1
00:01:36,580 --> 00:01:39,860
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
এপিসোড 19

3
00:01:46,880 --> 00:01:48,320
লুং ওয়েইয়ার।

4
00:01:48,880 --> 00:01:49,440
বন্ধু.

5
00:01:49,600 --> 00:01:51,120
আমার উপর রাগ করবেন না, তাই না?

6
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
আমি আপনি এটা পছন্দ করবেন না, আমারও একটি পরিকল্পনা আছে বি.

7
00:02:08,160 --> 00:02:09,750
শহরের বাইরে যাওয়া মানে?

8
00:02:11,680 --> 00:02:12,440
হুবহু।

9
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
আপনি কি মনে করেন সব বিস্ময়কর জিনিস,

10
00:02:16,120 --> 00:02:17,200
শহরে?

11
00:02:18,320 --> 00:02:19,400
ঠিক আছে। চল যাই।

12
00:02:21,280 --> 00:02:22,640
আমি বাইরে যেতে চাই.

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
চল যাই।

14
00:02:31,800 --> 00:02:33,400
আমরা আপনার কাছে নতজানু হয়ে আছি, মহারাজ II।

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,070
আমরা আপনার কাছে নতজানু হয়ে আছি, জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার।

16
00:02:36,680 --> 00:02:37,440
মহামান্য,

17
00:02:37,840 --> 00:02:39,120
আপনি কি শহরের বাইরে যেতে চান?

18
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
দয়া করে, থামুন, জাতি রক্ষাকারী মাস্টার।

19
00:02:47,240 --> 00:02:48,320
কি ভুল?

20
00:02:58,600 --> 00:02:59,400
এটা আমি না.

21
00:02:59,440 --> 00:03:00,640
তারা... তারা এটা করেছে।

22
00:03:01,400 --> 00:03:02,320
আপনার কাছে রিপোর্ট করুন, মহামান্য।

23
00:03:02,640 --> 00:03:05,480
জেনারেল লি এবং লর্ড জি একটি আদেশ দিয়েছেন।

24
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
আমরা তা অমান্য করতে পারি না।

25
00:03:07,800 --> 00:03:10,680
জাতি-রক্ষক মাস্টার আমাকে নিয়ে আনন্দের জন্য শহরের বাইরে যেতে চলেছেন।

26
00:03:10,800 --> 00:03:12,000
এটা মাত্র কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে.

27
00:03:12,440 --> 00:03:13,520
তাকে যেতে দাও।

28
00:03:20,040 --> 00:03:21,160
হিজ হাইনেস II এর বাণী কাজ করে না,

29
00:03:21,320 --> 00:03:22,760
এটা করে?

30
00:03:27,560 --> 00:03:28,360
এটা ঠিক আছে.

31
00:03:29,000 --> 00:03:29,920
এটা কাজ করবে না.

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
আমি যেভাবেই হোক বাইহুয়া হাউসে তোমার জন্মদিন উদযাপন করব।

33
00:03:32,320 --> 00:03:33,160
চল যাই।

34
00:03:34,320 --> 00:03:36,720
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

35
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

36
00:03:38,640 --> 00:03:41,070
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

37
00:03:41,240 --> 00:03:42,800
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

38
00:03:43,320 --> 00:03:46,320
আপনি কি আমার সামনে দাঁড়িয়ে জন্মদিনের অভিনন্দন জানাতে চান?

39
00:03:47,120 --> 00:03:49,560
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

40
00:03:49,760 --> 00:03:51,320
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

41
00:03:52,040 --> 00:03:53,280
এটা করতে থাকুন।

42
00:03:53,480 --> 00:03:56,280
আমি এটা শুনতে চাই যখন আমি এখান থেকে পাঁচ কিলোমিটার দূরে থাকি।

43
00:04:00,280 --> 00:04:03,040
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

45
00:04:05,160 --> 00:04:07,560
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

46
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

47
00:04:10,040 --> 00:04:12,560
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

48
00:04:12,720 --> 00:04:14,320
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

49
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

50
00:04:17,360 --> 00:04:18,880
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

51
00:04:19,200 --> 00:04:21,510
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

52
00:04:21,760 --> 00:04:23,360
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

53
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
আমি অবশেষে এটা করতে.

54
00:04:24,600 --> 00:04:26,510
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি যতদিন ঈশ্বরের মতো বেঁচে থাকবেন,

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,200
এবং একটি সমুদ্রের মত অপরিমেয় সুখ আছে.

56
00:04:28,760 --> 00:04:31,080
মহামান্য দ্বিতীয়, আমরা আশা করি আপনি ঈশ্বরের মতো দীর্ঘজীবী হতে পারেন।

57
00:04:31,200 --> 00:04:32,360
আপনি কি করছেন?

58
00:04:33,960 --> 00:04:34,520
কিছুই না।

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,560
চল যাই।

60
00:04:42,400 --> 00:04:44,640
জিনহুয়ান বাসভবন।

61
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
এটা কি আপনার পরিকল্পনা বি?

62
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
আমাকে এখানে মদ খেতে নিয়ে আসবে?

63
00:04:51,680 --> 00:04:53,360
আমি তোমাকে বলছি। জায়গাটিকে ছোট করবেন না।

64
00:04:53,520 --> 00:04:55,320
আপনি এটি আসলে কতটা উজ্জ্বল তা জানতে পারবেন।

65
00:04:57,960 --> 00:04:59,520
আপনার নাম কার্ড দেখান দয়া করে

66
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
আপনি চাইল্ড বিয়ানের বন্ধু।

67
00:05:07,560 --> 00:05:08,280
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন, অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

68
00:05:08,480 --> 00:05:09,360
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

69
00:05:09,840 --> 00:05:11,000
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

70
00:05:15,480 --> 00:05:16,040
পাঁচশত টেল।

71
00:05:16,040 --> 00:05:16,840
প্লিজ, এভাবে।

72
00:05:16,840 --> 00:05:17,920
এরই মধ্যে নিলাম শুরু হয়েছে।

73
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
আমরা আপনার জন্য সেরা জায়গা রাখা.

74
00:05:19,640 --> 00:05:20,760
ছয়শত তাল।

75
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
এর মানে কি?

76
00:05:21,720 --> 00:05:22,400
অন্য কেউ?

77
00:05:23,120 --> 00:05:24,360
তিনি জিনহুয়ান রেসিডেন্সের বস।

78
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
আমি শুনেছি সে একজন সুপরিচিত সূত্র

79
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
যারা সারা বিশ্বে ধন পেতে সক্ষম।

80
00:05:29,160 --> 00:05:30,400
এবং তারপর সে সেগুলো বিক্রি করে দেবে

81
00:05:30,560 --> 00:05:31,720
নিলামে

82
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
সাধারণত, একজন উচ্চ দরদাতা একটি ধন পেতে পারেন।

83
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে আসার কারণ

84
00:05:35,840 --> 00:05:37,440
একটি ধন কিনতে হয়?

85
00:05:38,040 --> 00:05:39,240
অবশ্যই।

86
00:05:39,760 --> 00:05:40,840
আজ তোমার জন্মদিন।

87
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
আমি তোমার জন্য একটি ধন প্রস্তুত করতে হবে

88
00:05:43,040 --> 00:05:44,200
আমি তোমাকে কতটা মূল্যবান তা দেখানোর জন্য।

89
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
প্লিজ, এভাবে।

90
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
একটি আসন আছে এবং নিলাম উপভোগ.

