1 00:00:05,022 --> 00:00:09,960 (Nomi, aziende, prodotti, eventi e luoghi sono usati in modo fittizio.) 2 00:00:09,962 --> 00:00:12,222 (Che tipo di persone siamo?) 3 00:00:18,292 --> 00:00:19,362 (Re del pugno) 4 00:00:27,762 --> 00:00:28,782 Eccoti qui. 5 00:00:28,782 --> 00:00:30,072 (Non ho nessun sogno. Voglio solo giocare.) 6 00:00:30,072 --> 00:00:31,142 (Siamo la nazione dei festival.) 7 00:00:31,142 --> 00:00:32,182 (La tua forza è la tua tolleranza all'alcol.) 8 00:00:35,072 --> 00:00:36,122 (Conosci la tua tolleranza all'alcol.) 9 00:00:36,552 --> 00:00:37,882 (Ordine degli ingegneri chimici) 10 00:00:37,882 --> 00:00:39,952 (Siamo la nazione dei festival.) 11 00:00:49,652 --> 00:00:51,632 Non dimenticare che abbiamo portato sedie ieri. 12 00:00:51,702 --> 00:00:54,772 Distribuirli alla Banda della Scuola e all'agenzia. 13 00:00:55,172 --> 00:00:56,242 SÌ. 14 00:00:56,502 --> 00:00:58,072 Smettila di sonnecchiare. Resta sveglio. 15 00:00:58,072 --> 00:01:00,002 Mi sono alzato alle 6 del mattino 16 00:01:00,172 --> 00:01:01,742 Non sarebbe normale se fossi completamente sveglio. 17 00:01:01,902 --> 00:01:04,332 Quando arriva il team di pianificazione, entriamo. 18 00:01:04,332 --> 00:01:05,472 La prima parte riguarda le esibizioni del club, 19 00:01:05,472 --> 00:01:06,642 La seconda parte lo è gli spettacoli delle celebrità... 20 00:01:06,642 --> 00:01:08,282 e la terza parte è il festival degli applausi. 21 00:01:08,452 --> 00:01:11,692 Controlla l'orario in anticipo ed evitare eventuali ritardi. 22 00:01:11,852 --> 00:01:13,022 - SÌ. - SÌ. 23 00:01:13,192 --> 00:01:14,382 Quale celebrità arriverà? 24 00:01:14,382 --> 00:01:16,782 A causa dei biglietti scalper, la formazione è confidenziale. 25 00:01:17,022 --> 00:01:19,962 Dai. Lo dirai solo a noi? 26 00:01:19,962 --> 00:01:21,082 Non lo dirò a nessuno. 27 00:01:22,892 --> 00:01:23,892 Cosa ne pensi? 28 00:01:25,802 --> 00:01:27,972 - Torna al lavoro. - Sei stato rimproverato. 29 00:01:27,972 --> 00:01:32,302 Joo Sun Ja, Kim Min Jae, Jin Sun Ho. Vieni avanti. 30 00:01:33,862 --> 00:01:35,712 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 31 00:01:40,302 --> 00:01:41,382 Queste sono le tue uniformi. 32 00:01:54,962 --> 00:01:57,802 Le matricole verranno cambiate per la festa del tifo. 33 00:01:57,932 --> 00:02:00,222 Non fare lo stupido con l'uniforme. 34 00:02:00,332 --> 00:02:01,332 - Non lo farò. - Non lo farò. 35 00:02:02,162 --> 00:02:03,272 Hae Yi e Yong Il. 36 00:02:04,132 --> 00:02:05,632 Indosserai l'abito da palco. 37 00:02:10,112 --> 00:02:11,132 Va bene. 38 00:02:14,082 --> 00:02:15,212 Parliamo. 39 00:02:18,242 --> 00:02:19,312 (Comunità anonima Yonhee) 40 00:02:20,842 --> 00:02:22,612 È stato pubblicato ieri sera. 41 00:02:22,612 --> 00:02:24,392 Poi è stato cancellato subito a causa dei commenti. 42 00:02:24,712 --> 00:02:27,362 Sembra che non lo sappiano ancora. E adesso? 43 00:02:27,652 --> 00:02:29,152 Dovrei sondarli? 44 00:02:29,362 --> 00:02:30,652 Chi li ha presi? 45 00:02:30,652 --> 00:02:31,732 (Sono Jin Sun Ho e Do Hae Yi dall'incontro con la squadra delle tifose?) 46 00:02:31,732 --> 00:02:33,272 Chi verrebbe all'Anfiteatro a quell'ora? 47 00:02:33,462 --> 00:02:36,042 Probabilmente perché le luci erano accese mentre passavo. 48 00:02:36,492 --> 00:02:37,992 Ne parleremo più tardi a seconda della situazione. 49 00:02:38,362 --> 00:02:39,642 Concentriamoci per ora sul festival. 50 00:02:40,062 --> 00:02:42,332 Cavolo, almeno non farti prendere. 51 00:02:42,742 --> 00:02:44,952 Stanno morendo dalla voglia di farlo sapere a tutti. 52 00:02:56,326 --> 00:02:59,697 (Glorioso, il nostro momento brillerà per sempre: episodio 9) 53 00:03:10,802 --> 00:03:13,402 Sun Ho è tornato a casa ieri sera? 54 00:03:13,642 --> 00:03:14,832 No. 55 00:03:15,372 --> 00:03:17,772 Forse ha dormito lì a casa del suo amico. 56 00:03:18,242 --> 00:03:19,712 Non preoccuparti troppo. 57 00:03:22,842 --> 00:03:24,482 Penso che questo sia per oggi. 58 00:03:25,682 --> 00:03:26,892 Forse l'ha buttato via per sbaglio. 59 00:03:32,732 --> 00:03:35,592 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 60 00:03:36,432 --> 00:03:41,562 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 61 00:03:41,932 --> 00:03:43,172 È giusto? 62 00:03:43,492 --> 00:03:45,512 Perché ti sei trasferito? È divertente. 63 00:03:45,612 --> 00:03:46,902 Prendiamone uno in più. 64 00:03:46,902 --> 00:03:48,432 (Festival Yonhee 2019) 65 00:03:48,642 --> 00:03:51,042 Ero felice di non averlo avuto aspettare in fila. 66 00:03:51,982 --> 00:03:54,902 Perché non lo sapevo aspettare in fila è meglio? 67 00:03:55,082 --> 00:03:58,392 Perché sto sempre in piedi dalla parte dei lavoratori? 68 00:03:58,492 --> 00:04:00,492 Il lavoro è sacro, vero? 69 00:04:00,792 --> 00:04:03,712 Hai tempo per parlare? È libero? 70 00:04:04,582 --> 00:04:05,622 Vice Capitano. 71 00:04:07,332 --> 00:04:09,302 Finché sei felice, Mi va bene. 72 00:04:09,932 --> 00:04:11,522 - Sbrigati e muoviti. - Sì, signora. 73 00:04:13,522 --> 00:04:14,522 Qualunque cosa. 74 00:04:14,522 --> 00:04:15,562 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 75 00:04:15,562 --> 00:04:17,892 Stai lavorando così duramente in silenzio. 76 00:04:18,062 --> 00:04:20,062 Che lavoratore perfetto. 77 00:04:20,112 --> 00:04:21,612 E' quello che devo fare. 78 00:04:22,342 --> 00:04:24,432 Riguarda ieri? Va bene... 79 00:04:25,112 --> 00:04:26,182 Vado alla biglietteria. 80 00:04:28,282 --> 00:04:29,282 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 81 00:04:31,942 --> 00:04:34,922 Non puoi semplicemente guardarmi? 82 00:04:41,552 --> 00:04:43,052 Non voleva che lo vedessi? 83 00:04:49,042 --> 00:04:50,992 Stai uscendo con qualcuno? 84 00:04:53,432 --> 00:04:56,302 È una bella foto anche se è notte. 85 00:04:57,482 --> 00:04:58,482 Stai uscendo con qualcuno? 86 00:05:00,052 --> 00:05:02,372 Parliamo più tardi. 87 00:05:07,152 --> 00:05:08,792 Non ha detto né sì né no, 88 00:05:09,012 --> 00:05:11,052 ma sembra che si stiano frequentando. 89 00:05:11,952 --> 00:05:13,862 E' ancora meglio per le matricole che si frequentano... 90 00:05:14,362 --> 00:05:15,952 che uscire con un anziano. 91 00:05:17,402 --> 00:05:18,902 Non hai niente da fare? 92 00:05:35,552 --> 00:05:36,612 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 93 00:05:37,942 --> 00:05:39,152 Non stavo dormendo. 94 00:05:41,812 --> 00:05:43,952 Non lo sapresti anche se qualcuno urla accanto a te. 95 00:05:45,552 --> 00:05:46,682 Hai urlato? 96 00:05:48,232 --> 00:05:49,252 No. 97 00:05:49,692 --> 00:05:51,402 Ok. 98 00:05:53,122 --> 00:05:54,762 Mangia prima. Lo trovi ovunque. 99 00:05:58,802 --> 00:05:59,842 Va bene. 100 00:06:03,202 --> 00:06:04,302 Continuate così. 101 00:06:04,912 --> 00:06:05,912 Capitano. 102 00:06:09,012 --> 00:06:10,282 Sto bene. 103 00:06:11,052 --> 00:06:13,742 - Che cosa? - Sembri a disagio con me. 104 00:06:14,512 --> 00:06:15,552 Non è come... 105 00:06:18,752 --> 00:06:19,752 Giusto. 