, Sergent-major Sakai, 1077 01:12:25,541 --> 01:12:27,050 "et un civil, Tachibana fonds détournés 1078 01:12:27,051 --> 01:12:28,509 publics utilisant votre statut militaire. 1079 01:12:28,510 --> 01:12:30,827 « A cause de cela, le fournitures pour chacun 1080 01:12:30,840 --> 01:12:32,947 avant-poste si est devenu rare. » 1081 01:12:33,916 --> 01:12:36,942 "2. À propos de l'arrêt de cet avant-poste. 1082 01:12:37,186 --> 01:12:40,280 "Cet avant-poste n'a pas importance d'un point de vue tactique. 1083 01:12:40,522 --> 01:12:42,492 "Cependant, le nombre de victimes C’est extrêmement élevé. 1084 01:12:42,493 --> 01:12:44,790 "Il semble que cet avant-poste continue d'exister 1085 01:12:45,127 --> 01:12:48,893 juste à cause d'une rancune personnelle du sous-commandant. 1086 01:12:48,997 --> 01:12:50,728 "Par conséquent, je suggère que ceci l'avant-poste soit supprimé 1087 01:12:50,729 --> 01:12:52,989 à la ligne de garde de d'autres avant-postes." 1088 01:12:53,836 --> 01:12:55,701 Vous n'avez jamais lu ceci ? 1089 01:12:55,771 --> 01:12:57,500 Non, c'est mon porte-bonheur. 1090 01:12:57,740 --> 01:12:59,740 Si ton frère a vu ça, il ne resterait pas assis. 1091 01:13:00,376 --> 01:13:01,277 Pourquoi? 1092 01:13:01,278 --> 01:13:02,963 Rika n'est pas morte par double suicide. Elle était 1093 01:13:02,964 --> 01:13:04,746 tué par des hommes méchants de l'armée japonaise. 1094 01:13:06,215 --> 01:13:07,515 Où vas-tu? 1095 01:13:07,783 --> 01:13:09,083 Je vais me venger ! 1096 01:13:16,859 --> 01:13:18,860 Chef de peloton ! Les couleurs de les régiments sont de retour. 1097 01:13:18,861 --> 01:13:20,027 Quoi? 1098 01:13:20,028 --> 01:13:21,796 Un porte-drapeau, un sous-lieutenant et caporal suppléant. 1099 01:13:21,797 --> 01:13:23,097 Tout va bien. Allons-y. 1100 01:13:37,112 --> 01:13:39,672 Indépendant 90, chef de peloton, Sergent Ishii. 1101 01:13:41,083 --> 01:13:42,715 Je suis inquiet. Peut-être que nous devrions 1102 01:13:42,728 --> 01:13:44,553 dis au sergent Ishii pour l'arrêter. 1103 01:13:44,588 --> 01:13:46,239 Attendez. Attendons et voyez pour l'instant. 1104 01:13:46,252 --> 01:13:47,552 Monsieur. 1105 01:13:50,192 --> 01:13:51,716 Oui. C'est le centre de commandement. 1106 01:13:52,060 --> 01:13:54,153 Quoi? Les couleurs de le régiment est de retour ? 1107 01:13:54,229 --> 01:13:55,296 Les couleurs régimentaires. 1108 01:13:55,297 --> 01:13:57,060 Quoi? Combien de soldats ? 1109 01:13:57,266 --> 01:13:59,791 Un officier et un soldat ? C'est tout ?! 1110 01:14:01,336 --> 01:14:02,981 Sergent Ishii, voici le sous-commandant. Merci 1111 01:14:02,982 --> 01:14:04,764 pour votre travail acharné. J'ai une commande. 1112 01:14:04,840 --> 01:14:06,212 Renvoie les couleurs de régiment à Shogunbyo, 1113 01:14:06,213 --> 01:14:08,009 protégé par un petit une partie de votre peloton. 1114 01:14:08,010 --> 01:14:10,111 Et le reste du peloton doit rester et protégez-vous contre l'ennemi. 1115 01:14:10,112 --> 01:14:11,412 Oui. Je comprends. 1116 01:14:11,713 --> 01:14:13,340 Puis-je faire une suggestion ? 1117 01:14:13,949 --> 01:14:15,463 je ne pense pas qu'il y en ait plus raison du peloton 1118 01:14:15,464 --> 01:14:17,159 de l'avant-poste séjour indépendant de 90. 1119 01:14:17,386 --> 01:14:18,896 Nous devons nous retirer à l'arrière... 1120 01:14:18,897 --> 01:14:20,197 Tais-toi ! 1121 01:14:20,889 --> 01:14:22,550 Monsieur. Pardonne-moi. 1122 01:14:22,958 --> 01:14:25,483 Hein? Oui, il est là. Je te donnerai le téléphone. 1123 01:14:25,828 --> 01:14:27,128 Lieutenant... 1124 01:14:28,997 --> 01:14:30,518 Oui, c'est le sous-lieutenant Tsuji qui parle. 