91
00:05:47,400 --> 00:05:48,360
ঠিক আছে।

92
00:05:48,920 --> 00:05:49,480
ডিল

93
00:05:49,480 --> 00:05:49,960
ওয়েটার।

94
00:05:49,960 --> 00:05:50,320
আমি আসছি।

95
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
এখানে চা পরিবেশন করতে আসেন।

96
00:05:51,440 --> 00:05:52,120
হ্যাঁ।

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,200
আমি আগে চলে যাচ্ছি।

98
00:06:04,800 --> 00:06:05,280
সবাই

99
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
তলোয়ারটি সূক্ষ্ম তরবারিকার দ্বারা তৈরি করা হয়,

100
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
ঝাও ইলাং।

101
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
তিনি যে উপাদানটি ব্যবহার করেছিলেন তা হল তাইওয়াই ডার্ক স্টিল,

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,760
যা অত্যন্ত ধারালো।

103
00:06:13,920 --> 00:06:16,840
হিল্টে পাঁচটি উজ্জ্বল মুক্তা এবং রত্ন রয়েছে।

104
00:06:17,280 --> 00:06:19,560
সংগ্রহের জন্য এটি একটি বিরল বস্তু।

105
00:06:20,560 --> 00:06:21,960
ভিত্তি মূল্য দশশত তাল।

106
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
আপনি বিডিং শুরু করতে পারেন।

107
00:06:23,920 --> 00:06:24,760
পনেরো শত তাল।

108
00:06:24,760 --> 00:06:25,440
আঠারশত টেল।

109
00:06:25,440 --> 00:06:26,200
এটা সম্পর্কে কি?

110
00:06:26,800 --> 00:06:27,640
আপনি এটা পছন্দ করেন?

111
00:06:27,800 --> 00:06:28,600
এটা আপনাকে মানায়।

112
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
এটা ভালো, কিন্তু...

113
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
পঁচিশ শ টেল।

114
00:06:33,640 --> 00:06:34,320
ডিল

115
00:06:34,440 --> 00:06:35,400
কি গাদা!

116
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
রাজপ্রাসাদে অনেক আছে।

117
00:06:36,800 --> 00:06:37,240
এটা পাস.

118
00:06:37,560 --> 00:06:38,240
পরবর্তী এক. -ঠিক আছে।

119
00:06:41,600 --> 00:06:42,960
পরবর্তী এক.

120
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
একটি নতুন আসছে.

121
00:06:49,760 --> 00:06:51,000
পেইন্টিং

122
00:06:51,720 --> 00:06:53,800
আভিজাত্যের সমাধি থেকে খনন করা হয়েছিল

123
00:06:53,800 --> 00:06:54,960
পূর্ববর্তী রাজবংশের।

124
00:06:55,880 --> 00:06:58,920
এটি বিখ্যাত চিত্রকরের সীলমোহর বহন করে,

125
00:06:58,920 --> 00:07:00,120
অমর ঝেন।

126
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
এটা দারুণ. এটা দারুণ.

127
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
এটি একটি বিরলতা।

128
00:07:04,920 --> 00:07:06,240
তোমার কি হয়েছে?

129
00:07:06,680 --> 00:07:07,400
না।

130
00:07:07,600 --> 00:07:09,120
আপনি এমন বিরলতা পছন্দ করেন না, তাই না?

131
00:07:09,560 --> 00:07:11,280
এটি অমর জেনের একটি প্রকৃত পেইন্টিং।

132
00:07:11,720 --> 00:07:13,760
দেখুন কত প্রাণবন্ত চিত্র আঁকা হয়েছে!

133
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
এটা আপনার জন্য শিখতে ভাল না?

134
00:07:14,920 --> 00:07:15,880
চুপ।

135
00:07:17,600 --> 00:07:18,720
আপনি কি লজ্জা বোধ করছেন?

136
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
এটা ঠিক আছে।

137
00:07:20,160 --> 00:07:22,040
চল্লিশ...চল্লিশশো তাল।

138
00:07:28,040 --> 00:07:29,320
যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, আমরা করব...

139
00:07:29,600 --> 00:07:30,520
প্রথমবার পাঁচ হাজার টেলের জন্য।

140
00:07:30,760 --> 00:07:31,800
দ্বিতীয়বার পাঁচ হাজার তালের জন্য।

141
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
পাঁচ হাজার তাল। ডিল

142
00:07:36,200 --> 00:07:37,480
এটা পাস.

143
00:07:37,840 --> 00:07:39,360
চলুন...পরেরটা দেখা যাক।

144
00:07:39,640 --> 00:07:40,400
আপনি এই জিনিসের সামান্য উপলব্ধি দেখান.

145
00:07:40,440 --> 00:07:41,280
বস,

146
00:07:42,040 --> 00:07:43,560
আপনার কি অন্য বিরল জিনিস আছে যা আরও মূল্যবান?

147
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
অবশ্যই।

148
00:07:45,280 --> 00:07:47,560
আচ্ছা, পরেরটা নিয়ে আসো।

149
00:07:52,240 --> 00:07:54,840
তিনি উদ্ভট কিছু পছন্দ করেন।

150
00:07:55,150 --> 00:07:56,760
তিনি এই জিনিসগুলির সামান্য উপলব্ধি দেখাননি।

151
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
সবাই,

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,000
আপনি এখন যে বেল্টটি দেখছেন

153
00:08:09,200 --> 00:08:10,960
সিলভার মুন বেল্ট বলা হয়।

154
00:08:12,080 --> 00:08:14,000
বলা হচ্ছে বেল্টের আগের মালিক

155
00:08:14,280 --> 00:08:16,720
কুনভু বংশের রাজকুমারী কিংশেং,

156
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
যিনি বহু বছর ধরে মারা গেছেন।

157
00:08:18,640 --> 00:08:19,600
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

158
00:08:19,960 --> 00:08:23,680
সেই বছর ক্ল্যান অফ হিউম্যান বিয়িং এবং কুনভুর যুদ্ধে,

159
00:08:23,800 --> 00:08:25,880
প্রিন্সেস কিংশেং লর্ড জি কর্তৃক নিহত হন।

160
00:08:26,040 --> 00:08:29,440
তখন তিনি যেটি পরতেন তা হল সিলভার মুন বেল্ট।

161
00:08:31,160 --> 00:08:32,550
ভিত্তিমূল্য পঞ্চাশ শত তাল।

162
00:08:32,760 --> 00:08:33,840
বিডিং শুরু হয়।

163
00:08:34,080 --> 00:08:35,030
একান্নশত টেল।

164
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
বায়ান্ন শত তাল।

165
00:08:36,550 --> 00:08:37,720
তেপান্ন শত তাল।

166
00:08:38,520 --> 00:08:39,900
এটা বেশ ভালো.

167
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
কিন্তু এটা একজন মহিলার জন্য। এটা তোমাকে মানায় না।

168
00:08:41,320 --> 00:08:42,400
কেন নয়?

169
00:08:44,030 --> 00:08:45,400
আপনি বেল্ট পছন্দ করেন?

