1
00:00:01,345 --> 00:00:02,644
Depuis plus d'un demi-siècle,

2
00:00:02,679 --> 00:00:05,913
L'Union soviétique était un pays
au bord de l'anéantissement,

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,615
À partir de la Seconde Guerre mondiale,
quand la machine de guerre nazie

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,558
a lancé la plus grande campagne militaire
jamais connu

5
00:00:12,248 --> 00:00:14,576
jusqu'à près de 50 ans de guerre froide,

6
00:00:14,959 --> 00:00:17,503
quand l'holocauste nucléaire
c'était une menace permanente.

7
00:00:17,848 --> 00:00:20,169
Pour l'Union Soviétique,
la seule façon de survivre

8
00:00:20,403 --> 00:00:21,532
devait entrer dans la clandestinité.

9
00:00:22,896 --> 00:00:25,583
Dieu! Nous devrons nous faufiler
parmi ces ruines.

10
00:00:25,618 --> 00:00:27,907
D'un fort souterrain
dont les troupes soviétiques

11
00:00:27,942 --> 00:00:29,618
ils ont réussi à arrêter l'offensive d'Hitler...

12
00:00:29,982 --> 00:00:31,105
Il s'agit d'un projectile non explosé.

13
00:00:31,140 --> 00:00:32,756
...et ils l'ont payé de leur vie��...

14
00:00:32,791 --> 00:00:34,514
- Des milliers de personnes sont mortes ici ?
- Oui.

15
00:00:34,549 --> 00:00:36,237
- Sous ce tas de décombres ?
- Oui.

16
00:00:37,199 --> 00:00:39,341
...dans une base sous-marine top-secrète,

17
00:00:39,376 --> 00:00:42,016
présenté pour la première fois
par la télévision américaine...

18
00:00:42,908 --> 00:00:46,552
Voici l'astuce.
C'est l'ogive nucléaire, à son apogée.

19
00:00:47,366 --> 00:00:49,688
...et un bunker ultramoderne
et super secret,

20
00:00:49,723 --> 00:00:52,011
construit pour loger
dictateurs soviétiques

21
00:00:52,364 --> 00:00:54,489
Et résistez à un Armageddon nucléaire.

22
00:00:55,911 --> 00:00:57,679
Nous décollerons les couches du temps

23
00:00:58,068 --> 00:00:59,412
des villes souterraines :

24
00:01:00,025 --> 00:01:01,613
Bases soviétiques secrètes.

25
00:01:04,896 --> 00:01:07,261
Traduction et doublage :
niki et alex_wishmaster

26
00:01:08,351 --> 00:01:11,727
Les villes profondes
saison 2 - Épisode 13 - Bases secrètes soviétiques

27
00:01:23,592 --> 00:01:24,606
Pour l'Union Soviétique,

28
00:01:24,825 --> 00:01:28,798
La République d'Ukraine a toujours été
le centre de sa machine de guerre.

29
00:01:29,711 --> 00:01:31,413
Des combats acharnés
de la Seconde Guerre mondiale,

30
00:01:31,635 --> 00:01:32,635
jusqu'à l'ère nucléaire,

31
00:01:33,026 --> 00:01:35,184
c'est devenu un centre de commandement

32
00:01:35,219 --> 00:01:37,342
pour les bases soviétiques les plus secrètes.

33
00:01:44,234 --> 00:01:46,015
Je m'appelle Don Wildman et je suis en Ukraine

34
00:01:46,250 --> 00:01:49,710
le centre du pouvoir économique
et militaires de l'ex-Union soviétique.

35
00:01:50,415 --> 00:01:52,570
C'était Ground Zero
de la guerre froide.

36
00:01:53,251 --> 00:01:55,791
Depuis 46 ans, depuis la fin
de la Seconde Guerre mondiale,

37
00:01:55,826 --> 00:01:59,233
Les États-Unis et l'Union soviétique
ont été pris dans un combat rapproché,

38
00:01:59,676 --> 00:02:01,786
une lutte entre le communisme et le capitalisme,

39
00:02:01,821 --> 00:02:03,896
et le sort du monde entier était en jeu.

40
00:02:04,543 --> 00:02:06,449
derrière un mur de discrétion,

41
00:02:06,720 --> 00:02:10,787
les soviets ont amassé un arsenal d’armes
et des bases nucléaires top secrètes

42
00:02:11,115 --> 00:02:13,742
contrairement au reste du monde,
tous cachés sous terre.

43
00:02:14,411 --> 00:02:17,479
Les États-Unis ne pouvaient qu'imaginer
que se passe-t-il ici

44
00:02:18,034 --> 00:02:19,994
mais maintenant, quand le rideau de fer
a été élevé

45
00:02:20,288 --> 00:02:24,146
nous pouvons, à la fin, voir combien nous avons été
proche d'un holocauste nucléaire,

46
00:02:24,583 --> 00:02:25,864
de la fin du monde.

47
00:02:29,236 --> 00:02:33,298
La ville portuaire d'Ukraine, Sébastopol,
était en première ligne de la guerre froide

48
00:02:33,584 --> 00:02:35,222
depuis près de 40 ans.

49
00:02:35,570 --> 00:02:38,224
En raison de sa position stratégique
de la mer Noire,

50
00:02:38,545 --> 00:02:41,935
c'était en fait une ville-forteresse
plus de 800 ans.

51
00:02:42,799 --> 00:02:45,379
Défense de Sébastopol
a été mis à rude épreuve

52
00:02:45,414 --> 00:02:50,334
En 1941, lorsque l'Allemagne nazie
a pris d'assaut l'Union soviétique.

53
00:02:55,721 --> 00:02:57,988
En fait, la guerre froide
c'était la deuxième bataille

54
00:02:58,209 --> 00:03:00,864
que les Soviétiques ont emporté
depuis des bases souterraines de Sébastopol.

55
00:03:01,416 --> 00:03:02,961
La première bataille a eu lieu
pendant la Seconde Guerre mondiale,

56
00:03:03,307 --> 00:03:06,043
et les préparatifs ont transformé Sébastopol

57
00:03:06,311 --> 00:03:08,431
Dans la forteresse la plus puissante du monde.

58
00:03:09,313 --> 00:03:11,499
où vais-je maintenant
juste sous mes pieds

59
00:03:11,733 --> 00:03:13,324
il y a une batterie d'artillerie soviétique secrète.

60
00:03:13,557 --> 00:03:16,151
Il fait partie d'une infrastructure
de app�rare imens� :

61
00:03:16,186 --> 00:03:18,094
355 km de traversée,

62
00:03:18,129 --> 00:03:21,642
19 grands forts,
3000 de cazemate,

63
00:03:21,677 --> 00:03:23,511
tous combattaient les nazis.

64
00:03:23,965 --> 00:03:25,839
Qu'est-ce qui rend cet endroit
pour être vraiment unique,

65
00:03:26,185 --> 00:03:30,046
c'est qu'ici s'est déroulé l'un des événements les plus
résistance héroïque de la Seconde Guerre mondiale,

66
00:03:30,682 --> 00:03:34,198
et cette histoire a été gardée secrète,
par les Soviétiques, près de 50 ans.

67
00:03:36,058 --> 00:03:38,556
en 1941, l'apogeul
de la Seconde Guerre mondiale,

68
00:03:38,591 --> 00:03:40,835
L'Allemagne nazie avait conquis
une grande partie de l'Europe.

69
00:03:41,090 --> 00:03:43,624
Son prochain mouvement
était de conquérir l'Union Soviétique

70
00:03:43,868 --> 00:03:47,690
avec ses ressources naturelles infinies :
pétrole, charbon, minéraux, terre

71
00:03:47,725 --> 00:03:49,969
Et une main d'œuvre potentielle
de millions de personnes.

72
00:03:50,170 --> 00:03:52,625
C'était la plus grande récompense de toute la guerre.

73
00:03:53,697 --> 00:03:57,098
en juin de la même année,
les nazis ont lancé l'opération Barbarossa

74
00:03:57,541 --> 00:03:59,801
envoyer trois millions de soldats
conquérir Moscou,

75
00:04:00,163 --> 00:04:01,889
Léningrad et Ukraine.

76
00:04:02,133 --> 00:04:05,197
C'était la plus grande opération militaire
jamais connu

77
00:04:05,443 --> 00:04:06,689
et s'il réussissait,

78
00:04:06,724 --> 00:04:10,834
cela signifierait que le régime fasciste d'Hitler
il était pratiquement inarrêtable.

79
00:04:12,212 --> 00:04:15,945
Après des mois de combats acharnés,
les Allemands atteignirent Sébastopol.

80
00:04:16,726 --> 00:04:19,580
Notre guide, l'explorateur souterrain,
Edouard Rocovsky,

81
00:04:19,615 --> 00:04:22,434
Il me montrera comment les Soviétiques,
fortement dépassé,

82
00:04:22,665 --> 00:04:25,284
ils se tenaient à distance�� 
la machine de guerre nazie,

83
00:04:25,319 --> 00:04:26,705
à partir de 10 mètres sous terre.

84
00:04:26,740 --> 00:04:28,615
- Salut, Don. Je suis heureux de vous rencontrer.
- Merci d'être venu.

85
00:04:28,851 --> 00:04:30,351
Nous voici au bord de la mer Noire, non ?

86
00:04:30,386 --> 00:04:32,798
Voici donc la dernière redoute
contre les nazis.

87
00:04:33,024 --> 00:04:34,687
- Oui...
- Ici, à cette tête de pont.

88
00:04:34,901 --> 00:04:38,667
Ici, il y avait près de 170 000 soldats.

89
00:04:38,702 --> 00:04:42,398
Ainsi, 170 000 soldats soviétiques

90
00:04:42,433 --> 00:04:45,213
ils ont pris part à leur dernière bataille
sur ce rocher.

91
00:04:47,298 --> 00:04:50,628
depuis 1912,
les Russes ont fortifié cette zone

92
00:04:50,663 --> 00:04:53,958
avec casemates, champs de mines
et des barrières antichar.

93
00:04:56,157 --> 00:04:57,665
Voici donc l'entrée.

94
00:04:58,234 --> 00:05:00,689
Deux batteries souterraines,
lourdement armé,

95
00:05:00,724 --> 00:05:02,810
Piles 30 et 35,

96
00:05:02,845 --> 00:05:05,079
ils étaient d'une grande importance en défense
contre Hitler.

97
00:05:06,488 --> 00:05:07,408
Merci beaucoup.

98
00:05:09,293 --> 00:05:10,050
Est-ce dangereux à l'intérieur ?

99
00:05:10,533 --> 00:05:12,626
Oui, très dangereux.
Il y a eu plusieurs accidents.

100
00:05:13,445 --> 00:05:14,152
D'ACCORD.

101
00:05:15,255 --> 00:05:15,789
Entrons.

