1
00:00:50,825 --> 00:00:53,195
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

2
00:00:53,235 --> 00:00:55,160
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

3
00:00:55,195 --> 00:00:58,874
ඔබ ඔවුන්ට යතුර ලබා දිය යුතුයි
ඔබගේ සෑම දෙයකටම.

4
00:00:59,374 --> 00:01:03,164
එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද?

5
00:01:03,664 --> 00:01:08,333
ඒ වගේම, මම ටිකක් විශ්වාස කළා
ඒ වගේ ආදරයක් මට තිබුණා.

6
00:03:14,202 --> 00:03:17,242
මම කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යාමට පෙර,
නැත්තම් මාවම පුපුරලා දැම්මා...

7
00:03:17,332 --> 00:03:21,502
Ace Rothstein අපායක් විය
ආබාධිතයෙක්, මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

8
00:03:21,582 --> 00:03:24,172
මම කොච්චර හොඳද කියනවා නම්, මම ඔට්ටු අල්ලන සෑම විටම,
මට හැකියාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්...

9
00:03:24,212 --> 00:03:26,171
සෑම පොත් තබන්නෙකු සඳහාම
රට තුළ.

10
00:03:26,210 --> 00:03:28,711
මම බරපතලයි,
මට හොඳටම සීතලයි තිබුනේ...

11
00:03:28,760 --> 00:03:31,171
මට දුන්නා කියලා
පෘථිවිය මත පාරාදීසය.

12
00:03:31,260 --> 00:03:35,431
මට ලොකුම කැසිනෝ එකක් දුන්නා
ධාවනය කිරීමට ලාස් වේගාස් හි, ටැන්ජියර්ස් ...

13
00:03:35,510 --> 00:03:39,810
හැකි එකම වර්ගයේ කොල්ලන් විසිනි
ඇත්තටම ඔයාට ඒ වගේ සල්ලි ලැබෙනවා...

14
00:03:39,890 --> 00:03:43,650
$62,700,000.

15
00:03:43,730 --> 00:03:45,610
මම හැම විස්තරයක්ම දන්නේ නැහැ.

16
00:03:46,190 --> 00:03:49,279
කිසිවෙක් සියලු විස්තර දැන සිටියේ නැත,
නමුත් එය පරිපූර්ණ විය යුතුව තිබුණි.

17
00:03:49,319 --> 00:03:53,149
මම කිව්වේ, එයාට මාව හිටියා, නිකී සැන්ටෝරෝ,
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, ඔහුගේ බූරුවා දෙස බලා සිටී ...

18
00:03:53,239 --> 00:03:57,159
සහ ඔහු සතුව, ඉඟුරු,
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව, ඔහුගේ අතේ.

19
00:03:58,449 --> 00:04:01,038
නමුත් අවසානයේ,
අපි ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

20
00:04:01,118 --> 00:04:03,118
ඒකත් හරිම මිහිරි වෙන්න තිබුනා.

21
00:04:03,208 --> 00:04:06,628
නමුත් එය අවසන් අවස්ථාව බවට පත් විය
අපි වගේ පාරේ කොල්ලෝ...

22
00:04:06,668 --> 00:04:09,498
කවදා හෝ කිසිවක් ලබා දී ඇත
ඒක ආයෙත් වටිනවා.

23
00:04:14,507 --> 00:04:16,797
එකල වේගාස් යනු ස්ථානයක් විය
මිලියන ගණන් උරා බොන අය කොහෙද...

24
00:04:16,837 --> 00:04:18,807
සෑම වසරකම පියාසර කළා
තමන්ගේම නිකල් මත ...

25
00:04:18,847 --> 00:04:21,466
සහ ඉතිරි
ඩොලර් බිලියනයක් පමණ.

26
00:04:21,516 --> 00:04:25,186
නමුත් රාත්‍රියේදී ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ලාස් වේගාස් අවට කාන්තාරය.

27
00:04:27,726 --> 00:04:31,186
නමුත් එය කාන්තාරයේ විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත
නගරයේ ප්‍රශ්න විසඳනවා.

28
00:04:31,276 --> 00:04:33,315
සිදුරු ගොඩක් තියෙනවා
කාන්තාරයේ...

29
00:04:33,355 --> 00:04:36,405
සහ ගැටළු ගොඩක්
එම සිදුරු වල තැන්පත් කර ඇත.

30
00:04:36,485 --> 00:04:38,405
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතු හැර.

31
00:04:38,485 --> 00:04:40,405
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙන්න ඕනේ
දැනටමත් වළ කපා ඇත ...

32
00:04:40,485 --> 00:04:43,405
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර
කඳේ පැකේජයක් සමඟ.

33
00:04:43,535 --> 00:04:46,284
එසේ නොමැති නම්, ඔබ කතා කරන්නේ
පැය භාගයක් හෝ විනාඩි 45ක් කැණීම.

34
00:04:46,324 --> 00:04:48,994
අනික කවුද දන්නේ කවුද යන්නේ කියලා
ඒ වෙලාවට එන්නද?

35
00:04:49,084 --> 00:04:51,914
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබට තවත් සිදුරු කිහිපයක් හාරා ගත යුතුය.

36
00:04:52,004 --> 00:04:54,714
ඔබ එහි සිටිය හැකිය
ඔක්කොම මගුල් රෑ.

37
00:05:10,352 --> 00:05:12,272
විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

38
00:05:12,352 --> 00:05:15,312
රටේ වෙනත් ඕනෑම තැනක
මම බුකි කාරයෙක්, සූදු කාරයෙක්...

39
00:05:15,352 --> 00:05:18,271
නිතරම මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා
දිවා රෑ පොලිස් නිලධාරීන් විසින් කරදර.

40
00:05:18,350 --> 00:05:20,821
නමුත් මෙන්න, මම රොත්ස්ටයින් මහතා.

41
00:05:20,900 --> 00:05:23,691
මම නීත්‍යානුකූල පමණක් නොවේ,
නමුත් කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යනවා.

42
00:05:23,780 --> 00:05:27,661
ඒකත් මිනිස්සු විකුණනවා වගේ වැඩක්
මුදල් සඳහා සිහින.

43
00:05:27,780 --> 00:05:31,990
මම පැරණි කැසිනෝ මිතුරෙකු වන බිලී ෂර්බට් කුලියට ගත්තා,
මගේ කළමනාකරු ලෙස, මම වැඩට ගියා.

44
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
...කැසිනෝ කළමනාකරු. සහ මෙයයි
කාඩ් කුටිය බලාගන්නා රොනී.

45
00:05:38,040 --> 00:05:41,039
මම වගේ කොල්ලන්ට,
ලාස් වේගාස් ඔබේ පව් සෝදා හරියි.

46
00:05:41,169 --> 00:05:43,169
ඒක සදාචාරය කාර් වොෂ් එකක් වගේ.

47
00:05:43,299 --> 00:05:46,719
එය අපට ලූර්ඩ්ස් කරන දේ කරයි
humpbacks සහ ආබාධිතයන් සඳහා කරයි.

48
00:05:53,468 --> 00:05:55,348
ඒ වගේම අපිව නීත්‍යානුකූල කරන්නත් එක්ක...

49
00:05:55,478 --> 00:05:58,978
මුදල් එනවා, ටොන් ගණනක්.

50
00:05:59,018 --> 00:06:01,858
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
මෙතන කාන්තාරය මැද?

51
00:06:01,978 --> 00:06:04,977
මේ ඔක්කොම සල්ලි.

52
00:06:05,067 --> 00:06:07,397
අවසාන ප්‍රතිඵලය මෙයයි
සියලු දීප්තිමත් ආලෝකයන් ...

53
00:06:07,487 --> 00:06:10,567
සහ සංචාර,
සියලුම ෂැම්පේන් වලින් ...

54
00:06:10,657 --> 00:06:14,287
සහ නොමිලේ හෝටල් කට්ටල,
සහ සියලු පුළුල් හා සියලු මත්පැන්.

55
00:06:14,407 --> 00:06:18,956
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත
අපට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට පමණි.

56
00:06:20,116 --> 00:06:22,126
ලාස් වේගාස් ගැන ඇත්ත ඒකයි.

57
00:06:24,546 --> 00:06:26,505
අපි විතරයි ජයග්‍රාහකයෝ.

58
00:06:26,545 --> 00:06:28,505
ක්‍රීඩකයන්ට අවස්ථාවක් නැහැ.

59
00:06:28,545 --> 00:06:31,835
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් ප්රවාහයන්
මේස වලින්...

60
00:06:31,965 --> 00:06:34,635
අපේ පෙට්ටි වලට
කූඩුව හරහා...

61
00:06:34,675 --> 00:06:37,265
සහ අති පූජනීය කාමරයට
කැසිනෝ ශාලාවේ.

62
00:06:37,345 --> 00:06:39,514
ඔවුන් එකතු කරන ස්ථානය
සියලුම මුදල්...

63
00:06:39,549 --> 00:06:42,014
ශුද්ධ වූ ශුද්ධ,
ගණන් කිරීමේ කාමරය.

64
00:06:44,854 --> 00:06:47,314
- දැන්, මෙම ස්ථානය සීමා සහිත විය.
- 3,000 තහවුරු කරන්න.

65
00:06:47,394 --> 00:06:49,313
මටත් ඇතුලට යන්න බැරි උනා.

66
00:06:49,393 --> 00:06:51,773
නමුත් එය පුරවා ගැනීම මගේ කාර්යය විය
මුදල් සමඟ. ඒක සහතිකයි.

67
00:06:51,853 --> 00:06:53,773
ඔවුන්ට බොහෝ දේ තිබුණා
ඒක ඇතුලේ සල්ලි...

68
00:06:53,863 --> 00:06:56,613
ඔබට නිවසක් සාදා ගත හැකිය
ඩොලර් සියයේ බිල්පත් තොග.

69
00:06:56,693 --> 00:06:58,613
සහ හොඳම කොටස
ඒ උඩ තට්ටුවේද...

70
00:06:58,703 --> 00:07:00,912
- අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.
- පන්දහසක්.

71
00:07:00,992 --> 00:07:03,412
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ඔවුන්ට
උඩ-උඩ බැලුවා.

72
00:07:03,492 --> 00:07:05,412
හරිද? වැරදියි.

73
00:07:05,492 --> 00:07:07,412
5,000 තහවුරු කරන්න.

74
00:07:07,502 --> 00:07:09,412
- ගණන් කරන කාමරය ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය...
- පන්දහසක්.

75
00:07:09,502 --> 00:07:12,331
ඔක්කොම එතනට ලිස්සා ගියා
සන්ධිය වියළීම ඉවත් කිරීමට.

76
00:07:12,380 --> 00:07:15,551
ඔවුන් කෙටි ගණන් කරයි,
ඔවුන්ට පිරවුම් පත්‍ර අහිමි වනු ඇත.

77
00:07:15,590 --> 00:07:18,091
ඔවුන් මුදල් පවා ගන්නවා
drop boxs වලින් හරි.

78
00:07:18,170 --> 00:07:20,091
අනික ඒක මේ මිනිහට බාරයි
මෙතනම...

79
00:07:20,170 --> 00:07:22,221
ඉදිරියෙන් සිටගෙන
ඩොලර් මිලියන දෙකක පමණ...

80
00:07:22,260 --> 00:07:25,720
ඉහලින් මුදල් ඉවත් කිරීමට
කවුරුවත් බුද්ධිමත් නොවී...

81
00:07:25,760 --> 00:07:28,020
- IRS හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.
- 200 තහවුරු කරන්න.

82
00:07:28,060 --> 00:07:31,230
දැන්, ගණන් කිරීමේ කාමරයේ ආකාරය බලන්න
කිසිවෙක් කිසිදා කිසිවක් දකින බවක් නොපෙනේ.

83
00:07:31,310 --> 00:07:33,610
කොහොම හරි කවුරුහරි හැමදාම ඉන්නවා
අනිත් පැත්ත බලනවා.

84
00:07:33,690 --> 00:07:35,729
දැන් බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.
ඔවුන් කාර්යබහුල බව පෙනේ, හරිද?

85
00:07:35,819 --> 00:07:38,529
ඔවුන් මුදල් ගණන් කරනවා.
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

86
00:07:38,569 --> 00:07:42,199
මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කළ යුතුයි
වැරදීමක් සහ සොරකම් කිරීමට අමතක වීම.

87
00:07:42,239 --> 00:07:45,739
මේ අතර,
ඔබ ඇතුලේ සහ ඔබ පිටතට.

88
00:07:45,829 --> 00:07:48,658
ජැග්-ඕෆ් ගාඩ් එක පසු කරන්න
සතියකට අමතර C-සටහනක් ලැබෙන්නේ කාටද...

89
00:07:48,748 --> 00:07:51,328
දොර දෙස බලා සිටීමට පමණි.

90
00:07:51,408 --> 00:07:55,378
ඒක පුරුද්දක්. සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර:
ඇතුලට, එලියට, හලෝ, ආයුබෝවන්.

91
00:07:55,418 --> 00:07:57,377
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.

92
00:07:57,417 --> 00:08:00,717
තවත් මහත මගුලක් එලියට යනවා
ගමන් මල්ලක් සහිත කැසිනෝ ශාලාවේ.

93
00:08:02,257 --> 00:08:04,887
දැන් ඒ ගමන් මල්ල යනවා
කෙලින්ම එක තැනකට:

94
00:08:04,927 --> 00:08:07,677
කැන්සාස් නගරයට දකුණට,
තරම් සමීප වූ ...

95
00:08:07,757 --> 00:08:09,806
මැද බටහිර ලෙස ලාස් වේගාස් වෙත
ලොක්කන්ට යන්න පුළුවන්...

96
00:08:09,886 --> 00:08:12,186
තමන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැතිව.

97
00:08:12,266 --> 00:08:14,516
ඒ ගමන් මල්ල ඔක්කොම...

98
00:08:14,596 --> 00:08:16,516
ලොක්කන්ට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

99
00:08:16,606 --> 00:08:19,856
- ඒ වගේම ඔවුන්ට එය සෑම මසකම අවශ්ය විය.
- ඒයි, ජෝන්, ඔබේ ගමන කොහොමද?

100
00:08:24,905 --> 00:08:26,905
දැන් මේ පරණ මෝමන් මගුල මෙතන...

101
00:08:26,945 --> 00:08:30,325
ඔහුට ගමන් මලු සමඟ පියාසර කිරීමට සිදු විය
මසකට වරක්, ලස්සන සහ පහසු.

102
00:08:30,405 --> 00:08:32,904
- යමක් හොඳ සුවඳක්.
- ඔව්, ඔවුන් අපට කෑමට යමක් හැදුවා.

103
00:08:32,954 --> 00:08:35,114
ලොක්කන් එයි
සෑම තැනකම සිට:

104
00:08:35,164 --> 00:08:37,454
Detroit, Cleveland, Milwaukee...

105
00:08:37,494 --> 00:08:39,544
මැද බටහිර පුරා.

106
00:08:39,624 --> 00:08:42,584
තවද ඔවුන් පිටුපසින් හමුවනු ඇත
කැන්සාස් නගරයේ මෙම නිෂ්පාදන වෙළඳපොලේ.

107
00:08:42,624 --> 00:08:44,793
මම කිව්වේ, කවුරුවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

108
00:08:44,833 --> 00:08:47,133
එක කොල්ලෙක් හැදුවා
එයාගේ අම්මා තමයි ඔක්කොම ඉවුම් පිහුම් කරන්නේ.

109
00:08:47,173 --> 00:08:49,383
- ඔබ කවදා හෝ එම පුද්ගලයා ජෙරී ස්ටෙරියානෝව දකිනවාද?
- ජෙරී ස්ටෙරියානෝ?

110
00:08:49,463 --> 00:08:51,973
දැන් මේ පරණ ග්‍රීස්බෝල්
බලන්නේ නැතුව ඇති...

111
00:08:52,013 --> 00:08:53,343
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...

112
00:08:53,383 --> 00:08:55,932
මේ කට්ටිය
ලාස් වේගාස් රහසිගතව පාලනය කරන.

113
00:08:56,182 --> 00:08:58,142
අම්මේ ඒ මනුස්සයා ආයෙත් ඇවිත්.

114
00:08:58,182 --> 00:09:00,602
ඔවුන් පාලනය කරන නිසා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩක සංගමය.

115
00:09:00,642 --> 00:09:03,522
අනික ඔතනට තමයි යන්න තිබ්බේ නම්
කැසිනෝවක් මිලදී ගැනීමට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

116
00:09:03,602 --> 00:09:05,771
- ඔබ ඉස්සන් දමනවාද?
- මම කැමතියි.

117
00:09:05,810 --> 00:09:06,521
මෙන්න මහත්තයෝ.

118
00:09:06,560 --> 00:09:09,771
කිසිවකුට කණ්ඩායම් ණයක් නොලැබුණි
මේ කාමරේ ඉන්න කොල්ලො මිසක්...

119
00:09:09,820 --> 00:09:12,441
ඔවුන් ලබා ගන්නා බව දැන සිටියේය
ඔවුන්ගේ කුඩා ගමන් මලු.

120
00:09:13,860 --> 00:09:16,821
කොල්ලෝ මේ පෞරාණික දේට කැමතියි,
ඩෙට්‍රොයිට් වලින්.

121
00:09:18,370 --> 00:09:21,700
නැත්නම් විශේෂයෙන්ම Remo Gaggi වගේ කොල්ලෝ,
ඇඳුමේ ඉහළම ලොක්කා.

122
00:09:21,790 --> 00:09:23,540
ඔබට එහි වටකුරු රූපයක් තිබේද?

123
00:09:23,580 --> 00:09:26,580
- අනිවාර්යයෙන්ම මේ කාමරයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා.
- රාත්තල් 20 ක් පමණ.

124
00:09:26,670 --> 00:09:29,959
- එය 700,000 ක් පමණ වේ.
- ආහ්, හොඳයි.

125
00:09:29,999 --> 00:09:32,169
මම දන්නවා ඒක
ලාස් වේගාස් වලට ටිකක් කලින්...

126
00:09:33,629 --> 00:09:37,389
නමුත් මම කාන්තාවන් පිළිගන්න කැමතියි
සහ ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ මහත්වරුනි.

127
00:09:37,549 --> 00:09:39,429
ලෝකය දක්වාම
සැලකිලිමත් විය...

128
00:09:39,549 --> 00:09:42,178
හි ප්‍රධානියා වන ඇන්ඩි ස්ටෝන්
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල...

129
00:09:42,268 --> 00:09:45,228
- නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙක් විය.
- මෙය ඉතා සුබ අවස්ථාවක්.

130
00:09:45,388 --> 00:09:47,268
- බලවත් මිනිසෙක්.
- පිලිප්, ඔබ නැඟිටිනවා නම්.

131
00:09:47,348 --> 00:09:49,268
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව පවා කළේය
ජනාධිපතිවරයා සමඟ.

132
00:09:49,358 --> 00:09:51,687
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් වෙනුවෙන්'
විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල...

133
00:09:51,767 --> 00:09:54,237
- ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම සතුටක්...
- ඒත් ඇන්ඩිත් නියෝග ගත්තා.

134
00:09:54,317 --> 00:09:57,317
අනික දෙන්න කිව්වම
පිලිප් ග්‍රීන්ට විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලක්...

135
00:09:57,407 --> 00:10:00,327
මෙම චෙක්පත ඩොලර් 62,700,000...

136
00:10:00,407 --> 00:10:02,866
නව ටැන්ජියර්ස් සඳහා.

137
00:10:02,986 --> 00:10:04,996
ඔහු කියන දේ කළා.

138
00:10:05,036 --> 00:10:06,996
දැන්, මෙන්න තිබුණා
පරිපූර්ණ ඉදිරිපස මිනිසා.

139
00:10:07,036 --> 00:10:09,076
ඔහු වෙන මොන මගුලක් විය හැකිද?
ඔහු වැඩිය දැන සිටියේ නැත.

140
00:10:09,166 --> 00:10:10,876
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑවට වඩා...

141
00:10:10,956 --> 00:10:13,755
විශේෂයෙන්ම ලොක්කන් හදපු එක
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් ඔහුට මුදල් ණයට දෙයි.

142
00:10:13,795 --> 00:10:15,505
ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්...

143
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
ඒ මගුලේ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
ඔහු දක්ෂ නිසා.

144
00:10:18,215 --> 00:10:20,675
මම හොඳටම දන්නවා තරගයේ තරම
අපට මේ මහා නගරයේ ඇත.

145
00:10:24,555 --> 00:10:26,514
සහ ඔවුන් හරිත ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

146
00:10:26,554 --> 00:10:28,304
කවුද දන්නේ මගුල?

147
00:10:28,384 --> 00:10:30,804
මම දන්නේ හරිත බව පමණයි
ඇරිසෝනා දේපල වෙළඳාම් කරුවෙක්...

148
00:10:30,894 --> 00:10:32,854
යන්තම් ඇති
ගෑස් සල්ලි ඇති තරම්...

149
00:10:32,894 --> 00:10:35,144
ඇවිත් ගන්න කියලා
ඔහුගේම මගුල් චෙක්පත.

150
00:10:35,234 --> 00:10:37,193
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය
ලොක්කන්ගේ මිනිහා...

151
00:10:37,233 --> 00:10:39,193
ඇන්ඩි ස්ටෝන්,
සියලු නියෝග දුන්නේ කවුද.

152
00:10:39,233 --> 00:10:41,653
සභාපති නෙවෙයි
ෆකින් බෝඩ් එකේ, පිලිප් ග්‍රීන්.

153
00:10:41,693 --> 00:10:43,903
මට තේරෙනවා.
මට තේරෙනවා.

154
00:10:47,243 --> 00:10:49,202
දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ...

155
00:10:49,242 --> 00:10:51,282
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
කැසිනෝ පවත්වාගෙන යාමට.

156
00:10:51,372 --> 00:10:54,742
සහ Ace වඩා හොඳ කවුද? මම කිව්වේ, ඔහු විය
දැනටමත් වසර කිහිපයක් වේගාස් හි ...

157
00:10:54,832 --> 00:10:56,832
සහ ඔහුට තිබුණා
මගුලක් වෙලා.

158
00:10:56,872 --> 00:10:59,501
නමුත් සාමාන්‍ය Ace, ඔහුට පහරක් දෙන්න
කැසිනෝ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යාමේදී...

159
00:10:59,540 --> 00:11:01,961
ඔහු උත්සාහ කරයි
එය ඔබට කතා කිරීමට.

160
00:11:02,000 --> 00:11:04,381
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ඕන උනත්.

161
00:11:04,420 --> 00:11:06,131
සූදු කොමිසම
මට කවදාවත් බලපත්‍රයක් දෙන්නේ නැහැ.

162
00:11:06,210 --> 00:11:08,681
මට අවම වශයෙන් දුසිම් දෙකක් තිබේ
සූදුව සහ පොත් තැබීම මට පහර දෙයි.

163
00:11:08,720 --> 00:11:12,430
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබිය යුතු නැත
කැසිනෝ එකක වැඩ කරන්න.

164
00:11:12,470 --> 00:11:14,560
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එකක් සඳහා අයදුම් වේ.

165
00:11:14,640 --> 00:11:16,930
රාජ්‍ය නීතිය එහෙම කියනවා
ඔබට කැසිනෝ ශාලාවක වැඩ කළ හැකිය ...