170
00:08:49,000 --> 00:08:49,920
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

171
00:08:50,080 --> 00:08:52,200
এটা একজন মহিলার জন্য।

172
00:08:52,600 --> 00:08:53,360
কেন আমি এটা পরতে পারি না?

173
00:08:53,640 --> 00:08:54,480
চুয়ান্ন শত তাল।

174
00:08:54,680 --> 00:08:56,080
চুয়ান্ন শত তাল।

175
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
সবাই, নিলাম বন্ধ করুন।

176
00:08:58,080 --> 00:08:59,920
দয়া করে আমাকে বেল্টটি দিন।

177
00:09:00,160 --> 00:09:00,920
আমি সুন্দরীকে বিয়ে করেছি

178
00:09:01,120 --> 00:09:03,320
ভদ্রমহিলা সম্প্রতি।

179
00:09:03,520 --> 00:09:05,280
আমি ভাবছি আমি তাকে কি উপস্থাপন করব.

180
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
বেল্ট একটি নিখুঁত উপহার.

181
00:09:07,640 --> 00:09:08,920
পঞ্চান্ন শত তাল।

182
00:09:09,960 --> 00:09:11,520
পঞ্চান্ন শত তাল।

183
00:09:11,680 --> 00:09:13,360
আমার স্ত্রী একটি দৃষ্টি।

184
00:09:13,520 --> 00:09:15,360
বেল্ট তার সবচেয়ে মাপসই করা হবে.

185
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
ছাপ্পান্ন শত তাল।

186
00:09:16,680 --> 00:09:18,080
এটা শুধু আপনি যে একটি স্ত্রী আছে না.

187
00:09:18,240 --> 00:09:19,320
আমারও একটা আছে।

188
00:09:20,880 --> 00:09:23,120
আমার স্ত্রী দৃষ্টির চেয়েও বেশি।

189
00:09:23,320 --> 00:09:24,200
তিনি একজন সুন্দরী

190
00:09:24,360 --> 00:09:25,800
সুন্দরীদের

191
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
তুমি আমাকে দেবে না কেন?

192
00:09:27,160 --> 00:09:28,040
পঞ্চান্ন শত তাল।

193
00:09:28,200 --> 00:09:28,920
ষাট শত তাল।

194
00:09:29,120 --> 00:09:30,760
বাষট্টি শত তাল।

195
00:09:30,960 --> 00:09:31,640
পঁয়ষট্টি শত তাল।

196
00:09:31,760 --> 00:09:32,800
আমি...

197
00:09:35,600 --> 00:09:36,520
...দশ হাজার টেল বিড করুন।

198
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
দশ হাজার তাল?

199
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
ওস্তাদ সে দশ হাজার তাল বিড করেছে।

200
00:09:40,120 --> 00:09:41,440
আর কে বেশি দাম দেবে?

201
00:09:43,080 --> 00:09:44,200
বিশ হাজার তাল।

202
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
বিশ হাজার তাল?

203
00:09:46,160 --> 00:09:46,600
এই...

204
00:09:47,160 --> 00:09:49,120
এই শিশুটি বিশ হাজার টেল বিড করেছে।

205
00:09:50,400 --> 00:09:52,880
আমি ভাবছি আপনি এটি উপস্থাপন করবেন কিনা

206
00:09:52,960 --> 00:09:54,120
আপনার স্ত্রীর কাছে।

207
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
আপনার স্ত্রী অনেক ভাগ্যবান।

208
00:09:57,280 --> 00:09:58,080
অবশ্যই।

209
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
আমার স্ত্রী নিখুঁত

210
00:10:00,320 --> 00:10:01,400
তা ছাড়া

211
00:10:01,720 --> 00:10:02,800
সে দেখতে একজন পুরুষের মতো

212
00:10:03,240 --> 00:10:04,360
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,080
সে কী দৃষ্টি!

214
00:10:07,200 --> 00:10:08,760
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ব্যয় করবেন

215
00:10:08,880 --> 00:10:10,600
তার জন্য বিশ হাজার তাল সোনা আনার জন্য।

216
00:10:11,560 --> 00:10:12,600
সোনা?

217
00:10:13,720 --> 00:10:15,440
প্রথমবার বিশ হাজার তাল সোনার জন্য।

218
00:10:17,440 --> 00:10:17,920
না।

219
00:10:18,880 --> 00:10:20,200
আমি মনে করি তিনি রূপা মানে।

220
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
আমার কাছে সোনা নেই।

221
00:10:22,520 --> 00:10:23,080
ডিল

222
00:10:24,360 --> 00:10:26,400
বিশ হাজার তাল সোনা।

223
00:10:27,480 --> 00:10:29,520
এটি আমার পরিবারের সমস্ত সম্পদের সমান।

224
00:10:29,760 --> 00:10:30,840
চাইল্ড, অভিনন্দন।

225
00:10:31,000 --> 00:10:33,120
সিলভার মুন বেল্ট আপনারই।

226
00:10:41,480 --> 00:10:42,720
এটি একটি কটাক্ষপাত আছে.

227
00:10:43,200 --> 00:10:44,240
এর মূল্য কি বিশ হাজার তাল সোনা?

228
00:10:44,240 --> 00:10:45,480
ধন্যবাদ আমি এটা অনেক পছন্দ.

229
00:10:48,160 --> 00:10:48,960
না।

230
00:10:50,080 --> 00:10:51,720
এটা কি সার্থক?

231
00:10:51,840 --> 00:10:53,920
না, তা নয়। এটা কি খোঁড়া জিনিস!

232
00:10:54,280 --> 00:10:55,560
এমনকি তোমার মাও এটা পরবে না।

233
00:10:56,160 --> 00:10:57,120
আপনি এটার জন্য অর্থ দিতে চান না, তাই না?

234
00:10:58,200 --> 00:10:58,800
অবশ্যই না।

235
00:10:58,800 --> 00:11:00,160
তাহলে আপনি কুই পিয়ানরানকে বিয়ে করতে পারেন।

236
00:11:03,520 --> 00:11:04,040
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

237
00:11:06,320 --> 00:11:08,560
ছেলে, এটা ব্যাংক নোট।

238
00:11:09,800 --> 00:11:11,280
আমি বিয়ান লিংচেং এর বন্ধু।

239
00:11:11,440 --> 00:11:12,400
এটা অগ্রিম পেমেন্ট.

240
00:11:29,720 --> 00:11:30,520
ধন্যবাদ

241
00:11:30,920 --> 00:11:32,640
আপনি আমার জন্মদিনের জন্য যা প্রস্তুত করেছেন তাতে আমি সন্তুষ্ট।

242
00:11:34,040 --> 00:11:35,600
আপনি কি মনে করেন এটা সব?

243
00:11:36,080 --> 00:11:37,360
আপনি কি অন্য ব্যবস্থা করেছেন?

244
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
অবশ্যই।

245
00:11:39,520 --> 00:11:41,400
আমি তোমাকে সাক্ষী দিতে দেব

246
00:11:41,600 --> 00:11:44,400
বিশ্বের সবচেয়ে চমত্কার জিনিস কি.

247
00:11:45,520 --> 00:11:46,400
কিন্তু তার আগে,

248
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
আমাকে কারো সাথে দেখা করতে হবে।

249
00:11:48,840 --> 00:11:49,880
আমি কি তোমার সাথে যাব?

