1 00:00:05,022 --> 00:00:09,980 (Nomi, aziende, prodotti, eventi e luoghi sono usati in modo fittizio.) 2 00:00:17,060 --> 00:00:18,820 (Anfiteatro) 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,110 Non è quello il capitano? della squadra di Hokyung? 4 00:00:36,470 --> 00:00:39,380 Dev'essere l'Università di Hokyung l'auto del capitano della squadra di tifo. 5 00:00:39,950 --> 00:00:43,050 Cos'hai sui capelli? Sei così goffo. 6 00:00:43,210 --> 00:00:45,410 Di cosa si trattava? 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,280 - Che cosa? - Usciranno? 8 00:00:48,560 --> 00:00:51,310 L'hai capito da quello? 9 00:00:51,780 --> 00:00:53,490 Mio Dio. Stavo solo indovinando. 10 00:00:57,090 --> 00:00:59,330 È pazzesco. È totalmente folle. 11 00:00:59,830 --> 00:01:00,870 SÌ. 12 00:01:02,770 --> 00:01:04,160 - Ciao. - Arrivederci. 13 00:01:11,640 --> 00:01:12,910 Ciao. 14 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 Cosa volevi dire? 15 00:01:21,110 --> 00:01:22,890 Che cosa? Oh, giusto. 16 00:01:24,550 --> 00:01:26,920 Se esco con qualcuno tra il tifo squadra, devo andarmene? 17 00:01:29,950 --> 00:01:32,090 - Che cosa? - Si tratta di emozioni. 18 00:01:32,690 --> 00:01:34,360 Non so se puoi vietarlo. 19 00:01:34,890 --> 00:01:38,090 Ebbene... cioè... 20 00:01:39,030 --> 00:01:41,970 Hai un problema con questo? 21 00:01:42,140 --> 00:01:43,780 No. Ero solo curioso. 22 00:01:45,140 --> 00:01:47,200 Le persone devono essere già uscite insieme. 23 00:01:48,000 --> 00:01:51,340 Dovremmo parlare di questo problema... 24 00:01:51,340 --> 00:01:53,750 La squadra del tifo sì un sacco di lavoro e classifiche. 25 00:01:53,750 --> 00:01:56,690 Quindi vietiamo le relazioni che causano problemi inutili. 26 00:01:57,280 --> 00:02:00,080 Scommetto che non uscirai con nessuno nella squadra. 27 00:02:05,220 --> 00:02:06,300 No. 28 00:02:11,170 --> 00:02:12,300 Questa era la mia domanda. 29 00:02:29,490 --> 00:02:32,830 (Aiutante per i postumi di una sbornia) 30 00:02:41,740 --> 00:02:45,015 (Episodio 4) 31 00:02:45,110 --> 00:02:47,040 Questi due sono i nuovi membri? 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,110 - SÌ. - Va bene. 33 00:02:48,240 --> 00:02:49,930 Proveremo prima. 34 00:02:50,510 --> 00:02:51,900 Se vuoi. 35 00:02:52,300 --> 00:02:53,980 Hai dei novellini interessanti. 36 00:02:57,950 --> 00:02:58,990 Che cosa? 37 00:03:00,580 --> 00:03:01,610 Lo pensi? 38 00:03:02,610 --> 00:03:03,680 Beh... 39 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Fa caldo. 40 00:03:05,260 --> 00:03:06,730 Non te ne vai allora? 41 00:03:08,150 --> 00:03:09,360 No, sto pensando di restare. 42 00:03:10,730 --> 00:03:11,800 Buona idea. 43 00:03:13,730 --> 00:03:15,930 Ti stai avvicinando troppo. 44 00:03:15,930 --> 00:03:17,390 Giusto? 45 00:03:22,330 --> 00:03:24,800 Il Capitano dell'Università di Hokyung esce con il nostro capitano. 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 Questa è la notizia più scioccante recentemente. 47 00:03:26,580 --> 00:03:29,240 Buon lavoro per andare avanti l'anfiteatro all'epoca. 48 00:03:29,240 --> 00:03:30,270 Giusto, Triplo Guaio? 49 00:03:31,740 --> 00:03:34,950 EHI. Aspetto. Torna in te. EHI. 50 00:03:35,760 --> 00:03:38,990 Stavi svolazzando come se fossi pazzo, 51 00:03:38,990 --> 00:03:40,580 ma perché sei così giù adesso? 52 00:03:41,080 --> 00:03:42,120 Sei bipolare? 53 00:03:42,420 --> 00:03:44,990 Penso di essere malato. 54 00:03:44,990 --> 00:03:46,770 - Malato? - Narcisismo. 55 00:03:47,170 --> 00:03:49,600 Questa non è la tua prima volta. 56 00:03:49,700 --> 00:03:51,070 Finora sono stato abbastanza preciso. 57 00:03:51,070 --> 00:03:53,640 Avevo ragione la maggior parte delle volte. Ma perché... 58 00:03:53,640 --> 00:03:55,400 Ehi. Andiamo a mangiare. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,330 - L'edificio principale? - L'edificio principale? Sono giù. 60 00:03:57,330 --> 00:03:59,400 Qual è il menu della caffetteria principale? Fammi controllare. 61 00:04:05,050 --> 00:04:08,610 Quello che hai detto il vice capitano prima... 62 00:04:09,260 --> 00:04:10,260 Cosa? 63 00:04:10,260 --> 00:04:14,490 Se devi smettere, se vuoi qualcuno nella squadra del tifo. 64 00:04:14,490 --> 00:04:15,920 -Oh, quello... - È a causa di... 65 00:04:15,920 --> 00:04:17,200 Ero solo curioso. 66 00:04:17,760 --> 00:04:18,890 Mi hai già scaricato. 67 00:04:19,070 --> 00:04:22,300 Giusto? Esattamente. Quindi stavo per chiedere... 68 00:04:22,300 --> 00:04:23,970 se non si trattasse di me. 69 00:04:24,430 --> 00:04:27,170 Non preoccuparti. Non me ne andrei a causa tua. 70 00:04:27,240 --> 00:04:29,040 Scommetto. Non intendo niente. 71 00:04:29,040 --> 00:04:31,240 - È zuppa di kimchi. - Non mi piace la zuppa kimchi. 72 00:04:31,240 --> 00:04:33,350 Che cosa? Adori la zuppa di kimchi. 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 NO! Odio la zuppa kimchi! 74 00:04:35,780 --> 00:04:36,810 Sto ricevendo qualcos'altro. 75 00:04:38,510 --> 00:04:41,010 Ha dovuto tagliarci attraverso? 76 00:04:41,150 --> 00:04:43,510 - Qual è il suo problema? - Qual è il suo problema? 77 00:04:44,090 --> 00:04:46,120 (Nessun rumore. Niente cibo) 78 00:04:46,120 --> 00:04:49,160 (Non contare i polli prima che si schiudano) 79 00:04:52,900 --> 00:04:54,860 (Caffetteria) 80 00:04:55,840 --> 00:04:57,630 (Aiutante per i postumi di una sbornia) 81 00:05:02,540 --> 00:05:03,570 Il capitano della squadra dell'Università di Hokyung? 82 00:05:03,780 --> 00:05:05,480 È la leggenda dell'Università di Hokyung. 83 00:05:06,800 --> 00:05:09,670 Non puoi essere il capitano della squadra solo perché lo vuoi. 84 00:05:09,670 --> 00:05:11,010 L'anno scorso, noi... 85 00:05:11,940 --> 00:05:13,420 Che razza di festival è questo? 86 00:05:13,420 --> 00:05:15,750 - Così noioso. - Terribile. 87 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 Puoi fare una domanda una per una? 88 00:05:17,590 --> 00:05:21,160 Ma l'Università di Hokyung è stato molto intenso l'anno scorso. 89 00:05:21,230 --> 00:05:24,550 E Ha Jin stava spazzando. 90 00:05:24,690 --> 00:05:27,820 Fin dal primo anno lo sapevano tutti Ha Jin all'Università di Hokyung. 91 00:05:28,030 --> 00:05:29,430 Sei vicino? 92 00:05:29,430 --> 00:05:30,840 Ovviamente. 93 00:05:32,170 --> 00:05:35,210 In effetti, è la figlia dei grandi magazzini Sungwoon. 94 00:05:35,210 --> 00:05:36,240 Che cosa? 95 00:05:36,910 --> 00:05:38,910 Lei è una di quelle ereditiere di cui ho solo sentito parlare? 96 00:05:40,170 --> 00:05:41,570 Quarta generazione. 97 00:05:42,980 --> 00:05:46,490 La verità è che non ce ne sono state molte ragazze tifano capitani. 98 00:05:46,920 --> 00:05:49,420 Ma dopo aver visto Ha Jin diventare capitano quest'anno, 99 00:05:49,420 --> 00:05:51,490 Cho Hee era determinato diventare capitano... 100 00:05:51,490 --> 00:05:53,360 Che bello. 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,530 Non vi state esercitando? 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,030 - Oh, mio ​​Dio. - Dovremmo. 103 00:05:59,190 --> 00:06:00,990 Cosa fai? Alzarsi. Mossa. 104 00:06:01,490 --> 00:06:02,670 Andiamo. 105 00:06:08,300 --> 00:06:09,430 Cosa fai? 106 00:06:10,670 --> 00:06:11,850 Che cosa? 107 00:06:15,000 --> 00:06:18,990 Dopo aver applicato la crema da massaggio, che ti aiuta a riscaldarti velocemente, 108 00:06:19,240 --> 00:06:20,940 iniziamo la nostra formazione? 