1
00:01:36,510 --> 00:01:39,830
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য
2
00:01:39,830 --> 00:01:42,870
পর্ব 18
3
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
প্রিন্স মু.
4
00:01:46,830 --> 00:01:48,470
তুমি কি এখন এত কাছে?
5
00:01:50,550 --> 00:01:51,630
তুমি কি ভুলে যাও
6
00:01:53,550 --> 00:01:54,830
যে তুমি এখনো আমার স্ত্রী?
7
00:01:59,750 --> 00:02:02,160
বিয়ের ব্যাপারটা শুধু অভিনয়।
8
00:02:03,080 --> 00:02:04,720
আমাকে ফাঁদে ফেলছ কেন?
9
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
আমার সাথে বিয়ে করা কি শুধু অভিনয়?
10
00:02:16,110 --> 00:02:17,240
লেকের নীচে কি চুম্বন,
11
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
আপনার জন্যও অভিনয় করছেন?
12
00:02:56,440 --> 00:02:57,750
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
13
00:03:03,110 --> 00:03:03,880
হ্যাঁ।
14
00:03:04,720 --> 00:03:05,670
এটা শুধু অভিনয়।
15
00:03:06,160 --> 00:03:07,270
এটা বাস্তব না.
16
00:03:09,750 --> 00:03:10,830
তুমি মিথ্যা বলছ।
17
00:03:18,240 --> 00:03:18,960
লি জুয়ান,
18
00:03:21,630 --> 00:03:23,910
কুই পিয়ানরান যে তোমার সাথে বাগদান করেছে।
19
00:03:24,470 --> 00:03:25,820
এখন আপনি ইতিমধ্যে একটি দম্পতি হয়েছে,
20
00:03:25,960 --> 00:03:27,320
তোমার আর আমার কাছে আসা উচিত নয়।
21
00:03:30,110 --> 00:03:31,550
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি এবং আমি একটি বাস্তব দম্পতি?
22
00:03:35,070 --> 00:03:36,520
ওর আর আমার বিয়েটা বাস্তব নয়।
23
00:03:36,670 --> 00:03:38,070
কিভাবে আমরা একটি বাস্তব দম্পতি হতে পারে?
24
00:03:39,800 --> 00:03:41,670
আপনি নিজেই আপনার মনের সত্য জানেন।
25
00:03:42,800 --> 00:03:43,910
আপনি নিজেকে পরিষ্কার করা উচিত.
26
00:03:48,030 --> 00:03:49,470
চুই পিয়ানরান তোর ঘরে থাকলাম
27
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
সেদিন রাতারাতি।
28
00:03:51,880 --> 00:03:53,630
একাডেমীর সবাই তা জেনে গেছে।
29
00:04:32,390 --> 00:04:33,440
সত্যিটা বল।
30
00:04:34,950 --> 00:04:36,720
কেন তুমি ইউ ফেংমুর এত কাছে
31
00:04:37,270 --> 00:04:39,640
কুই পিয়ানরান এবং আমার মধ্যে যা ঘটেছিল তার জন্য আপনি কি ঈর্ষা করছেন, তাই না?
32
00:04:42,720 --> 00:04:43,550
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
33
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি?
34
00:04:45,320 --> 00:04:46,720
তাহলে লজ্জা পাচ্ছ কেন?
35
00:04:47,830 --> 00:04:49,150
আমি ঈশ্বরের শপথ
36
00:04:50,440 --> 00:04:52,200
তার আর আমার মধ্যে কোনো রোমান্স নেই।
37
00:04:52,670 --> 00:04:54,040
কিছুই হয়নি।
38
00:04:56,670 --> 00:04:57,550
জুয়ানক্সুয়ান।
39
00:05:00,350 --> 00:05:01,510
সহপাঠী বিয়ান, আরাম কর।
40
00:05:01,670 --> 00:05:02,670
আমি কেন করব?
41
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
আপনি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন।
42
00:05:07,110 --> 00:05:08,270
আমি দুঃখিত, স্কুলমেট লি.
43
00:05:11,000 --> 00:05:11,760
আমি দুঃখিত
44
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
কেন আপনি আমার টোকেন আছে?
45
00:05:18,510 --> 00:05:19,550
আমার কোন ধারণা নেই।
46
00:05:20,110 --> 00:05:22,200
হয়তো অজান্তেই নিয়েছি
47
00:05:22,390 --> 00:05:23,200
গতকাল রাতে যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম।
48
00:05:23,480 --> 00:05:24,830
আপনি জানেন আমি সবসময় অদ্ভুত কিছু করব
49
00:05:25,000 --> 00:05:26,950
যখন আমি ঘুমাচ্ছি।
50
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না।
51
00:05:29,110 --> 00:05:30,270
আমি মনে করি আপনি লোভ
52
00:05:30,320 --> 00:05:31,720
রহস্যময় জমিতে যাদু শিল্পের রহস্য।
53
00:05:32,550 --> 00:05:34,670
আমি এসোটেরিকা পড়তে চাই, কিন্তু…
54
00:05:34,670 --> 00:05:35,440
দেখুন
55
00:05:35,440 --> 00:05:36,070
আপনি স্বীকার করেছেন.
56
00:05:36,230 --> 00:05:36,790
তাড়াতাড়ি এবং সত্য বলুন.
57
00:05:36,920 --> 00:05:37,440
আমি…
58
00:05:37,600 --> 00:05:38,950
কাল রাতে তোমার সাথে মেয়েটা পৃথিবীতে কে ছিল?
59
00:05:39,350 --> 00:05:40,720
আমি কোন ধারণা আছে.
60
00:05:41,000 --> 00:05:42,440
আমি এটা মানে.
61
00:05:43,550 --> 00:05:44,350
এটা ঠিক আছে.
62
00:05:47,070 --> 00:05:49,040
আমি এটা আর দেখব না.
63
00:05:50,320 --> 00:05:52,070
কিন্তু তুমি যদি আমার জিনিস চুরি করতে আসে
64
00:05:52,440 --> 00:05:54,390
পরের বার যখন আপনি ঘুমাবেন,
65
00:05:55,110 --> 00:05:57,350
আমি অবশ্যই তোমাকে একটা শিক্ষা দেব। আপনি কি পরিষ্কার?
66
00:05:57,550 --> 00:05:58,920
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
67
00:06:01,110 --> 00:06:03,150
আমি পরিষ্কার. আমি পরিষ্কার. আমি পরিষ্কার.
68
00:06:03,390 --> 00:06:05,390
ইয়ানসি হল
69
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
আপনার মহামান্য II,
70
00:06:13,160 --> 00:06:15,320
মহামান্য আপনার জন্য বিশেষভাবে একটি ভোজের আয়োজন করেছেন
71
00:06:15,510 --> 00:06:16,790
আপনার বিজয়ী প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে.
72
00:06:17,070 --> 00:06:18,920
তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ
পূর্ব প্রাসাদ।
73
00:06:19,110 --> 00:06:21,790
আমাদের রাজপুত্র আহত হয়েছিল যখন সে কুনভুর বংশ নিশ্চিহ্ন করেছিল।
74
00:06:21,950 --> 00:06:23,320
সে সুস্থ হয়নি।
75
00:06:23,830 --> 00:06:26,110
লর্ড জিকে সুস্থ করার জন্য তিনি একাডেমিতে যাবেন।
76
00:06:26,440 --> 00:06:27,040
আমি ভয় পাচ্ছি সে না করবে...
77
00:06:27,070 --> 00:06:27,830
কি?
78
00:06:28,070 --> 00:06:29,550
মহামান্য চান
79
00:06:29,760 --> 00:06:31,200
আন্তরিকভাবে ভোজ দিয়ে আপনার মহামান্য II পুরস্কৃত করুন।
80
00:06:31,510 --> 00:06:34,000
ইয়োর হাইনেস II কি হিজ হাইনেসের দয়া প্রত্যাখ্যান করবেন
81
00:06:34,160 --> 00:06:35,640
আপনার সামরিক যোগ্যতার কারণে?
82
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
83
00:06:38,640 --> 00:06:40,440
এখন সেই ভাই আমার প্রতি এত দয়ালু,
84
00:06:40,550 --> 00:06:41,480
আমি অবশ্যই ভোজে অংশ নেব।
85
00:06:42,040 --> 00:06:42,880
পথ দেখাও।
86
00:06:43,110 --> 00:06:43,950
দয়া করে।
87
00:06:44,830 --> 00:06:45,790
মহামান্য, আপনি আহত।
88
00:06:46,390 --> 00:06:48,720
একটি ভোজে অংশ নিতে সময় লাগবে না.
89
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
জুয়ান'আন হল
90
00:07:01,950 --> 00:07:03,760
ইয়োর হাইনেস II, অনুগ্রহ করে।
91
00:07:12,920 --> 00:07:14,550
এখন সেই ভাই আমাকে ভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
92
00:07:15,040 --> 00:07:16,510
কেন সে এখানে নেই?