250
00:11:50,400 --> 00:11:50,920
না।

251
00:11:51,120 --> 00:11:52,000
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

252
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
বেশি সময় লাগবে না।

253
00:11:54,240 --> 00:11:55,880
আমাকে এখানে রেখে যাবে?

254
00:12:00,160 --> 00:12:00,920
চল যাই।

255
00:12:16,240 --> 00:12:17,520
এটা এখানে থাকা উচিত.

256
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

257
00:12:39,800 --> 00:12:41,840
আপনি কি বাই জিয়াওশেং?

258
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
আপনি এখানে আপনার মায়ের জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন.

259
00:12:52,960 --> 00:12:53,920
একটি আসন আছে.

260
00:12:57,440 --> 00:12:58,600
আমার মায়ের কথা কি জানো?

261
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
সে কে?

262
00:13:01,680 --> 00:13:03,320
সে কিভাবে মারা গেল?

263
00:13:03,720 --> 00:13:05,520
কেন আমার বাবা আমাকে তার সম্পর্কে কিছু বলেনি?

264
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

265
00:13:08,960 --> 00:13:10,840
আমি পারব না।

266
00:13:21,640 --> 00:13:23,880
পৃথিবীতে যা হয়েছে সবই জানি,

267
00:13:24,680 --> 00:13:29,600
কিন্তু তোমার মায়ের কথা তোমাকে বলতে পারব না।

268
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
না।

269
00:13:33,160 --> 00:13:35,080
আমাকে বলতে হবে

270
00:13:35,280 --> 00:13:36,680
আজ আমার মায়ের সম্পর্কে সবকিছু।

271
00:13:37,040 --> 00:13:39,720
আপনি টাকা নিতে পারেন এবং আমাকে সত্য বলতে পারেন।

272
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
নয়তো...

273
00:13:46,480 --> 00:13:50,400
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে সহজে যেতে দেবে না,

274
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
যদি আমি তোমাকে কিছু না বলি।

275
00:13:55,440 --> 00:13:57,640
কিন্তু রহস্য উদঘাটন করা যাবে না।

276
00:13:58,160 --> 00:14:01,400
বিস্তারিত বলতে পারব না,

277
00:14:02,160 --> 00:14:04,920
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি

278
00:14:05,200 --> 00:14:08,800
আপনি যা চান তা কোথায় পাবেন।

279
00:14:09,880 --> 00:14:10,760
কোথায়?

280
00:14:13,560 --> 00:14:15,680
প্যানলং সিক্রেট রিয়েলম।

281
00:14:16,680 --> 00:14:17,800
প্যানলং গোপন রাজ্য?

282
00:14:18,080 --> 00:14:18,800
হুবহু।

283
00:14:19,040 --> 00:14:22,120
গোপন রাজ্যে একটি তলোয়ার আছে।

284
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
যদি তুমি তা বের করতে পারো,

285
00:14:25,520 --> 00:14:27,440
আপনি পাবেন

286
00:14:28,520 --> 00:14:30,840
আপনি কি চান

287
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
আপনি কি শেষ?

288
00:14:48,280 --> 00:14:49,760
হ্যাঁ... হ্যাঁ, আমার আছে।

289
00:14:52,880 --> 00:14:54,280
আপনি কি শুধু বলেছেন

290
00:14:54,360 --> 00:14:56,520
বিশ্বের সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ জিনিস কি দেখতে আমাকে নেতৃত্বে?

291
00:14:57,240 --> 00:14:58,040
চল যাই।

292
00:15:00,240 --> 00:15:01,040
যাও।

293
00:15:03,720 --> 00:15:04,320
শিশু,

294
00:15:05,800 --> 00:15:07,560
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন তা হয়ে গেছে।

295
00:15:07,760 --> 00:15:10,120
এটা স্পষ্ট যে লোকটি আমি তাকে যা বলেছি তা বিশ্বাস করেছে।

296
00:15:11,720 --> 00:15:12,840
ভালো হয়েছে।

297
00:15:13,880 --> 00:15:15,560
এটি কুহুয়াং পাউডার

298
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
শুধুমাত্র শা রাজ্যের রাজকীয় পরিবারের মালিকানাধীন,

299
00:15:17,760 --> 00:15:19,080
যা আপনার phthisis নিরাময় করতে পারে।

300
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
চাইল্ড, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

301
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
নিজেকে খুব বেশি দোষারোপ করতে হবে না।

302
00:15:44,720 --> 00:15:45,760
আপনি যদি এটি না করেন,

303
00:15:46,480 --> 00:15:48,320
আপনি যা চান তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

304
00:15:48,680 --> 00:15:49,720
আমি জানি।

305
00:15:50,560 --> 00:15:51,640
যতক্ষণ

306
00:15:55,480 --> 00:15:56,920
আমি এই সিদ্ধান্ত নিই,

307
00:15:58,440 --> 00:16:00,400
আমি যেখানে আছি সেখানে ফিরে যাব না।

308
00:16:00,840 --> 00:16:01,760
আসলে,

309
00:16:02,680 --> 00:16:04,960
শুরুতে আপনার কাছে অন্য কোন বিকল্প নেই।

310
00:16:06,680 --> 00:16:07,880
লি জুয়ান,

311
00:16:09,240 --> 00:16:10,480
আমি দুঃখিত

312
00:16:35,000 --> 00:16:35,960
জিয়াও ফেংমিং,

313
00:16:36,320 --> 00:16:37,680
কেন আপনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা

314
00:16:38,080 --> 00:16:41,200
তোমার আমাকে কিছু বলার আছে, তাই না?

315
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
আমরা অনেকক্ষণ ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছি।

316
00:16:43,320 --> 00:16:44,720
আর আমার পায়ে ব্যাথা।

317
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
পৃথিবীতে আপনি আমাকে কি বলতে চান?

318
00:16:53,120 --> 00:16:54,320
এটা বিক্রি হয়.

319
00:16:54,840 --> 00:16:56,720
sachets এবং আনুষাঙ্গিক একটি কটাক্ষপাত আছে.

320
00:16:56,760 --> 00:16:57,720
এই ছোট জিনিস দেখুন.

321
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
রাজকুমারী ইউনশান, আমি তোমাকে বলতে চাই।

322
00:17:04,240 --> 00:17:05,800
আগে ঘুরে আসি।

323
00:17:07,280 --> 00:17:09,310
কেন?

324
00:17:09,680 --> 00:17:10,280
ধন্যবাদ

325
00:17:10,440 --> 00:17:11,240
এটা উপভোগ করুন.

326
00:17:18,920 --> 00:17:19,820
ধরুন, দয়া করে.

327
00:17:36,640 --> 00:17:37,840
জিয়াও ফেংমিং,

328
00:17:39,840 --> 00:17:41,480
তুমি কি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছ না?

329
00:17:42,120 --> 00:17:43,200
এটা উজ্জ্বল.

330
00:17:43,640 --> 00:17:45,520
তুমি মোমবাতি জ্বালাও কেন?

331
00:17:46,440 --> 00:17:48,840
কারো কাছে শুনেছি যে

332
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
খাবারের সময় মোমবাতি জ্বালালে...

333
00:17:53,800 --> 00:17:54,840
খাবার উপভোগ করতে সাহায্য করুন।

334
00:17:56,400 --> 00:17:57,640
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে স্বাদ নিন।

335
00:18:08,200 --> 00:18:09,160
এটার স্বাদ কেমন?