166
00:11:17,020 --> 00:11:19,100
ඔවුන් සකසන අතරතුර
ඔබගේ අයදුම්පත.

167
00:11:19,190 --> 00:11:21,100
ඔවුන්ට අවුරුදු දහයක පසුබෑමක් ලැබුණා.

168
00:11:21,190 --> 00:11:23,109
කවදද වෙන්නේ
ඔවුන් සොයා ගන්නවාද?

169
00:11:23,189 --> 00:11:25,149
ඇයි ඔවුන්
සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

170
00:11:25,229 --> 00:11:28,149
අපි මිලියන සියයක් මේ සඳහා යොදවනවා
කාන්තාරය. ඔවුන්ට අපව අගුලු දැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

171
00:11:28,189 --> 00:11:32,069
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ. ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ රැකියා මාතෘකාව දිගටම වෙනස් කිරීමයි.

172
00:11:32,119 --> 00:11:36,698
කැසිනෝ විධායකයෙන් වගේ
ආහාර පාන සභාපති වෙත.

173
00:11:36,788 --> 00:11:39,958
ඔවුන් ඔබේ අයදුම්පත ලබා ගනී,
ඔවුන් එය ගොඩේ පතුලේ තැබුවා.

174
00:11:40,038 --> 00:11:43,208
මම දන්නවා කොල්ලෝ එහේ වැඩ කරනවා
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ බලපත්‍රයක් නැහැ.

175
00:11:45,207 --> 00:11:47,707
ඒක අමාරු යෝජනාවක් ඇන්ඩි.

176
00:11:47,757 --> 00:11:49,667
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක කළා නම්,
මට එය මගේ මාර්ගයෙන් ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

177
00:11:49,757 --> 00:11:51,547
ඔයාට ඒක තේරුණා.

178
00:11:51,587 --> 00:11:54,097
මම බරපතලයි, කිසිම බාධාවක් නැහැ.

179
00:11:54,137 --> 00:11:56,506
කවුරුත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කැසිනෝ පවත්වාගෙන යාමත් සමඟ.

180
00:11:56,556 --> 00:11:58,846
මම එය සහතික කරමි.

181
00:12:01,136 --> 00:12:03,436
ඒ වගේම තමයි
ඔවුන් භාර ගැනීමට Ace ලබා ගත්හ.

182
00:12:03,516 --> 00:12:08,315
ඒස් කෑ නිසා ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය විය.
නිදාගෙන හුස්ම ගත්තා සූදුව.

183
00:12:10,985 --> 00:12:13,445
ඔවුන් වැඩ කළා
නියම ලස්සන රැකියා මාතෘකාවක් ද...

184
00:12:13,485 --> 00:12:16,445
ටැන්ජියර්ස් මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂ.

185
00:12:16,485 --> 00:12:19,959
නමුත් ඔහු එකම දේ
අධ්‍යක්ෂණය කළේ කැසිනෝ ය.

186
00:12:19,994 --> 00:12:23,364
ඔහු තම පළමු ඔට්ටුව තැබුවේ ඔහු සිටියදීය
වයස අවුරුදු 15 යි, ඔහු සෑම විටම මුදල් ඉපැයීය.

187
00:12:23,494 --> 00:12:25,954
නමුත් ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැත
ඔබ හෝ මම වගේ.

188
00:12:26,034 --> 00:12:28,794
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් විනෝද වෙනවා
ඒකත් එක්ක ඒ වගේ ජරාවක්.

189
00:12:28,834 --> 00:12:30,873
කොහෙද බන්
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තාද?

190
00:12:30,963 --> 00:12:33,713
ඌ ඔට්ටු අල්ලන්නෙ මගුලක් වගේ
මොළයේ ශල්ය වෛද්ය.

191
00:12:33,793 --> 00:12:35,963
චෙක්පත් නිවැරදිව තබන්න.

192
00:12:36,003 --> 00:12:37,923
- ඔබ එය කරන ආකාරය එයයි.
- ඔව්, සර්.

193
00:12:38,003 --> 00:12:39,763
ඔහුට සියල්ල දැන ගැනීමට සිදු විය,
මේ මිනිහා.

194
00:12:39,803 --> 00:12:41,972
ඔහු වර්ගය සොයා ගනීවි
ඇතුලේ වෙන කවුරුත් නොදන්න දේවල්...

195
00:12:42,052 --> 00:12:44,762
හා ඒක තමා දැම්මේ
ඔහුගේ මුදල් මත.

196
00:12:44,802 --> 00:12:47,722
ගෙදර ගියත් අවුරුදු ගානකට කලින්...

197
00:12:47,812 --> 00:12:49,722
අපි මුලින්ම ගැවසෙනකොට...

198
00:12:49,852 --> 00:12:52,392
ඔහු දන්නවා ක්වාටර්බැක් නම්
කෝක් එකේ හිටියා...

199
00:12:52,482 --> 00:12:54,236
මම 20ට කොලම්බියාව ගන්නවා.

200
00:12:54,270 --> 00:12:56,401
- ඔහුගේ පෙම්වතිය තට්ටු කළා නම්.
- කොලොම්බියාවේ සත විස්සක්.

201
00:12:56,480 --> 00:12:59,861
ඔහු සුළඟේ වේගය ලබා ගනීවි
එබැවින් ඔහුට ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක විනිශ්චය කළ හැකි විය.

202
00:12:59,900 --> 00:13:01,781
ඔහු පවා තේරුම් ගත්තේය
වෙනස් පිම්ම...

203
00:13:01,860 --> 00:13:03,781
ඔබ විවිධ වර්ග වලින් ඉවත් විය
ඔවුන් භාවිතා කළ ලී වලින් ...

204
00:13:03,860 --> 00:13:05,780
විද්‍යාල පැසිපන්දු පිටියේ,
ඔබ දන්නවාද?

205
00:13:05,870 --> 00:13:07,780
එයා වැඩ කරනවා ඇති
දිවා රෑ මේ ජරාව මත.

206
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
ක්රීඩාවක් ගැන කිසිවක් නොතිබුණි
ඔහු නොදන්නා බව ඔට්ටු අල්ලන්නට විය.

207
00:13:10,160 --> 00:13:12,620
ඒස් හයට බැස්සා.
හයට මාව බස්සන්න.

208
00:13:12,710 --> 00:13:15,380
වාරයෙන් වාරය...

209
00:13:15,460 --> 00:13:18,039
කුරුලෑ එකම විය
මම දැන සිටි සහතික ජයග්‍රාහකයා.

210
00:13:18,169 --> 00:13:20,049
නමුත් ඔහු එතරම් බැරෑරුම් විය
ඒ සියල්ල ගැන...

211
00:13:20,169 --> 00:13:22,509
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු කවදා හෝ විනෝද විය.

212
00:13:22,549 --> 00:13:24,629
ඒත් ඒ එයාගෙ හැටි.

213
00:13:24,679 --> 00:13:27,468
ඒත් එදා ලොක්කෝ
මගුලක් දුන්නේ නෑ...

214
00:13:27,508 --> 00:13:29,558
යන්න පිළිබඳව
ඔහු සතුටක් ලැබුවා හෝ නැත.

215
00:13:29,638 --> 00:13:32,558
ඔවුන්ට, ඔහු විය
මුදල් ලේඛනයක්.

216
00:13:32,638 --> 00:13:35,348
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
සීනුව නාද කර මුදල් ගන්න.

217
00:13:35,383 --> 00:13:37,148
විශේෂයෙන්ම රෙමෝ...

218
00:13:37,188 --> 00:13:39,567
ජරා ජරාජීර්ණයෙක් වූ
හැමදාම පැරදුනු සූදුකාරයෙක්...

219
00:13:39,687 --> 00:13:41,607
කැසෝ!

220
00:13:41,687 --> 00:13:44,237
ඔය ඔක්කොම මගුල් අතුගානවා.

221
00:13:44,317 --> 00:13:47,237
- ඒස් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැත්නම්.
- දැන් ඇති!

222
00:13:47,317 --> 00:13:49,327
ඒස් වැඩි මුදලක් උපයා ගත්තේය
සති අන්තයේ ඔවුන් වෙනුවෙන්...

223
00:13:49,407 --> 00:13:52,536
මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්වට වඩා
මාසයක් සඳහා සන්ධි.

224
00:13:52,616 --> 00:13:54,996
මොනා උනත් ඒස් උස්සලා
වීදියේදී ඔහු රෙමෝට කීවේය.

225
00:13:56,616 --> 00:13:58,836
මම කිව්වේ, ස්ථාවර සටන්,
තහනම් අශ්වයන්...

226
00:13:58,916 --> 00:14:02,205
වංක සීබ්‍රා,
අගුලු දමා ඇති ලක්ෂ්යය පැතිරෙයි.

227
00:14:02,295 --> 00:14:04,215
එයා රෙමෝට හැමදේම කිව්වා.

228
00:14:04,295 --> 00:14:07,465
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්ත කියන්න,
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

229
00:14:07,585 --> 00:14:09,595
- හේයි!
- Remo සල්ලි වලින් සතුටින් තියන්න...

230
00:14:09,715 --> 00:14:11,925
විශාලතම රක්ෂණය විය
ලෝකයේ ප්රතිපත්තිය.

231
00:14:13,054 --> 00:14:15,014
බැල්ලිගේ පුතා!

232
00:14:15,054 --> 00:14:17,014
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ලැබුනේ
ඔක්ලහෝමා-මිචිගන්?

233
00:14:17,054 --> 00:14:19,394
කිසිවකුට Oklahoma-Mi...
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කළේ?

234
00:14:19,474 --> 00:14:21,434
හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ගෙව්වා.

235
00:14:21,474 --> 00:14:23,524
ඔයා බලන්න?
කවදාවත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

236
00:14:23,644 --> 00:14:25,773
අපි මොනවද ගන්නෙ
ලබන සතිය සඳහා?

237
00:14:25,853 --> 00:14:29,863
හොඳයි, එය ටිකක් කල් වැඩියි. මම කියන්නම්
බ්රහස්පතින්දා හොඳ වනු ඇත. ඒක හරිද?

238
00:14:29,943 --> 00:14:32,783
- හරි, ඔයා ගෙදරට එනවද?
- මම එන්නම්.

239
00:14:32,823 --> 00:14:36,862
7:00. හොඳ වැඩක් මගේ කොල්ලා.
එය පවත්වා ගෙන යන්න? හරි, ඒස්?

240
00:14:38,322 --> 00:14:40,202
හේයි, නික්. වියන් අක්කා.

241
00:14:40,332 --> 00:14:42,542
- මම වහාම එන්නම්.
- ටැගියා පාර්ලා.

242
00:14:42,662 --> 00:14:45,662
නිකී, අර මිනිහව පේනවද?
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

243
00:14:45,712 --> 00:14:47,671
එයා හදනවා
අපට විශාල මුදලක්.

244
00:14:47,710 --> 00:14:50,961
ඒ වගේම එයා දිගටම ගොඩක් දේවල් කරනවා
අපට මුදල්, ඒ නිසා ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටින්න.

245
00:14:51,040 --> 00:14:53,711
උබේ මගුල් යාලුවෝ වගේ නෙවෙයි
එතන... මොලේ නැතුව.

246
00:14:53,800 --> 00:14:56,051
- හරි හරී?
- කමක් නැහැ.

247
00:14:56,170 --> 00:14:58,090
- Mi raccomando.
- ඔව්. මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට අවශ්‍යද?

248
00:14:58,180 --> 00:15:00,390
දැන් ඉතින්,
අනිත් හැමදේටම උඩින්...

249
00:15:00,430 --> 00:15:02,890
කිසිවෙක් වටේට නොයන බවට මට සහතික විය යුතුයි
රන් යුදෙව්වා සමඟ.

250
00:15:02,970 --> 00:15:05,480
චේස්, වෙඩික්කරුවන් යුවලක්
කාන්තාවන් සඳහා.

251
00:15:06,560 --> 00:15:08,980
ඔව්, අපි නියම යුගලයක් හැදුවා.

252
00:15:09,060 --> 00:15:12,609
මම පොතක් සාදා නිකී සහතික කළා
අපි නිතරම එකතු කළා.

253
00:15:12,689 --> 00:15:14,899
මහලු අය අපට ආදරය කළා,
සහ ඇයි නැත්තේ?

254
00:15:14,939 --> 00:15:16,989
- ඔවුන් සියල්ලෝම අප සමඟ මුදල් ඉපැයූහ.
- ඔවුන් ගෙවන්නේ?

255
00:15:17,069 --> 00:15:19,359
- නිකී එකතු කළේ කෙසේද?
- ඔවුන් සෑම සතියකම ගෙවනවා, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ.

256
00:15:19,409 --> 00:15:21,868
- අහන්න එපා.
- අනික කොහෙද බන් සල්ලි? මට සල්ලි පේන්නෙ නෑ.

257
00:15:22,908 --> 00:15:25,248
- හායි, මෙලිසා, හයිඩි.
- හායි, සෑම්.

258
00:15:25,328 --> 00:15:28,078
කවුද මේ මිනිහා?

259
00:15:28,118 --> 00:15:31,128
- මගුල මෙතනින් යන්න. නවය විය. මම නවයක් දැම්මා.
- එය අට විය.

260
00:15:31,208 --> 00:15:33,247
ඒස්, ඔහුට රේඛාව කියන්න
Bear ක්රීඩාව මත.

261
00:15:33,337 --> 00:15:36,417
- අට.
- ඔහු නොදන්නේ නම්, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

262
00:15:36,507 --> 00:15:38,417
- ඔයාට කිව්වා අටයි කියලා.
- මම නවයක් තැබුවේ කෙසේද?

263
00:15:38,507 --> 00:15:40,507
මොකද ඔයා කම්මැලියෙක්.

264
00:15:40,587 --> 00:15:42,507
- මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?

265
00:15:42,547 --> 00:15:46,096
- මේක ඔයාගේද? ඔබේ පෑන?
- ඔව්, ඒ මගේ පෑන. ඇයි?

266
00:15:46,176 --> 00:15:48,096
නැහැ, ඒක ලස්සන පෑනක්.
ඒක කාගෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

267
00:15:48,176 --> 00:15:50,096
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා.
ඒක නැතිවෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

268
00:15:50,186 --> 00:15:52,606
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඇයි ඔය මගුල් පෑන ගන්නෙ නැත්තෙ...

269
00:15:52,686 --> 00:15:55,275
සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න,
තෝ කෙලිනවා.

270
00:15:57,235 --> 00:15:59,195
- හොඳයි, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළේ ...
- මේ මගුලේ...

271
00:15:59,235 --> 00:16:01,155
බලන්න, ජෝ. ප්රවේසම් වන්න.

272
00:16:22,003 --> 00:16:24,503
එය කුමක් ද?
ඔබට කුඩා දැරියක් ඇහෙනවා, ෆ්‍රැන්කි?

273
00:16:24,593 --> 00:16:27,133
පොඩි කෙල්ලෙක් ඇහෙනවා, ඒස්?
ඒ පොඩි විකාර කෙල්ලෙක්ද?

274
00:16:27,213 --> 00:16:29,132
මොකද වුනේ
හැඩි දැඩි මිනිහට...

275
00:16:29,222 --> 00:16:31,342
- මගේ මිතුරාට කිව්වා එය ඇලවීමට
උගේ මගුල් බූරුවා උඩද?

276
00:16:31,432 --> 00:16:34,352
නිකී, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. නිකී, නිකී.

277
00:16:41,350 --> 00:16:44,271
මම උත්සාහ කරන අතරතුර
කොල්ලා කිව්වේ ඇයි කියලා දැනගන්න...

278
00:16:44,310 --> 00:16:47,111
ඔහු කියූ දේ,
නිකී එයාට ගැහුවා විතරයි.

279
00:16:47,150 --> 00:16:50,611
කොච්චර ලොකු මිනිහෙක් උනත්,
නිකී ඔහුව රැගෙන යනු ඇත.

280
00:16:50,650 --> 00:16:53,030
ඔබ නිකීට හස්තයෙන් පහර දුන්නා,
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ පිත්තක් රැගෙනය.

281
00:16:53,110 --> 00:16:56,580
ඔබ ඔහුට පිහියකින් පහර දුන්නා,
ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන ආපසු පැමිණේ.

282
00:16:56,660 --> 00:16:59,160
ඔබ ඔහුට තුවක්කුවකින් පහර දුන්නොත්,
ඔයා එයාව මරන්න හොඳද...

283
00:16:59,200 --> 00:17:02,000
මොකද එයා දිගටම එනවා
ආපසු සහ ආපසු ...

284
00:17:02,040 --> 00:17:04,499
ඔබගෙන් කෙනෙකු මිය යන තුරු.

285
00:17:13,759 --> 00:17:16,138
සවන් දෙන්න,
මා සමඟ ඒස් ආරක්ෂා කරයි ...

286
00:17:16,178 --> 00:17:18,968
ඔහු ධනයක් උපයා ගත්තේය
ලොක්කන් සඳහා.

287
00:17:19,018 --> 00:17:22,348
මම කිව්වේ, ඒක
ඔහු වේගාස් වෙත ගෙන ගියේ කුමක්ද?

288
00:17:22,388 --> 00:17:25,308
ඔහු මුදල් යන්ත්රයක් විය.

289
00:17:25,358 --> 00:17:28,067
අතිවිශාල උපයන්නෙක්
මේ අය සඳහා.

290
00:17:28,187 --> 00:17:31,107
ඔහු වැඩ භාරගත් වහාම,
ඔහු මගුල දෙගුණ කළේය.

291
00:17:32,397 --> 00:17:35,027
Ace සමග, කැසිනෝ
මෙතරම් මුදලක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

292
00:17:35,067 --> 00:17:38,026
සහ ලොක්කන්,
ඔවුන්ට සතුටින් සිටිය නොහැකි විය.

293
00:17:54,375 --> 00:17:58,845
වේගාස්හිදී, මට තබා ගැනීමට සිදු විය
වැඩ කරන දේශීය කව්බෝයිලා කිහිප දෙනෙක්.

294
00:17:58,885 --> 00:18:00,884
ඔවුන් සමීපව සිටියේ,
ඔයා දන්නවනේ, හොඳ පරණ කොල්ලෝ.

295
00:18:00,964 --> 00:18:05,304
මම කිව්වේ, අපි නැතිව, මේ අය,
ඔවුන් තවමත් කොටළු ජරාව සවලමින් සිටිනු ඇත.

296
00:18:05,394 --> 00:18:07,304
වාට්ටුව, ඔබ තබා ගත යුතුයි
පිරිසිදු අවකාශයක්.

297
00:18:07,394 --> 00:18:09,474
ඔබට මිස්ටර් ක්ලීන් අවශ්‍ය නම්,
එයාට පේජ් කරන්න, හරිද?

298
00:18:09,604 --> 00:18:11,473
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ සෑම්.

299
00:18:11,603 --> 00:18:15,143
- රොත්ස්ටයින් මහතා.
- රොත්ස්ටයින් මහතා. ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ රොත්ස්ටයින් මහත්තයෝ.

300
00:18:15,233 --> 00:18:18,233
මේ මිනිහා තවත් එක මෝඩයෙක්ද
සුදු මිනිහා, නැත්නම් මොකක්ද? මොකක්ද කතාව?

301
00:18:18,313 --> 00:18:20,733
- ඔයාට මේ මිනිහව ඕන.
- එයාව අයින් කරන්න බැරිද?

302
00:18:20,823 --> 00:18:23,322
ඔහු යුෂ වී ඇත.
ඔහු ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්ගේ ඥාති සහෝදරයෙකි.

303
00:18:23,442 --> 00:18:25,412
මම බම් එක දෙන්නෙ නෑ
මොප් වැඩක්.

304
00:18:25,452 --> 00:18:28,032
නමුත් තවමත්, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
මට ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.

305
00:18:28,122 --> 00:18:30,082
මෙම වියගහ රාජ්‍යය පාලනය කළේය.

306
00:18:30,162 --> 00:18:31,742
බොහොම ස්තුතියි,
සෙනෙට් සභික.

307
00:18:31,792 --> 00:18:34,911
- ඔවුන් නීති සම්මත කළා, ඔවුන්ට උසාවි අයිති වුණා.
- හායි, ඒස්. හේයි, මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

308
00:18:35,000 --> 00:18:37,631
- මට දේශපාලනඥයන් සහ රාජ්‍ය නිලධාරීන් දුසිම් ගණනක් හිටියා.
- දේවදාර කාමරය.

309
00:18:37,710 --> 00:18:39,636
ඒ තැනින් එනවා
සෑම සතියකම.

310
00:18:39,670 --> 00:18:41,631
- සෙනෙට් සභිකයාට උදව් කරන්න, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
- නිසැකවම.

311
00:18:41,670 --> 00:18:44,051
ඔහුව සතුටු නොකරන්නේ ඇයි?

312
00:18:44,130 --> 00:18:46,760
...ජනාධිපති කට්ටලය.

313
00:18:55,690 --> 00:18:59,269
අපේ රාජ්‍ය සෙනෙට් සභිකයෙක් වගේ දේශපාලකයන්ට
එතන, හැම දෙයක්ම ගෙදර තිබුණා.

314
00:18:59,399 --> 00:19:02,149
මේ අය ඔවුන්ගේ සංයුක්ත ජීවිතය දිනුවා
ඔවුන් තේරී පත් වූ විට ...

315
00:19:02,229 --> 00:19:05,569
ඉතින්, හේයි, ඇයි නැත්තේ
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

316
00:19:05,649 --> 00:19:09,118
කොහොමත් දේශපාලකයෝ ලාබෙට ආවා.
අපට ඒවා හැසිරවිය හැකි විය.

317
00:19:09,158 --> 00:19:11,618
එය තල්මසෙකි
කේ.කේ වගේ. ඉචිකාවා...

318
00:19:11,698 --> 00:19:14,538
අතකින් ඩොලර් 30,000 ක් සෙල්ලම් කරන
baccarat වල...

319
00:19:14,658 --> 00:19:16,708
ඒක තමයි එක
ඔබ ඇත්තටම නැරඹිය යුතුයි.

320
00:19:16,788 --> 00:19:20,077
ඔහු වේගයෙන් හා විශාල ලෙස ක්‍රීඩා කරයි
මුදල් සහ ණය ඔහු සතුව ඇත ...

321
00:19:20,167 --> 00:19:22,087
ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමීමට.

322
00:19:22,167 --> 00:19:26,087
වසරකට පමණ පෙර ඔහු යුවළක් පිරිසිදු කළේය
කේමන් දූපත් වල කැසිනෝ.

323
00:19:26,167 --> 00:19:28,217
ඔහු අපව පහළට ගෙන යයි
මිලියන දෙකකට...

324
00:19:28,337 --> 00:19:32,506
සහ උඩුමහලේ ඔහු නිදහස් කරයි
සබන්, ෂැම්පු සහ තුවා.

325
00:19:32,556 --> 00:19:35,226
තවත් ප්‍රකෝටිපතියෙක් ලාභදායියෙක්
ඔහුගේ නිදහස් කාමර වලට ආදරය කළ ...

326
00:19:35,266 --> 00:19:39,346
නොමිලේ පුද්ගලික ජෙට් සහ
අපේ සල්ලි වලින් මිලියන දෙකක්.

327
00:19:39,396 --> 00:19:41,856
ඒත් අපි එයාව ආපහු ගත්තා.

328
00:19:41,896 --> 00:19:44,395
මම අපේ ගුවන් නියමුවාට කිව්වා
යානය තිබුණේ fritz මත ය.

