1 00:00:03,547 --> 00:00:05,590 نود أن نناشد أي شخص 2 00:00:05,590 --> 00:00:09,970 ربما كان ذلك في متنزه راونتري المنطقة بعد ظهر يوم الثلاثاء. 3 00:00:10,929 --> 00:00:14,307 {\an8}إذا كنت تعتقد أنك قد رأيت أو سمعت أي شيء، 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,228 أي شيء على الإطلاق، يرجى الاتصال بنا. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,188 اتصل بخط المساعدة. 6 00:00:20,772 --> 00:00:22,524 الأمر سري تمامًا. 7 00:00:22,524 --> 00:00:24,985 - ما هذا؟ - إنها والدتك، حسنًا؟ 8 00:00:24,985 --> 00:00:26,945 أرادت أن ترى الشيء. 9 00:00:26,945 --> 00:00:30,198 الجميع يستحق لتشعر بالأمن والأمان... 10 00:00:30,198 --> 00:00:32,158 - مرحبا. - أهلاً. 11 00:00:32,158 --> 00:00:34,536 - من الممكن أن تكون هذه عائلتك. - انها ليست هي نفسها على إختصار بلدي. 12 00:00:35,620 --> 00:00:38,331 قد يكون هذا طفلك. ليس هناك عذر... 13 00:00:38,331 --> 00:00:40,792 - اعتقدت أنك تكره الشرطة. - أنا أحب ابنتي. 14 00:00:40,792 --> 00:00:42,168 من الجيد أن نعرف. 15 00:00:42,168 --> 00:00:43,879 ...في أي مجتمع. 16 00:00:43,879 --> 00:00:47,257 - شكرًا لك، دي إس لينكر. - كنت أشاهد جميع مسرحياتها المدرسية. 17 00:00:47,257 --> 00:00:49,509 - أمي في المسرحيات؟ - حسنا، كما تعلمون، التجمع. 18 00:00:50,010 --> 00:00:53,221 محرج جدا. كيف كانت؟ هل كانت جيدة؟ 19 00:00:53,221 --> 00:00:57,434 أوه، حسنًا، لقد كانت واضحة جدًا. بصوت عال جدا. 20 00:00:57,434 --> 00:00:59,644 - كان عليك أن تقف إلى الخلف بشكل جيد. - يا أمي. 21 00:00:59,644 --> 00:01:01,271 اه، في سبيل الله. 22 00:01:02,063 --> 00:01:05,942 نشأ إسحاق في تلك الحديقة. كما تعلمون، لقد أحب تلك الحديقة. 23 00:01:06,860 --> 00:01:10,780 كل يوم يعود من المدرسة، كان يسحبني من يدي، كما تعلم. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,742 "من فضلك يا أمي. خمس دقائق فقط. خمس دقائق فقط." 25 00:01:13,742 --> 00:01:15,869 لذا، نانا مو، ما هي مشكلتك مع الشرطة؟ 26 00:01:15,869 --> 00:01:17,954 - نعم، كان-- - إنها ليست لي-- 27 00:01:18,580 --> 00:01:20,749 - شكرًا جزيلاً لك. -حسنا ماذا تسميه-- 28 00:01:20,749 --> 00:01:22,959 - إنه جدك. - ...نحن نقدر لك الوقت الذي تستغرقه... 29 00:01:22,959 --> 00:01:27,672 كانوا يطاردونه كل يوم من حياته البالغة إذا كان يجب أن تعرف. 30 00:01:27,672 --> 00:01:29,507 فقط من أجل--كما تعلم-- فقط من أجل المتعة. 31 00:01:29,507 --> 00:01:31,509 - أمي. - ماذا؟ وله الحق في أن يعرف. 32 00:01:31,509 --> 00:01:33,678 - ليس اليوم. - اه في سبيل الله. 33 00:01:36,014 --> 00:01:38,016 لماذا لا أقودك إلى المنزل؟ تعال. 34 00:01:40,018 --> 00:01:43,688 كما تعلمون، الشيء المتعلق بأبي، لم يستمر في ذلك. 35 00:01:43,688 --> 00:01:45,649 لا، لم يفعل، أليس كذلك؟ 36 00:01:46,233 --> 00:01:49,903 كان يجلس هناك ويتحمل ذلك، لا تثير ضجة. 37 00:01:50,737 --> 00:01:52,739 لقد جعلني مجنونا جدا. 38 00:01:53,657 --> 00:01:56,576 لماذا كان عليك الهرب والانضمام إلى تلك المجموعة، 39 00:01:56,576 --> 00:01:58,912 - لن أفهم أبدًا. - كنت أحاول-- 40 00:01:59,788 --> 00:02:01,373 تعتقد أنه يمكنك تغييرها. 41 00:02:02,707 --> 00:02:05,126 لا يمكنك تغيير شيء دموي. 42 00:02:16,221 --> 00:02:19,432 {\an8}أستطيع أن أؤكد أنه فرد تم القبض عليه، 43 00:02:19,432 --> 00:02:22,227 {\an8وأنا سأصنف هذا باعتباره إنجازًا كبيرًا. 44 00:02:23,937 --> 00:02:27,148 {\an8}نحن نعمل جنبًا إلى جنب مع قادة المجتمع، 45 00:02:27,774 --> 00:02:31,278 {\an8}ولكنه-- عملية مستمرة ونحن نتحدث. 46 00:02:31,278 --> 00:02:35,824 <ط> شكرا لك. كما تعلمون، ولا يزال إسحاق في حالة حرجة. 47 00:02:36,408 --> 00:02:38,451 إنه يتلقى رعاية ممتازة... 48 00:03:27,417 --> 00:03:28,418 جيسون. 49 00:03:29,586 --> 00:03:32,756 لدينا شهادة شهود عيان من حملك السلاح 50 00:03:33,882 --> 00:03:37,677 لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة منكم التخلص من السلاح الناري المذكور. 51 00:03:40,680 --> 00:03:44,768 ما أريد أن أعرفه هو، كيف جاءت في حوزتك؟ 52 00:03:47,354 --> 00:03:49,022 هل أعطاها لك شخص ما؟ 53 00:03:55,737 --> 00:03:57,113 نعم، لقد أصيب بالرصاص، أليس كذلك؟ 54 00:03:58,615 --> 00:04:00,700 جيسون، أود لاقتراح استخدام حقك في-- 55 00:04:00,700 --> 00:04:05,455 لقد تم اهتزاز اليوت عن طريق الصدفة. 56 00:04:08,625 --> 00:04:11,211 الآن، لم يقصد الإنسان ذلك أبدًا للتورط في كل ذلك. 57 00:04:12,837 --> 00:04:14,631 يقصد فقط إخافة الأعداء. 58 00:04:15,507 --> 00:04:17,259 لذلك، كنت في نزاع مع عصابة منافسة؟ 59 00:04:20,845 --> 00:04:24,766 وإذا كان بإمكاني العودة وتغيير الأمور، ثم... 60 00:04:27,644 --> 00:04:30,355 إذن أنت تعترف لإطلاق النار على إسحاق ويتلو؟ 61 00:04:35,068 --> 00:04:36,194 نعم. 62 00:04:37,904 --> 00:04:38,905 نعم أنا كذلك. 63 00:04:43,868 --> 00:04:45,579 حسنًا، اجتمعوا. 64 00:04:47,372 --> 00:04:49,165 لذلك تحدثت إلى المختبر. 65 00:04:50,083 --> 00:04:52,335 رصاصة إسحاق هي مباراة بسلاح جيسون الناري. 66 00:04:54,838 --> 00:04:56,131 حسنًا، ما هي خطوتنا؟ 67 00:04:56,631 --> 00:04:57,716 حسنا-- 68 00:04:58,341 --> 00:04:59,342 ليس أنت. 69 00:05:02,262 --> 00:05:03,263 يونيو. 70 00:05:06,266 --> 00:05:08,476 - هل راجعت شريط المقابلة؟ - نعم. 71 00:05:08,476 --> 00:05:09,561 و؟ 72 00:05:10,228 --> 00:05:12,105 أعتقد أن المقذوفات بالإضافة إلى الاعتراف... 73 00:05:14,107 --> 00:05:16,276 سوف نصل إلى CPS، ونوجه الاتهام للمشتبه به. 74 00:05:17,235 --> 00:05:18,320 تمام. 75 00:05:19,946 --> 00:05:22,824 تشتريه؟ الاعتراف؟ 76 00:05:23,658 --> 00:05:25,118 نعم. أعني، لقد اقتنعت، نعم. 77 00:05:26,244 --> 00:05:30,332 نعم، لكنه لم يكن بحاجة إلى الاعتراف. لقد تخلى عنها للتو، بسهولة. 78 00:05:30,332 --> 00:05:32,375 عمره 17 عامًا. إنه طفل. 79 00:05:32,375 --> 00:05:35,086 نعم اعتقل كم مرة؟ 80 00:05:35,086 --> 00:05:36,838 - سبعة. - سبعة. 81 00:05:36,838 --> 00:05:38,298 سبع مرات. 82 00:05:38,298 --> 00:05:40,008 ولكن ليس بتهمة الشروع في القتل. 