1 00:02:08,560 --> 00:02:12,850 Πολύ ωραίο. 2 00:02:37,680 --> 00:02:39,880 Αυτό είναι υπέροχο. 3 00:03:07,490 --> 00:03:09,539 Το πρώτο γήπεδο τιμάται 4 00:03:09,540 --> 00:03:11,539 οι αστυνομικοί της μακριάς παραλίας... 5 00:03:11,540 --> 00:03:15,710 - όχι! Όχι! - Έλα! Δώσ' το σε μένα. 6 00:03:25,590 --> 00:03:27,589 Θέλεις να σου φτιάξω κάτι; 7 00:03:27,590 --> 00:03:30,790 Σαν σάντουιτς, λίγο τυρί κολλάει ή οτιδήποτε άλλο; 8 00:03:30,800 --> 00:03:33,100 Όχι. Θα πάρω κάτι στο δρόμο. 9 00:03:40,100 --> 00:03:42,159 Ναι; 10 00:03:42,160 --> 00:03:43,939 Ο δρόμος προς τα πού; 11 00:03:43,940 --> 00:03:46,110 The Springs, Ρέιτσελ. 12 00:03:50,250 --> 00:03:53,420 Κοίτα, δεν θα γαμήσω τσακωθώ μαζί σου, εντάξει; 13 00:03:58,210 --> 00:04:00,670 Λοιπόν πότε θα επιστρέψεις; 14 00:04:00,680 --> 00:04:02,289 Σε δυο μέρες. 15 00:04:02,290 --> 00:04:05,179 Μεγάλος. 16 00:04:05,180 --> 00:04:06,880 Αυτός είναι ο Λι; 17 00:04:10,220 --> 00:04:11,969 Είναι αυτός; 18 00:04:11,970 --> 00:04:13,249 Ναι, αυτός είναι. 19 00:04:13,250 --> 00:04:15,220 Πες του ότι έρχομαι. 20 00:04:27,700 --> 00:04:30,990 - Γεια, Ρέιτσελ. - Λοιπόν, γεια, Λι. 21 00:04:33,960 --> 00:04:36,489 - Μην το κάνεις! - Τον έχω. 22 00:04:36,490 --> 00:04:38,909 Τα παιδιά μεγαλώνουν. 23 00:04:38,910 --> 00:04:40,800 Ναι, οτιδήποτε. 24 00:04:43,370 --> 00:04:45,390 Γεια σου. 25 00:04:49,260 --> 00:04:52,389 Γαμώ. Ωραίοι τροχοί φίλε. 26 00:04:52,390 --> 00:04:54,309 - Πού τα πήρες αυτά; - Μόλις τα διάλεξα. 27 00:04:54,310 --> 00:04:55,759 - Ναι; - Ναι. 28 00:04:55,760 --> 00:04:58,379 - Ξέρω κανέναν; - Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω όχι. 29 00:04:58,380 --> 00:05:01,150 Χόρχε; 30 00:05:02,070 --> 00:05:04,319 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 31 00:05:04,320 --> 00:05:07,270 Σίγουρα σίγουρα. Ναι, Έχω το ίδιο πρόβλημα. 32 00:05:13,400 --> 00:05:15,369 Τι τώρα; 33 00:05:15,370 --> 00:05:17,830 Μίλησα με τη μαμά. 34 00:05:17,840 --> 00:05:19,899 Ναι; Χρειάζεται πάλι μετρητά; 35 00:05:19,900 --> 00:05:24,069 Όχι. Έρχεται για να βοηθήσω με τα παιδιά. 36 00:05:24,070 --> 00:05:26,759 Θα πρέπει να δουλέψω διπλές βάρδιες. 37 00:05:26,760 --> 00:05:28,299 Σκατά. 38 00:05:28,300 --> 00:05:31,549 - Χόρχε; - Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα; 39 00:05:31,550 --> 00:05:33,419 Θα το συζητούσαμε σήμερα το πρωί. 40 00:05:33,420 --> 00:05:35,349 Δεν μου είπες ποτέ ότι θα φύγεις. 41 00:05:35,350 --> 00:05:37,720 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 42 00:05:39,220 --> 00:05:42,189 Κοίτα, σταμάτα να ανησυχείς, εντάξει; 43 00:05:42,190 --> 00:05:44,529 Είναι καλός δικηγόρος. Θα μου βρει μια καλή συμφωνία. 44 00:05:44,530 --> 00:05:46,259 Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει; 45 00:05:46,260 --> 00:05:48,820 Σου το είπε πριν από σένα του έδωσε το συγκρατητήρα; 46 00:05:50,700 --> 00:05:54,439 Ματιά. Γιατί στο διάολο έχεις να απορρίψω τα μπαλάκια μου για αυτό τώρα; 47 00:05:54,440 --> 00:05:56,939 Μην μεταφέρεις τη μαμά σου μέσα. 48 00:05:56,940 --> 00:05:59,910 Όταν τελειώσω, θα φύγουμε, εντάξει; 49 00:06:06,080 --> 00:06:08,550 Είμαι τρελός για σένα. 50 00:06:13,560 --> 00:06:15,639 - Να είστε προσεκτικοί. - Πάντα. 51 00:06:15,640 --> 00:06:17,509 Το θέλω! Το θέλω! 52 00:06:17,510 --> 00:06:19,959 Ρε παιδιά συμπεριφερθείτε και θα μιλήσουμε για αυτό το κουτάβι, εντάξει; 53 00:06:19,960 --> 00:06:21,800 Καλά. 54 00:06:25,690 --> 00:06:28,610 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 55 00:06:36,030 --> 00:06:39,449 - Λοιπόν πού είναι το skip; - Θα είναι κάτω απόψε. 56 00:06:39,450 --> 00:06:41,319 Θα μας συναντήσει στο πάρκο τρέιλερ. 57 00:06:41,320 --> 00:06:43,419 Εκεί έκρυψα το φορτηγό. 58 00:06:43,420 --> 00:06:45,169 Ναι; Ποιος άλλος έρχεται; 59 00:06:45,170 --> 00:06:46,839 - Ο αδερφός μου, Ρόι. - Ναι; 60 00:06:46,840 --> 00:06:48,629 Κάποτε έμενε εδώ γύρω, σωστά; 61 00:06:48,630 --> 00:06:50,460 Εδώ, εκεί, παντού. 62 00:07:40,650 --> 00:07:42,649 Ομοσπονδιακοί στρατάρχες. 63 00:07:42,650 --> 00:07:44,649 Εσείς παίζετε εκεί μέσα; 64 00:07:44,650 --> 00:07:47,400 Κουνήστε τα χέρια σας σιγά σιγά μακριά από το πουλί σας. 65 00:07:48,490 --> 00:07:51,070 Άνοιξε!! 66 00:07:52,560 --> 00:07:55,329 Πώς τα πας, παιδί μου; 67 00:07:55,330 --> 00:07:57,990 Είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 68 00:07:58,000 --> 00:08:00,409 - Πώς είναι η γυναίκα; - Πολύ καλό. 69 00:08:00,410 --> 00:08:02,499 - Η ζωή σου φέρεται καλά; - Ναι ναι. 70 00:08:02,500 --> 00:08:04,669 - Εντάξει. - Πείτε γεια στον Χόρχε Μοντάνα, ένα από τα παιδιά μου. 71 00:08:04,670 --> 00:08:06,789 - Πώς τα πάτε; - Αυτός είναι ο Ρόι. Δεν φαίνεται καλός; 72 00:08:06,790 --> 00:08:09,739 - Είπες δύο παιδιά. - Έτσι είναι. Ναι. 73 00:08:09,740 --> 00:08:11,680 Ο άλλος είναι κάτω απόψε. 74 00:08:14,600 --> 00:08:16,279 Ας πιούμε ένα κοκτέιλ! 75 00:08:16,280 --> 00:08:19,229 C.c.tv, τηλεχειριστήριο κλειδαριές πόρτας 76 00:08:19,230 --> 00:08:22,719 - και πάνω στην ταράτσα, βλέπετε πάνω αριστερά; - A.D.T. Κουτί. 77 00:08:22,720 --> 00:08:25,089 Ναι, και είναι ένα μοντέλο 300d, σαν τράπεζα. 78 00:08:25,090 --> 00:08:27,920 - Αθόρυβοι συναγερμοί; - Σίγουρα. 79 00:08:27,930 --> 00:08:30,640 Είναι συνδεδεμένοι σε μια εταιρεία που ονομάζεται βασιλικός φρουρός. 80 00:08:30,650 --> 00:08:32,529 Κάθε επιχείρηση στην πόλη τα χρησιμοποιεί. 81 00:08:32,530 --> 00:08:34,649 Ο ενοικιαζόμενος αστυνομικός, έχει μια μπερέτα 9 82 00:08:34,650 --> 00:08:37,229 να κάνω τις πλούσιες ηλικιωμένες κυρίες νιώθουν ασφαλείς όταν μπαίνουν μέσα. 83 00:08:37,230 --> 00:08:38,819 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 84 00:08:38,820 --> 00:08:41,239 Είναι μια τοποθεσία διανομής στη δυτική ακτή 85 00:08:41,240 --> 00:08:42,609 για το ρωσικό εμπόριο διαμαντιών. 86 00:08:42,610 --> 00:08:45,379 Είναι αυτός ο τύπος, ο droutzkoy, 87 00:08:45,380 --> 00:08:48,799 και είναι στέλεχος με τον σιβηρικό ισοδύναμο της μπύρας. 