1125 01:14:30,799 --> 01:14:33,461 Hein? Oui. 1126 01:14:42,010 --> 01:14:43,477 - Nakamura. - Oui. 1127 01:14:44,480 --> 01:14:47,472 Je laisserai les nouvelles recrues revenez avec les couleurs du régiment. 1128 01:14:48,250 --> 01:14:50,570 Heureusement, nous tous nous sommes célibataires. 1129 01:14:50,583 --> 01:14:52,914 Mais ces hommes ont épouses et enfants. 1130 01:14:53,388 --> 01:14:56,658 Faisons ça. Ces vieux les hommes seront un grand fardeau pour nous. 1131 01:14:56,693 --> 01:14:58,125 - Chef de peloton ! - Monsieur. 1132 01:14:58,227 --> 01:14:59,360 Où est le journaliste ? 1133 01:14:59,361 --> 01:15:03,661 Monsieur! Il était là pendant peu de temps. Quelque chose ne va pas ? 1134 01:15:03,732 --> 01:15:05,399 Cet homme n'est pas un journaliste. 1135 01:15:05,400 --> 01:15:07,300 Oh, comme je le pensais. 1136 01:15:07,803 --> 01:15:10,601 Saviez-vous qu'il était l'officier déserteur, sergent Okubo ? 1137 01:15:11,006 --> 01:15:12,306 Okubo ? 1138 01:15:13,442 --> 01:15:16,377 Je comprends. Je n'ai pas remarqué ça. 1139 01:15:16,512 --> 01:15:17,812 Allez le trouver. 1140 01:15:18,213 --> 01:15:19,480 Oui Monsieur. 1141 01:15:19,481 --> 01:15:21,813 Caporal, cherchez-le attentivement. 1142 01:15:22,851 --> 01:15:25,046 Oui, je vais le chercher attentivement. 1143 01:15:40,035 --> 01:15:42,904 En raison des circonstances, nous avons décidé de raccourcir la ligne de bataille 1144 01:15:43,272 --> 01:15:46,040 pour mieux nous préparer à attaque de la Huitième Armée de Route. 1145 01:15:46,041 --> 01:15:48,709 Chaque unité de combat doit commencer la préparation au retrait. 1146 01:15:48,710 --> 01:15:51,042 Dès que les régiments revenez, nous reculerons. 1147 01:15:51,547 --> 01:15:53,282 Informer dès que l'unité terminer la préparation. 1148 01:15:53,283 --> 01:15:56,022 C'est l'ordre du sous-commandant. Pas besoin de répéter. 1149 01:15:56,818 --> 01:15:58,118 Des questions ? 1150 01:15:59,021 --> 01:16:00,420 Et les autres sections ? 1151 01:16:00,822 --> 01:16:02,790 Bien sûr, ils reculeront en même temps. 1152 01:16:03,725 --> 01:16:05,969 Sauf les indépendants 90. Ils resteront sur leurs gardes 1153 01:16:05,970 --> 01:16:07,926 jusqu'à ce que les couleurs du Le régiment est retiré. 1154 01:16:08,764 --> 01:16:10,064 Autre chose? 1155 01:16:10,566 --> 01:16:11,699 Donc, rejeté. 1156 01:16:11,700 --> 01:16:13,000 Salutations! 1157 01:16:20,075 --> 01:16:22,422 On ne nous a pas ordonné de battre en retraite au quartier général. 1158 01:16:22,711 --> 01:16:24,338 N'aurons-nous pas de problèmes pour cela ? 1159 01:16:24,813 --> 01:16:28,943 Hein? Laissez-moi faire. Je ferai rapport. 1160 01:16:29,952 --> 01:16:32,464 Si nous continuons à nous battre nous serons complètement 1161 01:16:32,477 --> 01:16:34,355 exterminé avec les régiments. 1162 01:16:35,524 --> 01:16:39,085 je signalerai la situation tendu avec exagération. 1163 01:16:39,528 --> 01:16:40,828 Je comprends. 1164 01:16:41,163 --> 01:16:44,064 J'informerai puis je détruirai le matériel de communication. 1165 01:16:45,467 --> 01:16:47,935 Pour que nous puissions leur dire tout ce que nous voulons plus tard. 1166 01:16:49,871 --> 01:16:51,862 Et la retraite au Post Desperado avancé ? 1167 01:16:52,040 --> 01:16:57,444 Je vais les laisser revenir ici et gardez-les sur leurs gardes. 1168 01:16:58,981 --> 01:17:01,449 Ce sont nos yeux et nos oreilles. 1169 01:17:01,583 --> 01:17:03,387 Dans le pire des cas, la résistance 1170 01:17:03,400 --> 01:17:05,314 des Desperados dans cela ajoutera du temps. 1171 01:17:07,222 --> 01:17:10,316 Il y a toujours un moyen de faire servir les inutiles à quelque chose. 