83 00:05:40,926 --> 00:05:45,597 لقد كان هادئًا كما تريد. ركض دوائر حول موجزه. 84 00:05:46,890 --> 00:05:49,351 حسنًا، ربما يفكر في التعاون الآن-- 85 00:05:49,351 --> 00:05:53,313 ادخل مبكرًا. الإقرار بالذنب. اختر جملة أكثر ليونة. 86 00:05:54,022 --> 00:05:55,065 نعم. 87 00:06:00,111 --> 00:06:01,321 هل تراهن بحياتك على ذلك؟ 88 00:06:03,198 --> 00:06:06,034 إنه افتراض عادل بشكل موضوعي. 89 00:06:06,034 --> 00:06:07,327 بموضوعية؟ 90 00:06:09,579 --> 00:06:10,580 أرى ما تقوله. 91 00:06:10,580 --> 00:06:14,084 يعني اعتراف إنها رصاصة فضية، أليس كذلك؟ 92 00:06:14,876 --> 00:06:16,419 هذا هو المعيار الذهبي. 93 00:06:17,963 --> 00:06:20,340 هيئة المحلفين، لن يفكروا مرتين. لقد انتهى هذا الصبي. 94 00:06:20,340 --> 00:06:25,470 ثمانية عشر، 20 سنة مضت. هل أنت بخير مع ذلك؟ 95 00:06:35,105 --> 00:06:36,356 نعم. 96 00:06:37,274 --> 00:06:38,275 نعم. 97 00:06:40,652 --> 00:06:43,738 الأدلة المادية، السلاح. 98 00:06:45,198 --> 00:06:46,283 لقد كان سلاحه. 99 00:06:46,866 --> 00:06:48,868 جيسون ريف عضو في عصابة. 100 00:06:49,911 --> 00:06:51,788 أعني أنك تطلق النار على طفل في الحديقة، 101 00:06:51,788 --> 00:06:53,999 الذين في عقلهم الصحيح معلقة على السلاح اللعين؟ 102 00:06:53,999 --> 00:06:56,209 حسنًا، من الواضح أنه فعل ذلك. 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,169 بخير. 104 00:06:59,588 --> 00:07:00,839 كان لديه البندقية. 105 00:07:01,965 --> 00:07:06,177 لكن هل أطلقها؟ أم أنه كان متمسكًا بها من أجل صديق؟ 106 00:07:06,803 --> 00:07:11,141 أعني، أنه يقطع طريق كانون، الفرار من الاعتقال 107 00:07:11,141 --> 00:07:12,642 يجد الوقت لإجراء مكالمة هاتفية، 108 00:07:13,226 --> 00:07:16,396 34 ثانية لرقم غير مسجل لم يعد في الخدمة. 109 00:07:16,396 --> 00:07:19,065 عليك أن تسأل نفسك، "من يتصل؟" 110 00:07:20,650 --> 00:07:21,651 من يتصل؟ 111 00:07:24,195 --> 00:07:25,614 هل تعرف ماذا أرى؟ 112 00:07:27,324 --> 00:07:28,950 أرى طفلاً عمره 17 عاماً 113 00:07:29,951 --> 00:07:32,954 رشوة وتهديد في الأوامر التالية. 114 00:07:47,302 --> 00:07:48,595 نراكم الاسبوع المقبل. 115 00:08:07,364 --> 00:08:08,365 مرحبًا؟ 116 00:08:08,365 --> 00:08:11,201 <ط> رأيتها. أنا أعرف تلك المرأة. 117 00:08:20,126 --> 00:08:23,672 ما الذي يجعلك تعتقد أن الشخص في النشرة هو نفس الشخص الذي التقيت به؟ 118 00:08:24,756 --> 00:08:29,386 {\an8}هنا. ريو غراندي، في شمال البلاد. 119 00:08:30,303 --> 00:08:32,013 هل قالت ماذا فعلت من أجل العمل؟ 120 00:08:32,013 --> 00:08:34,933 - عامل نظافة، على ما أعتقد. - هل تعرف مكان وجوده؟ 121 00:08:36,726 --> 00:08:40,855 لا، لكنها أعجبت به، تحسين لغتها الإنجليزية. 122 00:08:40,855 --> 00:08:42,731 ثم طلب منها صديقها أن تتخلى عنه. 123 00:08:42,731 --> 00:08:43,942 صديقها؟ 124 00:08:44,568 --> 00:08:47,904 بعض الإنجليز. انتقلت للعيش معه وبعد ذلك-- 125 00:08:47,904 --> 00:08:50,073 - توقفت عن المجيء. - يمين. 126 00:08:51,700 --> 00:08:55,036 هل تعرف ماذا كان اسمها، سيدة أوديناكا؟ 127 00:08:56,496 --> 00:09:00,792 كارليتا؟ كارلا؟ كارلا. 128 00:09:01,668 --> 00:09:04,004 وأنت متأكد أن هذه هي نفس المرأة؟ 129 00:09:04,004 --> 00:09:05,255 حسنًا، حسنًا... 130 00:09:07,465 --> 00:09:10,719 لقد قمنا بحفل شواء هنا في الصيف الماضي. و... 131 00:09:12,512 --> 00:09:16,308 هنا. ها هي. في الخلف. 132 00:09:38,163 --> 00:09:39,998 <ط>مرحبا. لقد وصلت إلى فريق التحقيق. 133 00:09:40,498 --> 00:09:43,919 <ط> مرحبا. أنا أتصل حول إطلاق النار في راونتري بارك. 134 00:09:44,419 --> 00:09:47,631 كما تعلمون، الشخص الذي كان على شاشة التلفزيون، الذي كانوا يتحدثون عنه؟ 135 00:09:48,506 --> 00:09:51,760 - رأيتهم يطلقون النار على ذلك الطفل المسكين. - حسنًا. 136 00:09:52,802 --> 00:09:54,346 كم عدد المهاجمين الذين رأيتهم؟ 137 00:09:55,222 --> 00:09:56,389 اثنان. 138 00:09:56,389 --> 00:09:58,808 كان أحدهم فتى أسود. كان يقود السيارة. 139 00:09:58,808 --> 00:10:02,938 لكن الآخر، الذي أطلق النار عليه، لقد كان رجلاً أبيض. 140 00:10:07,525 --> 00:10:09,236 لقد تلقينا مكالمة على خط المساعدة. 141 00:10:11,780 --> 00:10:13,531 - جيد. - سيد؟ 142 00:10:13,531 --> 00:10:15,283 دورك على كرسي طبيب الأسنان. تعال. 143 00:10:15,283 --> 00:10:16,368 تمام. 144 00:10:26,461 --> 00:10:28,547 نحن نعلم أنك لم تطلق النار. 145 00:10:31,049 --> 00:10:33,927 لكن أخبرني من أطلق النار، سوف نبقيك آمنا. 146 00:10:34,427 --> 00:10:37,847 هل أنت أصم؟ قلت أنني أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟ 147 00:10:44,646 --> 00:10:46,022 لدينا شاهد عيان. 148 00:11:04,249 --> 00:11:05,417 مثل هؤلاء الرجال... 149 00:11:07,627 --> 00:11:09,212 إنهم لا يرحمون، أليس كذلك؟ 150 00:11:10,088 --> 00:11:14,134 كأنه خرج من العدم بدأت في إرسال الأوامر، وتوصيلنا. 151 00:11:15,010 --> 00:11:17,804 مثل، يريدون إنهاء النهايات، وهم لا يريدون أي منافسين. 152 00:11:18,430 --> 00:11:20,098 إذن، هذا بخصوص العشب؟ 153 00:11:22,934 --> 00:11:25,353 تعال. الكلمة تخرج أننا لا نزال نبحث عن مطلق النار، 154 00:11:25,353 --> 00:11:27,898 سواء كانوا على حق أم لا، سوف يفعلون ذلك اترك اللوم على بابك 155 00:11:28,690 --> 00:11:29,816 أو باب عائلتك. 156 00:11:34,487 --> 00:11:36,781 أعطانا الشاهد وصفاً جزئياً. 157 00:11:39,200 --> 00:11:40,410 ما هو؟ الأرمنية؟ 158 00:11:43,330 --> 00:11:44,331 الألبانية؟ 159 00:11:48,251 --> 00:11:49,252 تركي؟ 160 00:11:55,467 --> 00:11:56,468 تركي. 161 00:12:09,481 --> 00:12:10,690 العيش محليا؟ 162 00:12:10,690 --> 00:12:12,609 نعم، لذلك نحن مجرد إجراء الاستفسارات في حادثة 163 00:12:12,609 --> 00:12:14,027 الذي حدث يوم الأربعاء 28؟ 164 00:12:14,027 --> 00:12:16,696 أبحث عن رجل من أصل تركي. شكرًا لك. 165 00:12:16,696 --> 00:12:19,699 مرحبا يا سيدي. هذا فقط عن الحادث في الحديقة 166 00:12:19,699 --> 00:12:21,201 مع الطفل الصغير الذي حدث. 167 00:12:21,201 --> 00:12:23,203 أي معلومات على الإطلاق من شأنها أن تساعد حقا. 168 00:12:23,203 --> 00:12:25,163 - أهلاً. نعم، هل-- - ما هذا؟ 