88 00:08:48,800 --> 00:08:50,879 Τώρα κάνει τόσο κρύο εκεί, 89 00:08:50,880 --> 00:08:53,469 μπορούν μόνο να βγάλουν τα διαμάντια το έδαφος δύο μήνες το χρόνο. 90 00:08:53,470 --> 00:08:57,249 Αυτός ο τύπος, ο drozkoy, έρχεται εδώ 91 00:08:57,250 --> 00:09:01,339 την πρώτη Τρίτη κάθε Απρίλιο στο δρόμο του για το Φοίνιξ. 92 00:09:01,340 --> 00:09:04,979 Μόνο αυτός, τρεις σωματοφύλακες και τρία εκατ. σε πέτρες 93 00:09:04,980 --> 00:09:07,180 την ώρα κλεισίματος. 94 00:09:09,930 --> 00:09:12,299 Από πού αντλείτε τις πληροφορίες σας; 95 00:09:12,300 --> 00:09:14,690 Το αγόρασα. 96 00:09:18,410 --> 00:09:21,329 - Είναι πραγματικά μεγάλο. - Όχι, δεν είναι καθόλου μεγάλο. 97 00:09:21,330 --> 00:09:23,530 Ματιά. Κοιτάξτε τον τρόπο πιάνει το φως. 98 00:09:29,740 --> 00:09:32,039 - Όμορφη. - Ναι. 99 00:09:32,040 --> 00:09:35,759 Όχι ροζ. Αληθινά ρουμπίνια από αίμα περιστεριών από τη Βιρμανία. 100 00:09:35,760 --> 00:09:38,260 Λάβετε υπόψη τη σαφήνεια. 101 00:09:39,210 --> 00:09:41,210 Ναι. 102 00:09:41,220 --> 00:09:44,799 Λοιπόν. Πόσο είναι; 103 00:09:44,800 --> 00:09:47,000 $38.600. 104 00:09:51,140 --> 00:09:52,690 Λοιπόν... 105 00:09:54,900 --> 00:09:57,199 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 106 00:09:57,200 --> 00:10:00,070 Κάτι ψάχνω λίγο πιο σημαντικό. 107 00:10:01,650 --> 00:10:03,849 Πιο σημαντικό; 108 00:10:03,850 --> 00:10:06,660 Θα επιστρέψω αμέσως. 109 00:10:14,470 --> 00:10:16,469 Δηλαδή μπαίνουμε δυνατά; 110 00:10:16,470 --> 00:10:18,050 Ακριβώς όπως οι καουμπόηδες. 111 00:10:20,090 --> 00:10:23,869 Τραβώντας πολλή έκθεση... Τουλάχιστον δύο με τρία λεπτά. 112 00:10:23,870 --> 00:10:27,430 Οι μπάτσοι θα είναι απασχολημένοι αλλού. 113 00:10:28,730 --> 00:10:31,729 Έλα, Ρόι. Πες μου ότι αυτό δεν είναι εφικτό. 114 00:10:31,730 --> 00:10:34,100 Τουλάχιστον τρία εκατομμύρια δολάρια. 115 00:10:36,550 --> 00:10:39,159 Κατεβάζουμε αυτή τη γάτα, θα είναι τσαντισμένος russki. 116 00:10:39,160 --> 00:10:42,610 Ναι; Λοιπόν, γάμα τον. Πρώην επιτροπή. 117 00:10:44,160 --> 00:10:46,699 Δίνοντάς του μια πορεία συντριβής σε ελεύθερη επιχείρηση. 118 00:10:46,700 --> 00:10:49,079 Εξάλλου, όλα είναι μαύρη αγορά. 119 00:10:49,080 --> 00:10:51,280 Τι θα κάνει, να πάει στο προξενείο; 120 00:10:51,290 --> 00:10:54,500 Με συγχωρείτε. 121 00:10:59,010 --> 00:11:00,589 Ναι. Χόρχε, εσύ; 122 00:11:00,590 --> 00:11:02,409 - Ναι. - Όχι όχι, δεν τον έχω δει. 123 00:11:02,410 --> 00:11:04,349 Περίμενε. Να ρωτήσω μερικά από τα παιδιά. 124 00:11:04,350 --> 00:11:06,129 Γεια, είδατε το skip; 125 00:11:06,130 --> 00:11:08,599 Μπα, ούτε αυτοί τον είδαν. Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 126 00:11:08,600 --> 00:11:10,749 Όχι. Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. Ευχαριστώ. 127 00:11:10,750 --> 00:11:15,060 -Θες να πάμε τώρα; - Ναι, η πλάτη μου ανεβαίνει. 128 00:11:16,310 --> 00:11:18,280 Γεια σου φίλε. 129 00:11:22,770 --> 00:11:24,949 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Ομαλή. 130 00:11:24,950 --> 00:11:26,449 - Παράλειψη check in; - Όχι. 131 00:11:26,450 --> 00:11:27,900 - Τον φωνάζεις; - 10 φορές. 132 00:11:27,910 --> 00:11:29,789 - Τι λέτε για το κλαμπ καρτών; - Δεν τον έχει δει κανείς. 133 00:11:29,790 --> 00:11:30,990 Γαμώ! 134 00:12:00,270 --> 00:12:03,069 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 135 00:12:03,070 --> 00:12:05,309 - Ναι. - Κάνω μια συνάντηση εδώ. 136 00:12:05,310 --> 00:12:06,809 Γεια, δεν ξέρω πού είναι, φίλε. 137 00:12:06,810 --> 00:12:10,649 Θέλω να ανάψω αυτόν τον κώλο, όμως. Ναι. 138 00:12:10,650 --> 00:12:14,620 Ναι. Ναι. 139 00:12:19,260 --> 00:12:21,820 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 140 00:12:21,830 --> 00:12:25,850 Ναι, αυτός είναι. Αργότερα. 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,339 Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; 142 00:12:32,340 --> 00:12:35,770 Στρώσιμο από την ηλικιωμένη κυρία σας. Ερχομαι. 143 00:12:41,610 --> 00:12:43,450 Drive, μαμά. 144 00:13:12,680 --> 00:13:15,059 Τι είναι αυτό; 145 00:13:15,060 --> 00:13:17,049 Μπαίνουμε μέσα. 146 00:13:17,050 --> 00:13:19,049 Μέσα. 147 00:13:19,050 --> 00:13:21,600 Φίλε σου λέω... Η Odell σας περιμένει εκεί μέσα. 148 00:13:23,900 --> 00:13:25,359 Φίλε, σκοντάφτεις έξω. 149 00:13:25,360 --> 00:13:26,609 Παραμένω εδώ. 150 00:13:26,610 --> 00:13:28,220 Κανείς δεν θέλει να σε κάνει Τζακ, φίλε. 151 00:13:28,230 --> 00:13:30,059 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση Πάω εκεί για να αγοράσω όπλα 152 00:13:30,060 --> 00:13:34,229 από κάποιο μαντίνγκο μαμά που γνώρισα για 10 λεπτά πίνοντας καφέ. 153 00:13:34,230 --> 00:13:36,280 Είσαι τρελός. 154 00:13:45,740 --> 00:13:47,709 Γεια; 155 00:13:47,710 --> 00:13:49,459 - Γεια, είμαι εγώ. - Γεια. 156 00:13:49,460 --> 00:13:52,519 Ναι. Κοίτα, είμαι σε αυτό το μέρος, όπως 1200 δυτικά 120ο. 157 00:13:52,520 --> 00:13:55,219 Απλώς μείνε στη γαμημένη γραμμή. Αν ακούσετε πυροβολισμούς, καλέστε την αστυνομία. 158 00:13:55,220 --> 00:13:57,419 - Τι; - Τι; 159 00:13:57,420 --> 00:14:00,190 Απλά κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά. 160 00:14:10,230 --> 00:14:12,290 Πού τα λεφτά, φίλε; 161 00:14:16,460 --> 00:14:18,740 Μετρήστε αυτό το σκατά. 162 00:14:22,960 --> 00:14:25,080 Ναι, είναι καλό. 163 00:14:27,450 --> 00:14:29,999 Smith και Wesson. 164 00:14:30,000 --> 00:14:32,219 Sig. 165 00:14:32,220 --> 00:14:34,810 Walther. 166 00:14:36,930 --> 00:14:38,809 Glock 9. 167 00:14:38,810 --> 00:14:41,099 Μου αρέσει αυτό. 168 00:14:41,100 --> 00:14:42,819 Που τα πήρες; 169 00:14:42,820 --> 00:14:44,819 Τι; 170 00:14:44,820 --> 00:14:47,149 - Με άκουσες. - Keshaun, τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 171 00:14:47,150 --> 00:14:49,289 Αυτό το σκατά υποτίθεται ότι θα διαρκέσει πέντε λεπτά. 