106 00:06:20,932 --> 00:06:22,102 Probabilmente lo sapevi già. 107 00:06:24,752 --> 00:06:28,302 Ad essere onesti, Ero un po' interessato a te. 108 00:06:28,972 --> 00:06:30,472 Ma capisco come ti senti, 109 00:06:31,742 --> 00:06:33,412 quindi ho rinunciato. 110 00:06:34,802 --> 00:06:35,872 Che cosa? 111 00:06:36,932 --> 00:06:39,242 Quindi non devi sentirti a disagio intorno a me. 112 00:06:41,152 --> 00:06:42,572 Sii semplicemente te stesso. 113 00:06:45,852 --> 00:06:48,152 Va bene. 114 00:06:50,992 --> 00:06:52,052 Quindi... 115 00:06:53,732 --> 00:06:56,622 dici che è meglio così? 116 00:06:58,972 --> 00:07:00,192 Sì, beh... 117 00:07:01,862 --> 00:07:03,242 Ho capito. 118 00:07:15,052 --> 00:07:16,072 Che cosa? 119 00:07:16,812 --> 00:07:17,942 Cosa ottiene? 120 00:07:20,112 --> 00:07:21,652 Mi sento come se avessi perso. 121 00:07:24,092 --> 00:07:25,182 È così fastidioso. 122 00:07:29,602 --> 00:07:31,862 (Festival Yonhee 2019, Glorioso) 123 00:07:31,862 --> 00:07:32,992 Cos'è questo? 124 00:07:33,562 --> 00:07:35,672 Ji Yoon sta arrivando? al festival oggi? 125 00:07:37,172 --> 00:07:39,242 (Lo farò Anche il festival della Yonhee University!) 126 00:07:40,002 --> 00:07:41,982 Sì, immagino che lo sia. 127 00:07:44,542 --> 00:07:46,982 La mia faccia sembra un po' più debole del solito oggi. 128 00:07:47,182 --> 00:07:51,652 Non penso che tu fossi così bello anche negli altri giorni. 129 00:07:51,882 --> 00:07:54,312 A che ora sarà qui? Dovrei mandarle un messaggio. 130 00:07:54,612 --> 00:07:56,512 Le dirò di guardare la festa dell'allegria. 131 00:08:03,802 --> 00:08:05,992 Non ignorare i messaggi di Woon Chan. 132 00:08:07,402 --> 00:08:08,402 Che cosa? 133 00:08:08,742 --> 00:08:10,402 Continua a chiedermelo. 134 00:08:10,972 --> 00:08:12,042 Ki Woon Chan? 135 00:08:12,542 --> 00:08:14,202 Ho pensato di vederlo perché mi annoiavo, 136 00:08:14,202 --> 00:08:15,802 ma parla davvero troppo. 137 00:08:15,802 --> 00:08:17,372 Preferirei annoiarmi. 138 00:08:17,372 --> 00:08:19,982 Allora metti fine a tutto con lui. 139 00:08:19,982 --> 00:08:21,872 Riceverà il messaggio se continuo a ignorarlo. 140 00:08:21,872 --> 00:08:23,652 Non c'è niente a cui porre fine. 141 00:08:26,052 --> 00:08:28,752 A che ora vieni oggi? 142 00:08:31,722 --> 00:08:33,532 Andiamo! 143 00:08:33,532 --> 00:08:36,052 - Yonhee! - Yonhee! 144 00:08:36,622 --> 00:08:39,222 Cavolo, è così caotico. E' questo? 145 00:08:39,432 --> 00:08:41,772 (Dormitorio Muhak 4) 146 00:08:45,062 --> 00:08:46,272 Salve, signore. 147 00:08:46,832 --> 00:08:48,972 Sono la mamma di Park Jung Woo. 148 00:08:48,972 --> 00:08:51,472 Gli ho portato dei contorni. 149 00:08:51,472 --> 00:08:52,942 Volevo lasciarglieli. 150 00:08:53,552 --> 00:08:54,842 Park Jung Woo? 151 00:08:55,312 --> 00:08:56,812 Park Jung Wo... 152 00:09:00,052 --> 00:09:02,582 Ma probabilmente non tornerà fino a tardi oggi. 153 00:09:03,262 --> 00:09:05,792 Arriva tardi in questi giorni a causa dei suoi studi? 154 00:09:05,792 --> 00:09:08,182 Dovrò chiamarlo tornare presto... 155 00:09:08,182 --> 00:09:10,002 e porta con sé i contorni. 156 00:09:10,532 --> 00:09:14,502 Oggi è il festival, quindi probabilmente è lui non potrò tornare presto. 157 00:09:15,092 --> 00:09:18,142 Jung Woo è il capitano della squadra del tifo. 158 00:09:19,012 --> 00:09:20,062 Che cosa? 159 00:09:20,962 --> 00:09:22,512 La squadra del tifo? 160 00:09:23,472 --> 00:09:26,052 Il presidente ha detto che se pubblichi qualche storia strana di nuovo da solo, 161 00:09:26,052 --> 00:09:28,202 davvero non se lo lascerà sfuggire questa volta. 162 00:09:28,382 --> 00:09:30,652 Parliamo solo del festival di oggi. 163 00:09:30,652 --> 00:09:32,682 Atteniamoci a ciò che dobbiamo fare, ok? 164 00:09:38,662 --> 00:09:39,662 EHI. 165 00:09:43,932 --> 00:09:44,932 Sei tu, vero? 166 00:09:45,302 --> 00:09:47,132 La persona che ha rilasciato il video del Broadcasting Club. 167 00:09:51,042 --> 00:09:52,642 Ho qualcosa da chiederti. 168 00:09:53,672 --> 00:09:55,702 Come lo sapevi? cosa è successo due anni fa? 169 00:09:55,932 --> 00:09:58,882 È successo durante le prove così la squadra del tifo ha messo a tacere la cosa. 170 00:09:59,252 --> 00:10:00,752 Ho avuto una soffiata. 171 00:10:01,912 --> 00:10:03,252 Quindi era così. 172 00:10:06,312 --> 00:10:07,892 La persona che ha inviato la segnalazione... 173 00:10:07,892 --> 00:10:09,522 e la persona che ha inviato i messaggi minacciosi... 174 00:10:10,892 --> 00:10:12,532 Probabilmente sono membri della squadra del tifo. 175 00:10:13,482 --> 00:10:14,762 E anche in gita. 176 00:10:15,432 --> 00:10:16,502 La gita? 177 00:10:16,902 --> 00:10:18,672 Probabilmente lo guarderanno anche oggi. 178 00:10:23,142 --> 00:10:24,592 Per favore, mostrami il tuo biglietto. 179 00:10:24,592 --> 00:10:25,732 Grazie. 180 00:10:26,172 --> 00:10:28,142 Sì, grazie. 181 00:10:30,102 --> 00:10:31,182 Va bene. 182 00:10:37,382 --> 00:10:39,122 (Festival Yonhee 2019, Glorioso) 183 00:10:41,292 --> 00:10:42,922 Probabilmente lo guarderanno anche oggi. 184 00:10:43,982 --> 00:10:45,632 Sei qui oggi, vero? 185 00:10:46,182 --> 00:10:48,132 Ho qualcosa Voglio dirtelo di persona. 186 00:10:49,352 --> 00:10:50,662 E poi me ne andrò. 187 00:10:50,662 --> 00:10:53,902 (E poi me ne andrò.) 188 00:10:57,732 --> 00:11:00,642 (Ho qualcosa Te lo voglio dire di persona.) 189 00:11:03,932 --> 00:11:06,342 (All'Osservatorio, alle 16:00) 190 00:11:19,982 --> 00:11:21,662 (Festival Yonhee 2019, Glorioso) 191 00:11:42,522 --> 00:11:43,552 Ciao. 192 00:11:43,552 --> 00:11:45,552 Sono il capitano di Theia, Parco Sun Ja. 193 00:11:50,952 --> 00:11:52,082 Joo Sun Ja. 194 00:11:52,352 --> 00:11:54,982 Vuoi essere picchiato? per aver indossato l'uniforme da capitano? 195 00:11:56,052 --> 00:11:57,552 Lo appenderò prima di essere scoperto. 196 00:11:57,552 --> 00:11:58,802 Come appare? Non ho un bell'aspetto? 197 00:11:58,802 --> 00:12:00,172 Era laggiù. 198 00:12:00,932 --> 00:12:02,232 È fantastico. 199 00:12:02,232 --> 00:12:03,302 Sembra... 200 00:12:03,302 --> 00:12:05,002 Sembri hai preso in prestito i vestiti di tuo padre. 201 00:12:05,462 --> 00:12:06,542 EHI. 202 00:12:06,542 --> 00:12:08,702 Toglilo prima di causare problemi. 203 00:12:08,972 --> 00:12:11,042 Va bene. Lo toglierò. 204 00:12:11,802 --> 00:12:15,652 A proposito, la nostra conversazione lo è un po' suggestivo. 205 00:12:15,652 --> 00:12:17,212 È pazza? 206 00:12:17,212 --> 00:12:19,682 Ma ora che l'hai indossato, 207 00:12:19,892 --> 00:12:22,312 non dovresti provare a farlo "Grida ad alta voce!" almeno una volta? 208 00:12:22,982 --> 00:12:24,162 - Vuoi che lo faccia io? - Sì, certamente. 209 00:12:24,162 --> 00:12:25,212 - Dovrei farlo? - Sì, per favore. 210 00:12:25,212 --> 00:12:26,432 - Fallo! - Va bene. 211 00:12:28,392 --> 00:12:29,592 Yonhee, 212 00:12:29,592 --> 00:12:32,802 gridare ad alta voce! 213 00:12:42,912 --> 00:12:45,382 Le uniformi sono sacre alla squadra del tifo. 214 00:12:49,152 --> 00:12:50,152 Siamo... 