1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,048 --> 00:00:07,925 Ранее Cross… 2 00:00:08,551 --> 00:00:11,095 [Крест] Я встретил ее вчера за столом для блэкджека. 3 00:00:11,178 --> 00:00:12,763 - [Ребекка] Это... - [Линкольн] Ты? 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,765 Ага. Мне понравилось, что ты был со мной. 5 00:00:16,892 --> 00:00:17,795 [говорит по-испански] Выходи! Убирайся! Быстро! 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,937 [Nat] Министерство труда только что нашел несовершеннолетних работников. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,815 Нам нужны темы для разговора, стратегия контроля ущерба. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,151 Я могу уничтожить Ланса Дюрана. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 Но с доказательствами ты дал мне на этом диске, 10 00:00:27,111 --> 00:00:29,280 Я могу разрушить всю гребаную систему. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Мы просто хотим кричать на тебя о Рэймонде Прайсе. 12 00:00:31,115 --> 00:00:32,700 Его застрелили на прошлой неделе в Гарденс. 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,410 Я не могу назвать вам никаких имен. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,412 Но я могу дать вам несколько инициалов. 15 00:00:36,495 --> 00:00:39,165 Смотри, я говорю тебе, Я не знаю никого по имени ТК. 16 00:00:39,248 --> 00:00:41,625 [играет драматическая музыка] 17 00:00:43,169 --> 00:00:44,503 [Бобби] Вы больные ублюдки. 18 00:00:44,587 --> 00:00:46,714 [Донни] Федералы в казино. 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,382 - [Ребекка] Они его не найдут. - [Клэр] Луз, 20 00:00:48,466 --> 00:00:50,593 ты сказал, что ничья жизнь не важнее чем миссия. 21 00:00:50,676 --> 00:00:53,304 Это было твое правило, и теперь ты хочешь его сломать? 22 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 [говорит по-испански] Так должно быть. 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,141 - [выстрел] - [плачет] 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 [* Карла Моррисон играет «Дисфруто»] 25 00:01:09,737 --> 00:01:12,323 [Йоли молится по-испански] 26 00:01:29,006 --> 00:01:32,009 [молится по-испански] 27 00:01:46,023 --> 00:01:48,943 [Хандо] Латиноамериканец, 33 года. 28 00:01:50,903 --> 00:01:52,613 У субъекта несколько татуировок. 29 00:01:52,696 --> 00:01:55,366 Самая большая татуировка — нагрудник. 30 00:01:55,449 --> 00:01:58,369 Темноволосая молодая женщина в окружении цветов. 31 00:01:58,452 --> 00:02:00,788 Может быть, святой. 32 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 ♪ ♪ 33 00:02:04,500 --> 00:02:07,503 [Джандо] Угол входного ранения пули и повреждение тканей указывают 34 00:02:07,586 --> 00:02:09,588 Выстрел был произведен в упор. 35 00:02:09,672 --> 00:02:10,965 [молится по-испански] 36 00:02:11,048 --> 00:02:12,883 Штриховка вокруг входной раны 37 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 вместе с ответным ударом и ГСР на правой руке 38 00:02:14,718 --> 00:02:17,763 поддерживаю сильную возможность что рана была нанесена самому себе. 39 00:02:18,848 --> 00:02:20,641 - [продолжает молиться по-испански] - [выдыхает] 40 00:02:22,601 --> 00:02:24,144 [Хардо] Смерть наступила в течение нескольких секунд. 41 00:02:24,228 --> 00:02:26,021 Мия… 42 00:02:31,944 --> 00:02:33,696 [говорит по-испански] Идите с Богом. 43 00:02:57,261 --> 00:02:59,889 - [* Даниэль Пондер поет «Some Of Us Are Brave»] - * Если бы небо упало * 44 00:02:59,972 --> 00:03:02,892 ♪ Я позвоню первым ♪ 45 00:03:02,975 --> 00:03:07,563 ♪ Некоторые из нас храбры ♪ 46 00:03:08,564 --> 00:03:11,191 ♪ Мир и любовь тем, кто хвалит ♪ 47 00:03:11,275 --> 00:03:14,194 ♪ Поклонитесь, когда свет падает на лицо ♪ 48 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 ♪ Увидимся ♪ 49 00:03:17,364 --> 00:03:19,408 ♪ Я громкий и гордый ♪ 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,662 ♪ И тем кого страх приводит к ненависти ♪ 51 00:03:23,746 --> 00:03:27,207 ♪ Ой, как жаль быть запертым в этом месте ♪ 52 00:03:27,291 --> 00:03:31,712 ♪ Хотя я знаю, что ты меня видишь ♪ 53 00:03:36,133 --> 00:03:37,593 ♪ Некоторые из нас ♪ 54 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 ♪ Некоторые из нас смелые ♪ ♪ 55 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 [дверь лифта открывается] 56 00:03:46,977 --> 00:03:48,979 [* Vanacore Music поет "Next Level"] 57 00:03:54,109 --> 00:03:55,694 ♪ Последние дела ♪ 58 00:03:55,778 --> 00:03:58,280 ♪ Продолжайте защищать все замки где меня коронуют королем ♪ 59 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 ♪ Сделал это ради славы ♪ 60 00:03:59,823 --> 00:04:00,866 ♪ Слава – это нелегко ♪ 61 00:04:00,950 --> 00:04:02,826 ♪ И они ждут в тот день, когда ты исчезнешь ♪ 62 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 ♪ Поверьте мне ♪ 63 00:04:04,244 --> 00:04:06,163 ♪ Я слышу сплетни о том, что я величайший на свете ♪ 64 00:04:06,246 --> 00:04:07,247 ♪ Ты не признаешь этого… 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,166 [смывает туалет] 66 00:04:10,793 --> 00:04:12,336 Стреляйте в посланника, 67 00:04:12,419 --> 00:04:14,630 ты не понимаешь новостей. 68 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 Черт, Бобби! Почему ты на моем месте? 69 00:04:16,966 --> 00:04:20,636 - [музыка останавливается] - Ну, у меня к тебе вопрос, 70 00:04:20,719 --> 00:04:24,515 Агент Крейг, и мне просто нужно вас увидеть… 71 00:04:24,598 --> 00:04:26,475 просто нужно увидеть, как ты ответишь на него. 72 00:04:26,558 --> 00:04:28,060 Вы что-то нашли. 73 00:04:28,143 --> 00:04:29,853 Да, мэм. 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,021 Покажите мне. 75 00:04:31,105 --> 00:04:34,316 О, прямо сюда. Ой. [смеется] 76 00:04:38,487 --> 00:04:41,156 [Томпсон на видео] У дяди Сэма есть вкладка об этом, верно? 77 00:04:41,240 --> 00:04:42,574 Я все еще расплачиваюсь за вращательную манжету. 78 00:04:42,658 --> 00:04:43,658 [два человека смеются на видео] 79 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 [Кайла вздыхает] Мне нужны бухгалтерские книги за плохую религию. 80 00:04:48,956 --> 00:04:51,208 [Бобби] ​​Просто продолжай смотреть. 81 00:04:52,418 --> 00:04:53,627 [Томпсон] Помогите. 82 00:04:53,711 --> 00:04:55,212 - С тобой все в порядке. - Помоги мне. 83 00:04:55,295 --> 00:04:56,588 Ты молодец. 84 00:04:56,672 --> 00:04:57,673 [дребезжание стола] 85 00:04:59,174 --> 00:05:00,592 [Томпсон напрягается] Прекрати это. 86 00:05:00,676 --> 00:05:02,177 Пожалуйста, прекратите это. 87 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 [ворчание] 88 00:05:04,638 --> 00:05:06,640 - Черт. - [играет драматическая музыка] 89 00:05:17,484 --> 00:05:18,819 Это не я. 90 00:05:18,902 --> 00:05:21,780 Забавно. Оно точно похоже на тебя. 91 00:05:21,864 --> 00:05:24,033 Это не... это дипфейк. 92 00:05:24,116 --> 00:05:26,285 Это... это дипфейк. 93 00:05:26,368 --> 00:05:28,245 - Люди так делают, особенно мои. - Хм. 94 00:05:28,328 --> 00:05:30,914 Да, но с чего бы они хотят сделать это с тобой? 95 00:05:30,998 --> 00:05:32,624 Потому что есть-есть эта штука это выходит на свет. 96 00:05:32,708 --> 00:05:35,794 Ладно, это программа они не хотят, чтобы люди знали об этом. 97 00:05:35,878 --> 00:05:38,338 И они пытаются, черт возьми, это закрепить. все на мне. 98 00:05:38,422 --> 00:05:40,799 Итак, вы говорите ты не имел к этому никакого отношения? 99 00:05:40,883 --> 00:05:42,760 - Я сделал, я-я… - Нет. 100 00:05:43,761 --> 00:05:46,472 Я этого не сделал. Я-я продал… 101 00:05:46,555 --> 00:05:50,225 неотслеживаемое оружие, и-и проверял солдат для исследования. 102 00:05:50,309 --> 00:05:53,145 Но я чертовски уверен, что не знал что-нибудь о том, что это, черт возьми, такое. 103 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 Мы можем это доказать. 104 00:05:56,774 --> 00:05:59,318 Может ли твой парень удалить мое лицо? 105 00:05:59,401 --> 00:06:02,738 Я имею в виду, если мы сможем увидеть, кто там внизу, мы узнаем, кто за этим стоит. 106 00:06:02,821 --> 00:06:04,114 Ага. 107 00:06:04,198 --> 00:06:07,367 Мы пока остановимся на вашем ответе. 108 00:06:07,451 --> 00:06:09,620 Но если есть там еще больше Кайлы Крейг, 109 00:06:09,703 --> 00:06:13,248 Я буду тем, кто удалит твое лицо. 110 00:06:13,332 --> 00:06:15,375 [играет классная музыка] 111 00:06:15,459 --> 00:06:18,462 Все в порядке. Вот как мы это делаем. [смеется] 112 00:06:20,631 --> 00:06:22,257 Вы продолжаете заказывать вот так, нам придется начать 113 00:06:22,341 --> 00:06:24,051 довольно скоро назову тебя Трем Джоном. 114 00:06:24,134 --> 00:06:25,719 Я обязуюсь сохранить вы все в деле, мисс Тана. 115 00:06:25,803 --> 00:06:28,597 Ну, у нас все хорошо, спасибо. 116 00:06:29,807 --> 00:06:31,058 Продолжайте в том же духе. 117 00:06:31,141 --> 00:06:32,601 Да, мэм. 118 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 [Сэмпсон] Что-нибудь хорошее по результатам вскрытия? 119 00:06:35,229 --> 00:06:37,481 Итог: Джандо говорит о смерти Эстебана 120 00:06:37,564 --> 00:06:39,441 - соответствует самоубийству... - Мм. 121 00:06:39,525 --> 00:06:43,821 …ожидается дальнейшее расследование из-за подозрительных обстоятельств. 122 00:06:43,904 --> 00:06:46,406 Трудно инсценировать самоубийство с помощью огнестрельного оружия. 123 00:06:46,490 --> 00:06:49,618 У тебя есть отпечатки на пистолете, ГСР, траектория пули. 124 00:06:49,701 --> 00:06:50,828 Все подходит. 125 00:06:50,911 --> 00:06:53,247 Я знаю, но это кажется неправильным. 126 00:06:53,330 --> 00:06:55,958 Эстебан был зол, а не склонен к самоубийству. 127 00:06:56,041 --> 00:06:59,128 Тогда зачем загадочной женщине из казино хочешь его усыпить? 128 00:06:59,211 --> 00:07:00,420 Я не знаю. 129 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 Но… проверьте это. 130 00:07:04,758 --> 00:07:06,009 - [Сэмпсон] Хм. - [Крест] У него есть ее татуировка. 