172 00:14:49,290 --> 00:14:51,970 Φίλε, αυτή η μαμά ψάχνει να πάει ψηλά. 173 00:14:51,980 --> 00:14:53,809 Σχετικά με τι; 174 00:14:53,810 --> 00:14:56,829 Ρωτώντας με πού είναι η μαμά τα όπλα είναι από. 175 00:14:56,830 --> 00:14:59,079 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, φίλε; 176 00:14:59,080 --> 00:15:01,769 Δεν είναι καυχησιάρης, καυχησιάρης ή καυχησιάρης συνεχίζεται εδώ, φίλε. 177 00:15:01,770 --> 00:15:04,589 - Εμείς για τις επιχειρήσεις. - Ναι, το καταλαβαίνω. 178 00:15:04,590 --> 00:15:06,660 Απαντήστε στην ερώτηση. 179 00:15:08,710 --> 00:15:12,129 Reaganomics, φίλε. Αυτό είναι αυτό το σκατά. 180 00:15:12,130 --> 00:15:14,799 Όλα αυτά περικοπές στη δημόσια εκπαίδευση, 181 00:15:14,800 --> 00:15:17,179 τώρα καημένοι λευκοί μαμάδες σαν αυτό δεν μπορεί καν να διαβάσει. 182 00:15:17,180 --> 00:15:18,949 Γαμήστε το. Από πού είναι; 183 00:15:18,950 --> 00:15:22,489 Διαβάστε το γαμημένο χαρτί, μαμά. 184 00:15:22,490 --> 00:15:26,609 Τώρα αυτή είναι η εγγραφή φόρμα που στέλνει ο έμπορος στο Σακραμέντο. 185 00:15:26,610 --> 00:15:30,229 Τώρα στάλθηκε στο Σακραμέντο, ή είναι κενό; 186 00:15:30,230 --> 00:15:34,230 Τώρα αναρωτηθείτε... Γιατί στο διάολο νομίζεις ότι είναι κενό; 187 00:15:40,010 --> 00:15:42,410 Σκοντάφτει. 188 00:15:44,710 --> 00:15:46,250 Γεια σου, λευκό αγόρι. 189 00:15:47,880 --> 00:15:50,029 Σου αρέσουν τα αυτοκίνητα; 190 00:15:50,030 --> 00:15:52,549 Τι εννοείς, μου αρέσουν τα αυτοκίνητα; 191 00:15:52,550 --> 00:15:55,220 Πάρε ένα αυτοκίνητο, φίλε. 192 00:15:57,170 --> 00:16:00,509 Λίνκολν, Πόρσε, Τσίμπα... 193 00:16:00,510 --> 00:16:03,309 Καταλαβαίνουμε όλα αυτά τα χάλια κατέβα κάτω, πήγαινε τριγύρω. 194 00:16:03,310 --> 00:16:06,480 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, τηλεφώνησε. 195 00:16:15,230 --> 00:16:17,440 Γαμώ. 196 00:16:19,860 --> 00:16:22,119 Δεν μπορώ να πάρω μια νοσοκόμα να μείνει μαζί της. 197 00:16:22,120 --> 00:16:24,229 Καλά. Ετσι; 198 00:16:24,230 --> 00:16:26,370 Βάλτε τη μαμά σε ένα σπίτι. 199 00:16:28,260 --> 00:16:30,290 της λες. 200 00:16:34,040 --> 00:16:35,629 Ετσι; 201 00:16:35,630 --> 00:16:38,349 Και λοιπόν; 202 00:16:38,350 --> 00:16:40,429 Τι εννοείς, "τι;" 203 00:16:40,430 --> 00:16:42,389 Roy, είναι υπέροχο. 204 00:16:42,390 --> 00:16:45,089 - Είναι απλό. - Απλό. 205 00:16:45,090 --> 00:16:47,110 Είναι όμορφο, όπως σου είπα. 206 00:16:48,690 --> 00:16:52,560 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε φορά που άκουγα μια δουλειά ήταν slam dunk... 207 00:16:54,450 --> 00:16:57,729 Αυτό είναι όλο. Τελείωσε φίλε. Θα πάω στη φυλακή. 208 00:16:57,730 --> 00:17:00,899 Γαμώ. Οπότε έχεις έφεση. 209 00:17:00,900 --> 00:17:03,409 Όχι. Το έχασα ήδη και την πρότασή μου για επανεξέταση. 210 00:17:03,410 --> 00:17:05,289 Πρέπει να παραδοθώ σε 10 μέρες. 211 00:17:05,290 --> 00:17:09,609 Γαμώ. Τα παιδιά μου. 212 00:17:09,610 --> 00:17:11,779 Υπάρχει άλλος τρόπος να το χειριστείς. 213 00:17:11,780 --> 00:17:14,719 Ναι; Τι, κολλήστε ένα φάκελο κάτω από την πόρτα κάποιου; 214 00:17:14,720 --> 00:17:17,499 - Ποιος είναι ο δικαστής; - Tannenbaum. 215 00:17:17,500 --> 00:17:19,969 Ξέχνα το. Κακή ιδέα. 216 00:17:19,970 --> 00:17:22,789 Ποιο είναι το χτύπημα; Είναι κατοχή, σωστά; Πυροβόλο όπλο; 217 00:17:22,790 --> 00:17:24,509 Άρα δεν είναι ζωή στο να τραγουδάς. 218 00:17:24,510 --> 00:17:26,959 - Δύο με πέντε. - Δύο με πέντε. 219 00:17:26,960 --> 00:17:30,820 Έτσι είναι 20 μήνες Max. Ερχομαι. 220 00:17:33,690 --> 00:17:36,089 Είναι η μοναδική στιγμή Οδηγώ με ιμάντες 221 00:17:36,090 --> 00:17:38,829 και με τράβηξε ένας αστυνομικός. 222 00:17:38,830 --> 00:17:40,179 - Πού πας; - Φόλσομ. 223 00:17:40,180 --> 00:17:44,699 Λοιπόν, είμαι εγώ και το Alma mater του Roy, 224 00:17:44,700 --> 00:17:47,119 οπότε θα φροντίσω να σε φροντίζουν. 225 00:17:47,120 --> 00:17:49,489 Όσο πάει η οικογένεια, μην το ιδρώνεις, 226 00:17:49,490 --> 00:17:52,840 γιατί μετά από αυτήν την κίνηση, θα είναι καλά. 227 00:18:00,160 --> 00:18:02,430 Το είπες ακόμα στα αγόρια; 228 00:18:03,380 --> 00:18:05,220 Πες τους; 229 00:18:06,300 --> 00:18:07,999 Πες τους τι; 230 00:18:08,000 --> 00:18:11,020 Τι εννοείς, "τι;" Σχετικά με το να πάω φυλακή. 231 00:18:12,440 --> 00:18:14,979 Όχι, εξαρτάται από εσάς. 232 00:18:14,980 --> 00:18:18,529 Έλα, Ραχ. 233 00:18:18,530 --> 00:18:21,369 Ξέρεις ότι έρχονται σε σένα; 234 00:18:21,370 --> 00:18:24,490 Όχι αυτή τη φορά. Είναι το χάλι σου. Το καθαρίζεις. 235 00:18:27,040 --> 00:18:30,879 Ραχήλ... 236 00:18:30,880 --> 00:18:33,699 Πού βρίσκονται τώρα; 237 00:18:33,700 --> 00:18:36,869 Τελείωσαν στο Roberto's. 238 00:18:36,870 --> 00:18:39,469 Βλέπουν το παιχνίδι με την μπάλα στην τηλεόραση. 239 00:18:39,470 --> 00:18:42,590 Ναι; Πώς τα πάνε; 240 00:18:44,470 --> 00:18:46,760 Τους λείπει ο πατέρας τους. 241 00:18:51,210 --> 00:18:53,680 Κι εμένα μου λείπει. 242 00:19:17,010 --> 00:19:19,639 Χόρχε! Τι συμβαίνει; 243 00:19:19,640 --> 00:19:22,509 Τι απέγινε ο βετε; 244 00:19:22,510 --> 00:19:24,160 Θάμνους. 245 00:19:25,950 --> 00:19:27,729 Πού το έπιασες το τρέιλερ; 246 00:19:27,730 --> 00:19:29,589 Είναι μια ενοικίαση, ρε χαζή. 247 00:19:29,590 --> 00:19:31,449 Γεια και σε σένα. 248 00:19:31,450 --> 00:19:34,189 -Τι στο διάολο κάνεις; - Καταλαβαίνεις το γαμημένο σίδερο; 249 00:19:34,190 --> 00:19:36,689 Τι στο διάολο σου είπα; Περάστε κατευθείαν από τον εγκέφαλό σας; 250 00:19:36,690 --> 00:19:38,109 Η στάση σου είναι βλακεία. 251 00:19:38,110 --> 00:19:40,499 Εγκαίρως. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να είστε στην ώρα σας. 252 00:19:40,500 --> 00:19:42,500 Κοίτα, έπρεπε να κάνω check in στο γαμημένο μοτέλ. 253 00:19:46,120 --> 00:19:48,119 Roy, αυτό είναι skip. 254 00:19:48,120 --> 00:19:49,819 Ο Σκίπ είναι ο πηδαλιούχος μας. 255 00:19:49,820 --> 00:19:51,920 Γεια σου. 256 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 Εντάξει. 