102
00:05:16,109 --> 00:05:17,700
- D'après toi.
- Merci.

103
00:05:38,534 --> 00:05:42,381
entouré de l'un des plus grands
puissances militaires jamais vues,

104
00:05:42,672 --> 00:05:47,116
Troupes soviétiques à l'intérieur de la batterie 35
Ils savaient qu’ils ne s’en sortiraient peut-être pas vivants.

105
00:05:47,553 --> 00:05:48,600
Sois prudent.

106
00:05:48,635 --> 00:05:51,715
Regardez ici.
On peut le voir jusqu'en bas.

107
00:05:54,512 --> 00:05:56,346
Oh oui, regarde ces couloirs.

108
00:05:56,782 --> 00:05:58,595
Cela continue à l’infini, dans les deux sens.

109
00:06:00,128 --> 00:06:02,127
Regardez cet endroit !

110
00:06:03,449 --> 00:06:05,017
Au début de la Seconde Guerre mondiale,

111
00:06:05,052 --> 00:06:08,725
Hitler a déclaré que tous les peuples
d'origine slave, dont des Ukrainiens,

112
00:06:09,072 --> 00:06:11,371
qu'ils sont des "untermensch" ou des gens inférieurs.

113
00:06:11,406 --> 00:06:12,549
Comme les Juifs d'Europe,

114
00:06:12,584 --> 00:06:14,852
ils étaient destinés au même traitement inhumain.

115
00:06:15,340 --> 00:06:17,594
Alors pour les soldats
de l'intérieur de ce bunker,

116
00:06:17,629 --> 00:06:19,081
la reddition n’était pas une option.

117
00:06:21,837 --> 00:06:23,790
Construit en béton armé,

118
00:06:23,825 --> 00:06:27,600
La Batterie 35 compte plus de 70 pièces différentes :

119
00:06:27,958 --> 00:06:31,834
centres de commandement, casernes, cuisines,
un puits artésien,

120
00:06:32,116 --> 00:06:33,490
des entrepôts et un centre médical,

121
00:06:33,771 --> 00:06:36,445
tout s'étire
sur deux étages, sous la surface.

122
00:06:36,715 --> 00:06:38,498
De toutes ces installations,
le plus important

123
00:06:38,699 --> 00:06:40,344
il y avait deux endroits
avec d'énormes armes.

124
00:06:41,373 --> 00:06:44,030
Chaque tourelle pesait 360 tonnes,

125
00:06:44,290 --> 00:06:48,164
il était protégé par des plaques d'acier
38 cm d'épaisseur et avait deux bords.

126
00:06:48,646 --> 00:06:50,936
Les tourelles ont tourné à 360 degrés

127
00:06:51,222 --> 00:06:53,797
Et ils tiraient toutes les 40 secondes.

128
00:06:54,891 --> 00:06:57,369
Les armes étaient chargées
avec une double quantité de poudre à canon

129
00:06:57,644 --> 00:06:59,973
pouvoir tirer à près de 50 km.

130
00:07:01,534 --> 00:07:04,363
Mais les nazis avaient un canon
et plus grand et plus fort,

131
00:07:05,004 --> 00:07:07,414
le canon le plus lourd du monde.

132
00:07:07,449 --> 00:07:08,586
Elle s'appelait "Dora".

133
00:07:08,899 --> 00:07:13,329
C'était plus haut qu'un immeuble de trois étages
et lancez des projectiles de 7 tonnes.

134
00:07:14,201 --> 00:07:17,368
Aussi forte que soit Dora,
c'était tellement imprécis,

135
00:07:18,092 --> 00:07:20,874
donc, en gros, il n'y avait aucune menace
pour les batteries souterraines.

136
00:07:23,129 --> 00:07:25,148
La batterie 35 a été conçue pour durer.

137
00:07:25,580 --> 00:07:27,750
Il était doué
même avec un ordinateur primitif,

138
00:07:27,785 --> 00:07:29,263
appelé le « cerveau de la batterie »,

139
00:07:29,298 --> 00:07:32,246
qui collecte et analyse les données
électroniquement.

140
00:07:33,247 --> 00:07:37,402
C'est une unité militaire
high-tech top secret,

141
00:07:37,873 --> 00:07:42,122
avec des composants et des technologies électroniques
que personne n'avait jamais vu auparavant.

142
00:07:44,316 --> 00:07:46,600
Mais la technologie et le courage
n'étaient pas suffisants

143
00:07:46,635 --> 00:07:48,884
résister aux Allemands
pour toujours.

144
00:07:49,098 --> 00:07:53,997
Le 1er juillet 1942, les nazis
une pause dans la ligne de défense.

145
00:07:54,694 --> 00:07:57,129
Le commandant soviétique a ordonné
un retrait général,

146
00:07:57,535 --> 00:07:59,054
mais les gens de la Batterie 35

147
00:07:59,089 --> 00:08:01,132
ils sont restés pour se battre,
ignorer l'ordre des supérieurs.

148
00:08:02,103 --> 00:08:04,902
À cause de politiques racistes
d'Hitler contre les Slaves,

149
00:08:05,123 --> 00:08:07,088
ces soldats savaient
qu'il ne fait pas de prisonniers

150
00:08:08,336 --> 00:08:10,907
alors ils ont déménagé
au dernier niveau du fort

151
00:08:11,452 --> 00:08:13,022
pour livrer une dernière bataille.

152
00:08:13,971 --> 00:08:15,829
Vous pouvez réellement le voir ici.
Regardez ça.

153
00:08:17,552 --> 00:08:19,990
Il y a le niveau en dessous,
dans lequel nous descendrons.

154
00:08:20,743 --> 00:08:23,553
Dieu! Nous devrons nous faufiler
parmi ces ruines.

155
00:08:25,632 --> 00:08:26,905
D'ACCORD. Nous descendons.

156
00:08:27,313 --> 00:08:30,588
Pendant deux semaines, les bombardiers
Les Allemands ont envahi le sommet,

157
00:08:30,869 --> 00:08:35,182
lancer des bombes incendiaires et des gaz toxiques
par les bouches d'aération,

158
00:08:35,667 --> 00:08:37,839
Essayer de les détruire
les gens coincés à l’intérieur.

159
00:08:39,338 --> 00:08:42,374
Il s'agit de l'ancien système de ventilation.

160
00:08:43,404 --> 00:08:44,602
Complètement rouillé.

161
00:08:52,450 --> 00:08:56,018
Comme s'il s'agissait d'une coupe transversale
de tout le lieu.

162
00:08:56,472 --> 00:08:58,550
Vous pouvez voir combien de béton

163
00:08:58,753 --> 00:09:01,319
ils sont moulés autour d'un cadre métallique.

164
00:09:02,002 --> 00:09:05,413
Il a été construit
un fort pendant la Seconde Guerre mondiale.

165
00:09:07,723 --> 00:09:09,292
Comment s'est passé le combat ?

166
00:09:10,264 --> 00:09:11,594
Cela aurait été un véritable enfer.

167
00:09:12,112 --> 00:09:13,730
Il tirait de partout,

168
00:09:13,765 --> 00:09:19,150
depuis les airs, depuis la mer,
de toutes les parties

169
00:09:19,492 --> 00:09:21,367
donc tout le monde
tout comme les animaux

170
00:09:21,402 --> 00:09:23,875
j'aurais voulu ramper sous terre,

171
00:09:24,477 --> 00:09:26,177
de plus en plus profond.

172
00:09:27,140 --> 00:09:30,928
Malgré leurs efforts désespérés,
les nazis encerclaient toujours la batterie 35.

173
00:09:31,378 --> 00:09:32,831
La défaite semblait inévitable.

174
00:09:33,598 --> 00:09:36,597
La dernière chose la plus grande
Le commandement soviétique l'aurait voulu,

175
00:09:36,632 --> 00:09:39,596
devait quitter ses installations
ultramoderne entre les mains de l’ennemi.

176
00:09:42,532 --> 00:09:45,144
Ils ont donc été forcés
prendre une décision tragique.

177
00:09:45,761 --> 00:09:48,209
Ils ont ordonné aux gens
faire sauter le bunker

178
00:09:49,074 --> 00:09:50,368
alors qu'ils étaient à l'intérieur.

179
00:09:53,454 --> 00:09:54,543
Surveillez cet espace !

180
00:09:55,202 --> 00:09:56,247
Que s'est-il passé ici ?

181
00:09:57,409 --> 00:10:00,767
Voici le centre de l'explosion
dont nous parlions.

182
00:10:01,085 --> 00:10:04,379
C'est là qu'ils ont posé la bombe
qui a fait exploser cet endroit.

183
00:10:04,618 --> 00:10:07,372
Oui, et en dessous,

184
00:10:07,602 --> 00:10:09,772
c'est l'endroit où les soldats sont morts.

185
00:10:10,196 --> 00:10:11,851
- Des milliers de soldats sont-ils morts ici ?
- Oui.

186
00:10:12,315 --> 00:10:14,212
- C'est juste sous la pile d'ici.
- Oui.

187
00:10:18,193 --> 00:10:21,930
La force de l'explosion a fait ce que Dora,
le grand canon des nazis, cela n’a pas réussi.

188
00:10:22,430 --> 00:10:25,949
La batterie 35 avait été détruite.
De l'intérieur.

189
00:10:26,983 --> 00:10:29,213
- Vous voyez ça ?
- Structure en acier ? Oui.

190
00:10:29,557 --> 00:10:32,738
Tôt ou tard,
donnera

191
00:10:32,773 --> 00:10:35,500
Chacune de ces barres d'acier
céderont, un à un,

192
00:10:35,535 --> 00:10:37,713
Et enfin, tout l'endroit
il va s'effondrer.

193
00:10:38,124 --> 00:10:39,511
Espérons que pas aujourd'hui.

194
00:10:41,316 --> 00:10:42,370
Regardez-le !

195
00:10:44,353 --> 00:10:45,192
ah oui...

196
00:10:47,448 --> 00:10:52,482
- Voici trois coquilles.
- Attendez. C'est une munition non explosée, n'est-ce pas ?

197
00:10:52,959 --> 00:10:55,395
Oui, il n'a toujours pas explosé.

198
00:10:55,430 --> 00:10:58,362
Cette charpente en acier qui s'est effondrée

199
00:10:58,873 --> 00:11:02,437
arrêté dans cette coquille,
juste sur son museau.

200
00:11:02,472 --> 00:11:06,001
en lui
il y a 60 kg d'explosifs.

201
00:11:06,393 --> 00:11:11,283
Vous regardez un vestige de l'été 1942,

202
00:11:11,920 --> 00:11:15,518
depuis le jour où des milliers de soldats soviétiques
ils sont morts dans ce bunker,

203
00:11:15,553 --> 00:11:16,985
juste sous nos pieds.