131 00:07:06,093 --> 00:07:07,177 на его груди. 132 00:07:07,261 --> 00:07:09,054 [Крест] Как это задумано заставляет меня думать 133 00:07:09,138 --> 00:07:10,722 она была «Светом», о котором он говорил. 134 00:07:10,806 --> 00:07:12,057 - Мм. - Я знаю. 135 00:07:13,142 --> 00:07:14,726 И посмотрите на ее лицо. 136 00:07:14,810 --> 00:07:18,063 Разве это не та самая дама, которую он нарисовал? в туннеле метро в Чикаго? 137 00:07:18,147 --> 00:07:19,815 Это имеет еще меньше смысла. 138 00:07:19,898 --> 00:07:22,401 Это означало бы, что они оба были пытаясь подавить Ланса Дюрана. 139 00:07:22,484 --> 00:07:24,778 И почему ты хочешь убить кого-нибудь из твоей команды? 140 00:07:24,862 --> 00:07:27,614 Ну, возможно, мы с Кайлой подошли слишком близко. 141 00:07:29,366 --> 00:07:30,826 Это сделало бы его рискованным она не могла себе этого позволить. 142 00:07:30,909 --> 00:07:33,287 - Мм-хм. - Это холодно. [смеется] 143 00:07:33,370 --> 00:07:35,664 И мы понятия не имеем, кто эта женщина? 144 00:07:35,747 --> 00:07:36,915 Нет. 145 00:07:36,999 --> 00:07:39,001 Но знаете, кто мог бы? 146 00:07:39,084 --> 00:07:40,586 Лэнс Дюран. 147 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Чувак, даже не заставляй меня говорить о нем. 148 00:07:43,380 --> 00:07:45,549 Эй, ты видел кадры из рейда в Толедо? 149 00:07:45,632 --> 00:07:47,467 Здесь используют детей в качестве рабского труда. 150 00:07:47,551 --> 00:07:50,262 Его дрянная задница врала нам с первого дня. 151 00:07:51,346 --> 00:07:55,100 Я знаю, что ты давил на него раньше, но он не треснул. 152 00:07:55,184 --> 00:07:56,768 Это был любовный кран. 153 00:07:56,852 --> 00:07:59,354 Этот ублюдок сегодня получу полную дозу. 154 00:08:01,565 --> 00:08:03,233 - [аплодисменты] - [Хиллари] Мы тоже были шокированы, услышав 155 00:08:03,317 --> 00:08:04,693 что было в новостях. 156 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [Лэнс смеется] Это не очень часто. 157 00:08:06,862 --> 00:08:08,530 ты встретишь своих героев, я прав? 158 00:08:08,614 --> 00:08:11,408 [Хиллари] Да, и я понимаю. что ты и, э-э, 159 00:08:11,491 --> 00:08:13,660 - Президент Обама теперь хорошие друзья? - Э-э… 160 00:08:13,744 --> 00:08:15,871 [Хиллари] О, вы упомянули во время наш перерыв, что он позвонил тебе вчера. 161 00:08:15,954 --> 00:08:17,122 Что он сказал? 162 00:08:17,206 --> 00:08:20,918 [Лэнс] Ох, он, ох, ох, честно говоря, я думаю, что он разочарован. 163 00:08:21,001 --> 00:08:23,295 Мне много звонков от друзей кто разочарован 164 00:08:23,378 --> 00:08:25,631 за последние пару дней. 165 00:08:25,714 --> 00:08:28,967 [Хиллари] Да. Это касается откровения, которые… и я цитирую… 166 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 «Крестбрук Индастриз использовала дети-мигранты без документов 167 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 работать на своих заводах и полях». 168 00:08:34,223 --> 00:08:36,516 И что ты сказал? 169 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Я имею в виду, мне бы хотелось знать, потому что он может 170 00:08:38,852 --> 00:08:42,397 позвонить вам напрямую для получения ответов, но много обычных американцев 171 00:08:42,481 --> 00:08:44,983 тоже были в шоке, эээ, в новостях, которые они услышали. 172 00:08:45,067 --> 00:08:47,778 Ох, я узнал когда остальная Америка узнала об этом. 173 00:08:47,861 --> 00:08:51,448 И, честно говоря, это… 174 00:08:53,825 --> 00:08:55,535 …это разбило мне сердце. 175 00:08:55,619 --> 00:08:58,038 Это не… это не тот, кто я есть. 176 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Крестбрук не такой. 177 00:08:59,831 --> 00:09:03,710 Это все хорошо и хорошо сказать, но это похоже на вращение. 178 00:09:03,794 --> 00:09:06,004 Хиллари, позвольте мне внести ясность. 179 00:09:06,088 --> 00:09:08,966 Я-я не знал, но это не оправдание. 180 00:09:10,259 --> 00:09:13,053 Хорошо? Невежество, это не, это не защита. 181 00:09:16,014 --> 00:09:18,100 Я просто, мне бы хотелось воспользоваться моментом прямо сейчас 182 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 перед студийной публикой и-и… 183 00:09:20,936 --> 00:09:22,980 и, эм… 184 00:09:23,063 --> 00:09:25,232 [выдыхает] …зрители дома. 185 00:09:25,315 --> 00:09:27,526 [играет задумчивая музыка] 186 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Я хочу, чтобы вы знали, что я принимаю… 187 00:09:30,570 --> 00:09:33,448 полную ответственность за это. 188 00:09:33,532 --> 00:09:35,409 Что я… 189 00:09:37,327 --> 00:09:39,788 …глубоко стыдно. 190 00:09:39,871 --> 00:09:43,292 И мне очень жаль, что так произошло. 191 00:09:47,045 --> 00:09:51,508 Я приму любое наказание это приближается ко мне. 192 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 И я думаю, что это важно признать факт 193 00:09:54,011 --> 00:09:58,765 что я понимаю, что это на мне чтобы это исправить. 194 00:09:58,849 --> 00:10:00,100 [аплодисменты] 195 00:10:00,183 --> 00:10:03,478 Нет. Нет, нет. Честно. Я ценю это, но… 196 00:10:03,562 --> 00:10:05,814 [заикается] Я могу просто использовать это как момент 197 00:10:05,897 --> 00:10:08,400 спросить, что я думаю, это… 198 00:10:08,483 --> 00:10:11,236 это настоящий вопрос, здесь больший вопрос, а именно… 199 00:10:11,320 --> 00:10:15,741 почему семьи отправляют своих детей в нашу страну 200 00:10:15,824 --> 00:10:17,868 работать? 201 00:10:20,579 --> 00:10:22,164 [Лэнс] И ответ такой: 202 00:10:22,247 --> 00:10:25,417 этим семьям не хватает еды. 203 00:10:25,500 --> 00:10:27,753 Вот почему я поддерживаю 204 00:10:27,836 --> 00:10:32,049 Сенатор Пит Эшфорд Мировое законодательство по сокращению голода. 205 00:10:32,132 --> 00:10:34,509 Это ключ 206 00:10:34,593 --> 00:10:38,722 чтобы позволить нам распространять наше семя процветания по всему миру. 207 00:10:38,805 --> 00:10:42,309 Семя процветания, которое растет где больше ничего не будет. 208 00:10:42,392 --> 00:10:45,771 И вместе с этим, мы навсегда покончим с голодом в мире. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,898 - [аплодисменты] - [Лэнс] Спасибо. 210 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Спасибо. 211 00:10:49,024 --> 00:10:50,442 Да, спасибо. Спасибо. 212 00:10:50,525 --> 00:10:52,319 - [играет музыкальная тема] - [Хиллари] Оставайся с нами. 213 00:10:56,740 --> 00:10:58,325 Мне кажется, это… Я действительно думаю, что это выглядит хорошо. 214 00:10:58,408 --> 00:10:59,701 Может быть, я оставлю это… 215 00:10:59,785 --> 00:11:01,787 - [медленные хлопки] - [Лэнс говорит неразборчиво] 216 00:11:04,373 --> 00:11:06,666 Это было впечатляюще. 217 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 - Спасибо. - [Крест] Мы сталкиваемся 218 00:11:08,668 --> 00:11:10,629 профессиональные лжецы каждый божий день. 219 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 - Э, возможно, ты лучшее, что я видел. - [Кайла] Но нет. 220 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 Не лучше, чем Рэмзи. 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,301 - Ах, да. Хорошо, ты… - Да. 222 00:11:16,385 --> 00:11:18,053 - Второй лучший. Второй. - Да. Да. 223 00:11:18,136 --> 00:11:21,723 Извините, у вас есть обновления? или ты меня просто троллишь? 224 00:11:21,807 --> 00:11:22,849 [Кайла] Просто вопрос. 225 00:11:22,933 --> 00:11:24,518 Вы узнаете эту женщину? 226 00:11:26,478 --> 00:11:28,355 Мм, мне стоит? 227 00:11:28,438 --> 00:11:30,399 Не отвечайте вопросом на вопрос. 228 00:11:30,482 --> 00:11:31,942 - Люди ненавидят это. - [Кайла] У нас есть основания полагать 229 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 она может быть нашим убийцей. 230 00:11:33,693 --> 00:11:36,947 Ну, я никогда раньше не видел эту женщину, так что я не знаю, почему вы думаете, что я ее знаю. 231 00:11:37,030 --> 00:11:38,490 Ну, ты лгал нам с самого начала, 232 00:11:38,573 --> 00:11:40,242 - так что мы можем только предполагать... - Следи за своим тоном, Кросс. 233 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 Возможно, вы сможете говорить преступникам таким образом, но не… 234 00:11:42,661 --> 00:11:45,330 Препятствование осуществлению правосудия является преступлением. 235 00:11:45,414 --> 00:11:47,707 Торговля людьми является преступлением. 236 00:11:47,791 --> 00:11:50,001 Итак, если он ходит как утка… 237 00:11:50,085 --> 00:11:52,129 Хорошо. Вне. 238 00:11:52,212 --> 00:11:53,797 И я позвоню МакЭлханнону. прежде чем вы войдете в лифт. 239 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 - Знаешь что? Вы следите за своим тоном. - [Лэнс] Ладно, ладно. 240 00:11:55,549 --> 00:11:58,718 Хорошо, Нат. Посмотрите, это, это сложный вопрос. 241 00:11:58,802 --> 00:12:01,471 И мы в Крестбруке, мы принимаем трудное. 242 00:12:01,555 --> 00:12:03,014 Итак, позвольте мне задать вам вопрос. 243 00:12:03,098 --> 00:12:06,268 Есть ли что-нибудь что Крестбрук может сделать, чтобы заставить тебя, 244 00:12:06,351 --> 00:12:08,145 знаешь, более эффективен в своей работе? 245 00:12:08,228 --> 00:12:10,772 Слушай, я не работаю на Крестбрука. 246 00:12:10,856 --> 00:12:13,608 Нет, нет. Ты работаешь в полиции Метро, ​​верно? 247 00:12:13,692 --> 00:12:15,235 Но какое у тебя сейчас задание? 248 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Это найти и остановить человека 249 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 кто кого пытается убить? Я, Лэнс Дюран, 250 00:12:19,448 --> 00:12:22,033 генеральный директор Crestbrook Industries. 251 00:12:22,117 --> 00:12:24,453 Итак, если он ходит как утка… 252 00:12:24,536 --> 00:12:25,579 [Кайла] Мистер Дюран, мы просили вас 253 00:12:25,662 --> 00:12:27,956 почему кто-то хочет тебя убить? 254 00:12:29,040 --> 00:12:31,543 Ты скормил нам какую-то ерунду об исключениях из-за COVID. 255 00:12:31,626 --> 00:12:33,879 Если вы хотите, чтобы мы работали эффективнее… 256 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 - [выдыхает] - …на нашей работе, 257 00:12:35,380 --> 00:12:37,340 начни с правды, а? 258 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 Ты хочешь, чтобы я просто перечислил свои грехи? 