169 00:12:25,163 --> 00:12:27,791 أهلاً سيدي. هذا على وشك الحادث الذي وقع في الحديقة. 170 00:12:27,791 --> 00:12:30,877 نحن نحاول العثور على صبي. وقد يكون من أصل تركي. 171 00:12:30,877 --> 00:12:31,962 رقم ماذا يحدث؟ 172 00:12:31,962 --> 00:12:33,255 - لماذا أنت هنا؟ - أنا هنا للمساعدة. 173 00:12:33,255 --> 00:12:34,631 دائما تأتي الشرطة إلى هنا. 174 00:12:34,631 --> 00:12:36,758 نحن هنا فقط نجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات. 175 00:12:36,758 --> 00:12:38,176 أنت دائما تأتي إلى هنا. 176 00:12:38,176 --> 00:12:39,719 - أنت تضايقنا. لماذا؟ - التراجع. لا، نحن لسنا كذلك. 177 00:12:39,719 --> 00:12:42,389 نحن لا نهاجمك. سأحتاج منك أن تهدأ فقط. 178 00:12:42,389 --> 00:12:43,306 هنا من فضلك. 179 00:12:44,099 --> 00:12:45,642 - يستريح. الابتعاد. - يا! 180 00:12:45,642 --> 00:12:48,687 إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك اسمح لنا أن نعرف، حسنا؟ 181 00:12:48,687 --> 00:12:50,480 شكرا لتعاونكم. 182 00:12:53,692 --> 00:12:55,777 - أنت بخير؟ - نعم. 183 00:12:55,777 --> 00:12:57,279 - بالتأكيد؟ - نعم. 184 00:13:07,706 --> 00:13:09,708 <ط> هل تتذكر دان مكابي في إلثام؟ 185 00:13:09,708 --> 00:13:12,919 والآن، قضى 17 عامًا في الخدمة. 186 00:13:12,919 --> 00:13:14,921 وذهبوا وأقالوه، كل ذلك بسبب زوجين من، 187 00:13:14,921 --> 00:13:17,924 لا أعلم، رسائل حية. 188 00:13:17,924 --> 00:13:21,344 انظر يا كيم، هذا غير ذي صلة على الإطلاق. لدي أشياء أخرى للقيام بها. 189 00:13:21,344 --> 00:13:23,263 لا أحتاج أن أتحدث حول سخيف دان 190 00:13:23,263 --> 00:13:25,348 في ريكسهام اللعينة أو أينما كان. 191 00:13:25,348 --> 00:13:28,268 أقول لك ماذا، أنا أحسب الأيام يا صديقي. 192 00:13:29,644 --> 00:13:30,645 لقد جن جنون العالم. 193 00:13:30,645 --> 00:13:33,189 كيم، أنا في انتظار مكالمة هاتفية هنا. 194 00:13:33,189 --> 00:13:35,525 وماذا عن كل شيء الذي هراء في المؤتمر الصحفي؟ 195 00:13:35,525 --> 00:13:37,360 مع صديقتك ميغان ماركل. 196 00:13:37,360 --> 00:13:39,029 - من؟ - جون لينكر. 197 00:13:39,029 --> 00:13:42,490 انظر، لقد فهمت. أفعل. إنها تناسب البصريات. أنا لا أجرؤ على الذهاب. 198 00:13:43,199 --> 00:13:45,410 لقد أخبرتهم أن ذلك سيكون مناقيرها كلوديا مايهيو 199 00:13:45,410 --> 00:13:46,703 ولواء القلب النازف. 200 00:13:46,703 --> 00:13:49,623 <ط>استمع، أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها، أليس كذلك؟ 201 00:13:49,623 --> 00:13:52,667 ولكن ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟ 202 00:13:52,667 --> 00:13:56,046 من يهتم؟ من يهتم بما تريد؟ استمع، حسنا؟ هذا كل شيء. 203 00:13:56,046 --> 00:13:58,465 هذا هو العالم الذي نعيش فيه. تعتاد على ذلك، حسنا؟ 204 00:13:58,465 --> 00:14:02,719 وتوقف عن القلق بشأن إيرول ماتيس. لقد تم فرزها. 205 00:14:02,719 --> 00:14:05,764 <ط> التاريخ القديم. انزل عن ظهري. 206 00:14:05,764 --> 00:14:08,433 لقد كنت أحظى بيوم جيد نادر حتى الآن. 207 00:14:22,697 --> 00:14:25,283 {\an8}أنت تأتي إلي دائمًا كلما حدث أي شيء هنا، 208 00:14:25,283 --> 00:14:27,035 وكأنني الصوت من الشوارع أو شيء من هذا. 209 00:14:27,035 --> 00:14:29,454 حسنًا يا حصاد. كم مرة تم القبض عليك؟ 210 00:14:29,454 --> 00:14:30,705 هذه ليست النقطة. 211 00:14:31,498 --> 00:14:35,126 كل ما أقوله هو، فقط من فضلك اتصل بي إذا سمعت أي شيء. 212 00:14:35,126 --> 00:14:38,964 لو سمحت. الطفل عمره تسع سنوات. رصاصة في الرأس. 213 00:14:38,964 --> 00:14:42,592 أنا لا آخذ ذلك. أنا لا آخذه. انظر، أنا لا أعرف شيئا عن عدم إطلاق النار. 214 00:14:43,176 --> 00:14:45,053 وأنت تضيع وقتك كثيرًا مع هذا على أي حال، رجل. 215 00:14:45,053 --> 00:14:47,138 بعض الوخزات في داونينج ستريت الذين يحتاجون إلى اعتقال. 216 00:14:47,138 --> 00:14:49,558 حسنًا، ما رأيك أن آخذ رقمك؟ 217 00:14:49,558 --> 00:14:51,309 فقط في حال احتجت ذلك صوت الشوارع. 218 00:14:51,309 --> 00:14:52,435 حسنًا. 219 00:14:52,936 --> 00:14:54,604 تمام. "حصاد"؟ 220 00:14:56,982 --> 00:14:58,608 أولاً أطعمت لتهجئة اسمي بشكل صحيح. 221 00:14:58,608 --> 00:14:59,985 آسف؟ 222 00:14:59,985 --> 00:15:02,445 حسنًا، عادةً ما يتم تهجئتها باستخدام حرفين S. 223 00:15:02,445 --> 00:15:06,283 إنهم ليسوا مخطئين، لكن حرفين S ليسا الطريقة التي تكتب بها اسمي. 224 00:15:09,160 --> 00:15:10,787 الأسماء التركية تزعج الناس كثيرًا. 225 00:15:15,584 --> 00:15:17,043 نعم. شكرًا. 226 00:15:26,303 --> 00:15:27,929 - أهلاً. - ماء؟ 227 00:15:27,929 --> 00:15:30,432 نعم شكرا. سيكون ذلك رائعا. 228 00:15:33,184 --> 00:15:37,105 اسمع، عذر إيرول، الرجل في محل الحلاقة-- 229 00:15:37,105 --> 00:15:38,732 - مصطفى دمير؟ - نعم. 230 00:15:38,732 --> 00:15:41,359 نعم، كل شيء هنا محفوظ بعيدا تحت عنوان "اقتلني الآن". 231 00:15:42,444 --> 00:15:45,322 - هل أنت متأكد أنه عاد إلى تركيا؟ - نعم. 232 00:15:46,239 --> 00:15:50,952 - ماذا، هل أكدت ذلك؟ - نعم. عيسى. 233 00:15:51,453 --> 00:15:53,914 لقد تحدثت مع رئيسه القديم، وتحقق من آخر عنوان معروف له، 234 00:15:53,914 --> 00:15:55,790 بحثت في الإنترنت، لا، لا، لا. لماذا؟ 235 00:15:57,208 --> 00:15:59,461 سيبدو هذا جامحًا، ولكن فقط اذهب معي هنا. 236 00:15:59,461 --> 00:16:01,880 الأسماء التركية، يعرقلون الناس. 237 00:16:02,464 --> 00:16:03,757 رحلة الناس إلى أعلى كيف؟ 238 00:16:03,757 --> 00:16:05,508 لقد بحثت للتو عن اسم مصطفى. 239 00:16:06,259 --> 00:16:09,179 يمكنك تهجئتها، مثل، سبع طرق مختلفة. 240 00:16:09,846 --> 00:16:11,056 تمام؟ 241 00:16:11,056 --> 00:16:14,392 فماذا لو كتب الضابط أسفل اسمه مع التهجئة الخاطئة؟ 242 00:16:16,895 --> 00:16:19,147 ماذا لو كنا نبحث على المصطفى الخطأ؟ 243 00:16:22,859 --> 00:16:25,445 هنا. لك لمدة تينر. ماذا تحسب؟ 