109 00:06:21,790 --> 00:06:22,920 Fa caldo. 110 00:06:27,090 --> 00:06:29,900 Il capitano di Hokyung lo è bella e ricca. 111 00:06:34,730 --> 00:06:35,970 - Solo un minuto. - Va bene. 112 00:06:38,500 --> 00:06:39,630 Stai bene? 113 00:06:40,840 --> 00:06:42,930 Che cosa? Perché? 114 00:06:43,500 --> 00:06:45,040 Perché non dovrei stare bene? 115 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Certo, sto bene. 116 00:06:49,350 --> 00:06:51,420 Il tuo stomaco. Ti senti bene? 117 00:06:52,050 --> 00:06:54,850 Oh, il mio stomaco. 118 00:06:55,510 --> 00:06:57,110 Stai davvero bene, vero? 119 00:06:57,920 --> 00:07:00,320 Sto assolutamente bene. Voi? 120 00:07:00,490 --> 00:07:01,730 Sì, beh... 121 00:07:01,860 --> 00:07:04,820 Quindi stiamo tutti bene. Allora andiamo? 122 00:07:11,840 --> 00:07:12,970 (Do Hae Yi) 123 00:07:18,940 --> 00:07:21,210 Tu sei Do Hae Yi, giusto? 124 00:07:21,350 --> 00:07:22,420 Che cosa? 125 00:07:22,780 --> 00:07:25,310 Sì, io sono. Ma chi... 126 00:07:25,310 --> 00:07:27,240 Lezione di storia dell'arte occidentale che ti sei perso. 127 00:07:27,590 --> 00:07:29,660 Siamo stati assegnati come partner per quella classe. 128 00:07:29,790 --> 00:07:31,860 Oh, sì. Giusto. 129 00:07:33,120 --> 00:07:35,750 Se mi dai il tuo numero, Ti parlerò dell'incarico. 130 00:07:35,750 --> 00:07:36,860 Va bene. 131 00:07:38,760 --> 00:07:40,990 Ecco qui. Puoi inviarlo a questo numero. 132 00:07:41,530 --> 00:07:43,130 - Va bene. - Grazie. 133 00:07:56,570 --> 00:07:59,010 Ne prenderò solo un bicchiere. 134 00:07:59,010 --> 00:08:01,220 L'ho promesso a tuo figlio che non te ne darei. 135 00:08:01,220 --> 00:08:04,290 Ma io sono quello giusto chi ti firma la busta paga. 136 00:08:04,290 --> 00:08:06,820 Perché dovresti ascoltare Sun Ho? 137 00:08:10,230 --> 00:08:12,620 Signora. Che disperazione tuo figlio sarebbe... 138 00:08:12,620 --> 00:08:15,260 supplicare me, la governante? 139 00:08:15,400 --> 00:08:17,470 Non dovresti farlo, almeno per il bene di tuo figlio. 140 00:08:17,900 --> 00:08:19,360 Devi darti una calmata. 141 00:08:20,610 --> 00:08:23,780 EHI. Mi stai trattando con condiscendenza in questo momento? 142 00:08:24,340 --> 00:08:26,710 Devo averti fatto sentire troppo comodo. 143 00:08:26,710 --> 00:08:28,980 Anche se parli così, è inutile. 144 00:08:29,220 --> 00:08:31,110 L'alcol non è consentito in questa casa. 145 00:08:31,110 --> 00:08:33,510 Lo vuoi davvero? smettere di lavorare qui? 146 00:08:33,510 --> 00:08:34,990 Certo, vai avanti. 147 00:08:35,310 --> 00:08:37,010 Ho molti posti in cui lavorare. 148 00:08:37,010 --> 00:08:39,830 Bontà. Te ne rendi conto quanto è difficile trovare aiuto, vero? 149 00:08:39,830 --> 00:08:42,650 Inoltre, quante persone sarebbe in grado di gestirti? 150 00:08:43,430 --> 00:08:45,930 Non sono molte le persone che ti sopportano come faccio io. 151 00:09:04,610 --> 00:09:05,780 Ce ne sono alcuni anche qui. 152 00:09:09,780 --> 00:09:11,110 Accidenti. 153 00:09:11,750 --> 00:09:14,250 Alla fine l'ho portato fuori nel caso fossi stato catturato. 154 00:09:14,250 --> 00:09:15,730 Ma cosa faccio adesso? 155 00:09:28,340 --> 00:09:30,340 Cosa sta facendo la sicurezza? 156 00:09:30,340 --> 00:09:32,310 Li paghiamo più del dovuto, eppure lasciano ancora entrare gli ambulanti. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,740 Forse è perché tutti quelli che vivono qui sono ricchi, 158 00:09:34,740 --> 00:09:36,680 ma sicuramente gli piace il loro yogurt. 159 00:09:40,510 --> 00:09:41,540 Accidenti. 160 00:09:42,380 --> 00:09:43,490 Maledizione. 161 00:09:53,160 --> 00:09:54,470 - Bontà. - Solo un momento. 162 00:09:55,230 --> 00:09:56,660 - Cosa diavolo... - Entra lentamente. 163 00:09:56,660 --> 00:09:57,970 - Mi dispiace. - Sì, entra. 164 00:09:57,970 --> 00:09:59,760 - Oh, mio Dio. - Cavolo, mi dispiace. 165 00:09:59,760 --> 00:10:01,530 Cosa fai? 166 00:10:02,400 --> 00:10:05,370 Se ci sono persone nell'ascensore, avresti dovuto prendere il prossimo. 167 00:10:05,370 --> 00:10:07,640 Come potresti? spingerti dentro così? 168 00:10:07,640 --> 00:10:10,610 Grazie per tutto il tuo duro lavoro. 169 00:10:16,490 --> 00:10:19,020 Che appartenenza interessante. 170 00:10:29,390 --> 00:10:31,860 - Lascia che ti tenga la porta. - Grazie. 171 00:10:31,860 --> 00:10:32,940 Buona giornata. 172 00:10:34,630 --> 00:10:36,400 (Baro Logistica) 173 00:10:37,080 --> 00:10:39,180 - Oh, Dio. - Mi scusi. 174 00:10:39,180 --> 00:10:40,810 - Che cosa? Perché? - Qui. 175 00:10:40,810 --> 00:10:43,580 - Prendi quello. - Oh mio Dio! Perché mi stai dando... 176 00:10:43,580 --> 00:10:45,410 Figliolo, sei tornato a casa presto. 177 00:10:45,410 --> 00:10:47,140 Vai da qualche parte, mamma? 178 00:10:47,140 --> 00:10:50,590 No, sto arrivando anch'io. 179 00:10:50,590 --> 00:10:52,750 - Entra. - Signora, questo... 180 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 Signora. Non scendi? 181 00:10:54,930 --> 00:10:56,700 Pensavo che te ne stessi andando. 182 00:10:56,930 --> 00:10:59,600 Oh, sì. 183 00:10:59,970 --> 00:11:02,200 Quindi questo è tuo figlio. 184 00:11:03,130 --> 00:11:05,160 Deve prendere da suo padre. 185 00:11:05,500 --> 00:11:07,130 Arrivederci. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,510 Che tipo di situazione è questa? 187 00:11:22,860 --> 00:11:23,910 Bontà. 188 00:11:25,190 --> 00:11:26,490 Cavolo, è pesante. 189 00:11:27,150 --> 00:11:28,430 (Totale: 1.900 vinti) 190 00:11:29,020 --> 00:11:30,200 Ecco qua. 191 00:11:30,200 --> 00:11:32,120 - Grazie. - Grazie. 192 00:11:32,120 --> 00:11:34,660 - Ciao. - Grazie. 193 00:11:35,570 --> 00:11:36,700 Benvenuti a... 194 00:11:39,400 --> 00:11:40,740 Cosa stai facendo qui? 195 00:11:41,400 --> 00:11:42,840 Sto sostituendo qualcuno. 196 00:11:52,850 --> 00:11:55,490 - Hai bisogno di un sacchetto di plastica? - Sì, ne prendo uno. 197 00:11:55,690 --> 00:11:57,110 Saranno 7.750 won. 198 00:12:02,750 --> 00:12:04,830 Sono totalmente aperto agli appuntamenti al buio. 199 00:12:05,620 --> 00:12:07,120 Non c'è bisogno che tu lo faccia abbassali per me. 200 00:12:08,290 --> 00:12:09,570 Quelli che hanno tutto sono anche peggio. 201 00:12:09,970 --> 00:12:10,970 Che cosa? 202 00:12:11,260 --> 00:12:12,660 È tutto a posto. 203 00:12:17,680 --> 00:12:20,240 Ho fatto qualche errore? quando ero ubriaco ieri? 204 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 No, ovviamente no. 205 00:12:22,240 --> 00:12:25,510 Non commetti mai errori. Sei sempre perfetto, Capitano. 206 00:12:25,510 --> 00:12:26,780 Torna a casa sano e salvo. 207 00:12:36,930 --> 00:12:41,200 Cos'ha questo teppista? Fuori dai piedi. 208 00:12:41,930 --> 00:12:43,440 Ho bisogno di un altro drink. 209 00:12:49,810 --> 00:12:52,540 McLalan? 210 00:12:52,770 --> 00:12:53,810 Fammi vedere. 211 00:12:53,810 --> 00:12:55,350 (1.150.000 vinte) 212 00:12:57,640 --> 00:13:00,410 Che tipo di alcol è così costoso? 213 00:13:00,690 --> 00:13:03,410 Mio Dio. 214 00:13:08,990 --> 00:13:10,250 Fermare. 215 00:13:16,660 --> 00:13:18,030 Tesoro, sei qui. 216 00:13:19,500 --> 00:13:22,160 Che cosa? Perché lo stai facendo? 217 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Accidenti. 218 00:13:30,510 --> 00:13:32,610 Devo ripetermi per la 101esima volta... 