1172 01:17:10,492 --> 01:17:13,120 Des idiots ! 1173 01:17:13,595 --> 01:17:16,655 Sortez au plus vite ! 1174 01:17:16,898 --> 01:17:19,867 Votre femme attend ! 1175 01:17:19,935 --> 01:17:21,236 unique! J'ai perdu! 1176 01:17:21,271 --> 01:17:22,938 - Jouer! - unique! J'ai perdu! 1177 01:17:22,973 --> 01:17:24,803 - Jouer! - unique! Encore perdu ! 1178 01:17:28,510 --> 01:17:30,569 Merci! 1179 01:17:31,346 --> 01:17:33,314 Merci pour tout ! 1180 01:17:34,483 --> 01:17:39,979 Merci beaucoup. 1181 01:17:42,491 --> 01:17:45,858 Oh, caporal, merci. 1182 01:17:59,941 --> 01:18:02,854 Unité de mitrailleuse, préparation car le retrait est terminé ! 1183 01:18:07,816 --> 01:18:09,717 Deuxième peloton, préparation car le retrait est terminé ! 1184 01:18:09,718 --> 01:18:11,326 Le canon, la préparation est terminée ! 1185 01:18:14,723 --> 01:18:15,735 Premier peloton, le La préparation est terminée ! 1186 01:18:15,736 --> 01:18:16,759 unité médicale, le La préparation est terminée ! 1187 01:18:16,760 --> 01:18:18,412 Troisième peloton, Préparation terminée ! 1188 01:18:56,665 --> 01:18:57,967 C'est le journaliste qui Étiez-vous à l'avant-poste ? 1189 01:18:57,968 --> 01:18:59,400 - Oui. - Arrêtez le camion. 1190 01:19:02,337 --> 01:19:05,329 Sous-lieutenant, dangereux d'ici. 1191 01:19:06,041 --> 01:19:07,702 J'ai été agressé avant-hier. 1192 01:19:07,909 --> 01:19:10,844 Sergent Okubo, vous serez sous la garde de Shogunbyo. 1193 01:19:13,081 --> 01:19:14,115 Ishii te l'a dit ? 1194 01:19:14,116 --> 01:19:15,316 Non, c'est l'ordre du commandant adjoint. 1195 01:19:15,317 --> 01:19:16,969 - Soldat, prends son arme. - Monsieur. 1196 01:19:19,721 --> 01:19:21,021 Je comprends. 1197 01:19:22,457 --> 01:19:25,290 Je te remercie pour monter dans le camion. 1198 01:19:27,062 --> 01:19:28,723 Mais si vous continuez, vous serez attaqué. 1199 01:19:29,231 --> 01:19:30,531 Continuez simplement. 1200 01:19:35,137 --> 01:19:37,037 - Condamner! - Je mourrai avec toi. 1201 01:19:38,140 --> 01:19:39,373 Y a-t-il un autre moyen ? 1202 01:19:39,374 --> 01:19:40,576 Non, il n'y en a pas. 1203 01:19:40,577 --> 01:19:42,446 Je comprends. Très bien. Allons-y. Pleine vitesse. 1204 01:19:59,795 --> 01:20:01,194 Des mortiers ! S'allonger ! 1205 01:20:13,909 --> 01:20:16,173 Sortir! Descendre à travers riez et cachez-vous ! 1206 01:20:31,159 --> 01:20:32,494 - Hé! - Oui. 1207 01:20:32,529 --> 01:20:34,826 Mes yeux ! je ne peux pas voir 1208 01:20:35,297 --> 01:20:36,597 Allez, sous-lieutenant ! 1209 01:20:37,365 --> 01:20:40,202 - Mes yeux ! je ne peux pas voir - Tout ira bien ! 1210 01:20:40,237 --> 01:20:42,534 Je ne peux pas voir. 1211 01:20:45,273 --> 01:20:48,538 C'est juste l'éclair de l'explosion du bombe. Hé, vous deux, tenez-le. 1212 01:20:49,544 --> 01:20:52,104 Tomi ! Tomi ! 1213 01:20:54,249 --> 01:20:55,739 Oh! Tomi ! 1214 01:20:57,152 --> 01:20:59,382 Tomi ! Qu'est-ce qu'il y avait ?! Tomi ! 1215 01:21:01,590 --> 01:21:03,649 Médicament! Tomi ! 1216 01:21:07,295 --> 01:21:12,232 Ah... S'il te plaît, fuyez avec moi. 1217 01:21:40,495 --> 01:21:42,395 Tout le monde, venez avec moi. 1218 01:21:42,731 --> 01:21:45,291 S'ils n'agissent pas rapidement, nous serons anéantis. Allons-y! 1219 01:21:58,313 --> 01:21:59,817 Le bataillon Kodama va changer de cap 1220 01:21:59,830 --> 01:22:01,771 tout en protégeant le couleurs régimentaires. 1221 01:22:02,617 --> 01:22:05,051 Les couleurs régimentaires doivent je serai bientôt là. 1222 01:22:05,620 --> 01:22:07,554 Dès leur arrivée, nous commencerons. 