329
00:19:44,475 --> 00:19:46,645
මොන මගුලක් වෙලාද දන්නේ නෑ.
මට හරිම කණගාටුයි.

330
00:19:46,685 --> 00:19:49,905
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. මෙම යාන්ත්රික
දේවල්, ඔබ දන්නවා ඒවා සිදු වෙනවා කියලා.

331
00:19:49,945 --> 00:19:52,485
හේයි, නමුත් මෙතනට වඩා හොඳයි
එතන, ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

332
00:19:52,575 --> 00:19:55,154
එවිට ඔහුට වෙළඳ දැන්වීම මග හැරුණි
ජපානය සමඟ සම්බන්ධ වන ගුවන් ගමන්.

333
00:19:55,244 --> 00:19:57,364
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ තියෙනවා කියලා
සම්මුතියක්; ඉඩක් නැත.

334
00:20:03,334 --> 00:20:05,753
අපි ඔහුව සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ ආපසු ලබා ගත්තෙමු
කාමර තමාටම.

335
00:20:05,833 --> 00:20:08,793
- මට කණගාටුයි ඔබට ඔබගේ ගුවන් යානය මගහැරීම ගැන.
- ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.

336
00:20:08,873 --> 00:20:11,133
අපොයි නෑ. සූදු නැත.

337
00:20:13,803 --> 00:20:16,762
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු,
ඔහු කුඩා සෙල්ලම් කළේය.

338
00:20:19,432 --> 00:20:22,892
ඔහු අතට 1000ක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
ඔහුගේ සුපුරුදු අතට 30,000 වෙනුවට.

339
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
...බැංකුවට
පහකට වඩා ස්වභාවික ඉදිරියෙන්.

340
00:20:25,972 --> 00:20:29,141
නමුත් මම උපාය දැන සිටියෙමි
ඉචිකාවා වැනි තල්මසුන් සමග...

341
00:20:29,190 --> 00:20:32,191
උන්ට ඔට්ටු අල්ලන්න බෑ කියන එක
දිගු කාලයක් සඳහා කුඩා.

342
00:20:32,230 --> 00:20:34,151
ඔහු ඒ ගැන සිතුවේ නැත
10,000 දිනාගත් පරිදි...

343
00:20:34,230 --> 00:20:37,491
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කළේය
90,000 ක් අහිමි වන පරිදි.

344
00:20:37,570 --> 00:20:40,530
ඉතින්, ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

345
00:20:43,780 --> 00:20:47,700
ඔහු තම ජයග්‍රහණ ආපසු අත්හරින තුරු
සහ ඔහුගේම මුදල් මිලියනයක් අත්හැරියා.

346
00:20:50,789 --> 00:20:52,999
කැසිනෝවේදී, කාර්දිනල් නීතිය
ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කිරීමයි ...

347
00:20:53,079 --> 00:20:55,209
ඔවුන් නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

348
00:20:55,299 --> 00:20:57,629
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ක්‍රීඩා කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් අහිමි වේ.

349
00:20:57,669 --> 00:21:00,009
අවසානයේදී, අපි සියල්ල ලබා ගනිමු.

350
00:21:09,428 --> 00:21:13,188
වේගාස් වල, හැමෝම
අනිත් හැමෝම බලන්න ඕනේ.

351
00:21:13,268 --> 00:21:15,477
හය. කමක් නැහැ,
කවුද මට ඒක දෙන්නේ?

352
00:21:15,567 --> 00:21:17,477
ක්‍රීඩකයන් බලන නිසා
කැසිනෝව පරාජය කිරීමට...

353
00:21:17,567 --> 00:21:20,147
සෑම රෝල් එකක්ම,
හරි.

354
00:21:20,197 --> 00:21:23,157
- අලෙවි නියෝජිතයන් ක්‍රීඩකයන් දෙස බලා සිටී...
- හය.

355
00:21:23,197 --> 00:21:26,986
- ව්යාජ හයක්.
- පෙට්ටිකරුවන් වෙළෙන්දන් දෙස බලා සිටිති.

356
00:21:27,036 --> 00:21:29,906
තට්ටුකාරයෝ බලාගෙන ඉන්නවා
පෙට්ටිකරුවන්...

357
00:21:29,996 --> 00:21:32,746
වළ ලොක්කන් බලාගෙන ඉන්නවා
බිම් මහතුන්...

358
00:21:32,826 --> 00:21:35,706
මාරුවීම් ලොක්කන් බලාගෙන ඉන්නවා
වළ ලොක්කන්...

359
00:21:35,786 --> 00:21:38,665
කැසිනෝ කළමනාකරු බලයි
වැඩ මුර ලොක්කන්...

360
00:21:38,705 --> 00:21:40,875
මම කැසිනෝ කළමනාකරු දෙස බලා සිටිමි.

361
00:21:40,965 --> 00:21:44,175
සහ අහසෙහි ඇස
අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

362
00:21:48,594 --> 00:21:50,514
ඊට අමතරව, අපට තිබුණා
කොල්ලො දුසිමක් උඩ...

363
00:21:50,594 --> 00:21:54,054
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හිටපු වංචාකරුවන්, කවුද කියලා
නිවසේ සෑම උපක්‍රමයක්ම.

364
00:22:14,322 --> 00:22:16,202
ඔව්!

365
00:22:16,322 --> 00:22:19,042
- ඉතා කදිමයි.
- මම ඔයාට කිව්වා මම අද රෑ උණුසුම් කියලා.

366
00:22:31,130 --> 00:22:33,090
හොඳට බලනවා.
හොඳට බලනවා.

367
00:22:33,170 --> 00:22:35,090
අපි යමු.
මෙය ඉඟුරු සඳහා ය. ඉදිරියට එන්න.

368
00:22:35,180 --> 00:22:37,100
මට සීයක් දෙන්න
ඔබේ අමාරු දහය මත.

369
00:22:37,180 --> 00:22:39,140
ඔබේ දුෂ්කර දහයට සියය.
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:22:39,180 --> 00:22:42,730
ඔන්න අපි දැන් යනවා.
ඔව්!

371
00:22:53,359 --> 00:22:56,448
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- දාදු කැටය...

372
00:22:56,568 --> 00:22:59,408
බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

373
00:22:59,488 --> 00:23:01,908
- ස්තූතියි, සර්. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔයා නියමයි.

374
00:23:02,038 --> 00:23:04,958
ස්තුතියි. පරිස්සමින් ඉන්න ස්ටීව්.
අවස්ථා ගන්න, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

375
00:23:04,998 --> 00:23:08,377
මේ සියය ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරය.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

376
00:23:10,087 --> 00:23:12,127
- ඉදිරියට එන්න.
- කාරණය කුමක් ද?

377
00:23:12,257 --> 00:23:15,837
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ගොඩක් හැදුවා
ඔබට මුදල්, මට මගේ කප්පාදුව අවශ්‍යයි.

378
00:23:15,877 --> 00:23:18,007
මොන සල්ලිද? මම දැකලා තියෙනවා
ඔයා මගෙන් හොරකම් කරනවා.

379
00:23:18,087 --> 00:23:20,006
මොන සල්ලිද?
චිප්ස් තොගය දෙස බලන්න.

380
00:23:20,096 --> 00:23:22,306
- මට මගේ භාගය ඕන.
- මම මුළු රෑම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

381
00:23:22,386 --> 00:23:24,846
- මට මගේ මුදල් ඕන.
- ඔයාගේ බෑග් එක ෆකින් චිප්ස් වලින් පිරිලා.

382
00:23:24,886 --> 00:23:27,686
- මම ඔබෙන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
- මකබෑවිලා පලයන්!

383
00:23:27,766 --> 00:23:30,265
මකබෑවිලා පලයන්? මකබෑවිලා පලයන්?
ඔව්! ඔව්!

384
00:23:30,435 --> 00:23:34,065
- හොඳයි, ඒ කොහොමද?
- ඉදිරියට එන්න!

385
00:24:23,820 --> 00:24:25,741
මොන පියවරක්ද.

386
00:24:25,820 --> 00:24:27,740
මම එතනම ආදරයෙන් බැඳුණා.

387
00:24:27,820 --> 00:24:30,870
නමුත් වේගාස්හිදී, ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා
ඉඟුරු වගේ ආදරයට සල්ලි වියදම් වෙනවා.

388
00:24:36,580 --> 00:24:38,669
මම නහයට කුඩු ගහන්න යනවා.

389
00:24:49,588 --> 00:24:53,558
- ජින්ජර්ගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර මුදල් විය.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

390
00:24:53,598 --> 00:24:55,558
- හමුවෙමු, ජින්ජර්.
- හරි, ඇහුවට ස්තුතියි.

391
00:24:55,598 --> 00:24:57,348
ඇය රැජිනක් විය
කැසිනෝ අවට.

392
00:24:57,388 --> 00:24:59,138
ඇය හයි රෝලර් ගෙනාවා ...

393
00:24:59,188 --> 00:25:01,307
සහ ඒවා පැතිරීමට උදව් විය
විශාල මුදලක් වටා.

394
00:25:01,347 --> 00:25:03,477
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, ඉඟුරු. ඔයාට කොහොම ද?

395
00:25:03,567 --> 00:25:05,977
නියමයි, සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
ඔබ මාව ආවරණය කළාද?

396
00:25:06,067 --> 00:25:08,947
- හා ඔබ කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

397
00:25:08,987 --> 00:25:11,607
- මම ඔයාට වාසනාවන්ත පෙති ටිකක් ගෙනාවා ඇන්ඩි.
- ඕ ඇත්ත.

398
00:25:11,697 --> 00:25:14,116
ඉඟුරු එපා කාටද?
ඇය වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ එකකි...

399
00:25:14,156 --> 00:25:17,406
හොඳම කැමති සහ
නගරයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය කඩිමුඩියේ.

400
00:25:21,536 --> 00:25:23,875
ඇය වැනි බුද්ධිමත් කඩිමුඩියේ
කොල්ලෙක්ව අවදියෙන් තියන්න පුලුවන්...

401
00:25:23,955 --> 00:25:26,125
දවස් දෙක තුනකට
එයාව ගෙදර යවන්න කලින් කැඩිලා...

402
00:25:26,205 --> 00:25:28,295
කුඩා කාන්තාවට
සහ ඔහුගේ බැංකු පරීක්ෂකවරුන්.

403
00:25:43,934 --> 00:25:46,473
කිසියම් වෙනසක්?

404
00:25:46,513 --> 00:25:51,443
අනේ මම ගේම් ටිකක් ගැහුවා
ආපසු එන ගමනේදී.

405
00:25:51,483 --> 00:25:54,233
ඒත් ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.
ඇය මුදල් සාක්කුවේ දමා ගත්තා පමණි.

406
00:25:57,323 --> 00:25:59,282
- අද රෑ ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

407
00:25:59,322 --> 00:26:01,362
- ඔයාට කොහොම ද?
- අහ්, පහර දෙන්න.

408
00:26:01,452 --> 00:26:03,992
- ජින්ජර් සතුව hustlers කේතය තිබුණි.
- ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගන්න.

409
00:26:04,072 --> 00:26:07,122
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇය මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියාය.

410
00:26:07,162 --> 00:26:09,701
ඒ වගේම තමයි වේගාස්
සියල්ල ගැන ය.

411
00:26:09,750 --> 00:26:12,636
- හැට අටසියය.
- ස්තූතියි.

412
00:26:12,670 --> 00:26:15,081
- එය කික්බැක් නගරයයි.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.

413
00:26:15,130 --> 00:26:17,001
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

414
00:26:20,970 --> 00:26:22,970
- ඇය වෙළෙන්දන් රැකබලා ගත්තා ...
- හේයි, මිච්.

415
00:26:23,010 --> 00:26:26,140
වළ ලොක්කන්, බිම් කළමනාකරුවන් ...

416
00:26:26,180 --> 00:26:28,140
නමුත්, බොහෝ විට, ඇය රැකබලා ගත්තාය
වැලට් පාකර් වල...

417
00:26:28,220 --> 00:26:31,680
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකි පිරිමි ළමයින්
සහ ඕනෑම දෙයක් බලාගන්න.

418
00:26:31,769 --> 00:26:33,479
ජින්ජර් වාහන නවත්තන්නන්ව බලාගත්තා...

419
00:26:33,559 --> 00:26:35,689
ඔවුන් බලාගත් නිසා
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ...

420
00:26:35,769 --> 00:26:39,359
- මෙට්‍රෝ පොලිස් නිලධාරීන් රැකබලා ගත්තේ කවුද, ඇයට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
- මට අද රෑ ඒ දේවල් ඕන.

421
00:26:39,439 --> 00:26:42,739
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔයා බෝනික්කෙක්.

422
00:26:42,899 --> 00:26:44,738
වැලට් නැවැත්වීමේ කාර්යය
එතරම් මුදල් උපයන්නෙකු විය ...

423
00:26:44,908 --> 00:26:48,488
ඔවුන්ට හෝටල් කළමනාකරුට ගෙවීමට සිදු විය
සහනය ලබා ගැනීමට පමණි.

424
00:26:48,578 --> 00:26:51,248
නමුත් එක දෙයක්
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි උනා...

425
00:26:51,328 --> 00:26:53,748
ඇයට තිබිය හැකි බව ය
සියල්ල පාලනය යටතේ...

426
00:26:53,828 --> 00:26:56,917
ඇගේ පැරණි පිම්ප් හැර
පෙම්වතා, ලෙස්ටර් දියමන්ති.

427
00:26:56,997 --> 00:27:01,047
ජින්, ඔයා දන්නවා මට වෙනත් අය ඉන්නවා කියලා
මේ තුළ, ඔවුන්ට හවුල්කරුවන් ලැබුණි.

428
00:27:01,167 --> 00:27:03,217
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා...

429
00:27:03,257 --> 00:27:05,217
මේ කාරණයේදී, හරිද?

430
00:27:05,257 --> 00:27:08,596
ඔයා ඔයාගේ එක ආපහු ගන්නවා,
සහ ඔයා මුලින්ම ආපහු එනවා, හරිද?

431
00:27:08,716 --> 00:27:11,976
- හරි, ඔව්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

432
00:27:12,136 --> 00:27:14,386
ඔයා කොහේ ද? ඔබ
එම ස්ථානයේ. ඔයා කොහේ ද?

433
00:27:14,436 --> 00:27:16,396
- මම මෙහේ.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

434
00:27:16,476 --> 00:27:20,015
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා කොහේ ද?

435
00:27:20,105 --> 00:27:22,775
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

436
00:27:22,815 --> 00:27:25,695
- ඔබ මගේ කාන්තාව.
- මම දන්නවා.

437
00:27:25,815 --> 00:27:29,734
මම දන්න ජින්ජර් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ බඩගාන දිහා පවා බලන්න.

438
00:27:29,824 --> 00:27:31,904
- වාසනාව.
- ඔව්.

439
00:27:31,944 --> 00:27:33,904
ඔහු මෝචරයෙක් විය,
කාඩ් වංචාවක්...

440
00:27:33,954 --> 00:27:36,664
රටක සමාජ ගොල්ෆ් කඩිමුඩියේ,
ජරාවක්.

441
00:27:36,744 --> 00:27:39,334
- රුපියල් කීපයකට දන්ත වෛද්‍යවරුන් පසුපස හඹා යාම.
- පරිස්සමෙන්.

442
00:27:39,414 --> 00:27:41,793
මිනිහා නිතරම කැඩිලා.
ඔහුට නිතරම කතාවක් තිබුණා.

443
00:27:41,873 --> 00:27:44,413
කෙසේ හෝ ඇයට කිසිදා නොහැකි විය
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

444
00:27:44,503 --> 00:27:47,333
ජින්ජර් එය දුටු ආකාරය, මම අනුමාන කරමි,
ලෙස්ටර් නිකම්ම අවාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

445
00:27:47,383 --> 00:27:49,503
කාටහරි තිබුණා
එයාව බලාගන්න කියලා.

446
00:27:49,843 --> 00:27:53,632
ඒත් කවුරුත් නෑ
නිකීව බලාගන්න වුණා.

447
00:27:53,722 --> 00:27:56,552
ඔබ එහි මුදල් සොයා ගන්නේ නම්,
අපි එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ කරන්නෙමු.

448
00:27:56,632 --> 00:27:58,552
මම කිව්වේ, ඔහු බලාගත්තා
තමා ගැන පමණක් ඉතා හොඳින්.

449
00:27:58,642 --> 00:28:02,312
- ඒ නිසා හැම ලාංඡනයක්ම...
- මම මේ දේවල් ලස්සනට නැමුවා.

450
00:28:02,352 --> 00:28:04,351
- ආපසු ගෙදර ඔහුට ඇණ ගැසීමට අවශ්ය විය.
- මම කුඩා ගෞරවයක් අගය කරමි.

451
00:28:04,430 --> 00:28:07,351
- මා දෙස බලන්න, මිතුරා, මට ඇය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

452
00:28:09,440 --> 00:28:11,361
පොඩි නිවාඩුවකට පස්සෙත්,
ඔවුන් ඔහුට ගුවන් තොටුපලේදී කරදර කළා.

453
00:28:11,440 --> 00:28:14,031
මම කිව්වේ ෆ්‍රෑන්ක් මැරිනෝ එතන හිටියා
ඔහු හමුවීමට, නමුත් පොලිස්කාරයෝද එසේ විය.

454
00:28:14,070 --> 00:28:16,280
මෙවර ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ඔහුට පහර දීමට...

455
00:28:16,320 --> 00:28:18,490
- ඇන්ට්වර්ප් හි දියමන්ති සොරකම් කිහිපයක් සඳහා.
- ඔබ මට මේවා නැවීමට උදව් කරනවාද?

456
00:28:18,570 --> 00:28:20,740
ඔවුන් ඔහුට දොස් පැවරීමට සූදානම් විය
ඕනෑම දෙයක්, එය කොතැනක සිදු වුවද.

457
00:28:20,830 --> 00:28:22,990
- ඔබේ දේවල් ඉවතට දමන්න.
- ඒ වගේම ඔවුන් සාමාන්යයෙන් හරි.

458
00:28:23,080 --> 00:28:26,709
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න. මෙතන.
- මොකද නිකී මැර කල්ලියක් විදිහට සතුටින් හිටියා.

459
00:28:26,749 --> 00:28:28,959
- ඒවගේම ඒක දන්න එකෙක්වත් දුන්නෙ නෑ.
- එන්න, ඔන්න අපි යනවා.

460
00:28:28,999 --> 00:28:32,629
මේ බලන්න. ලස්සනයි!

461
00:28:32,669 --> 00:28:37,088
මම කිව්වේ, ඒක තමයි මට කරදරයක් වුණේ. ඒකට හේතුව
නිකීව වේගාස් වෙත යැවීමට සූදානම්ව සිටියේය.

462
00:28:37,178 --> 00:28:41,008
- හරි, අපි පැහැදිලියි.
- තව තියෙනවා.

463
00:28:41,048 --> 00:28:43,218
එතන ජෝඩුවක් හිරවෙලා.
මම දන්නවා තව තියෙනවා.

464
00:28:43,308 --> 00:28:46,388
- මම ඔබට කියනවා, ඔවුන් එළියේ!
- ඉදිරියට එන්න.

465
00:28:46,428 --> 00:28:50,017
ඔච්චර ආරක්ෂා වෙන්න එපා,
එය ඔබේ හිසකෙස් වල සිරවී තිබිය හැක.

466
00:28:50,057 --> 00:28:52,227
එය කුමක් ද?
හහ්, ඒ මොකක්ද?

467
00:28:52,317 --> 00:28:54,977
තවත් නැත.
ස්තුතියි, ගරු.

468
00:28:55,067 --> 00:28:57,947
මට ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැකි විය
මගේ අත් වේගාස් මත.

469
00:28:58,027 --> 00:29:00,196
නමුත් ලොක්කන් මාව එව්වේ නැහැ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට එහි.

470
00:29:00,236 --> 00:29:03,736
ඔවුන් මාව එතනට යැව්වේ තහවුරු කරගන්න
ඒස් එක්ක කවුරුත් කෙලවුවේ නෑ කියලා.

471
00:29:03,826 --> 00:29:06,746
ඒ වගේම කවුරුත් මැදිහත් වුණේ නැහැ
මගුලත් එක්ක.

472
00:29:08,156 --> 00:29:10,786
- හේයි.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

473
00:29:10,876 --> 00:29:12,785
හේයි, සැමී.

474
00:29:12,875 --> 00:29:16,045
- කොල්ලා, මේ තැන බලන්න, හාහ්?
- ඇදහිය නොහැකි.

475
00:29:16,125 --> 00:29:18,415
වේගාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

476
00:29:18,505 --> 00:29:20,545
- හරි, සමී.
- යමක්, හාහ්?

477
00:29:20,580 --> 00:29:22,714
ඉඟුරු.

478
00:29:27,424 --> 00:29:30,304
ශුද්ධ ජරාව. මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
මෙතන කරන්නේ?

479
00:29:30,344 --> 00:29:33,144
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

480
00:29:33,224 --> 00:29:36,223
මේ ජෙනිෆර් සහ නික්,
ඔවුන් මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

481
00:29:36,313 --> 00:29:39,773
- හායි, ජෙනිෆර්.
- සතුටක්.

482
00:29:39,813 --> 00:29:41,813
හරි, සමී.

483
00:29:41,903 --> 00:29:44,773
අපි කෑවට පස්සේ,
අපි ජෙනිෆර්වයි ජින්ජර්වයි තනි කළා...

484
00:29:44,863 --> 00:29:47,032
අපි කතා කරන්න ගමනක් ගියා.

485
00:29:47,072 --> 00:29:49,072
ඊට පස්සේ, එයා මට ඒකෙන් ගැහුවා.

486
00:29:49,152 --> 00:29:51,872
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙතනින් යනවාද?

487
00:29:53,452 --> 00:29:55,412
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

488
00:29:55,452 --> 00:29:59,581
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ අදහස් කළේ, මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

489
00:29:59,620 --> 00:30:02,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මගේ අවසරය ඇත.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

490
00:30:02,500 --> 00:30:04,461
මෙතන විහිළුවක් නෙවෙයි
එය විහිළුවක් නොවේ.

491
00:30:04,540 --> 00:30:06,591
ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.

492
00:30:06,670 --> 00:30:09,470
ආපහු ගෙදර වගේ නෙවෙයි. හරි හරි
වවුලා, උන් කැමති නෑ අපි වගේ කොල්ලන්ට.

493
00:30:09,550 --> 00:30:11,970
ඒ වගේම මේ ෂෙරිෆ්ගේ
නියම කව්බෝයි කෙනෙක්.

494
00:30:12,050 --> 00:30:14,970
තඹ පවා බය නැහැ
මෙහි කාන්තාරයේ මිනිසුන් වළලන්න.

495
00:30:15,050 --> 00:30:17,600
මට වැඩක් නෑ. මට අයින් වෙන්න ඕන
ටික කාලෙකට ගෙදර ඉඳන්.

496
00:30:17,720 --> 00:30:19,639
මට ඒ මගුල එපා වෙලා
ආපසු එහි.

497
00:30:19,729 --> 00:30:21,639
මේ තැන බලන්න.
ඒක සල්ලි වලින් හදපු එකක්.

498
00:30:21,729 --> 00:30:25,149
හොඳම කොටස මොකක්ද දන්නවද?
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

499
00:30:25,184 --> 00:30:28,069
මෙතන අපිව බලන්න කවුරුත් නෑ.
හැමෝම ආපහු ගෙදර.