204
00:11:17,334 --> 00:11:20,441
Leurs os sont peut-être encore là.
Incroyable.

205
00:11:21,257 --> 00:11:23,501
Le 19 juillet 1942,

206
00:11:23,536 --> 00:11:27,328
la bataille pour Sébastopol est terminée
lorsque les soldats restants ont été tués.

207
00:11:28,361 --> 00:11:31,328
80 000 soldats des deux côtés sont morts.

208
00:11:33,427 --> 00:11:35,541
Le sacrifice n'a pas été vain.

209
00:11:36,427 --> 00:11:39,350
Les nazis n'ont jamais réussi à occuper
la défense soviétique,

210
00:11:39,882 --> 00:11:42,938
et la bataille longue et brutale
cela les a terriblement affaiblis.

211
00:11:43,547 --> 00:11:45,094
Ils ont été forcés d'entrer
dans une bataille aérienne.

212
00:11:45,643 --> 00:11:48,221
En décembre, ils sont arrivés
à la périphérie de Moscou,

213
00:11:48,771 --> 00:11:50,849
mais l'hiver russe approchait.

214
00:11:51,281 --> 00:11:52,813
L’armée hitlérienne était condamnée.

215
00:11:57,095 --> 00:11:59,575
Pour nous, c'est un lieu saint,

216
00:12:00,394 --> 00:12:02,625
et Edward dit que c'est très dur

217
00:12:02,874 --> 00:12:05,868
asseyez-vous ici et ressentez
toutes ces choses.

218
00:12:06,109 --> 00:12:09,490
Sous toutes ces pierres,
il y a des milliers de personnes.

219
00:12:09,810 --> 00:12:11,704
Nous ne connaissons même pas leurs noms.

220
00:12:18,484 --> 00:12:19,102
Il s'ensuit :

221
00:12:19,684 --> 00:12:22,534
Pendant que Sébastopol se défendait
contre la machine de guerre nazie,

222
00:12:22,966 --> 00:12:24,550
la capitale de l'Ukraine, Kiev,

223
00:12:24,796 --> 00:12:27,697
il se préparait pour le plus gros
bataille d'encerclement dans l'histoire

224
00:12:27,732 --> 00:12:31,857
à partir d'un système de bunkers souterrains,
73 km de long et 10 m de profondeur.

225
00:12:32,174 --> 00:12:33,489
Dieu!
Regardez ça !

226
00:12:33,798 --> 00:12:36,862
C'est comme ça qu'on combat les nazis
sous terre.

227
00:12:37,660 --> 00:12:38,163
Plus tard :

228
00:12:38,932 --> 00:12:40,074
à l'époque de la guerre froide,

229
00:12:40,277 --> 00:12:43,512
ceci ou... il s'est caché
une base sous-marine top secrète,

230
00:12:43,785 --> 00:12:46,453
une arme vitale
de l'arsenal nucléaire soviétique.

231
00:12:46,671 --> 00:12:49,528
Ce canal était gardé
par des officiers du KGB

232
00:12:49,563 --> 00:12:51,985
qui avait l'ordre de tirer
Chez quiconque avait l’air suspect.

233
00:12:54,753 --> 00:12:58,099
L'Ukraine a subi le pire accident nucléaire
Enregistré une fois, à Tchernobyl.

234
00:12:58,134 --> 00:13:02,308
L'explosion a envoyé des particules radioactives
sur trois continents.

235
00:13:09,400 --> 00:13:12,020
Depuis sa création
L'Union Soviétique, en 1932,

236
00:13:12,255 --> 00:13:15,805
L'Ukraine était le géant agricole
et industriel de la nation.

237
00:13:16,785 --> 00:13:19,225
Si les nazis avaient pris Kiev très rapidement,

238
00:13:19,520 --> 00:13:22,043
Il aurait pu faire le plein de sa machine
de la guerre à l'infini.

239
00:13:22,804 --> 00:13:25,830
à l'été 1941,
Hitler et l'armée nazie

240
00:13:25,865 --> 00:13:28,405
ils ont lancé le plus grand
campagne militaire dans l'histoire.

241
00:13:29,226 --> 00:13:31,000
leur objectif : occuper Moscou

242
00:13:31,035 --> 00:13:33,896
Et utilisez les ressources infinies
de l'Union Soviétique,

243
00:13:33,931 --> 00:13:36,401
un grand pas en avant vers la domination mondiale.

244
00:13:37,370 --> 00:13:40,295
Avant l'attaque de l'armée hitlérienne
la capitale de l'Union soviétique,

245
00:13:40,544 --> 00:13:44,118
Ils conduisirent leur puissante armée vers le sud,
conquérir les richesses de l'Ukraine.

246
00:13:44,931 --> 00:13:48,809
Pendant que Sébastopol résistait
héroïque le long de la mer Noire,

247
00:13:48,844 --> 00:13:51,621
10 500 km au nord,
la capitale de l'Ukraine, Kiev,

248
00:13:51,656 --> 00:13:54,399
affronter le plus grand
son défi.

249
00:14:01,509 --> 00:14:05,144
Jusqu'à l'été 1941,
Hitler a envahi presque toute l'Europe

250
00:14:05,624 --> 00:14:08,222
Et il s'est concentré
moyens militaires sur Kiev.

251
00:14:08,479 --> 00:14:11,033
En août, les nazis encerclent la ville.

252
00:14:11,381 --> 00:14:14,956
La bataille pour Kyiv deviendra
la plus grande bataille d'encerclement de l'histoire.

253
00:14:15,615 --> 00:14:18,681
Pour protéger la ville
et un monde libéré d'Hitler,

254
00:14:19,066 --> 00:14:22,446
Staline a construit
une ligne de défense longue de 73 km,

255
00:14:22,882 --> 00:14:24,905
parsemé de 250 bunkers,

256
00:14:25,283 --> 00:14:28,406
tous enterrés ici sous les fortifications,
à la périphérie de la ville,

257
00:14:28,817 --> 00:14:31,079
qui avait été construit
800 ans auparavant.

258
00:14:37,640 --> 00:14:39,527
A seulement 30 minutes de l'heure,

259
00:14:39,562 --> 00:14:41,952
J'ai rencontré mon guide,
Rostislav Karpenko...

260
00:14:41,987 --> 00:14:43,566
- Belle voiture.
- Merci.

261
00:14:44,875 --> 00:14:47,931
... cela m'a amené à l'endroit où
la bataille de Kiev commença.

262
00:14:53,965 --> 00:14:54,696
Donc c'est...

263
00:14:56,808 --> 00:14:58,411
C'est un bunker qui a explosé.

264
00:14:58,446 --> 00:15:02,300
Oui. C'est le seul bunker en béton.

265
00:15:02,862 --> 00:15:05,356
800 ans avant ce bunker
à construire,

266
00:15:05,599 --> 00:15:08,256
il existe une autre ligne de défense,
juste ici :

267
00:15:08,712 --> 00:15:12,403
un long rempart de terre
qui suivait la ligne serpentine de la rivière Irpin.

268
00:15:13,114 --> 00:15:15,780
C'était une vaine tentative de préserver
au loin, l'armée mongole.

269
00:15:17,176 --> 00:15:20,822
Quand Joseph Staline ordonna
la nouvelle défense de Kiev en 1928,

270
00:15:21,122 --> 00:15:23,464
la même trajectoire a été suivie
du vieux mur.

271
00:15:24,024 --> 00:15:28,146
250 bunkers formaient un arc
de 73 km autour de la ville,

272
00:15:28,679 --> 00:15:31,370
le tout relié par un grand réseau
de tunnels souterrains.

273
00:15:33,015 --> 00:15:33,938
dix ans plus tard,

274
00:15:34,226 --> 00:15:37,913
ces bunkers étaient tout ce qui restait
Parmi 3 millions de soldats nazis

275
00:15:38,409 --> 00:15:39,128
Et Kiev.

276
00:15:41,729 --> 00:15:42,746
Au-delà de cette forêt,

277
00:15:43,155 --> 00:15:45,230
30 minutes à pied
en voiture, il y a Kiev,

278
00:15:45,440 --> 00:15:46,762
la cible de l’attaque.

279
00:15:47,319 --> 00:15:49,462
Armées allemandes, roumaines et italiennes

280
00:15:49,497 --> 00:15:51,983
ils sont venus sur ces champs,
traverser cette rivière,

281
00:15:52,408 --> 00:15:54,588
Pendant que la Luftwaffe attaquait.

282
00:15:54,623 --> 00:15:56,403
Ces bunkers étaient situés ici
pour la défense

283
00:15:57,092 --> 00:15:58,816
mais la ligne de défense était suffisante
de fort

284
00:15:59,193 --> 00:16:01,952
pour garder cette armée à distance,
pendant deux mois.

285
00:16:03,139 --> 00:16:05,426
Quand les Allemands ne pouvaient pas
franchir rapidement la ligne de défense,

286
00:16:05,461 --> 00:16:07,336
ils encerclèrent toute la ville,

287
00:16:07,632 --> 00:16:11,014
les piéger tous
les 660 000 soldats soviétiques.

288
00:16:11,465 --> 00:16:14,964
À court de fournitures, les gens
Ils savaient que leur situation était désespérée,

289
00:16:15,965 --> 00:16:17,792
mais ils se battirent aussi longtemps qu'ils le purent.

290
00:16:19,902 --> 00:16:22,447
C'est un
des plus gros bunkers...

291
00:16:24,182 --> 00:16:25,925
...de toute la ligne.
- Je comprends...

292
00:16:25,960 --> 00:16:28,690
- C'est en béton.
- C'est l'entrée, non ?

293
00:16:28,969 --> 00:16:29,922
- Oui.
- D'accord.

294
00:16:57,755 --> 00:16:59,908
Il y a deux fentes ici.

295
00:17:00,239 --> 00:17:02,427
Des mitrailleuses se trouvaient ici.
Ça et là.

296
00:17:03,071 --> 00:17:05,558
D'ACCORD. Ils tiraient donc à la mitrailleuse.

297
00:17:05,825 --> 00:17:07,981
D'ici, je peux voir la rivière.

298
00:17:09,013 --> 00:17:11,248
- Regardez ici. Le plafond est en fer.
- Je ne comprends pas.

299
00:17:13,256 --> 00:17:17,100
C'était vraiment solidement construit,
du béton et du fer.

300
00:17:17,523 --> 00:17:18,138
Oui.

301
00:17:18,745 --> 00:17:22,070
Après quelques bunkers
ont été trop facilement détruits par les obus,

302
00:17:22,105 --> 00:17:25,540
les Soviétiques ont ajouté des plaques de fer
pour renforcer les toitures.