93
00:07:17,000 --> 00:07:19,880
মহামান্য তার শোবার ঘরে কাপড় পাল্টাচ্ছেন।
94
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
মহামান্য দ্বিতীয়, দয়া করে তার জন্য ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।
95
00:07:29,880 --> 00:07:32,230
আপনার যদি অন্য কোন প্রশ্ন না থাকে, আমি প্রথমে চলে যাব।
96
00:07:34,270 --> 00:07:35,160
আমার মতে,
97
00:07:35,350 --> 00:07:36,880
ক্রাউন প্রিন্স অকারণে আপনাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করে।
98
00:07:37,110 --> 00:07:38,670
তার নিশ্চয়ই কিছু খারাপ উদ্দেশ্য আছে।
99
00:07:41,880 --> 00:07:42,790
মহামান্য, মদ...
100
00:07:43,000 --> 00:07:43,670
চিন্তা করবেন না।
101
00:07:49,070 --> 00:07:52,070
যদিও আমার খোঁড়া ভাই বেশ বোকা,
102
00:07:52,670 --> 00:07:55,270
সে আমাকে বিষ দেওয়ার সাহস করবে না
103
00:07:55,790 --> 00:07:57,070
তার প্রাসাদে
104
00:07:58,550 --> 00:08:00,510
আমি শুধু তোমার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তা করছি।
105
00:08:07,880 --> 00:08:08,600
চেক করতে যান
106
00:08:09,040 --> 00:08:10,230
কত তাড়াতাড়ি ক্রাউন প্রিন্স আসবে।
107
00:08:10,550 --> 00:08:11,440
হ্যাঁ।
108
00:08:14,160 --> 00:08:15,070
মহামান্য সেই নির্দেশ দিয়েছেন
109
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
এখানে কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
110
00:08:16,720 --> 00:08:18,440
তার অনুমতি ছাড়া।
111
00:08:18,720 --> 00:08:21,350
ইয়োর হাইনেস II, দয়া করে এখানে হিজ হাইনেসের জন্য অপেক্ষা করুন।
112
00:08:22,070 --> 00:08:23,000
মানে কি?
113
00:08:23,480 --> 00:08:25,160
ক্রাউন প্রিন্স এখনো আসেননি কেন?
114
00:08:25,390 --> 00:08:26,440
মহামান্য তার পোশাক পরিবর্তন করছেন।
115
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
সে শীঘ্রই আসবে।
116
00:08:29,830 --> 00:08:32,000
যদি আমার রাজপুত্র আর অপেক্ষা করতে না চায়?
117
00:08:32,640 --> 00:08:36,160
দয়া করে আমাদের ঝামেলা করবেন না, মহামান্য II।
118
00:08:38,320 --> 00:08:40,710
এখন যেহেতু মহামান্য আমাদের অপেক্ষা করে,
119
00:08:41,590 --> 00:08:43,780
আমরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করব।
120
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
121
00:08:48,590 --> 00:08:50,400
আজকাল, মহামান্য আপনাকে অনেক মূল্য দেয়।
122
00:08:50,640 --> 00:08:52,910
এখানে কেন এই কষ্ট করতে হবে?
123
00:08:53,320 --> 00:08:54,520
পুত্র মহামহিম কাউকে চান
124
00:08:54,960 --> 00:08:57,520
যে তার জন্য সমস্যার সমাধান করতে পারে।
125
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
আজ, আমি এক
126
00:09:00,470 --> 00:09:01,590
সে চায়
127
00:09:02,030 --> 00:09:04,880
যখন ক্রাউন প্রিন্স আগামীকাল হতে পারে।
128
00:09:05,200 --> 00:09:06,670
ক্রাউন প্রিন্সের মেধা ও নৈতিকতা কেমন হতে পারে
129
00:09:07,150 --> 00:09:09,000
আপনার সাথে তুলনা করা হবে?
130
00:09:09,280 --> 00:09:11,320
কিভাবে বাবা জানতে পারে না
131
00:09:11,470 --> 00:09:13,150
আমরা কি জানি?
132
00:09:14,080 --> 00:09:16,590
কিন্তু কেন তিনি ক্রাউন প্রিন্সকে বিলুপ্ত করে নতুন কাউকে নিয়োগ দেননি?
133
00:09:16,880 --> 00:09:18,550
মহামান্য, আপনি কি বলতে চান?
134
00:09:19,000 --> 00:09:21,440
তার সাথে আমাদের বিবাদে আসতে হবে না।
135
00:09:21,910 --> 00:09:22,880
তিনি এখনও ক্রাউন প্রিন্স
136
00:09:23,350 --> 00:09:26,640
যেভাবেই হোক বাবার এনটাইটেলড।
137
00:09:28,230 --> 00:09:29,280
আমি এটা পাই.
138
00:09:40,320 --> 00:09:41,150
মহামান্য।
139
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
হিজ হাইনেস II আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, যেমন সাজানো হয়েছে।
140
00:09:49,910 --> 00:09:52,350
আমি তাকে আংশিক প্রাসাদে অপেক্ষা করতে চাই।
141
00:09:52,960 --> 00:09:54,590
আমি দেখব কিভাবে সে আর অহংকারী হতে পারে।
142
00:09:55,080 --> 00:09:55,910
হ্যাঁ।
143
00:09:56,320 --> 00:09:59,110
হিজ হাইনেস II অত্যন্ত অহংকারী
144
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
এবং তার সামরিক যোগ্যতার কারণে আধিপত্য বিস্তার করে।
145
00:10:00,550 --> 00:10:02,590
সে ভুলে গেছে তুমি ক্রাউন প্রিন্স
146
00:10:03,000 --> 00:10:05,350
ভবিষ্যতে রাষ্ট্রের মালিক কে।
147
00:10:08,150 --> 00:10:09,150
আমার অনুমতি ছাড়া,
148
00:10:09,470 --> 00:10:10,640
তাকে আংশিক প্রাসাদ ছেড়ে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
149
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
হ্যাঁ।
150
00:10:20,710 --> 00:10:21,590
সু ইউলিয়ান।
151
00:10:23,000 --> 00:10:24,030
সু ইউলিয়ান।
152
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
ইউলিয়ান।
153
00:10:32,910 --> 00:10:34,000
ক্লাস শেষ।
154
00:10:34,200 --> 00:10:35,710
ক্লাস শেষ।
155
00:10:35,790 --> 00:10:36,910
চল যাই। যাও। যাও।
156
00:10:37,030 --> 00:10:37,910
লি জুয়ান, আপনি আমাকে খুঁজে পাচ্ছেন।
157
00:10:38,030 --> 00:10:38,640
আমি না.
158
00:10:38,790 --> 00:10:39,350
চলুন
159
00:10:39,470 --> 00:10:40,590
আমাদের প্রাসাদে ফিরে যান।
160
00:10:40,710 --> 00:10:42,030
কখন বলবো আমি তোমার জায়গায় যেতে চাই?
161
00:10:42,030 --> 00:10:43,080
তোমাকে আমার সাথে যেতে হবে।
162
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
আজ, আমার মা কিংতিয়ান শহরের সেরা পোশাক প্রস্তুতকারক খুঁজে পেয়েছেন
163
00:10:45,400 --> 00:10:46,960
আমাদের জন্য বিয়ের পোশাক তৈরি করতে।
164
00:10:47,280 --> 00:10:48,550
তাই তোমাকে আমার জায়গায় যেতে হবে।
165
00:10:49,440 --> 00:10:50,110
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
166
00:10:50,280 --> 00:10:50,840
লি জুয়ান।
167
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
168
00:10:52,080 --> 00:10:53,230
আমি তোমাকে বিয়ে করব না।
169
00:10:53,470 --> 00:10:54,080
এটা কি মহামহিম নিয়োগ করেছেন.
170
00:10:54,320 --> 00:10:55,440
আপনি কি রাজকীয় নির্দেশ অমান্য করতে চান?
171
00:10:55,590 --> 00:10:56,550
লি জুয়ান।
172
00:10:57,960 --> 00:10:59,520
Xuanxuan আপনার জন্য কিছু নেই.
173
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
তাকে জোর করে বিয়ে করলেও আপনি খুশি হবেন না।
174
00:11:00,880 --> 00:11:01,470
এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন.
175
00:11:01,670 --> 00:11:02,640
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার মন পরিবর্তন করা ভাল।
176
00:11:02,710 --> 00:11:03,470
সত্যি বলতে,
177
00:11:03,710 --> 00:11:05,000
আমি একটি মধুর সম্পর্কে ক্লান্ত.