1223 01:22:07,622 --> 01:22:09,556 Le commandant adjoint superviser l'ensemble 1224 01:22:09,569 --> 01:22:11,422 opération, puis confirmer le mouvement 1225 01:22:11,559 --> 01:22:13,288 Je vais rejoindre le bataillon. 1226 01:22:13,995 --> 01:22:16,734 Jusqu'à ce moment, le leader du premier le peloton sera aux commandes. 1227 01:22:16,798 --> 01:22:18,098 Sous-commandant ! 1228 01:22:20,468 --> 01:22:21,370 Les couleurs régimentaires arrivent. 1229 01:22:21,371 --> 01:22:24,737 Très bien alors saluons les couleurs du régiment. 1230 01:22:29,444 --> 01:22:31,537 Fermez les baïonnettes ! 1231 01:22:43,491 --> 01:22:46,016 Salut aux couleurs du régiment ! 1232 01:22:46,394 --> 01:22:49,363 Regardez devant vous ! 1233 01:22:49,431 --> 01:22:51,498 Sous-lieutenant, nous sommes J'entre dans Shogunbyo maintenant. 1234 01:22:51,499 --> 01:22:53,228 Marchez au pas ! 1235 01:23:05,180 --> 01:23:09,207 Militaires! Tournez à droite! 1236 01:23:11,052 --> 01:23:12,849 Journaliste! 1237 01:23:14,222 --> 01:23:16,917 Vous n'êtes pas le journaliste qui était avec le sous-lieutenant Yamaoka ? 1238 01:23:16,958 --> 01:23:19,392 Oui. En fait, je suis le Sergent Okubo, le déserteur. 1239 01:23:19,561 --> 01:23:20,861 Est-ce vraiment le cas ? 1240 01:23:20,929 --> 01:23:22,362 Je suis le caporal suppléant Sugimoto. 1241 01:23:22,597 --> 01:23:24,423 Je ne pourrais pas te le dire cette fois-là, parce que j'avais peur 1242 01:23:24,433 --> 01:23:26,226 ça a posé des problèmes au sous-lieutenant, 1243 01:23:27,068 --> 01:23:29,269 mais la maladie du commandant du Le bataillon était une conspiration. 1244 01:23:29,270 --> 01:23:30,170 Quoi? 1245 01:23:30,171 --> 01:23:31,502 J'ai tout vu. 1246 01:23:32,040 --> 01:23:34,041 Le sergent-major Sakai l'a poussé hors du mur. 1247 01:23:34,042 --> 01:23:35,342 Est-ce vrai ?! 1248 01:23:35,410 --> 01:23:37,300 Je serai tué. Ô sergent-major jamais 1249 01:23:37,313 --> 01:23:39,506 permettre un le témoin reste vivant. 1250 01:23:39,914 --> 01:23:41,313 Enfer! 1251 01:23:41,716 --> 01:23:43,150 N'y a-t-il pas un moyen de sortir d'ici ? 1252 01:23:43,318 --> 01:23:44,618 Est-ce le sergent Ishii ? 1253 01:23:44,619 --> 01:23:46,177 Independent 90 se retire. 1254 01:23:47,255 --> 01:23:50,281 C'est exact. Venez à Shogunbyo et restez sur vos gardes ici. 1255 01:23:50,558 --> 01:23:51,792 Compris? 1256 01:23:51,793 --> 01:23:53,192 Oui je comprends. 1257 01:23:53,895 --> 01:23:55,453 Hé, c'est un changement de plan. 1258 01:23:55,597 --> 01:23:58,132 Retournons là où le bataillon l'est. Dites-le à tout le monde. 1259 01:23:58,133 --> 01:24:02,331 Oh, nous sommes sauvés ! Est-ce vrai ? Je leur dis. 1260 01:24:04,372 --> 01:24:10,578 Nous allons battre en retraite ! Salut les gars! Vivant! Retrait! 1261 01:24:10,613 --> 01:24:13,672 Premier peloton, en avant ! 1262 01:24:13,948 --> 01:24:18,112 Deuxième peloton, en avant ! 1263 01:24:18,386 --> 01:24:22,720 Troisième peloton, en avant ! 1264 01:24:34,569 --> 01:24:36,605 Connaissez-vous le sergent Okubo qui a été capturé aujourd'hui ? 1265 01:24:36,606 --> 01:24:37,906 Oui, je le connais bien. 1266 01:24:37,941 --> 01:24:39,241 - Approche-toi. - Oui. 1267 01:24:42,243 --> 01:24:45,180 Apportez-lui ça rapidement. Dis C'est lui que je paie. 1268 01:24:45,215 --> 01:24:46,515 Oui Monsieur. 1269 01:24:52,053 --> 01:24:53,611 Hé! Où vas-tu? 1270 01:24:56,558 --> 01:25:00,892 Oui. À la salle de bain. J'ai la diarrhée. 1271 01:25:01,162 --> 01:25:02,891 Tout va bien. Dépêche-toi. 1272 01:25:03,164 --> 01:25:04,464 Oui Monsieur. 1273 01:25:13,441 --> 01:25:16,501 Hanako, abandonne Tomi. 1274 01:25:17,445 --> 01:25:18,935 Mais... 1275 01:25:20,315 --> 01:25:22,010 Tu as laissé tomber ça. 1276 01:25:26,354 --> 01:25:29,255 Vous avez beaucoup économisé. 