336
00:18:13,320 --> 00:18:14,400
জিয়াও ফেংমিং,

337
00:18:14,640 --> 00:18:16,760
পৃথিবীতে তুমি আমার সাথে কি কথা বলতে চাও?

338
00:18:18,000 --> 00:18:19,920
আমি...আমি ক্ষুধার্ত।

339
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
আমি আগে নুডুলস খাবো।

340
00:18:40,080 --> 00:18:41,040
আপনি শেষ করেছেন, তাই না?

341
00:18:42,040 --> 00:18:43,120
হ্যাঁ।

342
00:18:43,760 --> 00:18:44,720
তারপর...

343
00:18:46,440 --> 00:18:49,000
আমি এখনও ক্ষুধার্ত.

344
00:18:49,600 --> 00:18:50,840
আমি আরও একটি বাটি চাই।

345
00:18:51,280 --> 00:18:52,240
আমি পূর্ণ হলে আমি আপনাকে জানাব.

346
00:18:52,680 --> 00:18:53,480
বস,

347
00:18:53,760 --> 00:18:54,400
আমি আরও এক বাটি নুডুলস চাই।

348
00:18:54,520 --> 00:18:55,320
ঠিক আছে।

349
00:19:07,160 --> 00:19:10,760
তোমার এখন পূর্ণ হওয়ার কথা, তাই না?

350
00:19:11,040 --> 00:19:12,000
আমি পূর্ণ।

351
00:19:12,720 --> 00:19:13,600
আমি ক্ষুধার্ত নই.

352
00:19:17,680 --> 00:19:19,040
আমি...

353
00:19:24,840 --> 00:19:25,680
আমি...

354
00:19:28,400 --> 00:19:29,440
আমি...

355
00:19:43,360 --> 00:19:44,560
রাজকুমারী ইউনশান,

356
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
আপনি শা রাজ্যে থাকাকালীন আতশবাজি বন্ধ করতে চান?

357
00:19:47,840 --> 00:19:48,560
অবশ্যই।

358
00:19:48,760 --> 00:19:51,040
আমার ভাই আমার সাথে আতশবাজি চালাতেন।

359
00:19:51,240 --> 00:19:52,880
কিন্তু আমি আতশবাজি ছাড়িনি

360
00:19:53,080 --> 00:19:54,560
যখন আমি তিয়ানকি রাজ্যে এসেছি।

361
00:19:55,120 --> 00:19:56,160
ঠিক আছে।

362
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
আমি তাদের সব কিনব.

363
00:20:16,680 --> 00:20:17,200
ঠিক আছে।

364
00:20:17,200 --> 00:20:18,040
জিয়াও ফেংমিং,

365
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

366
00:20:19,360 --> 00:20:22,000
এটি আপনার বোর্ডের এক বছরের ব্যয়।

367
00:20:23,120 --> 00:20:23,720
তাহলে কি?

368
00:20:24,160 --> 00:20:25,360
তুমি বলেছিলে তুমি আতশবাজি পছন্দ কর, তাই না?

369
00:20:25,560 --> 00:20:26,240
এক বছরের বোর্ড খরচ উল্লেখ না,

370
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
এমনকি যদি তারা আমাকে দশ বছর খরচ করে, আমি আপনার জন্য তাদের কিনতে হবে.

371
00:20:29,560 --> 00:20:31,960
জিয়াও ফেংমিং তার মনের বাইরে।

372
00:20:32,400 --> 00:20:36,520
কিন্তু তাকে এখন খুব শান্ত দেখাচ্ছে।

373
00:20:40,280 --> 00:20:41,160
এখানে আপনি.

374
00:20:46,200 --> 00:20:48,520
আমি এইমাত্র বললাম আমি এই এবং ওসব চাই.

375
00:20:48,720 --> 00:20:49,880
আমি তাদের সব চাই.

376
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
আপনি যে টাকা দিয়েছেন

377
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
শুধুমাত্র এই সামর্থ্য করতে পারেন.

378
00:20:55,760 --> 00:20:56,720
এত টাকা।

379
00:20:57,080 --> 00:20:58,160
আমি কি সব কিনতে পারি?

380
00:20:58,760 --> 00:20:59,720
আজ, কেউ আছে

381
00:20:59,920 --> 00:21:02,080
যারা প্রায় কিনে ফেলেছে

382
00:21:02,280 --> 00:21:03,800
শহরের সব আতশবাজি।

383
00:21:04,000 --> 00:21:05,960
তাই আমার আতশবাজির মজুত হল দুর্লভ পণ্য।

384
00:21:06,760 --> 00:21:07,720
আপনি এটা চান?

385
00:21:08,840 --> 00:21:09,720
অবশ্যই।

386
00:21:22,040 --> 00:21:24,160
আপনি কিছু ঝামেলায় ব্যস্ত বলে মনে হচ্ছে।

387
00:21:25,120 --> 00:21:25,720
আপনি কি উত্তর পেতে

388
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
আপনি যা জানতে চান

389
00:21:28,160 --> 00:21:29,440
বাই জিয়াওশেং থেকে?

390
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
আমি উত্তর পাইনি,

391
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
কিন্তু আমি কিছু ক্লু পেয়েছি।

392
00:21:36,880 --> 00:21:37,760
কিছু মনে না করলে,

393
00:21:37,960 --> 00:21:39,360
আপনি আমার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।

394
00:21:40,040 --> 00:21:40,680
ভুলে যাও।

395
00:21:40,960 --> 00:21:42,280
আমি বললেও তুমি বুঝবে না।

396
00:21:43,240 --> 00:21:45,080
আপনাকে আগে থেকে মনে করিয়ে না দেওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

397
00:21:45,280 --> 00:21:47,800
যাদের নাম আছে বাই জিয়াওশেং

398
00:21:48,160 --> 00:21:49,560
প্রতারক হতে ঝোঁক

399
00:21:49,920 --> 00:21:52,000
তাকে বিশ্বাস না করাই ভালো।

400
00:21:52,240 --> 00:21:54,080
তোমার মত রাজপ্রাসাদে যারা বাস করে তারাও ক্লান্ত,

401
00:21:54,280 --> 00:21:55,680
কারণ আপনি সবসময় যা চিন্তা করেন তা হল একে অপরকে প্রতারণা করা এবং ব্ল্যাকমেইল করা।

402
00:22:06,880 --> 00:22:07,720
তুমি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

403
00:22:08,360 --> 00:22:09,240
এখানে আমরা আছি।

404
00:22:11,000 --> 00:22:11,720
কোথায়?

405
00:22:13,080 --> 00:22:13,840
উপরে যান।

406
00:22:33,120 --> 00:22:34,000
লি জুয়ান,

407
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
তারা দেখতে ভাল।

408
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
কিন্তু

409
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
আমি তাদের রাজপ্রাসাদে পেয়েছি।

410
00:22:40,760 --> 00:22:42,200
যাইহোক ধন্যবাদ.

411
00:22:43,240 --> 00:22:43,880
ভাল,

412
00:22:44,080 --> 00:22:44,960
আমি আপনাকে তাদের এক নজর আছে জিজ্ঞাসা না.

413
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
আমি আপনাকে এই তাকান চাই.

414
00:22:50,360 --> 00:22:51,040
ইউনশান,

415
00:22:51,280 --> 00:22:51,960
তারা কি সুন্দর দেখতে?