178
00:11:05,080 --> 00:11:06,550
আমি তাকে জোর করতে চাই।
179
00:11:45,880 --> 00:11:46,470
মহামান্য।
180
00:11:46,840 --> 00:11:48,960
যতদিন আপনি আমাদের আদেশ করবেন, আমরা প্রাসাদ ভেদ করব।
181
00:11:49,110 --> 00:11:50,230
দরজার বাইরে প্রহরীরা
182
00:11:50,440 --> 00:11:51,590
আমাদের আটকাতে পারবে না।
183
00:11:54,400 --> 00:11:56,000
মনে হয় মহামান্য
184
00:11:57,520 --> 00:12:00,440
আমাকে ঝামেলা করার জন্য মন তৈরি করেছে।
185
00:12:13,400 --> 00:12:14,350
স্থির হয়ে দাঁড়াও। স্থির হয়ে দাঁড়াও।
186
00:12:30,230 --> 00:12:31,110
থামো।
187
00:12:35,000 --> 00:12:35,840
সরে যাও।
188
00:12:41,520 --> 00:12:42,470
আপনি কি করছেন?
189
00:12:43,640 --> 00:12:45,000
আপনি কি বিদ্রোহ করতে চান?
190
00:12:45,710 --> 00:12:47,230
জায়গাটা কি জানেন?
191
00:12:49,790 --> 00:12:50,960
আপনার বর্শা দূরে রাখুন.
192
00:12:55,590 --> 00:12:56,280
দ্বিতীয় ভাই,
193
00:12:57,110 --> 00:12:59,110
আপনার অধীনস্থরা নিয়ম মানে না, তাই না?
194
00:12:59,790 --> 00:13:01,670
তারা আমার রক্ষীদের আঘাত করার সাহস কী করে?
195
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
ভাই,
196
00:13:03,840 --> 00:13:05,200
আপনি অবশেষে হাজির।
197
00:13:07,440 --> 00:13:08,230
কি…
198
00:13:09,080 --> 00:13:10,710
তুমি কি বলতে চাও?
199
00:13:11,520 --> 00:13:12,710
মানে?
200
00:13:13,230 --> 00:13:14,550
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করিনি?
201
00:13:15,470 --> 00:13:16,590
না।
202
00:13:17,200 --> 00:13:18,790
ভাই আমার জন্য একটি ভোজের আয়োজন করে,
203
00:13:19,840 --> 00:13:21,520
তাই আমাকে উপস্থিত থাকতে হবে।
204
00:13:22,280 --> 00:13:24,670
কিন্তু আপনি আমাকে দেখা না করে দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করেছেন
205
00:13:25,150 --> 00:13:26,670
আর তুমি আমাকে যেতে দেবে না।
206
00:13:27,030 --> 00:13:28,150
আপনি কি করতে চান?
207
00:13:28,440 --> 00:13:29,280
আমি করব?
208
00:13:30,200 --> 00:13:31,590
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
209
00:13:34,280 --> 00:13:36,760
তোমাদের মধ্যে কে দ্বিতীয় যুবরাজকে নিরুৎসাহিত করার সাহস করে?
210
00:13:37,280 --> 00:13:38,110
আমি আপনাকে রিপোর্ট করছি, মহামান্য.
211
00:13:38,440 --> 00:13:41,110
কিছু ব্যক্তি অবশ্যই তাদের নিজের কাজ করেছেন।
212
00:13:41,550 --> 00:13:43,030
আমি পরে তাদের একটি পাঠ শেখাব.
213
00:13:43,440 --> 00:13:45,960
কিন্তু এটি দ্বিতীয় যুবরাজ যিনি প্রথম লড়াইটি বেছে নিয়েছেন।
214
00:13:46,710 --> 00:13:47,670
কি বলছ?
215
00:13:48,550 --> 00:13:49,200
আপনি একটি কীলক চালানোর চেষ্টা করছেন
216
00:13:49,280 --> 00:13:50,880
দ্বিতীয় যুবরাজ এবং আমার মধ্যে?
217
00:13:51,110 --> 00:13:51,880
না, আমি নই।
218
00:13:52,320 --> 00:13:53,150
ব্যাক অফ.
219
00:13:56,710 --> 00:13:57,470
দ্বিতীয় ভাই,
220
00:13:57,640 --> 00:13:58,400
তুমি কি তার কথা শুনেছ?
221
00:13:58,790 --> 00:14:00,320
এটা আমার অধস্তন যারা অযৌক্তিক কাজ.
222
00:14:00,520 --> 00:14:02,760
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা নয়।
223
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
তাই,
224
00:14:06,670 --> 00:14:08,350
আমিই তোমাকে ভুল বুঝি।
225
00:14:08,590 --> 00:14:09,790
আমি আগে চলে যাব।
226
00:14:18,030 --> 00:14:18,880
যেহেতু তুমি এখানে,
227
00:14:19,080 --> 00:14:20,440
তুমি ফিরে যেতে তাড়া কেন?
228
00:14:20,670 --> 00:14:22,910
আমাদের আলোচনা এখনো শেষ হয়নি।
229
00:14:24,000 --> 00:14:24,960
ব্যাক অফ.
230
00:14:40,960 --> 00:14:43,110
আপনারও পিছু হটতে হবে।
231
00:14:43,470 --> 00:14:45,320
তুমি কি আমার নির্দেশের বিরুদ্ধে যেতে চাও?
232
00:14:47,350 --> 00:14:48,110
বেইনিয়ান,
233
00:14:49,080 --> 00:14:50,000
বন্ধ ফিরে
234
00:15:00,840 --> 00:15:01,590
দ্বিতীয় ভাই,
235
00:15:02,200 --> 00:15:03,030
আমি তোমাকে দোষ দেব না
236
00:15:03,350 --> 00:15:05,550
আমাকে ভুল বোঝার জন্য।
237
00:15:06,150 --> 00:15:09,200
কিন্তু আমি ক্রাউন প্রিন্স,
238
00:15:09,400 --> 00:15:10,640
আর আমিও তোমার বড় ভাই।
239
00:15:11,080 --> 00:15:13,840
তুমি আমার প্রাসাদে ঝগড়া করতে পারো কিভাবে?
240
00:15:15,150 --> 00:15:17,200
আপনি কি উর্ধ্বতন এবং নিকৃষ্ট জানেন?
241
00:15:19,230 --> 00:15:21,150
আজ যা ঘটে তা যদি ছড়িয়ে পড়ে,
242
00:15:21,350 --> 00:15:24,440
জনগণ আমাকে কিভাবে বিবেচনা করবে?
243
00:15:24,880 --> 00:15:26,000
তারপর কি
244
00:15:26,520 --> 00:15:28,350
তুমি কি করতে চাও?
245
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
আপনি মনে করেন?
246
00:15:39,710 --> 00:15:41,590
আমিই আমার অধস্তনদের ভালোভাবে শাসন করতে ব্যর্থ হই।
247
00:15:41,840 --> 00:15:42,960
তাই তারা আপনাকে বিক্ষুব্ধ.
248
00:15:43,550 --> 00:15:45,400
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
249
00:15:48,150 --> 00:15:49,200
কি বললে?
250
00:15:49,670 --> 00:15:50,760
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
251
00:15:52,670 --> 00:15:55,030
বেশি দূরে যাবেন না।
252
00:16:08,710 --> 00:16:10,030
আপনার মনোভাব কি?
253
00:16:10,320 --> 00:16:10,760
রক্ষীরা।
254
00:16:10,880 --> 00:16:11,760
তাকে ধর।
255
00:16:12,030 --> 00:16:12,840
হ্যাঁ।
256
00:16:30,640 --> 00:16:31,710
আপনি কি করছেন?
257
00:16:31,910 --> 00:16:33,110
আপনি একটি বিদ্রোহ মঞ্চস্থ করছেন, তাই না?
258
00:16:34,230 --> 00:16:35,550
ফিরে এসো।
259
00:16:38,710 --> 00:16:40,280
উঠে দাঁড়াও।
260
00:16:40,590 --> 00:16:42,230
আমি কেন তোমাদের সবাইকে বড় করব?
261
00:16:42,440 --> 00:16:44,110
এমনকি আপনি একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারবেন না।
262
00:16:46,550 --> 00:16:47,880
তিনি খুব দুর্দান্ত, তাই না?
263
00:17:16,820 --> 00:17:18,160
এটা চমৎকার যে আমরা প্রাসাদ ভেদ করেছি.
264
00:17:18,520 --> 00:17:19,230
অন্যথায়,
265
00:17:19,640 --> 00:17:21,640
যদি ক্রাউন প্রিন্স দেখতে পান আপনি একজন মহিলা,
266
00:17:21,950 --> 00:17:23,040
আমরা একটি বড় সমস্যা হবে.
267
00:17:23,580 --> 00:17:25,340
এটা তাকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত.
268
00:17:26,040 --> 00:17:27,470
যদি সে জানতে পারে
269
00:17:28,000 --> 00:17:29,340
আমি নিজেকে একজন পুরুষ হিসাবে ছদ্মবেশ করা হয়েছে
270
00:17:29,580 --> 00:17:31,760
এত বছর ধরে,
271
00:17:32,580 --> 00:17:33,680
আপনি কি মনে করেন
272
00:17:34,310 --> 00:17:37,070
কালকের রোদ দেখার জন্য তাকে বাঁচিয়ে রাখতে দেবো?