259 00:12:39,384 --> 00:12:40,969 Нет, это заняло бы слишком много времени. Просто дайте нам большие. 260 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 Вы знаете, торговля людьми. 261 00:12:42,721 --> 00:12:44,431 Такой, который бы заставить кого-то захотеть тебя убить. 262 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 Алекс, я знаю… 263 00:12:45,765 --> 00:12:47,934 Детектив Кросс. 264 00:12:48,018 --> 00:12:49,603 Да, я не верю в такие формальности, 265 00:12:49,686 --> 00:12:52,898 поэтому я буду звать тебя Алекс, 266 00:12:52,981 --> 00:12:54,941 или, может быть, знаешь, Эл. 267 00:12:55,025 --> 00:12:56,693 [смеется] Не стесняйся, позвони мне. 268 00:12:56,776 --> 00:12:59,154 Лэнс или, ну, знаешь, «сэр». 269 00:12:59,237 --> 00:13:02,115 Слушай, я знаю эти недавние обвинения дал тебе… 270 00:13:02,199 --> 00:13:03,700 [Крест] Обвинения? 271 00:13:03,783 --> 00:13:06,453 Мы видели грузовик с детьми. направился на один из ваших заводов. 272 00:13:06,536 --> 00:13:08,121 Это нормально, ладно? Это нормально. 273 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Ты можешь просто остаться там. 274 00:13:10,040 --> 00:13:11,625 Но вы должны кое-что понять. 275 00:13:11,708 --> 00:13:13,919 Я просил лучшего, и они дали мне вас двоих. 276 00:13:14,002 --> 00:13:16,588 Я предполагаю, что ты можешь поставить ваши личные обиды 277 00:13:16,671 --> 00:13:19,049 в сторону и просто делай свою работу. 278 00:13:19,132 --> 00:13:21,760 У вас есть подозреваемый, да? 279 00:13:21,843 --> 00:13:24,304 Почему бы тебе не найти ее? 280 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 Знаешь что? Ты прав, Лэнс. Ты прав. 281 00:13:27,224 --> 00:13:28,850 Мы лучшие. 282 00:13:28,934 --> 00:13:31,353 Мы собираемся найти ее и мы собираемся спасти вас. 283 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 Но просто знайте это. Когда мы закончим с этим… 284 00:13:33,522 --> 00:13:34,856 [играет напряженная музыка] 285 00:13:34,940 --> 00:13:37,943 …Я буду направлен на вас, сэр. 286 00:13:42,948 --> 00:13:44,366 [Де Лакнер] Извините 287 00:13:44,449 --> 00:13:47,953 если бы кто-то умер в районе метро Вашингтона, 288 00:13:48,036 --> 00:13:51,164 сюда я бы пришел, чтобы найти детектива по расследованию убийств, которого нужно назначить? 289 00:13:51,248 --> 00:13:53,291 Хорошо. Крейла вызвала нас для отчета. Лейтенант. 290 00:13:53,375 --> 00:13:54,876 Это зависит от времени. 291 00:13:56,878 --> 00:13:59,881 Привет, как дела? с твоей матерью? 292 00:13:59,965 --> 00:14:02,217 Как только я закончу здесь, Я собираюсь найти несколько потенциальных клиентов 293 00:14:02,300 --> 00:14:04,135 по этому "ТК" они говорят, что это стрелок. 294 00:14:04,219 --> 00:14:06,763 - Мм. Хорошо. Верно. - А Вега что-то нашла на месте происшествия. 295 00:14:06,846 --> 00:14:10,058 Привет, лейтенант. Ты здесь присутствуешь? 296 00:14:10,141 --> 00:14:11,726 Черт возьми, нет. 297 00:14:11,810 --> 00:14:15,522 Я здесь, чтобы сказать тебе, что я не могу все мое подразделение втянулось в эту оперативную группу. 298 00:14:15,605 --> 00:14:18,858 Вам нужно больше тел, скажите федералам. Они могут отправить больше тел. 299 00:14:18,942 --> 00:14:20,569 - Капиш? - Да, мэм. 300 00:14:20,652 --> 00:14:21,987 - Спасибо. - Все в порядке. 301 00:14:26,950 --> 00:14:29,369 Хорошо, дамы и господа, 302 00:14:29,452 --> 00:14:32,122 наша охота теперь превратилась в охоту за женщинами. 303 00:14:34,374 --> 00:14:37,419 Я хочу, чтобы вы все встретились… 304 00:14:37,502 --> 00:14:39,004 [вздыхает] 305 00:14:39,087 --> 00:14:41,047 …наш новый главный подозреваемый. 306 00:14:41,131 --> 00:14:43,758 Мы считаем, что она убила Хельвиг и Хартсфилд, 307 00:14:43,842 --> 00:14:48,388 нацелен на Ланса Дюрана и был замешан в смерти Линкольна Эстебана. 308 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 [Гофф] И что, она заставила его 309 00:14:49,848 --> 00:14:52,601 - убить себя? - [Крест] Она — Свет 310 00:14:52,684 --> 00:14:54,269 о чем говорил Эстебан. 311 00:14:54,352 --> 00:14:55,812 Он поклонялся ей. 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,648 Теперь мы думаем, что либо она убила его или он пожертвовал собой, 313 00:14:58,732 --> 00:14:59,774 но они связаны. 314 00:14:59,858 --> 00:15:02,277 Путь к ее идентификации лежит через него. 315 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Мы нашли все из туннеля Линкольна. 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 Кроме храма, ее там нет. 317 00:15:05,989 --> 00:15:08,575 Ну, мы не знали кого мы искали и теперь находим. 318 00:15:08,658 --> 00:15:10,118 [Харди] Я до сих пор не понимаю. как мы так уверены 319 00:15:10,201 --> 00:15:12,537 она убийца, а не он. 320 00:15:12,621 --> 00:15:15,874 Ох, чем больше мы узнали об Эстебане, тем меньше он соответствует профилю. 321 00:15:15,957 --> 00:15:18,001 Он хотел справедливости. 322 00:15:18,084 --> 00:15:20,253 Наш подозреваемый жаждет мести. 323 00:15:20,337 --> 00:15:24,674 Убийства жестокие, вблизи и включать пытки. 324 00:15:24,758 --> 00:15:26,760 - Такая ярость означает, что это личное. - [Крест] Точно. 325 00:15:26,843 --> 00:15:29,304 - [Сэмпсон откашливается] - Сейчас… 326 00:15:29,387 --> 00:15:31,222 с ней случилось что-то ужасное 327 00:15:31,306 --> 00:15:34,392 или тот, кого она любит, и она винит Ланса Дюрана. 328 00:15:34,476 --> 00:15:35,476 Все в порядке? 329 00:15:36,519 --> 00:15:38,355 Это начинается и заканчивается с него. 330 00:15:38,438 --> 00:15:40,649 - Ужасно, как будто кто-то умирает? - [смеется] 331 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 Да, это подойдет, Акбар, да. 332 00:15:42,942 --> 00:15:47,530 Хорошо, ну тогда, Эстебан сохранил статью 1998 года. 333 00:15:47,614 --> 00:15:50,283 о женщине, которая умерла явной передозировки. 334 00:15:50,367 --> 00:15:52,160 Коронер счел это «подозрительным». 335 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 Дантон, Айова. 336 00:15:54,329 --> 00:15:55,914 Жертвой стала Габриэла Поррас. 337 00:15:55,997 --> 00:15:58,708 Она работала врачом в клинике, финансируемой Крестбруком. 338 00:15:58,792 --> 00:16:02,337 Я исключил это, потому что было никакой связи между ней и Эстебаном. 339 00:16:02,420 --> 00:16:05,340 Что, если у нашего нового подозреваемого есть связь? 340 00:16:06,341 --> 00:16:08,426 [Крест] Хорошая работа. Все в порядке. 341 00:16:08,510 --> 00:16:10,970 Вы с Харди копаетесь в ней, узнать, кто ее любил. 342 00:16:12,681 --> 00:16:13,890 [Сэмпсон] «Поррас». 343 00:16:13,973 --> 00:16:15,558 Это имя кажется знакомым. 344 00:16:21,272 --> 00:16:23,483 Габриэла Поррас. 345 00:16:23,566 --> 00:16:25,026 Подали в суд на Лэнса и Крестбрука. 346 00:16:26,027 --> 00:16:27,821 Вот дерьмо. 347 00:16:27,904 --> 00:16:29,114 В том же году. 348 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 Похоже, это был иск осведомителя 349 00:16:31,241 --> 00:16:33,576 за неправомерную смерть и ранение работников. 350 00:16:33,660 --> 00:16:35,453 Мы получили только верхнюю половину этой жалобы. 351 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 Остальное досталось огню. 352 00:16:37,038 --> 00:16:40,625 Мм. Гофф, не мог бы ты получить копию? этого иска в целом? 353 00:16:40,709 --> 00:16:42,502 Да, я в деле. 354 00:16:42,585 --> 00:16:44,212 Ух, получил некролог. 355 00:16:44,295 --> 00:16:47,090 Поррас выжил от ее шестилетней дочери. 356 00:16:47,173 --> 00:16:49,134 Там нет имени. 357 00:16:49,217 --> 00:16:51,344 Думаете, нашей подозреваемой может быть около 30 лет? 358 00:16:51,428 --> 00:16:54,180 - Звучит правильно для меня. - [Кайла] Мм-хм. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,600 Джон, скажи Акбару, что у нее есть ребенок. Нам нужно имя. 360 00:16:57,684 --> 00:17:00,478 Скажи ему, чтобы он проверил записи о рождении. и школы района. 361 00:17:00,562 --> 00:17:02,147 Детский сад до второго класса. 362 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 Да, Дантон маленький городок, здесь не может быть 363 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 - слишком много. - Прохладный. 364 00:17:05,525 --> 00:17:07,610 [играет драматическая музыка] 365 00:17:10,905 --> 00:17:12,782 [дверь закрывается] 366 00:17:13,283 --> 00:17:15,660 [говорит по-испански] Я принес тебе полотенца. 367 00:17:19,414 --> 00:17:21,124 Это новое? 368 00:17:22,876 --> 00:17:24,461 Это красиво. 369 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 Это для Линкольна, не так ли? 370 00:17:30,508 --> 00:17:31,801 Ага. 371 00:17:31,885 --> 00:17:33,720 [Клэр] Мм. Хм. 372 00:17:33,803 --> 00:17:36,222 Это сделало бы его счастливым. 373 00:17:38,183 --> 00:17:39,559 Вы имеете в виду, был ли он жив? 374 00:17:39,642 --> 00:17:42,270 Где бы он ни был… 375 00:17:42,353 --> 00:17:44,689 он улыбается. 376 00:17:44,773 --> 00:17:46,232 Он должен быть здесь. 377 00:17:52,030 --> 00:17:54,908 Может быть, это поможет думать о нем как о мученике. 378 00:17:57,660 --> 00:17:58,995 [прерывистое дыхание] 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,581 Его смерть позволила нам идти дальше. 380 00:18:01,664 --> 00:18:03,875 Завершите то, что начали. 381 00:18:03,958 --> 00:18:05,168 Это подарок. 382 00:18:05,251 --> 00:18:06,461 Это пустая трата. 383 00:18:07,462 --> 00:18:10,006 Только если ты не закончишь это. 384 00:18:15,678 --> 00:18:16,930 [дверь открывается] 385 00:18:17,013 --> 00:18:18,848 [дверь закрывается] 386 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 [Акбар] У меня есть имя о нашем ангеле-мстителе. 387 00:18:23,895 --> 00:18:26,189 Мне удалось найти четырех самок Порраса. 388 00:18:26,272 --> 00:18:28,566 в округе Дантон, штат Айова, начальные школы 389 00:18:28,650 --> 00:18:31,945 в тот период времени, который нам нужен, но был только один по имени Луз. 390 00:18:32,028 --> 00:18:33,029 [Кайла] Луз Поррас. 