416
00:22:52,160 --> 00:22:52,840
হ্যাঁ

417
00:22:52,960 --> 00:22:54,680
পৃথিবীতে আপনি আমার সাথে কি কথা বলতে চান?

418
00:22:55,360 --> 00:22:56,040
ইউনশান,

419
00:22:56,520 --> 00:22:57,800
আমি আপনাকে বলতে চাই

420
00:22:59,200 --> 00:23:00,680
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

421
00:23:01,800 --> 00:23:03,080
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

422
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

423
00:24:18,280 --> 00:24:19,160
আপনি এইমাত্র কি বললেন?

424
00:24:19,160 --> 00:24:20,360
আমি আপনার কথা শুনিনি

425
00:24:28,480 --> 00:24:29,200
আমি...

426
00:25:35,560 --> 00:25:38,240
লুং ওয়েইয়ারকে মেয়ের মতো দেখায় কেন?

427
00:25:42,840 --> 00:25:43,720
এটা কিভাবে?

428
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
আপনি রাজপ্রাসাদে এটা দেখেননি, তাই না?

429
00:26:26,320 --> 00:26:27,040
ইউলিয়ান,

430
00:26:27,760 --> 00:26:28,600
আমি আপনাকে একটি টোস্ট প্রস্তাব.

431
00:26:28,960 --> 00:26:30,640
আমি আশা করি আপনি সফলভাবে ড্রাগন সম্রাটকে রক্ষা করবেন

432
00:26:31,560 --> 00:26:32,440
এবং কুনভু বংশ রক্ষা করুন।

433
00:27:09,120 --> 00:27:09,920
বস।

434
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
আপনি আসছেন, জাতি রক্ষাকারী মাস্টার।

435
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
আপনাকে স্বাগতম, মহামান্য II

436
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
আমি সংরক্ষিত ব্যক্তিগত রুম কোথায়?

437
00:27:17,680 --> 00:27:18,600
নিশ্চিন্ত থাকুন।

438
00:27:18,880 --> 00:27:19,760
আমি ইতিমধ্যে প্রস্তুত করেছি

439
00:27:19,920 --> 00:27:21,520
আপনার জন্য ব্যক্তিগত রুম।

440
00:27:22,080 --> 00:27:22,720
এই ভাবে, দয়া করে.

441
00:27:22,880 --> 00:27:23,440
আমাকে অনুসরণ করুন.

442
00:27:24,040 --> 00:27:25,560
দুইজন বিশিষ্ট অতিথি আসছেন।

443
00:27:25,760 --> 00:27:28,000
উচ্চতর ব্যক্তিগত রুম প্রস্তুত.

444
00:27:29,200 --> 00:27:30,120
আমি অবশ্যই সম্পন্ন করার জন্য আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

445
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন.

446
00:27:32,560 --> 00:27:34,680
ব্যক্তিগত ঘর এখানে. এই ভাবে।

447
00:27:56,120 --> 00:27:56,840
কি কাকতালীয়!

448
00:27:57,480 --> 00:27:58,600
আপনারা দুজনেই এখানে আছেন।

449
00:28:06,360 --> 00:28:07,040
আমি...

450
00:28:07,720 --> 00:28:08,960
আমরা এখানে মদ শুনেছি

451
00:28:09,280 --> 00:28:10,080
ভালো স্বাদ।

452
00:28:10,800 --> 00:28:12,040
তাই আমরা বিশেষভাবে একটি চেষ্টা আছে এখানে আসা.

453
00:28:12,560 --> 00:28:13,440
আপনি করবেন?

454
00:28:14,280 --> 00:28:15,000
তোমার দিকে তাকাও।

455
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
মানে, আপনি কেন করবেন না

456
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
আপনার সাথে একসাথে মদ উপভোগ করতে বলুন?

457
00:28:21,480 --> 00:28:22,920
এটা হুয়াডিয়াও ওয়াইন, তাই না?

458
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
এটা মহান স্বাদ না.

459
00:28:33,040 --> 00:28:34,240
তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

460
00:28:34,560 --> 00:28:36,240
এখানে আসুন। একসাথে ওয়াইন উপভোগ করুন।

461
00:28:37,640 --> 00:28:40,800
আমরা কি তোমাদের দুজনকে বিরক্ত করব?

462
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
অবশ্যই না।

463
00:28:42,840 --> 00:28:44,280
আপনি কি দেখেননি তারা কতটা বিরক্তিকর?

464
00:28:44,600 --> 00:28:45,120
তাড়াতাড়ি এবং এখানে আস.

465
00:28:45,320 --> 00:28:46,240
আমরা আরও লোকের সাথে আরও মজা করব।

466
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
আমরা করব?

467
00:28:52,320 --> 00:28:52,960
চাইল্ড লি

468
00:28:53,240 --> 00:28:54,280
এবং মহামান্য II,

469
00:28:54,720 --> 00:28:57,920
একসাথে ওয়াইন উপভোগ করা আমাদের জন্য অবশ্যই ভাল হবে।

470
00:29:00,320 --> 00:29:00,960
বস।

471
00:29:01,280 --> 00:29:02,680
আমি আসছি।

472
00:29:03,520 --> 00:29:05,120
আমাকে হুয়াদিয়াও ওয়াইনের আরও দশটি বয়াম নিয়ে আসুন।

473
00:29:05,320 --> 00:29:07,440
এবং সব বিতরণ

474
00:29:07,680 --> 00:29:08,800
আপনার সেরা খাবার এখানে।

475
00:29:09,320 --> 00:29:09,880
ঠিক আছে।

476
00:29:10,080 --> 00:29:11,360
আমি এখনই তাদের পৌঁছে দেব।

477
00:29:11,880 --> 00:29:13,640
উন্নত মানের হুয়াদিয়াও ওয়াইন দশটি জার।

478
00:29:14,000 --> 00:29:15,240
তুমি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

479
00:29:15,920 --> 00:29:16,880
এখানে আসুন।

480
00:29:42,520 --> 00:29:43,160
চলো।

481
00:29:43,480 --> 00:29:44,480
আসুন একসাথে একটি শট আছে.

482
00:29:47,880 --> 00:29:48,680
চিয়ার্স।

483
00:30:05,560 --> 00:30:06,880
আপনি কি এইমাত্র দেখেছেন?

484
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
কি?

485
00:30:12,880 --> 00:30:14,200
আতশবাজি.

486
00:30:15,160 --> 00:30:16,480
আমি অনেক আতশবাজি বন্ধ করেছি.

487
00:30:16,680 --> 00:30:18,280
আমাকে বলবেন না যে আপনি তাদের কাউকে দেখেননি।

488
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
আমি তাদের দেখেছি।

489
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
আপনি কি মনে করেন? তারা কি সুন্দর?

490
00:30:22,760 --> 00:30:23,560
আপনি এটা পছন্দ করেন?

491
00:30:23,880 --> 00:30:24,920
ভালো লাগলে,

492
00:30:25,120 --> 00:30:27,520
আমি আপনার জন্য এটি বন্ধ করার জন্য কাউকে বরাদ্দ করব।

493
00:30:28,920 --> 00:30:29,840
এটা চমৎকার,

494
00:30:30,120 --> 00:30:32,400
কিন্তু এটা অল্প সময়ের মধ্যে স্থায়ী হতে পারে।

495
00:30:32,960 --> 00:30:34,200
অল্প সময়ের মধ্যে?