1277 01:25:37,565 --> 01:25:39,465 Je déteste le voir gaspillé. 1278 01:25:39,767 --> 01:25:42,065 Ces choses seront comme des vieux papiers. 1279 01:25:43,138 --> 01:25:44,841 Ces certificats militaire et occupation 1280 01:25:44,842 --> 01:25:46,581 ne sera utilisé que pour allumer des feux. 1281 01:25:49,811 --> 01:25:52,981 Avec autant d'opium, nous sommes prêt pour la vie. 1282 01:25:53,016 --> 01:25:56,007 C'est exact. Nous vivrons dans le luxe. 1283 01:25:59,821 --> 01:26:01,898 J'étais vaguement conscient de cela, mais maintenant 1284 01:26:01,911 --> 01:26:03,951 Je vois que tu es vrai les couleurs clairement ! 1285 01:26:06,528 --> 01:26:08,257 Salut, sous-lieutenant Yamaoka. 1286 01:26:09,130 --> 01:26:12,566 Si vous souhaitez revenir à Vivant au Japon, partez maintenant. 1287 01:26:13,968 --> 01:26:16,436 Je vais vous donner quelques souvenirs. 1288 01:26:16,704 --> 01:26:18,004 Non! 1289 01:26:18,706 --> 01:26:20,867 J'emmènerai le soldat la palissade avec moi. 1290 01:26:21,376 --> 01:26:23,011 Et je parlerai de vous ! 1291 01:26:23,046 --> 01:26:26,742 Nous avons un problème, Sergent Major. 1292 01:26:33,988 --> 01:26:36,980 Tu es trop vieux être si têtu. 1293 01:26:37,492 --> 01:26:39,824 Vous devez prendre soin de votre famille. 1294 01:26:40,328 --> 01:26:41,628 Fermez-la! 1295 01:26:42,163 --> 01:26:44,859 Je vais vous emmener à la police militaire. 1296 01:27:01,749 --> 01:27:03,148 Qui est-ce ?! 1297 01:27:48,830 --> 01:27:50,661 Hé, commandant adjoint. 1298 01:27:52,267 --> 01:27:54,788 Avec quel genre d'intention es-tu venu sur le champ de bataille ? 1299 01:27:55,703 --> 01:27:57,364 Gagner de l'argent ? 1300 01:27:58,439 --> 01:28:00,542 Cela pourrait être étrange pour moi dis ça, mais toi 1301 01:28:00,555 --> 01:28:02,569 C'est dommage pour l'armée japonaise. 1302 01:28:04,012 --> 01:28:05,312 Regarder! 1303 01:28:08,850 --> 01:28:10,150 C'est... 1304 01:28:10,451 --> 01:28:12,711 Tu pensais avoir pris celui de Rika et brûlé. 1305 01:28:13,721 --> 01:28:16,451 L'apprenti officier a toujours été prudent depuis qu'il est petit. 1306 01:28:18,426 --> 01:28:19,726 C'est comme ça que ça s'est passé... 1307 01:28:20,028 --> 01:28:23,429 Vous avez demandé à Rika de faire le Un apprenti officier apparaît. 1308 01:28:24,365 --> 01:28:25,665 N'est-ce pas vrai ? 1309 01:28:26,367 --> 01:28:27,845 Après ça, tu as fait une erreur. 1310 01:28:28,002 --> 01:28:30,470 Combien de balles as-tu utilisé tuer deux personnes ? 1311 01:28:31,706 --> 01:28:34,698 J'ai trouvé beaucoup de balles. 1312 01:28:35,510 --> 01:28:37,307 Vous pouvez les récupérer. 1313 01:28:39,213 --> 01:28:40,513 Sous-commandant. 1314 01:28:41,215 --> 01:28:44,207 Si vous êtes en cour martiale, sera fusillé. 1315 01:28:45,153 --> 01:28:46,814 Premièrement : détournement de fonds publics. 1316 01:28:47,755 --> 01:28:49,484 Deux : désobéissez aux ordres. 1317 01:28:50,124 --> 01:28:53,218 Troisièmement : insurrection et vol. 1318 01:28:57,098 --> 01:28:59,658 Hé, où vas-tu ? 1319 01:29:39,140 --> 01:29:40,607 Essayer à nouveau! 1320 01:30:17,478 --> 01:30:20,970 Hé, sous-commandant, vous devriez déjà sais qui je suis maintenant. 1321 01:30:22,717 --> 01:30:24,017 Oui. 1322 01:30:25,086 --> 01:30:26,386 C'est bien. 1323 01:30:27,021 --> 01:30:28,418 Tout va bien. Soyons d'accord. j'attendrai 1324 01:30:28,419 --> 01:30:30,071 jusqu'à ce que tu aies fini chargez votre arme. 1325 01:30:34,529 --> 01:30:36,292 J'appelle cela « tuer le temps ». 1326 01:31:22,076 --> 01:31:25,239 Tout va bien. Récitez l'ordre stratégique, code numéro neuf ! 