391 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 «Луз» как «свет» по-испански, Луз? 392 00:18:35,198 --> 00:18:36,574 Это верно. Это она прямо здесь. 393 00:18:36,658 --> 00:18:39,202 Первый класс мисс Уоллер. 394 00:18:39,285 --> 00:18:41,913 О, это должно быть она. Знаешь, где она сейчас? 395 00:18:41,996 --> 00:18:43,039 Вот в чем дело. 396 00:18:43,122 --> 00:18:46,334 Тропа Луз Поррас заканчивается вскоре после того, как была сделана эта фотография, 397 00:18:46,417 --> 00:18:48,336 что тоже примерно в то же время о смерти ее матери. 398 00:18:48,419 --> 00:18:50,839 После этого о девушке нет никаких записей. или это имя. 399 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 И все же, ты слишком счастлив для мужчины 400 00:18:53,591 --> 00:18:55,385 - с тупиком. - Бинго. 401 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 Потому что у нашей маленькой Луз есть тетушка. 402 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 Гваделупе Клара Поррас. 403 00:19:00,515 --> 00:19:02,517 Примерно в это же время она исчезла. 404 00:19:02,600 --> 00:19:04,727 Теперь, поскольку тетя была уже взрослой 405 00:19:04,811 --> 00:19:06,729 к тому времени, когда они вдвоем выпал из временной шкалы, 406 00:19:06,813 --> 00:19:08,398 Мне удалось запустить распознавание лиц 407 00:19:08,481 --> 00:19:10,567 судя по тому, как она выглядела 27 лет назад, 408 00:19:10,650 --> 00:19:12,944 и у меня есть совпадение на фотографии DMV. 409 00:19:13,027 --> 00:19:16,698 Знакомьтесь, Клэр Мэтьюз. 410 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 - Из Санрайза, Флорида. - [Акбар] Мм-хм. 411 00:19:18,908 --> 00:19:20,785 И наша маленькая Луз 412 00:19:20,869 --> 00:19:23,705 теперь Ребекка Мэтьюз. 413 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Насколько близко восход солнца в Голливуд, Флорида? 414 00:19:26,708 --> 00:19:28,167 Это следующий город. 415 00:19:28,251 --> 00:19:29,460 И получить это, то казино? 416 00:19:29,544 --> 00:19:31,838 В десяти минутах езды от их дома. 417 00:19:31,921 --> 00:19:33,131 [Кайла] Ах. 418 00:19:33,214 --> 00:19:34,716 Мы вернулись во Флориду. 419 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 Ага. Нам понадобится полное обследование Ребекки Мэтьюз 420 00:19:36,759 --> 00:19:38,136 - к тому времени, как мы приземлимся. - [Акбар] Я участвую в этом. 421 00:19:40,972 --> 00:19:43,349 [Сэмпсон] Я подъезжаю прямо сейчас на место преступления. 422 00:19:43,433 --> 00:19:44,726 Вы что-то нашли что могло бы помочь ЛаДонне? 423 00:19:44,809 --> 00:19:46,644 [Вега] Я покажу тебе, когда доберусь туда. 424 00:19:46,728 --> 00:19:48,771 - [жужжание разбрызгивателя] - [неразборчивая болтовня по радио] 425 00:19:48,855 --> 00:19:50,857 [играет тревожная музыка] 426 00:20:15,632 --> 00:20:18,718 С ТК на ветру, нам пришлось поработать. 427 00:20:19,719 --> 00:20:21,012 Что ты хотел мне показать? 428 00:20:21,095 --> 00:20:22,555 Я снова просмотрел свои записи, как ты и просил. 429 00:20:22,639 --> 00:20:25,308 - В отчете говорится, что было произведено пять выстрелов. - Мм-хм. 430 00:20:25,391 --> 00:20:26,809 Послушайте это. 431 00:20:26,893 --> 00:20:29,687 Я проверил звук ShotSeeker с ночи убийства Рэймонда Прайса. 432 00:20:29,771 --> 00:20:33,274 В 23:15 он ловит выстрел из пистолета. 433 00:20:33,358 --> 00:20:35,401 Сколько выстрелов вы слышите? 434 00:20:35,485 --> 00:20:38,237 [выстрелы над устройством] 435 00:20:38,321 --> 00:20:39,530 Шесть. 436 00:20:39,614 --> 00:20:41,824 Но они нашли только пять пуль. 437 00:20:41,908 --> 00:20:45,662 Вытащил два из Прайса и трое из стен. 438 00:20:45,745 --> 00:20:47,372 Здесь, здесь и здесь. 439 00:20:47,455 --> 00:20:49,415 Других слизней специалисты так и не нашли. 440 00:20:49,499 --> 00:20:52,001 Дерьмо. Тогда где шестая пуля? 441 00:20:52,085 --> 00:20:55,213 Возможно, он отрикошетил под странным углом. и прошел через окно. 442 00:20:55,296 --> 00:20:58,299 Мы перезвоним техникам, возможно, они смогут найти его. 443 00:20:59,634 --> 00:21:01,636 [играет таинственная музыка] 444 00:21:07,809 --> 00:21:09,435 Что, если пуля нашла другой выход? 445 00:21:11,229 --> 00:21:13,314 Взгляните на это. 446 00:21:13,398 --> 00:21:17,151 Меня это беспокоило, но теперь это начинает иметь некоторый смысл. 447 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 Хорошо, у тебя кровавый след это ведет сюда, верно? 448 00:21:21,406 --> 00:21:22,991 Там, где он скапливается под телом Прайса, прямо там. 449 00:21:23,074 --> 00:21:24,074 Э-э, верно. 450 00:21:24,117 --> 00:21:27,912 Застрелен там, переехал туда, умер там. 451 00:21:27,996 --> 00:21:30,665 Так почему же эта территория чистая? 452 00:21:30,748 --> 00:21:33,876 Я имею в виду, парень истекает кровью все это время здесь, 453 00:21:33,960 --> 00:21:36,754 и на этом этапе он останавливает кровотечение и тут же падает замертво? 454 00:21:38,756 --> 00:21:40,008 Святое дерьмо. 455 00:21:42,093 --> 00:21:45,304 У нас есть свидетель, гуляющий вокруг с нашей шестой пулей в нем. 456 00:21:45,388 --> 00:21:48,683 И если он еще жив, он может сказать нам, кто стрелял. 457 00:21:49,809 --> 00:21:51,811 [разбиваются волны] 458 00:21:54,814 --> 00:21:56,107 [Кайла] Она ковыряется, 459 00:21:56,190 --> 00:21:57,525 она пытается... [щелкает пальцами] 460 00:21:57,608 --> 00:21:59,902 …докопаться до сути о смерти ее матери. 461 00:21:59,986 --> 00:22:02,113 - [Крест] Это срабатывает тревога. - Точно. 462 00:22:02,196 --> 00:22:04,949 Затем во Флориду приезжает шериф Митч. 463 00:22:05,033 --> 00:22:08,745 Наша девчонка молодая, она женского пола, он думает, что сможет ее отпугнуть. 464 00:22:08,828 --> 00:22:11,914 - Вместо этого он становится ею… - Ее первая жертва. 465 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 - Но тогда… - Тогда ничего. 466 00:22:13,583 --> 00:22:17,045 Я имею в виду, ничего. Она просто становится самая скучная женщина на планете. 467 00:22:17,128 --> 00:22:21,424 Она заканчивает школу со средними оценками, получает несколько средних, ничем не примечательных работ. 468 00:22:21,507 --> 00:22:23,468 Ни машины, ни дома. 469 00:22:23,551 --> 00:22:26,679 Одна кредитная карта, которую она использует для покупки до боли обычные вещи на Амазоне. 470 00:22:28,431 --> 00:22:30,141 Она ушла под землю. 471 00:22:30,224 --> 00:22:33,186 Эта женщина мстит смерть ее матери, 472 00:22:33,269 --> 00:22:36,773 впервые почувствовала вкус крови а потом замолкает 473 00:22:36,856 --> 00:22:38,775 в течение десяти лет. 474 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 [насмехается] 475 00:22:40,276 --> 00:22:42,487 Серийный убийца с таким терпением, 476 00:22:42,570 --> 00:22:45,114 такая дисциплина, Я никогда не видел ничего подобного. 477 00:22:45,198 --> 00:22:48,743 Это потому, что убийство для нее это не принуждение. 478 00:22:48,826 --> 00:22:50,495 Это миссия. 479 00:22:50,578 --> 00:22:53,915 Она была не просто терпеливой, она готовилась. 480 00:22:53,998 --> 00:22:56,084 Это... это работа. 481 00:22:56,167 --> 00:22:58,711 Это одержимо намеренно. 482 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 Именно поэтому она не делает ошибок. 483 00:23:00,838 --> 00:23:03,674 Каждый рано или поздно совершает ошибки. 484 00:23:03,758 --> 00:23:06,010 Нам просто нужно найти правую кнопку и нажмите ее. 485 00:23:06,094 --> 00:23:08,638 Что ж, пойдем нажимать какие-нибудь кнопки. 486 00:23:19,273 --> 00:23:20,691 [двигатель глохнет] 487 00:23:22,401 --> 00:23:23,611 [звонит дверной звонок] 488 00:23:25,363 --> 00:23:26,489 [Кайла выдыхает] 489 00:23:26,572 --> 00:23:28,574 [дверь открывается] 490 00:23:32,912 --> 00:23:34,747 Луз Поррас? 491 00:23:34,831 --> 00:23:37,542 Здесь нет никого с таким именем. 492 00:23:37,625 --> 00:23:40,628 Верно. Ребекка Мэтьюз. 493 00:23:40,711 --> 00:23:44,215 Я агент Крейг, ФБР. Это детектив Кросс. 494 00:23:44,298 --> 00:23:46,008 Вы встретили его за столом для блэкджека. 495 00:23:46,092 --> 00:23:49,095 Мы надеялись поговорить с тобой, но ты ускользнул от охраны казино и сбежал. 496 00:23:49,178 --> 00:23:51,764 Это не звонок. 497 00:23:51,848 --> 00:23:54,559 Что ж, мы бы хотели поговорить с вами сейчас. 498 00:23:54,642 --> 00:23:56,602 О чем именно? 499 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 Линкольн Эстебан. 500 00:24:01,983 --> 00:24:03,401 Должен ли я знать, кто это? 501 00:24:03,484 --> 00:24:06,070 [Кайла] Мы знаем, что ты был там. пентхаус с ним, когда он умер. 502 00:24:07,071 --> 00:24:09,365 Мы также знаем, что ты убил Митч Морган и Ричард Хелвиг. 503 00:24:09,448 --> 00:24:11,993 Мне очень жаль. Я не знаю никого из этих людей. 504 00:24:12,076 --> 00:24:15,538 Мы знаем, почему ты гонишься за ними, особенно Ланс Дюран. 505 00:24:15,621 --> 00:24:19,500 Что он сделал, что он все еще делает, детям-мигрантам. 506 00:24:19,584 --> 00:24:22,378 Ты здесь не для того, чтобы заводить друзей, так ты собираешься меня арестовать? 507 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 Ну, ты же знаешь, мы не можем этого сделать. 508 00:24:25,214 --> 00:24:26,507 Еще. 509 00:24:26,591 --> 00:24:28,634 Тогда тебе следует уйти. 510 00:24:28,718 --> 00:24:31,971 Ты не сможешь остановить Ланса Дюрана в одиночку. 511 00:24:32,054 --> 00:24:33,848 Уже нет. 512 00:24:33,931 --> 00:24:36,517 Я думаю, мы можем помочь друг другу. 513 00:24:39,437 --> 00:24:41,355 - [дверь закрывается] - Отлично. 514 00:24:41,439 --> 00:24:43,441 [играет тревожная музыка] 515 00:24:51,449 --> 00:24:52,617 [Эль] Дженни? 516 00:24:55,036 --> 00:24:57,246 Дженни, дорогая, прости, что опоздала. 517 00:24:57,330 --> 00:24:59,457 Дэймона и Берто нужно было высадить. 518 00:24:59,540 --> 00:25:00,750 В чем дело? 519 00:25:00,833 --> 00:25:02,251 я должен был получить подходящие ленты для волос 520 00:25:02,335 --> 00:25:03,920 для всех девушек на легкоатлетических соревнованиях. 