496
00:30:35,320 --> 00:30:36,400
এটা সহজ.

497
00:30:37,040 --> 00:30:38,160
আমি আরও আতশবাজি পাব

498
00:30:38,360 --> 00:30:40,000
এবং তিন দিন এবং রাতে তাদের আতশবাজি বন্ধ করা.

499
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
যথেষ্ট না?

500
00:30:41,600 --> 00:30:42,920
এক বছর সম্পর্কে কি?

501
00:30:43,720 --> 00:30:44,880
তুমি বোকা।

502
00:30:46,960 --> 00:30:48,000
আপনি কাকে বোকা বলবেন?

503
00:30:48,360 --> 00:30:50,200
সেটা একজন নিজেই জানবেন।

504
00:30:51,120 --> 00:30:51,840
না। লুং ওয়েইয়ার।

505
00:30:52,040 --> 00:30:52,960
তুমি...আমি...

506
00:30:54,600 --> 00:30:55,280
লি জুয়ান,

507
00:30:56,000 --> 00:30:57,240
আমাকে প্রথমে একাডেমিতে ফিরে যেতে হবে।

508
00:30:57,720 --> 00:30:58,840
নিজেকে উপভোগ করুন।

509
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব।

510
00:31:25,360 --> 00:31:26,800
এটা ঠিক আছে. তারা চলে গেছে।

511
00:31:27,080 --> 00:31:27,800
ভান করা বন্ধ করুন।

512
00:31:28,320 --> 00:31:29,560
আপনি এখনও এখানে কেন?

513
00:31:30,240 --> 00:31:31,400
আপনি কি যে ভুলে গেছেন

514
00:31:31,640 --> 00:31:34,520
আমরা এখানে আমার জন্মদিন উদযাপন করতে এসেছি?

515
00:31:38,600 --> 00:31:39,440
হ্যাঁ।

516
00:31:40,240 --> 00:31:41,160
আমি দুঃখিত

517
00:31:41,520 --> 00:31:42,320
আমি এটা ভুলে যাই.

518
00:31:43,320 --> 00:31:44,040
ঠিক আছে।

519
00:31:44,320 --> 00:31:45,280
আমি আপনার সাথে পান করব।

520
00:31:46,160 --> 00:31:47,680
আমি প্রথমে তিনটি শট করব।

521
00:32:01,640 --> 00:32:02,720
আপনার এটির সাথে পান করা উচিত।

522
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
আমি মনে করি লি জুয়ান এবং দ্বিতীয় যুবরাজ

523
00:32:20,840 --> 00:32:21,920
মদ উপভোগ করছেন,

524
00:32:22,280 --> 00:32:24,560
তাই তারা আজ রাতে গোপন রাজ্যে যাবে না।

525
00:32:34,800 --> 00:32:35,720
আপনি যদি তাকে নিয়ে চিন্তা করেন,

526
00:32:36,160 --> 00:32:37,560
আপনি গিয়ে দেখতে পারেন।

527
00:32:39,280 --> 00:32:40,040
বিরক্ত করবেন না।

528
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
লুং ওয়েইয়ার তাকে সঙ্গ দিচ্ছে।

529
00:32:43,320 --> 00:32:44,480
ভুল কিছু হবে না।

530
00:33:00,560 --> 00:33:01,760
লুং ওয়েইয়ার,

531
00:33:03,080 --> 00:33:04,600
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত যে সে কিছু ভুল করেছে কিনা।

532
00:33:05,520 --> 00:33:06,920
কেন সু ইউলিয়ান

533
00:33:07,840 --> 00:33:09,680
আমার সাথে এটা কর?

534
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি.

535
00:33:14,680 --> 00:33:16,760
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি এবং আমি তার জন্য সবকিছু করতে পারি।

536
00:33:16,880 --> 00:33:18,400
কেন সে আমার সাথে এমন করল?

537
00:33:19,760 --> 00:33:20,640
বলুন।

538
00:33:21,040 --> 00:33:22,440
আপনি তার জন্য কি করেছেন?

539
00:33:24,040 --> 00:33:25,400
আমি এটা দেখিনি.

540
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
তুমি কি জানো...

541
00:33:33,400 --> 00:33:35,680
তুমি কি জানো কেন আমি এখনো বেঁচে আছি,

542
00:33:36,200 --> 00:33:37,680
যদিও আমি এত বছর ধরে যুবরাজের বিরুদ্ধে লড়াই করছি?

543
00:33:38,000 --> 00:33:38,880
কেন?

544
00:33:40,000 --> 00:33:42,280
কারণ আমি স্ব-নিরাময়ের ক্ষমতার মালিক।

545
00:33:43,160 --> 00:33:44,480
তুমি এটা জানো না, তাই না?

546
00:33:45,040 --> 00:33:46,320
তোমাকে সত্যি বলতে,

547
00:33:47,800 --> 00:33:50,160
আমি তার জন্য যতই আহত হই না কেন,

548
00:33:51,560 --> 00:33:53,800
আমার শরীর ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবে।

549
00:33:55,400 --> 00:33:58,080
তাই লর্ড জি আপনাকে জাতি-রক্ষক মাস্টারের অধিকারী করেছেন।

550
00:34:00,800 --> 00:34:02,880
আপনি অনেক প্রতিভাধর.

551
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
আমি এখন নেই.

552
00:34:08,080 --> 00:34:09,120
মানে কি?

553
00:34:12,480 --> 00:34:14,440
আমরা যখন ব্লাডি আইসবাউন্ড ওয়ার্ডে ছিলাম,

554
00:34:14,760 --> 00:34:15,520
আমি আমার স্ব-নিরাময়ের ক্ষমতা বিনিময় করেছি

555
00:34:16,760 --> 00:34:18,120
স্বর্গের বইয়ের প্রাচীনের সাথে

556
00:34:18,630 --> 00:34:20,800
তাকে বাঁচাতে

557
00:34:21,560 --> 00:34:22,710
আপনি খুঁজে পাবেন না

558
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
আমি ইনজুরি থেকে সেরে উঠেছি

559
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
যেহেতু আমি লেকের তলদেশ থেকে বেরিয়ে এসেছি?

560
00:34:28,960 --> 00:34:31,080
কিন্তু যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না.

561
00:34:34,400 --> 00:34:36,230
সু ইউলিয়ান কি এটা জানেন?

562
00:34:38,230 --> 00:34:39,440
তাকে সত্য বলবেন না।

563
00:34:40,190 --> 00:34:41,480
তাকে বলবেন না।

564
00:34:41,880 --> 00:34:43,280
আমি চাই না সে এটা জানুক।

565
00:34:45,080 --> 00:34:47,400
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আমাকে ঋণী বলে মনে করবে।

566
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
হয়তো সে জানলে,

567
00:34:51,600 --> 00:34:53,080
সে আবার তোমার জন্য পড়ে যাবে।

568
00:34:56,760 --> 00:34:58,190
আমি কে?

569
00:35:00,920 --> 00:35:03,560
আমি জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার, লি জুয়ান।

570
00:35:06,560 --> 00:35:08,360
আমি কি এই মত একটি কৌশল খেলতে হবে?