244 00:16:27,572 --> 00:16:29,824 نعم. أيا كان. 245 00:16:33,536 --> 00:16:35,997 اسمع، أستطيع أن آتي معك. 246 00:16:35,997 --> 00:16:38,083 لا، لقد حصلت على هذا. 247 00:16:40,669 --> 00:16:41,878 يا. 248 00:16:42,629 --> 00:16:46,424 انظر، أعرف أن هذا يوم عظيم بالنسبة لك. 249 00:16:49,219 --> 00:16:51,471 أنت بخير، أيها الرجل القوي. 250 00:17:42,188 --> 00:17:43,815 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 251 00:17:53,992 --> 00:17:56,286 لقد كانت فتاة صغيرة عندما أنجبتك. 252 00:17:58,079 --> 00:18:00,874 أتذكر عندما إيرول أولا جلبت والدتك الجولة. 253 00:18:01,958 --> 00:18:05,712 لقد أتيت أيضًا، خجولًا ونحيفًا جدًا. 254 00:18:06,546 --> 00:18:09,549 كنت أعلم أنه كان علي أن أقوم بتسمينك مع بامي وإسكوفيتش. 255 00:18:10,091 --> 00:18:13,929 نعم. كانت أغطية رأسهم الاسكتلندية حارة. 256 00:18:17,307 --> 00:18:18,683 ولكن والدتك يمكن أن تأخذ ذلك. 257 00:18:19,935 --> 00:18:21,102 نعم. 258 00:18:23,480 --> 00:18:27,359 ستكون فخورة جدًا. نعم، وقالت انها سوف. 259 00:18:28,318 --> 00:18:31,571 لرؤيتك الآن على ما يرام، 260 00:18:31,571 --> 00:18:33,740 تبدو طويلة جدا و وسيم. 261 00:18:37,118 --> 00:18:38,245 لا شكرا لي. 262 00:18:40,664 --> 00:18:42,540 - أعلم أنني خذلتك. - لا بأس. 263 00:18:43,416 --> 00:18:46,753 لقد حاولنا يا عزيزي. لقد حاولنا التبني ولكن-- 264 00:18:46,753 --> 00:18:48,463 لا يهم. 265 00:18:50,549 --> 00:18:52,342 لم أستطع أن أدير ظهري لإيرول.. 266 00:18:53,635 --> 00:18:54,803 إيقاف كافة الاتصالات. 267 00:18:54,803 --> 00:18:57,138 لأن هذا ما قالوا. ينظر. 268 00:18:59,182 --> 00:19:02,561 أنا آسف. أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟ 269 00:19:06,815 --> 00:19:07,941 نعم. 270 00:19:08,775 --> 00:19:09,776 ما زال. 271 00:19:11,486 --> 00:19:13,488 كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أقول، 272 00:19:13,488 --> 00:19:19,244 ولكن الأمور في النهاية المضي قدما في هذا القسم. 273 00:19:20,704 --> 00:19:22,247 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 274 00:19:24,082 --> 00:19:27,377 هناك سيدة نبحث عنها شخص يدعى كارلا. 275 00:19:27,377 --> 00:19:28,461 نعم؟ 276 00:19:28,461 --> 00:19:30,130 لقد حصلت على معلومات جديدة. 277 00:19:30,130 --> 00:19:31,256 معلومة؟ 278 00:19:32,132 --> 00:19:34,926 - ما المعلومات؟ - لا تقلق. 279 00:19:35,594 --> 00:19:40,515 لكني أقول لك، سنعيد إيرول إلى المنزل قريبًا. 280 00:19:57,198 --> 00:19:58,700 إذن، هذا هم. 281 00:20:00,493 --> 00:20:02,704 قليلا "ماي ليتل بوني". 282 00:20:04,789 --> 00:20:07,667 ادخل، امش طويلًا. لن يضحك أحد. 283 00:20:26,269 --> 00:20:27,604 مهلا، ابتعد يا رجل! 284 00:20:35,737 --> 00:20:36,947 مهلا، اخرس... 285 00:20:46,957 --> 00:20:48,375 ماذا؟ 286 00:21:42,846 --> 00:21:44,264 باتريك. 287 00:21:51,897 --> 00:21:53,106 انه يحبك. 288 00:21:53,607 --> 00:21:55,942 نعم. أنا جيد مع الكلاب. 289 00:21:55,942 --> 00:21:57,736 الحق، هيا. اجلس. 290 00:21:59,321 --> 00:22:00,322 هنا. 291 00:22:00,822 --> 00:22:01,823 يا. 292 00:22:04,743 --> 00:22:06,077 جرب ذلك على عينك. 293 00:22:07,579 --> 00:22:08,622 رئيس مرة أخرى. 294 00:22:09,789 --> 00:22:10,790 شكرًا. 295 00:22:11,875 --> 00:22:14,711 إذن، كيف يبدو الرجل الآخر؟ 296 00:22:15,420 --> 00:22:18,256 الرجل الآخر؟ تعال. الأسوأ بالطبع. 297 00:22:20,091 --> 00:22:21,927 - العمل بخير؟ - نعم. 298 00:22:21,927 --> 00:22:23,136 نعم، لا بأس. 299 00:22:24,638 --> 00:22:26,306 لقد كان مجرد شخص ما في مسكني. 300 00:22:28,433 --> 00:22:29,768 أي شيء يمكنني القيام به؟ 301 00:22:31,144 --> 00:22:32,229 اه اه. 302 00:22:36,650 --> 00:22:37,943 شكرًا. 303 00:22:39,236 --> 00:22:40,737 اذا ما الأمر؟ 304 00:22:47,953 --> 00:22:49,496 يشعر وكأنه لا يذهب بعيدا أبدا. 305 00:22:57,462 --> 00:22:59,756 ماذا حدث؟ كان شخص ما هل يزعجك بشأن والدتك؟ 306 00:23:01,841 --> 00:23:02,842 من كان؟ 307 00:23:05,011 --> 00:23:05,887 ضابط شرطة؟ 308 00:23:06,513 --> 00:23:09,724 رقم ماذا تقصد؟ 309 00:23:12,227 --> 00:23:16,481 دوريس. يا لها من جحيم جديد الطبخ بالنسبة لك الآن؟ 310 00:23:18,275 --> 00:23:19,401 لا أعرف. 311 00:23:20,860 --> 00:23:22,904 بعض النساء يبحثون لمن لديه معلومات 312 00:23:22,904 --> 00:23:26,533 نعم، أعرف عن ذلك. هذا لا شيء. هذه هي النهاية الخاطئة للعصا. 313 00:23:26,533 --> 00:23:28,034 من هي؟ 314 00:23:29,327 --> 00:23:30,495 لا أحد. 315 00:23:34,457 --> 00:23:35,458 أنت بخير؟ 316 00:23:38,378 --> 00:23:39,588 نعم. 317 00:23:42,173 --> 00:23:44,092 هل تريدني لإرشادك من خلال ذلك؟ 318 00:23:48,388 --> 00:23:49,389 نعم. 319 00:23:51,349 --> 00:23:52,559 تمام. 320 00:24:03,987 --> 00:24:07,157 دخلنا الشقة. اتصل أحد الجيران برقم 999. 321 00:24:09,826 --> 00:24:10,994 لقد خاضوا معركة كبيرة. 322 00:24:12,704 --> 00:24:19,085 إيرول وأمك ، صراخ و... صراخ. 323 00:24:21,171 --> 00:24:25,425 لقد رأيت أمك... في المطبخ. 324 00:24:28,803 --> 00:24:30,388 هل تتذكر حادث السيارة؟ 325 00:24:33,058 --> 00:24:34,059 لا. 326 00:24:35,602 --> 00:24:37,520 صحيح. حسنا، كنت في حالة سيئة مع ساقيك. 327 00:24:37,520 --> 00:24:38,605 إيرول كان-- 328 00:24:41,107 --> 00:24:42,359 إيرول، لقد كان بخير. 329 00:24:43,818 --> 00:24:49,074 كان عليه الدم. ولكن كان دمها. تمام؟ 330 00:24:49,074 --> 00:24:52,619 ليس له. هل تفهم ما أقول؟ 331 00:24:54,371 --> 00:24:55,372 نعم. 332 00:25:10,679 --> 00:25:12,055 ماذا نفعل يا مصطفى؟ 333 00:25:13,265 --> 00:25:15,600 <ط> نعم. VIP الخاص بي هو من يقرر. 334 00:25:15,600 --> 00:25:16,685 حسنا. 335 00:25:18,270 --> 00:25:19,729 يمين. هل تريد الاستمرار؟ 336 00:25:22,774 --> 00:25:23,775 نعم. 337 00:25:29,030 --> 00:25:30,699 لقد كانوا يواجهون بعض المشاكل في المنزل. 338 00:25:31,616 --> 00:25:35,537 المال، الوظيفة، كما تعلمون. يفقد الناس خرقةهم. 339 00:25:35,537 --> 00:25:37,247 حسنا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 340 00:25:39,332 --> 00:25:44,254 لكن إيرول أنكر ذلك بالطبع. 