215 00:12:50,922 --> 00:12:52,052 così morto. 216 00:12:55,982 --> 00:12:57,452 Lo dirò agli anziani. 217 00:12:58,212 --> 00:13:00,982 - L'hai fatto da solo. - No. 218 00:13:01,262 --> 00:13:02,452 Lascia andare! 219 00:13:10,062 --> 00:13:11,732 È stata colpa tua. 220 00:13:12,172 --> 00:13:13,332 Maledizione. 221 00:13:17,602 --> 00:13:18,802 Ehi, Park Jung Woo. 222 00:13:19,472 --> 00:13:20,472 EHI. 223 00:13:21,152 --> 00:13:22,342 È successo qualcosa. 224 00:13:22,972 --> 00:13:24,072 Che cosa? 225 00:13:33,532 --> 00:13:34,822 Cosa facciamo? 226 00:13:35,292 --> 00:13:37,162 Mi specializzo in Abbigliamento e Tessile. 227 00:13:37,902 --> 00:13:40,372 Finché ho ago e filo, Posso andare ovunque. 228 00:13:40,372 --> 00:13:43,092 Affrettarsi. Non abbiamo tempo per questo! 229 00:13:43,302 --> 00:13:44,932 Ho sentito che costa 500. 230 00:13:49,332 --> 00:13:50,432 F... 231 00:13:51,302 --> 00:13:52,552 Cinquecento vinti? 232 00:13:54,282 --> 00:13:56,782 Sono davvero... 5 milioni di won? 233 00:13:57,282 --> 00:14:00,082 Questa cosa costa quanto 5.000 panini alla crema? 234 00:14:00,942 --> 00:14:03,422 Ehi, puoi gestirlo? 235 00:14:05,162 --> 00:14:06,352 dovrò provare. 236 00:14:11,352 --> 00:14:13,872 Che cos'è? 237 00:14:15,532 --> 00:14:18,332 Matricole. Riunitevi nella sala d'attesa due. 238 00:14:20,202 --> 00:14:21,462 Chi era? 239 00:14:23,072 --> 00:14:24,202 Eri tu, vero? 240 00:14:24,802 --> 00:14:25,882 Maledizione. 241 00:14:26,782 --> 00:14:29,212 Perché? Che cos'è? 242 00:14:35,892 --> 00:14:37,182 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 243 00:14:46,772 --> 00:14:50,592 Poi quando hai detto che stavi studiando per l'esame di stato, 244 00:14:50,592 --> 00:14:52,062 era tutta una bugia? 245 00:14:52,332 --> 00:14:53,732 Mamma, quello è... 246 00:14:57,882 --> 00:14:59,012 Mi dispiace. 247 00:15:00,602 --> 00:15:04,152 Jung Woo, sei sempre stato così avventato? 248 00:15:04,442 --> 00:15:06,652 E' questo il momento per te? fare qualcosa del genere? 249 00:15:06,652 --> 00:15:07,982 Lo farò solo fino a quest'anno. 250 00:15:08,982 --> 00:15:10,482 Inizierò davvero a studiare l'anno prossimo. 251 00:15:10,892 --> 00:15:12,162 Quindi... 252 00:15:12,932 --> 00:15:15,222 (Cho Hee) 253 00:15:18,192 --> 00:15:20,502 Mamma. Spiegherò tutto. 254 00:15:21,002 --> 00:15:23,502 Se aspetti qui per circa 20 minuti... 255 00:15:25,232 --> 00:15:26,512 Sto andando a casa adesso. 256 00:15:26,512 --> 00:15:29,972 Mamma! Se vai così, mi sentirei malissimo. 257 00:15:29,972 --> 00:15:32,412 Pensi solo a i tuoi sentimenti? 258 00:15:32,412 --> 00:15:34,282 Certo, vai avanti. 259 00:15:34,282 --> 00:15:37,812 Sembri davvero impegnato con quello affari del capitano della squadra di tifo. 260 00:15:37,812 --> 00:15:40,482 Mamma. Non fare così e semplicemente... 261 00:15:40,482 --> 00:15:44,452 Non l'ho mai saputo mi deluderesti così. 262 00:15:49,632 --> 00:15:51,192 (Cho Hee) 263 00:16:23,802 --> 00:16:25,192 La nostra esecuzione del nuovo brano... 264 00:16:28,502 --> 00:16:29,672 è stato cancellato. 265 00:16:30,332 --> 00:16:31,462 - Che cosa? - Che cosa? 266 00:16:31,802 --> 00:16:33,272 È a causa di l'uniforme del capitano? 267 00:16:35,512 --> 00:16:36,602 L'uniforme del capitano? 268 00:16:37,412 --> 00:16:39,572 - E allora? - Non è niente. 269 00:16:39,972 --> 00:16:42,712 Ma perché è stato cancellato? 270 00:16:43,972 --> 00:16:45,812 È appena uscito un articolo... 271 00:16:46,292 --> 00:16:47,892 che il cantante originale della nuova canzone... 272 00:16:47,892 --> 00:16:49,392 è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. 273 00:16:49,982 --> 00:16:52,682 Quando il cantante originale ha suscitato così grande scalpore, 274 00:16:53,082 --> 00:16:56,162 non è giusto per noi esibirci questa nuova canzone adesso. 275 00:16:56,162 --> 00:16:57,932 Questo era la decisione del gruppo di pianificazione. 276 00:16:59,902 --> 00:17:03,402 Ma ci siamo allenati tutti così duramente. 277 00:17:05,332 --> 00:17:06,432 Mi dispiace. 278 00:17:07,102 --> 00:17:09,502 So che avete lavorato duro, ma questa volta... 279 00:17:11,882 --> 00:17:13,272 non può essere aiutato. 280 00:17:16,512 --> 00:17:18,122 Aspettiamo la prossima occasione. 281 00:17:21,122 --> 00:17:22,512 E allora che dire delle nostre uniformi? 282 00:17:22,512 --> 00:17:23,862 Dovrai abbinare con gli altri. 283 00:17:24,512 --> 00:17:25,832 Cambiati con gli abiti da palco. 284 00:17:41,002 --> 00:17:43,812 "Alba, foresta primordiale." 285 00:17:44,702 --> 00:17:45,732 Va bene. 286 00:17:46,812 --> 00:17:47,812 Andiamo. 287 00:17:47,812 --> 00:17:50,122 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 288 00:17:50,122 --> 00:17:52,982 Ho chiesto loro di aggiungere "Lussemburgo" invece della nuova canzone. 289 00:17:54,742 --> 00:17:55,782 Che cosa? 290 00:17:57,212 --> 00:17:58,512 Oh, va bene. 291 00:17:59,632 --> 00:18:01,932 Non ti senti bene? 292 00:18:04,792 --> 00:18:05,902 Sono un po' stanco. 293 00:18:06,332 --> 00:18:08,072 Non dovresti essere malato. 294 00:18:08,672 --> 00:18:10,432 Non soprattutto dopo i guai. 295 00:18:11,372 --> 00:18:13,172 Non hai il diritto di ammalarti il giorno della festa. 296 00:18:13,872 --> 00:18:14,962 Non preoccuparti. 297 00:18:15,932 --> 00:18:17,642 I bambini sembravano molto delusi. 298 00:18:18,082 --> 00:18:20,542 Dobbiamo solo farcela con quanto già accaduto. 299 00:18:21,442 --> 00:18:23,652 Rimani concentrato. 300 00:18:29,922 --> 00:18:33,252 Jung Woo. Gli oggetti di scena sono arrivati nella sala del club. 301 00:18:33,252 --> 00:18:34,592 Puoi venire a controllare? 302 00:19:00,442 --> 00:19:01,982 Ehi, stai piangendo? 303 00:19:03,012 --> 00:19:04,012 Non lo sono. 304 00:19:04,012 --> 00:19:05,512 Andiamo, lo sei. 305 00:19:14,462 --> 00:19:15,522 Sei. 306 00:19:20,932 --> 00:19:22,262 L'ho aspettato così tanto. 307 00:19:43,752 --> 00:19:44,792 Smettila di piangere. 308 00:19:48,832 --> 00:19:49,902 Facciamolo. 309 00:19:53,912 --> 00:19:55,842 Eseguiremo la nuova canzone. 310 00:20:09,892 --> 00:20:11,122 Dove sono gli oggetti di scena? 311 00:20:11,122 --> 00:20:12,662 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 312 00:20:13,332 --> 00:20:14,952 Ho qualcosa da dirti 313 00:20:19,722 --> 00:20:21,672 (Sei qui oggi, vero? Voglio parlarti di persona.) 314 00:20:21,672 --> 00:20:23,402 (Me ne andrò dopo. L'Osservatorio alle 16) 315 00:20:27,142 --> 00:20:28,262 Due anni fa, 316 00:20:29,642 --> 00:20:31,502 Ho ricevuto messaggi come ha fatto Hae Yi. 317 00:20:31,912 --> 00:20:33,272 Perché non l'hai fatto? alzare le mani così? 318 00:20:33,272 --> 00:20:34,382 non potevo... 319 00:20:35,182 --> 00:20:36,212 Aspetta. 320 00:20:37,542 --> 00:20:40,242 (Non uscire con Sung Kyu Jin.) 321 00:20:42,982 --> 00:20:45,122 (Rompi con lui.) 322 00:20:47,362 --> 00:20:49,402 (Hai rovinato tutto. Dovresti pagare il prezzo.) 