571
00:35:12,640 --> 00:35:14,080
আমি যদি কোন মেয়ের পিছু নিই,

572
00:35:14,760 --> 00:35:16,720
আমি তাকে আমার পূজা করতে দেব

573
00:35:17,520 --> 00:35:20,040
আন্তরিকভাবে

574
00:35:21,080 --> 00:35:22,840
আমি এমন কৌশল খেলব না।

575
00:35:23,520 --> 00:35:25,400
আপনি সত্যিই একটি বোকা.

576
00:35:30,720 --> 00:35:32,240
আমি মনে করি আমি আত্মবিশ্বাসী.

577
00:35:33,000 --> 00:35:34,200
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

578
00:35:36,200 --> 00:35:37,480
আমি একটি বাজি আছে.

579
00:35:38,440 --> 00:35:40,760
আমি অবশ্যই সু ইউলিয়ানকে তাড়া করব।

580
00:35:41,120 --> 00:35:42,040
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

581
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
মদ খাওয়া বন্ধ করুন।

582
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
থামো।

583
00:35:52,240 --> 00:35:53,880
আমি এটা উপভোগ করছি. - থামো।

584
00:36:10,920 --> 00:36:11,800
লুং ওয়েইয়ার,

585
00:36:14,400 --> 00:36:17,000
আমি কেন তোমাকে একজন নারী বলে মনে করছি?

586
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
আমি একাডেমিতে ফিরে যাব।

587
00:36:26,680 --> 00:36:27,520
তুমি কি আমার সাথে যাবে?

588
00:36:31,760 --> 00:36:32,800
আপনি নিজেই ফিরে যেতে পারেন।

589
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
আমি মদ পান করতে চাই।

590
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
চলে যেতে পারেন।

591
00:36:43,840 --> 00:36:45,800
আমি আপনাকে বলতে হবে

592
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
আমি অবশ্যই সু ইউলিয়ানকে তাড়া করব।

593
00:37:03,120 --> 00:37:04,480
সু ইউলিয়ান,

594
00:37:05,560 --> 00:37:07,400
চিয়ার্স

595
00:37:17,600 --> 00:37:19,200
মহামান্য দ্বিতীয়, কি...?

596
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
একটি উচ্চতর গেস্ট রুম প্রস্তুত করুন.

597
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
একজন ওয়েটারকে এসকর্ট করতে বলুন

598
00:37:23,080 --> 00:37:24,600
লি জুয়ান পরে রুমে যান।

599
00:37:26,920 --> 00:37:28,840
আমি আপনার সাথে দেখা করছি, মহারাজ II.

600
00:37:30,280 --> 00:37:31,320
নিশ্চিন্ত থাকুন।

601
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
তুমি যা বলেছ আমি তাই করব।

602
00:39:55,680 --> 00:39:57,080
সেই ছেলে

603
00:39:58,560 --> 00:39:59,680
আপনি

604
00:40:09,280 --> 00:40:10,680
আমার ঈশ্বর,

605
00:40:10,840 --> 00:40:11,880
অনেক রাত হয়ে গেছে।

606
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
অনুগ্রহ করে আপনার রুমে ফিরে যান এবং ঘুমান।

607
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
এখান থেকে নিচে পড়ে যাবেন না।

608
00:40:27,000 --> 00:40:28,120
থামো। থামো। থামো।

609
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
এটা বিপজ্জনক.

610
00:40:31,720 --> 00:40:32,440
ধীর। ধীর।

611
00:40:32,640 --> 00:40:33,320
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

612
00:40:34,720 --> 00:40:36,160
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।

613
00:40:37,120 --> 00:40:37,920
ধীর।

614
00:40:40,680 --> 00:40:41,480
জাতি রক্ষাকারী গুরু,

615
00:40:41,800 --> 00:40:42,840
দয়া করে নিজেকে স্থির রাখুন।

616
00:40:43,160 --> 00:40:44,240
আস্তে হাঁটুন। ধীর।

617
00:40:45,280 --> 00:40:46,760
আস্তে হাঁটুন। ধীর।

618
00:40:47,760 --> 00:40:49,080
ওহ, আমার ঈশ্বর.

619
00:40:49,240 --> 00:40:50,440
ঠিক আছে। আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

620
00:40:50,520 --> 00:40:51,560
তাকে নিচে পড়তে দেবেন না।

621
00:40:51,720 --> 00:40:52,440
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

622
00:40:57,240 --> 00:40:58,040
ভদ্রমহিলা,

623
00:40:58,520 --> 00:41:00,760
তুমি চলে আসার পর কেন ফিরে এলে এখন?

624
00:41:03,560 --> 00:41:04,440
এটা...

625
00:41:11,960 --> 00:41:13,840
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

626
00:42:03,640 --> 00:42:04,520
যাও না।

627
00:42:07,680 --> 00:42:08,640
যাও না।

628
00:42:10,520 --> 00:42:11,400
লি জুয়ান,

629
00:42:14,520 --> 00:42:15,400
আমি দুঃখিত

630
00:42:19,200 --> 00:42:21,160
এটা সব আমার দোষ.

631
00:42:22,520 --> 00:42:24,040
আমিই তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

632
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
মনে আছে তো

633
00:42:35,640 --> 00:42:37,600
আমরা কি বিয়ের অনুষ্ঠান করেছি?

634
00:42:39,160 --> 00:42:41,360
আমরা এক বিছানায় একসাথে ঘুমাতাম।

635
00:42:44,280 --> 00:42:46,640
আমরা একে অপরের জন্য একটি জিনিস আছে.

636
00:42:50,000 --> 00:42:51,560
কেন...

637
00:42:54,080 --> 00:42:56,040
তুমি কেন বললে

638
00:42:56,040 --> 00:42:57,360
তুমি আমার জন্য সত্য-বক্তৃতা গঠনে পড়ে না?

639
00:43:00,000 --> 00:43:01,200
কেন?

640
00:43:01,760 --> 00:43:03,440
তোমাকে সত্যিটা বলতে হবে, যেহেতু আমি বুঝতে পারছি না।

641
00:43:03,640 --> 00:43:04,800
সত্যিটা বল। আমাকে বলুন, দয়া করে.

642
00:43:04,920 --> 00:43:05,840
লি জুয়ান,

643
00:43:05,960 --> 00:43:07,080
এভাবে কাজ করবেন না।

644
00:43:09,480 --> 00:43:11,280
এটা সব আমার দোষ.

645
00:43:12,520 --> 00:43:14,080
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে বলে মনে করা হচ্ছে।

646
00:43:14,520 --> 00:43:15,120
আমি করব না।

647
00:43:15,280 --> 00:43:17,040
আমি কিভাবে তোমাকে ঘৃণা করব?

648
00:43:18,400 --> 00:43:20,160
আমি তোমাকে ভালবাসতে সাহায্য করতে পারি না।

649
00:43:23,600 --> 00:43:24,640
বলুন

650
00:43:25,040 --> 00:43:26,440
আপনি আগে যে কথাটি বলেছেন তা সত্য নয়,

651
00:43:26,640 --> 00:43:27,440
এটা কি?

652
00:43:29,080 --> 00:43:31,360
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

653
00:43:32,040 --> 00:43:33,600
এটা সত্য না, তাই না?

654
00:43:37,360 --> 00:43:38,440
আমি...