341 00:25:44,921 --> 00:25:45,922 منعت ذلك. 342 00:25:48,383 --> 00:25:49,634 حتى أنه كان لديه عذر. 343 00:25:51,595 --> 00:25:52,846 أوه نعم. 344 00:25:53,513 --> 00:25:54,931 لكننا وجدنا الرجل. 345 00:25:58,018 --> 00:26:00,854 لقد تتبعناه. تحدثنا معه. فقال لا. 346 00:26:00,854 --> 00:26:02,564 إيرول-- لم ير إيرول مطلقًا. 347 00:26:02,564 --> 00:26:03,940 <ط> هذا هو عليه. أنا في لندن. 348 00:26:03,940 --> 00:26:07,402 - أنت تعيش الحلم. - نعم يا صديقي. الحياة جيدة. 349 00:26:07,402 --> 00:26:09,070 لقد اختلق الأمر للتو، كما ترى؟ 350 00:26:09,696 --> 00:26:12,365 الجيران قتال, الدم، بعد الوفاة. 351 00:26:12,365 --> 00:26:14,784 أنا لا-- لا تحتاج إلى معرفة أي من ذلك. 352 00:26:17,078 --> 00:26:21,875 في النهاية، كان الأمر ساحقًا. المعركة خرجت منه للتو. 353 00:26:24,336 --> 00:26:25,420 اعترف. 354 00:26:27,172 --> 00:26:32,093 لقد اعترف بكل شيء، بكل شيء. 355 00:26:35,472 --> 00:26:37,057 وأنتم تعرفون الناس، 356 00:26:37,057 --> 00:26:40,018 يمكنهم أن يقولوا ما يريدون، لكنني كنت هناك. 357 00:26:40,018 --> 00:26:42,604 تلك هي الحقائق. 358 00:27:09,673 --> 00:27:11,341 يا إلهي، كان لدي مهمة في العثور عليك. 359 00:27:12,175 --> 00:27:14,761 يبدو أن رئيسك القديم يفكر أنك انتقلت إلى اسطنبول. 360 00:27:17,347 --> 00:27:22,477 حصلت على بعض الأسئلة حول قضية قديمة منذ بضع سنوات مضت. إيرول ماتيس؟ 361 00:27:25,272 --> 00:27:27,816 على ما يبدو، لم تتمكن من تقديم ذريعة. 362 00:27:29,901 --> 00:27:32,195 ادعى إيرول ذلك في الوقت الذي قُتلت فيه صديقته، 363 00:27:32,195 --> 00:27:34,781 لقد كان في الواقع في صالون الحلاقة الخاص بك الاستفسار عن العمل. 364 00:27:35,949 --> 00:27:37,701 اعتاد الناس أن يأتوا في كل وقت. 365 00:27:37,701 --> 00:27:39,494 إذًا هل دخل شخص ما، إذن؟ 366 00:27:40,287 --> 00:27:41,663 انظر، أنا لا أريد أي مشاكل. 367 00:27:41,663 --> 00:27:42,747 نعم بالتأكيد. 368 00:27:42,747 --> 00:27:45,917 الأمر فقط أن هناك رجلاً يجلس في السجن لجريمة لا أعتقد أنه ارتكبها. 369 00:27:48,086 --> 00:27:50,755 إذن هل كنت تكذب؟ هل تم تهديدك؟ 370 00:27:51,673 --> 00:27:54,676 مصطفى، هل تريد أن تخبرني بشيء؟ 371 00:27:56,219 --> 00:27:57,721 لقد كان-- 372 00:27:59,264 --> 00:28:03,268 سألتني الشرطة للتعرف عليه من الصور. 373 00:28:04,185 --> 00:28:05,228 نعم و؟ 374 00:28:08,356 --> 00:28:10,275 - الصور؟ - الوجوه. 375 00:28:11,776 --> 00:28:13,945 بالنسبة لي جميعهم يبدون متشابهين. 376 00:28:17,365 --> 00:28:19,117 أنا لست عنصريا. أقسم. 377 00:28:20,160 --> 00:28:21,620 لا يمكنك التمييز بينهما. 378 00:28:23,496 --> 00:28:26,041 لقد أظهروا لك الكثير من الوجوه السوداء. لقد اخترت الرجل الخطأ. 379 00:28:27,792 --> 00:28:30,712 كما تعلمون، عندما رأيته على شاشة التلفزيون-- عندما كنت رأى إيرول, 380 00:28:32,255 --> 00:28:35,425 فكرت: "هل كان هذا هو؟ هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟" 381 00:28:35,425 --> 00:28:37,219 فلماذا لم تعود، أقول أنك ارتكبت خطأ؟ 382 00:28:37,219 --> 00:28:41,264 تعال. أنت تعرف رجال المباحث في هاكني داونز. 383 00:28:41,264 --> 00:28:44,267 القروش مع الأصدقاء في هذه الجماعات اليمينية المتطرفة. 384 00:28:44,267 --> 00:28:46,102 الشعب الفاشي، الدوري القتالي. 385 00:28:46,102 --> 00:28:48,021 - نعم، ولكن كان بإمكانك-- - استمع. 386 00:28:48,688 --> 00:28:50,899 الناس يرون، الناس يتحدثون. 387 00:28:54,319 --> 00:28:56,238 لم أكن أريد أي مشكلة. 388 00:28:57,530 --> 00:28:58,365 تمام. 389 00:28:59,616 --> 00:29:01,618 كما تعلمون، أفكر في ذلك كل يوم... 390 00:29:03,870 --> 00:29:04,913 ماذا فعلت. 391 00:29:07,040 --> 00:29:08,041 غبي. 392 00:29:10,377 --> 00:29:11,378 قل له... 393 00:29:14,297 --> 00:29:17,384 أنا آسف جدا على كل شيء. 394 00:29:19,386 --> 00:29:20,387 نعم. 395 00:29:26,351 --> 00:29:28,353 وهل أنت متأكد من أنه مصطفى؟ 396 00:29:28,353 --> 00:29:31,398 - ولم ينكر ذلك. - لا يصدق. 397 00:29:31,398 --> 00:29:35,110 أعتقد أنه شعر بالارتياح، إلى حد ما، ليخرجه أخيرًا من صدره. 398 00:29:35,694 --> 00:29:37,696 هل تعتقد أنه سيكون على استعداد لمراجعة بيانه؟ 399 00:29:37,696 --> 00:29:39,322 هل تؤكد أنه كان إيرول هو الذي رآه؟ 400 00:29:40,574 --> 00:29:44,327 لا أعرف. ربما؟ لكن يا سونيا، هيا. أخبرني. 401 00:29:44,327 --> 00:29:45,662 اثنتا عشرة سنة على الخط، 402 00:29:45,662 --> 00:29:48,373 هل هذا سيحرك الإبرة حقًا؟ مع لجنة الاستئناف؟ 403 00:29:49,499 --> 00:29:54,004 استمع بالرغم من ذلك، كما تعلمون، رجل نظر لي في العين 404 00:29:54,004 --> 00:29:56,715 وأخبرني أنه لا يفكر أن إيرول كان هناك في تلك الشقة. 405 00:29:57,424 --> 00:30:00,927 إنه بريء، نعم؟ لذا-- 406 00:30:05,223 --> 00:30:07,225 انتظر لحظة. هذه سيارتي. 407 00:30:08,143 --> 00:30:09,477 هذه سيارتي! 408 00:30:09,477 --> 00:30:10,812 اللعنة. 409 00:30:14,858 --> 00:30:16,026 اللعنة. 410 00:30:50,393 --> 00:30:51,394 أنت بخير؟ 411 00:30:52,771 --> 00:30:54,231 كم من الوقت سيبقى هنا؟ 412 00:30:54,773 --> 00:30:57,359 24-7، للتأكد من الانتهاء من واجباتك المنزلية. 413 00:30:58,360 --> 00:30:59,444 مرح. 414 00:30:59,444 --> 00:31:02,280 رغم ذلك، لم تكن هناك كلمة إلى نانا مو، حسنًا؟ أنت تعرف كيف هي. 415 00:31:02,280 --> 00:31:04,824 ومع ذلك، أعني، الحماية على مدار 24 ساعة رائعة جدًا. 416 00:31:04,824 --> 00:31:07,535 لا، إنه أمر مثير للسخرية في الواقع. إنها مضيعة كاملة للمال. 417 00:31:14,292 --> 00:31:15,293 يا إلهي. 418 00:31:18,672 --> 00:31:20,799 .لا تتحرك كلاكما. 419 00:31:25,470 --> 00:31:27,639 لا تشدد. فقط... 420 00:31:31,434 --> 00:31:32,519 لم يكن عليك أن تأتي. 421 00:31:32,519 --> 00:31:35,021 أنا آسف بشأن كل هذا، لكنه كان قراري. 422 00:31:35,814 --> 00:31:37,440 حسنا، نحن لسنا في حاجة إليها. 423 00:31:38,608 --> 00:31:40,777 إذا كان هناك شخص ما هناك إصدار تهديدات مستهدفة، 424 00:31:41,278 --> 00:31:44,030 أحاول تحذيرك من، كما تعلم، ملاحقة مطلق النار على إسحاق، 425 00:31:44,823 --> 00:31:46,992 معاذ الله أن ينالوا عنوانك. 