1327 01:31:25,313 --> 01:31:27,921 Oui! Pour vaincre l'ennemi, 1328 01:31:27,947 --> 01:31:31,902 surprenez-le C’est globalement efficace. 1329 01:31:38,125 --> 01:31:40,685 4 contre 1 ! 1330 01:31:43,698 --> 01:31:46,895 Un... deux... et trois. 1331 01:31:55,343 --> 01:31:56,643 Il a vu ? 1332 01:31:57,178 --> 01:31:58,645 Hé, prenons-les tous. 1333 01:31:58,913 --> 01:32:00,213 Oui! 1334 01:32:00,915 --> 01:32:05,375 - La goupille est sortie. - Un deux trois! 1335 01:32:12,326 --> 01:32:13,987 Tout va bien ! Retraite! 1336 01:32:22,904 --> 01:32:26,169 Oui. Les deux hommes ont résisté, alors je lui ai tiré dessus et je l'ai tué. 1337 01:32:27,642 --> 01:32:28,942 Quoi? 1338 01:32:30,177 --> 01:32:31,477 Tachibana ? 1339 01:32:32,613 --> 01:32:37,607 Oh, Tachibana... 1340 01:32:44,125 --> 01:32:46,252 Tachibana a été arrêté. Oui, c'est vrai. 1341 01:32:46,928 --> 01:32:48,796 Hein? Qui suis-je ? 1342 01:32:48,831 --> 01:32:50,787 Sergent Okubo, non, ancien sergent Okubo. 1343 01:32:50,865 --> 01:32:53,732 Oui, déserteur. S'il vous plaît considérez-le comme mort. 1344 01:32:55,169 --> 01:32:56,966 Merci. 1345 01:32:59,707 --> 01:33:01,834 Bonjour, c'est moi qui devrais vous remercier. 1346 01:33:02,543 --> 01:33:04,544 Je suis désolé de ne pas y être parvenu l'heure de la vengeance. 1347 01:33:04,545 --> 01:33:06,012 Tout va bien. 1348 01:33:12,353 --> 01:33:14,150 Qu'est-ce que vous faites, les gars ? 1349 01:33:14,855 --> 01:33:16,846 Vous êtes une bande étrange. 1350 01:33:19,760 --> 01:33:21,159 je ne comprends pas 1351 01:33:21,395 --> 01:33:24,489 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 1352 01:33:25,499 --> 01:33:27,467 Nous avons accompli beaucoup de choses. 1353 01:33:30,404 --> 01:33:32,565 Hé, tu as compris ? 1354 01:33:33,507 --> 01:33:37,034 Je sais, s'il te plaît, prends le sous-lieutenant, le voleur, 1355 01:33:37,311 --> 01:33:40,075 et le soldat dans la palissade à la base japonaise. 1356 01:33:40,581 --> 01:33:43,641 Tout va bien. Qu'est-ce que tu vas faire? 1357 01:33:43,985 --> 01:33:48,479 JE? Je retourne à l'avant-poste Désespéré à nouveau. 1358 01:33:49,123 --> 01:33:50,423 Encore? 1359 01:33:51,492 --> 01:33:54,017 Tu seras tué de cette façon le temps, c'est sûr. 1360 01:33:54,030 --> 01:33:56,122 Je n'ai jamais vu un idiot comme toi. 1361 01:33:56,530 --> 01:33:58,725 Je n'ai jamais vu un homme C'est étrange comme toi. 1362 01:34:06,641 --> 01:34:09,143 Il n'y a pas de femmes ici. 1363 01:34:09,178 --> 01:34:10,478 Pas même un ! 1364 01:34:10,711 --> 01:34:14,442 Quoi? j'attendais pour un bon service. 1365 01:34:14,515 --> 01:34:17,643 Il n'y a personne, pas même un chat. 1366 01:34:31,732 --> 01:34:32,867 Juste le journaliste. 1367 01:34:32,868 --> 01:34:35,199 Médicament. Ils nous ont trompés. 1368 01:34:35,536 --> 01:34:36,836 Qu'y avait-il ? 1369 01:34:37,838 --> 01:34:39,707 J'ai pris soin de mes affaires d'une manière ou d'une autre. 1370 01:34:40,141 --> 01:34:41,441 Bonjour à tous! 1371 01:34:41,976 --> 01:34:44,342 Nous devrions aussi sortir d'ici. 1372 01:34:44,745 --> 01:34:47,067 Nous avons vaincu les troupes de reconnaissance, mais le 1373 01:34:47,080 --> 01:34:49,307 bataillon principal attaquera ici bientôt. 1374 01:34:49,550 --> 01:34:51,450 Ils arriveront comme un tsunami. Allons-y! 1375 01:34:51,619 --> 01:34:52,919 - Oui! - Attendez! 1376 01:34:58,693 --> 01:35:02,424 Tout le monde m'écoute. Je suis contre ça. 1377 01:35:06,867 --> 01:35:10,394 Peu importe à quel point l'officier est terrible supérieur, je veux suivre les ordres. 1378 01:35:11,338 --> 01:35:12,638 Est-ce que tu comprends? 