323 00:20:56,142 --> 00:20:57,172 non lo so... 324 00:20:58,402 --> 00:20:59,912 se l'incidente di due anni fa... 325 00:21:00,762 --> 00:21:01,842 è stato fatto deliberatamente... 326 00:21:02,682 --> 00:21:04,182 o davvero solo un incidente. 327 00:21:05,702 --> 00:21:09,852 Ma se fosse stato intenzionale, 328 00:21:11,242 --> 00:21:12,472 Hae Yi potrebbe essere in pericolo. 329 00:21:20,022 --> 00:21:21,632 Chiunque lasci il posto alle 16:00... 330 00:21:21,632 --> 00:21:23,222 probabilmente sarà qualcuno dalla squadra del tifo. 331 00:21:23,602 --> 00:21:24,792 Per favore controlla per me. 332 00:21:25,222 --> 00:21:27,762 Tu sei l'unico Posso fidarmi e chiedere questo. 333 00:21:34,702 --> 00:21:37,082 (Elenco di riproduzione) 334 00:21:37,232 --> 00:21:40,082 Questa è la seconda opzione per la nuova canzone. 335 00:21:40,182 --> 00:21:43,012 Aggiungeremo il testo a questo basato sulla nuova canzone. 336 00:21:43,012 --> 00:21:45,712 Alcune cose potrebbero essere insolite, quindi ho bisogno che tu apporti delle modifiche. 337 00:21:45,852 --> 00:21:46,852 Va bene. 338 00:21:47,152 --> 00:21:50,512 E noi tre cambieremo le nostre mosse in base a questo. 339 00:21:50,512 --> 00:21:51,562 - Va bene. - Va bene. 340 00:21:52,122 --> 00:21:53,132 Che dire di me? 341 00:21:53,132 --> 00:21:56,432 Hai il ruolo più importante. 342 00:21:56,862 --> 00:21:58,022 Sono pronto a tutto. 343 00:22:00,492 --> 00:22:03,032 - No, non posso farlo. - Sì, puoi. 344 00:22:03,292 --> 00:22:07,732 Perché devo andare? e chiedere un favore a Lee Jae Hyuk? 345 00:22:07,962 --> 00:22:10,582 Abbiamo urgentemente bisogno della banda... 346 00:22:10,582 --> 00:22:12,972 per arrangiare la canzone il più presto possibile. 347 00:22:12,972 --> 00:22:14,742 E la persona perfetta chiedere questo favore è... 348 00:22:14,742 --> 00:22:16,322 Perché deve essere Lee Jae Hyuk? 349 00:22:16,472 --> 00:22:17,922 È in debito con te. 350 00:22:19,182 --> 00:22:20,212 La serata degli studenti di medicina. 351 00:22:22,862 --> 00:22:25,012 Lasciagli cogliere questa opportunità per ripagarti. 352 00:22:25,012 --> 00:22:28,062 Onestamente non ci voglio neanche chiedergli aiuto. 353 00:22:29,022 --> 00:22:31,862 Ma la situazione è... 354 00:22:31,862 --> 00:22:34,432 - Alto - E' giusto? 355 00:22:34,522 --> 00:22:37,192 - Fa, fai - Devo farlo? 356 00:22:40,072 --> 00:22:41,142 Triplo guaio. 357 00:22:42,142 --> 00:22:44,232 Sei la nostra unica speranza. 358 00:22:44,882 --> 00:22:45,932 Speranza. 359 00:22:48,472 --> 00:22:51,882 Vieni a dare un'occhiata. 360 00:22:51,882 --> 00:22:53,682 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 361 00:22:56,042 --> 00:22:58,182 (Playlist universitaria) 362 00:22:58,662 --> 00:23:00,432 Vieni a dare un'occhiata. 363 00:23:00,432 --> 00:23:01,452 Sai cosa? 364 00:23:01,592 --> 00:23:03,952 Jin Sun Ho e Do Hae Yi stanno uscendo. 365 00:23:04,162 --> 00:23:05,162 Jin Sun Ho? 366 00:23:05,222 --> 00:23:06,932 SÌ. Ho letto questo post che è stato subito cancellato... 367 00:23:06,932 --> 00:23:08,632 sulla nostra università comunità anonima. 368 00:23:08,762 --> 00:23:10,432 Era una foto di loro che si abbracciano. 369 00:23:10,432 --> 00:23:11,462 Sei serio? 370 00:23:11,932 --> 00:23:14,502 Non c'era da stupirsi che sembrasse essere qualcosa tra loro. 371 00:23:14,502 --> 00:23:15,912 Infatti, NO? 372 00:23:15,912 --> 00:23:18,612 - Oh, mio ​​Dio. - Che diavolo... 373 00:23:19,232 --> 00:23:20,682 Chi è Do Hae Yi? 374 00:23:24,422 --> 00:23:26,652 Ehi, Gi Woon Chan. 375 00:23:28,542 --> 00:23:29,622 Sei occupato? 376 00:23:29,682 --> 00:23:33,062 Perché non chiedi al tuo papà amministratore delegato... 377 00:23:33,182 --> 00:23:34,862 assumere qualcuno che ti aiuti? 378 00:23:35,562 --> 00:23:38,332 Aspetta, non è l'amministratore delegato di una grande azienda, 379 00:23:38,332 --> 00:23:40,832 ma l'amministratore delegato di un ristorante scherzoso. 380 00:23:41,722 --> 00:23:43,262 Anche tu hai mentito alla tua squadra di tifo... 381 00:23:43,262 --> 00:23:45,902 che tuo padre è l'amministratore delegato di un'azienda? 382 00:23:49,812 --> 00:23:51,882 - Il Capitano ti sta cercando. - Va bene. 383 00:23:55,112 --> 00:23:56,272 Buona fortuna. 384 00:23:56,942 --> 00:23:58,882 E risolvi la tua abitudine di mentire. 385 00:23:59,422 --> 00:24:00,512 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 386 00:24:05,362 --> 00:24:06,832 Il fatto è... 387 00:24:06,832 --> 00:24:08,132 Non devi spiegare. 388 00:24:10,752 --> 00:24:13,872 Non lasciarti influenzare da quelli che sono determinati a farti del male. 389 00:24:27,502 --> 00:24:30,082 Ehi, lasciami andare da qualche parte brevemente. 390 00:24:30,272 --> 00:24:31,272 - Va bene. - Ci vediamo. 391 00:24:39,392 --> 00:24:40,682 Chiunque lasci il posto alle 16:00... 392 00:24:42,452 --> 00:24:44,452 probabilmente sarà qualcuno dalla squadra del tifo. 393 00:24:45,832 --> 00:24:46,932 Per favore controlla per me. 394 00:25:01,702 --> 00:25:02,942 Buona fortuna. 395 00:25:03,272 --> 00:25:04,272 Oggi... 396 00:25:04,652 --> 00:25:07,012 (Università Yonhee) 397 00:25:07,622 --> 00:25:10,122 (Consegna questo a Lee Yoo Min all'osservatorio.) 398 00:25:12,182 --> 00:25:14,562 (Consegna questo a Lee Yoo Min all'osservatorio.) 399 00:25:43,752 --> 00:25:45,212 Ti avevo detto di non venire qui. 400 00:25:45,682 --> 00:25:47,392 Non ha senso. 401 00:25:47,632 --> 00:25:49,062 Non potevo lasciarti venire qui da solo. 402 00:25:49,992 --> 00:25:51,102 Non è successo niente, vero? 403 00:25:58,172 --> 00:26:00,312 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 404 00:26:02,312 --> 00:26:04,232 Qualcuno mi voleva per consegnarti questo. 405 00:26:05,502 --> 00:26:07,242 (Consegna questo a Lee Yoo Min all'osservatorio.) 406 00:26:07,812 --> 00:26:09,742 - Chi? - L'ho trovato nel file della lista di controllo. 407 00:26:12,472 --> 00:26:14,852 (Cosa potrebbe fare Do Hae Yi adesso?) 408 00:26:17,282 --> 00:26:19,322 (Cosa potrebbe fare Do Hae Yi adesso?) 409 00:26:31,432 --> 00:26:32,432 Dov'è Hae Yi? 410 00:26:32,432 --> 00:26:34,872 Hae Yi? Nella sala d'attesa. 411 00:26:35,642 --> 00:26:36,732 Non risponde al telefono. 412 00:26:37,142 --> 00:26:40,082 Controllerò la sala d'attesa. Controllerai la stanza del club? 413 00:26:40,352 --> 00:26:41,352 Va bene. 414 00:26:41,542 --> 00:26:43,322 Se qualcuno vede Hae Yi, digli di chiamarmi. 415 00:26:43,322 --> 00:26:44,322 Va bene. 416 00:26:46,712 --> 00:26:48,852 Uno due tre. 417 00:26:51,662 --> 00:26:54,132 È stato cambiato in quattro battute. Non dovresti farlo così. 418 00:26:54,132 --> 00:26:56,332 - Funzionerà? - Lo faremo funzionare. 419 00:26:56,992 --> 00:27:00,722 Uno due tre. Invece di questo, 420 00:27:01,222 --> 00:27:02,722 usa entrambe le mani alle tre. 421 00:27:05,992 --> 00:27:07,032 Va bene? 422 00:27:14,582 --> 00:27:16,442 Do Hae Yi non è qui? 423 00:27:16,582 --> 00:27:18,272 Che cosa? No. 424 00:27:18,852 --> 00:27:20,042 Sai dov'è? 425 00:27:20,742 --> 00:27:21,782 Hae Yi? 426 00:27:33,072 --> 00:27:34,492 Dovrei farlo di nuovo? 