303
00:17:26,890 --> 00:17:28,643
Le dessus du bunker
a été utilisé

304
00:17:28,678 --> 00:17:30,877
suivre et tirer
dans les positions ennemies,

305
00:17:31,966 --> 00:17:34,214
mais quand l'artillerie lourde
il commençait à tirer

306
00:17:34,249 --> 00:17:36,941
les soldats descendaient
10 mètres plus bas.

307
00:17:40,653 --> 00:17:43,443
C'est comme ça qu'on combat les nazis
sous terre.

308
00:17:46,383 --> 00:17:51,352
Regardez ça. Il manque des marches, tout
il se détériore complètement.

309
00:17:52,546 --> 00:17:54,526
Il faut faire attention à ne pas tomber.

310
00:17:55,281 --> 00:17:55,994
Regardez-le !

311
00:17:57,669 --> 00:17:59,494
C'est incroyable. En termes simples,
ça ne finit pas.

312
00:18:01,671 --> 00:18:03,486
Les Soviétiques combattaient dès le premier niveau,

313
00:18:03,521 --> 00:18:05,905
jusqu'aux avions nazis
Et ils faisaient leur apparition.

314
00:18:06,592 --> 00:18:08,428
pendant que les bombes tombaient

315
00:18:08,639 --> 00:18:11,494
les soldats descendaient
deux niveaux en dessous.

316
00:18:12,126 --> 00:18:14,283
Le dernier niveau est
30 mètres de profondeur

317
00:18:14,592 --> 00:18:17,749
Et c'était le seul endroit où c'était possible
survivant aux bombardements allemands.

318
00:18:18,905 --> 00:18:21,094
Les niveaux inférieurs
étaient un labyrinthe de tunnels,

319
00:18:21,332 --> 00:18:23,231
dans lequel dormaient les soldats,
Ils stockaient des munitions

320
00:18:23,266 --> 00:18:25,131
Et ils se sont réfugiés à temps
raids aériens.

321
00:18:26,495 --> 00:18:29,557
Chaque bunker avait des couloirs
Passage de 180 mètres de long

322
00:18:29,898 --> 00:18:33,256
Et ils se sont connectés aux bunkers suivants.

323
00:18:34,875 --> 00:18:38,321
Comment se sont passées les semaines ?
Les ont-ils fabriqués à la main ?

324
00:18:38,636 --> 00:18:41,048
Oui, tout a été fait à la main,
de prisonniers.

325
00:18:41,348 --> 00:18:42,405
Les prisonniers de Staline.

326
00:18:43,489 --> 00:18:45,833
Staline était un dictateur brutal.

327
00:18:45,868 --> 00:18:49,281
En 1930, sa politique économique
ils ont causé la famine

328
00:18:49,316 --> 00:18:51,122
qui a tué des millions de personnes.

329
00:18:51,157 --> 00:18:53,535
Toute personne soupçonnée de s'opposer à lui,

330
00:18:53,570 --> 00:18:56,361
il a été soit exécuté, soit renvoyé
dans les camps de travail.

331
00:18:57,668 --> 00:19:02,629
Il a fallu 7 ans en tant que prisonnier
des politiciens affamés pour creuser ces tunnels.

332
00:19:04,527 --> 00:19:07,670
Une armée d'esclaves
construit des tunnels sous terre.

333
00:19:08,113 --> 00:19:08,714
Extraordinaire!

334
00:19:11,172 --> 00:19:13,813
Utilisation du travail servile
pour la défense de l'Union,

335
00:19:13,848 --> 00:19:15,327
pour Staline, c'était un mal nécessaire.

336
00:19:15,903 --> 00:19:19,425
Maintenant, ses propres soldats
étaient les prisonniers de ces chambres.

337
00:19:20,482 --> 00:19:23,137
La bataille qui a duré un mois,

338
00:19:23,172 --> 00:19:25,610
cela a coûté 750 000 mille vies,

339
00:19:26,121 --> 00:19:29,436
pratiquement, détruisant 43 divisions
de l'armée soviétique.

340
00:19:30,076 --> 00:19:31,567
dans les derniers jours de la bataille,

341
00:19:31,877 --> 00:19:35,091
16 soldats sont descendus
dans ces chambres,

342
00:19:36,234 --> 00:19:38,235
ils ont bloqué la lourde porte en métal
après eux

343
00:19:38,270 --> 00:19:39,433
Et ils se sont battus jusqu'à la mort.

344
00:19:40,854 --> 00:19:43,443
En gros, ils sont restés coincés à l'intérieur,

345
00:19:43,478 --> 00:19:45,715
sans nourriture ni eau...

346
00:19:45,750 --> 00:19:47,625
- Ils n'avaient que de l'eau.
- Qui est ici.

347
00:19:47,660 --> 00:19:48,261
Oui.

348
00:19:48,296 --> 00:19:50,578
Ils ont réussi à survivre pendant un mois

349
00:19:50,613 --> 00:19:52,860
Et ils ont tenu les Allemands à distance.

350
00:19:53,103 --> 00:19:54,570
Puis ils sont morts.

351
00:19:54,993 --> 00:19:55,993
Quelle tombe !

352
00:19:56,669 --> 00:19:59,980
Défenseurs de Kiev,
des soldats dans ce bunker,

353
00:20:00,015 --> 00:20:02,123
jusqu'aux milices du petit village
d'en haut

354
00:20:02,158 --> 00:20:04,514
ils se sont battus contre l'armée nazie,

355
00:20:04,767 --> 00:20:08,578
assez longtemps pour détruire le plan
de la bataille d'Hitler et perdre la guerre.

356
00:20:09,245 --> 00:20:11,244
Tout comme les soldats à Sébastopol

357
00:20:11,744 --> 00:20:14,313
Et les défenseurs de Kiev
ils ont payé un prix terrible.

358
00:20:15,748 --> 00:20:18,572
Dès que les Allemands ont gagné
la bataille pour Kiev

359
00:20:19,120 --> 00:20:20,364
un terrible massacre eut lieu.

360
00:20:20,587 --> 00:20:23,755
Plus de 30 000 Juifs
ils ont été tués près de la rivière Babin Iar.

361
00:20:23,790 --> 00:20:25,449
Pas loin d'ici.

362
00:20:25,651 --> 00:20:29,433
A part ça,
plus de 600 000 prisonniers de guerre

363
00:20:29,650 --> 00:20:33,066
ils sont morts de faim dans les camps
de concentration ou ont été tués.

364
00:20:33,665 --> 00:20:37,243
Ces gens étaient des héros, ils ont essayé
pour survivre.

365
00:20:37,541 --> 00:20:41,088
Après tout, les épreuves
les Allemands échoueraient.

366
00:20:41,123 --> 00:20:42,632
Ils n’allaient plus vaincre la Russie.

367
00:20:43,071 --> 00:20:45,623
Donc, d'une certaine manière, ces gens
ils ont sauvé le monde.

368
00:20:51,115 --> 00:20:51,818
Pouvons-nous passer par là ?

369
00:20:51,853 --> 00:20:52,559
Il s'ensuit :

370
00:20:52,925 --> 00:20:55,592
En moins de 20 ans
après la fin de la guerre froide,

371
00:20:55,627 --> 00:20:57,726
Enfin, l’Occident voit
les vraies horreurs

372
00:20:57,947 --> 00:20:59,261
derrière le rideau de fer.

373
00:20:59,602 --> 00:21:01,159
dans les années 60 et 70,

374
00:21:01,194 --> 00:21:04,473
s'il n'avait pas le permis
de sécurité correctement, serait devenu une histoire ancienne.

375
00:21:05,583 --> 00:21:06,229
Plus tard :

376
00:21:06,663 --> 00:21:08,534
Pour la première fois sur petit écran,

377
00:21:08,569 --> 00:21:10,943
une base sous-marine souterraine top-secrète

378
00:21:10,978 --> 00:21:13,318
qui s'est caché
un terrible secret.

379
00:21:14,143 --> 00:21:15,963
Que s'est-il passé...

380
00:21:17,899 --> 00:21:21,456
De quelle manière les cadavres mystérieux
d'un monastère de Kev défie la science ?

381
00:21:21,879 --> 00:21:23,233
Aller sur history.com

382
00:21:23,268 --> 00:21:25,102
pour la série
"Underground révélé".

383
00:21:26,827 --> 00:21:28,447
Gare de Pozniaki

384
00:21:39,414 --> 00:21:41,465
Après les ravages du temps
de la Seconde Guerre mondiale,

385
00:21:41,685 --> 00:21:44,104
deux superpuissances sont apparues
sur la scène mondiale :

386
00:21:44,916 --> 00:21:47,153
Les États-Unis et l'Union soviétique.

387
00:21:47,406 --> 00:21:49,151
dans la lutte pour la domination mondiale,

388
00:21:49,406 --> 00:21:52,463
ces anciens alliés deviendront bientôt
les ennemis les plus féroces,

389
00:21:52,806 --> 00:21:56,218
Commencer un combat qui durera
presque 50 ans : la guerre froide.

390
00:21:56,794 --> 00:21:59,139
C’était une partie d’échecs à enjeux élevés.

391
00:21:59,893 --> 00:22:03,661
L'Union soviétique a commencé à construire
bases top secrètes dans tout le pays.

392
00:22:03,871 --> 00:22:06,939
Quand la Turquie, située à plus de 320 km
au bord de la mer Noire,

393
00:22:07,285 --> 00:22:09,075
est devenu membre de l'OTAN en 1952,

394
00:22:10,451 --> 00:22:13,374
la côte de l'Ukraine est devenue la ligne de front
de la guerre froide,

395
00:22:15,575 --> 00:22:19,608
et la ville de Balaclava les a construits
une énorme base juste en dessous de lui.

396
00:22:25,690 --> 00:22:28,484
Je suis à presque 20 minutes
distance de Sébastopol,

397
00:22:28,519 --> 00:22:30,422
Dans l'ancien village de pêcheurs de Balaclava.

398
00:22:30,899 --> 00:22:33,039
Imaginez vivre ici.

399
00:22:33,357 --> 00:22:35,667
Votre famille vit
et je travaille ici depuis des siècles,

400
00:22:36,023 --> 00:22:39,072
Et soudain, un jour,
L'Armée rouge arrive et lui dit :

401
00:22:39,510 --> 00:22:41,365
"Votre ville n'est plus sur la carte".

402
00:22:41,400 --> 00:22:43,221
Tu ne peux plus vivre
que tu as pris

403
00:22:43,616 --> 00:22:46,866
vous ne pouvez plus exercer le même métier,
En gros, tu n’existes même plus.

404
00:22:47,487 --> 00:22:50,813
Ta vie, ta famille, ta ville,
il appartient au peuple.

405
00:22:51,510 --> 00:22:55,055
Pour 450 personnes ici,
c'est exactement ce qui s'est passé.