521 00:25:04,003 --> 00:25:07,340 Я собирался спросить дядюшку Сэмпсона остановиться по дороге домой из школы, 522 00:25:07,423 --> 00:25:10,593 но потом у меня начались дебаты, и тренер сказал вам придется: «Поесть перед встречей, 523 00:25:10,676 --> 00:25:12,595 - или ты будешь медлительным на ногах». - Медленно стоишь на ногах. 524 00:25:12,678 --> 00:25:14,472 - И… - Ты забыл ленточки. 525 00:25:14,555 --> 00:25:18,184 Теперь уже слишком поздно, и все будут злиться на меня. 526 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 Знаешь, некоторые люди… особенно мы, девчонки… 527 00:25:23,648 --> 00:25:26,150 чувствую, что мы должны сделать все правильно. 528 00:25:26,234 --> 00:25:30,154 Будь всем для всех которому постоянно что-то от нас нужно. 529 00:25:31,697 --> 00:25:33,991 Но правда в том, Дженни, ты не можешь быть никем ни для кого 530 00:25:34,075 --> 00:25:35,743 если только ты не позаботишься о себе. 531 00:25:35,826 --> 00:25:37,495 Итак… 532 00:25:39,997 --> 00:25:42,458 …прости себя когда ты делаешь ошибки. 533 00:25:43,751 --> 00:25:46,671 И даже спросить кого-нибудь еще у кого на тарелке немного меньше 534 00:25:46,754 --> 00:25:47,797 принести чертовы ленты для волос 535 00:25:47,880 --> 00:25:48,965 - практиковаться. - [тихий смех] 536 00:25:49,048 --> 00:25:51,092 Это звучит хорошо? 537 00:25:51,175 --> 00:25:52,677 - Да. - Хороший. 538 00:25:52,760 --> 00:25:56,305 Ты здесь, потому что ты для всех всё? 539 00:25:56,389 --> 00:25:59,308 [тихо смеется] Нет, малышка. 540 00:25:59,392 --> 00:26:01,227 Я здесь, потому что люблю тебя. 541 00:26:01,310 --> 00:26:02,895 [играет нежная музыка] 542 00:26:02,979 --> 00:26:04,105 Все мы? 543 00:26:04,188 --> 00:26:06,399 Конечно. 544 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 Пойдем за твоей сумкой. 545 00:26:13,572 --> 00:26:16,242 Если мы уйдем сейчас, мы сможем получить ленты для волос перед тренировкой. 546 00:26:19,245 --> 00:26:21,289 - [звонит телефон] - [работает душ] 547 00:26:26,252 --> 00:26:27,586 [Кайла] Ох. Ш… 548 00:26:28,754 --> 00:26:30,381 Эй. Подожди секунду. 549 00:26:35,344 --> 00:26:37,680 Эй, Бобби, твой парень может? удалить дипфейк? 550 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 [Бобби по телефону] Мог бы, но у нас проблема. 551 00:26:40,516 --> 00:26:43,102 Вчера вечером на всю его операцию обыскали. 552 00:26:43,185 --> 00:26:44,770 Вы… 553 00:26:44,854 --> 00:26:46,856 ты говорил о нем кому-нибудь? 554 00:26:46,939 --> 00:26:48,524 Что? Нет. Нет, конечно нет. 555 00:26:48,607 --> 00:26:51,652 Ну, тогда я думаю, кто-нибудь правда не хочу тебя 556 00:26:51,736 --> 00:26:54,530 чтобы заглянуть под этот камень. 557 00:26:54,613 --> 00:26:59,368 Знаешь ли ты кого-нибудь достаточно хорошего разгадать это видео? Мм? 558 00:26:59,452 --> 00:27:02,038 Да, знаю, но он из ФБР. 559 00:27:02,121 --> 00:27:03,998 Мы не можем его использовать. Я не могу рисковать, что меня разоблачат. 560 00:27:04,081 --> 00:27:07,001 Хм. Ну, мы могли бы имеют разные определения, 561 00:27:07,084 --> 00:27:11,213 но для меня ты уже разоблачен. 562 00:27:11,297 --> 00:27:12,882 [играет напряженная музыка] 563 00:27:12,965 --> 00:27:16,260 Черт возьми, это «разбить стекло» время в случае чрезвычайной ситуации. 564 00:27:17,845 --> 00:27:20,222 Его зовут Брюс Фолсом. Я пришлю вам информацию. 565 00:27:20,306 --> 00:27:21,557 [телефон выключается] 566 00:27:36,489 --> 00:27:37,740 [Крест] Где ты? 567 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 Ого. 568 00:27:39,492 --> 00:27:41,535 [смеется] Прямо здесь. 569 00:27:41,619 --> 00:27:43,204 Прямо здесь, с тобой. 570 00:27:51,462 --> 00:27:52,671 Что? 571 00:27:52,755 --> 00:27:54,382 [телефон жужжит] 572 00:27:58,094 --> 00:27:59,428 - Крест. - [Ребекка по телефону] Я тут подумал 573 00:27:59,512 --> 00:28:01,138 о вашем предложении, детектив. 574 00:28:01,222 --> 00:28:03,182 Я готов говорить. 575 00:28:03,265 --> 00:28:06,018 Королевский Бомбей, завтра в 13:00 576 00:28:06,102 --> 00:28:07,812 Да, это нормально. 577 00:28:07,895 --> 00:28:09,480 Увидимся там. 578 00:28:09,563 --> 00:28:12,358 [играет пульсирующая музыка] 579 00:28:12,441 --> 00:28:13,943 [Донни] Вы не встретитесь с этим полицейским. 580 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 У них на меня ничего нет. 581 00:28:16,529 --> 00:28:18,322 Это еще одна причина держаться подальше. 582 00:28:18,406 --> 00:28:21,367 Правоохранительные органы были частью плана с самого начала. 583 00:28:21,450 --> 00:28:24,495 Это был план на после мы победим Ланса Дюрана. 584 00:28:24,578 --> 00:28:27,164 Сейчас слишком рано. Вы не можете этого сделать. 585 00:28:27,248 --> 00:28:28,916 - Я не спрашиваю. - [Клэр] Луз, 586 00:28:28,999 --> 00:28:30,709 мы на твоей стороне. 587 00:28:30,793 --> 00:28:32,711 Но сейчас действую опрометчиво не вернет Линкольна. 588 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 Не говори о нем. 589 00:28:38,467 --> 00:28:42,513 Мы все желаем, чтобы Линкольн не обязательно было идти этим путем, 590 00:28:42,596 --> 00:28:44,140 но это жизнь. 591 00:28:44,223 --> 00:28:47,101 Он был невиновен, и он умер из-за меня. 592 00:28:47,184 --> 00:28:49,019 Мне придется с этим жить. 593 00:28:49,103 --> 00:28:51,522 [играет мрачная музыка] 594 00:28:51,605 --> 00:28:53,357 Мы собираемся прокатиться. 595 00:28:54,358 --> 00:28:55,818 И я не спрашиваю. 596 00:29:07,538 --> 00:29:10,166 [Бобби] ​​Подбрось толстую девчонку. 597 00:29:10,249 --> 00:29:11,834 Ага. 598 00:29:11,917 --> 00:29:14,003 Белый мальчик, как ты 599 00:29:14,086 --> 00:29:17,423 нужен весь сок, который вы можете использовать. 600 00:29:17,506 --> 00:29:19,425 [ворчит] 601 00:29:19,508 --> 00:29:21,093 Извините… да… мы, мы встречались раньше? 602 00:29:21,177 --> 00:29:24,847 Нет, но у нас есть общий друг. 603 00:29:24,930 --> 00:29:26,265 Кайла Крейг. 604 00:29:26,348 --> 00:29:29,101 Ага. Динь, динь, динь, динь, динь. 605 00:29:29,185 --> 00:29:30,769 Ей нужна услуга. 606 00:29:30,853 --> 00:29:34,648 И она говорит, что ты ей должен. 607 00:29:43,491 --> 00:29:46,202 [Ребекка] Завод в Крестбруке? Почему? 608 00:29:46,285 --> 00:29:48,287 [Донни] Вот увидишь. 609 00:29:48,370 --> 00:29:50,372 [играет мрачная музыка] 610 00:30:09,934 --> 00:30:12,478 - Что это за место? - [трели насекомых] 611 00:30:12,561 --> 00:30:15,439 Вот почему я делаю то, что делаем мы. 612 00:30:18,108 --> 00:30:20,861 Ферма моей семьи находится прямо за тем холмом. 613 00:30:20,945 --> 00:30:23,489 [всхлипывает] Достаточно близко что мы могли чувствовать запах дизельных паров 614 00:30:23,572 --> 00:30:25,783 от подъехавших грузовиков. 615 00:30:25,866 --> 00:30:29,370 Потом начали сбрасывать куриные отходы на полях. 616 00:30:29,453 --> 00:30:32,706 Только они не называли это «демпингом». они назвали это «компостированием». 617 00:30:32,790 --> 00:30:34,375 Яд. 618 00:30:34,458 --> 00:30:37,253 Он высох до пыли и это охватило все. 619 00:30:37,336 --> 00:30:39,255 Он покрывал каждый дюйм моего дома. 620 00:30:40,548 --> 00:30:42,550 Моя младшая сестра начала пользоваться ингалятором. 621 00:30:42,633 --> 00:30:46,428 Мой папа, у него не было сил работать в поле, как раньше. 622 00:30:46,512 --> 00:30:47,763 Но тогда это уже не имело значения, 623 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 потому что эта фабрика использовала так много воды 624 00:30:50,224 --> 00:30:52,726 наши колодцы высохли и мы все равно ничего не могли вырастить. 625 00:30:52,810 --> 00:30:55,437 И вы хотели заставить их заплатить. 626 00:30:55,521 --> 00:30:57,439 Я пробрался сюда однажды ночью 627 00:30:57,523 --> 00:30:59,692 и я осветил тот курятник. 628 00:31:01,193 --> 00:31:03,279 Я не планировал этого, 629 00:31:03,362 --> 00:31:05,531 Я был просто чертовски зол. 630 00:31:07,908 --> 00:31:10,286 И тут я услышал крики. 631 00:31:10,369 --> 00:31:12,413 [играет пульсирующая музыка] 632 00:31:15,916 --> 00:31:18,168 Итак, это входная дверь. [прочищает горло] 633 00:31:20,170 --> 00:31:21,839 У него были металлические ручки, 634 00:31:21,922 --> 00:31:25,342 и когда я прикоснулся к ним, я почувствовал мои ладони обжигаются до костей. 635 00:31:25,426 --> 00:31:27,303 Вот где это произошло? 636 00:31:27,386 --> 00:31:29,972 Я прыгнул в окно, но... 637 00:31:30,055 --> 00:31:33,100 от дыма внутри было так темно. 638 00:31:33,183 --> 00:31:35,227 Не мог дышать. 639 00:31:35,311 --> 00:31:38,689 Я нашел тела, сложенные у двери когда я споткнулся о них. 640 00:31:41,567 --> 00:31:44,361 Откуда мне было знать, что у них есть проклятые дети, живущие в курятнике? 641 00:31:44,445 --> 00:31:46,280 Донни, эй, Донни, все в порядке. 642 00:31:46,363 --> 00:31:49,116 - Хорошо? - Я до сих пор слышу их во сне. 643 00:31:49,199 --> 00:31:51,118 Я чертовски чувствую их запах. 644 00:31:54,413 --> 00:31:57,249 Я тоже знаю, что это такое нести что-нибудь, Луз. 645 00:31:57,333 --> 00:31:59,543 Ты не знал, что делаешь. 646 00:31:59,627 --> 00:32:00,836 Я сделал. 647 00:32:05,341 --> 00:32:08,344 Боль может быть якорем, тянущим нас вниз, 648 00:32:08,427 --> 00:32:11,096 но это также может быть напоминанием. 649 00:32:11,180 --> 00:32:13,932 Напоминая нам что у нас есть долг перед умершими. 650 00:32:14,016 --> 00:32:15,601 И если ты позволишь этому полицейскому залезть тебе в голову, 651 00:32:15,684 --> 00:32:18,354 мы не платим этот долг. [всхлипывает] 652 00:32:18,437 --> 00:32:22,900 Это значит, что эти дети, Линкольн, они погибли ни за что. 653 00:32:28,280 --> 00:32:31,116 Ты думаешь об этом когда ты говоришь с этим полицейским. 654 00:32:31,200 --> 00:32:33,077 [* Лупа Скава и Каэтано играют «Бель Эпок»] 655 00:32:34,078 --> 00:32:35,746 [выдыхает] 656 00:32:40,042 --> 00:32:41,210 - [звонит линия] - [Рой] Давай, Кайла. 657 00:32:41,293 --> 00:32:43,128 Лучше блять, ответь. 658 00:32:43,212 --> 00:32:45,297 [линия продолжает звонить] 659 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 [телефон жужжит] 660 00:32:57,685 --> 00:33:01,271 - Босс. - [Рой] Ты мне нужен сейчас же в Вашингтоне. 