427 00:27:35,572 --> 00:27:37,262 Va bene. Uno. 428 00:27:37,262 --> 00:27:38,872 (Capitano) 429 00:27:38,872 --> 00:27:42,372 (Capitano, 5 chiamate perse) 430 00:27:47,382 --> 00:27:48,882 Ok. Tamburo. 431 00:27:49,682 --> 00:27:51,042 Quando avrai finito? 432 00:27:51,972 --> 00:27:53,652 Te l'avevo detto. Non l'ho mai fatto prima. 433 00:27:53,652 --> 00:27:55,942 Ci vorrà del tempo. Non mettermi fretta. 434 00:27:55,942 --> 00:27:57,662 Mi sta mettendo ansia. 435 00:27:57,862 --> 00:27:58,922 Va bene. 436 00:27:59,482 --> 00:28:00,722 Questa parte? 437 00:28:01,252 --> 00:28:03,062 Allora quando avrai finito? 438 00:28:05,662 --> 00:28:06,762 Non dovrei farlo? 439 00:28:11,372 --> 00:28:16,232 La persona che ti piace. È Park Jung Woo, vero? 440 00:28:17,612 --> 00:28:19,972 No, non lo è. 441 00:28:21,542 --> 00:28:22,612 Lo è, vedo. 442 00:28:24,442 --> 00:28:25,512 È un sollievo. 443 00:28:25,512 --> 00:28:27,782 Perché? Cos'è un sollievo? 444 00:28:28,182 --> 00:28:29,782 Non credo che voi due funzionerete. 445 00:28:29,782 --> 00:28:30,862 Perché? 446 00:28:35,832 --> 00:28:36,862 io non sono... 447 00:28:37,162 --> 00:28:41,372 nel capitano, 448 00:28:41,372 --> 00:28:45,492 ma perché pensi? non funzioneremmo? 449 00:28:45,492 --> 00:28:46,962 Questo è quello che voglio sapere. 450 00:28:48,372 --> 00:28:49,432 È solo che sembra... 451 00:28:49,772 --> 00:28:51,412 come se la palla fosse nel suo campo, 452 00:28:51,412 --> 00:28:53,002 ma non credo che si muoverà. 453 00:29:03,682 --> 00:29:04,982 Cosa state facendo voi due? 454 00:29:05,922 --> 00:29:07,022 Oh, ciao. 455 00:29:10,102 --> 00:29:12,632 Sei davvero diverso. 456 00:29:13,572 --> 00:29:16,172 Voi due non vi siete lasciati? 457 00:29:16,872 --> 00:29:19,762 I bambini sono così diversi al giorno d'oggi. 458 00:29:19,762 --> 00:29:21,672 E' tutto nel passato. 459 00:29:23,612 --> 00:29:24,972 Non sono sicuro. 460 00:29:24,972 --> 00:29:27,412 Un lato sembra ancora avere sentimenti. 461 00:29:30,122 --> 00:29:31,182 Accidenti. 462 00:29:32,882 --> 00:29:34,742 Va bene. Qui. È fatto. 463 00:29:35,652 --> 00:29:36,782 Grazie. 464 00:29:36,782 --> 00:29:37,982 - Ti auguro buona fortuna. - Grazie. 465 00:29:44,952 --> 00:29:46,062 Fai Hae Yi! 466 00:29:48,492 --> 00:29:49,792 Stai bene? 467 00:29:50,372 --> 00:29:52,762 - Non è successo niente? - Non è successo quello? 468 00:29:53,572 --> 00:29:54,932 C'è un problema? 469 00:29:55,532 --> 00:29:58,002 Dove eravate? Non rispondevi al telefono. 470 00:29:58,002 --> 00:29:59,312 Oh, quello. 471 00:30:02,612 --> 00:30:03,682 Scusa. 472 00:30:04,122 --> 00:30:07,982 Avevo intenzione di tornare presto. Non ho notato l'ora. 473 00:30:07,982 --> 00:30:10,482 Te l'avevo detto. Non puoi andartene senza dirlo a qualcuno durante l'evento. 474 00:30:10,952 --> 00:30:12,012 Scusa. 475 00:30:12,012 --> 00:30:14,682 Almeno rispondi al telefono. Qualcosa potrebbe essere andato storto. 476 00:30:17,432 --> 00:30:20,432 Hai messo quasi tutti in modo dannoso. 477 00:30:21,962 --> 00:30:23,792 Non è vero? un po' di senso di responsabilità? 478 00:30:26,762 --> 00:30:27,962 Sono deluso. 479 00:30:27,962 --> 00:30:31,112 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 480 00:30:42,782 --> 00:30:43,822 Jung Woo. 481 00:30:47,222 --> 00:30:49,332 Sono felice che vada tutto bene. 482 00:30:49,332 --> 00:30:50,362 Yoo Min. 483 00:30:51,222 --> 00:30:54,222 Non metterti di nuovo a rischio. Li prenderò. 484 00:30:54,222 --> 00:30:56,872 Stava giocando con noi. 485 00:31:00,412 --> 00:31:02,372 Sembra che voglia fare un gioco. 486 00:31:03,502 --> 00:31:04,882 Giocherò con lui. 487 00:31:10,512 --> 00:31:11,622 Theia. 488 00:31:19,982 --> 00:31:22,682 Hanno anche fatto un nuovo accordo con la canzone di backup. 489 00:31:23,602 --> 00:31:25,102 Ammiro i loro sforzi, 490 00:31:25,452 --> 00:31:28,332 ma non sono abbastanza buoni salire sul palco, vero? 491 00:31:34,142 --> 00:31:36,532 Capitano. Cosa dovremmo fare? 492 00:31:37,732 --> 00:31:39,412 Uno degli artisti famosi annullato. 493 00:31:44,352 --> 00:31:46,782 Ehi, Jae Yi. Guarda quello. 494 00:31:47,242 --> 00:31:48,822 Ci sono così tante cose qui. 495 00:31:49,122 --> 00:31:51,092 Oh mio Dio. Che vista. 496 00:31:51,392 --> 00:31:53,632 Hanno l'età perfetta per godersi questo tipo di festival. 497 00:31:53,632 --> 00:31:55,392 Che bella età. 498 00:31:56,132 --> 00:31:57,332 Ehi, Jae Yi. 499 00:31:57,332 --> 00:32:00,222 Perché non l'hai fatto qualche sorta di innocenza infantile? 500 00:32:00,222 --> 00:32:02,022 Venendo qui a questa età, 501 00:32:02,022 --> 00:32:04,902 Sono così emozionato e felice. 502 00:32:05,602 --> 00:32:07,142 E' a causa della tua età. 503 00:32:07,142 --> 00:32:08,612 Cosa c'è che non va nella mia età? 504 00:32:10,732 --> 00:32:13,502 Dovresti scusarti a tua sorella oggi. 505 00:32:14,852 --> 00:32:16,582 Se lei si apre per prima con te, 506 00:32:16,582 --> 00:32:18,542 fai pace con lei. 507 00:32:18,542 --> 00:32:21,712 Va bene? 508 00:32:23,122 --> 00:32:25,822 Hae Yi ha ragione. Perché non parli mai? 509 00:32:29,062 --> 00:32:31,722 Come potrebbero annullare? il giorno dell'evento? 510 00:32:31,952 --> 00:32:33,832 Il loro concerto precedente è in esecuzione più tardi del previsto. 511 00:32:33,832 --> 00:32:35,522 È una trasmissione in diretta, quindi non possono andarsene. 512 00:32:35,522 --> 00:32:38,342 Parliamo di alcuni atti successivi e aggiungi alcune canzoni incoraggianti. 513 00:32:38,342 --> 00:32:40,202 Praticavamo a malapena le nostre posizioni... 514 00:32:40,202 --> 00:32:42,642 per la canzone che dovevamo aggiungere perché la nuova canzone è stata cancellata. 515 00:32:42,872 --> 00:32:44,412 Accidenti. Lo perderò. 516 00:32:44,412 --> 00:32:47,772 Abbiamo già avuto un problema con il festival scadente dell'anno scorso. 517 00:32:47,772 --> 00:32:50,212 Se abbiamo un problema con il festival di quest'anno... 518 00:32:54,622 --> 00:32:57,392 Mettiamo sul palco le matricole. 519 00:32:59,362 --> 00:33:00,592 E' ridicolo. 520 00:33:00,592 --> 00:33:03,282 L'hanno inventato in un giorno. Come potremmo metterlo in scena? 521 00:33:03,282 --> 00:33:05,102 Ha ragione. Questo è troppo lontano. 522 00:33:05,252 --> 00:33:06,932 Hanno preso la maggior parte delle forme e dei testi... 523 00:33:06,932 --> 00:33:08,572 dalla nuova canzone che abbiamo preparato. 524 00:33:08,572 --> 00:33:09,992 Non è così diverso. 525 00:33:09,992 --> 00:33:12,192 Ma abbiamo dovuto cambiare la canzone ultimo minuto. Pensi... 526 00:33:13,192 --> 00:33:14,732 i neofiti riescono a fare bene? 527 00:33:18,502 --> 00:33:19,612 È improbabile. 528 00:33:27,242 --> 00:33:28,442 Sono deluso. 529 00:33:33,862 --> 00:33:34,892 Triplo guaio. 530 00:33:36,022 --> 00:33:38,722 Mi dispiace. Ti sei preso la colpa di tutto. 531 00:33:40,292 --> 00:33:41,522 va bene, 532 00:33:44,642 --> 00:33:47,572 ma alla fine abbiamo fallito dopo averci provato così tanto. 533 00:33:47,912 --> 00:33:48,962 Sul serio. 