219 00:13:32,610 --> 00:13:34,610 sull'effetto che il denaro speso in sigarette ogni mese... 220 00:13:34,610 --> 00:13:37,960 e sul trattamento dei problemi legati al tabacco malattie ha sulla nostra famiglia? 221 00:13:37,960 --> 00:13:39,750 Ehi, ho smesso. l'ho fatto davvero 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,430 ma oggi è stato proprio... 223 00:13:41,430 --> 00:13:44,200 Ho appena avuto una brutta giornata. 224 00:13:44,200 --> 00:13:45,390 Dimenticatelo e consegnatelo. 225 00:13:45,660 --> 00:13:48,390 Non sono nemmeno riuscito ad accenderlo. 226 00:13:49,100 --> 00:13:50,240 Accidenti... 227 00:13:52,030 --> 00:13:53,070 Sul serio... 228 00:13:56,340 --> 00:13:57,400 Ehi. 229 00:14:02,180 --> 00:14:03,270 Sei soddisfatto? 230 00:14:03,770 --> 00:14:06,090 Che cos'è questo? Non lo sai che la penalità è di 50.000 won? 231 00:14:06,090 --> 00:14:10,280 Ti ho dato tutto quello che avevo. Fammi uno sconto. 232 00:14:10,280 --> 00:14:12,250 Ok, allora includi questo. 233 00:14:12,250 --> 00:14:16,290 Dovrebbero essere 19.300 won, ma puoi semplicemente mandarmi 19.200, ok? 234 00:14:16,620 --> 00:14:18,230 Ehi, ma potresti semplicemente darmi... 235 00:14:18,460 --> 00:14:20,930 Ehi. Maledizione. 236 00:14:21,230 --> 00:14:23,990 Deve prendermi come me. Perché è intelligente? 237 00:14:25,710 --> 00:14:29,130 Ehi, aspetta. Ho detto aspettami. 238 00:14:38,610 --> 00:14:40,010 Sei stato scaricato di nuovo? 239 00:14:41,590 --> 00:14:44,590 Chi, io? Perché dovrei essere scaricato? 240 00:14:44,590 --> 00:14:47,060 Cavolo, a quanto pare, sei stato scaricato. 241 00:14:47,060 --> 00:14:49,330 Ogni volta che vieni scaricato, scegli il tuo cibo in questo modo. 242 00:14:49,930 --> 00:14:51,650 Quando l'ho fatto? 243 00:14:51,650 --> 00:14:53,760 andiamo, quando eri in prima elementare... 244 00:14:54,470 --> 00:14:57,070 Hae Yi, sei a casa. Dai, mangiamo questo. 245 00:14:57,760 --> 00:15:01,210 Qui. È una patata dolce, il tuo preferito. 246 00:15:01,210 --> 00:15:02,400 Non lo mangerò. 247 00:15:03,030 --> 00:15:05,210 Perché no? Prendine un po'. 248 00:15:05,210 --> 00:15:06,350 Ecco... 249 00:15:06,480 --> 00:15:08,950 Come cambia l'amore? 250 00:15:17,720 --> 00:15:19,120 Mio Dio. 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,650 Sei stato scaricato da un ragazzino chiamato Young Chil o qualcosa del genere. 252 00:15:21,930 --> 00:15:23,650 Hai pianto e ti sei rifiutato di mangiare per giorni. 253 00:15:24,060 --> 00:15:25,250 E quando eri in seconda media, 254 00:15:25,560 --> 00:15:27,990 ti sei iscritto a un club buddista a causa di un ragazzo di terza media. 255 00:15:28,120 --> 00:15:29,130 Mangiare. 256 00:15:29,130 --> 00:15:31,570 E quando disse che sarebbe diventato monaco, anche tu volevi farti suora. 257 00:15:31,570 --> 00:15:34,130 Hai provato ad avere solo verdure per giorni. 258 00:15:34,240 --> 00:15:35,630 Non lo sei davvero? mangerai questo? 259 00:15:42,140 --> 00:15:44,320 Come posso battere Buddha? 260 00:15:48,510 --> 00:15:51,860 Mangiare. Non è buono? 261 00:15:53,860 --> 00:15:55,490 Va tutto bene. 262 00:15:56,520 --> 00:15:58,150 Quando hai perso l'appetito, 263 00:15:58,560 --> 00:16:00,700 potremmo dirlo sei stato scaricato da qualcuno. 264 00:16:00,760 --> 00:16:05,290 Vieni a pensarci, tua sorella è diligente in molti modi. 265 00:16:05,290 --> 00:16:07,210 Nonostante la sua fitta agenda, 266 00:16:07,210 --> 00:16:09,440 non smette mai di essere scaricata. 267 00:16:09,900 --> 00:16:11,240 Non sono stato scaricato. 268 00:16:11,770 --> 00:16:15,710 Ehi, non hai pianto a dirotto? dopo essere stato scaricato qualche giorno fa? 269 00:16:15,870 --> 00:16:17,770 Questa volta non durò così a lungo. 270 00:16:17,770 --> 00:16:19,010 Ho detto che non sono stato scaricato! 271 00:16:19,190 --> 00:16:21,640 Ok, va bene. Il tuo carattere... 272 00:16:22,910 --> 00:16:25,150 Ehi, stai lavorando duro? sui tuoi compiti? 273 00:16:25,460 --> 00:16:27,330 Per pagare la tua scuola elementare, Ho lavorato così... 274 00:16:28,360 --> 00:16:29,460 Va bene se pago? 275 00:16:32,390 --> 00:16:33,970 Beh... Comunque. 276 00:16:35,620 --> 00:16:37,660 Se non fai meglio al tuo finto esame di maggio, 277 00:16:37,660 --> 00:16:39,440 Ti farò pagare il doppio della cifra. 278 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 Dove stai andando? 279 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 Per studiare per l'esame. 280 00:16:46,500 --> 00:16:48,710 Non ti ho detto di farlo adesso. Finisci prima il tuo pasto. 281 00:16:49,770 --> 00:16:50,820 EHI. 282 00:16:51,240 --> 00:16:52,990 Non puoi parlare di soldi quando mangi? 283 00:17:00,930 --> 00:17:03,100 Ehi, non scherzare con lui. 284 00:17:03,360 --> 00:17:05,290 Probabilmente ha raggiunto la pubertà. 285 00:17:05,290 --> 00:17:06,860 Non l'ha superato anche alle scuole medie. 286 00:17:06,860 --> 00:17:08,730 Perché adesso è nel suo ultimo anno? 287 00:17:08,870 --> 00:17:11,260 Va bene, ora torniamo a mangiare. 288 00:17:11,470 --> 00:17:12,530 Hai trasferito i soldi? 289 00:17:13,210 --> 00:17:14,940 Ehi, lascia che ti dica una cosa. 290 00:17:15,740 --> 00:17:17,680 Non puoi semplicemente restituirmi? i soldi? 291 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 - Domani devo andare a lavorare. - No. 292 00:17:21,100 --> 00:17:24,220 Ehi, non essere così tirchio. Sei incredibilmente tirchio. 293 00:17:24,220 --> 00:17:26,650 - Tu... - Hai appena detto che mi hanno scaricato. 294 00:17:26,650 --> 00:17:28,690 Santo cielo, anch'io ti scaricherei se fossi in lui. 295 00:17:28,690 --> 00:17:30,010 - Allora... -No! 296 00:17:35,780 --> 00:17:38,290 Grazie per avermi prestato dei soldi per la scuola elementare. 297 00:17:39,020 --> 00:17:40,290 Eccomi qui, chinato. 298 00:17:41,630 --> 00:17:42,830 (Do Hae Yi) 299 00:17:42,830 --> 00:17:43,900 (Chiama) 300 00:17:43,900 --> 00:17:44,970 (Composizione) 301 00:17:47,800 --> 00:17:54,770 (Jin Sun Ho) 302 00:17:55,600 --> 00:17:57,070 Ciao? 303 00:17:57,540 --> 00:17:58,650 Non te l'ho prestato. 304 00:17:59,450 --> 00:18:01,490 No, è stato davvero d'aiuto. 305 00:18:02,490 --> 00:18:04,660 Mi hai restituito i soldi? perché mi hai scaricato? 306 00:18:04,850 --> 00:18:06,730 No, quello è... 307 00:18:07,580 --> 00:18:09,460 Allora è più strano ripagarmi. 308 00:18:10,050 --> 00:18:12,200 Se non mi avessi scaricato, avresti tenuto i soldi? 309 00:18:12,430 --> 00:18:13,790 Sarebbe sembrato aveva dei vincoli attaccati. 310 00:18:13,930 --> 00:18:17,760 Non è quello. A quel tempo, Semplicemente non sono riuscito a trovarne il motivo... 311 00:18:17,760 --> 00:18:19,530 per fermarti perché sapevo che eri ricco. 312 00:18:20,060 --> 00:18:22,140 Sì, è proprio così. 313 00:18:23,000 --> 00:18:26,600 Ma è giusto restituire i soldi in una situazione come questa. 314 00:18:27,270 --> 00:18:28,300 Allora offrimi un pasto. 315 00:18:29,540 --> 00:18:31,310 - Che cosa? - Un pasto costoso. 316 00:18:31,980 --> 00:18:35,150 -Oh, beh... - Quando lo voglio io. 317 00:18:35,650 --> 00:18:36,660 Andrà bene? 318 00:18:38,310 --> 00:18:40,050 Bene, va bene. 319 00:18:40,780 --> 00:18:42,130 Allora non prenderò questi soldi. 320 00:18:43,090 --> 00:18:45,130 Sono soldi miei, quindi posso farlo cosa voglio, giusto? 321 00:18:46,870 --> 00:18:48,520 Bene, va bene. 322 00:18:50,440 --> 00:18:51,490 Ci vediamo domani. 