426 00:31:46,992 --> 00:31:49,661 خطأي. لا ينبغي لي أن أضعك أمام الكاميرات. 427 00:31:51,037 --> 00:31:53,290 سيتعين علينا أن نوقفك من التحقيق. 428 00:31:55,875 --> 00:31:56,793 لماذا؟ 429 00:31:58,003 --> 00:31:59,629 لقد كان هناك بعض النشاط على الإنترنت. 430 00:32:00,630 --> 00:32:01,882 بعض التصرفات-- ماذا؟ 431 00:32:01,882 --> 00:32:06,887 أشياء العصابات. الرياء ماذا سيفعلون التالي، هل تعلم؟ 432 00:32:06,887 --> 00:32:09,806 نحن نحاول إزالته لكنها ليست نزهة في الحديقة. 433 00:32:10,974 --> 00:32:15,437 إنها أجرة قياسية جدًا. فقط لا تنظر، حسنًا؟ 434 00:32:16,396 --> 00:32:17,814 لا داعي للقلق. 435 00:32:21,860 --> 00:32:23,445 تمام. شكرًا. 436 00:32:35,206 --> 00:32:36,374 حصلت عليه؟ 437 00:32:53,350 --> 00:32:54,392 ربما يمكنك البدء... 438 00:32:57,479 --> 00:32:59,856 اقلب الكاميرا. اقلبها. 439 00:32:59,856 --> 00:33:02,275 <ط> نعم يا رجل. نعم، نحن هنا. 440 00:33:04,569 --> 00:33:07,405 {\an8}- أسرع. - نسخ احتياطي. 441 00:33:07,906 --> 00:33:10,867 {\an8}اللعنة على الفيدراليين. اللعنة على الفيدراليين. 442 00:33:13,703 --> 00:33:15,247 لا تعبث معنا مرة أخرى. 443 00:34:28,945 --> 00:34:30,614 أريد مساعدتك يا جيسون. 444 00:34:34,451 --> 00:34:35,535 أريد حمايتك. 445 00:34:39,623 --> 00:34:40,832 هل ستسمح لي بفعل ذلك؟ 446 00:34:47,130 --> 00:34:48,381 فقط أعطني الاسم. 447 00:35:02,771 --> 00:35:04,272 - سيد؟ - يونيو. 448 00:35:04,272 --> 00:35:06,524 <ط> هل يمكن أن تعطينا الصراخ بمجرد دخولك، من فضلك؟ 449 00:35:07,025 --> 00:35:08,944 أخشى أن الأمر يتطلب بعض الاستعجال. 450 00:35:12,656 --> 00:35:15,992 انظر، هل هذا بخصوص أوراق السجل؟ لأنني ملأت لهم. 451 00:35:15,992 --> 00:35:17,869 هذا لا يزال قيد المراجعة. 452 00:35:18,453 --> 00:35:19,955 لكن من واجبي أن أخبرك 453 00:35:19,955 --> 00:35:22,040 أن شكوى جديدة تم ضدك. 454 00:35:22,749 --> 00:35:23,583 آسف، ماذا؟ 455 00:35:26,086 --> 00:35:28,672 إنه ادعاء بالتنمر في مكان العمل. 456 00:35:58,076 --> 00:35:58,994 يونيو. 457 00:36:00,620 --> 00:36:05,041 يونيو. أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه. 458 00:36:05,041 --> 00:36:06,710 نعم، أنا لن أجادل مع ذلك. 459 00:36:08,169 --> 00:36:10,088 يجب أن أكون عادلاً مع جميع الأطراف. 460 00:36:10,088 --> 00:36:12,507 - أية أحزاب؟ - أنت تعلم أنني لا أستطيع الدخول في ذلك. 461 00:36:13,258 --> 00:36:14,259 يمين. 462 00:36:15,760 --> 00:36:21,516 يمين. آسف يا سيدي. إنه مجرد شيء آخر، هل تعلم؟ 463 00:36:22,809 --> 00:36:23,643 أنا أعرف. 464 00:36:23,643 --> 00:36:27,606 كما تعلمون، لقد طردني التحقيق. هل تعرف ذلك؟ 465 00:36:29,024 --> 00:36:30,025 "هو" يجري؟ 466 00:36:31,735 --> 00:36:32,736 نعم، أنا على علم. 467 00:36:32,736 --> 00:36:34,446 سيارتي، احترقت. 468 00:36:34,446 --> 00:36:37,616 - أنا أعرف. ونحن جميعا هنا من أجلك. - يعني عليك أن تعترف.. 469 00:36:38,283 --> 00:36:39,284 ماذا؟ 470 00:36:40,076 --> 00:36:41,995 حسنًا، إنها مريحة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 471 00:36:43,121 --> 00:36:43,955 يونيو. 472 00:36:43,955 --> 00:36:48,209 سيدي، كيف فعل ذلك الرجل تعرف أين كنت متوقفة؟ 473 00:36:48,710 --> 00:36:51,087 أنا أعرف كيف يبدو هذا. أعلم أن هذا يبدو مجنونًا بعض الشيء. 474 00:36:51,087 --> 00:36:54,507 - لكن مركباتنا، كلها مُتعقبة. - أوه، للبكاء بصوت عال. 475 00:36:54,507 --> 00:36:56,760 هيجارتي تجري مكالمة. انه يسحب معروفا. 476 00:36:56,760 --> 00:37:00,347 - تعال. - والآن، اليوم، أنا الفتوة؟ 477 00:37:01,223 --> 00:37:02,515 يعني هيا. عليك أن تعترف 478 00:37:02,515 --> 00:37:04,226 - التوقيت مثالي. - قف. 479 00:37:06,686 --> 00:37:07,687 يونيو. 480 00:37:11,483 --> 00:37:14,152 قل لي شيئا. هل سمعت من قبل رجل يدعى أميت تشيكر؟ 481 00:37:14,653 --> 00:37:16,863 لا؟ ثمانية وعشرون عاماً، أصل تركي. 482 00:37:18,281 --> 00:37:19,866 حسنًا، هنا على كوكب الأرض، 483 00:37:19,866 --> 00:37:22,160 اعتبارًا من، لا أعلم، منذ حوالي ساعتين، 484 00:37:22,160 --> 00:37:25,497 تم القبض على رجل بهذا الاسم الاشتباه في إطلاق النار على ضحيتك. 485 00:37:26,414 --> 00:37:27,749 الفتى الخاص بك، إسحاق ويتلو. 486 00:37:30,627 --> 00:37:32,546 نعم. تم تغذية هيجارتي باسم. 487 00:37:32,546 --> 00:37:34,464 عمل الفريق حرفيا خلال الليل. 488 00:37:34,464 --> 00:37:38,510 الشرطة النموذجية. تتبع زميل ل منزل فخ قبالة طريق كيمب القديم. 489 00:37:40,845 --> 00:37:43,056 وهل هو؟ مطلق النار. 490 00:37:44,099 --> 00:37:45,350 نعم. 491 00:37:45,350 --> 00:37:46,434 طيب كيف يعرفون؟ 492 00:37:46,434 --> 00:37:47,519 كل شيء هناك. 493 00:37:48,228 --> 00:37:49,896 الأدلة المادية، والشهادة القسم. 494 00:37:50,897 --> 00:37:53,275 المحامي يحاول عقد صفقة، لكن هيجارتي ليس لديها أي منها 495 00:37:53,275 --> 00:37:55,485 لأنه يدفع من أجل محاولة القتل. 496 00:37:57,737 --> 00:37:58,738 جيد. 497 00:37:59,531 --> 00:38:00,532 جيد. 498 00:38:02,033 --> 00:38:03,577 جيني، والدة إسحاق، سوف تكون... 499 00:38:08,540 --> 00:38:09,541 أتمنى لو كنت هناك. 500 00:38:11,960 --> 00:38:12,961 أعلم. 501 00:38:16,298 --> 00:38:20,802 انظر، خذ توجيهًا من رئيسك القديم. دعها تذهب. 502 00:38:22,888 --> 00:38:27,851 لأنه رغم المظاهر دان هو واحد من الجيدين. 503 00:38:30,562 --> 00:38:32,397 وليس بدون صديق أو اثنين. 504 00:38:32,898 --> 00:38:34,065 إذن هذا هو الحال. 505 00:38:50,081 --> 00:38:54,502 يا. كان لدينا بعض بقايا الطعام في العمل، لذلك... 506 00:38:55,545 --> 00:38:57,672 - ماذا، أنت من صنع هذا؟ - نعم. 507 00:39:00,967 --> 00:39:02,469 - استمع-- - إنها لازانيا. 508 00:39:03,053 --> 00:39:04,471 لأقول شكرا لك أو أيا كان. 509 00:39:06,139 --> 00:39:10,018 باتريك، لا يمكنك الاستمرار في الظهور بهذا الشكل. 510 00:39:15,232 --> 00:39:16,900 اسمع، لا يمكنك ذلك، حسنًا؟ 511 00:39:18,401 --> 00:39:19,402 نعم. 512 00:39:21,696 --> 00:39:22,697 يا. 513 00:39:26,618 --> 00:39:28,453 هذه ابنتي، ليزا. 514 00:39:29,037 --> 00:39:30,038 باتريك. 