406
00:22:55,615 --> 00:22:56,649
Qu'ils le sachent ou non,

407
00:22:56,950 --> 00:22:58,192
ils faisaient maintenant partie de la main-d'œuvre

408
00:22:58,991 --> 00:23:00,691
derrière l'un des
le plus fortifié

409
00:23:00,726 --> 00:23:03,394
et d'autres bases militaires secrètes
du monde.

410
00:23:05,645 --> 00:23:08,212
Pas seulement les États-Unis
et les alliés de l'OTAN

411
00:23:08,247 --> 00:23:10,871
je ne m'en suis pas rendu compte
la taille et la portée du projet,

412
00:23:11,455 --> 00:23:15,052
mais même de nombreux Soviétiques n'en avaient aucune idée
ce qui se passe dans leur propre cour.

413
00:23:15,890 --> 00:23:19,516
Il y avait un mur qui partait d'ici
Et il encercla toute la ville.

414
00:23:20,101 --> 00:23:21,780
Non seulement cela empêche
les gens doivent partir

415
00:23:22,002 --> 00:23:23,834
l'empêche également
Et regarde à l'intérieur.

416
00:23:24,078 --> 00:23:26,778
Tu aurais pu être jeté en prison
seulement tu prenais une photo.

417
00:23:29,713 --> 00:23:32,636
L'or�el avait été transformé
dans une unité militaire,

418
00:23:32,965 --> 00:23:35,908
et ses citoyens en faisaient désormais partie
de la machine militaire soviétique.

419
00:23:36,999 --> 00:23:39,434
pendant la guerre froide,
les gens qui vivaient dans la ville

420
00:23:39,469 --> 00:23:42,277
ils ont utilisé des entrées secrètes
dans la base souterraine,

421
00:23:42,777 --> 00:23:44,558
et les sous-marins venaient ici.

422
00:23:47,189 --> 00:23:49,425
Ce bateau en est un
des quelques façons dont il est saisi

423
00:23:49,460 --> 00:23:51,336
dans la base des sous-marins nucléaires
de Cagoule.

424
00:23:51,656 --> 00:23:55,235
Mais d’abord, regardez ce mur.
Façade en pierre naturelle,

425
00:23:55,614 --> 00:23:58,237
cacher
toute cette base secrète.

426
00:23:58,697 --> 00:24:01,936
Il est creusé directement dans la montagne,
650 mètres sous terre.

427
00:24:03,371 --> 00:24:06,027
En 1993, cette base
a été mis hors service,

428
00:24:06,283 --> 00:24:08,684
et les sous-marins et les armes nucléaires
ont été déplacés.

429
00:24:09,677 --> 00:24:13,154
Mais à l'intérieur, il y a des restes
d'une époque où la guerre nucléaire

430
00:24:13,512 --> 00:24:14,753
c'était une sombre réalité.

431
00:24:34,212 --> 00:24:38,290
Dans les années 60 et 70, cette chaîne
était gardé par des officiers du KGB,

432
00:24:38,932 --> 00:24:41,369
qui avait l'ordre de tirer
Chez quiconque avait l’air suspect.

433
00:24:41,824 --> 00:24:43,947
S'il n'avait pas le permis
une sécurité correcte,

434
00:24:44,346 --> 00:24:45,498
être devenu une histoire.

435
00:24:46,055 --> 00:24:47,374
Heureusement, les temps ont changé.

436
00:24:48,409 --> 00:24:50,095
Après avoir accompli leurs missions,

437
00:24:50,130 --> 00:24:52,480
sous-marins soviétiques amarrés
dans cette chaîne

438
00:24:52,515 --> 00:24:53,923
pour l'entretien et les réparations.

439
00:24:55,142 --> 00:24:57,808
pendant la guerre froide,
50 sous-marins soviétiques

440
00:24:57,843 --> 00:25:00,244
ils suivaient attentivement les navires américains
et de l'OTAN situés dans la zone.

441
00:25:02,011 --> 00:25:04,688
Ces sous-marins, capables de démarrer
la troisième guerre mondiale,

442
00:25:05,223 --> 00:25:08,098
ils naviguaient tranquillement dans ce canal
construit par des gens

443
00:25:08,133 --> 00:25:10,974
Ils ont disparu de sa vue
les États-Unis et leurs alliés.

444
00:25:11,769 --> 00:25:15,175
Regardez la taille de cette structure !

445
00:25:16,065 --> 00:25:19,755
Ce canal, long de 600 mètres,
ce n'était que la pointe de l'iceberg.

446
00:25:20,250 --> 00:25:20,938
Bonjour!

447
00:25:21,419 --> 00:25:24,074
Sans expert, il est difficile de s'y retrouver
dans la base sous-marine.

448
00:25:24,361 --> 00:25:27,025
J'ai organisé une rencontre avec un capitaine
de l'armée ukrainienne,

449
00:25:27,385 --> 00:25:30,541
Oleg Harivsky et son traducteur,
Ioulia Koupkina.

450
00:25:31,262 --> 00:25:33,517
comment vas-tu ?
Merci d'être venu.

451
00:25:33,552 --> 00:25:35,772
Le canal principal a une profondeur de 8 mètres

452
00:25:36,005 --> 00:25:38,227
Il s'étend jusqu'à 120 mètres sous terre.

453
00:25:38,504 --> 00:25:40,832
Il est assez grand pour accueillir
9 sous-marins à la fois.

454
00:25:42,881 --> 00:25:45,005
La base s'étend presque
16 000 mètres carrés.

455
00:25:45,532 --> 00:25:47,659
Un canal central,
près de 530 mètres de long,

456
00:25:47,694 --> 00:25:49,343
fait une arche depuis l'entrée du port

457
00:25:49,378 --> 00:25:52,338
jusqu'à une autre ouverture
qui mène directement à la mer Noire.

458
00:25:53,339 --> 00:25:55,567
De ce canal, un couloir pénètre

459
00:25:55,868 --> 00:25:58,213
à près de 300 mètres en haut de la montagne.

460
00:25:59,618 --> 00:26:02,779
La chambre intérieure était protégée
de portes massives scellées.

461
00:26:03,307 --> 00:26:04,261
Ils sont énormes !

462
00:26:04,296 --> 00:26:07,029
Les portes maintiennent la climatisation
sur l'arsenal nucléaire

463
00:26:07,355 --> 00:26:08,549
et dans le pire des cas,

464
00:26:08,842 --> 00:26:12,123
ils arrêteront la propagation des fuites
des radiations ou d’une explosion accidentelle.

465
00:26:13,907 --> 00:26:15,218
Regardez quel est le mécanisme de cette chose.

466
00:26:15,690 --> 00:26:18,008
Les charnières sont énormes,

467
00:26:18,252 --> 00:26:21,431
mais la porte fait au moins 60 cm d'épaisseur.

468
00:26:22,211 --> 00:26:24,556
Un camion de 10 tonnes
et il y en a un de plus ici,

469
00:26:24,978 --> 00:26:26,686
Et ce n'est pas tout.

470
00:26:26,937 --> 00:26:30,349
Ici, c'est encore un énorme u�� 
qui se fermerait.

471
00:26:30,646 --> 00:26:34,906
Ce serait la porte de sortie, si tu travaillais
à l'intérieur de cette chambre nucléaire.

472
00:26:36,518 --> 00:26:37,728
Très bien, descendons.

473
00:26:38,303 --> 00:26:40,902
150 hommes et femmes
de la ville d'en haut,

474
00:26:40,937 --> 00:26:43,594
ils étaient enfermés à l'intérieur
cette base soviétique secrète.

475
00:26:44,127 --> 00:26:46,538
Du jour au lendemain, leur vie
ont changé

476
00:26:46,573 --> 00:26:48,193
et leur monde était désormais souterrain,

477
00:26:48,405 --> 00:26:50,442
En première ligne de la guerre froide.

478
00:26:52,213 --> 00:26:53,831
La menace d'une guerre nucléaire

479
00:26:53,866 --> 00:26:56,866
qui couve à des millions de kilomètres,
sur la côte américaine.

480
00:26:57,911 --> 00:27:00,365
à l'intérieur de la base sous-marine
de Cagoule,

481
00:27:00,668 --> 00:27:03,334
il est évident que ces craintes
ils étaient très réels.

482
00:27:03,988 --> 00:27:05,988
Pour les travailleurs civils
de l'intérieur de la base

483
00:27:06,023 --> 00:27:08,064
il y avait des dangers à chaque pas.

484
00:27:08,557 --> 00:27:11,044
Ils prenaient soin de rester à distance
de certaines zones à accès restreint.

485
00:27:11,677 --> 00:27:14,833
Pour finir dans le mauvais couloir,
cela a été considéré comme un acte de trahison

486
00:27:15,433 --> 00:27:16,902
ce qui garantit une punition sévère.

487
00:27:17,246 --> 00:27:18,056
Allons par ici.

488
00:27:22,335 --> 00:27:26,826
On commence à se faire une idée
à quel point tout ce complexe était immense.

489
00:27:27,402 --> 00:27:29,837
Quand tu regardes toutes ces pièces...

490
00:27:30,210 --> 00:27:32,900
sachant que de notre vivant

491
00:27:32,935 --> 00:27:35,591
cet endroit était entièrement fonctionnel.

492
00:27:36,336 --> 00:27:38,679
à l'intérieur de la base sous-marine secrète,

493
00:27:39,012 --> 00:27:41,836
le long du couloir principal
et la porte de la pièce intérieure,

494
00:27:42,259 --> 00:27:44,126
la base possédait sa propre usine d'armes.

495
00:27:47,993 --> 00:27:51,946
Ces pièces étaient l'endroit
pour tester et préparer les torpilles.

496
00:27:52,212 --> 00:27:54,723
Ensuite, ils étaient chargés dans des chariots spéciaux
pour les transports.

497
00:27:55,223 --> 00:27:57,566
Voici une plate-forme�,

498
00:27:57,601 --> 00:27:59,844
et les torpilles furent livrées au canal.

499
00:27:59,879 --> 00:28:02,088
Voilà donc la pièce principale.

500
00:28:04,237 --> 00:28:07,024
Usine d'armement
produit suffisamment de puissance de feu

501
00:28:07,059 --> 00:28:09,565
faire exploser toute la flotte
de la marine américaine.

502
00:28:10,518 --> 00:28:13,164
Mais il y avait aussi des effets secondaires mortels
de construire l'arsenal ici.

503
00:28:14,629 --> 00:28:17,677
Que s'est-il passé...
Risque de rayonnement.

504
00:28:18,593 --> 00:28:22,031
Donc, nous ne visitons pas un centre
maintenance des sous-marins,

505
00:28:22,406 --> 00:28:25,273
mais aussi une usine d'armement.

506
00:28:26,562 --> 00:28:31,750
Il y avait plusieurs sous-marins
qui étaient prêts à attaquer.