1379 01:35:13,474 --> 01:35:14,947 Je pense que c'est le chemin pour nous, soldats 1380 01:35:14,948 --> 01:35:16,443 désespéré de faire notre part. 1381 01:35:16,444 --> 01:35:17,744 Comment puis-je expliquer cela... 1382 01:35:18,012 --> 01:35:19,877 Il s'agit de notre fierté, pour ainsi dire. 1383 01:35:19,980 --> 01:35:21,971 Mais je ne demande pas pour que tu meures. 1384 01:35:22,516 --> 01:35:25,007 je ne veux pas mourir C'est trop absurde de mourir comme ça. 1385 01:35:26,554 --> 01:35:29,250 Voulez-vous me le laisser ? 1386 01:35:39,400 --> 01:35:41,334 Votre travail est terminé. Pourquoi n'y retournes-tu pas ? 1387 01:35:41,335 --> 01:35:45,567 Je t'aime bien, parce que une raison ou une autre. 1388 01:35:46,807 --> 01:35:48,107 C'est difficile d'y aller. 1389 01:35:48,542 --> 01:35:50,874 Hé, arrête ça. C'est très effrayant. 1390 01:36:01,021 --> 01:36:03,956 Allez-vous vous battre ici ? Pensez-vous que vous gagnerez ? 1391 01:36:04,024 --> 01:36:05,924 Non, nous ne pouvons pas gagner. 1392 01:36:06,994 --> 01:36:08,393 Comment vont-ils survivre ? 1393 01:36:08,562 --> 01:36:11,895 L'ordre était de continuer veiller sur Shogunbyo. 1394 01:36:12,500 --> 01:36:14,630 Nous allons juste creuser tranchées et cachettes. 1395 01:36:14,802 --> 01:36:20,638 Notre stratégie sera d'observer le la vague ennemie passe. 1396 01:36:48,669 --> 01:36:51,001 Il était temps qu'ils se présentent. 1397 01:36:52,940 --> 01:36:54,142 Les voici. 1398 01:36:54,143 --> 01:36:55,443 Cacher! 1399 01:37:03,083 --> 01:37:06,177 Jouons. Je parie 25 yens dans la réussite du plan. 1400 01:37:06,520 --> 01:37:09,648 Je parie sur l'échec. 1401 01:37:10,624 --> 01:37:12,091 Augmentons-le à � 30. 1402 01:37:12,459 --> 01:37:14,427 D'accord. � 30 ! 1403 01:37:37,985 --> 01:37:40,613 je vais faire une confession 1404 01:37:40,888 --> 01:37:43,857 J'ai failli te tirer dessus. Pardonne-moi. 1405 01:37:43,991 --> 01:37:45,291 J'en ai un aussi. 1406 01:37:45,359 --> 01:37:47,249 J'étais journaliste pour Journal Maicho avant 1407 01:37:47,262 --> 01:37:48,920 être convoqué pour l'armée. 1408 01:37:49,430 --> 01:37:52,297 Le tirage est d'environ 800 000 exemplaires. Pardonne-moi. 1409 01:37:52,466 --> 01:37:54,730 Bâtard! Vous êtes un méchant gars. 1410 01:38:17,958 --> 01:38:20,893 Le match sera bientôt décidé. 1411 01:38:28,402 --> 01:38:30,666 Japonais?! Japonais?! 1412 01:38:38,879 --> 01:38:40,179 Japonais?! 1413 01:38:48,756 --> 01:38:51,384 Japonais?! Japonais?! 1414 01:38:54,194 --> 01:38:56,458 Japonais?! Japonais?! 1415 01:39:35,269 --> 01:39:37,601 Commandant, il n'y a personne ici. 1416 01:39:38,405 --> 01:39:40,305 Quelque chose d'anormal ? 1417 01:39:41,108 --> 01:39:42,342 Non. 1418 01:39:42,343 --> 01:39:44,971 Je vois, ils ont dû s'enfuir. 1419 01:39:45,446 --> 01:39:52,648 Toutes les troupes, dépêchez-vous et rejoignez le bataillon principal. 1420 01:39:53,387 --> 01:39:55,150 Dépêche-toi! 1421 01:40:07,101 --> 01:40:08,401 Il doit y en avoir au moins 500. 1422 01:40:08,469 --> 01:40:12,872 Oui, au moins. Nous ne pouvons pas combattez-les de front. 1423 01:40:13,107 --> 01:40:17,009 50 ennemis pour chaque homme. C'est impossible. 1424 01:40:30,824 --> 01:40:35,193 Soldats japonais ! Disperser! Tirez en haut du toit ! 1425 01:40:43,504 --> 01:40:45,096 Shiraï ! 1426 01:41:06,226 --> 01:41:07,526 Chef de peloton. 1427 01:41:09,263 --> 01:41:12,960 Ce n’était pas comme ça que c’était prévu. Allons-nous les battre ? 1428 01:41:14,268 --> 01:41:17,304 Tout va bien. Mitrailleuses, visez ! 1429 01:41:17,339 --> 01:41:18,669 Le reste, utilisez les grenades ! 1430 01:41:19,073 --> 01:41:20,472 Oui! 1431 01:41:30,150 --> 01:41:32,311 Très bien! Battons-les ! 