515 00:39:30,664 --> 00:39:32,707 سعيد بلقائك. 516 00:39:37,420 --> 00:39:40,215 لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكاننا المحاولة وأخرجك من تلك المساكن، أليس كذلك؟ 517 00:39:51,726 --> 00:39:53,228 - ليزا. - ثانية واحدة. 518 00:40:25,760 --> 00:40:29,264 ينظر. لقد كان أنا. 519 00:40:30,390 --> 00:40:31,308 ماذا؟ 520 00:40:33,435 --> 00:40:35,186 لم أقل أبدًا أنك كنت تتنمر علي. 521 00:40:35,937 --> 00:40:39,524 لم أستخدم هذه الكلمة قط. ولكن كان لدي روي في كل مكان. 522 00:40:40,775 --> 00:40:43,695 بلا، بلا، بلا، "هل أعطيتها تقرير المسار؟" 523 00:40:44,821 --> 00:40:46,489 - تقرير المسار. - نعم. 524 00:40:46,489 --> 00:40:49,993 لماريا دي سوزا. حالة كلايف سيلكوكس. 525 00:40:50,827 --> 00:40:53,330 لكنهم كانوا في كل مكان فوقي لتسريبه، وكنت-- 526 00:40:53,830 --> 00:40:55,874 كنت أحاول أن أشرح. 527 00:40:55,874 --> 00:41:00,879 أعني، دعونا نكون صادقين هنا، لقد كنت متطلبًا جدًا. 528 00:41:00,879 --> 00:41:04,382 نعم، ولكنني لم أضايقك. أعني، يسوع، كلوي. 529 00:41:04,382 --> 00:41:05,675 أنا آسف. 530 00:41:05,675 --> 00:41:08,303 لكن استمع، إذا ذهب روي كل النووية و-- 531 00:41:08,303 --> 00:41:10,597 وتصعيد كل شيء هذا عليه. هذا-- إنه ليس أنا. 532 00:41:10,597 --> 00:41:14,267 - لا، لقد وثقت بك. أعني، ما هي اللعنة؟ - إنه-- 533 00:41:16,519 --> 00:41:19,189 ماذا؟ آسف، ما هذا؟ 534 00:41:23,193 --> 00:41:24,402 نحن لسنا جميعا كما تفلون مثلك. 535 00:41:25,904 --> 00:41:27,572 - ماذا؟ - أنت وأصدقاؤك الجدد. 536 00:41:28,073 --> 00:41:29,616 - دهن السلم . - أنا آسف. أنا-- 537 00:41:29,616 --> 00:41:32,202 لا، لا، لا، أنت تعرف جيدًا. ذلك المؤتمر الصحفي؟ 538 00:41:32,202 --> 00:41:37,082 فهمت، أنا أفعل. أسود، نعم، ولكن ليس أسودًا جدًا. 539 00:41:37,082 --> 00:41:39,292 - ماذا؟ - نعم، ليس تهديدا للغاية. 540 00:41:39,292 --> 00:41:41,920 - اللعنة عليك، على محمل الجد. - أعني اللعب النظيف. لم أستطع أن أفعل ذلك. 541 00:41:44,506 --> 00:41:46,341 إنه مثل ما يقولون، إنها كلها لعبة، أليس كذلك؟ 542 00:41:47,175 --> 00:41:50,220 كما تعلمون، فقط لا تتوقع أي شخص أن أحبك لذلك. 543 00:41:50,845 --> 00:41:51,763 بجد! هل تعرف ماذا-- 544 00:41:51,763 --> 00:41:54,474 في الواقع، يجب أن ترى ما يفعلونه الاتصال بك في الدردشة الجماعية. إنهم-- 545 00:41:58,728 --> 00:41:59,938 فقط استمتع بقهوتك. 546 00:42:40,854 --> 00:42:41,688 مرحبًا؟ 547 00:42:41,688 --> 00:42:43,023 <ط>مرحبًا، يونيو. إنها بيكا هنا، 548 00:42:43,023 --> 00:42:44,482 من مور ستريت شيلتر. 549 00:42:47,402 --> 00:42:50,906 - آسف، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. كيف يمكنني المساعدة؟ 550 00:42:51,406 --> 00:42:55,368 هل طلبت من أحد زملائك الاتصال؟ عن شخص يدعى كارلا؟ 551 00:43:07,255 --> 00:43:08,173 سونيا. 552 00:43:08,173 --> 00:43:10,217 <ط> يونيو. ما الأمر؟ 553 00:43:10,217 --> 00:43:14,304 هل بدأ أحد في استدعاء الملاجئ؟ لخائننا. 554 00:43:14,804 --> 00:43:17,599 <ط> لا، كنا في انتظاركم لإرسال القائمة. لماذا؟ 555 00:43:17,599 --> 00:43:22,103 يمين. نعم، لقد تلقيت مكالمة للتو من أحد الملاجئ في ليتون. 556 00:43:23,188 --> 00:43:26,066 كان لديهم ضابط شرطة ذكر اتصل بالبحث عن أي شخص 557 00:43:26,066 --> 00:43:29,069 في السجل الذي قد يكون كذلك محمية تحت اسم كارلا. 558 00:43:29,778 --> 00:43:32,197 آسف. هل هناك شخص آخر يبحث عن كارلا؟ من؟ 559 00:43:33,073 --> 00:43:34,866 حسنًا، لم يذكر الضابط اسمه. 560 00:43:35,367 --> 00:43:37,953 وهو أمر غريب في حد ذاته. لهذا السبب اتصلوا بي. 561 00:43:38,995 --> 00:43:41,831 أعني، هل أفتقد شيئًا ما؟ 562 00:43:43,333 --> 00:43:45,252 هل أخبرت أحدا كنا نبحث عنها؟ 563 00:43:45,252 --> 00:43:48,129 لا. 564 00:43:48,838 --> 00:43:54,803 حسنا، شخص ما قال شيئا. إذا لم يكن نحن فمن؟ دوريس؟ 565 00:43:55,971 --> 00:43:57,305 أو أحد مساعديها الصغار. 566 00:43:59,057 --> 00:43:59,891 مارسيا. 567 00:44:02,435 --> 00:44:03,436 جو؟ 568 00:44:06,982 --> 00:44:07,983 لاتيشا؟ 569 00:44:51,568 --> 00:44:54,779 لذلك، توني جيلفويل. 570 00:44:56,323 --> 00:44:59,993 لقد اعتقلك بتهمة سرقة المتاجر، ثم أسقط التهم. 571 00:45:00,911 --> 00:45:01,995 مقابل ماذا؟ 572 00:45:03,163 --> 00:45:05,165 - أقول له الأشياء. - أشياء؟ 573 00:45:05,165 --> 00:45:07,584 هل كنت تقوم بالإبلاغ عن دوريس؟ التجسس على الحملة؟ 574 00:45:07,584 --> 00:45:11,838 لا تجسس. قلت للتو كيف كنا نتقدم، هذا كل شيء. 575 00:45:12,923 --> 00:45:13,757 حتى متى؟ 576 00:45:15,383 --> 00:45:17,177 منذ متى وأنت تفعل هذا؟ 577 00:45:19,179 --> 00:45:20,180 ثماني سنوات. 578 00:45:21,139 --> 00:45:24,017 - ثمانية. - ولكنني قلت فقط الأشياء الجيدة. 579 00:45:24,017 --> 00:45:25,644 أنا لم أقل أي شيء سيئ. 580 00:45:26,937 --> 00:45:30,106 لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي. لقد ساعدتني مع أطفالي. 581 00:45:30,106 --> 00:45:33,109 كان من الممكن أن أفقدهم بسجلاتي. لكنها لم تحكم. 582 00:45:33,985 --> 00:45:36,696 لقد فعلت كل شيء للتأكد يمكنني الاستمرار في كوني أمًا. 583 00:45:37,280 --> 00:45:38,281 يسوع المسيح. 584 00:45:40,784 --> 00:45:43,036 صحيح، فما كان الاتفاق مع جيلفويل؟ هل كان يدفع لك؟ 585 00:45:43,036 --> 00:45:44,913 لا، لقد وضعني على القائمة، هذا كل شيء. 586 00:45:44,913 --> 00:45:46,206 - قائمة؟ - لشقة. 587 00:45:47,707 --> 00:45:48,708 تمام. 588 00:45:50,126 --> 00:45:53,463 تمام. إذن، لقد أخبرته بخصوص كارلا، من الواضح؟ 589 00:45:54,923 --> 00:45:56,174 - نعم. - وماذا عني؟ 590 00:45:57,717 --> 00:45:59,427 هل قلت له أنني كنت أساعدك؟ 591 00:46:01,179 --> 00:46:02,472 نعم. 592 00:46:06,935 --> 00:46:08,687 حسنًا، ستتصل بدوريس الليلة... 593 00:46:08,687 --> 00:46:10,021 - لا، لا أستطيع. - ...وأنت ستقول لها، 594 00:46:10,021 --> 00:46:14,651 عمة مريضة، وظيفة جديدة. أخبرها بالحقيقة. لا أهتم. لقد استقالت. 595 00:46:15,652 --> 00:46:17,696 انتي ابتعدي عنها وأنت تفعل ذلك الليلة. 