273
00:17:37,800 --> 00:17:39,000
আপনি ঠিক বলেছেন, মহামান্য।
274
00:17:57,280 --> 00:17:58,470
আমার হাত ধরো।
275
00:18:03,710 --> 00:18:05,000
এটা তোমার জন্য খুব কঠিন
276
00:18:05,310 --> 00:18:06,400
থেকে ভোগা
277
00:18:06,680 --> 00:18:09,560
আপনার জন্মদিনে ঔষধযুক্ত স্নানে ভিজানো।
278
00:18:10,560 --> 00:18:11,950
বাবার ঘৃণার সাথে তুলনা করা হয়
279
00:18:12,280 --> 00:18:13,760
কন্যা হিসাবে,
280
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
ঔষধযুক্ত স্নানে ভিজিয়ে ভুগছেন
281
00:18:17,110 --> 00:18:18,310
একটি বড় চুক্তি না.
282
00:18:19,520 --> 00:18:21,590
এটা মহামহিম যিনি এত নির্বোধ.
283
00:18:22,280 --> 00:18:23,590
এমনকি তিনি ভবিষ্যদ্বাণীর কথাও বিশ্বাস করতেন।
284
00:18:23,830 --> 00:18:25,680
তিনি বিশ্বাস করতেন যে একজন রাজকন্যা একটি রাজ্যের ভাগ্যের ক্ষতি করবে,
285
00:18:25,710 --> 00:18:27,230
তাই তিনি সমস্ত রাজকন্যাদের নির্বাসনে পাঠাতে চেয়েছিলেন।
286
00:18:27,280 --> 00:18:28,190
এটা বন্ধ করুন।
287
00:18:29,590 --> 00:18:30,950
উল্লেখ করবেন না
288
00:18:31,400 --> 00:18:33,110
ইতিহাস আর.
289
00:18:34,110 --> 00:18:35,760
আপনি আগে চলে যেতে পারেন।
290
00:18:37,040 --> 00:18:38,070
আমি নিম্নলিখিত অংশ করব
291
00:18:38,430 --> 00:18:39,640
নিজের দ্বারা
292
00:18:39,950 --> 00:18:41,070
হ্যাঁ।
293
00:18:42,230 --> 00:18:43,190
আমি চলে যাচ্ছি।
294
00:18:53,190 --> 00:18:53,950
জুয়ানজুয়ান,
295
00:18:54,040 --> 00:18:55,430
আমি লুং ওয়েইয়েরকে একাডেমিতে ফিরে আসতে দেখেছি।
296
00:18:58,230 --> 00:18:59,800
সে অবশেষে দেখায়।
297
00:19:01,000 --> 00:19:01,710
চল যাই।
298
00:19:55,560 --> 00:19:57,000
লুং ওয়েইয়ার,
299
00:19:57,310 --> 00:19:59,110
আপনাকে সাধারণ সময়ে শালীন দেখায়।
300
00:19:59,400 --> 00:20:01,280
আমি আশা করিনি যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে এতটা বাধাহীন হবেন।
301
00:20:01,520 --> 00:20:03,280
আপনি এমনকি একজন মহিলাকে একাডেমিতে নিয়ে এসেছেন।
302
00:20:04,950 --> 00:20:07,350
যেহেতু আমি তোমার গোপন কথা জানতে পেরেছি,
303
00:20:07,800 --> 00:20:08,760
আপনাকে করতে হবে
304
00:20:08,950 --> 00:20:10,590
পরে যাই বলি।
305
00:20:12,190 --> 00:20:13,040
কিন্তু
306
00:20:13,830 --> 00:20:16,920
এটা আমার ভিতরে যাওয়ার উপযুক্ত সময় নয়।
307
00:21:09,230 --> 00:21:10,040
উইয়ের,
308
00:21:10,950 --> 00:21:12,280
কে তোমাকে ফুল পরতে দিয়েছে?
309
00:21:14,110 --> 00:21:15,000
হাত বাড়িয়ে দাও।
310
00:21:16,070 --> 00:21:17,160
তোমার হাত।
311
00:21:18,160 --> 00:21:19,190
আমি আপনাকে বলেছি
312
00:21:19,400 --> 00:21:20,640
মেয়েদের জিনিসপত্র স্পর্শ করবেন না।
313
00:21:20,830 --> 00:21:22,110
মেয়েদের জিনিসপত্র স্পর্শ করবেন না।
314
00:21:22,350 --> 00:21:23,310
আমি যা বলেছি তা পালন করছ না কেন?
315
00:21:23,520 --> 00:21:25,040
কেন?
316
00:21:25,190 --> 00:21:26,830
তুমি আমার কথা অমান্য করলে কেমন করে?
317
00:21:28,070 --> 00:21:29,430
কেন?
318
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
আমি যা বলেছি তা পালন করছ না কেন?
319
00:21:34,000 --> 00:21:35,920
কেন?
320
00:21:42,070 --> 00:21:44,430
আমি এটা পাই.
321
00:21:49,560 --> 00:21:50,710
উইয়ের
322
00:22:15,000 --> 00:22:16,950
মা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
323
00:22:18,760 --> 00:22:20,040
আমি গোসল করতে চাই না।
324
00:22:20,190 --> 00:22:22,000
এটা বেদনাদায়ক হতে হবে.
325
00:22:26,040 --> 00:22:27,430
বেচারা ওয়েইয়ার।
326
00:22:28,950 --> 00:22:30,800
আমি এটা করতে বাধ্য।
327
00:22:31,710 --> 00:22:33,590
তুমি নারী কেন?
328
00:22:34,470 --> 00:22:36,400
শুধুমাত্র বিষাক্ত স্নান
329
00:22:37,110 --> 00:22:39,430
আপনাকে সাময়িকভাবে পৃথিবীতে একজন মানুষ হতে দিতে পারে।
330
00:22:39,950 --> 00:22:41,430
এটি জনসাধারণকে প্রতারিত করতে সহায়তা করতে পারে।
331
00:22:46,350 --> 00:22:49,350
মা, আমার ব্যাথা লাগছে।
332
00:22:50,110 --> 00:22:53,950
মা, খুব কষ্ট হচ্ছে।
333
00:22:54,310 --> 00:22:56,430
মা।
334
00:23:22,400 --> 00:23:23,160
এটা কে?
335
00:23:23,830 --> 00:23:25,470
এটা আমি. লি জুয়ান।
336
00:23:25,830 --> 00:23:26,830
লি জুয়ান।
337
00:23:27,430 --> 00:23:28,680
কেন সে আমার কাছে আসে?
338
00:23:28,920 --> 00:23:30,070
আপনি ভিতরে আছেন. আমি ভিতরে আসছি
339
00:23:30,350 --> 00:23:31,640
ভিতরে আসবেন না, অপেক্ষা করুন।
340
00:23:31,920 --> 00:23:33,190
আমি তোমার জন্য দরজা খুলে দেব।
341
00:23:37,760 --> 00:23:38,920
এতদিন কি লাগলো?
342
00:23:39,190 --> 00:23:39,880
তুমি আমার কাছে কেন এলে?
343
00:23:40,160 --> 00:23:41,190
আপনার সাথে দেখা করুন।
344
00:23:41,680 --> 00:23:42,710
কে আপনাকে ভিতরে আসতে দেয়?
345
00:23:42,880 --> 00:23:43,310
বেরিয়ে এসো।
346
00:23:43,470 --> 00:23:44,350
বের হও।
347
00:23:45,190 --> 00:23:46,190
লি জুয়ান।
348
00:23:48,110 --> 00:23:49,470
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?
349
00:23:50,310 --> 00:23:51,190
আমি বললাম বের হও।
350
00:23:52,160 --> 00:23:53,000
আপনি কি খুঁজছেন?
351
00:23:53,400 --> 00:23:54,560
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?
352
00:23:54,800 --> 00:23:55,880
আমি বললাম বের হও।
353
00:23:56,640 --> 00:23:57,830
এটা অসম্ভব।
354
00:23:57,950 --> 00:23:59,800
আমি আপনার ঘরে একজন মহিলাকে দেখেছি।
355
00:24:01,160 --> 00:24:02,560
আমি বললাম বের হও।
356
00:24:03,160 --> 00:24:03,880
আপনি ব্র্যাট.
357
00:24:04,350 --> 00:24:05,800
সত্যিটা বল।
358
00:24:06,880 --> 00:24:08,430
আপনি কি আপনার জায়গায় একজন মহিলা লুকিয়ে আছেন?
359
00:24:10,760 --> 00:24:12,000
কে তোমাকে আমাকে স্পর্শ করতে দেয়?
360
00:24:13,040 --> 00:24:13,880
কেন নয়?
361
00:24:14,160 --> 00:24:15,280
কেন আমি একজন মানুষকে স্পর্শ করতে পারি না?
362
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
আমি এটা পছন্দ করি না.
363
00:24:18,070 --> 00:24:19,950
আপনি এটা নিয়ে তর্ক করতে চান, তাই না?
364
00:24:30,560 --> 00:24:31,800
আউচ। আউচ। আউচ।
365
00:24:32,110 --> 00:24:33,430
আমি তোমাকে আর স্পর্শ করব না। ঠিক আছে?