323 00:18:51,490 --> 00:18:52,560 (Jin Sun Ho) 324 00:18:57,570 --> 00:18:59,740 Perché ho dovuto prendere i soldi? 325 00:19:00,770 --> 00:19:03,420 Niente è gratis. Ancora non l'hai capito, idiota? 326 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 EHI. 327 00:19:08,150 --> 00:19:10,420 Questi sono libri da leggere per gli studenti universitari. 328 00:19:10,690 --> 00:19:12,280 Sto andando per controllare i resoconti dei tuoi libri. 329 00:19:13,320 --> 00:19:15,190 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 330 00:19:15,820 --> 00:19:18,520 Figliolo, ti sei unito a una squadra di tifo? 331 00:19:18,850 --> 00:19:19,900 Che cosa? 332 00:19:20,170 --> 00:19:24,530 Non ci vorrebbe troppo tempo? 333 00:19:24,530 --> 00:19:25,830 Sono ancora in un corso preparatorio. 334 00:19:25,830 --> 00:19:28,530 Ciò non significa che puoi rilassarti. 335 00:19:28,530 --> 00:19:30,410 La concorrenza diventerà più agguerrita. 336 00:19:30,530 --> 00:19:32,840 Dovresti essere interessato in qualcosa di più importante. 337 00:19:32,840 --> 00:19:35,410 Ecco come cambi direzione nella vita. 338 00:19:35,410 --> 00:19:36,570 Lo sai, vero? 339 00:19:36,570 --> 00:19:38,270 Cavolo, lo faccio. 340 00:19:39,240 --> 00:19:42,690 Bontà. Non provarci per evitarlo comportandosi in modo carino. 341 00:19:43,280 --> 00:19:44,280 Sono? 342 00:19:44,850 --> 00:19:45,890 Non lo sono. 343 00:19:46,320 --> 00:19:47,390 Accidenti. 344 00:19:51,490 --> 00:19:53,630 (Mamma) 345 00:19:55,170 --> 00:19:56,170 Sì. 346 00:19:56,170 --> 00:19:57,330 Bontà. 347 00:19:57,670 --> 00:19:59,330 Hai cenato? 348 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Sì, l'ho fatto. 349 00:20:00,800 --> 00:20:02,260 - Cavolo, ho fatto un casino. - L'hai fatto! 350 00:20:03,440 --> 00:20:05,530 Cavolo, l'hai fatto. 351 00:20:05,940 --> 00:20:07,000 Giochi di nuovo a carte? 352 00:20:07,500 --> 00:20:08,650 Jung Woo. 353 00:20:08,880 --> 00:20:12,480 Il mio Dong Jin di recente ho trovato un lavoro a Osung. 354 00:20:13,240 --> 00:20:15,620 Se Jung Woo ci si mette d'impegno, 355 00:20:15,620 --> 00:20:17,310 può facilmente unirsi alla compagnia. 356 00:20:17,310 --> 00:20:20,750 Non solo chiunque può unirsi a quella compagnia. 357 00:20:20,750 --> 00:20:22,160 Jung Woo non è uno qualunque. 358 00:20:22,160 --> 00:20:24,020 Dong Jin è riuscito a unirsi a lui, 359 00:20:24,020 --> 00:20:25,960 ed era il servitore di Jung Woo. 360 00:20:26,130 --> 00:20:29,400 Cosa, servitore? Hai appena chiamato mio figlio un servitore? 361 00:20:29,740 --> 00:20:31,900 Sì, ed è vero. 362 00:20:31,990 --> 00:20:34,170 Santo cielo, non c'è bisogno di litigare. 363 00:20:34,170 --> 00:20:35,710 Qualunque cosa. Riattacchiamo. 364 00:20:35,830 --> 00:20:36,980 Tu piccolo... 365 00:20:37,070 --> 00:20:39,410 Come osi chiamarlo un servitore? 366 00:20:43,840 --> 00:20:46,080 (Verifica se effettuare il gesto del braccio dell'aquila) 367 00:20:55,750 --> 00:20:57,850 Cavolo, è troppo difficile. 368 00:21:00,430 --> 00:21:01,470 Così. 369 00:21:01,470 --> 00:21:04,170 EHI! Smetti di rigirarti e vai a dormire. 370 00:21:05,090 --> 00:21:07,300 Bontà gentile. 371 00:21:12,030 --> 00:21:13,710 (D-day, Raduno congiunto di incoraggiamento) 372 00:21:13,710 --> 00:21:15,480 (L'ultimo giorno di tifo part-time! 10 milioni di won saranno miei.) 373 00:21:20,220 --> 00:21:21,240 Qualunque cosa. 374 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 Questo è tutto per la lezione di oggi. Ci rivedremo la prossima volta. 375 00:21:24,750 --> 00:21:26,320 - Grazie. - Grazie. 376 00:21:41,600 --> 00:21:43,140 Controlla quelli accanto a te per rimanere sincronizzati. 377 00:22:03,630 --> 00:22:04,730 Bontà. 378 00:22:04,730 --> 00:22:05,930 Fa male! 379 00:22:06,520 --> 00:22:07,760 Cavolo, le mie gambe. 380 00:22:07,930 --> 00:22:09,700 - Smetti di mangiare. - Smettila. 381 00:22:15,870 --> 00:22:17,380 Ehi, sbrigati. 382 00:22:23,310 --> 00:22:24,340 Oh caro. 383 00:22:41,060 --> 00:22:42,130 Fortemente. 384 00:22:47,140 --> 00:22:48,210 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 385 00:22:53,180 --> 00:22:56,100 (Università di Hokyung, Università Yonhee) 386 00:23:13,130 --> 00:23:15,700 Il capitano di Hokyung è davvero fantastico. 387 00:23:16,020 --> 00:23:18,590 Vorrei poter comprare il suo carisma. 388 00:23:19,290 --> 00:23:21,940 Raccontamelo. Scommetto che sarebbe troppo costoso. 389 00:23:22,330 --> 00:23:25,330 A proposito, quella ragazza sembra familiare. 390 00:23:25,680 --> 00:23:26,710 Chi? 391 00:23:27,040 --> 00:23:28,450 Laggiù dietro il capitano. 392 00:23:29,880 --> 00:23:30,880 Cosa... 393 00:23:33,080 --> 00:23:36,420 Dobbiamo prepararci adesso. 394 00:23:37,350 --> 00:23:38,390 - Va bene. - Va bene. 395 00:23:52,200 --> 00:23:54,710 (Pillole calmanti) 396 00:24:20,260 --> 00:24:21,790 Ti senti a disagio da qualche parte? 397 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 No. 398 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 Ti sta bene. 399 00:24:33,650 --> 00:24:36,880 Sei così figo come me. 400 00:24:37,240 --> 00:24:39,120 Non credo. 401 00:24:40,890 --> 00:24:41,920 Mai. 402 00:24:44,080 --> 00:24:46,280 Quegli abiti sembrano diversi. 403 00:24:52,350 --> 00:24:54,820 Cavolo, è sempre così seccato. 404 00:24:55,130 --> 00:24:56,230 Non mi piace davvero. 405 00:24:58,870 --> 00:25:00,470 Cosa stai facendo qui? 406 00:25:00,670 --> 00:25:01,940 Siamo qui per filmare le prove. 407 00:25:02,470 --> 00:25:03,480 Va bene. 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,270 Tu sei parte del Club di Radiodiffusione? 409 00:25:07,270 --> 00:25:08,300 SÌ. 410 00:25:15,720 --> 00:25:17,690 Sei in uniforme. Ti va bene? 411 00:25:18,160 --> 00:25:19,220 - SÌ. - SÌ. 412 00:25:21,520 --> 00:25:23,290 Fare attenzione a non farli salire. 413 00:25:30,030 --> 00:25:31,200 L'hai legato nel modo sbagliato. 414 00:25:32,940 --> 00:25:34,330 Lo farò. 415 00:25:35,530 --> 00:25:37,440 Devi essere gentile con questa uniforme. 416 00:25:51,490 --> 00:25:54,550 Come ci si sente? indossare questa uniforme di cattivo gusto? 417 00:25:57,590 --> 00:25:59,700 Lo sai che confondi le persone, vero? 418 00:26:02,820 --> 00:26:06,410 Le persone potrebbero fraintendere. 419 00:26:08,670 --> 00:26:11,070 Perché? Hai capito male? 420 00:26:22,420 --> 00:26:24,920 Ne sono sicuro la tua ragazza si arrabbierebbe. 421 00:26:27,690 --> 00:26:29,280 Bene. Fatelo da soli, allora. 422 00:26:30,520 --> 00:26:31,990 Non rovinare la tua uniforme. 423 00:26:46,500 --> 00:26:49,410 Hae Yi. Sun Ho. Cambia indietro nei tuoi vestiti da allenamento... 424 00:26:49,410 --> 00:26:51,120 e sistemarlo sul podio. 425 00:26:51,120 --> 00:26:52,220 - Sì, signora. - Sì, signora. 426 00:26:53,150 --> 00:26:55,450 (Squadra di tifo dell'Università di Hokyung) 427 00:26:55,780 --> 00:26:56,990 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 428 00:26:59,730 --> 00:27:01,690 (Tutta la notte) 429 00:27:08,990 --> 00:27:10,240 Oh, mio Dio. 430 00:27:14,300 --> 00:27:15,670 (Sconosciuto, lascia la squadra del tifo. Qualcuno nella squadra morirà...) 431 00:27:15,670 --> 00:27:16,980 Cosa diavolo è questo? 432 00:27:16,980 --> 00:27:19,600 Alcune persone si impegnano molto in cose strane. 433 00:27:20,800 --> 00:27:22,880 - Triplo guaio. - Che cosa? 434 00:27:23,380 --> 00:27:26,490 - Perché non ti piaccio? - Non mi piaci. 