596 00:46:21,866 --> 00:46:23,368 ماذا أقول لتوني؟ 597 00:46:24,202 --> 00:46:25,745 يمكنك أن تقول ما تريد. 598 00:46:27,872 --> 00:46:29,416 من المحتمل أنه يعرف بالفعل. 599 00:46:46,433 --> 00:46:48,018 لاتيشا. مرحبا حبي. 600 00:46:48,018 --> 00:46:49,436 <ط> آسف. هل أنت مشغول؟ 601 00:46:49,436 --> 00:46:51,021 رقم كيف يمكنني المساعدة؟ 602 00:46:51,021 --> 00:46:54,816 <ط> حسنا. حسنًا، أريد أن أتحدث معك بشأن... 603 00:46:56,276 --> 00:46:57,819 أنا آسف جدًا، دوريس. 604 00:46:57,819 --> 00:47:00,488 انظر، أنا آسف بشأن كل هذا، مدرب، حسنا؟ 605 00:47:01,239 --> 00:47:03,408 <ط> سوف أراك غدا، حسنا؟ تا يا صديقي. 606 00:47:04,242 --> 00:47:05,243 حسنا. 607 00:47:13,668 --> 00:47:16,922 الشيء المتعلق بتوني حسنًا، الوظيفة هي حياته. 608 00:47:17,505 --> 00:47:19,591 لقد مر عشر سنوات على مرض التصلب المتعدد. 609 00:47:20,342 --> 00:47:23,345 لقد حصلت عليه في الزيارات المدرسية وبروتوكولات الإعاقة. 610 00:47:23,345 --> 00:47:25,597 حظًا موفقًا في إخبار ذلك لـ IOPC. 611 00:47:25,597 --> 00:47:26,890 انه غير مؤذية. 612 00:47:26,890 --> 00:47:29,059 <ط> حقا؟ غير مؤذية؟ 613 00:47:29,059 --> 00:47:32,604 ثماني سنوات من إدارة العمليات السرية على امرأة أعزل. 614 00:47:32,604 --> 00:47:35,649 <ط> هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟ أنت وأولادك الكبار. 615 00:47:35,649 --> 00:47:36,983 اسمع، لقد كانوا يخططون لتقديم استئناف. 616 00:47:36,983 --> 00:47:38,902 أردنا أن نعرف ما كانوا ذاهبون معه، هذا كل شيء. 617 00:47:38,902 --> 00:47:42,405 ليس لديك فكرة عن الضرر. 618 00:47:42,405 --> 00:47:44,783 - ضرر؟ - نعم. الضرر. 619 00:47:46,034 --> 00:47:47,077 دعني أسألك، 620 00:47:47,077 --> 00:47:51,873 هل يعرف أصدقاؤك الجدد شيئًا معينًا المطالبات المقدمة في تلك المكالمة الطارئة؟ 621 00:47:51,873 --> 00:47:54,042 لا. 622 00:47:54,834 --> 00:47:56,336 حسنًا، فقط لأكون واضحًا، 623 00:47:57,087 --> 00:48:02,592 إذا اكتشفت أنك شاركتها، أي جزء منه، فلن أتراجع. 624 00:48:05,011 --> 00:48:07,180 سوف تحتاج إلى كل صديق التي لديك. 625 00:48:08,848 --> 00:48:10,183 سوف أحصل عليك. 626 00:48:22,654 --> 00:48:23,947 كل شيء جيد؟ 627 00:48:29,286 --> 00:48:32,581 "غير مؤذية." وكان هذا ما أسماه. "غير مؤذية." 628 00:48:33,748 --> 00:48:35,333 يبدو الأمر وكأن لا أحد يهم. 629 00:48:35,917 --> 00:48:37,669 ليس الناس مثل دوريس على أي حال. 630 00:48:39,004 --> 00:48:40,714 أنا آسف، أنا ي-- سأستمر و-- 631 00:48:40,714 --> 00:48:43,091 لا، أنت على حق. انا فقط... 632 00:48:45,302 --> 00:48:47,596 حسنًا، ماذا نفعل؟ يمين. 633 00:48:48,930 --> 00:48:52,100 صحيح، أعني هل تريد أن تهب صافرة على هذه المؤخرات؟ 634 00:48:52,100 --> 00:48:54,603 لأنني أعني، إذا كان هذا هو ما تريد أن تفعل، فلا بأس. 635 00:48:54,603 --> 00:48:55,770 أنا في. 636 00:48:56,271 --> 00:48:59,900 أنا جاد. يمين. إذا كان هذا هو الدواء الذي يحتاجونه، إذن... 637 00:49:00,400 --> 00:49:02,444 نحن بالفعل تحت الإقامة الجبرية. 638 00:49:02,444 --> 00:49:04,696 أعني، ماذا يمكنهم أن يفعلوا بنا؟ 639 00:49:06,948 --> 00:49:10,493 الأمر متروك لك. قم بإجراء المكالمة. 640 00:49:14,122 --> 00:49:16,750 أقول لك ماذا، استدعاء تلك السيدة الرئيسة من التلفاز. 641 00:49:16,750 --> 00:49:18,919 أحمر الشعر. ما هو اسمها؟ كلوديا. 642 00:49:19,711 --> 00:49:21,546 "أحمر الشعر من التلفاز." هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 643 00:49:23,590 --> 00:49:24,549 فقط قم بإجراء المكالمة. 644 00:49:24,549 --> 00:49:29,763 حسنًا، حسنًا. لذلك أقوم بإجراء المكالمة. يسجلون شكوى. 645 00:49:29,763 --> 00:49:32,515 قاموا بإجراء تحقيق. ويستمر لأشهر وأشهر وأشهر، 646 00:49:32,515 --> 00:49:34,392 مرارا وتكرارا، ثم ماذا؟ 647 00:49:36,061 --> 00:49:40,607 كان يجب أن تسمعيه على الهاتف. هيجارتي. لقد كان سيئًا، لكنه كان مضطربًا. 648 00:49:42,192 --> 00:49:44,945 لماذا؟ ماذا يخفي؟ 649 00:49:46,780 --> 00:49:49,241 ماذا فعلوا بالضبط لابن تلك المرأة المسكينة؟ 650 00:49:54,246 --> 00:49:56,498 - إنها سونيا. يجب أن أذهب. - تمام. 651 00:49:58,458 --> 00:49:59,918 أعتقد أن ما أحاول قوله هو-- 652 00:49:59,918 --> 00:50:01,253 تحتاج إلى الاستمرار في الدفع. 653 00:50:03,338 --> 00:50:04,339 نعم. 654 00:50:05,298 --> 00:50:06,299 تمام. 655 00:50:08,385 --> 00:50:09,386 هل أنت متأكد؟ 656 00:50:10,136 --> 00:50:11,471 بالطبع، كل ما تحتاجه. 657 00:50:14,891 --> 00:50:15,892 شكرًا لك. 658 00:50:59,227 --> 00:51:00,228 لذا... 659 00:51:02,939 --> 00:51:03,940 ماذا الآن؟ 660 00:51:19,247 --> 00:51:20,665 يجب أن أحصل على ذلك. 661 00:51:27,589 --> 00:51:28,590 مرحبًا. 662 00:51:30,133 --> 00:51:31,218 مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ 663 00:51:33,094 --> 00:51:34,346 توقف عن البحث. 664 00:51:37,557 --> 00:51:38,642 آسف، من هو هذا؟ 665 00:51:39,226 --> 00:51:41,186 أنت لا تعرف ما الذي تعبث به. 666 00:51:41,770 --> 00:51:42,729 كارلا؟ 667 00:51:42,729 --> 00:51:44,689 كيف تعرف اسمي اللعين؟ 668 00:51:46,900 --> 00:51:48,235 كارلا، أين أنت؟ 669 00:51:48,235 --> 00:51:51,613 من فضلك، توقف. 670 00:51:51,613 --> 00:51:54,241 أعدك بأننا نستطيع مساعدتك. 671 00:51:54,241 --> 00:51:57,953 <ط> لا! فقط أنسيني. 672 00:51:57,953 --> 00:52:00,664 أنسى من أنا. لأنك ستتسبب في قتلي. 673 00:52:01,331 --> 00:52:05,210 لا، يمكننا أن نحافظ على سلامتك. 674 00:52:05,877 --> 00:52:09,714 <ط> أنت لا تصدقني. لقد فعل هذا من قبل. 675 00:52:09,714 --> 00:52:10,799 سوف يفعل ذلك مرة أخرى. 676 00:52:11,341 --> 00:52:15,262 <ط> نحن نصدقك. كل ما عليك فعله هو إخبارنا باسمه. 677 00:52:15,262 --> 00:52:17,430 لا توجد أسماء لعينة! 678 00:52:17,430 --> 00:52:21,226 <ط> هل تفهم؟ إنه محمي. 679 00:52:22,561 --> 00:52:23,562 محمي. 680 00:52:24,187 --> 00:52:25,188 محمي؟ 681 00:52:27,190 --> 00:52:30,318 <ط> كيف؟ ومن يحميه؟ 682 00:52:33,738 --> 00:52:35,657 - كارلا؟ - فقط توقف.