534 00:33:51,082 --> 00:33:53,812 Forse Min Jae aveva ragione. Forse era troppo a portata di mano. 535 00:34:07,222 --> 00:34:10,932 Oggi è il tuo primo evento e il primo festival del tifo. 536 00:34:12,362 --> 00:34:15,892 E oggi potrebbe essere il giorno giusto che sarai ricompensato... 537 00:34:16,102 --> 00:34:19,732 per tutto il tuo duro lavoro, come avevo promesso al nostro primo allenamento. 538 00:34:33,312 --> 00:34:34,982 Perché ancora questo? 539 00:34:35,942 --> 00:34:37,292 Per la fase della nuova canzone, 540 00:34:38,392 --> 00:34:39,812 ti esibirai. 541 00:34:40,432 --> 00:34:41,582 - Che cosa? - Che cosa? 542 00:34:43,692 --> 00:34:44,792 È improbabile. 543 00:34:46,002 --> 00:34:47,392 lo so, lo è 544 00:34:48,272 --> 00:34:50,642 ma potresti fidarti di loro? solo questa volta? 545 00:34:50,642 --> 00:34:53,272 Si sono esercitati per un mese intero solo per questa fase. 546 00:34:53,462 --> 00:34:55,642 Sai cosa si prova. 547 00:34:57,272 --> 00:35:00,642 Anche se non sono pronti, Voglio dare loro una possibilità. 548 00:35:02,772 --> 00:35:03,912 Per favore, credi in loro. 549 00:35:05,542 --> 00:35:08,542 Mi prenderò la responsabilità. 550 00:35:15,462 --> 00:35:17,502 Vi metto tutti sul palco perché credo in te. 551 00:35:18,022 --> 00:35:19,562 Mostra loro quello che hai, ok? 552 00:35:19,692 --> 00:35:20,732 - Sì, signora! - Sì, signora! 553 00:35:20,732 --> 00:35:22,932 Va bene. Andiamo a schiacciarlo. 554 00:35:23,102 --> 00:35:24,192 Andiamo! 555 00:35:24,192 --> 00:35:25,332 - Andiamo! - Andiamo! 556 00:35:25,562 --> 00:35:26,692 Andiamo! 557 00:35:26,692 --> 00:35:29,312 - Andiamo! - Andiamo! 558 00:35:36,582 --> 00:35:37,852 Cambiamoci! 559 00:35:37,852 --> 00:35:40,982 (Università Yonhee 2019 Squadra del tifo) 560 00:36:46,542 --> 00:36:47,622 Possiamo farlo. 561 00:36:47,622 --> 00:36:49,142 - Possiamo farcela. - Possiamo farcela. 562 00:36:49,392 --> 00:36:50,462 Possiamo farlo. 563 00:36:51,412 --> 00:36:52,462 Va bene. 564 00:36:53,292 --> 00:36:55,192 Ragazzi, avete lavorato così duramente per arrivare a questo punto. 565 00:36:55,622 --> 00:36:58,252 Ora è il momento di goderselo. Vai e lascia uscire tutto... 566 00:36:59,432 --> 00:37:00,502 e non lasciare rimpianti. 567 00:37:00,692 --> 00:37:02,002 - Sì, capitano. - Sì, capitano. 568 00:37:02,232 --> 00:37:05,792 - Andiamo! - Andiamo! 569 00:37:06,792 --> 00:37:07,872 Va bene. 570 00:37:09,732 --> 00:37:11,372 - In 1, 2, 3. Theia! - In 1, 2, 3. Theia! 571 00:37:16,982 --> 00:37:19,212 Inizieremo ora la terza parte! 572 00:37:19,752 --> 00:37:23,312 Accoglieteli con un forte grido! 573 00:37:36,432 --> 00:37:38,662 Ehi, eccola qui. 574 00:37:38,662 --> 00:37:40,462 E' tua sorella. 575 00:37:42,732 --> 00:37:43,732 Hae Yi! 576 00:38:06,432 --> 00:38:08,162 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 577 00:38:09,232 --> 00:38:12,192 Lo riveleremo ora la nuova canzone del 2019! 578 00:38:15,212 --> 00:38:16,442 Più alto! 579 00:38:17,642 --> 00:38:18,872 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 580 00:38:22,272 --> 00:38:23,442 Più in alto! 581 00:38:25,582 --> 00:38:27,312 Preparati! 582 00:38:27,582 --> 00:38:30,022 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 583 00:38:32,482 --> 00:38:34,582 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 584 00:38:35,830 --> 00:38:39,167 Alle nuvole nel cielo azzurro 585 00:38:39,167 --> 00:38:42,240 All'universo splendente 586 00:38:42,240 --> 00:38:46,232 Ancora più in alto, ancora più veloce, più in alto 587 00:38:46,232 --> 00:38:47,710 - Bello! - Più in alto! 588 00:38:47,712 --> 00:38:51,046 - Urla! - Urla un po' più forte 589 00:38:51,210 --> 00:38:54,200 Si sentirà da molto lontano 590 00:38:54,200 --> 00:38:58,053 Tu ed io, noi adesso 591 00:39:00,142 --> 00:39:01,212 Più in alto, ehi! 592 00:39:03,142 --> 00:39:04,212 Più in alto, ehi! 593 00:39:07,932 --> 00:39:09,792 Braccia intorno le spalle dei tuoi vicini! 594 00:39:09,800 --> 00:39:12,150 - Non piangere - Su, su, su, su 595 00:39:12,150 --> 00:39:15,520 - Non essere triste - Su, su, su, su 596 00:39:15,520 --> 00:39:20,150 Alza la testa e guarda qui 597 00:39:20,150 --> 00:39:21,570 Heave-ho! Salve! 598 00:39:21,640 --> 00:39:29,040 Anche le amare sconfitte sono diversi ora 599 00:39:29,142 --> 00:39:30,712 Stai andando bene, Hae Yi. 600 00:39:31,312 --> 00:39:32,412 Andiamo! 601 00:39:33,580 --> 00:39:36,430 - Sono con te - Su, su, su, su 602 00:39:36,430 --> 00:39:39,310 - Tienimi la mano - Su, su, su, su 603 00:39:39,310 --> 00:39:44,010 Va tutto bene, fatti coraggio ancora una volta 604 00:39:44,310 --> 00:39:45,780 Heave-ho! Salve! 605 00:39:45,780 --> 00:39:50,538 Quando combatti contro il mondo duro 606 00:39:51,410 --> 00:39:55,210 Ti proteggerò con la mia melodia 607 00:39:58,260 --> 00:40:02,210 Attraverso quei giorni solitari e notti solitarie 608 00:40:02,212 --> 00:40:05,553 - Corri! - Sto correndo verso di te 609 00:40:05,812 --> 00:40:07,212 Corri più veloce! 610 00:40:09,050 --> 00:40:12,080 Apri gli occhi 611 00:40:12,080 --> 00:40:15,660 Stiamo correndo sopra il cielo azzurro 612 00:40:15,660 --> 00:40:20,790 Tutti, alzate la voce verso il cielo 613 00:40:20,932 --> 00:40:24,002 - Alle nuvole nel cielo azzurro - Alle nuvole nel cielo azzurro 614 00:40:24,002 --> 00:40:27,332 - All'universo splendente - All'universo splendente 615 00:40:27,332 --> 00:40:30,442 - Ancora più in alto, ancora più veloce - Ancora più alto, ancora più veloce 616 00:40:30,442 --> 00:40:32,982 - Più in alto - Più alto 617 00:40:32,982 --> 00:40:36,002 - Urla un po' più forte - Urla un po' più forte 618 00:40:36,002 --> 00:40:39,372 - Si sentirà da molto lontano - Si sentirà da molto lontano 619 00:40:39,372 --> 00:40:42,392 - Tu ed io, noi in questo momento - Tu ed io, noi adesso 620 00:40:42,392 --> 00:40:45,062 - Alle nuvole nel cielo azzurro - Alle nuvole nel cielo azzurro 621 00:40:45,062 --> 00:40:48,462 - All'universo splendente - All'universo splendente 622 00:40:48,462 --> 00:40:51,462 - Ancora più in alto, ancora più veloce - Ancora più alto, ancora più veloce 623 00:40:51,462 --> 00:40:54,062 - Più in alto, più in alto - Più in alto, più in alto 624 00:40:54,062 --> 00:40:56,962 - Urla un po' più forte - Urla un po' più forte 625 00:40:56,962 --> 00:41:00,502 - Si sentirà da molto lontano - Si sentirà da molto lontano 626 00:41:00,502 --> 00:41:05,042 - Tu ed io, noi in questo momento - Tu ed io, noi adesso 627 00:41:34,962 --> 00:41:36,212 - Yonhee, - Yonhee, 628 00:41:36,542 --> 00:41:40,772 - grida ad alta voce! - grida ad alta voce! 629 00:41:41,080 --> 00:41:44,619 Alle nuvole nel cielo azzurro 630 00:41:44,619 --> 00:41:47,712 - All'universo splendente - Stai andando bene! 631 00:41:47,712 --> 00:41:50,759 - Bontà. - Ancora più alto, ancora più veloce 632 00:41:51,059 --> 00:41:52,427 - Più in alto! - Bello! 