366
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
আমি তিনটি সংখ্যা গণনা করব। হাত না খুললে,
367
00:24:36,230 --> 00:24:37,110
আমি আপনার সাথে ভাল হবে না.
368
00:24:37,350 --> 00:24:38,070
এক.
369
00:24:39,070 --> 00:24:40,280
দুই.
370
00:24:42,230 --> 00:24:43,230
তুমি চুষবে।
371
00:26:09,640 --> 00:26:10,350
আপনি জেগে উঠুন।
372
00:26:12,640 --> 00:26:13,800
আপনার জোরে নাক ডাকা
373
00:26:14,190 --> 00:26:15,280
আমাকে জাগিয়েছে
374
00:26:15,800 --> 00:26:16,430
এটা অসম্ভব।
375
00:26:16,710 --> 00:26:18,110
আমি কখনই নাক ডাকিনি।
376
00:26:18,560 --> 00:26:19,470
কেমন লাগছে?
377
00:26:20,350 --> 00:26:21,160
অনেক ভালো।
378
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
কেন করবেন
379
00:26:23,230 --> 00:26:24,710
আজ রাতে এত জরুরী আমার কাছে এসো?
380
00:26:25,710 --> 00:26:26,830
আপনি যা বলছেন তা শুনুন।
381
00:26:27,560 --> 00:26:28,920
আমরা খুব কাছাকাছি, তাই না?
382
00:26:29,070 --> 00:26:30,190
আমরা একসঙ্গে কাইলিনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি।
383
00:26:30,680 --> 00:26:31,950
আমরা কুনভু বংশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
384
00:26:32,110 --> 00:26:33,640
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু যারা আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে গেছে।
385
00:26:33,880 --> 00:26:35,350
জরুরী কিছু না থাকলে আমি কি আপনার সাথে দেখা করতে পারি না?
386
00:26:35,640 --> 00:26:36,400
কথায় আসি।
387
00:26:36,470 --> 00:26:37,760
আমি দুঃখিত আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই
388
00:26:42,190 --> 00:26:43,160
বলুন।
389
00:26:44,640 --> 00:26:46,310
আপনি কুই পিয়ানরান এবং আমার বিবাহের দিন জানেন
390
00:26:46,470 --> 00:26:47,710
শীঘ্রই আসছে
391
00:26:48,160 --> 00:26:50,000
আমি চাই আপনি আমার জন্য মহামহিমকে একটি বার্তা পাঠান
392
00:26:50,400 --> 00:26:51,680
বাগদান বন্ধ করতে
393
00:26:52,000 --> 00:26:53,950
আপনার সামরিক যোগ্যতা আছে, তাই না?
394
00:26:54,400 --> 00:26:56,110
তুমি আমার বাবার কাছে ব্যক্তিগতভাবে ভিক্ষা করো না কেন?
395
00:26:56,560 --> 00:26:57,160
ভাল,
396
00:26:57,350 --> 00:26:58,760
আমি নিজেই এটা করতে পারি।
397
00:26:59,000 --> 00:27:01,190
আমার অবদান অনুযায়ী আমাকে পুরস্কৃত করা হবে এমন সময় আসছে না
398
00:27:02,280 --> 00:27:04,230
যখন আমার বিয়ের দিন আসছে।
399
00:27:04,710 --> 00:27:05,470
শুনুন।
400
00:27:05,760 --> 00:27:06,680
আমরা খুব কাছাকাছি, তাই না?
401
00:27:06,880 --> 00:27:09,830
তাছাড়া আমি তোমাকে অনেকদিন ধরে লালন-পালন করছি।
402
00:27:10,280 --> 00:27:11,710
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
403
00:27:16,800 --> 00:27:19,110
আমি আপনার জন্য আমার বাবা ভিক্ষা করার কথা বলতে পারি।
404
00:27:19,640 --> 00:27:20,310
কিন্তু
405
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
আমার একটা শর্ত আছে।
406
00:27:22,590 --> 00:27:23,710
দয়া করে বলুন।
407
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
আজ আমার জন্মদিন।
408
00:27:27,590 --> 00:27:28,710
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
409
00:27:29,760 --> 00:27:31,040
আমাকে আগে বলোনি কেন?
410
00:27:31,640 --> 00:27:33,470
আমি আশা করি আপনি পূর্ব সাগরের মতো অপরিমেয় সুখ পেতে পারেন এবং দক্ষিণ পর্বতের মতো দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকতে পারেন।
411
00:27:33,760 --> 00:27:34,590
এটাই?
412
00:27:38,640 --> 00:27:40,880
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।
413
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
তোমার জন্মদিন প্রায় শেষ।
414
00:27:42,470 --> 00:27:44,590
তারপরও আপনি আমার জন্য এটি উদযাপন করতে পারেন।
415
00:27:48,280 --> 00:27:49,640
আমাকে আপনার আন্তরিকতা দেখান.
416
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
এটা সার্থক কিনা আমাকে দেখান
417
00:27:52,830 --> 00:27:54,430
আপনার জন্য আমার বাবা ভিক্ষা করতে
418
00:27:55,000 --> 00:27:56,470
তার আদেশ প্রত্যাহার করতে।
419
00:28:05,400 --> 00:28:06,110
কোন সমস্যা নেই।
420
00:28:06,950 --> 00:28:07,800
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
421
00:28:11,230 --> 00:28:12,830
আমি চাই না...
422
00:28:13,110 --> 00:28:13,640
আমি এটা পাই.
423
00:28:13,800 --> 00:28:14,350
একটি লো প্রোফাইল রাখা.
424
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
একটি লো প্রোফাইল রাখা.
425
00:28:25,160 --> 00:28:25,920
কি?
426
00:28:26,110 --> 00:28:26,880
একটি জন্মদিন উদযাপন?
427
00:28:27,160 --> 00:28:28,280
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
428
00:28:30,310 --> 00:28:31,760
লুং ওয়েইয়ার চায়নি অন্যরা জানুক।
429
00:28:32,430 --> 00:28:33,470
জুয়ানজুয়ান,
430
00:28:34,160 --> 00:28:36,400
আমি বলতে চাচ্ছি, লুং ওয়েইয়েরের কি আছে...?
431
00:28:39,760 --> 00:28:40,880
তুমি বোকা।
432
00:28:41,160 --> 00:28:42,400
সে একজন মানুষ।
433
00:28:44,800 --> 00:28:46,280
আমিও তাই।
434
00:28:48,190 --> 00:28:49,520
আপনি কি মনে করেন?
435
00:28:49,680 --> 00:28:51,350
তার জন্মদিন কীভাবে উদযাপন করবেন?
436
00:28:51,640 --> 00:28:53,880
সেজন্য আপনাদের সাথে আলোচনা করতে এসেছি।
437
00:28:54,160 --> 00:28:55,830
আপনি এই ধরনের জিনিস সবচেয়ে জানেন.
438
00:28:56,160 --> 00:28:56,800
আমাকে কিছু বুঝতে সাহায্য করুন.
439
00:28:57,950 --> 00:29:00,760
এটা মেয়েদের জন্য কাজ করবে
440
00:29:01,560 --> 00:29:03,350
কিন্তু ছেলেদের জন্য,
441
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
এটা সঠিক নয়।
442
00:29:05,800 --> 00:29:07,040
আমি পাত্তা দিই না।
443
00:29:07,400 --> 00:29:08,230
যা যা করা যায়।
444
00:29:08,430 --> 00:29:10,110
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমার আন্তরিকতা দেখানো।
445
00:29:12,590 --> 00:29:13,830
আমাকে অনুমতি দিন।
446
00:29:18,000 --> 00:29:19,280
আমার জন্য আপনার গোপন রাখা উচিত.
447
00:29:20,920 --> 00:29:22,310
তুমি কি জানো না আমি কে?
448
00:29:22,470 --> 00:29:23,590
চিন্তা করবেন না।
449
00:29:26,110 --> 00:29:27,190
আমি বিয়ান লিংচেং এর কাছ থেকে শুনেছি
450
00:29:27,400 --> 00:29:28,800
যে লি জুয়ান আতশবাজি এবং লণ্ঠনের জন্য অনেক ব্যয় করেছেন
451
00:29:29,040 --> 00:29:30,880
সারা শহর আজ।
452
00:29:31,000 --> 00:29:32,280
তিনি কি আতশবাজি কিনেছেন
453
00:29:32,760 --> 00:29:34,950
চুই পিয়ানরান এবং তার বিয়ের দিন ব্যবহার করা হয়?
454
00:29:35,400 --> 00:29:36,640
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. বিয়ের দিনে,
455
00:29:36,830 --> 00:29:39,070
আতশবাজি আর লণ্ঠনে আলোকিত হবে পুরো শহর।
456
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
তাহলে শহরের মানুষ তা দেখতে পাবে।
457
00:29:41,160 --> 00:29:42,280
এটা কতটা ঈর্ষণীয়!