507
00:28:32,175 --> 00:28:35,442
Ils avaient des armes spéciales,
y compris le nucléaire.

508
00:28:35,477 --> 00:28:37,537
Près de 50 pièces
étaient conservés ici.

509
00:28:38,877 --> 00:28:41,443
Les locaux qui y travaillaient
usine d'armes radioactives,

510
00:28:41,478 --> 00:28:43,903
pratiquement, ils n'avaient aucune expérience militaire,

511
00:28:43,938 --> 00:28:46,328
donc des schémas ont été dessinés
pour les aider

512
00:28:46,363 --> 00:28:47,816
lors de l'assemblage des torpilles.

513
00:28:48,686 --> 00:28:49,655
qu'est-ce que c'est

514
00:28:50,220 --> 00:28:54,241
C'est un schéma d'assemblage
utile pour les travailleurs.

515
00:28:54,477 --> 00:28:58,332
Donc cette chose est une section
longitudinal� d’une torpille.

516
00:28:58,569 --> 00:29:01,945
Voici l'astuce.
C'est l'ogive nucléaire, à son apogée.

517
00:29:02,526 --> 00:29:05,910
En gros, c'est un manuel de formation.

518
00:29:06,489 --> 00:29:09,692
Une fois assemblées, les torpilles ont été placées
sur une poussette

519
00:29:09,727 --> 00:29:13,369
et des charrettes dans un long couloir
d'où ils ont été chargés sur des sous-marins.

520
00:29:16,712 --> 00:29:19,063
Ils ont rampé à travers ce tunnel

521
00:29:19,098 --> 00:29:21,414
des armes nucléaires à canaliser,

522
00:29:21,849 --> 00:29:24,447
puis ils ont été chargés sur des sous-marins.

523
00:29:24,482 --> 00:29:26,788
Je ne comprends pas. Alors, sur ces voies ferrées,
sous mes pieds

524
00:29:27,401 --> 00:29:30,134
les buggys passaient ici...

525
00:29:30,169 --> 00:29:31,166
Oui, c'étaient des poussettes.

526
00:29:31,201 --> 00:29:33,179
...ils poussaient des ogives nucléaires.

527
00:29:33,623 --> 00:29:37,202
Les premières torpilles soviétiques performantes
transporter une ogive nucléaire,

528
00:29:37,237 --> 00:29:38,900
ils n'eurent pas incorporé
un dispositif de suivi,

529
00:29:39,243 --> 00:29:41,650
mais juste un petit moteur alimenté par batterie,
à l'arrière

530
00:29:41,946 --> 00:29:45,056
et une ogive nucléaire de 306 kg,
dans la partie avant.

531
00:29:45,091 --> 00:29:48,507
Lors d'une bataille navale, la torpille
il était chargé dans le tube lance-torpilles

532
00:29:48,843 --> 00:29:51,208
par une porte d'accès,
qui a ensuite été fermée.

533
00:29:51,851 --> 00:29:54,532
Ensuite, une vanne était ouverte
ce qui permettait à l'eau de pénétrer dans le tube

534
00:29:54,567 --> 00:29:56,897
égaliser
la pression de l’extérieur.

535
00:29:57,616 --> 00:30:00,442
Lors de son lancement,
la torpille pouvait parcourir 20 km (11 milles marins)

536
00:30:00,477 --> 00:30:02,706
Avant de perdre son élan et son énergie.

537
00:30:02,964 --> 00:30:06,207
S'il touche la cible, la force de l'explosion
faire exploser l'ogive.

538
00:30:06,974 --> 00:30:10,965
Six torpilles pourraient couler
un porte-avions de 75 000 tonnes.

539
00:30:12,987 --> 00:30:14,798
Les travailleurs de cette base
de sous-marins ultra-secrets

540
00:30:14,833 --> 00:30:16,688
Ils ont imaginé un tel scénario,

541
00:30:16,957 --> 00:30:19,390
mais lancer une torpille sur
un navire américain ou de l'OTAN,

542
00:30:19,594 --> 00:30:21,279
aurait déclenché la troisième guerre mondiale

543
00:30:21,314 --> 00:30:23,145
Et ils devaient être
préparez-vous aux conséquences.

544
00:30:27,690 --> 00:30:28,280
Il s'ensuit :

545
00:30:28,618 --> 00:30:30,621
Les ouvriers à l'intérieur
cette base top secrète

546
00:30:30,656 --> 00:30:32,277
étaient préparés à une guerre nucléaire,

547
00:30:32,733 --> 00:30:34,744
mais traverser quelque chose comme ça,
c'était une histoire complètement différente.

548
00:30:35,028 --> 00:30:37,718
Vous pourriez accueillir ici 3000 personnes,

549
00:30:38,467 --> 00:30:41,135
pendant un mois, en dehors
une guerre nucléaire aurait été déclenchée.

550
00:30:41,700 --> 00:30:42,356
Plus tard :

551
00:30:42,863 --> 00:30:45,250
Cet immeuble
c'est juste une façade

552
00:30:45,285 --> 00:30:48,786
pour les quartiers militaires top secrets,
situé 200 mètres plus bas.

553
00:30:53,475 --> 00:30:55,811
L'Ukraine a des frontières communes avec sept pays :

554
00:30:56,020 --> 00:31:00,321
Roumanie, Moldavie, Hongrie, Slovaquie,
Pologne, Biélorussie et Russie.

555
00:31:04,655 --> 00:31:06,528
au centre de l'ex-Union soviétique,

556
00:31:06,906 --> 00:31:08,693
Au fond de la ville de Balaclava,
d'Ukraine,

557
00:31:08,728 --> 00:31:11,949
sont les restes d'une base sous-marine
soviétique top secret

558
00:31:12,993 --> 00:31:15,727
pendant la guerre froide,
L'Union soviétique et les États-Unis

559
00:31:15,762 --> 00:31:18,139
ils étaient à la limite
un holocauste nucléaire.

560
00:31:19,189 --> 00:31:21,768
Depuis 50 ans, les sous-marins
sous cette montagne

561
00:31:21,803 --> 00:31:24,347
ils étaient prêts à riposter
le pire des cas.

562
00:31:27,989 --> 00:31:31,309
Capitaine Oleg Harivsky
et sa traductrice, Yulia Koupkina,

563
00:31:31,515 --> 00:31:32,986
ils m'ont déjà conduit à travers le tunnel

564
00:31:33,021 --> 00:31:36,186
dans lequel les ouvriers assemblaient les torpilles
avec une tête nucléaire

565
00:31:36,908 --> 00:31:38,366
Et ils les ont chargés sur des sous-marins

566
00:31:39,266 --> 00:31:42,376
qui pourrait être envoyé en mission
ce qui aurait déclenché la Troisième Guerre mondiale.

567
00:31:43,222 --> 00:31:47,511
C'était la porte de sortie,
si vous aviez travaillé dans cette pièce.

568
00:31:49,923 --> 00:31:52,158
Que se serait-il passé si les instructions
et exercices militaires,

569
00:31:52,193 --> 00:31:53,612
ce qu'ils faisaient depuis des années,

570
00:31:53,868 --> 00:31:55,242
étaient-ils enfin en train de devenir une réalité ?

571
00:31:56,455 --> 00:31:57,697
dans le pire des cas,

572
00:31:57,732 --> 00:32:00,397
la base aurait été touchée� 
d'une bombe nucléaire.

573
00:32:03,131 --> 00:32:04,730
La Troisième Guerre mondiale a commencé.

574
00:32:06,651 --> 00:32:08,861
Sans perdre de temps,
les ouvriers se seraient dépêchés

575
00:32:08,896 --> 00:32:11,036
pour atteindre le plus profond
une partie du socle,

576
00:32:11,071 --> 00:32:13,482
près de 300 mètres de profondeur,
à l'intérieur de la montagne

577
00:32:13,517 --> 00:32:15,449
vers un abri anti-atomique.

578
00:32:16,231 --> 00:32:18,009
Cet endroit est immense !

579
00:32:18,044 --> 00:32:20,627
en cas d'attaque nucléaire,
en cas de guerre nucléaire,

580
00:32:21,061 --> 00:32:22,490
les gens auraient vécu ici.

581
00:32:22,525 --> 00:32:23,498
Bien. Combien de personnes seraient ici ?

582
00:32:23,932 --> 00:32:24,931
Près de 3000.

583
00:32:26,042 --> 00:32:28,498
Le refuge est à l'ouest
près du quai d'amarrage

584
00:32:28,533 --> 00:32:31,121
et est protégé par la montagne au-dessus,
120 mètres de haut,

585
00:32:31,387 --> 00:32:33,612
et deux paires de portes blindées.

586
00:32:34,957 --> 00:32:36,733
Cette pièce était le seul endroit

587
00:32:36,768 --> 00:32:39,285
dans lequel soldats et civils
aurait survécu.

588
00:32:41,068 --> 00:32:44,349
Comme si nous étions dans un stade de football.

589
00:32:45,080 --> 00:32:46,743
C'est un espace énorme.

590
00:32:47,048 --> 00:32:49,616
Combien de temps les gens pourraient-ils rester ici ?

591
00:32:49,906 --> 00:32:52,093
30 jours.

592
00:32:52,777 --> 00:32:56,892
Vous pourriez accueillir ici 3000 personnes,

593
00:32:57,112 --> 00:32:59,669
pendant un mois, en dehors
une guerre nucléaire faisait rage.

594
00:32:59,903 --> 00:33:01,580
Une fois qu'ils purent partir,

595
00:33:01,615 --> 00:33:03,716
il serait retourné au travail
le plus tôt possible

596
00:33:03,962 --> 00:33:07,157
assembler des torpilles nucléaires
Et les charger dans des sous-marins.

597
00:33:08,035 --> 00:33:09,692
Mais cette fois
ce n'est pas un exercice.

598
00:33:10,063 --> 00:33:12,098
C'étaient des représailles

599
00:33:12,507 --> 00:33:15,069
et l’intensification d’une guerre nucléaire mondiale.

600
00:33:16,631 --> 00:33:19,965
Le principal rival de Balaclava
c'était la 6e flotte américaine.

601
00:33:20,363 --> 00:33:23,443
Depuis 1967, la 6ème Flotte
en poste en Italie,

602
00:33:23,709 --> 00:33:25,046
prêt à combattre les Soviétiques.

603
00:33:25,798 --> 00:33:28,765
C'est encore l'un des
les flottes les plus redoutables du monde,

604
00:33:29,138 --> 00:33:34,687
avec 40 navires de guerre, 175 avions
et un effectif de 21 000 personnes.

605
00:33:36,845 --> 00:33:39,789
Si les Soviétiques voulaient se battre
la puissante 6e Flotte,

606
00:33:40,312 --> 00:33:42,124
cette base souterraine
ça devait marcher

607
00:33:42,444 --> 00:33:44,161
même pendant une guerre nucléaire.