633 00:41:52,427 --> 00:41:56,631 - Più in alto, urla un po' più in alto - Urla! 634 00:41:56,670 --> 00:41:59,940 Si sentirà da molto lontano 635 00:41:59,940 --> 00:42:03,438 Tu ed io, noi adesso 636 00:42:05,502 --> 00:42:06,808 - Più in alto, ehi! - Più in alto, ehi! 637 00:42:08,442 --> 00:42:09,944 - Più in alto, ehi! - Più in alto, ehi! 638 00:43:00,122 --> 00:43:01,932 Mia figlia è la migliore! 639 00:43:06,662 --> 00:43:08,432 Giusto. 640 00:43:10,642 --> 00:43:12,502 Mio figlio è al centro come dovrebbe essere. 641 00:43:23,812 --> 00:43:25,622 È Hae Yi questa volta? 642 00:43:25,622 --> 00:43:27,812 (È Hae Yi questa volta?) 643 00:43:35,962 --> 00:43:38,122 È così fantastico. 644 00:43:38,852 --> 00:43:40,732 - L'abbiamo strappato! - Lo so. 645 00:43:42,892 --> 00:43:44,542 Non penso Non dimenticherò mai questo giorno. 646 00:43:44,542 --> 00:43:45,642 Anche io. 647 00:43:45,942 --> 00:43:48,232 Non è uno scherzo fare tutto insieme. 648 00:43:48,412 --> 00:43:49,772 Ho quasi iniziato a piangere. 649 00:43:49,772 --> 00:43:53,002 Naturalmente, è il debutto sul palco di Joo Sun Ja! 650 00:43:55,442 --> 00:43:56,502 Hai lavorato duro. 651 00:44:00,312 --> 00:44:01,482 Hai fatto bene. 652 00:44:02,192 --> 00:44:04,562 Ragazzi, potete andare a guardare dalla zona in piedi. 653 00:44:04,712 --> 00:44:05,812 - Veramente? - Veramente? 654 00:44:05,812 --> 00:44:07,732 - Andiamo! - Carino! 655 00:44:08,162 --> 00:44:09,162 SÌ! 656 00:44:22,162 --> 00:44:25,042 Ciao, sono Jukjae. Che piacere incontrarla. 657 00:44:25,042 --> 00:44:26,912 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 658 00:44:26,912 --> 00:44:31,182 C'è qualcosa di speciale sui palchi dei festival universitari. 659 00:44:31,582 --> 00:44:34,522 Sai cosa dicono. Sono gli anni migliori della tua vita. 660 00:44:34,712 --> 00:44:38,482 Negli anni migliori della tua vita, nei momenti più luminosi, 661 00:44:38,482 --> 00:44:41,292 mi sento come se Sono lì con te. 662 00:44:41,562 --> 00:44:44,392 Sì, quindi ho implorato di essere qui. 663 00:44:47,352 --> 00:44:53,062 Spero che questa volta possa esserlo un momento speciale per te e me. 664 00:44:53,332 --> 00:44:54,872 Canterò per te adesso. 665 00:44:57,872 --> 00:45:00,002 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 666 00:45:02,560 --> 00:45:06,654 La notte d'estate ritorna 667 00:45:07,040 --> 00:45:13,928 Ti illumina e mi avvolge di nuovo 668 00:45:16,960 --> 00:45:20,835 Ogni volta che chiudo gli occhi 669 00:45:21,300 --> 00:45:27,642 Il tuo cuore profumato mi viene trasmesso 670 00:45:31,020 --> 00:45:34,782 A cosa stai pensando? 671 00:45:35,410 --> 00:45:43,625 Quando giaciamo fianco a fianco, guardando quelle stelle 672 00:45:44,040 --> 00:45:49,397 Anche se non lo so se la pensi allo stesso modo 673 00:45:49,770 --> 00:45:52,600 I momenti in cui siamo insieme 674 00:45:52,602 --> 00:45:54,002 Ti senti a disagio? 675 00:45:55,232 --> 00:45:56,872 Sono successe molte cose oggi. 676 00:45:58,772 --> 00:46:00,292 Non è a causa di Hae Yi? 677 00:46:01,732 --> 00:46:03,142 Ti piace Hae Yi, vero? 678 00:46:05,480 --> 00:46:08,000 In un giorno in cui sei libero 679 00:46:08,002 --> 00:46:09,352 Yoo Min, 680 00:46:10,812 --> 00:46:13,252 Non penso Sto facendo qualsiasi cosa bene in questi giorni. 681 00:46:14,312 --> 00:46:16,752 Sto cercando di proteggere gli altri, 682 00:46:17,852 --> 00:46:19,982 ma alla fine ho ferito le persone. 683 00:46:21,252 --> 00:46:22,482 E rovino tutto. 684 00:46:24,892 --> 00:46:25,962 Tutto continua... 685 00:46:27,772 --> 00:46:29,162 andando fuori strada. 686 00:46:32,372 --> 00:46:33,602 Quando ci penso, 687 00:46:33,602 --> 00:46:36,642 sei così lento perché hai troppi pensieri. 688 00:46:38,212 --> 00:46:39,602 Finirai per pentirti delle cose. 689 00:46:43,712 --> 00:46:45,352 Lo sono già. 690 00:46:46,740 --> 00:46:51,759 In questo vento fresco che soffia 691 00:46:52,000 --> 00:47:00,301 I momenti in cui stiamo insieme sono preziosi per me 692 00:47:00,990 --> 00:47:04,238 Vuoi camminare con me? 693 00:47:04,710 --> 00:47:07,775 Cosa fai domani? 694 00:47:08,420 --> 00:47:10,070 In un giorno in cui sei libero 695 00:47:10,102 --> 00:47:13,642 Wow, sembra un sogno. 696 00:47:15,442 --> 00:47:16,442 Giusto? 697 00:47:16,440 --> 00:47:18,553 È solo che la giornata è bella 698 00:47:18,930 --> 00:47:21,482 Volevo camminare con te 699 00:47:21,482 --> 00:47:24,292 Hae Yi, mi piaci. 700 00:47:27,852 --> 00:47:29,162 Mi piaci. 701 00:47:32,892 --> 00:47:33,892 Sai cosa? 702 00:47:35,272 --> 00:47:37,642 E' la prima volta che lo dico a qualcuno che mi piace, lo sai. 703 00:47:38,650 --> 00:47:41,020 E la mia tristezza diventa sempre più profonda 704 00:47:41,042 --> 00:47:42,542 È facile dirlo 705 00:47:43,442 --> 00:47:44,682 "Uscirai con me?" 706 00:47:45,912 --> 00:47:47,082 Ma dire "mi piaci" 707 00:47:49,182 --> 00:47:50,272 Ero un po' spaventato. 708 00:47:51,120 --> 00:47:54,222 Sarò dalla tua parte 709 00:47:55,082 --> 00:47:57,022 Il motto della mia vita è... 710 00:47:57,022 --> 00:47:58,892 per accogliere chi mi vuole bene e non fermare chi mi lascia. 711 00:48:01,392 --> 00:48:02,462 Ma... 712 00:48:04,232 --> 00:48:06,002 anche quando so che non ti piaccio, 713 00:48:07,892 --> 00:48:08,962 Mi piaci ancora. 714 00:48:09,060 --> 00:48:12,206 Vuoi fare una passeggiata con me? 715 00:48:12,732 --> 00:48:13,732 quindi, 716 00:48:16,642 --> 00:48:17,982 per la prima volta nella mia vita, 717 00:48:20,442 --> 00:48:21,872 Avrò un amore non corrisposto. 718 00:48:23,560 --> 00:48:29,056 Vuoi camminare con me? 719 00:48:39,940 --> 00:48:44,071 Vuoi camminare con me? 720 00:48:56,982 --> 00:48:59,522 Ora è rimasta solo una canzone. 721 00:48:59,982 --> 00:49:03,192 So che è inappropriato, ma lasciami cogliere questa opportunità... 722 00:49:03,192 --> 00:49:05,082 dire una parola personale. 723 00:49:05,392 --> 00:49:07,662 Come tutti sapete, qualcuno ha recentemente inviato... 724 00:49:08,062 --> 00:49:10,292 messaggi strani alla squadra del tifo. 725 00:49:10,482 --> 00:49:11,852 Se chiunque abbia inviato quei messaggi spregevoli sono qui, 726 00:49:11,852 --> 00:49:15,232 questo è il mio messaggio per loro. 727 00:49:15,562 --> 00:49:18,372 Se hai qualcosa da dire, non nasconderti come un codardo. 728 00:49:19,502 --> 00:49:20,832 Mostrati. 729 00:49:20,962 --> 00:49:22,812 Se non sei soddisfatto di qualcosa, vieni da me. 730 00:49:22,812 --> 00:49:24,102 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 731 00:49:24,102 --> 00:49:26,442 Non prendertela con qualcun altro, 732 00:49:27,372 --> 00:49:28,582 e vieni da me. 733 00:49:28,712 --> 00:49:30,872 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 734 00:49:31,752 --> 00:49:33,082 Mi dispiace che sia stato troppo lungo. 735 00:49:33,212 --> 00:49:36,122 Raccoglieremo tutta l'energia rimasta dentro di noi e inizia l'ultimo canto. 736 00:49:36,412 --> 00:49:40,292 Il meglio della Terra... No, la migliore canzone di allegria dell'universo. 737 00:49:40,562 --> 00:49:42,752 "Foresta Primordiale." Preparatevi per la "Foresta Primordiale". 