257 00:20:14,480 --> 00:20:16,400 Που πας; 258 00:20:17,820 --> 00:20:21,149 - Γυρίζοντας μέσα. - Ναι; 259 00:20:21,150 --> 00:20:24,239 -Είσαι καλά; - Ναι. 260 00:20:24,240 --> 00:20:26,120 Είσαι σίγουρος; 261 00:20:26,130 --> 00:20:28,330 - Καληνύχτα, Λι. - Roy; 262 00:20:29,550 --> 00:20:31,380 Ευχαριστώ. 263 00:21:35,060 --> 00:21:37,099 Εντάξει. Αν τα πράγματα ζεσταθούν, πάμε στο calexico. 264 00:21:37,100 --> 00:21:38,860 Πηγαίνουμε νότια για μερικές μέρες. 265 00:21:38,870 --> 00:21:40,819 Αν τα πράγματα είναι ξεκάθαρα, μένουμε εδώ. 266 00:21:40,820 --> 00:21:43,320 Να το ξαναπεράσω; 267 00:21:44,240 --> 00:21:45,939 Είμαι κουλ. 268 00:21:45,940 --> 00:21:47,540 Πρόστιμο. 269 00:21:49,280 --> 00:21:52,660 Καλά. Είμαστε μέσα. Οι συναγερμοί είναι γαμημένοι. 270 00:21:55,670 --> 00:21:58,299 Ναι, αν τα πράγματα πάνε καλά, 271 00:21:58,300 --> 00:22:01,049 πρέπει να το ξανακάνουμε. 272 00:22:01,050 --> 00:22:03,920 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα κακό πλήρωμα. 273 00:22:10,010 --> 00:22:12,460 - Ευχαριστώ. - Καλό βράδυ, κυρία. 274 00:22:12,470 --> 00:22:15,520 Τι είδους ψάρι σας αρέσει να τρώτε; 275 00:22:26,610 --> 00:22:29,250 Ίσως πρέπει να παραγγείλω δείπνο. 276 00:22:34,320 --> 00:22:37,960 Ίσως δεν πρέπει να ανησυχείς. Ο τύπος θα δείξει. 277 00:22:56,140 --> 00:22:58,860 Γιατί δεν σβήνεις αυτή τη μαλακία; 278 00:23:03,820 --> 00:23:05,370 Ψυχολογώ τον εαυτό μου. 279 00:23:08,690 --> 00:23:10,990 Στρίψτε δεξιά εδώ. 280 00:23:16,960 --> 00:23:18,910 Είμαστε πάνω. 281 00:24:05,710 --> 00:24:07,710 Με συγχωρείτε, έχετε... 282 00:24:14,600 --> 00:24:16,640 Με συγχωρείτε, κύριε. Είμαστε cl... 283 00:24:19,530 --> 00:24:22,029 Όλοι κάτω! Πρώτα το πρόσωπο! 284 00:24:22,030 --> 00:24:25,200 Τα χέρια στο κεφάλι! Τώρα! 285 00:24:37,710 --> 00:24:39,459 Τι στο διάολο είναι... 286 00:24:39,460 --> 00:24:42,329 Μην κουνηθείς! 287 00:24:42,330 --> 00:24:44,379 Μην το κάνετε! Κάτσε κάτω! 288 00:24:44,380 --> 00:24:46,430 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. Ανοίξτε το! 289 00:24:46,440 --> 00:24:48,670 Κάντε τους σφαλιάρες! 290 00:24:58,980 --> 00:25:01,480 Κίνηση. 291 00:25:02,740 --> 00:25:05,520 Κάνεις μεγάλο λάθος. 292 00:25:38,190 --> 00:25:39,889 - Λι. - Ναι; 293 00:25:39,890 --> 00:25:41,860 - Έχεις δωμάτιο; - Ναι. 294 00:26:20,880 --> 00:26:24,430 Πάμε! 295 00:26:52,580 --> 00:26:54,680 Πώς τα πήγαμε; 296 00:27:01,190 --> 00:27:03,310 Πώς τα πήγαμε; 297 00:27:06,690 --> 00:27:08,589 Δεν ξέρω. Δεν. 298 00:27:08,590 --> 00:27:10,529 Ο υπολογιστής είναι τρελός. 299 00:27:10,530 --> 00:27:12,310 Κάθε συναγερμός στο δρόμο χτυπάει. 300 00:28:13,590 --> 00:28:15,259 Εκπνεύστε προς τα κάτω. 301 00:28:15,260 --> 00:28:18,049 Και απελευθέρωση. Τραβήξτε το ακριβώς έτσι, πλάι-πλάι. 302 00:28:18,050 --> 00:28:19,329 Μετρώντας 10. 303 00:28:19,330 --> 00:28:22,130 - Γεια, αγαπητέ! Πώς πήγε; - Τέλεια. 304 00:28:23,670 --> 00:28:27,939 Ξεκινήστε με το δεξί χέρι. Δικέφαλος και ο άλλος. 305 00:28:27,940 --> 00:28:30,560 Τώρα πιέστε τα προς τα εμπρός πενήντα φορές. 306 00:28:34,650 --> 00:28:37,449 Και πιέστε. Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 307 00:28:37,450 --> 00:28:40,149 Δείτε αν μπορείτε να το αποκτήσετε λίγο ψηλότερα. 308 00:28:40,150 --> 00:28:42,850 Νιώστε τον ιδρώτα. Συνεχίστε να αναπνέετε. 309 00:28:42,860 --> 00:28:45,870 Και αφήστε το κάτω. Το χέρι είναι στους μηρούς. 310 00:28:45,880 --> 00:28:48,689 Και κύλησε το σώμα προς τα κάτω. Δύο, τρία. 311 00:28:48,690 --> 00:28:50,829 Γύρω από την πλάτη. 312 00:28:50,830 --> 00:28:53,029 Τα-ντα! 313 00:28:53,030 --> 00:28:56,380 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Για να γιορτάσουμε. 314 00:28:58,170 --> 00:28:59,700 - Έλα. - Τι; 315 00:28:59,710 --> 00:29:01,639 Ώρα να πάτε. Πρέπει να χυθεί. 316 00:29:01,640 --> 00:29:05,260 - Μα... - Γάμα «αλλά». Πακέτο. 317 00:29:10,270 --> 00:29:12,549 Πόσα βγάζεις λοιπόν; 318 00:29:12,550 --> 00:29:14,820 Ο Λι λέει ότι κατεβήκαμε δύο ή τρία εκατομμύρια. 319 00:29:18,770 --> 00:29:21,859 Θα βγάλεις ένα εκατομμύριο δολάρια; 320 00:29:21,860 --> 00:29:26,360 Όχι. Όχι, πρέπει χωρίστε το σε χωρίσματα. 321 00:29:26,370 --> 00:29:28,729 Λοιπόν, πόσα θα πάρεις; 322 00:29:28,730 --> 00:29:31,840 Δεν ξέρω. Γαμήστε το. Θα το καταλάβουμε αργότερα. 323 00:29:38,240 --> 00:29:40,260 Τι; 324 00:29:42,300 --> 00:29:43,850 Σκάσε. 325 00:29:47,390 --> 00:29:49,350 Δώσε μου αυτό το μολύβι. 326 00:30:03,200 --> 00:30:05,739 Καλά. 327 00:30:05,740 --> 00:30:08,069 Δηλαδή 3 εκατομμύρια δολάρια χονδρικής, 328 00:30:08,070 --> 00:30:10,129 15 ¢ έως 20 ¢ στο δολάριο. 329 00:30:10,130 --> 00:30:12,659 Λοιπόν αυτό είναι... σκατά. 330 00:30:12,660 --> 00:30:14,300 Μετά πήραμε βενζίνη και πήραμε φαγητό... 331 00:30:16,300 --> 00:30:17,830 Και έχουμε έξοδα και πρόκειται για... 332 00:30:20,970 --> 00:30:23,889 Σκατά. 333 00:30:23,890 --> 00:30:25,170 Καλά. 334 00:30:41,810 --> 00:30:45,789 Καλά πράγματα. Πολύ πολύ καλά πράγματα. 335 00:30:45,790 --> 00:30:49,160 V.v.s. Προς v.S.1. 1,5 έως 3 καράτια. 336 00:30:50,980 --> 00:30:52,649 Αρκετά; Δείτε το. 337 00:30:52,650 --> 00:30:54,499 Δεν είναι όμορφο; 338 00:30:54,500 --> 00:30:57,119 Γεια, τι ώρα είναι το λεωφορείο σας; 339 00:30:57,120 --> 00:30:59,620 8:52. 340 00:31:02,550 --> 00:31:04,599 - Γεια, chico. - Ο αριθμός μου για την τραπεζική μεταφορά. 341 00:31:04,600 --> 00:31:07,599 Εντάξει. 342 00:31:07,600 --> 00:31:09,630 Μακάρι να έρθεις στο L.A. μαζί μου. 343 00:31:14,470 --> 00:31:16,360 Τα πήγες τέλεια, παιδί μου. 344 00:31:23,650 --> 00:31:25,499 Λοιπόν, πόσα θα βγάλουμε, αφεντικό; 345 00:31:25,500 --> 00:31:29,400 300, ίσως 350. 346 00:31:29,410 --> 00:31:32,989 Πρέπει να χωρίσω με τον τύπο που μου πούλησε τις πληροφορίες, 347 00:31:32,990 --> 00:31:35,960 αλλά πιστεύω ότι θα πάμε πολύ καλά για μια μέρα δουλειά. 