661 00:33:01,355 --> 00:33:02,731 Ну, у нас есть подозреваемый, я не могу просто... 662 00:33:02,815 --> 00:33:04,733 Кайла, первый вылет. 663 00:33:04,817 --> 00:33:06,944 - Что? Подожди секунду. О чем это… - [звуковой сигнал выключается] 664 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 [Ребекка] Хороший стол, детектив. 665 00:33:26,755 --> 00:33:27,965 Ты опоздал. 666 00:33:28,048 --> 00:33:30,634 Я хотел дать тебе достаточно времени чтобы организовать для вас группу наблюдения. 667 00:33:30,718 --> 00:33:33,220 Нет никакой команды. Только она. 668 00:33:35,431 --> 00:33:36,417 Привет. 669 00:33:36,432 --> 00:33:38,434 [тихая болтовня] 670 00:33:43,439 --> 00:33:44,857 Дядя Ближайший 1856. 671 00:33:44,940 --> 00:33:46,066 Да. 672 00:33:46,150 --> 00:33:47,901 И текила и газировка с лаймом. 673 00:33:47,985 --> 00:33:49,445 Что-нибудь еще? 674 00:33:49,528 --> 00:33:50,946 - Хм-мм. - [мягко] У нас все хорошо. 675 00:33:51,947 --> 00:33:54,199 - Ты заказал для меня. - Ага. 676 00:33:54,283 --> 00:33:56,326 Там немного резковато. 677 00:33:56,410 --> 00:33:57,786 Но правильно ли я понял? 678 00:33:58,954 --> 00:34:00,664 Да, знаешь что? 679 00:34:02,332 --> 00:34:03,751 К Габриэле. 680 00:34:06,670 --> 00:34:08,547 Никто ее так не называл. 681 00:34:10,591 --> 00:34:12,134 Но… 682 00:34:12,217 --> 00:34:14,428 это связано с ней, не так ли? 683 00:34:14,511 --> 00:34:16,180 Часть ритуала? 684 00:34:16,263 --> 00:34:17,890 Я имею в виду, вы заказываете текилу и газировку… 685 00:34:17,973 --> 00:34:20,976 Думаю, это ее любимый напиток… а потом ты играешь, что это? 686 00:34:21,059 --> 00:34:22,978 Три и 16 на рулетке? 687 00:34:23,061 --> 00:34:24,563 Ее день рождения. 688 00:34:24,646 --> 00:34:27,065 А ты крутишь колесо и уходишь. 689 00:34:27,149 --> 00:34:30,319 И, как по маслу, через несколько дней, кто-то умирает, да? 690 00:34:30,402 --> 00:34:33,363 Просто еще одно тело в турне мести за мамочку. 691 00:34:34,865 --> 00:34:36,074 Это теория. 692 00:34:37,451 --> 00:34:39,286 Или это просто напиток. 693 00:34:39,369 --> 00:34:40,913 Не для тебя. 694 00:34:41,914 --> 00:34:44,416 Для тебя это намеренно. 695 00:34:44,500 --> 00:34:48,086 Ты знаешь, Могу поспорить, все, что вы делаете, намеренно. 696 00:34:48,170 --> 00:34:51,423 А что насчет вас, детектив? Хм? 697 00:34:51,507 --> 00:34:52,800 [Крест] Мм. 698 00:34:52,883 --> 00:34:54,468 Почему ты здесь? 699 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 По той же причине, что и ты. Я хочу справедливости. 700 00:34:58,472 --> 00:35:00,724 И что бы вы считали справедливостью 701 00:35:00,808 --> 00:35:02,935 - для массового убийцы? - Мм. 702 00:35:03,018 --> 00:35:04,728 Торговец детьми? 703 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 И человек ты думаешь, что убил твою мать. 704 00:35:07,064 --> 00:35:09,107 Я знаю, что он это сделал. 705 00:35:09,191 --> 00:35:11,318 Тогда почему он еще жив? 706 00:35:11,401 --> 00:35:13,195 Ты был достаточно близко, чтобы сделать это. 707 00:35:14,321 --> 00:35:16,406 Нет. Нет, я? Нет, нет. 708 00:35:17,616 --> 00:35:19,743 Но я бы предположил… 709 00:35:19,827 --> 00:35:21,954 - тот, кто это делает... - Мм. 710 00:35:22,037 --> 00:35:25,290 …они, должно быть, пошли по этому пути потому что они хотели справедливости… 711 00:35:25,374 --> 00:35:28,293 - Мм. - …для Габриэлы Алехандры Поррас. 712 00:35:28,377 --> 00:35:31,880 И тогда они узнали, что ее смерть было частью более крупной схемы. 713 00:35:31,964 --> 00:35:34,675 - Ах. - Развратная машина 714 00:35:34,758 --> 00:35:37,344 созданный, чтобы обогатить Ланса Дюрана и его друзья, 715 00:35:37,427 --> 00:35:39,763 и лечить невинных людей, 716 00:35:39,847 --> 00:35:42,224 как те дети и моя мать, 717 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 как сопутствующий ущерб. 718 00:35:45,352 --> 00:35:48,856 Знаешь, Линкольн Эстебан был побочным ущербом. 719 00:35:49,940 --> 00:35:53,527 Но это был не Крестбрук кто принес его в жертву, не так ли? Нет. 720 00:35:53,610 --> 00:35:55,279 Это был ты. 721 00:35:55,362 --> 00:35:57,781 - Я не знал его. - Да, ты это сделал. 722 00:35:59,283 --> 00:36:00,909 И я думаю, что ты любил его. 723 00:36:00,993 --> 00:36:03,161 И он поклонялся тебе. 724 00:36:03,245 --> 00:36:06,248 Знаешь, тебе, должно быть, очень тяжело. 725 00:36:08,292 --> 00:36:13,005 Зарегистрируйтесь, чтобы бороться за правду и справедливость просто чтобы работать на монстра. 726 00:36:17,426 --> 00:36:18,719 Хорошо. 727 00:36:23,307 --> 00:36:24,641 - [микрофон пищит] - [статические потрескивания] 728 00:36:24,725 --> 00:36:27,185 Микрофон выключен. Давайте поговорим. 729 00:36:28,937 --> 00:36:31,815 Я верю, что Лэнс Дюран вполне способен 730 00:36:31,899 --> 00:36:33,775 - об убийстве твоей мамы. - Мм-хм. 731 00:36:33,859 --> 00:36:36,236 И я уверен, что она не единственное тело, которое он оставил после себя. 732 00:36:36,320 --> 00:36:39,072 Этот человек заслуживает всего ты планируешь для него. 733 00:36:39,156 --> 00:36:42,451 Он заслуживает того, чтобы его поливали кровью, так же, как и его Семя Процветания. 734 00:36:42,534 --> 00:36:44,494 И что вам нужно сделать это уйти с дороги. 735 00:36:44,578 --> 00:36:47,164 Нет, Луз, в любой момент, 736 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 мы соберем вещественные доказательства связывая вас с убийством. 737 00:36:49,750 --> 00:36:53,003 А пока мы на связи 24/7. 738 00:36:53,086 --> 00:36:55,672 Вы не подойдете ближе чем на милю Ланса Дюрана. 739 00:36:55,756 --> 00:36:57,341 Эта мечта в твоей голове? 740 00:36:57,424 --> 00:37:00,052 Он умер в тот момент мы постучали в твою дверь. 741 00:37:01,136 --> 00:37:03,805 Но ты все еще можешь остановить его. 742 00:37:03,889 --> 00:37:06,224 Если у вас есть доказательства, дайте их мне. 743 00:37:06,308 --> 00:37:07,976 Мы спустим его правильным путем. 744 00:37:08,060 --> 00:37:10,896 Да ладно, детектив, я знаю, как это бывает. 745 00:37:10,979 --> 00:37:13,148 Он получит пощечина и штраф 746 00:37:13,231 --> 00:37:15,859 это даже не будет соответствовать тому, что он тратит на частном самолете в Давос. 747 00:37:15,943 --> 00:37:19,237 - Я не позволю этому случиться. - Ты не можешь не позволить этому случиться. 748 00:37:19,321 --> 00:37:22,282 Знаешь, что это за значок в кармане ты делаешь? 749 00:37:22,366 --> 00:37:25,869 Мальчик на побегушках у помещиков. 750 00:37:32,000 --> 00:37:33,418 Хорошо. 751 00:37:35,796 --> 00:37:37,589 Все в порядке. [всхлипывает] 752 00:37:37,673 --> 00:37:39,257 Позвольте мне сказать вам кое-что. 753 00:37:40,759 --> 00:37:43,136 [смеется] Черт возьми. 754 00:37:43,220 --> 00:37:45,514 Мою жену убили. 755 00:37:48,141 --> 00:37:52,229 И меня переполняла ярость. 756 00:37:53,939 --> 00:37:55,482 Точно так же, как и ты. 757 00:37:56,858 --> 00:37:59,236 Я хотел справедливости, я это сделал. 758 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 Но все мои действия? 759 00:38:03,991 --> 00:38:05,701 Они были… 760 00:38:05,784 --> 00:38:08,328 все они были о мести. 761 00:38:08,412 --> 00:38:09,705 [играет мрачная музыка] 762 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 Точно так же, как и ты. 763 00:38:12,290 --> 00:38:16,086 Я стал кем-то, кого я не узнал. 764 00:38:16,169 --> 00:38:19,006 Я причинял боль людям, которые этого не заслужили. 765 00:38:21,091 --> 00:38:23,427 Луз… 766 00:38:23,510 --> 00:38:26,722 сколько еще Линкольнов ты готов пожертвовать собой? 767 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 Он пожертвовал собой. 768 00:38:31,184 --> 00:38:32,769 Если это правда, 769 00:38:32,853 --> 00:38:36,857 затем он сделал это, чтобы вы могли продолжать. 770 00:38:39,568 --> 00:38:42,779 Какое будущее хотел бы он для тебя? 771 00:38:42,863 --> 00:38:45,115 Чего бы хотела твоя мать? 772 00:38:45,198 --> 00:38:47,242 Моя мать хотела справедливости. 773 00:38:48,243 --> 00:38:49,786 Вот почему они ее убили. 774 00:38:49,870 --> 00:38:51,913 Слишком поздно это делать так, как ты планировал, 775 00:38:51,997 --> 00:38:55,751 но еще не поздно чтобы убедиться, что их жертвы имеют значение. 776 00:38:57,127 --> 00:39:00,213 Если мы сделаем это по-моему, я обещаю, если мы сделаем это по-моему, 777 00:39:00,297 --> 00:39:02,632 мы можем завершить миссию. 778 00:39:02,716 --> 00:39:04,342 Для них, Луз. 779 00:39:09,765 --> 00:39:11,391 Я хочу 24 часа. 780 00:39:14,561 --> 00:39:16,438 И я хочу попрощаться. Алекс? 781 00:39:18,023 --> 00:39:20,776 Можешь ли ты пообещать мне ты победишь Ланса Дюрана? 782 00:39:29,326 --> 00:39:31,244 [Кайла] Мне это не нравится. 783 00:39:31,328 --> 00:39:32,913 [Перекрестный наушник] Что не нравится? 784 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 Не соответствует профилю. 785 00:39:34,748 --> 00:39:37,000 Мы описывали фанатика который не остановится ни перед чем. 786 00:39:37,084 --> 00:39:39,669 И что, она вдруг просто бросить? 787 00:39:39,753 --> 00:39:41,338 [Крест] Я нажал нужные кнопки. 788 00:39:41,421 --> 00:39:43,090 [Кайла] Да, ты так думаешь. 789 00:39:43,173 --> 00:39:45,300 Слушай, если бы ты слышал, что она сказала... 790 00:39:45,383 --> 00:39:47,469 <я>не только то, что она сказала но как она это сказала? 791 00:39:47,552 --> 00:39:51,014 Да, я не мог, потому что мой партнер выключил записывающее устройство. 792 00:39:55,018 --> 00:39:56,478 Мне нужно было сблизиться с Луз, ясно? 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,480 Это было частью этого. Ты должен быть счастлив прямо сейчас. 794 00:39:58,563 --> 00:40:00,357 - Счастливый? - Ага. 795 00:40:00,440 --> 00:40:03,318 Ух ты. я, должно быть, пропустил эпическое выступление. 796 00:40:03,401 --> 00:40:04,569 Она плакала? 