500
00:30:28,109 --> 00:30:30,279
නික්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
හේතුවක් නැතුව දෙපාරක් ඇන ගත්තා.

501
00:30:30,359 --> 00:30:32,278
ඇත්තටම මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

502
00:30:32,358 --> 00:30:34,528
මම බලපත්‍රලාභී ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා,
හැම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.

503
00:30:34,618 --> 00:30:37,328
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

504
00:30:37,408 --> 00:30:40,498
මම විශේෂයෙන් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න.

505
00:30:42,617 --> 00:30:45,287
ඒස් වේගාස් එක පැත්තකින් දැක්කා...

506
00:30:45,377 --> 00:30:48,547
- ඔයා මේ මිනිහට කතා කරලා කියන්න මම එනවා කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

507
00:30:48,627 --> 00:30:51,377
ඒත් මම දැක්කේ වෙන එකක්.

508
00:30:51,467 --> 00:30:53,836
මම එය නොපැහැදිලි ලෙස දුටුවෙමි.

509
00:30:53,926 --> 00:30:55,846
මම කිව්වේ උන්ට බුකි කාරයෝ, පිම්පියෝ...

510
00:30:55,926 --> 00:30:57,966
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්
මට හෙල්ලෙන්න පුළුවන්.

511
00:30:58,056 --> 00:30:59,966
කවුද බන්
ඔවුන් දුවන්නේද?

512
00:31:00,056 --> 00:31:01,936
ඉතින් මම පටන් ගත්තා
හැමෝම පෝලිමේ.

513
00:31:02,016 --> 00:31:04,685
සියල්ලටම වඩා,
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ...

514
00:31:04,805 --> 00:31:07,225
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
නැති කිරීමට නොවේ.

515
00:31:07,355 --> 00:31:09,565
ඔව්, ඔහුට තිබුණා
මෝඩ වැඩපිළිවෙලක්, හරි.

516
00:31:09,685 --> 00:31:11,645
එය එතරම් විද්‍යාත්මක නොවීය,
නමුත් එය වැඩ කළා.

517
00:31:11,685 --> 00:31:13,655
ඔහු දිනූ විට, ඔහු රැස් කළේය;

518
00:31:13,695 --> 00:31:16,364
පැරදුනාම බුකියට කිව්වා
තමන්ටම කෙලවන්න.

519
00:31:16,404 --> 00:31:19,824
ඔවුන් කුමක් කරන්නද,
මාංශ පේශි නිකී?

520
00:31:19,904 --> 00:31:22,404
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද'?

521
00:31:22,534 --> 00:31:24,664
- ඔයාට ඒක මට ලැබුණාද?
- මොන දේද?

522
00:31:24,744 --> 00:31:26,834
ඔහ්, නිකී. මම හිතුවා
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

523
00:31:26,914 --> 00:31:29,703
නැහැ, නැහැ, මම ගන්නවා.
මම අරන් හිටියේ.

524
00:31:29,743 --> 00:31:32,753
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ධනාත්මකයි.

525
00:31:32,913 --> 00:31:35,793
- මම ටිකක් අවුල් සහගතයි.
- ඔයා ටිකක් අවුල්ද?

526
00:31:35,883 --> 00:31:38,343
සමහර විට මම ඔබේ මගුලට ඇලී සිටියොත්
මේ ජනේලයෙන් මුහුණ...

527
00:31:38,423 --> 00:31:40,382
ඔබ ව්‍යාකූල වනු ඇත.

528
00:31:40,462 --> 00:31:42,422
- සල්ලි දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, නික්.

529
00:31:42,472 --> 00:31:44,382
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

530
00:31:44,472 --> 00:31:47,052
ඒකයි ඔයා ඒක ලෑස්ති ​​කරලා තිබ්බේ.
ඔයා හිතුවද මම ඒක දානවා කියලා?

531
00:31:47,182 --> 00:31:50,771
- මගේ මගුලේ ඔළුව.
- බුද්ධිමත් කරන්න.

532
00:31:50,850 --> 00:31:53,601
දැන් Nicholas Santoro උඩට එයි
සහ අපේ පළමු ජනාධිපතිවරයා ගැන අපට කියන්න.

533
00:31:58,270 --> 00:32:00,531
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් උපත ලැබුවේ ...

534
00:32:00,610 --> 00:32:03,450
නමුත් තවමත්,
එය ටික වේලාවක් හොඳ සහ නිහඬ විය.

535
00:32:03,530 --> 00:32:06,030
ජින්ජර් සහ මම ඉදිරිපත් කළා
නිකී සහ ජෙනිෆර් නගරය පුරා...

536
00:32:06,110 --> 00:32:09,450
සාමාන්‍ය Ozzie සහ Harriets වගේ.

537
00:32:09,490 --> 00:32:11,450
ලස්සනයි, ඔබට ලැබුණා
ලස්සන පැද්දීමක්.

538
00:32:11,490 --> 00:32:14,119
ඒස්ට මගේ පුතා, කුඩා නිකී ලැබුණා,
ලිට්ල් ලීගයට සම්බන්ධයි.

539
00:32:14,209 --> 00:32:16,919
එකක් බවට පත් විය
අනෙකුත් පුහුණුකරුවන්ගේ...

540
00:32:16,959 --> 00:32:19,129
මගුලක් විය
මෙට්රෝ බුද්ධි පොලිස් නිලධාරියා

541
00:32:19,169 --> 00:32:22,259
ඒත් කමක් නෑ.
ඒ සියල්ල ළමයින් ගැන විය.

542
00:32:22,299 --> 00:32:23,629
ඔහු සියල්ල තේරුම් ගත යුතුයි
එයා කරන ගෙදර දුවන්න බෑ.

543
00:32:23,669 --> 00:32:26,718
ඒක තමයි හරියටම
මම එයාට දිගටම කියනවා...

544
00:32:26,968 --> 00:32:29,298
නමුත් ඒ වගේ ළමයෙක්.

545
00:32:30,218 --> 00:32:32,468
සහ නිකී නිකී වීම,
ඔහු තම පැමිණීම ප්‍රකාශ කළේය.

546
00:32:32,518 --> 00:32:36,017
විශේෂයෙන්ම කැසිනෝ ශාලාවේදී,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ නොකළ තැන ...

547
00:32:36,097 --> 00:32:38,437
මිනිසුන්ට පණිවිඩය ලැබුණා.

548
00:32:38,477 --> 00:32:40,437
මම, ඒ නිසා
ලොක්කන් මාව මෙහෙට එව්වා.

549
00:32:40,477 --> 00:32:43,067
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා කිසිවක් නොවීමට වග බලා ගැනීමයි
අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලයේ ඒකාබද්ධය කොල්ලකෑවා.

550
00:32:43,107 --> 00:32:45,697
මේ දෙන්නා වගේ
බැලූනය මෙතනට යනවා.

551
00:32:45,777 --> 00:32:48,526
එයාලා අපිට ගහන්න හැදුවා
මගුල් 200න් ලොකු...

552
00:32:48,616 --> 00:32:50,526
- ඔව්, හරි, මට විශ්වාසයි.
- හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

553
00:32:50,616 --> 00:32:52,536
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:32:52,616 --> 00:32:54,656
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.

555
00:32:54,746 --> 00:32:57,166
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටිමි.

556
00:33:00,335 --> 00:33:02,585
අපි කාර්මයින් මත බලා සිටිමු.

557
00:33:02,665 --> 00:33:04,585
ඔව්, අපි බලනවා
කාර්මයින් සඳහා.

558
00:33:04,665 --> 00:33:08,255
එයා ඉස්සර මෙහෙ හිටියා. ඔහුට තිබුණා
ගමන් මල්ලක් සහ පසුව ඔහු පිටව ගියේය.

559
00:33:08,335 --> 00:33:12,594
- කාර්මයින් දාලා ගියාද?
- කාර්මයින් දාලා ගියාද?

560
00:33:12,674 --> 00:33:14,594
එයා ගියාද?

561
00:33:14,674 --> 00:33:16,594
ඔහු මෙහි නැත?

562
00:33:19,184 --> 00:33:21,143
කාර්මයින් එළියට?

563
00:33:21,183 --> 00:33:23,393
මම හිතන්නේ එයා ගියා වෙන්න ඇති
පාර හරහා...

564
00:33:23,473 --> 00:33:25,683
නැත්නම් වෙන කොහේ හරි
හෝ යමක්.

565
00:33:28,193 --> 00:33:31,443
හොඳයි, සවන් දෙන්න, වාසනාව
සන්ධිය සමඟ.

566
00:33:31,523 --> 00:33:33,532
- ආ, ස්තූතියි, එඩී.
- ඔව්, ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

567
00:33:33,572 --> 00:33:36,742
- ඔව්, ඔබටත් සුභ ගමන්.
- හේයි, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කඩදාසි අත්සන් කිරීමට අමතක විය.

568
00:33:36,822 --> 00:33:40,242
ඔව්, ඔවුන් නැහැ
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

569
00:33:40,322 --> 00:33:43,742
වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලයේ අය
අනතුරු ඇඟවීමකින් පැන ගියා.

570
00:33:43,777 --> 00:33:46,541
අනිත් හැමෝම පරිස්සමෙන්.

571
00:33:47,000 --> 00:33:49,001
මෙන්න මේ යෝකල් වගේ...

572
00:33:49,040 --> 00:33:51,546
නිකී ගැන අහලවත් නැති කෙනෙක්
නැත්නම් ලොක්කන් ආපහු ගෙදර.

573
00:33:51,580 --> 00:33:53,551
මොකද උන් මෝඩයෝ
ඔබට වඩාත්ම කරදර කරන්නේ කවුද?

574
00:33:53,590 --> 00:33:55,550
අපි උන්ව අල්ලගත්තට පස්සෙත්
ඔවුන් ආපසු රිංගා යාමට උත්සාහ කරයි ...

575
00:33:55,590 --> 00:33:58,510
රැවුලත් එක්ක
සහ wigs සහ ව්යාජ නාසය.

576
00:34:00,890 --> 00:34:03,350
ඔබට මෙම අපතයන් හඳුනාගත හැකිය
ඔට්ටු අල්ලන විදිහ බලාගෙන.

577
00:34:03,390 --> 00:34:06,560
මේ මිනිහා වගේ,
ඔහු ලැවෙන්ඩර් චිප්ස් ඔට්ටුයි ...

578
00:34:06,600 --> 00:34:08,559
500 බැගින් පමණි
පොඩි ප්‍රශ්නයක්...

579
00:34:08,599 --> 00:34:11,099
ඔහු සැමවිටම නිවැරදි යැයි අනුමාන කරයි.

580
00:34:13,399 --> 00:34:16,609
ඔහු එතරම් කෑදර නොවූයේ නම්,
ඔහු හඳුනා ගැනීමට වඩා දැඩි වනු ඇත.

581
00:34:16,689 --> 00:34:18,948
නමුත් අවසානයේ,
ඔවුන් සියල්ලෝම කෑදර ය.

582
00:34:36,247 --> 00:34:39,627
වෙළෙන්දා දුර්වල බව මම දුටුවෙමි,
නමුත් ඔහු එයට සම්බන්ධ නොවීය.

583
00:34:39,717 --> 00:34:42,086
ඔහු නිකම් සිටියේ නැත
ඔහුගේ අත ආරක්ෂා කිරීම.

584
00:34:42,136 --> 00:34:44,296
ඔහු උස්සමින් සිටියේය
ඔහුගේ සිදුරු කාඩ්පත ඉතා උසයි.

585
00:34:57,395 --> 00:35:00,735
දැන් මෙන්න මේ මිනිහා කියවනවා
බෙදාහරින්නාගේ සිදුරු කාඩ්පත...

586
00:35:00,815 --> 00:35:05,064
සහ ඔහුගේ මිතුරාට සංඥා කරයි
මෙම මේසයේ.

587
00:35:11,744 --> 00:35:13,874
ඒ වගේම තමයි
මෙම කඩිමුඩියේ සොයන්නේ

588
00:35:13,994 --> 00:35:16,993
ඔවුන් කැසිනෝවෙන් කැසිනෝවට ගමන් කරයි
දුර්වල වෙළෙන්දන් සොයමින්...

589
00:35:17,123 --> 00:35:20,043
මාර්ගය සිංහයන්
දුර්වල ඇන්ටිලොප් සොයන්න.

590
00:35:24,043 --> 00:35:25,923
ක්‍රියාකරු, මේ ආර්.

591
00:35:25,963 --> 00:35:28,712
මට ආම්ස්ට්‍රෝං සහ සිකුරාදා ලබා දෙන්න
වහාම දෙකේ වළේ.

592
00:35:45,520 --> 00:35:49,110
BJ 19, දෙවන පදනම, රැවුල.

593
00:35:49,190 --> 00:35:52,530
ක්‍රියාකරු, මට Mr. Happy අවශ්‍යයි. හයියෙන්.

594
00:36:29,687 --> 00:36:32,147
මෑන් ඩවුන්!

595
00:36:32,237 --> 00:36:35,486
ගිහින් මෙඩිකල් කරන්න.
මෙතනදී අපිට හෘදයාබාධයක් ආවා.

596
00:36:35,566 --> 00:36:37,986
එයා හොඳින් ඉන්නවා කට්ටිය.
කරුණාකර අපට ඉඩක් දෙන්න.

597
00:36:41,486 --> 00:36:44,156
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ.

598
00:36:44,246 --> 00:36:45,616
සහ නම් සහ කවදාද
ඔවුන් සොයා ගන්නවා...

599
00:36:45,666 --> 00:36:48,415
ඔවුන් නිකම්ම ඇනගත්තා කියලා
හරක් ප්‍රොඩ් එකකින්...

600
00:36:48,455 --> 00:36:51,585
ඔවුන් ඇත්තටම කළා නම් හොඳයි
හෘදයාබාධයක් ඇත.

601
00:36:53,255 --> 00:36:55,585
මේ මිනිහා හැරෙනවා
සහ එයාගේ යාලුවෝ...

602
00:36:55,625 --> 00:36:58,544
ඔවුන් තට්ටු කරමින් සිටියා
මෙම ස්ථානය වසර ගණනාවක් මිය ගොස් ඇත.

603
00:36:58,594 --> 00:37:01,134
- ඔහු මත වයරයක් තිබේ.
- ඒයි, හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

604
00:37:01,214 --> 00:37:03,474
ඔන්න ඕකයි.
ඒක තමයි.

605
00:37:03,554 --> 00:37:06,474
- වංචාකාරයාගේ යුක්තිය.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

606
00:37:06,554 --> 00:37:09,603
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

607
00:37:09,643 --> 00:37:12,023
මට ඕන උනේ හැමෝම දැනගන්න...

608
00:37:12,103 --> 00:37:14,313
දේවල් වෙනස් කළා කියලා
මේ අවට.

609
00:37:14,393 --> 00:37:16,393
අපට ආදර්ශයක් කිරීමට සිදු විය
මෙම කුරුලෑ වලින් ...

610
00:37:16,443 --> 00:37:18,403
පාටිය ඉවරයි කියලා.

611
00:37:18,443 --> 00:37:20,822
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ චෙක්පත් මාරු කරනවා...

612
00:37:20,902 --> 00:37:23,112
ඔබේ දකුණු අතෙන්.

613
00:37:23,152 --> 00:37:25,152
- ඔබට එය අත් දෙකෙන්ම කළ හැකිද?
- නැහැ.

614
00:37:25,242 --> 00:37:27,612
- ඔබට එය අත් දෙකෙන්ම කළ නොහැකිද?
- නෑ සර්.

615
00:37:27,662 --> 00:37:29,912
ඔබට එය කළ හැකිද
ඔබේ වම් අතෙන්?

616
00:37:29,952 --> 00:37:32,371
හොඳයි, මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.

617
00:37:32,450 --> 00:37:35,371
- ඉතින්, ඔබ සාධාරණයි.
- ඔව්.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,470
දැන් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ වම් අත සමඟ.

619
00:37:48,050 --> 00:37:50,430
- එය 100, 110, මම හිතන්නේ.
- ඔව් එය තමයි.

620
00:37:50,470 --> 00:37:52,470
හරි හරී.

621
00:37:54,309 --> 00:37:57,809
හායියා. ඒක ලොකු මුදලක්
ප්‍රසිද්ධියේ ගණන් කිරීමට.

622
00:37:57,849 --> 00:38:00,609
ඇයි මම එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ...

623
00:38:00,689 --> 00:38:03,019
කාර්යාලයට
සහ එය සත්‍යාපනය කරන්නද?

624
00:38:03,069 --> 00:38:05,109
පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක්.
සහ මාර්ගය වන විට ...

625
00:38:05,149 --> 00:38:07,148
ලස්සන බෝතලයක් එවන්න
අයිස් මත ෂැම්පේන්.

626
00:38:07,238 --> 00:38:09,158
- අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.
- නියම විශේෂ.

627
00:38:09,238 --> 00:38:11,948
- මාර්ගය වන විට, මම බිලී ෂර්බට්, කැසිනෝ කළමනාකරු.
- හායි.

628
00:38:11,988 --> 00:38:14,038
- හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
- ඔව්.

629
00:38:14,118 --> 00:38:16,578
ඔබට ගණන් කිරීමට අවශ්යයි
පෞද්ගලිකත්වය තුළ මුදල්.

630
00:38:16,658 --> 00:38:19,667
මට ක්ලීව්ලන්ඩ් වලට යන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
මට මගේ ජයග්‍රහණ ලබා ගත හැකිද?

631
00:38:22,457 --> 00:38:24,377
බලන්න මුන් කරපු දේ
මගේ අතට, මචන්.

632
00:38:26,207 --> 00:38:29,506
හරි,
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්:

633
00:38:29,546 --> 00:38:33,386
ඔබට මුදල් තිබිය හැකිය සහ
මිටිය නැත්නම් ඔබට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

634
00:38:33,466 --> 00:38:35,636
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.

635
00:38:35,716 --> 00:38:38,936
ඒ වගේම යාළුවන්ට කියන්නත් අමතක කරන්න එපා
මුන් මෙතන කෙල උනොත් මොකද වෙන්නේ.

636
00:38:39,016 --> 00:38:42,605
- මට සමාවෙන්න, මම වැරදි වැරැද්දක් කළා.
- ඔයා හරි මගුලක් කළා ඔයා වැරදියි.

637
00:38:42,685 --> 00:38:44,935
මොකද ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවොත්,
අපි ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව අල්ලගන්නවා...

638
00:38:44,975 --> 00:38:46,735
අපි ඔබේ හිස කඩා දමමු,
ඔබ මෙතැනින් නොයනු ඇත.

639
00:38:46,775 --> 00:38:51,194
ඔයාට පේනවද අර මගුල් කියත?
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු. ඔබට එය තේරුණාද?

640
00:38:51,234 --> 00:38:54,154
- මෙතනින් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:38:54,194 --> 00:38:57,034
ඔහුව මංසන්ධියට විසි කර කියන්න
ඔහු කාර් එකක හැප්පුනා පොලිස්කාරයෝ.

642
00:38:57,494 --> 00:38:59,244
නොබෝ වේලාවකින්,
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට සකසා ඇත.

643
00:38:59,284 --> 00:39:01,244
අපි ගැලෙව්වා
නිදහස් වංචාකරුවන්ගේ...

644
00:39:01,284 --> 00:39:04,703
පර් තරමක් ඉහළ ගියේය,
දෙවිවරු සතුටු වූහ.

645
00:39:04,783 --> 00:39:07,873
ඒ වගේම මම තීරණය කළා
මගේ ජීවිතය සංකීර්ණ කිරීමට.

646
00:39:07,953 --> 00:39:10,123
නිසැකවම දේවල් වලට කැමති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ...

647
00:39:10,213 --> 00:39:12,753
මම ඉතුරු ටික ඔට්ටු අල්ලන්න හිටියේ
මගේ ජීවිතයේ සැබෑ දිගු පහරක් මත.

648
00:39:12,923 --> 00:39:15,042
අපි තව තරුණ නැහැ.

649
00:39:15,132 --> 00:39:17,262
වෙලාව හරි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

650
00:39:17,382 --> 00:39:19,972
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
මේ හැම මගුලෙන්ම?

651
00:39:20,092 --> 00:39:22,142
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාව ආබාධිත කරන්නද?

652
00:39:22,262 --> 00:39:24,932
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.

653
00:39:24,972 --> 00:39:27,561
මම ඔයාව බඳින්න හදනවා.

654
00:39:27,640 --> 00:39:29,731
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

655
00:39:29,810 --> 00:39:31,731
මම බැරෑරුම්.

656
00:39:34,150 --> 00:39:37,440
මට පදිංචි වෙන්න ඕන.
මට පවුලක් ඕන.

657
00:39:37,530 --> 00:39:40,450
ඔයාට වැරදි කෙල්ලෙක්ව හම්බුනා සෑම්.

658
00:39:40,530 --> 00:39:42,660
මම දන්නවා මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා.
ඔබ හොඳ මවක් වනු ඇත.

659
00:39:42,780 --> 00:39:44,660
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

660
00:39:44,780 --> 00:39:46,740
ඔයා මාව දෙකක් දන්නවා,
මාස තුනක්.

661
00:39:46,790 --> 00:39:49,289
මට වයස අවුරුදු 43 යි.
මට ඉන්න ඕන නෑ.

662
00:39:49,329 --> 00:39:53,169
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා දැනගන්න.

663
00:39:53,249 --> 00:39:55,879
අනික මට හිතාගන්න බෑ
සමඟ සිටීමට වඩා හොඳ ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

664
00:39:55,959 --> 00:39:58,959
ඒ වගේම මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
තවත් බලාගෙන ඉන්නවා.

665
00:40:00,218 --> 00:40:02,838
ඔබ බොහෝ සතුටින් දන්නවා
විවාහක අය, සෑම්?

666
00:40:02,928 --> 00:40:05,298
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

667
00:40:05,388 --> 00:40:07,638
ඔව්, මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

668
00:40:11,677 --> 00:40:13,977
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරි.

669
00:40:14,057 --> 00:40:16,767
ඒත් මට එහෙම එකක් නෑ
ඔබ ගැන හැඟීම්.

670
00:40:19,027 --> 00:40:23,986
මට කණගාටුයි.
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

671
00:40:24,026 --> 00:40:26,906
- හරි, හරි.
- තේරුණාද?

672
00:40:28,986 --> 00:40:30,866
සෑම්, මට සමාවෙන්න.

673
00:40:30,996 --> 00:40:33,575
නෑ මම... මම...

674
00:40:35,165 --> 00:40:37,625
මම කිව්වේ... මට හැදෙන්න පුළුවන්.

675
00:40:37,665 --> 00:40:41,875
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයක් ඇති තාක්,
එවැනි දෙයක් වර්ධනය විය හැක.

676
00:40:41,915 --> 00:40:44,505
මම යථාර්ථවාදී ය.
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

677
00:40:45,544 --> 00:40:47,884
කෙසේ වෙතත් ආදරය යනු කුමක්ද?

678
00:40:47,964 --> 00:40:50,594
එය අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයකි.
ඒක භක්තියක්.

679
00:40:50,674 --> 00:40:53,934
එය සැලකිල්ලකි
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

680
00:40:54,014 --> 00:40:56,933
අනික අපිට සෙට් වෙන්න පුලුවන්නම්
යම් ආකාරයක පදනමක් ...