348 00:31:37,130 --> 00:31:41,050 Ναι, κάθε λίγο μετράει. Αυτό είναι το μότο μου; 349 00:31:41,970 --> 00:31:44,189 Γεια, ποιος θέλει άλλη μπύρα; 350 00:31:44,190 --> 00:31:46,219 Roy, έχεις χρόνο για άλλη μια μπύρα; 351 00:31:46,220 --> 00:31:49,509 Έχεις χρόνο για άλλη μπύρα; 352 00:31:49,510 --> 00:31:51,260 Όχι. 353 00:31:56,070 --> 00:31:58,680 Γεια, παράκαμψη; Πέτα με μια cerveza, θέλετε; 354 00:32:07,390 --> 00:32:09,830 Θεός! 355 00:32:34,470 --> 00:32:35,769 Έλα! Έλα! 356 00:32:35,770 --> 00:32:38,439 - Μαμά, είναι όπλο! - Μαμά! 357 00:32:38,440 --> 00:32:40,960 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 358 00:32:45,950 --> 00:32:48,650 Ρόι! 359 00:32:51,650 --> 00:32:52,820 Γαμώ! 360 00:34:36,230 --> 00:34:38,590 Ψάξε στο πίσω μέρος. Εκεί πίσω. 361 00:35:27,390 --> 00:35:29,640 Ντέιβιντσον, πάρτι τεσσάρων, παρακαλώ. 362 00:35:29,650 --> 00:35:31,700 Davidson, πάρτι τεσσάρων. 363 00:35:36,370 --> 00:35:39,320 Λόπεζ, Λόπεζ, πάρτι δύο, παρακαλώ. Λόπεζ. 364 00:35:45,940 --> 00:35:50,550 Χένεσυ, πάρτι έξι. Hennessy, πάρτι των έξι. 365 00:35:55,840 --> 00:35:59,170 Χέλμαν, πάρτι τεσσάρων. Χέλμαν, παρέα τεσσάρων. 366 00:36:05,400 --> 00:36:08,820 Πεύκο, πάρτι των επτά. Πεύκο, πάρτι του... 367 00:36:22,750 --> 00:36:25,030 Ρόι! 368 00:41:26,970 --> 00:41:28,470 Ηλιόλουστος. 369 00:41:29,500 --> 00:41:31,140 Ηλιόλουστος. 370 00:41:32,170 --> 00:41:33,770 Γειά σου. 371 00:41:35,140 --> 00:41:36,640 Γεια σου, ηλιόλουστη; 372 00:41:38,200 --> 00:41:40,060 - Ρόι; - Ναι. 373 00:41:44,150 --> 00:41:46,870 Νόμιζα ότι ήσασταν μακριά. 374 00:41:48,820 --> 00:41:50,960 - Ναι. - Παλμ Σπρινγκς. 375 00:41:52,080 --> 00:41:55,800 - Ο Λι είπε ότι εσείς... - Ο Λι είναι νεκρός. 376 00:41:57,550 --> 00:42:00,470 - Τι; - Δεν τα κατάφερε. 377 00:42:03,920 --> 00:42:06,970 Ξέρεις τον φίλο του, έναν τύπο που ονομάζεται Σκίπ; 378 00:42:11,310 --> 00:42:13,929 - Ηλιόλουστο. - Όχι. 379 00:42:13,930 --> 00:42:17,520 Το σαλόνι που του άρεσε. Ξέρεις πού έκανε παρέα; 380 00:42:18,890 --> 00:42:21,070 Σαλόνι άγριας ζωής. 381 00:42:22,070 --> 00:42:25,280 - Πού είναι αυτό; - Στο ivar. 382 00:42:26,830 --> 00:42:29,110 Όλοι πάνε εκεί. 383 00:42:30,900 --> 00:42:32,280 Roy... 384 00:42:33,740 --> 00:42:35,870 Λη... 385 00:42:36,870 --> 00:42:38,789 Ο Λι είναι νεκρός; 386 00:42:38,790 --> 00:42:40,590 Ναι. 387 00:42:44,630 --> 00:42:47,550 Δεν μπορώ να το βάλω στο μυαλό μου. 388 00:42:58,810 --> 00:43:01,810 Δεν μπορώ να το βάλω στο μυαλό μου. 389 00:43:04,120 --> 00:43:05,520 Δεν μπορώ. 390 00:43:22,880 --> 00:43:24,999 -Πως τα πας; - Ναι. 391 00:43:25,000 --> 00:43:27,640 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Μπύρα. 392 00:43:30,290 --> 00:43:31,839 Παράλειψη συμμετοχής; 393 00:43:31,840 --> 00:43:33,510 - ΠΟΥ; - Παράκαμψη. 394 00:43:34,630 --> 00:43:36,010 Είμαι ο φίλος του Λι, Λι Έγκαν. 395 00:43:38,150 --> 00:43:40,129 Τι λες; 396 00:43:40,130 --> 00:43:42,189 Τον ξέρεις ή όχι; 397 00:43:42,190 --> 00:43:43,469 μπορεί. 398 00:43:43,470 --> 00:43:45,570 Αν τον γνωρίζετε, τότε ξέρετε να παραλείψετε. 399 00:43:47,440 --> 00:43:50,529 Γάμα σου. 400 00:43:50,530 --> 00:43:52,999 Και γάμα τη μαμά σου και γάμα ο μπαμπάς σου που σε είχε. 401 00:43:53,000 --> 00:43:55,280 Τώρα φύγε από τη θέση μου. 402 00:43:57,540 --> 00:43:59,290 Τι είσαι, κουφό, κουφό; 403 00:44:13,670 --> 00:44:15,669 - Φώναξε τον. - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 404 00:44:15,670 --> 00:44:19,189 - Παράλειψη κλήσης! - Όχι... 405 00:44:19,190 --> 00:44:20,939 - Γραφείο Backus. - Μπακους; 406 00:44:20,940 --> 00:44:23,940 Ναι. Είναι νόμος... Ένας νόμος... 407 00:44:23,950 --> 00:44:25,809 - Δικηγόρος; - Ναι. 408 00:44:25,810 --> 00:44:29,479 Οπου; Οπου; Οπου;! 409 00:44:29,480 --> 00:44:30,989 Κέντρο. 410 00:44:30,990 --> 00:44:32,650 Ξυπνώ! 411 00:45:13,660 --> 00:45:16,029 Τηλεφώνησε λοιπόν ο Ρόι Έγκαν. 412 00:45:16,030 --> 00:45:19,419 Ναι, καλύτερα να λάβετε κάποια προστασία. 413 00:45:19,420 --> 00:45:21,399 Πού είσαι, St. Vincent's; 414 00:45:21,400 --> 00:45:24,870 Αρ. στρατηγός κομητείας. 415 00:45:28,790 --> 00:45:30,459 Τι σου έκανε; 416 00:45:30,460 --> 00:45:32,929 Τρία σπασμένα πλευρά, ξέρεις. 417 00:45:32,930 --> 00:45:35,049 Ήπια διάσειση. 418 00:45:35,050 --> 00:45:37,799 Θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 419 00:45:37,800 --> 00:45:39,599 Μπορώ να το χειριστώ. 420 00:45:39,600 --> 00:45:41,220 Ναι. 421 00:45:50,780 --> 00:45:53,070 κύριε Έγκαν. Έλα μέσα. 422 00:46:01,440 --> 00:46:03,130 Να παραλείψω τον Κόβιτς; 423 00:46:04,450 --> 00:46:06,000 Πού είναι; 424 00:46:06,950 --> 00:46:08,720 Δεν τον εκπροσωπώ. 425 00:46:09,830 --> 00:46:11,340 Πού είναι; 426 00:46:13,340 --> 00:46:17,220 Πριν από περίπου δύο χρόνια, κατοχή διαρρηκτικών εργαλείων. 427 00:46:17,230 --> 00:46:19,140 Του πήγα μια βόλτα. Τελευταία τον είδα. 428 00:46:22,760 --> 00:46:24,569 Γάμησέ σε στο λαιμό, πανκ. 429 00:46:24,570 --> 00:46:27,349 Εντάξει, αυτό είναι ένα δικηγορικό γραφείο εδώ, φίλε. 430 00:46:27,350 --> 00:46:31,110 Είμαστε δικηγόροι. Ας σκεφτούμε λοιπόν έξυπνα, εντάξει; 431 00:46:32,440 --> 00:46:34,909 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 432 00:46:34,910 --> 00:46:37,440 - Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. - Διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, 433 00:46:37,450 --> 00:46:40,610 ταχυδρομικός κώδικας... ό,τι έχεις, το θέλω! 434 00:46:41,530 --> 00:46:44,649 Αν το έκανα αυτό, 435 00:46:44,650 --> 00:46:47,170 τι είδους εγκληματίας νομική πρακτική νομίζεις ότι θα είχα; 436 00:46:50,430 --> 00:46:52,130 Τι με νοιάζει; 437 00:46:59,800 --> 00:47:01,550 Κόβιτς. 438 00:47:25,190 --> 00:47:28,359 - Γεια. έχετε φτάσει στο - γυμνό κλαμπ κομψότητας. 439 00:47:28,360 --> 00:47:32,129 Κάνουμε πάρτι επτά νύχτες την εβδομάδα, 8:00 μ.μ. έως τις 2:00. 440 00:47:32,130 --> 00:47:34,050 Βρισκόμαστε σε βολική τοποθεσία στο... 441 00:48:03,830 --> 00:48:05,170 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ. 