435 00:27:28,010 --> 00:27:29,450 Cambierò la domanda. 436 00:27:33,130 --> 00:27:34,520 Perché non ti piaccio come ragazzo? 437 00:27:36,390 --> 00:27:38,900 Perché? Sono l'unica ragazza? chi ti ha mai trattato così? 438 00:27:39,490 --> 00:27:40,930 Non è quello. 439 00:27:41,290 --> 00:27:43,760 Sono solo curioso. Posso essere curioso, vero? 440 00:27:43,760 --> 00:27:46,170 Le persone di solito non vogliono sapere questo genere di cose. 441 00:27:46,170 --> 00:27:48,740 - La maggior parte delle persone preferirebbe non saperlo. - Voglio sapere. 442 00:27:49,300 --> 00:27:50,640 Mi aiuterà a chiarirmi le cose. 443 00:27:51,710 --> 00:27:53,650 in un primo momento, Non mi piacevi davvero... 444 00:27:55,300 --> 00:27:58,310 perché quella tua testa sembrava vuoto. 445 00:27:59,070 --> 00:28:00,190 Vuoto? 446 00:28:00,190 --> 00:28:02,120 Ci sto provando subito dopo che sei stato scaricato... 447 00:28:02,120 --> 00:28:04,310 ti fa sembrare un giocatore ingenuo. 448 00:28:05,310 --> 00:28:06,460 Che ne dici di dopo? 449 00:28:07,160 --> 00:28:08,550 Hai detto "all'inizio", quindi ecco deve esserci qualcosa dopo. 450 00:28:10,400 --> 00:28:11,520 Onestamente? 451 00:28:12,290 --> 00:28:14,870 Siamo già arrivati ​​troppo lontano. Sii onesto. 452 00:28:17,200 --> 00:28:18,900 Tu semplicemente... 453 00:28:20,300 --> 00:28:21,560 avere tutto. 454 00:28:24,100 --> 00:28:26,000 Sai. 455 00:28:26,950 --> 00:28:28,300 Mi piaci, ma no. 456 00:28:28,480 --> 00:28:32,120 Mi sento un po' emozionato, ma poi cambio idea. 457 00:28:33,390 --> 00:28:35,840 Ho un brutto aspetto rispetto a te. 458 00:28:36,620 --> 00:28:38,080 Mi fa sentire a disagio. 459 00:28:40,390 --> 00:28:41,780 Non ho tutto. 460 00:28:42,660 --> 00:28:43,790 Teppista. 461 00:28:44,250 --> 00:28:46,320 Vai a piangere nella tua supercar per questo. 462 00:28:51,140 --> 00:28:53,600 Grazie per essere mio amico, comunque. 463 00:28:55,100 --> 00:28:58,300 Non eri così serio, vero? 464 00:29:02,040 --> 00:29:03,150 Giusto. 465 00:29:07,620 --> 00:29:09,960 Perché c'è così tanto da fare? 466 00:29:20,670 --> 00:29:21,700 Fai Hae Yi. 467 00:29:24,940 --> 00:29:26,260 Ti sei unito alla banda della scuola? 468 00:29:26,370 --> 00:29:29,300 Ti sei unito alla squadra delle tifose? È così diverso da te. 469 00:29:30,000 --> 00:29:32,410 Devo davvero dirlo? qualcosa di così cliché in questo momento? 470 00:29:32,410 --> 00:29:33,770 Allora cos'è "essere come me?" 471 00:29:35,210 --> 00:29:37,620 Non siamo in un posto per salutarci con gioia, 472 00:29:37,620 --> 00:29:39,650 quindi comportiamoci come se fossimo estranei da ora in poi. 473 00:29:41,010 --> 00:29:42,690 Cosa c'è tra te e Jin Sun Ho? 474 00:29:43,510 --> 00:29:45,810 - Che cosa? - Voi due uscite insieme? 475 00:29:45,810 --> 00:29:49,390 Perché ti importa? se esco con Jin Sun Ho o no? 476 00:29:49,390 --> 00:29:50,900 Puoi smettere di preoccuparti per me? 477 00:29:50,900 --> 00:29:53,490 Ci sta solo provando per giocare con te. 478 00:29:53,490 --> 00:29:55,990 Non è possibile che un ragazzo così è serio con te. 479 00:29:55,990 --> 00:29:57,060 Perché no? 480 00:29:57,060 --> 00:29:59,790 Perché Jin Sun Ho lo è stai meglio di te? 481 00:30:00,470 --> 00:30:02,940 - Hai una mentalità davvero ristretta. - Non è quello. 482 00:30:03,480 --> 00:30:06,270 Ti sto solo dicendo di stare attento. Non voglio che tu ti faccia male. 483 00:30:06,410 --> 00:30:09,040 Stai cercando di darmi un cerotto? dopo avermi pugnalato al cuore? 484 00:30:09,450 --> 00:30:12,310 Non preoccuparti. Non può essere cattivo come te. 485 00:30:12,650 --> 00:30:14,010 Allora ho perso la pazienza. 486 00:30:14,010 --> 00:30:15,840 Mi hai ferito per primo. 487 00:30:16,690 --> 00:30:19,250 Lo sai che non lo intendevo. 488 00:30:19,250 --> 00:30:21,350 Lee Jae Hyuk. Per favore, finiamola qui. 489 00:30:22,430 --> 00:30:25,020 So che finirai per vedere qualcuno sta peggio durante una rottura, 490 00:30:25,020 --> 00:30:28,130 ma mi stai facendo pentire uscire con te in primo luogo. 491 00:30:29,870 --> 00:30:31,060 Aspettare. 492 00:30:32,260 --> 00:30:33,300 Aspettare. 493 00:30:34,560 --> 00:30:36,370 Ero serio a riguardo. 494 00:30:38,000 --> 00:30:39,530 Quando ho detto quelle cose non avrebbero senso senza di te... 495 00:30:39,530 --> 00:30:41,340 e questo volevo per tornare insieme a te, 496 00:30:41,770 --> 00:30:43,310 Ero serio. 497 00:30:44,150 --> 00:30:47,310 Questo non accadrà. Hae Yi ha un fidanzato. 498 00:30:49,720 --> 00:30:50,780 Me. 499 00:30:52,720 --> 00:30:53,780 Veramente? 500 00:30:55,580 --> 00:30:57,050 SÌ. Veramente. 501 00:30:59,900 --> 00:31:01,970 Quindi smettila di disturbarmi. 502 00:31:02,930 --> 00:31:03,940 Andiamo. 503 00:31:18,770 --> 00:31:20,310 Puoi lasciare andare la mia mano adesso. 504 00:31:23,420 --> 00:31:25,490 Avrei potuto occuparmene io da solo, lo sai. 505 00:31:25,920 --> 00:31:26,990 lo so, 506 00:31:27,520 --> 00:31:30,490 ma per esperienza, questo è il modo più semplice e veloce. 507 00:31:33,870 --> 00:31:35,490 Il team di pianificazione si unirà più tardi. 508 00:31:36,230 --> 00:31:37,870 - Fermare. - Lasciarsi andare. 509 00:31:38,260 --> 00:31:39,370 Oh mio Dio. 510 00:31:40,330 --> 00:31:41,410 Cosa sta succedendo? 511 00:31:43,640 --> 00:31:45,210 Cosa fai? 512 00:31:49,650 --> 00:31:50,880 Vieni qui. 513 00:31:53,580 --> 00:31:56,150 Non ti sei ancora rotto la tua abitudine di picchiare la gente. 514 00:31:56,150 --> 00:31:58,010 Sei un teppista spudorato. 515 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Tu... 516 00:32:03,520 --> 00:32:04,550 Ehi. 517 00:32:05,200 --> 00:32:07,060 Ho sentito che eri tu che ha chiamato la polizia per me. 518 00:32:07,060 --> 00:32:09,490 Ho appena detto che avremmo dovuto un'indagine, se necessario. 519 00:32:09,490 --> 00:32:11,530 Teppista. Ci stai provando? per fare di me un criminale? 520 00:32:12,470 --> 00:32:14,330 Se hai qualcosa da dire, usa le tue parole 521 00:32:14,500 --> 00:32:16,170 - Non ti permetterò di colpirmi due volte. - Che cosa? 522 00:32:16,440 --> 00:32:17,740 Attento a come parli. 523 00:32:17,740 --> 00:32:20,040 - Lasciarsi andare. - Usa le tue parole. 524 00:32:20,480 --> 00:32:21,570 Oppure. 525 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 C'è una differenza di 3 milioni di won... 526 00:32:23,070 --> 00:32:24,570 tra budget e spese dall'anno scorso. 527 00:32:24,570 --> 00:32:26,950 Immagino che abbiano mancato registrare alcune spese. 528 00:32:26,950 --> 00:32:29,450 Sai che gli artisti chiedono per commissioni più alte all'ultimo minuto. 529 00:32:29,450 --> 00:32:31,280 Ce lo diranno le indagini la verità. 530 00:32:31,280 --> 00:32:33,520 - Teppista. Attento a come parli. - Calmati. 531 00:32:33,820 --> 00:32:35,160 Allora, vieni qui. 532 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 Davvero non sai perché c'è una differenza di 3 milioni di won? 533 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 No, non lo so. 534 00:32:39,730 --> 00:32:42,820 Ad essere onesti, la differenza potrebbe essere da qualcuno che perde una spesa. 535 00:32:42,820 --> 00:32:44,560 Ma se la cosa diventa pubblica, 536 00:32:44,760 --> 00:32:47,060 peggiorerà la nostra già pessima immagine pubblica. 537 00:32:47,260 --> 00:32:49,470 Il sospetto non fa altro che crescere quando provi a nasconderlo. 