1432 01:42:03,784 --> 01:42:06,548 Tout va bien ! Avant! 1433 01:42:18,699 --> 01:42:19,999 Bâtard! 1434 01:42:58,939 --> 01:43:01,066 Journaliste! Allons-y! 1435 01:43:02,209 --> 01:43:03,509 Oui! 1436 01:43:42,983 --> 01:43:44,283 Frère! Il est là. 1437 01:43:48,188 --> 01:43:50,452 Sommes-nous trop tard ? 1438 01:43:52,192 --> 01:43:55,628 Oh, il est toujours en vie. Compagnon incroyable! 1439 01:44:04,471 --> 01:44:06,098 Ah... 1440 01:44:10,677 --> 01:44:13,942 Que se passe-t-il ? 1441 01:44:14,615 --> 01:44:15,915 Je ne sais pas. 1442 01:44:16,250 --> 01:44:17,774 Vous ne savez pas ? 1443 01:44:19,319 --> 01:44:21,048 Tu vas bien. 1444 01:44:21,388 --> 01:44:23,117 Ma divination est incroyable, n'est-ce pas ? 1445 01:44:23,590 --> 01:44:25,546 Shogunbyo était dans un bonne direction à toi. 1446 01:44:26,526 --> 01:44:27,826 Plus? 1447 01:44:28,895 --> 01:44:30,556 Non. Regardez. 1448 01:44:39,906 --> 01:44:41,271 Qu'est-ce que tu vas faire? 1449 01:44:42,709 --> 01:44:44,074 Enterrez-les soigneusement. 1450 01:44:56,089 --> 01:44:57,954 Celui qui ne voulait pas mourir est mort. 1451 01:44:59,793 --> 01:45:03,092 Et quelqu'un comme moi qui n'en a pas la raison de vivre est toujours vivante. 1452 01:45:05,299 --> 01:45:06,732 Les choses ne vont pas bien. 1453 01:45:06,833 --> 01:45:09,461 Non, ils ne partent pas. 1454 01:45:10,237 --> 01:45:12,228 je ne peux pas revenir en arrière au Japon maintenant. 1455 01:45:13,206 --> 01:45:14,901 Et je ne veux pas être capturé par l'ennemi. 1456 01:45:16,043 --> 01:45:19,137 Hé, tu vas me laisser ici ? 1457 01:45:20,280 --> 01:45:22,373 Que diriez-vous de rejoindre les bandits. 1458 01:45:22,616 --> 01:45:23,716 Des bandits ? 1459 01:45:23,717 --> 01:45:26,686 Vous êtes fait pour être un bandit. 1460 01:45:27,621 --> 01:45:31,148 A vrai dire, nous sommes des bandits de Mandchourie. 1461 01:45:31,858 --> 01:45:34,292 Nous ressemblons au vent et nous disparaissons comme le vent. 1462 01:45:34,628 --> 01:45:38,428 Notre scène va de cet horizon à cet horizon. C'est énorme. 1463 01:45:39,433 --> 01:45:40,832 Devenir voleur ? 1464 01:45:41,134 --> 01:45:43,102 Ceci n'est qu'un moyen. 1465 01:45:43,170 --> 01:45:45,610 Notre objectif est de « rester du côté des faibles 1466 01:45:45,623 --> 01:45:48,073 et écrase les forts", comme on dit au Japon. 1467 01:45:49,476 --> 01:45:50,966 Comme le célèbre Jirocho de Shimizu. 1468 01:45:51,178 --> 01:45:54,341 C'est exact. Jirocho. 1469 01:45:54,514 --> 01:45:55,814 Peu importe! 1470 01:45:56,083 --> 01:45:57,516 Et voilà ! 1471 01:46:02,022 --> 01:46:05,116 D'ailleurs, où Veux-tu y aller, frère ? 1472 01:46:06,560 --> 01:46:07,638 Tout d’abord, revenons à la direction d'où 1473 01:46:07,639 --> 01:46:09,465 le message était Desperado avancé. 1474 01:46:09,496 --> 01:46:10,763 Avez-vous laissé quelque chose là-bas ? 1475 01:46:10,764 --> 01:46:12,755 Oui, quelque chose de très important. 1476 01:46:13,166 --> 01:46:14,466 Tout va bien. 1477 01:46:25,345 --> 01:46:27,540 Je vois, c'est ça le truc très important que 1478 01:46:27,553 --> 01:46:29,611 vous le laissez derrière vous. Était-elle votre amante ? 1479 01:46:30,317 --> 01:46:31,617 Oui, ma fiancée. 1480 01:46:32,119 --> 01:46:33,419 Je comprends. 1481 01:46:56,176 --> 01:46:57,803 C'est l'heure des funérailles. 1482 01:46:58,612 --> 01:47:03,845 Ne soyez pas stupide. C'est un mariage. Soyons excités. 1483 01:47:04,718 --> 01:47:06,018 Tout va bien. 1484 01:47:08,255 --> 01:47:11,190 Déclenchez des feux d'artifice ! 1485 01:47:43,824 --> 01:47:48,784 OKUBO Tomi 1486 01:48:04,444 --> 01:48:10,872 FIN