442 00:48:06,280 --> 00:48:08,120 Γεια, παράλειψη εμφάνισης ακόμα; 443 00:48:09,500 --> 00:48:11,840 Γιατί δεν ρωτάς τη γριά του; 444 00:48:43,450 --> 00:48:46,439 Ηρεμώ. Ηρεμώ. Ηρέμησε τώρα. 445 00:48:46,440 --> 00:48:49,160 Είμαι ακόμα στο αεροδρόμιο. Δεν μας άφησαν. 446 00:48:56,050 --> 00:48:57,330 Καληνύχτα. 447 00:49:56,190 --> 00:50:00,280 Ούτε μια γαμημένη λέξη. Εγώ θέλω να παραλείψω, όχι εσύ. 448 00:50:57,760 --> 00:50:59,759 Πού είναι το skip; 449 00:50:59,760 --> 00:51:01,709 Δεν ξέρω. 450 00:51:01,710 --> 00:51:03,929 Δεν ξέρεις; Πού μένει; 451 00:51:03,930 --> 00:51:06,049 Δεν μένει εδώ, εντάξει; 452 00:51:06,050 --> 00:51:07,299 Πού μένει; 453 00:51:07,300 --> 00:51:08,879 Δεν ξέρω. 454 00:51:08,880 --> 00:51:11,219 - Έχεις έναν αριθμό τηλεφώνου για αυτόν; - Όχι. 455 00:51:11,220 --> 00:51:12,940 Ξέρεις κάποιον από τους φίλους του; 456 00:51:16,770 --> 00:51:19,589 Ο σκήπτης ξέρω ότι δεν έχει φίλους. 457 00:51:19,590 --> 00:51:21,480 Απλά ανθρώπους που γαμάει. 458 00:51:23,400 --> 00:51:25,779 Τι σου έκανε; 459 00:51:25,780 --> 00:51:27,870 Γιατί δεν καλείτε την αστυνομία; 460 00:51:30,790 --> 00:51:32,990 Είμαι η αστυνομία του εαυτού μου. 461 00:51:44,050 --> 00:51:45,749 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 462 00:51:45,750 --> 00:51:48,000 Είναι παράλειψη. Με θυμάσαι; 463 00:51:48,010 --> 00:51:50,009 Χρειάζομαι βοήθεια απόψε. 464 00:51:50,010 --> 00:51:51,930 Απόψε; Κόλαση, όχι. 465 00:51:54,100 --> 00:51:57,479 Κοίτα, εξαρτάται από σένα, φίλε. Κέρδισε χρήματα ή κοιμήσου. 466 00:51:57,480 --> 00:51:58,849 Τι στο διάολο θα κάνεις; 467 00:51:58,850 --> 00:52:01,849 Κοίτα, είμαι μέχρι τον κώλο μου σε χαρτί σε ένα δανεικό καρχαρία. 468 00:52:01,850 --> 00:52:04,859 Δουλεύει με τους Κινέζους. Αν μπω μόνος, είμαι νεκρός. 469 00:52:04,860 --> 00:52:06,940 Θα σε πληρώσω για να με προσέχεις. 470 00:52:53,490 --> 00:52:55,319 Χάρβεϊ. 471 00:52:55,320 --> 00:52:58,410 - Έχεις τα λεφτά; - Ας μιλήσουμε. 472 00:53:14,340 --> 00:53:16,180 Δοκιμάστε αυτό. 473 00:53:20,980 --> 00:53:22,850 Τι είναι αυτό; 474 00:53:24,220 --> 00:53:26,269 Είναι αστείο αυτό; 475 00:53:26,270 --> 00:53:28,719 - Υπάρχει ένα μεγάλο εδώ. - Μην ιδρώνεις τα υπόλοιπα. 476 00:53:28,720 --> 00:53:32,939 Το ιδρώνεις. Με αγαπάς για 40. Τι στο διάολο είναι αυτό; 477 00:53:32,940 --> 00:53:35,199 Θα ήμουν εδώ αν το ήθελα να σε γαμήσω; 478 00:53:35,200 --> 00:53:37,530 εννοώ, ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό. Θα ήθελα; 479 00:53:38,450 --> 00:53:40,899 Καλύτερα να μου μιλήσεις. 480 00:53:40,900 --> 00:53:43,499 Keshaun, πού στο διάολο πας; 481 00:53:43,500 --> 00:53:46,369 Πες τους να βάλουν λίγο snoop ή κάτι σκατά, φίλε. Δεκάρα! Αυτό το χάλι... 482 00:53:46,370 --> 00:53:48,210 Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ και καλύψτε αυτό. 483 00:53:51,210 --> 00:53:54,129 Τι συμβαίνει με αυτό το μέσο της νύχτας μαλακίες πάντως, φίλε; 484 00:53:54,130 --> 00:53:58,299 Κάτι ενδιαφέρον. Σώπα λοιπόν και καλύψτε αυτό. 485 00:53:58,300 --> 00:54:01,859 Αλλά εδώ είναι η συμφωνία. Κατέβασα ένα φορτίο στον θείο Λουκ. 486 00:54:01,860 --> 00:54:03,939 Μπορείτε να τον καλέσετε. Ρωτήστε τον. 487 00:54:03,940 --> 00:54:06,689 Σε δύο μέρες, όχι μόνο θα πάρε τα 40 σου, 488 00:54:06,690 --> 00:54:08,560 αλλά θα βάλω επιπλέον 20 πάνω από αυτό. 489 00:54:10,200 --> 00:54:12,649 10 επιπλέον ως συμβουλή για την καθυστέρηση, 490 00:54:12,650 --> 00:54:15,319 τα άλλα 10 για μια δουλειά Θέλω να κάνεις για μένα. 491 00:54:15,320 --> 00:54:16,939 Τι επιχείρηση; 492 00:54:16,940 --> 00:54:19,209 Να αυτός ο τύπος. Με ψάχνει. 493 00:54:19,210 --> 00:54:22,660 Πρόκειται για αυτό το χάος στο Παλμ Σπρινγκς; 494 00:54:23,610 --> 00:54:25,880 Ποιος είναι αυτός; Πώς τον λένε; 495 00:54:27,110 --> 00:54:29,219 Ρόι Έγκαν. 496 00:54:29,220 --> 00:54:33,470 Είστε καλωδιωμένοι σε όλη την πόλη. Βρείτε τον για μένα. 497 00:54:43,010 --> 00:54:44,460 Σου τράβηξα αυτό το ρεκόρ. 498 00:54:44,470 --> 00:54:46,220 Τέλεια. δώσε μου. 499 00:55:19,150 --> 00:55:21,599 Μπορώ να σε βοηθήσω; 500 00:55:21,600 --> 00:55:23,690 Ωραίο αυτοκίνητο. 501 00:55:26,110 --> 00:55:28,210 Θέλετε να το αγοράσετε; 502 00:55:31,010 --> 00:55:32,899 Όχι, ευχαριστώ. 503 00:55:32,900 --> 00:55:34,700 Είσαι σίγουρος; 504 00:55:35,820 --> 00:55:37,950 Έχει κινητήρα 302... 505 00:55:39,950 --> 00:55:41,820 Ό,τι διάολο σημαίνει αυτό. 506 00:55:46,490 --> 00:55:48,300 Έχασες; 507 00:55:56,040 --> 00:55:57,669 Όχι. 508 00:55:57,670 --> 00:55:59,620 Φαίνεσαι χαμένος. 509 00:56:01,730 --> 00:56:03,680 Ο Χόρχε Μοντάνα μένει εδώ; 510 00:56:07,720 --> 00:56:09,650 Τι θέλετε; 511 00:56:11,650 --> 00:56:13,690 Είσαι η γυναίκα του Χόρχε; 512 00:56:23,080 --> 00:56:25,399 Σκατά. 513 00:56:25,400 --> 00:56:27,030 Ξέρεις skip; 514 00:56:29,420 --> 00:56:31,369 Θεέ μου. 515 00:56:31,370 --> 00:56:34,170 Που μπορώ να τον βρω; 516 00:56:57,110 --> 00:56:59,369 Πώς πέθανε; 517 00:56:59,370 --> 00:57:00,919 Παράλειψη... 518 00:57:00,920 --> 00:57:02,619 Σκότωσε τον Χόρχε, σκότωσε τον αδερφό μου. 519 00:57:02,620 --> 00:57:04,870 Απογειώθηκε με τα εμπορεύματα. 520 00:57:05,840 --> 00:57:07,290 Ξέρεις skip; 521 00:57:13,550 --> 00:57:16,220 Τι θα κάνεις λοιπόν; 522 00:57:19,590 --> 00:57:21,050 Ξέρεις ήδη. 523 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 Τι να πω στα παιδιά μου κύριε; 524 00:57:47,580 --> 00:57:50,880 Ακούς οτιδήποτε που μπορώ να βρω skip... 525 00:57:54,640 --> 00:57:56,760 Εσείς γαμημένοι είστε όλοι ίδιοι. 526 00:57:58,840 --> 00:58:01,090 Βγαίνω! 527 00:58:27,250 --> 00:58:30,209 Πες στο αφεντικό σου ότι ήρθε η κλήση δικηγορικό γραφείο 528 00:58:30,210 --> 00:58:33,159 από ένα μοτέλ στην οδό 1635 Spring. 529 00:58:33,160 --> 00:58:35,329 Ναι; Αυτή είναι η Chinatown. 530 00:58:35,330 --> 00:58:37,349 Είναι επίσης 500 δολάρια. 531 00:58:37,350 --> 00:58:39,979 - Θα το κάνω μεγάλο. - Τίποτα άλλο; 532 00:58:39,980 --> 00:58:42,889 Ναι, μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτή τη γραμμή και δώστε μου μια λίστα 533 00:58:42,890 --> 00:58:45,309 των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων τις επόμενες 48 ώρες; 534 00:58:45,310 --> 00:58:47,860 - Κανένα πρόβλημα. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 535 00:59:32,390 --> 00:59:34,070 Κύριε; Εσύ μείνε μια μέρα ακόμα; 536 01:01:56,580 --> 01:02:00,000 Μαμά; Μαμά! 537 01:02:04,710 --> 01:02:06,209 Ποιος είναι αυτός, μαμά; 538 01:02:06,210 --> 01:02:07,759 Είναι φίλος του μπαμπά σου. 539 01:02:07,760 --> 01:02:10,179 Ερχομαι. Πάρτε... Πάρτε τον μέσα. 540 01:02:10,180 --> 01:02:11,760 Πάρτε τον Junior μέσα. 541 01:02:32,370 --> 01:02:34,400 Έγκαν. 542 01:02:35,950 --> 01:02:38,090 Πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεσαι γιατρό. 543 01:02:43,460 --> 01:02:44,790 Κανένα νοσοκομείο. 544 01:02:46,880 --> 01:02:49,520 Δεν μπορείς να πεθάνεις εδώ. 545 01:02:55,060 --> 01:02:56,190 Πέντε μεγάλο. 546 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 Να με προσέχεις. 547 01:03:09,490 --> 01:03:11,200 Έγκαν; 548 01:03:11,210 --> 01:03:12,820 Έγκαν! 549 01:03:14,940 --> 01:03:16,830 Ο Θεός να το κάνει. 550 01:03:18,280 --> 01:03:20,080 Είναι νεκρός; 551 01:03:21,630 --> 01:03:23,499 Όχι. 552 01:03:23,500 --> 01:03:25,220 Φαίνεται νεκρός. 553 01:03:33,060 --> 01:03:35,090 Χένρι, τι κάνεις; 554 01:03:35,100 --> 01:03:36,559 Βγες έξω! 555 01:03:36,560 --> 01:03:38,430 Henry, συνέχισε, πήγαινε! 556 01:05:17,660 --> 01:05:19,200 Που είναι τα παιδιά σου; 557 01:05:20,000 --> 01:05:21,620 Τα έστειλα στην αδερφή μου. 558 01:05:25,170 --> 01:05:27,260 Δεν ήθελα να είναι κοντά σου. 559 01:05:37,970 --> 01:05:40,769 Θα σου πάρω τα λεφτά. Μπορώ να το κανονίσω. 560 01:05:40,770 --> 01:05:42,219 Τραπεζική κατάθεση ή μετρητά; 561 01:05:42,220 --> 01:05:44,140 Δεν θέλω τα πέντε σου μεγάλα. 562 01:06:01,040 --> 01:06:02,360 Τι γίνεται αν μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε το skip; 563 01:06:12,590 --> 01:06:15,169 Με ακούς ή σε παίρνει ο ύπνος με τα μάτια ανοιχτά; 564 01:06:15,170 --> 01:06:17,619 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 565 01:06:17,620 --> 01:06:19,579 Θα φτάσουμε σε αυτό. 566 01:06:19,580 --> 01:06:21,660 Φτάστε σε αυτό τώρα. 567 01:06:30,940 --> 01:06:32,940 Θέλω 100 ευρώ. 568 01:06:35,080 --> 01:06:36,610 - 100; - Έτσι είναι. 569 01:06:39,200 --> 01:06:43,120 - Σου χρωστάω πέντε. Θα προσθέσω πέντε. - Είπα 100. 570 01:06:45,700 --> 01:06:47,620 20 γραμμάρια. 571 01:06:51,260 --> 01:06:52,430 Όχι. 572 01:06:53,330 --> 01:06:54,880 Πάρτε το ή αφήστε το. 573 01:06:56,380 --> 01:06:58,800 Θα τον βρω χωρίς εσένα. 574 01:07:10,690 --> 01:07:11,940 Καλή τύχη. 575 01:07:39,420 --> 01:07:41,390 Δεν ξέρω καν τι πουλάς. 576 01:07:45,100 --> 01:07:46,810 Αυτό. 577 01:08:03,410 --> 01:08:03,930 Είναι του Χόρχε. 578 01:08:07,070 --> 01:08:09,589 Γνωρίζω κάθε όνομα σε αυτό, 579 01:08:09,590 --> 01:08:11,500 ποιοι και τι είναι. 580 01:08:19,800 --> 01:08:21,549 Χωρίς να σου το πω, 581 01:08:21,550 --> 01:08:23,600 μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε με τον τηλεφωνικό κατάλογο. 582 01:08:28,250 --> 01:08:31,970 Καλά. Είναι μια συμφωνία. 583 01:08:33,880 --> 01:08:36,979 -Εκεί. - Τι; 584 01:08:36,980 --> 01:08:39,749 Ο θείος Λουκ. ήταν μετά από κάτι μεγάλο. 585 01:08:39,750 --> 01:08:41,369 Ο Χόρχε κατέβηκε στο Ντάλας. 586 01:08:41,370 --> 01:08:43,199 Τον παρέλαβα από το αεροδρόμιο. 587 01:08:43,200 --> 01:08:45,119 Είχε δύο βαλίτσες. 588 01:08:45,120 --> 01:08:47,869 Τον κατέβασα στο δρομάκι στο πίσω μέρος 589 01:08:47,870 --> 01:08:51,410 και περίμενα σε εκείνο το περίπτερο με μπέργκερ για μια ώρα περίπου. 590 01:08:53,080 --> 01:08:55,410 Όταν επέστρεψε ο Χόρχε, ήταν με άδεια χέρια. 591 01:08:55,420 --> 01:08:59,969 Όταν ρώτησα πού ήταν, είπε, "επισκεπτόμενος τον θείο Λουκά." 592 01:08:59,970 --> 01:09:03,589 Τρεις μέρες αργότερα, τον βρίσκω να κρύβεται χρήματα σε κουτιά παπουτσιών. 593 01:09:03,590 --> 01:09:06,340 - Η ανταμοιβή. - Ναι. 594 01:09:08,480 --> 01:09:11,560 Δεν ήταν η τελευταία φορά έκαναν δουλειές με αυτόν τον τύπο. 595 01:09:12,520 --> 01:09:14,600 Ο Λουκ είναι ο φράχτης τους. 596 01:09:17,520 --> 01:09:19,160 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 597 01:09:20,660 --> 01:09:22,530 Στείλτε τα παιδιά σας στο κολέγιο. 598 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 Το καταλαβαίνεις; 599 01:09:44,830 --> 01:09:46,350 Οταν; 600 01:09:48,500 --> 01:09:50,470 Αύριο. 601 01:09:51,670 --> 01:09:54,309 Το Skip κατέβασε το φορτίο. 602 01:09:54,310 --> 01:09:56,360 Περιμένει τα λεφτά του. 603 01:09:59,280 --> 01:10:01,700 Αυτό μου δίνει ένα παράθυρο. 604 01:10:06,350 --> 01:10:09,240 -Τι θέλεις να κάνω; - Μείνε έξω από αυτό. 605 01:10:13,960 --> 01:10:17,000 Όταν σκοτώσω τον skip, θα υπάρχει ένα σώμα. Τίποτα να σε δένει. 606 01:10:18,300 --> 01:10:20,049 Εσείς και τα παιδιά φεύγετε από την πόλη ούτως ή άλλως. 607 01:10:20,050 --> 01:10:22,170 Πες μου που πας... 608 01:10:23,420 --> 01:10:25,970 και θα σου πάρω τα λεφτά. 609 01:10:30,090 --> 01:10:32,560 Πορτ Άρθουρ, Τέξας. 610 01:10:35,350 --> 01:10:37,570 Στην ακτή του Κόλπου. 611 01:10:44,690 --> 01:10:46,690 Δεν μοιάζεις με δολοφόνο. 612 01:11:07,100 --> 01:11:09,770 Πιστεύετε σε αυτό; 613 01:11:27,620 --> 01:11:29,990 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω και αυτοκίνητο. 614 01:11:35,410 --> 01:11:37,109 Ευχαριστώ. 615 01:11:37,110 --> 01:11:38,660 Ξεκινήστε να πακετάρετε. 616 01:11:47,050 --> 01:11:49,389 Ο Χόρχε δεν ήξερε τι είχε. 617 01:11:49,390 --> 01:11:52,310 Θα έκανα καλύτερη δουλειά. Θα είχα κολλήσει σε σένα. 618 01:13:11,790 --> 01:13:13,670 Ποιος είσαι; 619 01:13:15,090 --> 01:13:16,929 Ρόι Έγκαν. 620 01:13:16,930 --> 01:13:19,649 -Τι θέλεις; - Δεν θέλω τίποτα από σένα. 621 01:13:19,650 --> 01:13:22,210 Θέλω να παραλείψετε τα μετρητά που κρατάτε. 622 01:13:22,220 --> 01:13:24,929 Ήμουν ο τέταρτος άντρας σε αυτό το πλήρωμα. 