681
00:40:57,013 --> 00:41:00,183
ඒ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය මත...

682
00:41:00,273 --> 00:41:03,233
මට ඔයාව අන්තිමට දැනෙනවා
මම ගැන සෑහෙන්න සැලකිලිමත් වෙයි...

683
00:41:03,313 --> 00:41:05,733
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒකත් එක්ක.

684
00:41:08,522 --> 00:41:11,532
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ...

685
00:41:11,572 --> 00:41:14,452
එවිට මට කුමක් සිදුවේද?

686
00:41:14,532 --> 00:41:16,452
ඔයා දන්නවනේ මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
මම ඊටත් වඩා හොඳට කරන්නම්.

687
00:41:16,532 --> 00:41:18,871
ඉතින් මොනවා උනත්...

688
00:41:18,910 --> 00:41:20,871
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්
අපි අතර...

689
00:41:20,910 --> 00:41:23,411
මම ඔයා හොඳින් ඉන්න වග බලා ගන්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

690
00:41:23,500 --> 00:41:26,171
ඒ වගේම ළමයි ඉන්නවා නම්,
විශේෂයෙන්ම...

691
00:41:26,250 --> 00:41:28,421
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි.

692
00:41:28,460 --> 00:41:30,880
ඔබ මාව පොළඹවන්නේ කුමක් ද?

693
00:41:30,960 --> 00:41:33,760
මම කියපු දේ විතරයි,
ඔබ පිහිටුවනු ඇත...

694
00:41:33,800 --> 00:41:36,720
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

695
00:41:39,600 --> 00:41:42,559
අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

696
00:41:52,529 --> 00:41:55,448
මම ජින්ජර් සමඟ විවාහ වූ විට,
මම සියලු කතා දැන සිටියෙමි.

697
00:41:55,528 --> 00:41:58,108
ඒත් මම මගුලක් දුන්නේ නැහැ.
මම සෑම් රොත්ස්ටයින්, මම කිව්වා.

698
00:41:58,198 --> 00:42:01,028
මට ඇයව වෙනස් කළ හැකිය.

699
00:42:02,038 --> 00:42:03,948
එය සාමාන්ය Ace විය.

700
00:42:04,038 --> 00:42:06,957
ඔහු විශාලතම මිනිසුන්ට ආරාධනා කළේය
නගරයේ, ඔවුන් පෙන්වනු ඇතැයි ඔහු දැන සිටියේය.

701
00:42:06,997 --> 00:42:09,457
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටි නිසාය
ඔහුගෙන් යමක්.

702
00:42:09,497 --> 00:42:12,957
Ace සමඟ, කිසිවෙකුට කිසිදා නොලැබුණි
නොමිලේ සවාරියක්, ජින්ජර් පවා.

703
00:42:13,047 --> 00:42:15,087
ඇය සමඟ, ඔහු තවමත්
ඔහුගේ ඔට්ටු ආවරණය කළේය.

704
00:42:15,127 --> 00:42:17,466
ඔවුන්ට දරුවා ලැබීමට සිදු විය
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර.

705
00:42:17,546 --> 00:42:19,466
එයා ජෙනීවයි මාවයි හැදුවා
දින කිහිපයක් Amy බලන්න...

706
00:42:20,136 --> 00:42:22,096
ඔවුන් ගිය විට
ඔවුන්ගේ මධුසමය මත.

707
00:42:22,136 --> 00:42:24,766
ඒත් මට කමක් නෑ,
අපි දරුවාට ආදරය කළා.

708
00:42:27,055 --> 00:42:31,555
මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබට දැනෙනවාද?

709
00:42:31,645 --> 00:42:34,895
ඔයාට මාව දැනෙනවද
ඔබේ හදවත දෙස බලන්න?

710
00:42:35,025 --> 00:42:37,895
ඔයාට මාව දැනෙනවද
ඔබේ බඩ වළේ?

711
00:42:40,654 --> 00:42:43,114
මා ඔබ තුළ සිටින බව ඔබට දැනෙනවාද?

712
00:42:43,154 --> 00:42:45,404
ඔබේ හදවතේ?

713
00:42:48,284 --> 00:42:50,913
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා.

714
00:42:50,993 --> 00:42:52,783
මට පිළිතුරු දෙන්න.

715
00:42:52,833 --> 00:42:54,793
මම ඔයාට ආදරෙයි.

716
00:42:54,833 --> 00:42:57,623
ඒත් බබා ඔයා දන්නවද
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

717
00:42:57,663 --> 00:43:00,133
- නෑ ලෙස්ටර්.
- ඔයා ඒක දන්නවද?

718
00:43:00,173 --> 00:43:04,172
මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මේ මොහොතේ මගේ ජීවිතය සඳහා.

719
00:43:04,302 --> 00:43:06,672
ඒක හරි.
ඉතින් වැඩේ හරි යයි.

720
00:43:06,722 --> 00:43:09,342
පොරොන්දුවක්ද?

721
00:43:09,382 --> 00:43:11,642
මම ඔබට සියලු වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
ලෝකයේ.

722
00:43:11,682 --> 00:43:13,186
ඔයා කරන්න?

723
00:43:13,220 --> 00:43:16,851
ඔව්, මම කරනවා. ඒක තමයි හොඳම දේ
ඔබට දැන් කළ හැකිය.

724
00:43:16,930 --> 00:43:19,391
මම මේ කියන්නේ.

725
00:43:19,480 --> 00:43:21,981
ඔබට සැබෑ ආරක්ෂාවක් ඇත.

726
00:43:22,020 --> 00:43:25,360
සොඳුරිය, ඔබ එසේ වනු ඇත
හරියටම වේගාස් හි පිහිටා ඇත.

727
00:43:25,480 --> 00:43:27,900
ඉදිරියට එන්න. මෙය අපට විශිෂ්ටයි.

728
00:43:27,990 --> 00:43:31,360
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

729
00:43:31,450 --> 00:43:33,530
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

730
00:43:33,700 --> 00:43:35,789
මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

731
00:43:35,909 --> 00:43:38,619
මම ඔබව පළමු වතාවට දකින්නේ,
මේ මොහොතේ හරි.

732
00:43:38,709 --> 00:43:40,619
මගේ හදවත කිලිපොලා යන බව මට දැනේ.

733
00:43:40,709 --> 00:43:43,879
මම ඔබට වයස අවුරුදු 14 දී දකිනවා.

734
00:43:43,959 --> 00:43:46,419
මම ඔබව පළමු තත්පරයේදී දකිමි
මම ඔබව කවදා හෝ දැකලා තියෙනවා.

735
00:43:46,499 --> 00:43:49,918
මට ඔයාව පේනවා,
දිගු කකුල් කුඩා කොටළු පැටවා ...

736
00:43:50,048 --> 00:43:52,298
ඔබේ දත් මත මෝඩ වරහන්.

737
00:43:52,388 --> 00:43:55,678
- හරි, එහෙනම්.
- මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මම දකින්නේ එයයි.

738
00:43:55,758 --> 00:43:58,177
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

739
00:43:58,217 --> 00:44:00,137
ආයුබෝවන්.

740
00:44:04,767 --> 00:44:06,727
ඔයා හොඳින්ද?

741
00:44:06,817 --> 00:44:09,816
ඔව්.

742
00:44:09,896 --> 00:44:12,486
ඇයි අඬන්නේ?

743
00:44:12,566 --> 00:44:15,026
මම අඬන්නේ නැහැ.

744
00:44:19,906 --> 00:44:22,495
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
ගොඩක් බොන්න.

745
00:44:22,535 --> 00:44:25,415
මම කමක් නැහැ, මම ...

746
00:44:28,505 --> 00:44:30,665
ඔබ පමණක් තේරුම් ගත යුතුය.

747
00:44:30,755 --> 00:44:34,384
මම ලෙස්ටර් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

748
00:44:36,134 --> 00:44:38,884
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි.

749
00:44:39,014 --> 00:44:42,844
මම නිකම්... මම නෑ...

750
00:44:42,974 --> 00:44:45,183
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
එය කිරීමට අයිතියක්.

751
00:44:47,683 --> 00:44:49,643
හරි හරී?

752
00:44:49,683 --> 00:44:52,313
ඒකට කමක් නැහැ.

753
00:44:52,353 --> 00:44:55,402
ඔබේ ජීවිතයේ එම කොටස
ඉවරයි.

754
00:44:55,482 --> 00:44:58,152
- හරිද?
- ඔව්.

755
00:44:58,192 --> 00:45:01,032
ඔයා දැන් මාත් එක්ක.

756
00:45:01,112 --> 00:45:02,992
- ඔව්.
- හරිද?

757
00:45:03,032 --> 00:45:05,742
උහ්-හහ්.

758
00:45:05,782 --> 00:45:09,241
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

759
00:45:09,370 --> 00:45:12,831
ඔව්.

760
00:45:15,670 --> 00:45:18,460
- අපි යමු. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
- හරි.

761
00:45:34,729 --> 00:45:36,649
ඔහ්!

762
00:45:37,899 --> 00:45:41,858
Tsk. එය විශිෂ්ටයි.

763
00:45:44,528 --> 00:45:46,448
එය විශිෂ්ටයි.

764
00:45:50,658 --> 00:45:53,747
ඒ ඔක්කොම මගේ දේවල්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

765
00:45:53,827 --> 00:45:56,617
ඔබ මගේ සියලුම දේවල් ගෙනාවා!

766
00:45:56,667 --> 00:45:58,587
මට බෑ...

767
00:45:59,667 --> 00:46:02,507
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබගේ ය.

768
00:46:02,547 --> 00:46:05,336
ඔයා විහිළු කරනවා.

769
00:46:05,426 --> 00:46:08,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය කුමක් ද?

770
00:46:08,716 --> 00:46:10,716
එය චින්චිලා ය.

771
00:46:10,756 --> 00:46:13,556
ඔහ්, එය ඉතා මෘදුයි.

772
00:46:13,596 --> 00:46:17,185
නියමයි නේද?

773
00:46:19,895 --> 00:46:23,315
කවුරුත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මට හරිම හොඳයි.

774
00:46:30,774 --> 00:46:33,784
ඔහ්!

775
00:46:33,824 --> 00:46:36,074
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

776
00:46:36,204 --> 00:46:38,623
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඒක වැඩියි...

777
00:46:38,703 --> 00:46:40,623
මම මේවා අඳින්නේ නම්
ඔක්කොම එකම දවසේ?

778
00:46:40,663 --> 00:46:43,083
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබට අවශ්ය.

779
00:46:43,123 --> 00:46:45,623
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවාද නැත්නම්
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවාද?

780
00:46:45,713 --> 00:46:48,632
හරිම අපූරුයි. ස්වර්ණාභරණ
එතරම් නරක නැත.

781
00:46:48,712 --> 00:46:52,502
අපි මෙය නිවසේ තබා නොගත යුතුයි.
අපි එය බැංකුවට දැමිය යුතුයි.

782
00:46:52,592 --> 00:46:55,512
ඉදිරියට එන්න. මට මේක තියාගන්න පුලුවන්ද
නිවසේ?

783
00:46:55,592 --> 00:46:58,512
මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

784
00:46:58,592 --> 00:47:01,601
- මම ඔබට කියන්න යන දේ ඉතා වැදගත්.
- හරි හරී.

785
00:47:01,640 --> 00:47:03,721
මේ සියලු දේවල්
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

786
00:47:03,810 --> 00:47:06,391
සල්ලි, මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
විශ්වාසයකින් තොරව ඕනෑම දෙයක්.

787
00:47:06,480 --> 00:47:08,981
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මගේ ජීවිතය ගැන ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

788
00:47:19,160 --> 00:47:21,910
මිලියනයකට වඩා වැඩි ගණනක් සමඟ
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ ...

789
00:47:21,950 --> 00:47:25,539
වේගාස්හි බැංකුවක පැටලී ඇත, පමණි
ජින්ජර් සඳහා, ඇය ආරක්ෂිත සහ සතුටින් සිටියාය.

790
00:47:25,619 --> 00:47:27,539
ඇය ඒ ජරාවට ආදරය කළාය.

791
00:47:27,619 --> 00:47:31,959
ඒත් මගේ වැඩ කරන ලයින් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ගෙවන මුදල් විශාල ප්‍රමාණයක් තිබීමට.

792
00:47:31,999 --> 00:47:34,378
වංචනික පොලිස් නිලධාරීන් සහ පැහැරගැනීම්,
ඔවුන් චෙක්පත් ගන්නේ නැහැ.

793
00:47:34,458 --> 00:47:37,008
ඒකට උදව්වක් ඕන,
මිස්ටර් කොලින්ස්?

794
00:47:37,048 --> 00:47:39,588
ඒ නිසා මම මිලියන දෙකක් මුදල් දැම්මා
ලොස් ඇන්ජලීස් බැංකුවක...

795
00:47:39,678 --> 00:47:42,348
නමින්
ටොම් කොලින්ස් මහතාගේ සහ මහත්මියගේ.

796
00:47:42,428 --> 00:47:45,308
මෙය තදින්ම මගේ සෙලවීමක් විය
සහ මුදල් පැහැර ගැනීම.

797
00:47:50,307 --> 00:47:52,607
අනික මම හිරේ ඉන්න නිසා
නැත්නම් අල්මාරියක හිරකරලා...

798
00:47:52,727 --> 00:47:55,067
මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට
වඩාත්ම...

799
00:47:55,187 --> 00:48:00,276
මම ඉඟුරු කෑෂ් එකේ එකම යතුර දුන්නා
ඒකෙන් මාව ආපහු ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

800
00:48:12,625 --> 00:48:15,085
මෙය අත්සන් කාඩ්පතකි.

801
00:48:15,125 --> 00:48:17,875
ඉතින් ඇය එම ලියකියවිලිවලට අත්සන් කළ පසු,
ඇය එකම පුද්ගලයා වනු ඇත ...

802
00:48:17,915 --> 00:48:21,544
පෙට්ටියට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට,
මම ඇතුළුව වෙන කවුරුත් නැද්ද?

803
00:48:21,584 --> 00:48:24,594
ඒක හරි.
ඔබට අවශ්‍ය වූ ආකාරය එයයි.

804
00:48:24,634 --> 00:48:27,634
සෑම්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

805
00:48:27,714 --> 00:48:29,924
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කළ යුතුයි.

806
00:48:32,763 --> 00:48:35,763
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. ඇයි?

807
00:48:35,853 --> 00:48:37,853
එය හොඳයි.
එය හුදෙක් අසාමාන්ය දෙයක්.

808
00:48:37,933 --> 00:48:40,103
ඇත්ත කියන්න,
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් එසේ නොවේ.

809
00:48:56,450 --> 00:49:00,291
ඉඟුරු සහ මුදල් සමඟ
ස්ථානයේ, මට ආවරණයක් දැනුනි.

810
00:49:00,370 --> 00:49:02,251
සහ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට,
මම නැවතත් රැකියා මාතෘකා මාරු කළෙමි ...

811
00:49:02,290 --> 00:49:04,501
සහ මමම හැදුවා
ආහාර පාන අධ්‍යක්ෂ.

812
00:49:04,630 --> 00:49:07,710
මේ විදිහට කවුරුත් මට කරදර කරන්නේ නැහැ
බලපත්රයක් ගැන.

813
00:49:07,800 --> 00:49:10,670
මම අදහස් කළේ වේගාස් විය
මට හීනයක් වගේ.

814
00:49:10,760 --> 00:49:12,720
ගැටලුව වූයේ නිකී සිහින දකිමින්ය
ඔහුගේම ආකාරයේ වේගාස්.

815
00:49:12,800 --> 00:49:16,719
මම පාරට සල්ලි දැම්මා
සතියකට ලකුණු තුනක් අය කරන්න.

816
00:49:16,809 --> 00:49:18,769
- අපිට ඔයාව හොයන්න එන්න දෙන්න එපා.
- ජූස් ෆේක් ඩීලර්ස් ට.

817
00:49:18,809 --> 00:49:20,769
ඔබට බැලීමට සිදු නොවනු ඇත
මට.

818
00:49:20,809 --> 00:49:22,769
මම එය අගය කොට සලකනවා.
ස්තූතියි, නිකී.

819
00:49:22,809 --> 00:49:25,439
ඔවුහු පිරිහුණු සූදුකාරයෝ වූහ.
කෝක් පිස්සන්.

820
00:49:25,479 --> 00:49:29,318
වැඩි කල් නොගොස් මට වෙළෙන්දන්ගෙන් අඩක් සිටියේය
මගේ සාක්කුවේ ටැන්ජියර්ස් වල.

821
00:49:29,398 --> 00:49:33,608
ඊට පස්සේ, මම එළියට යන්න පටන් ගත්තා
ඉහළ කොටස් පෝකර් ක්රීඩකයන්.

822
00:49:33,948 --> 00:49:35,908
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය.

823
00:49:35,948 --> 00:49:40,657
- නිකීගේ සියලුම අර්ධ-ඇස් යාන්ත්‍රිකයන් විය
සංඥාව-සතුටුයි. - මම 500 ට විවෘත කරන්නම්.

824
00:49:40,697 --> 00:49:43,497
එහාට මෙහාට සංඥා කරනවා.

825
00:49:43,537 --> 00:49:46,627
ඇයි ඔයා අඬන්නේ.
ඔබේ අත යට පාන් පෙති දෙකක් සමඟ?

826
00:49:46,667 --> 00:49:49,167
නිකී හිතුවේ කවුරුත් තමන් දිහා බලන්නේ නෑ කියලා.
නමුත් ඔහු වැරදියි.

827
00:49:49,207 --> 00:49:52,336
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ස්ථානය අසල එම නියෝජිතයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

828
00:49:52,376 --> 00:49:56,006
- ඒස් හතරක්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

829
00:49:56,046 --> 00:49:59,506
මට තිබුණේ නැත්නම්
අවාසනාව, මට කිසිම වාසනාවක් නැහැ.

830
00:49:59,596 --> 00:50:03,225
මම නිකී දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කළා සහ
ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම අතරමං වනු ඇත.

831
00:50:03,305 --> 00:50:06,185
මම කුමක් කරන්නද?
ආපහු ගෙදර ගිහින් යුද්ධයක් පටන් ගන්නද?

832
00:50:06,225 --> 00:50:08,975
නිකී හදපු කොල්ලෙක්, මම එහෙම නෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

833
00:50:09,015 --> 00:50:11,065
ප්රවේසම් වන්න. සූදු නියෝජිතයන්
සෑම තැනකම ඇත.

834
00:50:11,145 --> 00:50:13,524
ඉතින් මම වාසනාවන්තයි. මට අවසර නැත
මෙම ස්ථානයේ වාසනාවන්ත වීමට?

835
00:50:13,564 --> 00:50:16,694
ඔබ සතිය පුරාම වාසනාවන්තයි.
උන් බලන්නේ ඔයාට ඇන ගන්න.

836
00:50:16,734 --> 00:50:20,534
ඒස් ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ
ඔහුගේ කැසිනෝ ගැන...

837
00:50:20,614 --> 00:50:24,034
අපි කරන දේ ඔහුට අමතක විය
මුලින්ම මෙතනින්.

838
00:50:24,074 --> 00:50:26,113
මිලියන වාරයක් මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය විය
එයාගේ කනේ...

839
00:50:26,203 --> 00:50:28,663
"මේ ලාස් වේගාස්.

840
00:50:28,703 --> 00:50:30,543
අපි වෙන්න ඕන
මෙතන මංකොල්ල කනවා...

841
00:50:30,623 --> 00:50:33,163
ඔයා මෝඩ මගුලක්. "

842
00:50:37,292 --> 00:50:39,212
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කාටද යන්න.

843
00:50:39,292 --> 00:50:41,592
එයාට ගන්න කියන්න
ඔහුගේ මගුල මේසයෙන්.

844
00:50:41,672 --> 00:50:43,722
ඔහු සිතන්නේ මේ කුමක්ද,
සව් ඩස්ට් ජොයින්ට් එකක්ද?

845
00:50:44,842 --> 00:50:48,931
සර් කමක් නැද්ද
ඔබේ පාද මේසයෙන් ඉවතට ගන්නවාද?

846
00:50:49,010 --> 00:50:51,931
ඔව්, මම කමක් නැහැ.
මට නරක රාත්‍රියක් ගත වෙනවා.

847
00:50:53,600 --> 00:50:55,561
අපතයා සැලෙන්නේ නැත.

848
00:50:55,640 --> 00:50:57,561
ආරක්ෂාව අමතන්න.

849
00:51:01,360 --> 00:51:04,150
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

850
00:51:04,190 --> 00:51:07,860
මට උදව්වක් කරන්න ඕනද? ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න
මේසය වෙත ගොස් ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,820
මගුලක්!

852
00:51:13,119 --> 00:51:15,749
මට ඕන ඔයා මේ මිනිහගෙන් අයින් වෙන්න
පරිශ්‍රයෙන් පිටත...

853
00:51:15,829 --> 00:51:18,249
සහ ඔහුගේ හිස භාවිතා කරන්න
මගුල් දොර අරින්න කියලා.

854
00:51:18,329 --> 00:51:22,168
සර්, ඔයාට යන්න වෙනවා.
අපිත් එක්ක එලියට එන්න ඕනද?

855
00:51:22,208 --> 00:51:25,088
ගොන් කතා. මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක.

856
00:51:25,168 --> 00:51:27,428
- ගොන් කතා. ඔයා මෙතනින් පිට.
- මගුලක්!

857
00:51:27,508 --> 00:51:30,798
ඔයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
මගුලක්? ඔබත්?

858
00:51:30,888 --> 00:51:33,847
තෝ මගුල් මගුලක්! ඔයා දන්නවද
ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නෙ?

859
00:51:33,887 --> 00:51:36,387
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

860
00:51:36,427 --> 00:51:39,017
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාලා මාව මරනවා!

861
00:51:39,097 --> 00:51:41,397
නිසැකවම, පැයකට පසුව,
මට ඇමතුම ලැබෙනවා.

862
00:51:41,437 --> 00:51:45,356
Ace, මොකක්ද ඔතන වුණේ?
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා මාත් එක්ක හිටියා කියලා?

863
00:51:45,396 --> 00:51:47,566
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නමුත් ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

864
00:51:47,606 --> 00:51:50,866
මම ආචාරශීලීව ඔහු වෙත ගියෙමි,
හා ඔහු මට මගුලට කියනවා.

865
00:51:50,906 --> 00:51:53,736
- ඊට පස්සේ ඔහු මට කතා කළේ ගොදුරක් කියලා.
- කුමක් ද?

866
00:51:53,786 --> 00:51:56,115
- මම ඒ කුකුළා එළියට විසි කළා.
- හේයි, මෙහෙට එන්න.

867
00:51:56,245 --> 00:51:58,955
ඔයා මගේ යාලුවට කතා කලේ ගොතයෙක් කියලද?
තමුසෙ කියන්නෙ එයාට කෙලවන්න කියලද?

868
00:51:59,075 --> 00:52:02,285
- ඒකද ඔයා කළේ?
එයාටම මගුලට යන්න කියන්නද?

869
00:52:02,455 --> 00:52:06,125
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

870
00:52:06,295 --> 00:52:08,624
ඔයා එතනට යන්න.
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.

871
00:52:08,754 --> 00:52:10,834
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔහු ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයි.