538 00:32:50,240 --> 00:32:52,140 Dovremmo tagliare la zona infetta... 539 00:32:52,640 --> 00:32:55,070 prima che si diffonda ulteriormente. 540 00:33:00,450 --> 00:33:02,390 Parlerò con l'altro prima i membri più anziani. 541 00:33:02,780 --> 00:33:04,420 Non comportatevi in ​​modo avventato, entrambi. 542 00:33:05,420 --> 00:33:06,620 Mi fido di te. 543 00:33:11,250 --> 00:33:14,170 Hai un problema con me? 544 00:33:15,520 --> 00:33:17,090 - No. - Stai facendo questo... 545 00:33:17,090 --> 00:33:18,470 a causa di Yoo Min? 546 00:33:18,470 --> 00:33:20,100 Pensi che sia stata colpa mia? 547 00:33:20,100 --> 00:33:22,940 No, sto solo facendo cosa devo fare 548 00:33:36,510 --> 00:33:38,620 Lo stai facendo? a causa di Yoo Min? 549 00:33:41,930 --> 00:33:44,660 È facile che ti cada il braccio quando sei stanco. 550 00:33:44,660 --> 00:33:46,790 - Devi opporti a questo. - Il braccio sinistro? 551 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Shin Kyu Jin. 552 00:33:48,820 --> 00:33:51,090 Stai davvero uscendo con Yoo Min? 553 00:33:54,030 --> 00:33:56,440 Che cosa? È per questo che lo eri? selezionato per essere un rappresentante? 554 00:33:58,480 --> 00:34:01,710 Sapevi che Yoo Min e Kyu Jin uscivano insieme, Jung Woo? 555 00:34:03,040 --> 00:34:04,120 No. 556 00:34:05,220 --> 00:34:06,420 Oh, no. 557 00:34:06,950 --> 00:34:08,620 Perché non vi esercitate tutti? 558 00:34:13,830 --> 00:34:15,220 Cosa c'è che non va? 559 00:34:17,350 --> 00:34:18,430 Kyu Jin. 560 00:34:33,810 --> 00:34:36,100 (Il cielo, i venti, le stelle e Yonhee) 561 00:34:46,620 --> 00:34:48,890 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 562 00:34:50,560 --> 00:34:51,720 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 563 00:34:53,620 --> 00:34:55,870 L'hai detto a tutti? che Yoo Min ha fatto Kyu Jin... 564 00:34:55,870 --> 00:34:57,500 un rappresentante della matricola perché esce con lui? 565 00:34:57,640 --> 00:34:59,160 Sì, ed è vero. 566 00:35:00,430 --> 00:35:03,270 Ovviamente lo sai che non lo avrebbe fatto. 567 00:35:04,200 --> 00:35:05,310 Kyu Jin è diventato un rappresentante delle matricole perché... 568 00:35:05,310 --> 00:35:07,470 Altri potrebbero pensare sei il suo ragazzo. 569 00:35:07,580 --> 00:35:08,640 Punk. 570 00:35:10,450 --> 00:35:12,220 Sei così morente? diventare capitano? 571 00:35:13,250 --> 00:35:14,990 Hai pensato avresti maggiori possibilità... 572 00:35:15,310 --> 00:35:17,120 se l'avessi calunniata? 573 00:35:17,120 --> 00:35:20,290 E' questo quello che ottengo? per essere stato gentile con te? EHI. 574 00:35:20,720 --> 00:35:21,930 Avere un certo senso di anzianità. 575 00:35:23,430 --> 00:35:25,830 Se vuoi essere curato come un anziano, comportati come tale. 576 00:35:25,830 --> 00:35:27,270 Non giocare sporco in questo modo. 577 00:35:27,270 --> 00:35:28,600 Perché tu... 578 00:35:29,870 --> 00:35:31,330 (Fiera del club della Yonhee University) 579 00:35:35,410 --> 00:35:36,560 - Oh mio Dio! - Ehi Min! 580 00:35:36,560 --> 00:35:38,580 - Cosa facciamo? - Oh mio Dio. 581 00:35:38,580 --> 00:35:41,350 - Sbrigati e chiama un'ambulanza. - Ehi Min! 582 00:35:45,120 --> 00:35:46,180 Capitano. 583 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Capitano. 584 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 SÌ. 585 00:35:52,790 --> 00:35:54,390 Dovremmo iniziare le prove? 586 00:35:55,850 --> 00:35:57,220 Sì, dovremmo. 587 00:35:58,450 --> 00:35:59,520 Andiamo. 588 00:36:01,770 --> 00:36:03,430 - Veramente? - Quando? 589 00:36:03,970 --> 00:36:06,640 Va bene, mostriamoglielo sul palco delle prove. 590 00:36:06,640 --> 00:36:09,330 Chi è il vincitore di questa fase? Facciamolo! 591 00:36:09,540 --> 00:36:10,870 - Andiamo. - Andiamo. 592 00:36:11,100 --> 00:36:13,600 Controlla la formazione e mantenete le vostre posizioni. 593 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 - SÌ. - SÌ. 594 00:36:16,410 --> 00:36:18,040 Muoviti rapidamente. 595 00:36:18,620 --> 00:36:19,620 Jung Woo. 596 00:36:20,410 --> 00:36:21,410 Stai bene? 597 00:36:22,680 --> 00:36:23,720 Sto bene. 598 00:36:24,290 --> 00:36:26,790 - Perché è successo? - Non è niente. 599 00:36:28,120 --> 00:36:30,950 Sei preoccupato per il tuo rivale? Sembri troppo tranquillo. 600 00:36:31,500 --> 00:36:32,520 Preparati. 601 00:36:44,640 --> 00:36:47,100 (Ignis, Theia) 602 00:37:10,640 --> 00:37:11,890 Andiamo a fare una pausa. 603 00:37:14,770 --> 00:37:15,810 Sei stato bravo. 604 00:37:20,310 --> 00:37:22,970 Ti ho visto durante le prove. Sei stato bravo. 605 00:37:22,970 --> 00:37:24,770 Anche tu eri così figo. 606 00:37:25,080 --> 00:37:28,490 Quando hai fatto questo, 607 00:37:28,750 --> 00:37:30,810 Ho quasi finito tifando Hokyung con te. 608 00:37:31,720 --> 00:37:33,290 Sei divertente. 609 00:37:33,950 --> 00:37:36,950 Non avrei dovuto lasciarti andare e renderti uno di noi. 610 00:37:40,720 --> 00:37:43,020 - Usciranno? - Come l'hai capito? 611 00:37:44,100 --> 00:37:45,160 Aspetto. 612 00:37:46,060 --> 00:37:48,000 Beh... 613 00:37:49,060 --> 00:37:50,540 Il fatto è... 614 00:37:55,310 --> 00:37:57,220 Ciò che è vecchio merita di essere custodito. 615 00:37:57,520 --> 00:37:59,410 - Che cosa? - Infatti. 616 00:38:01,390 --> 00:38:03,020 Ciò che è vecchio merita di essere custodito. 617 00:38:07,930 --> 00:38:09,660 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 618 00:38:39,890 --> 00:38:41,290 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 619 00:38:45,390 --> 00:38:46,430 Jung Woo. 620 00:38:47,000 --> 00:38:48,060 EHI. 621 00:38:48,520 --> 00:38:49,770 Ho un fidanzato. 622 00:38:54,430 --> 00:38:55,470 Congratulazioni. 623 00:38:55,470 --> 00:38:57,330 Ci siamo lasciati meno di tre mesi fa. 624 00:38:57,430 --> 00:38:59,100 Almeno reciterai? come se fossi triste? 625 00:38:59,100 --> 00:39:00,870 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 626 00:39:07,220 --> 00:39:08,250 Sai cosa? 627 00:39:08,520 --> 00:39:10,790 Quando l'hai scoperto che ti stavo tradendo, 628 00:39:12,520 --> 00:39:14,660 Avrei voluto che mi insultassi per rabbia. 629 00:39:16,750 --> 00:39:19,120 Ma eri così gentile anche allora. 630 00:39:21,060 --> 00:39:24,200 Non ti sei sentito ferito perché non ti piacevo. 631 00:39:25,160 --> 00:39:27,140 Sono stato io a tradirti 632 00:39:28,600 --> 00:39:29,870 ma mi sono fatto male anch'io. 633 00:39:30,580 --> 00:39:32,580 Hai lottato durante tutta la nostra relazione. 634 00:39:33,600 --> 00:39:34,680 Quando eri con me, 635 00:39:36,970 --> 00:39:38,020 ti sentivi più solo. 636 00:39:39,950 --> 00:39:41,180 E se mi va bene? 637 00:39:44,660 --> 00:39:45,720 Non lo sarai. 638 00:39:46,250 --> 00:39:47,830 Hai una cotta per qualcuno? 639 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 Capitano. 640 00:39:54,020 --> 00:39:55,100 Andiamo. 641 00:40:03,000 --> 00:40:04,540 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 642 00:40:40,910 --> 00:40:41,970 Cavolo, è bello. 643 00:40:44,270 --> 00:40:45,620 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 644 00:40:45,620 --> 00:40:46,810 Cambiati nella stanza due. 645 00:40:49,720 --> 00:40:50,750 Va bene. 646 00:40:52,990 --> 00:40:56,020 (Sala 1, solo personale autorizzato) 647 00:40:56,950 --> 00:40:58,290 L'ho odiata troppo. 648 00:40:59,290 --> 00:41:01,390 Ha mentito e ha abbandonato l'addestramento. 