608
00:33:45,051 --> 00:33:46,699
Quand il aurait éclaté
la troisième guerre mondiale,

609
00:33:46,734 --> 00:33:48,812
Sous-marins soviétiques, chargés
avec des bombes nucléaires,

610
00:33:48,847 --> 00:33:50,843
ils auraient dû être envoyés à l'étranger
par ce canal.

611
00:33:52,426 --> 00:33:55,539
Le canal principal mesure 536 mètres de long,

612
00:33:55,574 --> 00:33:57,205
avoir une entrée de port

613
00:33:57,504 --> 00:33:59,015
Et un autre en mer Noire.

614
00:33:59,722 --> 00:34:01,552
Exécution de missions constantes
pendant le combat

615
00:34:01,587 --> 00:34:04,683
aurait causé une usure incroyable
sous-marins soviétiques,

616
00:34:05,428 --> 00:34:08,183
donc sur le chemin du retour,
ils seraient entrés par Balaclava Bay

617
00:34:08,606 --> 00:34:11,336
Et ils auraient été traités
à la cale sèche où ils ont été réparés.

618
00:34:11,549 --> 00:34:15,050
Alors, je suis ici, près
un énorme sous-marin soviétique,

619
00:34:15,617 --> 00:34:18,494
en cale sèche
et les mécanismes de soutien

620
00:34:18,529 --> 00:34:21,868
Je les vois à travers l'eau qu'ils sont toujours là,
submergé.

621
00:34:22,485 --> 00:34:24,871
Autour de moi, une équipe de personnes

622
00:34:24,906 --> 00:34:27,039
effectuer des prestations de maintenance,
manipulation de machines à souder, etc.

623
00:34:28,789 --> 00:34:30,937
Avec la guerre nucléaire déclenchée
au-dessus de la base,

624
00:34:30,972 --> 00:34:33,856
cette grotte déserte aurait été scellée
avec des équipes de travailleurs

625
00:34:33,891 --> 00:34:35,018
qui réparait les sous-marins,

626
00:34:35,302 --> 00:34:38,980
Alors que les policiers les auraient inculpés
avec des armes nucléaires, sans arrêt.

627
00:34:39,944 --> 00:34:41,020
Tout au long de la guerre froide,

628
00:34:41,055 --> 00:34:44,491
de nombreuses missions secrètes
étaient alimentés par ce canal.

629
00:34:45,127 --> 00:34:48,447
Au fil des années,
cet endroit était actif tout le temps.

630
00:34:48,712 --> 00:34:50,380
Oui, ça a fonctionné tout le temps.

631
00:34:50,595 --> 00:34:53,374
Tout sous-marin qui en avait besoin
pour une raison quelconque, il venait ici.

632
00:34:54,603 --> 00:34:58,008
Le canal principal était en forme de « U ».
Les sous-marins arrivaient du sud,

633
00:34:58,302 --> 00:35:02,336
Des réparations ont été faites à l'intérieur, puis ils sont partis
sans avoir à se retourner.

634
00:35:05,092 --> 00:35:07,148
La mer Noire, non ?
Regardez-le !

635
00:35:08,671 --> 00:35:13,227
Je n'ai pas compris ! Donc tout
ce truc, toute la chaîne

636
00:35:13,582 --> 00:35:15,984
il s'étend sous la montagne et débouche ici,

637
00:35:16,269 --> 00:35:18,516
jusqu'à la mer.

638
00:35:19,005 --> 00:35:20,331
- Oui.
- Je n'ai pas compris.

639
00:35:21,302 --> 00:35:22,956
Aux entrées des deux canaux

640
00:35:22,991 --> 00:35:25,880
il y a d'immenses sorties vers la mer
et des portes blindées,

641
00:35:26,201 --> 00:35:29,098
un détail essentiel de ce complexe
un sous-sol extraordinaire,

642
00:35:29,412 --> 00:35:31,396
compte tenu de la peur
un holocauste nucléaire

643
00:35:31,757 --> 00:35:34,023
qui aurait pu être déclenché
par l'un des sous-marins

644
00:35:34,058 --> 00:35:35,196
qui quittaient cette base.

645
00:35:36,818 --> 00:35:40,830
Les deux entrées protègent le canal
principal des deux côtés des tempêtes,

646
00:35:41,280 --> 00:35:42,646
ou une explosion nucléaire�.

647
00:35:43,560 --> 00:35:46,148
Une fois les sous-marins chargés
avec leurs torpilles mortelles,

648
00:35:46,381 --> 00:35:49,683
les portes blindées se sont également ouvertes
Ils continuèrent leur chemin vers la mer,

649
00:35:50,153 --> 00:35:51,728
prêt à frapper les cibles ennemies.

650
00:35:52,790 --> 00:35:55,784
C'est une image déprimante de la guerre
le nucléaire qui a été évité jusqu’à la limite�,

651
00:35:56,249 --> 00:35:58,072
mais la menace n'a pas complètement disparu.

652
00:35:59,110 --> 00:36:01,338
Actuellement, un seul sous-marin
nucléaire américain

653
00:36:01,373 --> 00:36:03,647
transporte 192 ogives nucléaires

654
00:36:03,682 --> 00:36:06,040
capable de tuer 50 millions de personnes,

655
00:36:06,252 --> 00:36:08,127
un tiers de la population de la Russie.

656
00:36:08,540 --> 00:36:13,284
Il existe 18 sous-marins de ce type,
550 missiles balistiques intercontinentaux

657
00:36:13,319 --> 00:36:15,475
même dans les bunkers de l'ouest des États-Unis.

658
00:36:17,068 --> 00:36:18,431
Alors, prenons-le ici.

659
00:36:18,877 --> 00:36:22,167
D'ici, les sous-marins russes

660
00:36:22,568 --> 00:36:25,134
approvisionné
ravitaillé,

661
00:36:25,823 --> 00:36:27,822
surfer sur cette chaîne

662
00:36:28,568 --> 00:36:30,113
ils allaient là-bas

663
00:36:30,380 --> 00:36:31,802
et ils atteignirent directement la mer Noire.

664
00:36:32,701 --> 00:36:35,594
Ils patrouillaient les océans avec leurs armes mortelles.

665
00:36:37,591 --> 00:36:40,831
Il existe encore des sous-marins nucléaires
russe ou américain,

666
00:36:40,866 --> 00:36:44,071
qui ont besoin d'entretien
quelque part dans le monde.

667
00:36:44,515 --> 00:36:49,954
Cet endroit était gardé secret
de 1963 à 1995.

668
00:36:50,322 --> 00:36:52,374
Il existe encore des lieux ultra-secrets
Et d’un autre côté, en ce moment.

669
00:36:52,409 --> 00:36:54,165
Les sous-marins existent toujours,

670
00:36:54,200 --> 00:36:56,389
sont réparés
Et ils sont fournis en armes.

671
00:36:56,858 --> 00:36:59,566
Il existe un autre endroit comme celui-ci

672
00:36:59,858 --> 00:37:00,746
quelque part dans le monde.

673
00:37:06,541 --> 00:37:07,196
Il s'ensuit :

674
00:37:07,575 --> 00:37:10,019
Quand la menace d'une guerre nucléaire
a enveloppé le monde entier,

675
00:37:10,305 --> 00:37:13,919
l'élite soviétique a construit une forteresse
un sous-sol impénétrable.

676
00:37:14,364 --> 00:37:16,728
Ce n'est pas facile à explorer.
Il y a des trous partout,

677
00:37:17,019 --> 00:37:20,607
où vous pouvez passer du niveau 5,
jusqu'au premier niveau.

678
00:37:21,843 --> 00:37:22,375
Oh oui!

679
00:37:25,776 --> 00:37:29,154
De quelle manière certains cadavres mystérieux
d'un monastère de Kiev défie la science ?

680
00:37:29,438 --> 00:37:30,853
Aller sur history.com

681
00:37:30,888 --> 00:37:32,581
pour la série
"Underground révélé".

682
00:37:40,906 --> 00:37:44,208
Jusqu'à la fin des années 70,
L'Amérique et l'Union soviétique

683
00:37:44,243 --> 00:37:47,063
ils étaient assis sur un tas
d'ogives nucléaires,

684
00:37:47,098 --> 00:37:48,838
plus de 50 000.

685
00:37:49,583 --> 00:37:51,660
Alors que les deux superpuissances
Ils essayaient de négocier

686
00:37:51,877 --> 00:37:53,645
un chemin de retour
du chemin de la destruction,

687
00:37:54,133 --> 00:37:55,691
tous deux se préparaient
pourquoi était-ce pire.

688
00:38:03,956 --> 00:38:05,234
Comme les bombes
devenaient plus gros

689
00:38:05,269 --> 00:38:07,330
et la technologie faisait un bond
à l'ère spatiale,

690
00:38:07,365 --> 00:38:09,890
la possibilité d'une guerre nucléaire mondiale

691
00:38:10,107 --> 00:38:12,186
pendre au-dessus du monde
comme un nuage sombre.

692
00:38:12,763 --> 00:38:16,151
Les Soviétiques ont développé les ICBM,
missiles balistiques intercontinentaux,

693
00:38:16,186 --> 00:38:19,388
qui pourrait atteindre les frontières américaines,
ils pourraient détruire la ville de New York,

694
00:38:19,697 --> 00:38:21,798
et ils savaient que les États-Unis aussi
pourrait faire de même.

695
00:38:22,457 --> 00:38:25,402
La technologie n'était pas limitée
uniquement lors de l'envoi de missiles dans les airs.

696
00:38:25,946 --> 00:38:27,409
Les nouvelles machines de forage et d'exploitation minière

697
00:38:27,444 --> 00:38:32,026
ils ont rendu la construction possible
de bases militaires massives, profondes.

698
00:38:33,993 --> 00:38:35,330
À des milliers de kilomètres,

699
00:38:35,365 --> 00:38:37,839
Armée des États-Unis
construit des bunkers ultra-secrets

700
00:38:37,874 --> 00:38:40,148
à partir duquel il était possible
il menait une guerre clandestine.

701
00:38:41,638 --> 00:38:43,544
35 km de Sébastopol,

702
00:38:43,879 --> 00:38:46,577
La marine soviétique avait la sienne
quartier top secret,

703
00:38:46,612 --> 00:38:49,275
Au fond de ce bâtiment
en ruines.

704
00:38:50,850 --> 00:38:54,033
Au début des années 70, les Soviétiques
ils ont construit ce bâtiment

705
00:38:54,068 --> 00:38:56,020
juste au-dessus du quartier général de la Marine.

706
00:38:56,540 --> 00:38:58,455
Si tu regardes de plus près
ce bâtiment,

707
00:38:58,770 --> 00:39:00,422
tu verras que c'est fait
montrer

708
00:39:00,457 --> 00:39:02,568
comme un immeuble,
comme si les gens vivaient ici.