872
00:52:10,964 --> 00:52:13,964
ඔබ නැවත මාර්ගයෙන් පිටතට ගියහොත්,
මම ඔයාගේ ඔළුව හොඳටම පොඩි කරනවා...

873
00:52:14,054 --> 00:52:17,014
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එම කව්බෝයි තොප්පිය පැළඳීමට.

874
00:52:17,094 --> 00:52:19,473
මගුලක්.
සමී, අහන්න.

875
00:52:19,593 --> 00:52:22,603
මේ මිනිහා පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කළේ කාටද කියලා.

876
00:52:22,683 --> 00:52:25,183
එයා ඒක දන්නේ නැහැ
අපි ආදරණීය මිතුරන්.

877
00:52:25,313 --> 00:52:27,433
මම කිව්වේ, ඔහු දැනටමත්
ඉතා කණගාටුයි.

878
00:52:27,563 --> 00:52:30,312
ඒත් ඔයාට පුලුවන්නම් මට උදව්වක් කරන්න
සහ ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න ...

879
00:52:30,352 --> 00:52:32,692
මම දිවුරනවා ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් රේඛාවෙන් ඉවත් වන්න.

880
00:52:32,772 --> 00:52:35,112
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නම්,
ඔහු සදහටම පිටත්ව ගොස් ඇත.

881
00:52:35,192 --> 00:52:37,782
මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ,
මම ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක එම ස්ථානයට යාමට ඉඩ නොදෙමි.

882
00:52:37,822 --> 00:52:39,862
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

883
00:52:39,992 --> 00:52:43,161
හරි, ඒස්?
ස්තූතියි, මිතුරා.

884
00:52:43,200 --> 00:52:46,951
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත්තාද?
ඔබ ඔබේ පාද මේසය මත තැබුවාද?

885
00:52:47,080 --> 00:52:50,831
ඔයා ජරාවට පයින් ගහනවා,
දුගඳයි-අශ්ව පොහොර-සුවඳයි' අම්මපා!

886
00:52:50,920 --> 00:52:53,670
ඔයා මාව ඔතනින් උස්සනවා,
මම ඔබව කාන්තාරයේ රඳවා තබමි.

887
00:52:53,750 --> 00:52:57,010
- ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න.
- නිකී, මට සමාවෙන්න.

888
00:53:01,340 --> 00:53:03,929
ඔබ දන්නවා,
Ace ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

889
00:53:04,049 --> 00:53:06,219
විශේෂයෙන්ම විට
ඔහු නගරයේ විශාල විය.

890
00:53:06,309 --> 00:53:09,429
හරියට අර ජොනතන්වයි ඩේවිඩ්වයි කුලියට ගත්ත වගේ
සහ ඔවුන්ගේ කොටි මාලිගයෙන් ඉවතට ...

891
00:53:09,519 --> 00:53:13,189
ඔවුන් නව වේදිකාවක් ගොඩනැගීමෙන්
ඒ වගේම එයාලට Rolls Royce එකක් දෙනවා.

892
00:53:13,229 --> 00:53:16,018
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, ඔහු දැන සිටියේය
කොහොමද සෙනග ගේන්නේ කියලා.

893
00:53:16,108 --> 00:53:18,188
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය
මගුලේ කෝණ.

894
00:53:18,278 --> 00:53:21,198
ඔහු සමස්තය ගෙන ආවේය
"Femme Fatale" ප්‍රසංගය පැරීසියෙන්...

895
00:53:21,278 --> 00:53:24,278
නමුත් ඔහුට ඔවුන් කොතරම් කම්මැලිදැයි අමතක විය
යුරෝපීය නැටුම් පුළුල් ලබා ගත හැක.

896
00:53:24,368 --> 00:53:28,697
ඔහු ඒවා සෑදීමට සතියකට වරක් කිරා මැන බැලීමට සිදු විය
ඒවා බැලූන් මෙන් පිපිරෙන්නේ නැති බව සහතිකයි.

897
00:53:28,787 --> 00:53:30,707
ඇය තවමත් රාත්තල් අටක් වැඩියි.

898
00:53:30,787 --> 00:53:32,867
- මෙයට හේතුව කුමක්ද?
- රොත්ස්ටයින් මහතා, සර්.

899
00:53:32,917 --> 00:53:36,207
"සර්" කිව්වට කමක් නෑ.
ඇය රාත්තල් අටක් වැඩි ඇයි?

900
00:53:36,247 --> 00:53:38,376
මම ගෞරවය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

901
00:53:38,416 --> 00:53:40,916
Rothstein මහතා ඔබට හොඳටම ඇති.

902
00:53:41,046 --> 00:53:44,716
හොඳයි, සමහර විට ඔබ තැබූ විට
ඔවුන් මත ඇති පීඩනය...

903
00:53:44,756 --> 00:53:47,886
ඔයා කරන්නේ මට උත්තර දෙන එක විතරයි.
මට හරි උත්තරේ විතරක් දෙන්න.

904
00:53:47,926 --> 00:53:51,765
මම හිතන්නේ ඇය බය වෙලා කියලා. ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
බර අඩු කරන්න, ඇයව ඉවත් කළ හැකිය.

905
00:53:51,845 --> 00:53:54,935
ඒක හරි, ඇයව නෙරපා හරිනු ඇත.
ඇයව නැවත පැරිසියට යවන්න...

906
00:53:54,975 --> 00:53:57,645
- ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තියක්...
- සියල්ල නවත්වන්න!

907
00:53:57,725 --> 00:53:59,935
- මේ කාන්තාව ආයතනයක්.
- ඒක තමයි ගැටලුව. ඇය කම්මැලියි.

908
00:53:59,985 --> 00:54:02,274
හේයි,
මම මිනිහට පින් දෙන්න ඕනේ.

909
00:54:02,354 --> 00:54:04,654
මම කිව්වේ, ඔහු කරනවා
වඩාත්ම පැහැදිලි දෙය.

910
00:54:04,734 --> 00:54:08,074
රටේ එකම නගරය මෙයයි
බුකි ජොයින්ට් එකක් නීත්‍යානුකූලද කොහෙද.

911
00:54:08,154 --> 00:54:10,404
ඉතින් ඇයි ප්‍රයෝජන නොගන්නේ, හරිද?

912
00:54:10,444 --> 00:54:13,073
ඉතින් බුකියේ ජොයින්ට් ගත්තා
වීදියෙන්...

913
00:54:13,153 --> 00:54:15,873
පසුව ඒවා විවෘත කළා
කැසිනෝ එක ඇතුලේ.

914
00:54:15,913 --> 00:54:18,123
වසර කිහිපයක් ඇතුළත
මේ සියල්ල කිරීමෙන් ...

915
00:54:18,203 --> 00:54:20,873
ඔහුට තීරුවේ සෑම කැසිනෝවක්ම තිබුණි
ඔහුව පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

916
00:54:20,913 --> 00:54:23,123
මගේ නවෝත්පාදන අතර...

917
00:54:25,382 --> 00:54:28,752
සහ නිකීගේ කැපවීම
ඔහුගේ රැකියාවට...

918
00:54:31,337 --> 00:54:33,432
මට ඉක්මනින්ම හොඳම දේ ලැබුණා
තීරුව මත මෙහෙයුම.

919
00:54:35,970 --> 00:54:39,971
ඔබ ඔබම බලා ගත යුතුයි.
දැනටමත් ඔබ මත විශාල උණුසුමක් ඇත.

920
00:54:40,060 --> 00:54:42,851
ඇයි?
කවුරුහරි පැමිණිලි කරනවාද?

921
00:54:42,930 --> 00:54:45,021
මට දේවල් ඇහෙනවා
ආරක්ෂාවෙන්.

922
00:54:45,060 --> 00:54:47,480
ෂෙරිෆ් බලනවා
ඔබව කළු පොතට ඇතුළත් කිරීමට.

923
00:54:47,560 --> 00:54:49,900
ඒ කළු පොත
යනු ගොන් ගොන්නකි.

924
00:54:49,940 --> 00:54:51,900
ඔවුන්ට නම් දෙකක් ලැබුණා
මුළු රටෙන්ම...

925
00:54:51,940 --> 00:54:53,990
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක්
තවමත් Al Capone වේ.

926
00:54:54,070 --> 00:54:57,450
ඔවුන් ඔබව එම පොතට ඇතුළත් කළහොත්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

927
00:54:57,490 --> 00:54:59,779
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
කැසිනෝ ශාලාවකට ඇවිදීමට.

928
00:54:59,869 --> 00:55:02,409
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
එච්චරයි.

929
00:55:02,499 --> 00:55:05,289
මම ඔයාට කියන්නේ.
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

930
00:55:05,329 --> 00:55:07,289
කමක් නැහැ.

931
00:55:11,498 --> 00:55:14,838
රොත්ස්ටයින් මහත්මිය,
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. ඉතා කදිමයි.

932
00:55:14,878 --> 00:55:17,138
ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:55:19,678 --> 00:55:22,142
ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
සහ කැපවීම...

934
00:55:22,177 --> 00:55:25,387
සහ නව ජීවන රුධිරය
ඔහු ලාස් වේගාස් හි ඇතුල් කර ඇත ...

935
00:55:25,517 --> 00:55:28,227
සෑම් තමාව ස්ථාපිත කර ඇත
නැතුවම බැරි සාමාජිකයෙක් විදියට...

936
00:55:28,307 --> 00:55:30,817
ක්රීඩා සමාජයේ.

937
00:55:30,857 --> 00:55:33,146
හි ප්‍රධානියා ලෙසය
Tangiers Gaming Corporation...

938
00:55:33,226 --> 00:55:35,696
එය මගේ සතුටයි
සෑම් රොත්ස්ටයින් පිළිගැනීමට...

939
00:55:35,776 --> 00:55:37,946
වේගාස් නිම්නයට
රට සමාජය.

940
00:55:43,195 --> 00:55:47,075
ආපසු ගෙදර, ඔවුන් මාව දමා ඇත
මම කරන දේට හිරේ.

941
00:55:47,165 --> 00:55:50,415
නමුත් මෙතනින්,
ඔවුන් මට සම්මාන දෙනවා.

942
00:55:50,495 --> 00:55:54,874
ඒක මම පිළිගන්නේ හරිම සතුටින්
මෙම ඇගයීමේ සහතිකය...

943
00:55:54,914 --> 00:55:57,464
පුණ්ය පරිත්යාග සඳහා
විශාල ලාස් වේගාස් වෙත.

944
00:55:57,504 --> 00:55:59,754
සුභ පැතුම්, සොඳුරිය.

945
00:55:59,834 --> 00:56:03,214
සෑම් වැඩි කළා
අපි කලින් නැගිට්ටා.

946
00:56:03,304 --> 00:56:07,763
නමුත් මගේ ලොකුම සතුට එය නැරඹීමයි
මගේ බිරිඳ, ජින්ජර්, කාමරයේ වැඩ කරනවා.

947
00:56:07,843 --> 00:56:11,393
- ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයට ආදරය කළහ.
ඔබ ඇයට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?

948
00:56:11,513 --> 00:56:14,063
ඇය වඩාත්ම විය හැකිය
ඔබ දැක ඇති ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.

949
00:56:14,103 --> 00:56:16,103
මිනිස්සු ආදරය කළා
ඇය වටා සිටීමට.

950
00:56:16,273 --> 00:56:19,102
ඔයා ආමිව ගේන්න ඕන
සාෂාගේ උපන්දින සාදයට.

951
00:56:19,272 --> 00:56:21,822
ඔබ එහි සිටිනවාට අපි කැමතියි.

952
00:56:21,902 --> 00:56:23,862
- ඔව්, හරි.
- නියමයි.

953
00:56:23,942 --> 00:56:26,402
ඇය සෑම කෙනෙකුටම හොඳ හැඟීමක් ඇති කළාය.

954
00:56:30,950 --> 00:56:33,031
සුභ පැතුම්, සෑම්.

955
00:56:33,120 --> 00:56:35,081
ඔහ්, ස්තූතියි.

956
00:56:35,120 --> 00:56:37,411
- හෙලෝ, රොත්ස්ටයින් මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

957
00:56:39,830 --> 00:56:42,670
ඔබ වඩාත්ම එකකි
මම දැකපු ලස්සන කාන්තාවන්.

958
00:56:42,750 --> 00:56:45,420
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්,
රොත්ස්ටයින් මහතා.

959
00:56:47,550 --> 00:56:49,760
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ පැසසුමට ස්තූතියි.

960
00:56:49,880 --> 00:56:52,179
ඔහු කුඩා ළමයෙක් විය
කැසිනෝ එකෙන්.

961
00:56:52,219 --> 00:56:54,469
ලස්සන ළමයෙක්.
දීප්තිමත් කොල්ලා.

962
00:56:54,509 --> 00:56:57,849
මොන බොලද මේ කොල්ලට!
ඊළඟ දවසේ මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.

963
00:56:57,929 --> 00:57:02,808
ඉඟුරු මිනිසුන්ට එම බලපෑමක් ඇති කළේය.
මම හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව දිරිමත් කළා.

964
00:57:02,938 --> 00:57:06,528
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍යද?
අහ්හ්හ්!

965
00:57:06,608 --> 00:57:10,818
මේ ආභරණ සේරම මට දුන්නේ තාත්තා
මොකද එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

966
00:57:10,853 --> 00:57:13,658
- නමුත් ඔවුන් ඇයට ආදරය කළ තරමට ...
- ඔහ්, අපූරුයි!

967
00:57:13,738 --> 00:57:16,157
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඇත්තටම ඇයව පෙලඹවූ දේ.

968
00:57:16,197 --> 00:57:20,117
මේ බලන්න. මේ බලන්න.
තාත්තා මට මේක දුන්නා...

969
00:57:20,167 --> 00:57:24,707
ඒ වගේම ඉඟුරු සතුටත් එක්ක මට පුළුවන් වුණා
මම හොඳින්ම දන්නා දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

970
00:57:24,787 --> 00:57:27,256
ලිහිල් යන්ත්‍ර වේ
හරි ආපහු එතනට.

971
00:57:27,336 --> 00:57:30,376
ඔවුන් ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔවුන්ව එහි දැකිය නොහැක.

972
00:57:30,506 --> 00:57:34,006
- හරි, මම...
- ඉහළ ජැක්පොට් ඇති ප්‍රගතිශීලීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

973
00:57:34,096 --> 00:57:37,635
- හොඳයි...
- මේවා අපේ හොඳම යන්ත්‍ර. ඔවුන් සියලු ක්රියා ගෙන එයි.

974
00:57:37,675 --> 00:57:39,845
- drop off වීම පුදුමයක් නොවේ.
- ඔව්, හරි.

975
00:57:39,885 --> 00:57:42,845
- ක්රියාව ඉදිරිපස ඇත. ඒවා ඉස්සරහට ගේන්න.
- හරි, මම කරන්නම්.

976
00:57:42,895 --> 00:57:45,895
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න. තියෙනවා
මෙහි දේවල් කිරීමට ක්‍රම තුනක්:

977
00:57:45,975 --> 00:57:48,734
නිවැරදි මාර්ගය, වැරදි මාර්ගය
සහ මම එය කරන ආකාරය.

978
00:57:48,814 --> 00:57:52,604
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට ඒක තේරෙනවා. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

979
00:57:52,694 --> 00:57:56,194
- සහ ස්තුතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා. හුදෙක් එය කරන්න.

980
00:57:56,274 --> 00:57:59,444
ඔබ තමයි slots manager.
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නැත.

981
00:57:59,533 --> 00:58:02,783
ඩැං, ඔබ හරි,
රොත්ස්ටයින් මහතා. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

982
00:58:02,863 --> 00:58:06,453
ඉතින් මම වැඩේ ඉවර කරා...
කුමක්ද, පැය 18 දින.

983
00:58:06,533 --> 00:58:09,793
ඉඟුරු තමයි තුවාල වුණේ
වේගාස් හි හොඳම දේ භුක්ති විඳිමින්.

984
00:58:09,873 --> 00:58:13,042
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
මට ඔබට වඩා හොඳ මේසයක් තිබේ.

985
00:58:13,122 --> 00:58:15,792
ඒකට මොකද කිව්වේ
මගුලක්, කොහොමත්?

986
00:58:15,882 --> 00:58:18,382
මම ඔහුට කිව්වා මම කියලා
සෑම් රොත්ස්ටයින් මහත්මිය.

987
00:58:18,422 --> 00:58:21,762
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එමෙන්ම එයින් යමක් ලබාගන්න.

988
00:58:24,140 --> 00:58:26,181
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය ...

989
00:58:26,220 --> 00:58:28,811
මම බිය වූ දේට පෙර
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

990
00:58:28,890 --> 00:58:32,811
නිකී තමාව තහනම් කර ගැනීමට සමත් විය
ලාස් වේගාස් හි සෑම කැසිනෝ ශාලාවකින්ම.

991
00:58:32,890 --> 00:58:36,820
එතනින් එහාට මාව පේන්න තිබ්බෙ නෑ
වේගාස්හි හෝ ඒ අසල ඕනෑම තැනක ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

992
00:58:36,900 --> 00:58:39,860
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

993
00:58:39,900 --> 00:58:43,820
"ඔහු එයින් නෙරපා හරිනු ලැබේ
ලාස් වේගාස්හි ඕනෑම කැසිනෝ ශාලාවක්.

994
00:58:43,910 --> 00:58:48,079
ඒ වගේම කැසිනෝවලට දඩ ගහන්න පුළුවන්
ඩොලර් 100,000 තරම්...

995
00:58:48,119 --> 00:58:50,584
ඔහු පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකම. "

996
00:58:50,619 --> 00:58:53,919
- ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
- ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා. ඔබ තහනම් කර ඇත.

997
00:58:53,999 --> 00:58:57,458
"කුප්‍රකට නිසා
සහ අප්රසන්න කීර්තිය ... "

998
00:58:57,538 --> 00:59:00,208
අම්මපා!

999
00:59:00,258 --> 00:59:02,918
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
මේ වටා?

1000
00:59:03,008 --> 00:59:05,758
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

1001
00:59:05,798 --> 00:59:08,927
අපි කියමු, උදාහරණයක් ලෙස ...

1002
00:59:09,007 --> 00:59:12,517
මට අවන්හලකට යාමට අවශ්‍යයි,
කැසිනෝ ශාලාවේ සිදුවන දේ...

1003
00:59:12,597 --> 00:59:14,517
එයින් එකක් ලබා ගැනීමට
මම කැමති සැන්ඩ්විච්?

1004
00:59:14,597 --> 00:59:18,267
එය අමතක කරන්න. ඔයාටත් බෑ
නැවතුම් පොළට පා තැබුවා.

1005
00:59:18,357 --> 00:59:20,776
ඒ තරමටම බරපතලයි.

1006
00:59:20,856 --> 00:59:24,146
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මම කෙලවෙලාද?

1007
00:59:24,236 --> 00:59:26,616
බොහෝ වචන වලින්, ඔව්.

1008
00:59:26,736 --> 00:59:30,825
එය ඔහුගේ හිස තුළට ගිලී ගියේ නැත
කළු පොත සහ එහි තේරුම ගැන.

1009
00:59:30,905 --> 00:59:33,825
යන්න බැරි වෙනවා
කැසිනෝ එකකට යන එක එක දෙයක්...

1010
00:59:33,905 --> 00:59:38,495
නමුත් මෙම පොතේ සිටීමෙන් ඔබේ නම සටහන් විය
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේම සහ FBI නියෝජිතයෙකුගේ මොළයට.

1011
00:59:38,535 --> 00:59:42,294
මම අදහස් කළේ, ඔබ එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත
අල් කපෝන් සමඟ. ඒත් නිකී ගණන් ගත්තෙ නෑ.

1012
00:59:42,374 --> 00:59:45,964
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
එයාලා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

1013
00:59:46,004 --> 00:59:48,754
එයාලා මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
මම මෙතන ඉන්නවා.

1014
00:59:48,794 --> 00:59:51,254
උන්ට කෙලවන්න. උන්ට කෙලවන්න.

1015
00:59:55,473 --> 00:59:58,093
ඉතින්, එක පාරක් එයාලා ඒ ජරාව ඇදලා ගත්තා...

1016
00:59:58,143 --> 01:00:01,313
මම මගේම දේවල් කරන්න පටන් ගත්තා
කවුරුවත් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

1017
01:00:01,353 --> 01:00:06,312
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට, මම මගේ ගෙනාවා
පොඩි මල්ලි, ඩොමිනික් සහ සමහර බලාපොරොත්තු සුන්...

1018
01:00:06,352 --> 01:00:09,312
සහ තට්ටු කරන්න පටන් ගත්තා
හයි රෝලර්, කැසිනෝ ලොක්කන්...

1019
01:00:09,362 --> 01:00:12,152
පොත් තබන්නන්...
මේ නගරයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

1020
01:00:12,192 --> 01:00:14,862
මට හොඳ මගුල් කණ්ඩායමක් යනවා
මට, මම ඔබට එය කියන්නම්.

1021
01:00:14,952 --> 01:00:18,626
මට Sal Fusco තිබුණා,
නියම දෙවෙනි තට්ටුවේ කොල්ලෙක්.

1022
01:00:18,660 --> 01:00:23,621
ජැක් හාඩි. ඔහු ආරක්ෂිත සමාගමක සේවය කළේය
ඔහු වසර හයක බිට් එකක් කිරීමට පෙර.

1023
01:00:23,700 --> 01:00:28,460
ඊට පස්සේ බර්නි බ්ලූ හිටියා.
මෙම පුද්ගලයාට මා වෙනුවෙන් ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමක් මඟ හැරිය හැක.

1024
01:00:28,540 --> 01:00:31,170
එය පැරණි කාලය මෙන් විය.

1025
01:00:31,250 --> 01:00:35,800
ඒ වගේම මම මගේම ආභරණ විවෘත කළා
"ගෝල්ඩ් රෂ්" ද ගබඩා කරන්න.

1026
01:00:35,880 --> 01:00:39,299
සමහර වෙලාවට මාත් එක්ක ගියා
මංකොල්ලකෑමකදී, විනෝදය සඳහා පමණි.

1027
01:00:39,389 --> 01:00:42,309
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමති වුණේ නැහැ
මම මගේ දිහා බලන් හිටියා...

1028
01:00:42,389 --> 01:00:45,139
ඒ නිසා මම හැරෙන්න පුරුදු වුණා
වටේට එයාලගේ අමන පින්තූර.

1029
01:00:45,229 --> 01:00:48,139
- මෙච්චර වෙලා මොකද?
- මේ අම්මගෙයි!

1030
01:00:48,229 --> 01:00:52,438
- ඒක වැඩ කරනවා.
- ඔබට ඒවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන පරිදි මෙම දේවල් විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

1031
01:00:52,518 --> 01:00:55,358
මෙම ගල් සමහරක්
ඔවුන් තුළ බොහෝ නීචයන් ලැබුණි.

1032
01:00:55,398 --> 01:00:58,908
ඔහු අපට ගල් ගසන්නේ නම් පෙපේට කියන්න,
ඔහු ඔටුවෙකු නැවත නයිජීරියාවට රැගෙන යාම හොඳය.

1033
01:00:58,988 --> 01:01:01,278
ඔව්?

1034
01:01:01,368 --> 01:01:03,617
- ඔවුන් ඉන්නේ පෙන්ට්හවුස් කේ.
- තනියම පරීක්ෂා කරන්න?