623 01:13:24,930 --> 01:13:29,050 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Δεν έχω μετρητά. 624 01:13:29,060 --> 01:13:31,560 Έκανες λάθος. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 625 01:14:02,110 --> 01:14:04,969 Ναι; 626 01:14:04,970 --> 01:14:06,509 Πού στο διάολο είσαι; 627 01:14:06,510 --> 01:14:09,929 Αυτό το μέρος. Συνήθιζε να γυμνάζεσαι εδώ. Γιατί; Όλα δροσερά; 628 01:14:09,930 --> 01:14:12,869 Μην μπείτε στον κόπο να έρθετε για τα λεφτά σας. 629 01:14:12,870 --> 01:14:14,870 Γιατί στο διάολο είναι αυτό; 630 01:14:17,150 --> 01:14:20,169 Γιατί δεν είναι εδώ πια. Έχει φύγει. 631 01:14:20,170 --> 01:14:22,789 Λουκ, τι διάολο μιλάς για 632 01:14:22,790 --> 01:14:24,930 Έφυγε. Ο Έγκαν το πήρε. 633 01:14:27,380 --> 01:14:31,049 Μαλακίες! Σου κατέβασα το εμπόρευμα! Μου χρωστάς τα λεφτά! 634 01:14:31,050 --> 01:14:34,119 Αν σε κόλλησε, δηλαδή το γαμημένο σου πρόβλημα! 635 01:14:34,120 --> 01:14:37,959 Γάμησέ σε και γάμα τα λεφτά σου! Αυτός ο τύπος σε ήξερε. 636 01:14:37,960 --> 01:14:40,060 Ήξερε ότι τα χρήματα ήταν για σένα. 637 01:14:40,980 --> 01:14:42,760 Πριν τρελαθείς, 638 01:14:44,460 --> 01:14:46,570 Ξέρω πού είναι. 639 01:14:48,630 --> 01:14:50,189 Οπου; 640 01:14:50,190 --> 01:14:52,439 Δεν σας πληρώνω άλλα χρήματα. 641 01:14:52,440 --> 01:14:56,490 Θέλεις τα λεφτά σου, τα παίρνεις. Το παίρνεις από αυτόν. 642 01:14:57,640 --> 01:14:59,809 Πώς έφτασε σε εσάς; 643 01:14:59,810 --> 01:15:02,700 Γιατί με ρωτάς; Ήταν το πλήρωμά σας. 644 01:15:17,600 --> 01:15:19,499 Εντάξει, κινούμαι. 645 01:15:19,500 --> 01:15:21,719 Ο Έγκαν έχει κατασκηνώσει σε κάποια χωματερή στο Roscoe στην κοιλάδα. 646 01:15:21,720 --> 01:15:24,640 Έχει τα λεφτά. 647 01:16:10,320 --> 01:16:12,149 Πάσα στον Kubrick, ο οποίος ντριμπλάρει, 648 01:16:12,150 --> 01:16:14,349 προσπαθώ να στήσω ένα παιχνίδι. Έχασα ένα άνοιγμα, 649 01:16:14,350 --> 01:16:16,239 δεν μπορώ να βρω, και ο Νικόλας κουνάει το καλάθι... 650 01:16:16,240 --> 01:16:17,909 Όμορφη πάσα πίσω από την πλάτη από τον Νικόλαο. Slam dunk! 651 01:16:17,910 --> 01:16:20,110 Τι πέρασμα από τον Νικόλα! 652 01:17:00,230 --> 01:17:02,030 Κλεμμένο από πρωταθλητή, που μπήκε από τη δεξιά πλευρά. 653 01:17:02,040 --> 01:17:03,740 Μόλις πήρε την μπάλα από... 654 01:17:35,490 --> 01:17:38,099 Μπαμπάς; Είσαι καλά; 655 01:17:38,100 --> 01:17:39,860 Μπαμπάς; 656 01:18:26,390 --> 01:18:28,569 Πού είναι το skip; 657 01:18:28,570 --> 01:18:30,740 Το αφεντικό θέλει τα γαμημένα λεφτά του. 658 01:18:32,130 --> 01:18:33,359 Πες μου που στο διάολο είναι, εντάξει; 659 01:18:33,360 --> 01:18:35,129 - Δεν... - Πού στο διάολο είναι τα λεφτά; 660 01:18:35,130 --> 01:18:37,630 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω! 661 01:18:56,050 --> 01:18:59,990 Σταθερά, ελάτε να διαλέξετε αυτό το πουλί που τρώει. 662 01:19:06,610 --> 01:19:08,189 Λέω αλήθεια! 663 01:19:08,190 --> 01:19:11,360 - Ορκίζομαι! ορκίζομαι! - Έλα εδώ. 664 01:19:12,400 --> 01:19:16,949 - Ορκίζομαι! - Γάμα! 665 01:19:16,950 --> 01:19:19,620 - Πες σε αυτή τη μαμά - Θέλουμε τα χρήματά μας. 666 01:19:22,010 --> 01:19:24,040 Σκίπ, εσύ είσαι; 667 01:19:25,710 --> 01:19:27,380 Σκατά! 668 01:19:31,250 --> 01:19:34,689 - Έχω την σκύλα σου. - Θέλω τα λεφτά! 669 01:19:34,690 --> 01:19:38,440 βγαίνω. Τώρα. 670 01:19:41,810 --> 01:19:43,399 Με ακούς, παράλειψη; 671 01:19:43,400 --> 01:19:45,030 Ναι. 672 01:19:58,880 --> 01:20:01,500 Κανείς δεν με ξεσκίζει! 673 01:21:23,580 --> 01:21:25,079 Πού στο διάολο ήσουν, Roy; 674 01:21:25,080 --> 01:21:27,799 Σας έχω πάρει τηλέφωνο για μια γαμημένη μισή ώρα. 675 01:21:27,800 --> 01:21:30,640 την πήρα. Θέλω τα λεφτά. 676 01:21:32,310 --> 01:21:35,840 Έχω περάσει πάρα πολλά για να επιτρέψω live της αν με απογοητεύσεις, Roy. 677 01:21:38,880 --> 01:21:40,600 Να τι θα κάνεις. 678 01:21:44,020 --> 01:21:46,480 Πάρτε το 60 ανατολικά προς azusa. 679 01:21:46,490 --> 01:21:49,940 Δύο αριστερά, πέρα από την ανάπτυξη και πάνω στο χωματόδρομο. 680 01:21:51,160 --> 01:21:53,110 Το κατάλαβες; 681 01:21:55,440 --> 01:21:58,160 Με ακούς ή όχι, Ρόι; 682 01:21:59,370 --> 01:22:02,330 - Ναι. - Εντάξει. 683 01:22:04,750 --> 01:22:08,340 Χωρίς κόλπα, και φέρτε τα γαμημένα λεφτά. 684 01:23:08,770 --> 01:23:11,990 Έρχεται. Φέρτε τον εδώ. 685 01:23:23,000 --> 01:23:24,780 Ακολουθήστε με. 686 01:24:08,430 --> 01:24:10,910 Τι το... 687 01:25:07,720 --> 01:25:09,470 Γεια σου! 688 01:28:11,620 --> 01:28:13,070 Υπομονή, Ρόι. 689 01:28:55,160 --> 01:28:57,700 - Εντάξει, είστε έτοιμοι; - Ναι. 690 01:29:39,860 --> 01:29:43,190 Έλα, φύγε από το δρόμο μου! Είναι ακριβώς εκεί. 691 01:29:43,200 --> 01:29:45,300 Οπου; 692 01:29:46,370 --> 01:29:48,669 Περιμένετε. Τον άφησες εδώ; 693 01:29:48,670 --> 01:29:50,589 - Κυρία; - Πού; 694 01:29:50,590 --> 01:29:53,000 Κυρία; Κυρία. 695 01:29:58,090 --> 01:30:00,479 - Κυρία! Κυρία! - Βγες έξω από το δρόμο. Γύρνα πίσω. 696 01:30:00,480 --> 01:30:03,149 Άσε με ήσυχο! 697 01:30:03,150 --> 01:30:05,070 - Ηρέμησε. - Έλα. Ηρεμώ. 698 01:30:09,390 --> 01:30:11,110 Τώρα πώς έμοιαζε; 699 01:30:12,940 --> 01:30:14,829 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 700 01:30:14,830 --> 01:30:17,860 - Ασφάλεια κλήσεων. Ασφάλεια κλήσεων. - Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. 701 01:30:56,100 --> 01:30:59,239 Θάψαμε τον Χόρχε στο Καμαρίγιο, 702 01:30:59,240 --> 01:31:03,070 κοντά σε πορτοκαλεώνες όπου χρησιμοποιούσαμε εκείνος και εγώ να παίζουν ως παιδιά. 703 01:31:12,280 --> 01:31:15,140 Πήραμε τα χρήματα και τρέξαμε. 704 01:31:22,730 --> 01:31:26,100 Προορισμός; Πορτ Άρθουρ... 705 01:31:40,960 --> 01:31:43,700 Όπου κανείς δεν ξέρει την ιστορία μας. 706 01:31:53,110 --> 01:31:54,679 Γεια σου. Πώς είσαι σήμερα; 707 01:31:54,680 --> 01:31:56,340 - Τέλεια. Τι λέτε για εσάς; - Καλά. Τα αγόρια; 708 01:31:56,350 --> 01:31:58,829 Είναι μια χαρά. Παίζοντας στην παραλία. 709 01:31:58,830 --> 01:32:01,050 - Καλά. Τα λέμε αύριο. - Αντίο.