797 00:40:04,653 --> 00:40:06,321 Она плакала, не так ли? 798 00:40:06,404 --> 00:40:09,699 Вопреки распространенному мнению, великий Алекс Кросс не может, 799 00:40:09,783 --> 00:40:12,244 - на самом деле, загляните каждому в душу. - Мм. 800 00:40:12,327 --> 00:40:14,079 Мы все еще говорим о Луз? 801 00:40:14,162 --> 00:40:16,623 Дело Сонеджи повторяется заново. 802 00:40:16,706 --> 00:40:17,999 Вы принимаете решения, вы получаете кредит. 803 00:40:18,083 --> 00:40:19,668 - Так вот в чем дело? - Я имею в виду, просто… 804 00:40:19,751 --> 00:40:21,920 Ваша неустанная потребность в кредите. 805 00:40:22,003 --> 00:40:25,006 Знаешь что, глубина твоей неуверенности 806 00:40:25,090 --> 00:40:26,716 ошеломляет. 807 00:40:26,800 --> 00:40:29,010 Но не волнуйтесь, Я в порядке, просто ловлю плохого парня. 808 00:40:29,094 --> 00:40:33,014 я обязательно скажу настоящий герой - Кайла Крейг. 809 00:40:33,098 --> 00:40:34,683 Это не то, чего я хочу. 810 00:40:34,766 --> 00:40:38,353 - Чушь. - Нет, Кросс всемогущий. 811 00:40:38,436 --> 00:40:42,190 Я хочу, чтобы вы рассмотрели что иногда ты не идеален. 812 00:40:42,274 --> 00:40:44,192 И это один из таких случаев. 813 00:40:44,276 --> 00:40:47,362 Вы не правильно ее читаете. 814 00:40:48,613 --> 00:40:50,991 Рассмотрено и отклонено. 815 00:40:51,074 --> 00:40:53,535 Затем пусть она сдастся в местное штаб-квартиру ФБР. 816 00:40:53,618 --> 00:40:55,912 Нет, я не могу, это ее напугает. 817 00:40:55,996 --> 00:40:59,124 Так что ты просто молодец, что пошёл на свидание по ее выбору? 818 00:40:59,207 --> 00:41:01,459 Я приму меры предосторожности. 819 00:41:02,586 --> 00:41:04,004 [насмехается] Да. 820 00:41:04,087 --> 00:41:05,797 Ты сделай это, Алекс. 821 00:41:05,881 --> 00:41:07,507 Просто убедитесь, что вы держите пальцы в карманах. 822 00:41:07,591 --> 00:41:08,967 Какого черта… Кей? 823 00:41:09,050 --> 00:41:11,553 [Кайла] Меня перезвонили в Вашингтон. 824 00:41:11,636 --> 00:41:13,722 [играет задумчивая музыка] 825 00:41:21,771 --> 00:41:23,815 [эхо шагов] 826 00:41:34,618 --> 00:41:36,620 Что это за дерьмо с глубокой глоткой? 827 00:41:36,703 --> 00:41:39,039 Ах, да. Мы нет, мы не делаю это в офисе, Кайла. 828 00:41:39,122 --> 00:41:41,583 О, так это просто будет тогда по-быстрому в машине? 829 00:41:41,666 --> 00:41:45,378 Все эти годы ты все еще не можешь сказать когда я буду совершенно серьёзен? 830 00:41:45,462 --> 00:41:47,047 В чем проблема, Рой? 831 00:41:47,130 --> 00:41:49,883 Я знал, что вам придется проявить творческий подход. 832 00:41:49,966 --> 00:41:52,844 Я имею в виду, я посмотрел в другую сторону когда ты позволишь этому психу Бобби Трею 833 00:41:52,928 --> 00:41:55,096 - из клетки. - Мм-хм. 834 00:41:55,180 --> 00:41:57,933 Но вчера я узнаю от своего начальника… 835 00:41:58,016 --> 00:42:01,311 от моего начальника… 836 00:42:01,394 --> 00:42:05,440 что твой псих подошел и угрожал технику ФБР 837 00:42:05,523 --> 00:42:07,901 по вашему указанию? 838 00:42:07,984 --> 00:42:09,611 Есть памятка? 839 00:42:09,694 --> 00:42:11,279 И отчет о происшествии. 840 00:42:13,240 --> 00:42:14,658 Глупый. 841 00:42:14,741 --> 00:42:18,328 Я сказал тебе единственное, что вы не могли бы использовать активы ФБР. 842 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 У меня не было выбора. я должен доказать Я не тот, что на видео. 843 00:42:20,372 --> 00:42:23,041 К черту видео. Я теперь твоя проблема. Вы меня понимаете? 844 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 [играет напряженная музыка] 845 00:42:25,502 --> 00:42:27,754 Ты посадила меня в лодку, Кайла. 846 00:42:28,755 --> 00:42:32,801 Если я смогу спасти только одного из нас… если это… это буду я. 847 00:42:32,884 --> 00:42:34,469 Что это вообще значит? 848 00:42:34,552 --> 00:42:37,514 Ну, для начала, значок у тебя хороший на ближайшие три часа. 849 00:42:37,597 --> 00:42:39,349 - Ты зайдёшь, возьмёшь своё дерьмо... - [насмехается] 850 00:42:39,432 --> 00:42:41,810 …выйдите и не оставляйте беспорядок. 851 00:42:41,893 --> 00:42:44,396 Потом пойдешь домой и будешь ждать. 852 00:42:44,479 --> 00:42:46,940 И возможно я буду на связи. 853 00:42:48,650 --> 00:42:51,486 Рой. Я не хотел этого. 854 00:42:53,238 --> 00:42:55,073 Важно, чтобы вы это знали. 855 00:43:00,996 --> 00:43:02,414 Что это? 856 00:43:02,497 --> 00:43:05,542 Вы помните, когда все были очень нервничаешь, когда Рэмси посадили? 857 00:43:05,625 --> 00:43:09,921 Интересно, где его сокровищница? шантажа было? 858 00:43:12,882 --> 00:43:15,135 Видишь ли, я всегда думал, что ты альпинист. 859 00:43:15,218 --> 00:43:18,388 Вот почему мне понравилось с тобой работать, потому что я понимаю альпинистов, но… 860 00:43:19,472 --> 00:43:21,057 …Я был неправ. 861 00:43:21,141 --> 00:43:22,434 Вы не лезете, вы толкаете. 862 00:43:23,727 --> 00:43:27,480 Как будто ты толкнул мужчину кто работал у вас до вас. 863 00:43:27,564 --> 00:43:29,816 Обвиняется в продаже секретные документы, 864 00:43:29,899 --> 00:43:32,068 совершает самоубийство до того, как предстанет перед судом. 865 00:43:32,152 --> 00:43:33,778 По крайней мере, такова была история. 866 00:43:34,779 --> 00:43:37,574 Но это доказывает что ты на самом деле был утечкой. 867 00:43:38,658 --> 00:43:39,868 [сосёт зубы] 868 00:43:40,869 --> 00:43:43,204 Итак, вы хотите попробовать это еще раз? 869 00:43:44,956 --> 00:43:46,416 - Что ты хочешь? - [стук в дверь] 870 00:43:50,211 --> 00:43:51,713 [Брюс] Меня прислал Рой. 871 00:43:52,797 --> 00:43:54,215 Обстановка на кухне. 872 00:43:55,884 --> 00:43:57,469 [телефон жужжит] 873 00:43:58,553 --> 00:44:00,555 [играет напряженная музыка] 874 00:44:04,309 --> 00:44:05,518 [Брюс] Ты идешь? 875 00:44:06,644 --> 00:44:08,772 Почему? У тебя есть какой-то другой вас ждут шантажисты? 876 00:44:12,108 --> 00:44:15,904 Я делегировал пять дел. Что мне делать с остальными десятью? 877 00:44:15,987 --> 00:44:18,907 Ну, я думаю, тебе нужен план, малышка. 878 00:44:18,990 --> 00:44:20,617 И я тебя прикрыл. 879 00:44:24,371 --> 00:44:25,580 Для тебя. 880 00:44:27,832 --> 00:44:30,794 Я знаю, что многие люди используют свои телефоны, но я люблю все записывать. 881 00:44:30,877 --> 00:44:33,296 [Дженни] «Этот ежедневник принадлежит…» 882 00:44:33,380 --> 00:44:36,049 - Я напишу "Королева Джанель Кросс". - Ох! 883 00:44:36,132 --> 00:44:38,218 [смеется] Хорошо, королева. 884 00:44:38,301 --> 00:44:40,720 - Спасибо. - Пожалуйста. 885 00:44:40,804 --> 00:44:44,432 Теперь есть правило, очень важное правило при этом. 886 00:44:44,516 --> 00:44:45,934 Вы управляете планировщиком. 887 00:44:46,017 --> 00:44:48,520 Планировщик не контролирует вас. 888 00:44:48,603 --> 00:44:50,021 Теперь взгляните на мой. 889 00:44:53,483 --> 00:44:56,903 Смотри, как у меня все есть организовано по видам деятельности? 890 00:44:58,488 --> 00:45:00,198 Верно? 891 00:45:03,576 --> 00:45:05,495 Кто такой Тревор? 892 00:45:07,247 --> 00:45:09,624 Ох, он мой хороший друг. 893 00:45:09,707 --> 00:45:11,543 Мы действительно иногда работаем вместе. 894 00:45:12,836 --> 00:45:14,838 Тревор твой парень? 895 00:45:16,256 --> 00:45:17,882 Посмотрим. 896 00:45:17,966 --> 00:45:20,468 Жюри еще не решило этот вопрос. [тихо посмеивается] 897 00:45:20,552 --> 00:45:22,762 Папа знает? 898 00:45:24,472 --> 00:45:25,974 Мм-хм. Он делает. 899 00:45:27,517 --> 00:45:29,686 Ты сказал, что любишь нас. 900 00:45:29,769 --> 00:45:31,312 Привет. 901 00:45:32,814 --> 00:45:35,817 Я люблю тебя, очень сильно. 902 00:45:35,900 --> 00:45:37,861 [играет мрачная музыка] 903 00:45:37,944 --> 00:45:39,612 Но мы с твоим папой… 904 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 …этого просто не произойдет. 905 00:45:46,703 --> 00:45:49,998 И мне очень жаль, Дженни, потому что я знаю, что ты надеялся, что так и будет. 906 00:45:50,081 --> 00:45:51,374 Почему этого не произойдет? 907 00:45:51,458 --> 00:45:53,918 [вздыхает] Я не хочу тебя беспокоиться об этом. 908 00:45:55,211 --> 00:45:58,047 Потому что ты и я, мы семья. 909 00:45:59,174 --> 00:46:00,967 И это никогда не изменится. 910 00:46:01,050 --> 00:46:02,469 Обещай тебе. 911 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 Ну, ты должен был спросить меня, 912 00:46:04,220 --> 00:46:06,222 потому что я не хочу быть такая семья. 913 00:46:07,223 --> 00:46:08,516 Дженни. 914 00:46:15,940 --> 00:46:17,358 Могу ли я получить еще один такой? 915 00:46:20,945 --> 00:46:23,239 [Кайла вздыхает] Хорошо. 916 00:46:23,323 --> 00:46:26,367 Знаешь что? Как насчет того, чтобы немного меньше пить? 917 00:46:26,451 --> 00:46:30,205 и еще немного отчищаю лицо чтобы мы могли увидеть, кто внизу? 918 00:46:30,288 --> 00:46:31,498 Ага? 919 00:46:32,499 --> 00:46:34,834 Слушай, это не Без лица, ясно? 920 00:46:34,918 --> 00:46:39,255 Когда вы имеете дело с дипфейком, исходное изображение уничтожено 921 00:46:39,339 --> 00:46:43,092 когда новые данные… то есть твое лицо… знакомится с новым имиджем, 922 00:46:43,176 --> 00:46:46,012 так что чистить буквально нечего. 923 00:46:46,095 --> 00:46:47,680 Так что ты не сможешь этого сделать. 924 00:46:47,764 --> 00:46:50,058 Нет, я этого не говорил. 925 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 Просто жду здесь несколько последних кусочков. 926 00:46:55,772 --> 00:46:59,734 Тот, кто это сделал, использовал фотографии твоего лица для тренировки ИИ, 927 00:46:59,817 --> 00:47:02,612 который сопоставил их с исходным лицом. 928 00:47:02,695 --> 00:47:06,199 Но для этого нужно много ваших изображений типа с разных ракурсов 929 00:47:06,282 --> 00:47:08,326 просто чтобы соответствовать движущейся фигуре. 930 00:47:11,496 --> 00:47:13,540 Видите это? Посмотрите, как ее голова резко повернул туда? 931 00:47:13,623 --> 00:47:15,875 Это потому, что ИИ проиграл одна из достопримечательностей. 932 00:47:15,959 --> 00:47:19,837 Для этого нет данных изображения Кайлы, верно? 933 00:47:19,921 --> 00:47:21,589 Но ты получишь маленькое пятнышко 934 00:47:21,673 --> 00:47:24,717 оригинальное лицо становится видимым. 