1035
01:01:03,697 --> 01:01:05,747
- ඔවුන් තනිවම පරීක්ෂා කළා.
- ඔවුන් දැන් එළියේද?

1036
01:01:05,867 --> 01:01:08,747
- ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

1037
01:01:08,787 --> 01:01:11,537
එයාට ටිප්ස්ටර්ලා හිටියා
නගරය පුරා. බෙල්මන්.

1038
01:01:11,577 --> 01:01:14,296
- නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඔව්, හරි.

1039
01:01:14,376 --> 01:01:16,456
- Valet parkers.
- ඔවුන් දැන් පරීක්ෂා කරනවා.

1040
01:01:16,546 --> 01:01:18,466
හරි මම එයාට කියන්නම්.

1041
01:01:18,546 --> 01:01:20,466
- වළ ලොක්කන්.
- Scirocco හි 1230 කාමරය.

1042
01:01:20,546 --> 01:01:22,466
- 1230. හරි.
- ලේකම්වරු.

1043
01:01:22,546 --> 01:01:25,765
- මින්ට් තත්ත්ව කාසි.
- මින්ට් තත්ත්වය? කමක් නැහැ.

1044
01:01:25,885 --> 01:01:27,175
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබුණා
ලකුණු කොටසක්.

1045
01:01:27,225 --> 01:01:30,095
කාර් එක එනවා.

1046
01:01:33,265 --> 01:01:35,395
ඔවුන් ඉතා පරිස්සම් විය.

1047
01:01:35,435 --> 01:01:38,024
ඔවුන් හැම විටම මඟ හැරිය
අනතුරු ඇඟවීම්, නැතිනම් ...

1048
01:01:38,104 --> 01:01:42,564
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් තට්ටු කිරීමට තරම් සිදුරු හාරනු ඇත
Sledgehammer සමග බිත්ති හරහා.

1049
01:01:43,774 --> 01:01:45,904
නිකී අල්ලගෙන හිටියා
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම.

1050
01:01:45,944 --> 01:01:49,703
එලියේ කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
ඔහු වගේ කොල්ලෙක්.

1051
01:01:51,113 --> 01:01:53,833
නිකී සඳහා, ලාස් වේගාස්
වල් බටහිර විය.

1052
01:01:53,913 --> 01:01:56,373
මට දැන් shipment එකක් ආවා
ඊශ්‍රායලයේ දියමන්ති වලින්.

1053
01:01:56,453 --> 01:02:00,332
මොන මගුලක්ද උන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මගෙන්? මට හම්බ කරන්න තිබුනා නේද?

1054
01:02:00,422 --> 01:02:02,752
ඔබ දන්නවා, මේ දියමන්ති
එහි අඩුපාඩු තිබේ.

1055
01:02:02,792 --> 01:02:06,302
- කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.
- මම අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ මේක කරනවා.

1056
01:02:06,382 --> 01:02:09,672
ඔබ ඔබේ ලූපය පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය,
අඩුපාඩු නැති නිසා.

1057
01:02:09,800 --> 01:02:12,261
අපට දේශීය වෙළඳ භාණ්ඩ ලැබුණු සෑම විටම ...

1058
01:02:12,300 --> 01:02:15,431
අපි සාමාන්යයෙන් එය එවන්නෙමු
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හෝ ඇරිසෝනා, එල්.ඒ.

1059
01:02:15,470 --> 01:02:18,101
මගේ ළඟ වැලි නිකන් දෙන්නෙක් හිටියා
එහි පිටත. ඔබ දන්නවා, අරාබිවරු.

1060
01:02:18,140 --> 01:02:20,731
මොකක්ද, ඔයාට තියනවද
මෙතන මගුල් රැස්වීමක්ද?

1061
01:02:20,810 --> 01:02:22,940
මම ඔහුගේ භාෂාව දන්නවා.

1062
01:02:22,980 --> 01:02:24,980
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.
සම්පූර්ණ පැකේජය.

1063
01:02:25,070 --> 01:02:27,820
විසි දහසක්.
ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව.

1064
01:02:27,860 --> 01:02:31,490
ඔහු හදිසියේම ඉංග්රීසි කතා කරයි. අපි කතා කරමු
තුර්කිය මෙතන. විසිපන්දහසක්.

1065
01:02:31,530 --> 01:02:34,489
ඇත්තටම මම හැරුණා
මගේ නිදන කාමරය බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකට...

1066
01:02:34,529 --> 01:02:37,039
මම තැබූ තැන
තේරීමේ දේවල්.

1067
01:02:37,159 --> 01:02:40,539
මට ඒක දාලා යන්න බැරි වුණා
ගෝල්ඩ් රෂ් හිදී...

1068
01:02:40,619 --> 01:02:42,829
අපි වටලනු ලැබුවහොත්
පොලිස් නිලධාරීන් විසින්...

1069
01:02:42,919 --> 01:02:44,828
නැත්නම් මගේ කට්ටිය ලස්සනයි නම්.

1070
01:02:44,878 --> 01:02:47,878
මට තිබුණේ එකම යතුරයි.
ජෙනිෆර් ෆක් එකක් දුන්නේ නැහැ.

1071
01:02:47,918 --> 01:02:50,878
ඇය නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය
යහන මත රූපවාහිනිය නරඹමින්.

1072
01:02:50,918 --> 01:02:54,548
මේ සියල්ල මගේ විය.
මම මේ කිසිවක් ආපසු ගෙදර යැව්වේ නැත.

1073
01:02:54,638 --> 01:02:57,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොහැකි විය, මන්ද මම එසේ නොවෙමි
ඒක කරන්නත් ඕන.

1074
01:02:57,927 --> 01:03:00,887
ලොක්කන් ඔච්චර හැදුවා
කැසිනෝවලින් සල්ලි හොයනවා...

1075
01:03:00,927 --> 01:03:04,187
එයාලට කාවවත් ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම රැල්ලක් ඇති කරයි.

1076
01:03:04,227 --> 01:03:06,896
ඔබ සියලුම පිරිමි ළමයින්ට දුන්නා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එයින් කොටසක් තිබේද?

1077
01:03:06,936 --> 01:03:08,896
- මම හැමෝම බලාගත්තා.
- ඔව්?

1078
01:03:08,936 --> 01:03:13,406
ඒකයි නියම සංවිධානාත්මක බවක් තිබුණේ නැත්තේ
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර වේගාස්හි වීදි දේවල්.

1079
01:03:13,486 --> 01:03:16,406
නමුත් මුදල් කොපමණ
මට මගේ අල්මාරියේ භූමදාන කළ හැකිද?

1080
01:03:16,446 --> 01:03:18,865
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
සහ මට විශ්වාසයි ඔබ කරන බව...

1081
01:03:18,905 --> 01:03:21,075
ව්‍යාපාරයක බව
මේ ආකාරයේ...

1082
01:03:21,115 --> 01:03:23,540
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
යම් ආකාරයක පාඩුවක් ගැනීමට.

1083
01:03:23,575 --> 01:03:27,705
ඒ නිසා මම සල්ලි ටික නීත්‍යානුකූලව දැම්මා
ඒස්ගේ බැංකුකරු වන චාලි ක්ලාක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

1084
01:03:27,785 --> 01:03:31,504
ඔබ එය හරහා තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
එහෙම නේද ක්ලාක් මහත්මයා?

1085
01:03:31,544 --> 01:03:34,254
- ඔව්.
- මම ඔබට මුදල් 50,000 ක් දෙනවා.

1086
01:03:34,334 --> 01:03:37,754
ඊට පස්සේ මම තව සල්ලි ටිකක් දැම්මා
මගේ අවන්හල වැනි නීත්‍යානුකූල ස්ථාන.

1087
01:03:37,844 --> 01:03:39,754
- ඒක අන්තිම එකද?
- ඔව්.

1088
01:03:39,844 --> 01:03:43,223
මට මගේ මල්ලි කෙනෙක් හිටියා,
ඩොමිනික්, එය මා වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1089
01:03:43,263 --> 01:03:45,223
මගුලක්.

1090
01:03:49,063 --> 01:03:51,063
- ඔන්න යාලුවනේ.
- කමක් නැහැ.

1091
01:03:51,143 --> 01:03:53,522
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ඔව්. රසවිඳින්න. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1092
01:03:53,602 --> 01:03:55,602
හුස්ම හිර කරන්න, අම්මපා.

1093
01:03:55,652 --> 01:03:57,692
- හේයි, ඩොම්.
- කොහොමද ඔයාට?

1094
01:03:57,772 --> 01:04:01,362
ඔව්, නිකී අවන්හල්වලට ආදරය කළා.
ඔහු සැබෑ අවන්හල් රසිකයෙක් විය.

1095
01:04:01,442 --> 01:04:04,361
සහ වසර ගණනාවක් පුරා,
ඔහු සෑම විටම එයින් මුදල් උපයා ගත්තේය.

1096
01:04:04,450 --> 01:04:07,781
වේගාස්හි ඔහුට ඇලෙන කුළුණ තිබුණි.
එය ඉතා ජනප්‍රිය ස්ථානයක් විය.

1097
01:04:07,870 --> 01:04:12,041
ඔහුට දේශපාලනඥයන්, සංදර්ශන ගැහැණු ළමයින් සහ චිත්‍රපටිය සිටියහ
තරු හැමතැනම එල්ලිලා.

1098
01:04:12,120 --> 01:04:14,461
ඒ සංදර්ශනය Flamingo එකේ ඉවරයි
හොඳ අතට හැරෙනවා.

1099
01:04:14,500 --> 01:04:17,960
මාර්ගය වන විට, සැමී කීවේ, සෑම විටම
ඔබට විනාඩියක් තිබේ, ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.

1100
01:04:18,040 --> 01:04:21,130
- ඔයාගෙන් පණිවිඩකරුවෙකුත් හැදුවා නේද?
- රුපියලක් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

1101
01:04:21,210 --> 01:04:24,050
- ඔහු එය සෑම කෙනෙකුටම කරයි. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි.

1102
01:04:24,130 --> 01:04:27,759
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, නිකී
වඩාත්ම කැමති වූයේ නිරූපිකාවන්ට, ස්වාභාවිකවම.

1103
01:04:27,799 --> 01:04:30,559
මම කියන්නේ ඔවුන්ට,
නිකී සිනමා තරුව විය.

1104
01:04:30,639 --> 01:04:32,929
- ඔයා මාව පහු කරගෙන යනවද?
- ඒයි, මේ ෂෙලී.

1105
01:04:32,969 --> 01:04:34,939
- හේයි, ෂෙලී. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

1106
01:04:34,979 --> 01:04:37,099
- මේ ස්ටේසි.
- ස්ටේසි.

1107
01:04:37,229 --> 01:04:39,728
- මේ නික්. රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- සතුට.

1108
01:04:39,858 --> 01:04:43,318
අපි මුලින්ම කුස්සිය පරීක්ෂා කරමු.
තත්පරයක් සමාවෙන්න.

1109
01:04:43,438 --> 01:04:46,278
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම සෑම දිනකම නැවුම් ලෙස දේවල් පියාසර කරමි.

1110
01:04:46,358 --> 01:04:49,277
මම ගෙදරින් පාන් ගන්නවා.
මට මාළු ලැබෙන්නේ කැලිෆෝනියාවෙන්.

1111
01:04:49,367 --> 01:04:53,497
තවද ඔබට සෑම විටම විශිෂ්ට කුස්සියක් පැවසිය හැකිය
කිරි කැවූ හරක් මස් නිසා අපේ වගේ.

1112
01:04:53,617 --> 01:04:56,577
ඒක තමයි රහස.
බලන්න, කිරිවලින් පෝෂණය වූ හරක් මස් පිරිසිදු සුදු ය.

1113
01:04:56,667 --> 01:05:00,167
මෙන්න මේ අයට අර රෝස පැහැති හරක් මස් ලැබුණා.
ලිස්සා යන්න, පැටියෝ.

1114
01:05:00,247 --> 01:05:04,006
දැන්, රෝස veal, ඔබට පවුම් හැක
ඒ මගුල දවස් දෙකක්.

1115
01:05:04,086 --> 01:05:07,586
ඒක කවදාවත් ටෙන්ඩර් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1116
01:05:07,716 --> 01:05:10,716
මම සල්ලි අරන් මෙහෙන් ගියා.
පාරේ මස්පිඩු වෙලා.

1117
01:05:10,796 --> 01:05:13,885
යුවළක්, මම ඔවුන්ට ණයයි.
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මුදල් දුන්නා.

1118
01:05:13,965 --> 01:05:16,015
- ඒක තමයි මම කළේ.
- ඔව්?

1119
01:05:16,135 --> 01:05:18,345
- ඔව්.
- ඔබ ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1120
01:05:18,475 --> 01:05:23,184
ඔයා දන්නවා ඔයා පහත් මිනිසෙක් කියලා,
මදර්ෆකින් සූදුව පිරිහුණු පිත්තක්?

1121
01:05:23,224 --> 01:05:25,604
ඔයා දන්නවද ඔයා එහෙමයි කියලා?
ගෙදර පොඩි ළමයි දෙන්නෙක්.

1122
01:05:25,684 --> 01:05:27,854
මම ඔයාට ගෙවන්න සල්ලි දුන්නා
මගුල් කුලියට...

1123
01:05:27,944 --> 01:05:30,194
සහ සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න,
තාපය දමන්න.

1124
01:05:30,314 --> 01:05:33,614
ඔබේ බිරිඳ ෆ්‍රැන්කිට කතා කළා
ඌට කිව්වා උනුසුම ඉවරයි කියලා.

1125
01:05:33,694 --> 01:05:35,903
අනික ඔයා සූදු කෙළේ නෑ
අර මගුල් සල්ලි?

1126
01:05:35,943 --> 01:05:37,903
- නෑ? ඔබ කළේ නැද්ද?
- මම නෑ...

1127
01:05:37,993 --> 01:05:41,243
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, අල්!
මට මගුලක් කරන්න එපා.

1128
01:05:41,323 --> 01:05:44,833
ඔයාට ඕන මාව අපහසුතාවයට පත් කරලා හදන්න
මගෙන් මෝඩයෙක්ද? ඔබ සූදු කෙළේ නැද්ද?

1129
01:05:44,913 --> 01:05:47,212
මට කියන්න ඔයා සූදුව කළා කියලා
මගුල් සල්ලි...

1130
01:05:47,252 --> 01:05:50,132
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
ෆකින් හීට් එක දාන්න!

1131
01:05:50,212 --> 01:05:52,542
ඔබ සූදු කෙළේද? හහ්?

1132
01:05:55,552 --> 01:05:57,971
ජරාජීර්ණයි.

1133
01:05:58,050 --> 01:06:00,841
ගෙදර ළමයි විකාර කරනවා.

1134
01:06:03,430 --> 01:06:06,351
මෙතන. මගුල මෙතනින් ගන්න.

1135
01:06:06,430 --> 01:06:08,441
- ස්තූතියි, නික්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

1136
01:06:08,520 --> 01:06:11,270
මට දැනගන්න දෙන්න ඔයා කෙලවෙලාද කියලා.
මම ඔයාව හොයාගත්ත තැනින් ඔයාව දාලා යන්නම්.

1137
01:06:11,650 --> 01:06:13,570
මේවායින් කීයක්
ඔයා කන්න යනවද?

1138
01:06:13,610 --> 01:06:15,570
- දෙකක්.
- දෙකක්?

1139
01:06:15,610 --> 01:06:18,570
නමුත් උදේ 6.30 ට පමණ,
ඔහුගේ දවස අවසන් වූ විට ...

1140
01:06:18,610 --> 01:06:21,069
ඔහු කොහේ සිටියත්
නැත්නම් එයා මොනවද කරන්නේ...

1141
01:06:21,109 --> 01:06:24,199
ඔහු හැමදාම උදේ කෑම හදන්න ගෙදර ගියා
ඔහුගේ පුතා නිකී කොල්ලා වෙනුවෙන්.

1142
01:06:24,279 --> 01:06:27,119
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමතියි කියලා.
බටර් ටිකක් නේද?

1143
01:06:27,159 --> 01:06:29,919
- ගොඩක් නැහැ. ඇයි දන්නවද, හරිද?
- ඔව්.

1144
01:06:29,959 --> 01:06:32,918
- ඇයි?
- 'මොකද එය ඔබේ හදවත අවහිර කරයි.

1145
01:06:32,958 --> 01:06:37,128
ඔයා කොච්චර දක්ෂ ළමයෙක්ද.
හරි, කන්න.

1146
01:06:37,208 --> 01:06:39,968
සෑම සති දෙකකට වරක්,
මම මැරිනෝ එව්වා...

1147
01:06:40,048 --> 01:06:42,797
නැවත ලොක්කන් වෙත
මම හදපු එකේ කෑල්ලක් එක්ක.

1148
01:06:42,837 --> 01:06:45,177
පොඩි කෑල්ලක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද?

1149
01:06:45,257 --> 01:06:48,477
ඔවුන් සිටියේ සැතපුම් 1,500 ක් දුරින්, මම එසේ නොකරමි
ඔච්චර දුර බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවා.

1150
01:06:48,517 --> 01:06:50,597
ඔවුන්ගේ වැටීම විය
ට්‍රක් රථ නැවතුම් ගරාජයක්...

1151
01:06:50,637 --> 01:06:53,647
රෙමෝ සහ කට්ටිය පාවිච්චි කරපු තැන
ගැවසීමට සහ ඔවුන්ගේ මිලියන ගණන් කිරීමට.

1152
01:06:53,687 --> 01:06:55,646
- රෙමෝ.
- හේයි, ෆ්‍රැන්කි.

1153
01:06:55,686 --> 01:06:58,356
පොලිස්කාරයෝ දැනගෙන හිටියා,
නමුත් ඔවුන් මගුලක් දුන්නේ නැත.

1154
01:06:58,436 --> 01:07:00,526
නිකී යවයි
ඔහුගේ උණුසුම් සුභ පැතුම්.

1155
01:07:00,606 --> 01:07:02,196
මම දැනගෙන හිටියා කොහොමද කියලා
ලොක්කන් සතුටින් තියන්න.

1156
01:07:02,236 --> 01:07:05,525
ඔවුන් මට දුන් සෑම විටම
කරන්න පොඩි පොඩි වැඩ...

1157
01:07:05,615 --> 01:07:08,945
මම දේවල් කරගෙන යන්නම්
"ටී" එකකට

1158
01:07:08,995 --> 01:07:13,205
ටෝනි ඩෝග්ස්ගේ කාලය වගේ, කවුද කියලා
නගරයේ නව උන්මත්තක දැඩි පුද්ගලයා වීමට ...

1159
01:07:13,285 --> 01:07:15,705
රෙමෝගේ බාර් එකකට වෙඩි තිබ්බා.

1160
01:07:19,964 --> 01:07:23,174
මෙන්න පට්ට කොල්ලෙක්
රෙමෝගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මරනවා...

1161
01:07:23,294 --> 01:07:27,674
සහ සාධාරණව සිටි දුප්පත් මගුලක් වේටර්වරියක්
ඇයගේ විවේක රාත්‍රියේ වැඩ කරනවා, සියල්ලෙන්.

1162
01:07:29,423 --> 01:07:33,183
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා හිඟාකනවා විතරයි
ආදර්ශයට ගත යුතුයි.

1163
01:07:33,263 --> 01:07:36,973
ෆ්‍රැන්කි, මට නම් ඕන
ඔහු සමඟ සිටි අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

1164
01:07:37,013 --> 01:07:40,432
අනික මට ඔයාට තියෙන දේවල් වලින් වැඩක් නෑ
ඔවුන් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට කළ යුතුයි, තේරෙනවාද?

1165
01:07:40,522 --> 01:07:42,602
- මම ඒක බලාගන්නම්, රෙමෝ.
- සහ ඒවා කපා දමන්න.

1166
01:07:42,692 --> 01:07:45,942
ඔබ සමඟ සත්‍යවාදී වීමට,
මට මේ පුද්ගලයා අගය කිරීමට සිදු විය.

1167
01:07:46,022 --> 01:07:48,862
ඔහු දැඩිම එකෙක් විය
මට කවදා හෝ හමු වූ අයර්ලන්ත ජාතිකයන්.

1168
01:07:48,902 --> 01:07:51,401
මේ බැල්ලිගෙ පුතා දැඩි විය.

1169
01:07:51,490 --> 01:07:54,951
දවස් දෙකයි මගුල් රෑ දෙකයි
අපි මේ මිනිහගෙන් ජරාව ගැහුවා.

1170
01:07:55,030 --> 01:07:57,371
අපි අයිස් පික් පවා ඇලෙව්වා
ඔහුගේ පන්දුවල.

1171
01:07:57,410 --> 01:08:01,201
- මට ඉක්මනින් නමක් දෙන්න, නැත්නම් මම ඔහුට ඔබේ නම දෙන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

1172
01:08:01,250 --> 01:08:04,420
- නමුත් ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔබ මේ වන විට ශ්‍රේණිගත කර ඇති බව.

1173
01:08:04,460 --> 01:08:07,090
අන්තිමට මට දාන්න උනා
ඔහුගේ මගුලේ හිස වයිස් එකක.

1174
01:08:07,170 --> 01:08:09,920
බල්ලන්, බල්ලන්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, බල්ලෝ?

1175
01:08:10,010 --> 01:08:12,920
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇන්තනි.
මම ඔයාගේ ඔළුව වයිස් එකට දැම්මා.

1176
01:08:13,010 --> 01:08:17,139
මම ඔයාගේ ඔළුව හරියට මිරිකලා දාන්නම්
ඔබ මට නමක් නොදුන්නේ නම් මිදි.

1177
01:08:17,219 --> 01:08:19,509
මට මේක කරන්න කරන්න එපා.
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න!

1178
01:08:19,559 --> 01:08:22,679
මාව නරක මිනිහෙක් කරන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න.

1179
01:08:22,729 --> 01:08:25,228
මගුලක්!

1180
01:08:25,308 --> 01:08:28,478
මේ අම්මපා. ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
මගුල් දිවා රෑ දෙකක්.

1181
01:08:28,568 --> 01:08:31,108
මට කෙලවන්නද? මට කෙලවන්නද?
අම්මපා!

1182
01:08:31,188 --> 01:08:34,028
මගේ අම්මට කෙලවන්නද?
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

1183
01:08:34,068 --> 01:08:36,987
අම්මපා, ඔයා! හහ්?

1184
01:08:37,067 --> 01:08:40,447
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- මට මගුලේ නම දෙන්න!

1185
01:08:40,537 --> 01:08:42,447
චාලි එම්.

1186
01:08:42,537 --> 01:08:44,457
- චාලි එම්.
- චාලි එම්.

1187
01:08:44,497 --> 01:08:47,457
ඔබ මාව ඔබේ පොප් බවට පත් කරයි
ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ඇස ගසන්න ...

1188
01:08:47,497 --> 01:08:50,416
ඒ ජරාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
චාලි එම්.

1189
01:08:50,496 --> 01:08:52,456
මෝඩ අම්මපා!

1190
01:08:52,586 --> 01:08:54,666
මාව මරන්න, මගුල!
මාව මරන්න!

1191
01:08:54,796 --> 01:08:57,136
අම්මපා, ඔයා!

1192
01:08:57,256 --> 01:08:59,505
ෆ්‍රැන්කි, ඔහුව කරන්න
මගුලක්.

1193
01:08:59,635 --> 01:09:02,095
වචනය වටේ ගියා
එය අවසානයේ...