738 00:49:42,932 --> 00:49:45,502 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 739 00:49:49,622 --> 00:49:51,332 Foresta primordiale. 740 00:49:51,442 --> 00:49:53,272 - Foresta primordiale. - Foresta primordiale. 741 00:49:53,272 --> 00:49:54,562 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 742 00:50:02,372 --> 00:50:07,482 Yonhee, grida ad alta voce! 743 00:50:12,090 --> 00:50:14,240 Il suono dei tamburi 744 00:50:14,240 --> 00:50:15,420 - Woohoo! - Woohoo! 745 00:50:15,420 --> 00:50:17,650 Sentito da lontano 746 00:50:17,662 --> 00:50:18,832 -Oh, Yonhee! -Oh, Yonhee! 747 00:50:18,832 --> 00:50:20,392 Come un gorilla 748 00:50:20,392 --> 00:50:22,062 - Come un gorilla - Come un gorilla 749 00:50:22,140 --> 00:50:24,640 Balla mentre si batte il petto 750 00:50:24,640 --> 00:50:25,940 Alzati! 751 00:50:27,640 --> 00:50:28,976 Ora abbiamo bisogno 752 00:50:31,240 --> 00:50:32,280 Per fare qualcosa 753 00:50:34,470 --> 00:50:38,170 Tifo! 754 00:50:38,240 --> 00:50:42,056 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 755 00:50:43,130 --> 00:50:44,840 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 756 00:50:44,840 --> 00:50:48,596 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 757 00:50:49,640 --> 00:50:51,420 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 758 00:50:51,420 --> 00:50:54,580 Urla a pieni polmoni 759 00:50:54,640 --> 00:51:01,040 Alzati ancora una volta e prova a saltare! 760 00:51:06,832 --> 00:51:11,812 Yonhee, grida ad alta voce! 761 00:51:21,540 --> 00:51:25,600 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 762 00:51:26,420 --> 00:51:28,170 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 763 00:51:28,240 --> 00:51:32,039 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 764 00:51:33,000 --> 00:51:34,700 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 765 00:51:34,700 --> 00:51:37,780 Urla a pieni polmoni 766 00:51:37,840 --> 00:51:44,240 Alzati ancora una volta e prova a saltare! 767 00:51:44,240 --> 00:51:48,389 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 768 00:51:49,260 --> 00:51:51,100 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 769 00:51:51,140 --> 00:51:55,029 - Siediti, alzati e fermati! - Siediti, alzati e fermati! 770 00:51:55,940 --> 00:51:57,670 - Salta, salta, salta e salta! - Salta, salta, salta e salta! 771 00:51:57,670 --> 00:52:00,900 Urla a pieni polmoni 772 00:52:00,900 --> 00:52:07,675 Alzati ancora una volta e prova a saltare! 773 00:52:21,912 --> 00:52:23,622 La mela non cade lontano dall'albero, dopo tutto. 774 00:52:31,392 --> 00:52:33,522 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 775 00:52:33,522 --> 00:52:35,192 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 776 00:52:35,462 --> 00:52:36,622 Che bello. 777 00:52:36,622 --> 00:52:39,292 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 778 00:52:39,642 --> 00:52:41,502 - Buon lavoro. - Hai fatto bene. 779 00:52:41,812 --> 00:52:43,462 - Buon lavoro. - Grande. 780 00:52:44,982 --> 00:52:46,542 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 781 00:52:52,082 --> 00:52:54,252 Buon lavoro a tutti. 782 00:52:54,252 --> 00:52:56,812 Ma riguardo alla tua uniforme di prima... 783 00:52:57,142 --> 00:53:00,352 Raccontamelo. Come è andato in pezzi in quel modo? 784 00:53:00,352 --> 00:53:02,332 Sei sicuro di non essere ingrassato? 785 00:53:02,332 --> 00:53:05,192 Ha scosso la sua uniforme e ha anche scosso la performance. 786 00:53:05,192 --> 00:53:06,752 Quando l'hai lanciato, santo cielo. Giusto? 787 00:53:06,752 --> 00:53:08,962 - Ehi, Yong Il. - L'ha completamente scosso. 788 00:53:08,962 --> 00:53:11,002 Sole Ho? Min Jae. Giusto? 789 00:53:11,442 --> 00:53:12,442 Beh... 790 00:53:13,442 --> 00:53:15,712 Ci cambieremo, ci ripuliremo, 791 00:53:15,712 --> 00:53:16,772 e passare a Cheers. 792 00:53:17,232 --> 00:53:19,832 - Va bene! Buon lavoro. - Va bene. Ottimo lavoro. 793 00:53:19,832 --> 00:53:21,212 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 794 00:53:21,212 --> 00:53:22,352 - Buon lavoro. - Grazie. 795 00:53:22,352 --> 00:53:23,482 Andiamo. 796 00:53:23,482 --> 00:53:24,582 Arrivederci. 797 00:53:25,772 --> 00:53:26,772 EHI. 798 00:53:27,622 --> 00:53:29,392 Ji Yoon? 799 00:53:31,982 --> 00:53:33,212 Mi è piaciuto oggi. 800 00:53:34,062 --> 00:53:36,062 Sembravi un po' diverso. 801 00:53:37,792 --> 00:53:38,852 Ji Yoon. 802 00:53:39,932 --> 00:53:42,122 - Ci vediamo dopo. - Ciao. 803 00:53:44,392 --> 00:53:46,192 - Andiamo. - Che cos 'era questo? 804 00:53:46,192 --> 00:53:47,272 Bontà. 805 00:53:51,942 --> 00:53:53,082 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 806 00:54:11,022 --> 00:54:13,252 (Vieni all'osservatorio.) 807 00:54:19,692 --> 00:54:21,192 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 808 00:54:21,272 --> 00:54:22,272 Jung Woo. 809 00:54:26,502 --> 00:54:27,502 Jung Woo. 810 00:54:27,502 --> 00:54:29,682 (Yonhee 2019, Glorioso, Il nostro momento che brillerà per sempre) 811 00:54:59,942 --> 00:55:02,002 Scusami. Mi dispiace. 812 00:55:35,912 --> 00:55:38,352 Non nasconderti come un codardo e fatti vedere adesso! 813 00:56:01,442 --> 00:56:03,562 Si accalcheranno. 814 00:56:09,942 --> 00:56:11,042 Resta con me, Hae Yi. 815 00:56:12,872 --> 00:56:15,042 Sono la 49a classe. Ragazzi, siete della stessa classe, vero? 816 00:56:15,042 --> 00:56:16,412 (Soffrirai anche tu.) 817 00:56:19,982 --> 00:56:20,982 Ripeti. 818 00:56:25,832 --> 00:56:27,122 (L'Osservatorio alle 16:00) 819 00:56:28,622 --> 00:56:30,002 (Cosa potrebbe fare Do Hae Yi adesso?) 820 00:56:37,462 --> 00:56:39,312 (Kim Jin Il) 821 00:57:08,876 --> 00:57:11,879 (Coraggio) 822 00:57:12,682 --> 00:57:14,281 (Grazie a Jukjae per il suo aspetto speciale.) 823 00:57:14,281 --> 00:57:15,950 ("Alto" di THEIA) 824 00:57:30,852 --> 00:57:34,192 Andiamo dalla mamma di Jung Woo! 825 00:57:34,192 --> 00:57:36,102 - È il mare. - Il mare? 826 00:57:36,102 --> 00:57:38,502 Dovresti pagare per il vitto e l'alloggio. 827 00:57:38,502 --> 00:57:40,372 È un'emergenza. 828 00:57:40,372 --> 00:57:41,812 Cosa ho fatto ieri sera? 829 00:57:41,812 --> 00:57:44,502 Sono finito! 830 00:57:44,502 --> 00:57:46,542 Cos'è questo? "Amore e guerra?" 831 00:57:46,542 --> 00:57:50,082 Considerati fortunato... 832 00:57:50,082 --> 00:57:52,182 per incontrare qualcuno che ami. 833 00:57:52,182 --> 00:57:53,542 - Fai Hae Yi. - Fai Hae Yi. 834 00:57:53,642 --> 00:57:56,042 Allora qual è la sua scelta? 835 00:57:58,592 --> 00:58:01,962 (Coraggio: epilogo) 836 00:58:02,832 --> 00:58:04,832 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 837 00:58:09,292 --> 00:58:11,292 Le ho detto di non dormire da nessuna parte. 838 00:58:31,292 --> 00:58:32,562 Do Hae Yi, stai dormendo? 839 00:58:38,232 --> 00:58:40,392 Non essere malato... 840 00:58:43,062 --> 00:58:44,562 o farsi male. 841 00:59:00,252 --> 00:59:01,912 Mi piaci, Hae Yi. 842 00:59:04,852 --> 00:59:05,982 Mi piaci. 843 00:59:27,182 --> 00:59:28,482 Non stavo dormendo.