709
00:39:03,057 --> 00:39:06,661
Ils sont allés si loin
comment ils ont peint les fenêtres

710
00:39:07,371 --> 00:39:09,955
mais le fait est que ce bâtiment
ça vaut le coup.

711
00:39:09,990 --> 00:39:12,310
Il a été mis ici juste pour le cacher
ce qu'il y a en dessous

712
00:39:12,891 --> 00:39:16,381
car, en vérité, c'est l'entrée
Dans une base militaire secrète

713
00:39:16,630 --> 00:39:17,938
Et un abri antiatomique.

714
00:39:18,437 --> 00:39:20,844
Nom de code : Objet 221.

715
00:39:44,428 --> 00:39:45,110
Il était là !

716
00:39:45,441 --> 00:39:47,255
J'ai revu Eduard et Marina,

717
00:39:47,477 --> 00:39:50,074
qui me guidera à travers cet immense
C'est dangereux et dangereux.

718
00:39:50,396 --> 00:39:53,142
- Donc voici l'objet 221.
- Oui, oui.

719
00:39:53,177 --> 00:39:54,253
- L'entrée est ici ?
- Oui.

720
00:39:55,333 --> 00:39:58,693
Jusqu'où irons-nous dans la montagne,
quelle est la longueur de ce tunnel

721
00:39:59,055 --> 00:40:02,018
- C'est à environ 1,5 km.
- 1,5 km en contrebas.

722
00:40:02,486 --> 00:40:06,852
L'objet 221 aurait hébergé 70 000 officiers
de la flotte de la mer Noire

723
00:40:06,887 --> 00:40:09,855
et les membres de l'élite du Parti communiste,
en cas d'attaque nucléaire.

724
00:40:11,453 --> 00:40:12,589
Cet emplacement avait été choisi

725
00:40:12,624 --> 00:40:14,598
parce que c'est à mi-chemin
entre Sébastopol,

726
00:40:14,633 --> 00:40:16,681
la base principale de la flotte de la mer Noire,

727
00:40:16,716 --> 00:40:19,120
Et la réunion estivale du gouvernement soviétique.

728
00:40:21,275 --> 00:40:25,172
L'objet 221 a été conçu
comme un projet de logement post-apocalyptique.

729
00:40:25,888 --> 00:40:29,022
Deux bâtiments de 5 étages reliés
d'un immeuble de quatre étages,

730
00:40:29,057 --> 00:40:32,536
tout étant à plus
180 mètres sous terre.

731
00:40:32,903 --> 00:40:35,407
Les bâtiments ont été construits
en béton armé d'acier

732
00:40:35,442 --> 00:40:37,877
Et chaque surface était couverte
avec des plaques de métal.

733
00:40:37,912 --> 00:40:40,732
Le couvercle métallique devrait avoir
pour fournir une résistance supplémentaire

734
00:40:40,767 --> 00:40:43,553
Et pour bloquer les impulsions électromagnétiques
de l'explosion nucléaire

735
00:40:43,588 --> 00:40:45,984
ce qui aurait pu détruire l'électronique
de l'intérieur.

736
00:40:46,928 --> 00:40:50,393
Les constructions couvrent
plus de 23 200 mètres carrés,

737
00:40:50,428 --> 00:40:53,859
trois fois plus de surface
Empire State Building.

738
00:40:54,988 --> 00:40:57,110
D'ACCORD. Regardez ici quelques pierres.

739
00:40:58,233 --> 00:41:02,078
C'est ce qu'ils creusent
pour pouvoir construire cet abri.

740
00:41:02,283 --> 00:41:03,481
Ils ne pouvaient même pas creuser.

741
00:41:03,516 --> 00:41:06,359
La seule façon pour eux d'avancer
c'était de dynamiter.

742
00:41:06,821 --> 00:41:08,969
Je ne comprends pas. C'est l'endroit
où il aurait mis la dynamite.

743
00:41:09,004 --> 00:41:09,446
Oui.

744
00:41:10,307 --> 00:41:13,508
Des responsables soviétiques installés à proximité
une fausse opération minière,

745
00:41:13,751 --> 00:41:15,814
comme couverture pour le bruit des explosions

746
00:41:15,849 --> 00:41:17,936
et des tonnes de débris évacués.

747
00:41:22,421 --> 00:41:24,024
en cas d'attaque nucléaire,

748
00:41:24,059 --> 00:41:26,458
personnalités soviétiques importantes
aurait traversé rapidement ce tunnel

749
00:41:26,493 --> 00:41:29,804
voûté pour réduire l'onde de choc
d'une explosion nucléaire.

750
00:41:31,061 --> 00:41:32,649
Ensuite, il se serait dirigé vers ces portes.

751
00:41:33,293 --> 00:41:35,870
Regardez toutes ces entrées, ces portes.

752
00:41:36,159 --> 00:41:38,294
C'est là que ça entre en jeu.

753
00:41:39,949 --> 00:41:42,038
Quelle pièce immense.

754
00:41:42,404 --> 00:41:45,294
Oui. En fait, ce n'est pas
la seule grande pièce.

755
00:41:45,747 --> 00:41:48,856
Il y avait beaucoup de pièces différentes ici.

756
00:41:49,482 --> 00:41:52,211
Cette salle était pleine
en plusieurs sections,

757
00:41:52,246 --> 00:41:57,017
mais en 1992, un gangster russe
acheté tout le complexe

758
00:41:57,478 --> 00:41:59,256
pour seulement 5000 dollars

759
00:41:59,711 --> 00:42:01,313
Et il a fait fortune en le démontant.

760
00:42:02,524 --> 00:42:04,780
Vous pouvez voir comment ils ont retiré le métal.

761
00:42:04,815 --> 00:42:07,044
Quand ces voleurs sont arrivés ici,
La mafia, principalement

762
00:42:07,390 --> 00:42:11,110
ils ont coupé et enlevé tout le fer
des murs pour la ferraille.

763
00:42:12,187 --> 00:42:14,397
Les voleurs ont eu 18 ans de travail

764
00:42:14,432 --> 00:42:16,946
en ruine, pratiquement du jour au lendemain,

765
00:42:17,662 --> 00:42:18,843
mais il y a seulement 30 ans,

766
00:42:18,878 --> 00:42:22,164
c'était l'endroit idéal pour survivre
la fin du monde.

767
00:42:22,771 --> 00:42:24,740
Un réservoir d'eau était inclus,

768
00:42:24,775 --> 00:42:28,290
un tunnel de ventilation de 180 mètres,
une énorme antenne radio

769
00:42:28,649 --> 00:42:31,116
Et même une salle de cinéma
avec 500 places.

770
00:42:31,493 --> 00:42:33,307
C'est d'ici qu'ils projetaient les films.

771
00:42:33,762 --> 00:42:38,591
Même si maintenant l'endroit s'affiche
comme un cuirassé rouillé,

772
00:42:38,626 --> 00:42:40,836
en fait, il y a même pas 20 ans,

773
00:42:40,871 --> 00:42:43,528
il y avait là une unité de communication ultramoderne.

774
00:42:43,997 --> 00:42:46,610
Les responsables les plus importants du parti

775
00:42:46,645 --> 00:42:47,996
et les officiers de l'armée le découvrent ici

776
00:42:48,031 --> 00:42:49,864
ils devaient rester connectés
avec le monde extérieur.

777
00:42:51,732 --> 00:42:53,529
Tout l'équipement moderne a disparu,

778
00:42:53,768 --> 00:42:56,344
comme la plupart des sols,
murs et escaliers.

779
00:42:57,087 --> 00:43:01,399
Même si la structure de base est stable,
c'est un endroit dangereux à explorer.

780
00:43:02,030 --> 00:43:05,508
Regardez ça !
Vous pouvez voir toute la place.

781
00:43:05,862 --> 00:43:07,450
Le seul moyen d'y arriver
au niveau supérieur

782
00:43:07,728 --> 00:43:09,497
devait ramper sur le mur détruit.

783
00:43:12,771 --> 00:43:15,659
C'est risqué, alors on s'est relayé.

784
00:43:22,948 --> 00:43:24,615
Ensuite, s'il vous plaît. Vous pouvez monter.

785
00:43:25,944 --> 00:43:30,785
Il le fait avancer parce que cet endroit,
ce n'est pas facile à explorer.

786
00:43:30,820 --> 00:43:33,462
Il y a des trous partout
à travers lequel tu peux tomber d'ici,

787
00:43:33,497 --> 00:43:35,743
à partir du niveau 5,
jusqu'au premier niveau.

788
00:43:35,994 --> 00:43:38,184
Vous ne survivrez pas.

789
00:43:49,307 --> 00:43:52,842
L'objet 221 a été construit
résister à une attaque nucléaire,

790
00:43:53,153 --> 00:43:55,143
mais il n'a pas pu survivre
la fin de la guerre froide.

791
00:43:55,932 --> 00:43:58,454
En 1991, l’Union Soviétique se dissout.

792
00:44:00,794 --> 00:44:04,635
Un an plus tard, ce lieu est devenu
une casse pour les gangsters russes.

793
00:44:05,837 --> 00:44:08,279
Donc, tous les efforts déployés dans cet endroit,

794
00:44:08,656 --> 00:44:10,323
cela n’a heureusement pas servi.

795
00:44:14,758 --> 00:44:16,336
enveloppé de secret

796
00:44:16,555 --> 00:44:19,256
d'innombrables bases souterraines,
comme l'objet 221,

797
00:44:19,291 --> 00:44:20,849
ont été construits en Union soviétique.

798
00:44:21,614 --> 00:44:23,206
Le rideau de fer est levé,

799
00:44:23,598 --> 00:44:25,037
révélant la terrifiante réalité

800
00:44:25,291 --> 00:44:28,210
à quel point nous étions proches
d’anéantissement nucléaire.

801
00:44:29,237 --> 00:44:31,230
Bases soviétiques déclassées,
comment ça se passe

802
00:44:31,265 --> 00:44:33,224
Je peux voir quelques reliques
de la guerre froide,

803
00:44:33,548 --> 00:44:37,315
mais aussi aujourd'hui, les États-Unis,
ainsi que la Russie, disposent d'un vaste arsenal nucléaire

804
00:44:37,350 --> 00:44:40,337
capable de détruire toute l'humanité,
en seulement quelques heures.

805
00:44:40,803 --> 00:44:43,660
Des souterrains abandonnés
à la fin de la guerre froide,

806
00:44:43,872 --> 00:44:46,293
encore une fois, il pourrait jouer
un rôle terrible,

807
00:44:46,727 --> 00:44:47,660
dans notre avenir.

808
00:44:48,238 --> 00:44:49,150
Traduction et doublage :
niki et alex_wishmaster