458
00:29:43,230 --> 00:29:45,520
সু ইউলিয়ান নিশ্চয়ই খুব অনুতপ্ত ছিলেন।
459
00:29:45,950 --> 00:29:46,920
তোমরা বন্ধুরা,
460
00:29:47,590 --> 00:29:48,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
461
00:29:49,000 --> 00:29:50,230
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি না.
462
00:29:51,430 --> 00:29:52,160
ইউলিয়ান,
463
00:29:52,310 --> 00:29:53,830
তাদের কথাকে গুরুত্ব সহকারে নিবেন না।
464
00:29:53,920 --> 00:29:54,470
হুবহু।
465
00:29:54,560 --> 00:29:56,000
লি জুয়ানের জন্য আপনার কাছে আর কিছু নেই।
466
00:29:56,110 --> 00:29:57,280
তাকে পাত্তা দিও না।
467
00:30:01,520 --> 00:30:02,400
সে চলে যাচ্ছে।
468
00:30:04,950 --> 00:30:06,920
কেন সে এত অদ্ভুত আচরণ করে?
469
00:30:40,400 --> 00:30:41,230
প্লিজ, চাইল্ড লি।
470
00:30:41,680 --> 00:30:42,560
দেখে নিন।
471
00:30:53,110 --> 00:30:55,000
আতশবাজি যথেষ্ট নয়। তাদের দশগুণ এখানে পাঠান।
472
00:30:55,560 --> 00:30:56,230
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
473
00:30:58,560 --> 00:31:00,040
এই এক বেশ ভাল.
474
00:31:00,590 --> 00:31:01,920
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
475
00:31:06,280 --> 00:31:07,070
এবং আরো ফানুস পাঠান
476
00:31:07,470 --> 00:31:08,160
এখানে
477
00:31:08,310 --> 00:31:09,520
নিশ্চিত। নিশ্চিত। নিশ্চিত।
478
00:31:11,430 --> 00:31:12,230
আমাকে মানচিত্র দিন.
479
00:31:14,110 --> 00:31:14,880
এই জায়গা।
480
00:31:15,000 --> 00:31:15,470
এখানে।
481
00:31:15,680 --> 00:31:16,280
এবং এখানে.
482
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
একটি লাইনে তিনটি স্থান পান.
483
00:31:18,520 --> 00:31:19,760
আমি শহর জুড়ে মানুষ করতে দেব
484
00:31:20,040 --> 00:31:21,230
তারা যখন তাকান তখন আতশবাজি দেখুন।
485
00:31:21,400 --> 00:31:22,470
জাতি রক্ষাকারী গুরু, চিন্তা করবেন না।
486
00:31:22,760 --> 00:31:25,000
আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা পূর্ণ প্রস্তুতি নেব।
487
00:31:25,400 --> 00:31:26,070
এছাড়া,
488
00:31:26,430 --> 00:31:27,310
আমি যে পথ দিয়ে যাচ্ছি
489
00:31:27,800 --> 00:31:29,470
ফানুস দ্বারা আলোকিত করা হবে.
490
00:31:29,800 --> 00:31:30,560
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
491
00:31:30,710 --> 00:31:31,350
ঠিক আছে।
492
00:31:31,520 --> 00:31:33,230
নিশ্চিন্ত থাকুন। আমরা এটি ভালভাবে প্রস্তুত করব।
493
00:31:35,680 --> 00:31:36,560
এবং এই এক.
494
00:31:36,920 --> 00:31:37,800
কে এটা বেছে নিয়েছে?
495
00:31:38,310 --> 00:31:39,520
অবিলম্বে এটি সরান.
496
00:31:39,560 --> 00:31:40,470
আমি এটা দেখতে চাই না.
497
00:31:40,800 --> 00:31:41,880
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।
498
00:31:43,310 --> 00:31:44,070
সু ইউলিয়ান।
499
00:31:51,880 --> 00:31:52,590
এখন আপনি এখানে আছেন,
500
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
ভিতরে আসো না কেন?
501
00:31:55,110 --> 00:31:56,230
আমি…
502
00:31:56,560 --> 00:31:58,040
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছি।
503
00:31:58,400 --> 00:31:59,430
পাশ দিয়ে যাচ্ছে?
504
00:32:01,040 --> 00:32:02,350
আপনি একটি ক্লাস হচ্ছে অনুমিত করছি
505
00:32:02,590 --> 00:32:03,520
জাস্টিস হলে, তাই না?
506
00:32:03,710 --> 00:32:04,830
কিভাবে আপনি পাশ দিয়ে আসছে?
507
00:32:06,400 --> 00:32:07,430
আমি…
508
00:32:12,470 --> 00:32:14,310
আপনি কি এই ফানুস সুন্দর মনে করেন?
509
00:32:15,350 --> 00:32:17,190
লুং ওয়েইয়ের তাদের পছন্দ করবে, তাই না?
510
00:32:18,520 --> 00:32:19,710
লুং উই'র?
511
00:32:21,000 --> 00:32:22,640
সেই লোকটি তাদের পছন্দ করবে, তাই না?
512
00:32:23,190 --> 00:32:25,800
কিন্তু আমি মনে করি শুধুমাত্র মেয়েরাই এই জিনিস পছন্দ করতে পারে.
513
00:32:26,310 --> 00:32:28,800
আপনি কেন এটি লুং উইয়েরের জন্য প্রস্তুত করবেন?
514
00:32:29,590 --> 00:32:30,800
এটা তার জন্মদিন উদযাপনের জন্য।
515
00:32:31,160 --> 00:32:33,040
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তার জন্য প্রস্তুত হই।
516
00:32:33,830 --> 00:32:34,680
লো প্রোফাইল রাখুন।
517
00:32:38,310 --> 00:32:39,280
জুয়ানক্সুয়ান।
518
00:32:40,040 --> 00:32:40,880
জুয়ানক্সুয়ান।
519
00:32:42,230 --> 00:32:43,520
আমি আপনার জন্য সম্পূর্ণ পরিকল্পনা করেছি.
520
00:32:44,280 --> 00:32:45,230
যা লিখেছি তাই কর
521
00:32:45,400 --> 00:32:46,040
কাগজে একে একে,
522
00:32:46,190 --> 00:32:47,280
যা নিখুঁত হবে।
523
00:32:48,310 --> 00:32:50,680
আপনি আপনার খ্যাতি প্রাপ্য.
524
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
এটা কেমন?
525
00:33:00,310 --> 00:33:01,640
আমাদের শহরের বাইরে যেতে হবে, তাই না?
526
00:33:03,560 --> 00:33:04,520
এর মানে কি আমি বাই জিয়াওশেংকে খুঁজে পেতে পারি
527
00:33:04,590 --> 00:33:05,680
আমার মায়ের অবস্থা জানতে?
528
00:33:08,680 --> 00:33:10,950
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আপনি আপনার মায়ের অবস্থা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
529
00:33:11,280 --> 00:33:12,110
আপনার পিতা এবং প্রভু জি
530
00:33:12,350 --> 00:33:14,040
আপনাকে শহরের বাইরে বাই জিয়াওশেংকে খুঁজে পেতে অনুমতি দেবেন না।
531
00:33:14,280 --> 00:33:15,400
আপনি অবশেষে সুযোগ পেতে পারেন,
532
00:33:15,710 --> 00:33:17,470
লুং ওয়েইয়ের সুবিধা গ্রহণ করা।
533
00:33:17,800 --> 00:33:18,710
মনে হয়
534
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
এই সময় শহরের বাইরে যেতে কেউ আপনাকে আটকাতে পারবে না।
535
00:33:22,230 --> 00:33:23,350
ধন্যবাদ
536
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
সু ইউলিয়ান এখানে।
537
00:33:31,000 --> 00:33:32,310
আপনার ক্লাস হচ্ছে না কেন?
538
00:33:32,640 --> 00:33:34,350
কিন্তু Xuanxuan খুঁজতে আসা?
539
00:33:35,430 --> 00:33:36,000
আমি…
540
00:33:36,160 --> 00:33:36,760
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
541
00:33:36,920 --> 00:33:37,830
তোমাকে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না।
542
00:33:38,310 --> 00:33:39,190
আমার মতে,
543
00:33:39,590 --> 00:33:41,590
একে অপরকে দূরে রাখাই তোমাদের দুজনের জন্য ভালো হবে।
544
00:33:41,760 --> 00:33:42,950
অন্যথায়,
545
00:33:43,350 --> 00:33:44,880
আপনি আবার Xuanxuan এর হৃদয় আঘাত করতে পারে.
546
00:33:45,190 --> 00:33:46,590
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
547
00:33:47,640 --> 00:33:48,470
কি?