649 00:41:02,000 --> 00:41:03,620 Non sono bravo in quello in cui sono cattivo. 650 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Era così piena di sé dopo essere diventata rappresentante. 651 00:41:08,200 --> 00:41:10,310 - Che cos'è? - Niente. 652 00:41:16,700 --> 00:41:17,720 Che cos'è? 653 00:41:19,410 --> 00:41:20,450 Riguarda Do Hae Yi. 654 00:41:22,180 --> 00:41:23,990 C'è qualcosa che dovresti sapere. 655 00:41:24,450 --> 00:41:28,350 Do Hae Yi, spiegami di ieri. 656 00:41:28,950 --> 00:41:29,990 Mi dispiace. 657 00:41:32,830 --> 00:41:34,600 Non ho capito perché A Sun Ho piaceva una ragazza come lei. 658 00:41:42,060 --> 00:41:44,370 Qualunque sia la ragione non può essere una scusa. Lo sai, vero? 659 00:41:45,930 --> 00:41:46,970 Mi dispiace. 660 00:41:47,870 --> 00:41:50,810 Probabilmente è stato per impulso, quindi non lo farò sapere agli altri. 661 00:41:51,350 --> 00:41:52,540 Grazie. 662 00:41:53,250 --> 00:41:54,580 Non lo farò mai più. 663 00:41:54,910 --> 00:41:56,490 Ma non posso lasciarlo scivolare. 664 00:41:57,950 --> 00:42:00,990 Parleremo di come lo faremo gestiscilo di nuovo domani. 665 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Va bene. 666 00:42:06,890 --> 00:42:07,970 Ti piaccio? 667 00:42:09,770 --> 00:42:13,770 Ma odio le ragazze come te indipendentemente da Hae Yi. 668 00:42:23,200 --> 00:42:25,020 Era addirittura necessario? 669 00:42:25,180 --> 00:42:26,870 E' meglio essere chiari piuttosto che essere ambiguo. 670 00:42:33,890 --> 00:42:35,020 Mi piace Hae Yi. 671 00:42:39,620 --> 00:42:42,200 Quindi non voglio che tu la influenzi. 672 00:42:45,540 --> 00:42:46,790 Lo apprezzerei di più se potessi aiutarmi. 673 00:42:51,100 --> 00:42:53,540 Questo non accadrà. 674 00:42:56,000 --> 00:42:57,870 (Sala trucco 1) 675 00:42:59,450 --> 00:43:00,620 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 676 00:43:04,250 --> 00:43:05,620 Triplo guaio! 677 00:43:07,890 --> 00:43:08,890 Ho una notizia pazzesca. 678 00:43:10,850 --> 00:43:13,850 - Quando inizierà? - Vieni fuori! 679 00:43:14,930 --> 00:43:16,500 - Non penso... - Accidenti. 680 00:43:17,060 --> 00:43:19,970 - Cavolo, cosa... - Aspetta. 681 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Capitano. 682 00:43:23,540 --> 00:43:25,600 Mi Jung improvvisamente tornò a casa, dicendo che non si sentiva bene. 683 00:43:26,310 --> 00:43:27,370 Cosa facciamo? 684 00:43:28,950 --> 00:43:30,200 Informa il team di pianificazione... 685 00:43:30,810 --> 00:43:32,410 che ci mancherà una matricola sotto il palco. 686 00:43:34,120 --> 00:43:36,120 Questo mi sta facendo impazzire. 687 00:43:36,250 --> 00:43:37,310 Dimentica chi abbandona. 688 00:43:44,120 --> 00:43:45,560 Concentratevi, tutti quanti. 689 00:43:46,350 --> 00:43:49,520 Controlla le tue uniformi e non lasciartelo fare Hokyung vede il tuo spirito debole. 690 00:43:49,830 --> 00:43:52,390 Distruggeremo Hokyung quest'anno. Andiamo! 691 00:43:54,930 --> 00:43:56,000 Andiamo... 692 00:43:56,370 --> 00:43:58,410 Cosa? Andiamo! 693 00:43:58,700 --> 00:43:59,930 - Andiamo! - Andiamo! 694 00:44:00,180 --> 00:44:01,250 Quindi Yoon... 695 00:44:01,250 --> 00:44:02,770 (Università Yonhee, La squadra del tifo Theia) 696 00:44:02,770 --> 00:44:03,850 Sono le pillole calmanti. 697 00:44:04,370 --> 00:44:05,750 Lei cambia ogni volta che prende quelle pillole. 698 00:44:06,140 --> 00:44:07,180 Andiamo! 699 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 - Andiamo! - Andiamo! 700 00:44:09,680 --> 00:44:12,910 Come ha detto So Yoon, restate concentrati, tutti quanti. 701 00:44:13,350 --> 00:44:15,430 Se qualcuno commette un errore, Glielo farò pagare. 702 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 - SÌ! - SÌ! 703 00:44:19,250 --> 00:44:22,370 I due capitani si sono già lasciati. 704 00:44:29,140 --> 00:44:32,410 Va bene, Yonhee! 705 00:44:37,680 --> 00:44:41,410 Amore mio, Hokyung! 706 00:44:44,680 --> 00:44:49,060 Pronti, partenza, fuoco! 707 00:44:49,770 --> 00:44:53,071 - Ora scuoti la Terra - Adesso scuoti la Terra 708 00:44:53,071 --> 00:44:56,381 - Ora, grida ad alta voce - Adesso grida ad alta voce 709 00:44:56,531 --> 00:44:59,741 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 710 00:44:59,951 --> 00:45:03,421 - Sii il corno di questo paese - Sii il corno di questo paese 711 00:45:03,610 --> 00:45:07,010 - Ora scuoti la Terra - Adesso scuoti la Terra 712 00:45:07,010 --> 00:45:10,320 - Ora, grida ad alta voce - Adesso grida ad alta voce 713 00:45:10,470 --> 00:45:13,680 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 714 00:45:13,890 --> 00:45:17,360 - Sii il corno di questo paese - Sii il corno di questo paese 715 00:45:17,620 --> 00:45:21,060 - Ora scuoti la Terra - Adesso scuoti la Terra 716 00:45:21,060 --> 00:45:24,450 - Ora, grida ad alta voce - Adesso grida ad alta voce 717 00:45:24,450 --> 00:45:28,000 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 718 00:45:28,000 --> 00:45:31,212 - Sii il corno di questo paese - Hokyung, verso degli animali! Fuoco! 719 00:45:31,212 --> 00:45:34,870 - Ora scuoti la Terra - Adesso scuoti la Terra 720 00:45:34,870 --> 00:45:38,180 - Ora, grida ad alta voce - Adesso grida ad alta voce 721 00:45:38,330 --> 00:45:41,540 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 722 00:45:41,750 --> 00:45:45,220 - Sii il corno di questo paese - Sii il corno di questo paese 723 00:45:45,250 --> 00:45:48,720 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 724 00:45:48,850 --> 00:45:52,160 - Sii il corno di questo paese - Sii il corno di questo paese 725 00:46:01,060 --> 00:46:13,770 -Hokyung! -Hokyung! 726 00:46:16,200 --> 00:46:18,470 Guardati mentre tremi. Stai bene? 727 00:46:19,580 --> 00:46:21,250 Chi sta tremando? 728 00:46:21,410 --> 00:46:22,950 Questo non è un grosso problema. 729 00:46:23,540 --> 00:46:24,910 Fai un respiro profondo. 730 00:46:29,830 --> 00:46:31,020 Non posso farlo! 731 00:46:31,020 --> 00:46:32,160 No, posso farlo. 732 00:46:32,160 --> 00:46:33,500 No, non posso! 733 00:46:33,750 --> 00:46:35,060 No, posso. 734 00:46:36,790 --> 00:46:38,660 Fai come hai fatto finora. Starai bene. 735 00:46:40,330 --> 00:46:41,370 Va bene. 736 00:46:41,870 --> 00:46:45,140 Non guardare tutta la folla. Scegli solo una persona da guardare. 737 00:46:46,040 --> 00:46:47,330 Sarà meglio così. 738 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Va bene. 739 00:46:53,120 --> 00:46:54,720 La prossima canzone. 740 00:46:55,250 --> 00:46:58,810 Ami Yonhee? 741 00:46:58,810 --> 00:46:59,810 - SÌ! - SÌ! 742 00:46:59,810 --> 00:47:04,390 Yonhee, ti amo! 743 00:47:10,830 --> 00:47:12,060 Ragazzi, prepariamoci. 744 00:47:12,470 --> 00:47:14,000 - Sì, capitano. - Sì, capitano. 745 00:47:43,020 --> 00:47:46,600 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 746 00:48:03,810 --> 00:48:07,220 Canteremo questa canzone con il nostro amore per Yonhee. 747 00:48:07,830 --> 00:48:09,490 Ti amo, Yonhee. 748 00:48:09,580 --> 00:48:11,350 - Yonhee, ti amo. - Yonhee, ti amo! 749 00:48:33,250 --> 00:48:35,180 Andiamo! 750 00:48:38,620 --> 00:48:42,430 Yonhee, grida ad alta voce! 751 00:48:47,660 --> 00:48:49,220 Eccoci qui! 752 00:48:49,770 --> 00:48:53,240 - Ti amo, Yonhee - Grida! 753 00:48:53,540 --> 00:48:57,020 - Ti amo, Yonhee - Più forte! 754 00:48:57,260 --> 00:49:01,290 - Sii l'amore - Più forte! Sii l'amore! 