935 00:47:24,801 --> 00:47:28,304 И вы не можете сделать положительный идентификатор от одной пылинки на лице. 936 00:47:28,388 --> 00:47:29,889 Нет. 937 00:47:29,973 --> 00:47:33,851 Но я могу посмотреть видео покадрово в цикле в течение нескольких часов 938 00:47:33,935 --> 00:47:37,313 и поймать каждую мелочь о том, где их ИИ потерпел неудачу. 939 00:47:38,439 --> 00:47:40,817 Соедините все детали вместе… 940 00:47:42,860 --> 00:47:44,696 - Святое дерьмо. - Ты знаешь ее? 941 00:47:44,779 --> 00:47:46,823 [Кайла] Это Фелиция. 942 00:47:47,949 --> 00:47:49,617 - [телефон жужжит] - Эм… 943 00:47:49,701 --> 00:47:51,202 Да, держи. 944 00:47:52,537 --> 00:47:55,123 Да, эй, это не так хорошее время для меня сейчас. 945 00:47:55,206 --> 00:47:58,167 [Крест] Послушай, мне очень жаль. Я отключил трансляцию, ясно? 946 00:47:58,251 --> 00:47:59,335 Ты? 947 00:47:59,419 --> 00:48:01,004 Я все еще думаю, что сделал правильный шаг, 948 00:48:01,087 --> 00:48:03,798 но я просто хочу убедиться что у нас все в порядке. 949 00:48:03,881 --> 00:48:05,466 Это зависит. Вы едете в аэропорт? 950 00:48:05,550 --> 00:48:06,926 [автоматический голос] В следующий перекресток, 951 00:48:07,010 --> 00:48:08,636 - повернуть направо. - Отлично. 952 00:48:11,723 --> 00:48:13,308 [Кайла] Знаешь, хотя бы скажи мне. ты принес резервную копию. 953 00:48:15,852 --> 00:48:17,854 Да, ну, у меня есть три машины федералов 954 00:48:17,937 --> 00:48:20,189 жду меня на месте встречи, ясно? 955 00:48:20,273 --> 00:48:24,152 Но, Кей, я, ну, я не должен был говорить то, что я сказал вчера. 956 00:48:24,235 --> 00:48:26,154 Я знаю, как тяжело вы работали, чтобы попасть сюда. 957 00:48:26,237 --> 00:48:28,323 Насколько вы заслуживаете похвалы. 958 00:48:28,406 --> 00:48:31,242 И все же ты здесь, снова пошел играть в одинокого героя. 959 00:48:31,326 --> 00:48:33,661 Но только подумай, как хорошо это будет похоже на то, что меня замочат 960 00:48:33,745 --> 00:48:35,163 если я ошибаюсь. Ох… 961 00:48:42,003 --> 00:48:43,212 Алекс? 962 00:48:44,839 --> 00:48:46,382 Алекс? 963 00:48:48,092 --> 00:48:49,302 [Эшфорд] Насколько ужасны пробки в округе Колумбия? 964 00:48:49,385 --> 00:48:51,763 - [смеется] - Это самое худшее. 965 00:48:51,846 --> 00:48:53,431 Я просто должен сказать тебе спасибо 966 00:48:53,514 --> 00:48:56,392 так много за встречу со мной, Сенатор Эшфорд. 967 00:48:56,476 --> 00:48:59,520 Конечно. Я очень восхищаюсь вашей организацией. 968 00:48:59,604 --> 00:49:02,190 [чмокает губами] Э, мой помощник сказал что вас будет четверо? 969 00:49:02,273 --> 00:49:03,858 - Нет, только я. - Хм. 970 00:49:03,941 --> 00:49:05,318 Но я привел все детали 971 00:49:05,401 --> 00:49:08,196 на, хм, стипендию мы начинаем от имени твоих родителей. 972 00:49:08,279 --> 00:49:09,364 Что ж, они этого заслуживают. 973 00:49:09,447 --> 00:49:12,408 Прошло десять лет, я все еще пытаюсь жить согласно их примеру. 974 00:49:12,492 --> 00:49:13,660 О, я уверен. 975 00:49:13,743 --> 00:49:15,745 Твоя мама была первой женщиной-судьей 976 00:49:15,828 --> 00:49:17,789 назначен членом Верховного суда Айовы. 977 00:49:17,872 --> 00:49:19,457 - [тихий смех] - Она тоже была 978 00:49:19,540 --> 00:49:23,294 инвестор Crestbrook Industries, это правда? 979 00:49:23,378 --> 00:49:28,216 Ну, тогда это были Крестбрук Фармс, но да, она была одним из первых инвесторов. 980 00:49:28,299 --> 00:49:29,884 Вот почему ей следовало отказаться от самоотвода 981 00:49:29,967 --> 00:49:32,053 из многочисленных исков против Крестбрука. 982 00:49:32,136 --> 00:49:33,721 [играет жуткая музыка] 983 00:49:33,805 --> 00:49:36,557 Но вместо этого она убедилась они все пришли в ее зал суда 984 00:49:36,641 --> 00:49:39,560 чтобы она могла их уволить и защитить ее инвестиции. 985 00:49:39,644 --> 00:49:41,020 Что это? 986 00:49:42,563 --> 00:49:44,190 Это возмутительное обвинение. 987 00:49:44,273 --> 00:49:45,650 Сорок три иска, 988 00:49:45,733 --> 00:49:48,903 все отвергнуто твоей матерью. 989 00:49:48,986 --> 00:49:51,656 Торговля людьми, небезопасные условия труда, 990 00:49:51,739 --> 00:49:54,075 несовершеннолетние сотрудники, смерть в результате противоправных действий. 991 00:49:54,158 --> 00:49:58,037 Твоя мать помогла фермам Крестбрук. стать Крестбрук Индастриз, 992 00:49:58,121 --> 00:50:01,165 и она сделала это за счет детей. 993 00:50:01,249 --> 00:50:03,292 - Не может быть правдой. - Но это так. 994 00:50:03,376 --> 00:50:04,711 И теперь Лэнс Дюран хочет 995 00:50:04,794 --> 00:50:07,088 взять на себя его преступную операцию в дороге. 996 00:50:07,171 --> 00:50:10,675 «Семя процветания накормит мир». Конечно, так и будет. 997 00:50:10,758 --> 00:50:13,761 - На спинах работающих детей. - Моя мать не могла этого знать. 998 00:50:13,845 --> 00:50:18,433 Кровавые деньги, которые получила твоя мать за защиту Крестбрука 999 00:50:18,516 --> 00:50:20,768 купил твое образование, 1000 00:50:20,852 --> 00:50:23,855 твоя первая машина, ваши свадьбы… они обе… 1001 00:50:23,938 --> 00:50:28,276 и финансировал каждую кампанию ты когда-нибудь бегал. 1002 00:50:28,359 --> 00:50:31,946 За исключением этого последнего. 1003 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Потому что за это заплатил Ланс Дюран. 1004 00:50:34,115 --> 00:50:36,117 [играет тревожная музыка] 1005 00:50:38,703 --> 00:50:41,038 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 1006 00:50:42,623 --> 00:50:44,834 Твоя старая домработница сказала, что твоя мама 1007 00:50:44,917 --> 00:50:47,128 оставил тебе больше, чем наследство. 1008 00:50:47,211 --> 00:50:50,047 Она оставила тебе свое влияние. 1009 00:50:54,719 --> 00:50:56,721 [играет тревожная музыка] 1010 00:51:01,684 --> 00:51:03,603 [металлический скрип] 1011 00:51:12,904 --> 00:51:14,906 [задыхаясь] 1012 00:51:16,324 --> 00:51:17,408 [хлопает дверца грузовика] 1013 00:51:21,454 --> 00:51:23,289 [Донни] Извините, детектив. 1014 00:51:23,372 --> 00:51:26,000 Но нет жизни важнее миссии. 1015 00:51:28,252 --> 00:51:29,337 [выстрел] 1016 00:51:29,921 --> 00:51:32,256 - [ворчание] - [выстрелы продолжаются] 1017 00:51:37,345 --> 00:51:38,721 [визжит] 1018 00:51:44,852 --> 00:51:48,898 [Бобби] Эй, Кросси-Кросс. 1019 00:51:48,981 --> 00:51:51,234 Бобби Трей? Какого черта ты здесь делаешь? 1020 00:51:51,317 --> 00:51:53,528 - [кричит] - [ворчание] 1021 00:51:56,697 --> 00:51:58,825 - [выстрел] - [ворчание] 1022 00:51:58,908 --> 00:52:00,576 [играет захватывающая музыка] 1023 00:52:00,660 --> 00:52:02,954 [Бобби] Давай, чувак. Ну давай же. 1024 00:52:03,037 --> 00:52:04,121 Давай, давай, давай. 1025 00:52:04,205 --> 00:52:05,957 - Ну давай же! - [ворчит] 1026 00:52:18,761 --> 00:52:20,429 Черт. [стонет] 1027 00:52:23,099 --> 00:52:25,685 [Перекрестные напряжения] 1028 00:52:25,768 --> 00:52:27,770 [Крест стонет] 1029 00:52:29,146 --> 00:52:30,606 [Бобби] Черт возьми, нет… 1030 00:52:30,690 --> 00:52:32,984 [кричит, стонет] 1031 00:52:34,151 --> 00:52:35,903 Черт! 1032 00:52:42,910 --> 00:52:45,121 - [обороты двигателя] - [визг шин] 1033 00:52:46,664 --> 00:52:49,208 [задыхаясь] 1034 00:52:49,292 --> 00:52:52,962 [Бобби] Кайла Крейг, кажется, думает твоя жизнь достойна спасения. 1035 00:52:53,045 --> 00:52:54,630 [ворчит] 1036 00:52:54,714 --> 00:52:56,966 [страдальные стоны] 1037 00:52:57,049 --> 00:52:59,051 [* Милан Кредл поет «Ты не знаешь»] 1038 00:53:10,521 --> 00:53:12,857 ♪ Люди говорят как будто им хочется покурить ♪ 1039 00:53:12,940 --> 00:53:14,317 ♪ Хочу покурить ♪ 1040 00:53:14,400 --> 00:53:17,111 ♪ Я мог бы взорвать тебя ядерным оружием, но позволил этому уйти ♪ 1041 00:53:18,487 --> 00:53:22,408 - * Говорить о своей жизни так, как вы знаете * - * Как вы знаете * 1042 00:53:22,491 --> 00:53:25,077 ♪ Ты ни черта не знаешь, как я катаюсь ♪ 1043 00:53:26,454 --> 00:53:28,915 ♪ Выходя из окопов, увидишь, как я сияю ♪ 1044 00:53:28,998 --> 00:53:30,374 ♪ Смотри, как я сияю ♪ 1045 00:53:30,458 --> 00:53:33,252 ♪ Меняю всех своих демонов, и это видно ♪ 1046 00:53:34,420 --> 00:53:38,257 - * Движение так быстро может показаться медленным * - * Может показаться медленным * 1047 00:53:38,341 --> 00:53:40,801 ♪ Плаваю по этой дорожке, смотри, как я теку ♪ 1048 00:53:40,885 --> 00:53:42,845 - * MuMu говорит правду, без ограничений * - * Хватит бежать * 1049 00:53:42,929 --> 00:53:44,764 ♪ Вы можете увидеть это в моих фруктах, вкуси страсти ♪ 1050 00:53:44,847 --> 00:53:46,891 ♪ Пролилось много лжи, охотится на массы ♪ 1051 00:53:46,974 --> 00:53:48,726 - * Поймай хищника, теперь я Крис Хансен * - * Присаживайтесь * 1052 00:53:48,809 --> 00:53:50,811 - * Сука, ниггер, убери, нужна салфетка * - * Нужна салфетка * 1053 00:53:50,895 --> 00:53:52,813 ♪ Почувствуй мое прикосновение через экран, зайди и нажми ♪ 1054 00:53:52,897 --> 00:53:54,690 ♪ Нигеры подходят для полевых работ, Я был Чаплином ♪ 1055 00:53:54,774 --> 00:53:56,776 ♪ Шоди хочет мешок, отбрасываю все пасы ♪ 1056 00:53:56,859 --> 00:53:58,736 ♪ На ее телефоне мои песни, называйте это классикой ♪ 1057 00:53:58,819 --> 00:54:00,655 ♪ Получил инструкции, так что я двигаюсь мимоходом ♪ 1058 00:54:00,738 --> 00:54:02,573 ♪ Не вижу, но отвергая необходимость в очках ♪ 1059 00:54:02,657 --> 00:54:04,700 ♪ Видеть себя в зеркало, Я кузнец ♪ 1060 00:54:04,784 --> 00:54:06,661 ♪ Минусы в этом фильме, нет Брэда Питта ♪ 1061 00:54:06,744 --> 00:54:08,663 ♪ Но сохраняйте рейтинг R, МуМу об этом действии ♪ 1062 00:54:08,746 --> 00:54:10,665 ♪ Для всей семьи — кома тебе можно аплодировать ♪ 1063 00:54:10,748 --> 00:54:12,583 ♪ НЮ Джерус в барах, оставаться пристегнутым ♪ 1064 00:54:12,667 --> 00:54:16,253 ♪ Я заставляю его трястись, Меня трясёт ♪ 1065 00:54:16,337 --> 00:54:18,714 ♪ Я делаю это тенью, Я иду туда ♪ 1066 00:54:18,798 --> 00:54:20,925 ♪ Я держусь подальше, ты у меня на пути ♪ 1067 00:54:21,008 --> 00:54:23,094 ♪ Сука, я сохраню это ♪ 1068 00:54:23,177 --> 00:54:24,428 ♪ Я сохраню это ♪ 1069 00:54:24,512 --> 00:54:25,930 ♪ Позволь мне быть храбрым ♪ 1070 00:54:26,013 --> 00:54:27,682 ♪ Посмотрите на мой вес ♪ ♪