548
00:33:49,160 --> 00:33:50,680
আপনি কি কষ্ট পেয়েছেন তা ভুলে গেছেন।
549
00:33:54,310 --> 00:33:55,110
ঠিক আছে।
550
00:33:55,560 --> 00:33:56,880
তুমি যখন কষ্ট পাবে সেই সময়,
551
00:33:57,070 --> 00:33:58,160
আমার কাছে আর এসো না।
552
00:34:02,310 --> 00:34:03,310
বিয়ান লিংচেং।
553
00:34:10,310 --> 00:34:11,070
বিয়ান লিংচেং।
554
00:34:11,470 --> 00:34:12,400
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
555
00:34:13,800 --> 00:34:14,460
কি খবর?
556
00:34:14,710 --> 00:34:16,040
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
557
00:34:16,420 --> 00:34:17,460
আপনি বলেছেন
558
00:34:17,870 --> 00:34:19,710
লি জুয়ান তার মাকে নিয়ে সারাক্ষণ চিন্তিত।
559
00:34:20,560 --> 00:34:21,230
কেন?
560
00:34:21,670 --> 00:34:22,760
কেন আপনি এটা জানতে চান?
561
00:34:23,190 --> 00:34:25,280
আপনি আবার তার যত্ন কিভাবে?
562
00:34:25,560 --> 00:34:26,150
তোমাকে সত্যি বলতে,
563
00:34:26,360 --> 00:34:27,120
আপনার এটি করার কোন প্রয়োজন নেই।
564
00:34:27,600 --> 00:34:29,000
আপনার উদ্বেগ মানে
565
00:34:29,600 --> 00:34:31,040
আমার বন্ধুর জন্য খুব বেশি।
566
00:34:39,760 --> 00:34:41,080
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
567
00:34:41,380 --> 00:34:42,230
এমন আচরণ করবেন না।
568
00:34:42,600 --> 00:34:44,800
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ধমক দিচ্ছি।
569
00:34:50,800 --> 00:34:51,460
বিয়ান লিংচেং,
570
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
আপনি কি দয়া করে
571
00:34:53,420 --> 00:34:54,940
গল্পটা কি বলুন তো?
572
00:34:55,360 --> 00:34:56,800
কেন লর্ড জি এবং জেনারেল লি
573
00:34:57,320 --> 00:34:58,800
তাকে শহরের বাইরে যেতে দেবে না?
574
00:35:00,320 --> 00:35:01,000
এটা
575
00:35:01,630 --> 00:35:03,320
একটি দীর্ঘ গল্প।
576
00:35:07,360 --> 00:35:08,840
আপনি মানে
577
00:35:09,470 --> 00:35:10,800
লি জুয়ান জানতে চায়
578
00:35:10,870 --> 00:35:13,120
এত বছরে তার মায়ের মৃত্যুর সত্যতা
579
00:35:13,520 --> 00:35:14,600
কিন্তু জেনারেল লি এবং লর্ড জি
580
00:35:14,800 --> 00:35:15,870
তাকে সত্য বলতে অস্বীকার করুন
581
00:35:16,120 --> 00:35:17,230
নির্দিষ্ট কারণে।
582
00:35:17,760 --> 00:35:18,520
তুমি ঠিক বলেছ।
583
00:35:18,910 --> 00:35:20,190
তারা সব সময় রহস্যময় হচ্ছে.
584
00:35:21,080 --> 00:35:21,710
লি জুয়ান অনেক কষ্ট পেয়েছেন
585
00:35:21,870 --> 00:35:23,520
এই বছর ধরে তার মায়ের জিনিস জন্য.
586
00:35:23,910 --> 00:35:25,560
সে এবার শহরের বাইরে যেতে পারবে। এবং তিনি বাই জিয়াওশেংকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
587
00:35:25,870 --> 00:35:26,910
সেই বছর যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।
588
00:35:33,470 --> 00:35:34,230
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
589
00:35:34,560 --> 00:35:35,910
যদিও আমি তোমাকে লি জুয়ানের গল্প বলি,
590
00:35:36,190 --> 00:35:37,230
আপনি তাকে হুক আপ করার অনুমতি দেওয়া হয় না.
591
00:35:37,470 --> 00:35:39,080
তা না হলে আমরা আর বন্ধু হতে পারব না।
592
00:35:40,360 --> 00:35:41,230
নিশ্চিন্ত থাকুন।
593
00:35:42,390 --> 00:35:43,520
তিনি এবং আমি
594
00:35:44,910 --> 00:35:45,910
কাজ করবে না।
595
00:35:46,800 --> 00:35:47,600
ঠিক আছে।
596
00:36:14,000 --> 00:36:15,040
এটা ভাল স্বাদ হয়?
597
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
আস্তে আস্তে খান।
598
00:36:23,710 --> 00:36:25,120
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
599
00:36:26,150 --> 00:36:27,320
কিছুই না।
600
00:36:27,630 --> 00:36:28,950
কিছুই না?
601
00:36:29,190 --> 00:36:29,950
কিছুই না।
602
00:36:30,390 --> 00:36:31,670
তোমার চোখ থেকে যা দেখছি
603
00:36:31,710 --> 00:36:32,670
ঈর্ষা হয়
604
00:36:33,910 --> 00:36:35,040
আপনি তাদের ঈর্ষা বোধ করতে হবে না.
605
00:36:35,320 --> 00:36:36,560
তোমার রাজকুমারী ইউনশান আছে, তাই না?
606
00:36:37,390 --> 00:36:37,950
হ্যাঁ।
607
00:36:38,630 --> 00:36:41,040
রাজকুমারী ইউনশান এবং আপনার মধ্যে সম্পর্কটি দীর্ঘকাল ধরে অস্পষ্ট ছিল।
608
00:36:42,320 --> 00:36:43,910
তুমি কি তোমার ভালবাসার কথা স্বীকার করেছ?
609
00:36:47,670 --> 00:36:48,670
আপনি যে জানেন
610
00:36:48,870 --> 00:36:50,280
তিনি রাজকুমারী ইউনশান
611
00:36:50,710 --> 00:36:51,710
যখন
612
00:36:51,950 --> 00:36:53,520
আমি কেউ নই।
613
00:36:53,840 --> 00:36:54,870
আমি কিভাবে তার কাছে আমার ভালবাসা স্বীকার করতে পারি?
614
00:36:55,470 --> 00:36:57,630
না। আপনার নিজের দিকে তাকানোর কী আছে?
615
00:36:58,080 --> 00:36:59,950
এখন আপনি ময়ুন প্রাচীন একাডেমিতে ভর্তি হয়েছেন,
616
00:37:00,190 --> 00:37:02,040
তুমি হবে রাষ্ট্রের স্তম্ভ।
617
00:37:02,360 --> 00:37:03,190
আপনি এটা জানেন?
618
00:37:03,560 --> 00:37:05,120
তুমি তার যোগ্য, তাই না?
619
00:37:05,760 --> 00:37:08,870
আপনার কথা যেভাবেই হোক অর্থপূর্ণ হয়.
620
00:37:09,470 --> 00:37:10,360
এছাড়া,
621
00:37:10,430 --> 00:37:11,280
এমনকি একজন অন্ধ ব্যক্তি
622
00:37:11,470 --> 00:37:12,950
তোমাদের দুজনের মধ্যে রোমান্স দেখতে পাচ্ছি।
623
00:37:13,390 --> 00:37:14,000
এখন
624
00:37:14,120 --> 00:37:15,910
আপনার যা করা উচিত তা হল তার কাছে আপনার ভালবাসা স্বীকার করা।
625
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
যতক্ষণ না তুমি তার কাছে তোমার ভালোবাসা স্বীকার কর,
626
00:37:18,120 --> 00:37:20,040
অন্যরা যা করতে পারে তা হল ভবিষ্যতে আপনার প্রতি হিংসা।
627
00:37:23,120 --> 00:37:24,190
তার কাছে আমার ভালোবাসার কথা স্বীকার কর?
628
00:37:24,470 --> 00:37:25,800
কিভাবে?
629
00:37:30,630 --> 00:37:32,150
তুমি আসলেই একটা বোকা, তাই না?
630
00:37:33,280 --> 00:37:34,710
আমি ভাবছি কেন রাজকুমারী ইউনশান
631
00:37:35,040 --> 00:37:37,360
আপনার মত একজন বোকাদের জন্য একটি জিনিস আছে.
632
00:37:37,870 --> 00:37:38,560
মানে,
633
00:37:38,910 --> 00:37:41,520
বইটি আমাকে শেখায় না কিভাবে আমার ভালবাসা স্বীকার করতে হয়।
634
00:37:44,760 --> 00:37:45,520
সহপাঠী বিয়ান,
635
00:37:46,190 --> 00:37:47,320
আপনি এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।
636
00:37:47,600 --> 00:37:49,560
কেন আমাকে কিছু শেখান না?
637
00:37:50,950 --> 00:37:52,800
আপনার ভালবাসা স্বীকার করার চাবিকাঠি
638
00:37:53,000 --> 00:37:56,150
একটি রোমান্টিক সময় খুঁজে পেতে হয়.
639
00:37:57,520 --> 00:37:59,000
একটি রোমান্টিক সময়?