755 00:49:01,290 --> 00:49:04,370 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 756 00:49:04,450 --> 00:49:07,920 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 757 00:49:08,220 --> 00:49:11,700 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 758 00:49:11,940 --> 00:49:15,970 - Sii l'amore - Sii l'amore 759 00:49:15,970 --> 00:49:19,050 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 760 00:49:19,450 --> 00:49:21,390 - Io! - IO! 761 00:49:21,390 --> 00:49:23,200 - Amore! - Amore! 762 00:49:23,200 --> 00:49:25,740 - Yonhee! - Yonhee! 763 00:49:26,500 --> 00:49:28,330 - IO! - IO! 764 00:49:28,330 --> 00:49:30,600 - Amore! - Amore! 765 00:49:30,600 --> 00:49:32,930 - Yonhee! - Yonhee! 766 00:49:36,500 --> 00:49:39,970 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 767 00:49:40,270 --> 00:49:43,750 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 768 00:49:43,990 --> 00:49:48,020 - Sii l'amore - Sii l'amore 769 00:49:48,020 --> 00:49:51,100 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 770 00:49:51,390 --> 00:49:54,720 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 771 00:49:55,020 --> 00:49:58,370 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 772 00:49:58,700 --> 00:50:02,930 - Sii l'amore - Sii l'amore 773 00:50:02,930 --> 00:50:05,330 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 774 00:50:10,500 --> 00:50:13,810 Non guardare tutta la folla. Scegli solo una persona da guardare. 775 00:50:32,970 --> 00:50:35,430 Uno, due, 776 00:50:37,370 --> 00:50:38,640 tre, quattro. 777 00:50:40,810 --> 00:50:44,040 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 778 00:50:44,270 --> 00:50:47,540 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 779 00:50:47,770 --> 00:50:51,990 - Sii l'amore - Sii l'amore 780 00:50:51,990 --> 00:50:54,930 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 781 00:50:55,330 --> 00:50:58,390 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 782 00:50:58,830 --> 00:51:02,160 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 783 00:51:02,500 --> 00:51:06,640 - Sii l'amore - Sii l'amore 784 00:51:06,640 --> 00:51:08,700 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 785 00:51:19,410 --> 00:51:20,450 È davvero fantastico! 786 00:51:22,990 --> 00:51:37,600 - Yonhee! - Yonhee! 787 00:51:37,790 --> 00:51:50,970 - Yonhee! - Yonhee! 788 00:52:00,250 --> 00:52:01,680 È stato assolutamente fantastico. 789 00:52:02,220 --> 00:52:04,330 - Così stancante. - Accidenti. 790 00:52:06,500 --> 00:52:08,120 - Buon lavoro. - Ottimo lavoro. 791 00:52:09,370 --> 00:52:10,520 Sei stato bravissimo. 792 00:52:19,930 --> 00:52:21,200 - EHI. - Stai bene? 793 00:52:28,750 --> 00:52:29,750 Buon lavoro. 794 00:52:30,490 --> 00:52:31,810 Esiste davvero una cosa del genere. 795 00:52:33,990 --> 00:52:36,620 Elettricità. Esiste davvero. 796 00:52:54,600 --> 00:52:56,700 - Accidenti. - Ehi, dove stai andando? 797 00:52:57,970 --> 00:52:59,810 Dobbiamo tornare subito. Dove sta andando? 798 00:53:02,750 --> 00:53:04,080 (Raduno congiunto di incoraggiamento 2019) 799 00:53:05,350 --> 00:53:06,410 Yoo Min. 800 00:53:10,390 --> 00:53:11,450 Scusa. 801 00:53:12,220 --> 00:53:14,000 Ti ho scambiato per qualcun altro. Mi dispiace. 802 00:53:21,910 --> 00:53:24,200 - Cosa sta succedendo? - Che cosa? 803 00:53:26,430 --> 00:53:27,470 Non è niente. 804 00:53:28,350 --> 00:53:29,350 Andiamo. 805 00:53:52,210 --> 00:53:55,480 Ci immagino insieme 806 00:53:55,480 --> 00:53:58,830 - Restiamo svegli tutta la notte - Restiamo svegli tutta la notte 807 00:53:58,830 --> 00:54:02,420 Tesoro, tesoro, non andare a casa 808 00:54:02,420 --> 00:54:05,760 - Restiamo svegli tutta la notte - Restiamo svegli tutta la notte 809 00:54:05,760 --> 00:54:09,130 Tutta la notte, restiamo svegli tutta la notte 810 00:54:09,130 --> 00:54:12,299 Possiamo festeggiare tutta la notte 811 00:54:12,299 --> 00:54:26,313 - Restiamo svegli tutta la notte - Restiamo svegli tutta la notte 812 00:54:39,670 --> 00:54:53,707 - Restiamo svegli tutta la notte - Restiamo svegli tutta la notte 813 00:55:00,600 --> 00:55:02,500 Questa è l'ultima canzone. 814 00:55:02,770 --> 00:55:03,770 Possiamo farlo. 815 00:55:03,770 --> 00:55:04,910 - Possiamo farcela. - Possiamo farcela. 816 00:55:05,080 --> 00:55:07,310 Lascia che la nostra voce raggiunga il cielo. 817 00:55:08,000 --> 00:55:09,350 - Al cielo. - Preparati. 818 00:55:09,450 --> 00:55:12,370 Al cielo. Preparati! 819 00:55:13,040 --> 00:55:16,297 Yonhee, fai un po' di rumore! 820 00:55:16,297 --> 00:55:19,533 Alzati, alzati 821 00:55:19,760 --> 00:55:23,320 Fiore, Yonhee 822 00:55:23,320 --> 00:55:27,330 Grida per la vittoria 823 00:55:27,330 --> 00:55:30,911 Fino alla fine del cielo 824 00:55:30,970 --> 00:55:32,660 Akarakara! 825 00:55:32,660 --> 00:55:34,520 - Akarakara! - Akarakara! 826 00:55:34,520 --> 00:55:38,220 - Fate tutti un po' di rumore! - Fate tutti un po' di rumore! 827 00:55:38,270 --> 00:55:39,310 (Università Yonhee) 828 00:55:40,220 --> 00:55:43,060 Yonhee, accendilo! Evvai, Yonhee! 829 00:55:45,560 --> 00:55:48,562 Alzati, alzati 830 00:55:48,570 --> 00:55:52,166 Fiore, Yonhee 831 00:55:52,166 --> 00:55:56,300 Grida per la vittoria 832 00:55:56,300 --> 00:55:57,830 Fino alla fine del cielo 833 00:55:58,080 --> 00:55:59,850 Yonhee, fai un po' di rumore! 834 00:55:59,850 --> 00:56:03,060 Alzati, alzati 835 00:56:03,060 --> 00:56:06,614 Fiore, Yonhee 836 00:56:06,614 --> 00:56:10,700 Grida per la vittoria 837 00:56:10,700 --> 00:56:13,954 Fino alla fine del cielo 838 00:56:13,954 --> 00:56:17,620 Alzati, alzati 839 00:56:17,620 --> 00:56:21,230 Fiore, Yonhee 840 00:56:21,230 --> 00:56:25,130 Grida per la vittoria 841 00:56:25,130 --> 00:56:28,269 Fino alla fine del cielo 842 00:56:28,502 --> 00:56:31,920 Alzati, alzati 843 00:56:31,920 --> 00:56:35,476 Fiore, Yonhee 844 00:56:35,476 --> 00:56:39,530 Grida per la vittoria 845 00:56:39,530 --> 00:56:48,889 Fino alla fine del cielo 846 00:56:49,470 --> 00:56:50,500 La luce lassù! 847 00:56:55,250 --> 00:56:56,250 Ripetere. 848 00:57:22,470 --> 00:57:23,680 Quello che è successo? 849 00:57:26,720 --> 00:57:27,750 Stai bene? 850 00:57:33,850 --> 00:57:34,890 Stai bene? 851 00:58:06,166 --> 00:58:09,169 (Coraggio) 852 00:58:09,990 --> 00:58:14,390 ("Confessione" di Sam Kim) 853 00:58:29,750 --> 00:58:31,270 Sei sicuro che sia stato un incidente? 854 00:58:31,410 --> 00:58:33,250 Sei sicuro che sia stato un incidente!? 855 00:58:33,250 --> 00:58:34,950 Cosa è successo due anni fa? 856 00:58:34,950 --> 00:58:37,490 - Perché non lasci la squadra? - Posso? 857 00:58:37,490 --> 00:58:39,310 Oh, sei pronto per il ritiro? 858 00:58:39,310 --> 00:58:42,080 Questo ci ha aiutato a sopportarlo. 859 00:58:42,080 --> 00:58:44,160 - Chi sei? - Considerami tuo genero. 860 00:58:45,000 --> 00:58:46,450 Ama il tuo compagno per il tuo paese. 861 00:58:46,560 --> 00:58:49,160 Sei un tale romanticista. 862 00:58:49,160 --> 00:58:51,930 Il primo e l'ultimo amore di Park Jung Woo. 863 00:58:52,012 --> 00:58:55,382 (Coraggio: epilogo) 864 00:58:58,150 --> 00:58:58,886 Cavolo... 865 00:58:59,810 --> 00:59:02,500 E'... tutto qui? 866 00:59:02,750 --> 00:59:03,810 Che cosa? 867 00:59:05,592 --> 00:59:06,794 Cavolo... 868 00:59:12,390 --> 00:59:13,620 Sono 1.400 won. 869 00:59:19,000 --> 00:59:20,060 Qui.