640
00:37:59,280 --> 00:37:59,950
যেমন,
641
00:38:00,120 --> 00:38:01,430
আপনি যখন খাবার খাচ্ছেন,
642
00:38:01,600 --> 00:38:02,870
আপনি একটি মোমবাতি জ্বালাতে পারেন।
643
00:38:03,320 --> 00:38:05,280
মোমবাতির আলো জ্বলছে।
644
00:38:05,560 --> 00:38:06,320
মোমবাতির আলোর মাধ্যমে,
645
00:38:06,560 --> 00:38:07,280
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন
646
00:38:07,520 --> 00:38:08,560
যখন সে আপনার দিকে তাকাচ্ছে।
647
00:38:08,710 --> 00:38:10,390
তোমাদের দুজনেরই একে অপরের জন্য একটা জিনিস আছে।
648
00:38:11,560 --> 00:38:13,230
তাহলে বলতে পারো তুমি তাকে এই মুহূর্তে ভালোবাসো,
649
00:38:13,360 --> 00:38:14,630
যা একটি নিখুঁত সময়।
650
00:38:15,320 --> 00:38:18,360
খাওয়ার সময় একটি মোমবাতি জ্বালানো প্রেম স্বীকার করার জন্য একটি উপযুক্ত সময় হতে পারে।
651
00:38:19,280 --> 00:38:20,120
আরেকটি অনন্য দক্ষতা আছে।
652
00:38:20,560 --> 00:38:21,320
এটা কি?
653
00:38:22,470 --> 00:38:23,600
যাই হোক,
654
00:38:23,710 --> 00:38:26,190
মেয়েরা সবসময় এমন একজন মানুষের জন্য পড়ে যে তাদের প্রতি উদার
655
00:38:26,320 --> 00:38:27,670
এবং তাদের জন্য তার সমস্ত অর্থ ব্যয় করতে পারে।
656
00:38:28,760 --> 00:38:29,600
মনে রাখতে হবে
657
00:38:29,950 --> 00:38:32,040
শুধুমাত্র তিনটি শব্দ আছে যা মেয়েরা শুনতে চায়,
658
00:38:32,320 --> 00:38:34,800
যা "আমি তোমাকে ভালোবাসি" নয় বরং "আমার ট্রিট, প্লিজ"।
659
00:38:35,710 --> 00:38:37,080
আমার ট্রিট, দয়া করে?
660
00:38:37,840 --> 00:38:38,360
মনে রাখবেন
661
00:38:38,470 --> 00:38:40,600
আপনি যে মুহূর্তে বন্ধ করা যাবে না.
662
00:38:40,840 --> 00:38:41,520
আপনি এটা জানেন?
663
00:38:42,080 --> 00:38:43,670
আমি আরও পরিষ্কার করতে যেতে ভাল
664
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
আরও অর্থ উপার্জন করতে।
665
00:38:53,800 --> 00:38:55,000
আমি কি একটি প্রতিভা!
666
00:39:04,560 --> 00:39:05,320
মহামান্য,
667
00:39:05,670 --> 00:39:06,520
আপনি কি এটা শুনেছেন?
668
00:39:07,190 --> 00:39:09,390
লি জুয়ান কী পরিকল্পনা করছে তা আমার জানা নেই।
669
00:39:09,670 --> 00:39:12,000
শহরে ফানুস কেনার পেছনে তার অনেক টাকা খরচ হয়েছে।
670
00:39:12,150 --> 00:39:13,360
এখন সে এই সব লণ্ঠন দিয়ে শহর সাজাচ্ছে।
671
00:39:14,600 --> 00:39:15,670
এটা কি অদ্ভুত!
672
00:39:16,280 --> 00:39:18,470
সে কুই পিয়ানরানের সাথে বিয়ে করতে চায় না, তাই না?
673
00:39:19,230 --> 00:39:20,950
তাহলে ও কেন এমন করছে?
674
00:39:26,430 --> 00:39:27,190
মহামান্য,
675
00:39:27,760 --> 00:39:29,000
তুমি বাইরে যেতে চাও, তাই না?
676
00:39:29,280 --> 00:39:30,040
লুং ওয়েইয়ার,
677
00:39:30,560 --> 00:39:31,390
তুমি কি প্রস্তুত?
678
00:39:31,670 --> 00:39:32,600
আমাদের যেতে হবে।
679
00:39:36,080 --> 00:39:36,840
আমি আপনার জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করছি.
680
00:39:37,190 --> 00:39:37,910
চল যাই।
681
00:39:40,600 --> 00:39:41,320
লি জুয়ান,
682
00:39:41,840 --> 00:39:43,320
তুমি আমাদের রাজপুত্রকে কোথায় নিয়ে যেতে চাও?
683
00:39:46,150 --> 00:39:47,630
আচ্ছা, বেইনিয়ান,
684
00:39:48,040 --> 00:39:51,840
আপনার জাতীয় ইতিহাসের চব্বিশটি প্রবন্ধ সাজানো উচিত
685
00:39:51,910 --> 00:39:52,710
যা আমি নতুন কিনেছি।
686
00:39:53,040 --> 00:39:54,230
সন্ধ্যায় ফিরে এসে পড়ব।
687
00:39:54,470 --> 00:39:55,430
চল যাই।
688
00:39:55,950 --> 00:39:57,230
লুং ওয়েইয়ার, আমি তোমাকে বলছি
689
00:39:57,430 --> 00:39:58,670
যে আমি আজকের উদযাপনে অনেক ব্যয় করেছি।
690
00:39:58,760 --> 00:40:00,080
আমি কথা দিচ্ছি তুমি কখনো ভুলবে না।
691
00:40:00,190 --> 00:40:00,710
আমি করব?
692
00:40:01,120 --> 00:40:02,230
তারপর অপেক্ষা করে দেখব।
693
00:40:02,280 --> 00:40:03,040
আমি কথা দিচ্ছি।
694
00:40:03,190 --> 00:40:03,840
চল যাই।
695
00:40:11,670 --> 00:40:12,320
এটা কেমন?
696
00:40:12,760 --> 00:40:13,390
অবাক হচ্ছেন?
697
00:40:13,430 --> 00:40:14,080
এখানে?
698
00:40:14,470 --> 00:40:15,430
তোমাকে সত্যি বলতে,
699
00:40:17,040 --> 00:40:18,230
এটি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা
700
00:40:19,120 --> 00:40:20,670
কিংতিয়ান শহরে।
701
00:40:21,470 --> 00:40:23,430
সব beauties অনুমিত হয় না
702
00:40:25,230 --> 00:40:26,320
দিনের বেলায় ব্যবসা করুন।
703
00:40:27,360 --> 00:40:28,520
কিন্তু আমাকে ধন্যবাদ, এটা এখন খোলা.
704
00:40:34,870 --> 00:40:35,840
এই ভাবে।
705
00:40:42,320 --> 00:40:43,230
আমি তোমাকে বলছি
706
00:40:43,470 --> 00:40:44,840
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
707
00:40:45,040 --> 00:40:45,600
আপনার উচিত…
708
00:40:45,950 --> 00:40:47,360
তোমাকে তার পরিচয় দিতে হবে না, চাইল্ড লি.
709
00:40:47,710 --> 00:40:49,150
চলো। আমার জায়গায় আসো।
710
00:40:49,230 --> 00:40:51,630
আমি তোমার জন্য হোয়াইট ফেদারস গার্মেন্টের মেলোডি বাজাবো।
711
00:40:51,670 --> 00:40:52,560
-চাইল্ড।
-লি জুয়ান।
712
00:40:52,710 --> 00:40:54,150
আপনার ত্বক এত কোমল কেন?
713
00:40:54,150 --> 00:40:54,800
লি জুয়ান।
714
00:40:54,910 --> 00:40:55,800
সে ঠিক বলেছে।
715
00:40:55,910 --> 00:40:56,560
লি জুয়ান।
716
00:40:58,000 --> 00:40:58,630
লি জুয়ান।
717
00:41:01,950 --> 00:41:03,120
একটি সুদর্শন চেহারা থাকা আশ্চর্যজনক, তাই না?
718
00:41:03,630 --> 00:41:04,840
সে কি আমার চেয়ে বেশি জনপ্রিয়?
719
00:41:07,000 --> 00:41:07,600
ওয়েটার।
720
00:41:09,360 --> 00:41:10,280
আমার জন্য একটি মদের পাত্র আনুন
721
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
এবং কিছু খাবার।
722
00:41:11,320 --> 00:41:12,230
ঠিক আছে, চাইল্ড লি।
723
00:41:22,670 --> 00:41:23,470
চাইল্ড।
724
00:41:23,520 --> 00:41:24,320
থামো, চাইল্ড।
725
00:41:24,390 --> 00:41:25,190
থামো, চাইল্ড।
726
00:41:25,800 --> 00:41:26,840
বাচ্ছা, তুমি কি করছ?
727
00:41:30,190 --> 00:41:31,910
তিনি ক্ষুদ্র কিন্তু শক্তিশালী।
728
00:41:51,190 --> 00:41:53,840
এটা কি "আমি কখনই ভুলব না" মানে?