1194
01:09:02,135 --> 01:09:05,095
එහි සැබෑවක් විය
නගරයේ මැර කල්ලියක්.

1195
01:09:05,135 --> 01:09:07,225
නිකී නව ලොක්කා විය
ලාස් වේගාස්හි.

1196
01:09:07,305 --> 01:09:09,265
චාලි එම්.

1197
01:09:13,394 --> 01:09:16,694
රීල් හතරක්, හතක්,
$15,000 ජැක්පොට් තුනක් හරහා.

1198
01:09:16,774 --> 01:09:19,114
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අවාසි මොනවාද?

1199
01:09:19,234 --> 01:09:21,654
ඒක වෙන්න ඕන
මිලියන ගණනින්, සමහර විට තවත්.

1200
01:09:21,734 --> 01:09:24,993
මිනිත්තු 20 කින් ජරා ජැක්පොට් තුනක්!
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

1201
01:09:25,113 --> 01:09:28,623
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් දිනුවා.
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

1202
01:09:28,663 --> 01:09:32,453
- ඔබ වංචාව දුටුවේ නැද්ද?
- එය තීරණය කිරීමට ක්රමයක් නැත.

1203
01:09:32,493 --> 01:09:34,702
ඔව් තියෙනවා.
ඔවුන් දිනුවා!

1204
01:09:34,792 --> 01:09:37,872
ඒක කැසිනෝ එකක්.
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට දිනන්න ඕන.

1205
01:09:37,962 --> 01:09:41,382
වෝඩ්, ඔයා මාව අවුස්සනවා.
දැන් ඔයා මගේ බුද්ධියට අපහාස කරනවා.

1206
01:09:41,462 --> 01:09:45,881
ඔයා දන්නවනේ දෙවියනේ කාට හරි ඇතුල් වෙන්න සිද්ධ වුණා
ඔය මැෂින් ටික දාලා අර මගුල් රීල් සෙට් කරන්න.

1207
01:09:45,970 --> 01:09:48,891
එක් යන්ත්රයක සම්භාවිතාව
මිලියන එකහමාරක සිට එක දක්වා වේ.

1208
01:09:48,970 --> 01:09:51,471
පේළියේ යන්ත්‍ර තුනක,
එය බිලියන ගණනකි.

1209
01:09:51,600 --> 01:09:53,721
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1210
01:09:53,810 --> 01:09:58,690
දැක්කේ නැද්ද සෙට් වෙනවා
දෙවැනි ජයග්‍රහණය ගැන?

1211
01:09:58,730 --> 01:10:01,020
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

1212
01:10:01,060 --> 01:10:04,360
අහන්න, මගුලක්. මම ඉඳලා තියෙනවා
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාගේ බූරුවා දාගෙන යනවා.

1213
01:10:04,480 --> 01:10:07,859
- ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?

1214
01:10:07,949 --> 01:10:10,449
මම ඔයාව අයින් කරනවා.
නෑ මම වෙඩි තියන්නේ නෑ...

1215
01:10:10,529 --> 01:10:13,829
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
- මම ඔබව තබා ගත්තොත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1216
01:10:13,869 --> 01:10:16,289
මෙය මාර්ගය නොවේ
මිනිසුන්ට සැලකීමට.

1217
01:10:16,369 --> 01:10:18,419
ඔබ නොදැන සිටියා නම්,
ඔයා ගොඩක් මෝඩයි.

1218
01:10:18,459 --> 01:10:19,828
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ එහි සිටියා.

1219
01:10:19,868 --> 01:10:23,338
කොහොම හරි ඔයා එළියේ.
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1220
01:10:23,378 --> 01:10:26,418
මිනිහගේ ඉතිහාසය
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

1221
01:10:26,508 --> 01:10:30,048
නමුත් ඔබට ඔහුව පන්නා දැමිය නොහැක. ඔහුගේ
මස්සිනා ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්.

1222
01:10:30,087 --> 01:10:35,267
කව්බෝයි බූට් පැළඳ සිටින සියල්ලෝම අමන ප්‍රාන්තයකි
කොමසාරිස් හෝ කොමසාරිස්වරයෙකුට සම්බන්ධ.

1223
01:10:35,347 --> 01:10:37,637
මෙය ඔහුගේ රාජ්යය.
ඔහුගේ මාමාගේ ප්‍රධාන විනිසුරු.

1224
01:10:37,727 --> 01:10:40,097
ඔහුගේ මස්සිනා දුවයි
ප්රාන්ත කොමිෂන් සභාව.

1225
01:10:40,187 --> 01:10:43,106
ඔබ මූල්‍ය අංශයේ,
ඔයා උඩ තට්ටුවේ.

1226
01:10:43,186 --> 01:10:46,026
නමුත් ඔබ බිම නොවේ.
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනේ.

1227
01:10:46,066 --> 01:10:48,946
මට ක්‍රීඩකයන් දහස් ගණනක් ඉන්නවා.
මට අලෙවි නියෝජිතයන් 500ක් ඉන්නවා.

1228
01:10:49,026 --> 01:10:51,701
උන් ඔක්කොම බලනවා
දවසේ පැය 24ම මාව අන්ධ කරන්න.

1229
01:10:51,736 --> 01:10:55,405
මම බලන බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
සියලු විස්තර සෑම විටම.

1230
01:10:55,445 --> 01:10:59,115
එක දෙයක් නැහැ
මම අල්ලන්නේ නැහැ.

1231
01:10:59,205 --> 01:11:02,035
- ඔබේ දෙස බලන්න. ඒක බලන්න.
- හහ්?

1232
01:11:02,125 --> 01:11:04,784
මේ බලන්න.
මොකුත් නෑ.

1233
01:11:04,874 --> 01:11:07,334
බලන්න බ්ලූබෙරි කීයක්
ඔබේ මෆින් තියෙනවා.

1234
01:11:07,374 --> 01:11:09,834
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1235
01:11:09,924 --> 01:11:12,294
ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ නම්,
එය කිසිදා සිදු නොවේ.

1236
01:11:12,384 --> 01:11:15,963
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1237
01:11:16,003 --> 01:11:20,183
මෙතැන් සිට, මට ඔබ සමානකමක් තැබීමට අවශ්‍යයි
එක් එක් මෆින් වල බ්ලූබෙරීස් ප්රමාණය.

1238
01:11:20,263 --> 01:11:23,093
බ්ලූබෙරීස් සමාන ප්රමාණයක්
එක් එක් මෆින් තුළ.

1239
01:11:23,183 --> 01:11:25,853
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
ඒක ගන්න යන්නේ?

1240
01:11:25,933 --> 01:11:29,772
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ.
සෑම මෆින් එකකටම සමාන මුදලක් දමන්න.

1241
01:11:33,772 --> 01:11:37,572
ටිකක් විතරයි.
ඒ කෙල්ලෙක්.

1242
01:11:37,652 --> 01:11:40,031
ඔහ්, කොල්ලා, බලන්න.
ඔයාට අම්මි ගාවට යන්න ඕනද?

1243
01:11:40,150 --> 01:11:43,111
අම්මි ගාවට එන්න ඕනද?
කමක් නෑ පැටියෝ.

1244
01:11:43,160 --> 01:11:47,121
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

1245
01:11:47,160 --> 01:11:50,580
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඇයව තේරුණාද?

1246
01:11:50,620 --> 01:11:54,460
හොඳයි, මට ගොඩක් අවශ්යයි.
මට වෙනදාට වඩා අවශ්‍යයි.

1247
01:11:54,500 --> 01:11:56,840
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබගේ ගිණුමෙන් පිටද?

1248
01:11:56,920 --> 01:12:00,130
මම, ඔබ දන්නවා, සෑම්,
ඒක විතරයි...

1249
01:12:00,170 --> 01:12:03,129
හොඳයි, මට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
මට ඩොලර් 25,000 ක් අවශ්‍යයි.

1250
01:12:03,179 --> 01:12:07,349
විසිපන්දහසක්?
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1251
01:12:07,469 --> 01:12:10,639
- ඔව්.
- ඇයි ඔයාට ඔච්චර ඕනේ?

1252
01:12:10,679 --> 01:12:13,648
වෙනස කුමක්ද?
මට එය අවශ්යයි.

1253
01:12:13,688 --> 01:12:15,728
හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා.
ඒක ලොකු මුදලක්.

1254
01:12:15,808 --> 01:12:17,858
ඔබ අහන්නේ නැහැ
පොප්කෝන් පෙට්ටියක් සඳහා.

1255
01:12:17,898 --> 01:12:20,488
අපි මේක හරවන්න ඕනේ නැහැ
විශාල ගනුදෙනුවකට.

1256
01:12:20,528 --> 01:12:23,238
හරි හරී? අපිට නැහැ
රණ්ඩු වෙන්න කියලා.

1257
01:12:23,318 --> 01:12:26,067
ඒක මට වැදගත්.
මට කරන්න ඕන දෙයක් විතරයි.

1258
01:12:26,157 --> 01:12:30,157
කවුද සටන් කරන්නේ?
මම කිව්වේ, එය කුමක් සඳහාදැයි මට කියන්න.

1259
01:12:32,957 --> 01:12:37,126
ඇයි මට කියන්න බැරි
එය කුමක් සඳහාද? හහ්?

1260
01:12:38,956 --> 01:12:42,006
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
දැන් මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

1261
01:12:42,046 --> 01:12:45,716
මගේ බිරිඳ මා ළඟට ඇවිත් මගෙන් අහනවා
25,000 සඳහා. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කබායක්?

1262
01:12:45,796 --> 01:12:48,345
- නැහැ.
- ඔබට කබායක් අවශ්ය නම්, ඔබ එය ලබා ගත්තා.

1263
01:12:48,465 --> 01:12:52,805
එය මුදල් නොවේ. එය නිකම්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය අවශ්යද? මට එහෙම අහන්න අයිතියක් නැද්ද?

1264
01:12:52,885 --> 01:12:57,015
සෑම්, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ස්වාධීනයි.
මට කවදාවත් කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්න වුණේ නැහැ.

1265
01:12:57,105 --> 01:13:00,184
- දැන් ඔයා මාව හිඟමන් කරනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1266
01:13:00,224 --> 01:13:03,774
අනික ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
ඇයි ඔයාට මාව මේ තරම් නරකක් කරන්න ඕන?

1267
01:13:03,854 --> 01:13:06,864
ඔයා මගෙන් 25,000ක් ඉල්ලනවා.
මම ඔයාට නරකක් කරන්න ගියේ නැහැ.

1268
01:13:06,984 --> 01:13:09,024
මට ඕන නිකම්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට හැකි වේ.

1269
01:13:09,114 --> 01:13:11,033
ඔබ දන්නවා,
එය විශ්වාසය ගැන ය.

1270
01:13:11,113 --> 01:13:14,033
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මගේ ජීවිතය ගැන ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

1271
01:13:14,113 --> 01:13:17,203
ඔයාට තේරෙණව ද?

1272
01:13:17,283 --> 01:13:19,533
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1273
01:13:22,582 --> 01:13:24,922
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1274
01:13:26,172 --> 01:13:30,052
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
මට පිළිතුරු දෙන්න. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1275
01:13:30,132 --> 01:13:32,091
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1276
01:13:32,130 --> 01:13:35,551
හොඳයි. එහෙනම් මට කියන්න පුළුවන්
මුදල් කුමක් සඳහාද.

1277
01:13:57,159 --> 01:13:59,819
ඔව්, ඇය දැන් බැංකුවෙන් පිටව යනවා.

1278
01:13:59,909 --> 01:14:02,289
හරි,
මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.

1279
01:14:02,369 --> 01:14:04,464
එය කුමක් ද?

1280
01:14:04,499 --> 01:14:07,328
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
ඒ පෙනුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1281
01:14:07,368 --> 01:14:09,578
ඒ කියන්නේ මට සල්ලි ලැබුණා.

1282
01:14:12,998 --> 01:14:16,878
ඔව්, ඔබ දැන් ඉහළට පැමිණ ඇත.

1283
01:14:27,267 --> 01:14:30,896
ඔබට කොහොමද, ලෙස්?
ඒ ලෙස්ටර් නේද?

1284
01:14:30,976 --> 01:14:32,856
සෑම්.

1285
01:14:36,986 --> 01:14:40,655
මගේ මතකයෙන්,
ඔබ කාඩ් මෝරා නොවේද...

1286
01:14:40,695 --> 01:14:44,575
ගොල්ෆ් කඩිමුඩියේ,
බෙවර්ලි හිල්ස් හි පිම්ප්?

1287
01:14:46,575 --> 01:14:48,825
මම වැරදි නම්,
කරුණාකර මාව නිවැරදි කරන්න.

1288
01:14:48,865 --> 01:14:51,535
මොකද මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මංකොල්ලකාරයෙක් වෙන්න.

1289
01:14:51,585 --> 01:14:53,954
නමුත් ඔබ නම්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

1290
01:14:54,044 --> 01:14:56,374
මෙන්න මගේ එකත් ගන්න.

1291
01:14:56,454 --> 01:14:59,754
ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න.
ඔබ දැනටමත් ඇය සිටින නිසා.

1292
01:14:59,834 --> 01:15:03,213
ඇය මගේ බිරිඳයි.
මා දෙස බලන්න.

1293
01:15:03,303 --> 01:15:07,553
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
ඇය මගේ බිරිඳ බව ඔබ දැන සිටියාද?

1294
01:15:07,633 --> 01:15:10,553
- හේයි, මා දෙස බලන්න.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

1295
01:15:10,643 --> 01:15:13,053
ඔබ දන්නවා, ඔව්?

1296
01:15:14,892 --> 01:15:17,932
නමුත් ඔබ කවදා හෝ නම්
නැවත එන්න, කවදා හෝ...

1297
01:15:18,022 --> 01:15:20,852
ඇයගේ මුදල් ගැනීමට,
ඊළඟ වතාවේ පිස්තෝලයක් ගෙනෙන්න.

1298
01:15:20,902 --> 01:15:22,982
ඒ විදියට
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

1299
01:15:23,062 --> 01:15:25,861
මිනිසෙකු වන්න.
පට්ට පිම්පියෙක් වෙන්න එපා.

1300
01:15:25,900 --> 01:15:29,361
දැන්, ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න ඕනද?
මෙතනින් යන්න.

1301
01:15:29,400 --> 01:15:33,071
මට මගේ බිරිඳ සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.
නැගිටලා මෙතනින් යන්න.

1302
01:15:33,160 --> 01:15:35,241
ඒ වගේම ඔයාට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,450
ඇයි, ඔබට දැනෙනවා
ඔයා හොඳ වැඩියි කියලා...

1304
01:15:37,500 --> 01:15:40,420
ගොඩක් හොඳයි
මා වැනි කිසිවෙකු සඳහා.

1305
01:15:40,500 --> 01:15:44,210
- මගුලක්.
- ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

1306
01:15:44,290 --> 01:15:47,920
හොඳයි, ආදරණීය, මම හිතන්නේ එය හොඳම ...

1307
01:15:47,960 --> 01:15:52,589
අපි වෙන්විය යුතුයි කියලා.

1308
01:15:52,639 --> 01:15:55,429
ඔබ ඔහුට කතා කළ විට මතක තබා ගන්න
එදා රෑ සහ සමුගත්තද?

1309
01:15:55,469 --> 01:15:58,479
ඔහු කිව්වේ නැහැ, "විවාහ වෙන්න එපා.
මම වහාම පහළට එන්නම්. "

1310
01:15:58,559 --> 01:16:01,388
- එයා ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ නේද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

1311
01:16:01,438 --> 01:16:04,478
නැහැ ඒ වෙනුවට ඔහු කිව්වේ මොකක්ද?

1312
01:16:05,978 --> 01:16:09,068
"එයාට කෙලවන්න. එයාව ගන්න
ඔහු සතු සියල්ල සඳහා. "

1313
01:16:09,108 --> 01:16:12,697
මෙහාට එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1314
01:16:12,777 --> 01:16:18,447
මම ඔබට ආරම්භය ලබා දුන් පසු දෙවන ලිපිය පැමිණියේය.

1315
01:16:18,497 --> 01:16:22,577
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1316
01:16:22,616 --> 01:16:27,126
නැහැ! ඔවුන්ට එය නවත්වන්න!

1317
01:16:27,246 --> 01:16:32,376
නැහැ! නැහැ!

1318
01:16:32,466 --> 01:16:35,795
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!
ඒක මගේ වරදක්!

1319
01:16:43,185 --> 01:16:46,304
නැහැ!

1320
01:16:47,974 --> 01:16:51,314
- අපොයි! අපොයි!
- ජරාව කෑල්ලක්.

1321
01:16:59,993 --> 01:17:03,663
එය ඔබම කරන්න,
කුකුල් මස් කුකුළා!

1322
01:17:03,743 --> 01:17:05,743
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්!

1323
01:17:05,823 --> 01:17:08,832
එයාට කොල්ලෙක් හිටියා
හෝටලයෙන් ඔහුට පහර දුන්නා.

1324
01:17:08,872 --> 01:17:11,337
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඒක තමන්ම කරන්න කියලා.

1325
01:17:11,372 --> 01:17:14,462
අනේ නෑ එයාට ඕන උනේ නෑ
තමන්ගේම දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

1326
01:17:14,502 --> 01:17:18,212
ඉතින් ඇයි ඔහු කළේ
ඒක කරන්න වෙනවා නේද?

1327
01:17:18,302 --> 01:17:20,171
මට කියන්න.

1328
01:17:20,300 --> 01:17:23,091
- මම දන්නවා ඒක කරන්න හොඳ දෙයක් නෙවෙයි කියලා ...
- මගුලක් නෑ.

1329
01:17:23,180 --> 01:17:27,551
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. ඔහු දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා ඔයාව හෙල්ලුවොත්...

1330
01:17:27,640 --> 01:17:32,020
නෑ නෑ මම මේ මිනිහා ගැන ඔක්කොම එයාට කිව්වා
අපි කවදාවත් විවාහ වෙන්න කලින්.

1331
01:17:32,060 --> 01:17:36,190
- මේක පුදුමයක් නෙවෙයි.
- ඔහ්, ඔබ කළාද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1332
01:17:36,230 --> 01:17:40,030
එයා මගේ යාළුවෙක් විතරයි
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඉතින් කුමක් ද?

1333
01:17:40,110 --> 01:17:43,949
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
මම ඔයාලා එකට ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා...

1334
01:17:44,069 --> 01:17:46,359
එයා එච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.

1335
01:17:46,449 --> 01:17:49,909
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එයා කියලා
පිස්සු යුදෙව්වෙක් සහ සියල්ල ...

1336
01:17:50,039 --> 01:17:53,908
ඒත් මම කවදාවත් එයා රඟපානවා දැකලා නැහැ
ඒ වගේ වෙන කවුරුත් එක්ක.

1337
01:17:54,038 --> 01:17:57,878
මම හිතන්නේ එයාට ඔයා ගැන පිස්සු.
මම කිව්වේ එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1338
01:17:57,958 --> 01:18:01,708
ඉදිරියට එන්න. මම මේකට ගියා
මගේ ඇස් ඇරලා, ඔයා දන්නවා.

1339
01:18:01,798 --> 01:18:04,258
මම පහළ දැන සිටියෙමි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඉවත් විය හැක.

1340
01:18:04,338 --> 01:18:07,257
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
මේ වගේ තත්වෙකට යන්න...

1341
01:18:07,337 --> 01:18:10,097
මම හිතන්නේ නැත්නම් මම යනවා කියලා
පිටුපස කෙළවරේ ආවරණය කරන්න.

1342
01:18:10,132 --> 01:18:12,387
- ඇත්තෙන්ම, මට ඒක පේනවා.
- හරිද?

1343
01:18:12,517 --> 01:18:16,646
ඒ නිසා මම මට ආභරණ කිහිපයක් වෙන් කළා.
ආභරණ ගොඩක්.

1344
01:18:16,726 --> 01:18:19,726
ඔයා කියන්නේ ගොඩක් වගේ
මිල අධික ස්වර්ණාභරණ? කොපමණ ගැනද?

1345
01:18:19,806 --> 01:18:22,436
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1346
01:18:22,476 --> 01:18:25,446
නැහැ. මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
මම කල්පනා කරේ...

1347
01:18:25,486 --> 01:18:28,445
ඔහු කොපමණ මුදලක් දමනු ඇත්ද
ඒ වගේ දෙයකට.

1348
01:18:28,485 --> 01:18:31,655
වටිනවා කියලා මට කියනවා
ඩොලර් මිලියනයක් පමණ, සමහර විට තවත්.

1349
01:18:31,735 --> 01:18:34,615
හොඳයි, ඔබ යන්න.
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

1350
01:18:34,695 --> 01:18:36,665
ඩොලර් මිලියනයක ස්වර්ණාභරණ.

1351
01:18:36,745 --> 01:18:38,995
ඒක ඔයාට කියනවද
මිනිහා ඔයාට පිස්සුද?

1352
01:18:39,124 --> 01:18:43,084
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කර නොගත යුතුයි.
ඔහු මිථුන ලග්නයකි.

1353
01:18:43,164 --> 01:18:45,874
ත්‍රිවිධ මිථුන. ද්විත්ව භාවය.

1354
01:18:45,964 --> 01:18:49,464
මිථුන යනු සර්පයා, ඔබ දන්නවා.
සර්පයෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1355
01:18:49,504 --> 01:18:52,138
මම අදහස් කළේ එයයි.

1356
01:18:52,173 --> 01:18:56,013
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
අහන්න, ජින්ජර්.

1357
01:18:56,053 --> 01:18:59,933
ඔබ දන්නවා, මෙය බොහෝ විට නොවේ ...
කොහොමත් මට උත්තර නෑ.

1358
01:18:59,973 --> 01:19:02,812
- මෙය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ ...
- මම කරනවා.

1359
01:19:02,852 --> 01:19:06,022
මොකද ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා,
සහ මට ඒක තේරෙනවා.

1360
01:19:06,102 --> 01:19:10,482
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය සෑදීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
හොඳම දේ දැන්. හෙමින් යන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1361
01:19:10,522 --> 01:19:14,821
ඔහුට ඔහුව මරන්න තිබුණා! හරි හරී? ඔහුට තිබුණා
ඔහුව මැරුවා. ඔහුට පහර දීමට සිදු නොවීය.

1362
01:19:14,900 --> 01:19:17,821
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම මිනිහා එක්ක නිදාගන්නවා.

1363
01:19:17,860 --> 01:19:20,661
ඔහු මට හොරෙන් බලන්නට සලස්වයි
මගේම මිතුරන්. ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1364
01:19:20,700 --> 01:19:24,790
මම හිතන්නේ ඒ එයා ආදරේ නිසා
ඔබ ගොඩක්, ඔහු ඊර්ෂ්යා සහ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1365
01:19:24,830 --> 01:19:27,500
එයා මම කරන දේට මගුලක් දෙනවා.

1366
01:19:27,580 --> 01:19:31,380
බලන්න, මම සොයා බලන්නම්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

1367
01:19:31,460 --> 01:19:34,340
- මම ඔහුව දුටු විට, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

1368
01:19:34,380 --> 01:19:36,509
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

1369
01:19:36,549 --> 01:19:41,049
ස්තුතියි. ස්තුතියි
මා සමඟ ඉවසීම සඳහා.

1370
01:19:41,089 --> 01:19:44,889
මේ මගුලෙන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

1371
01:19:44,969 --> 01:19:49,188
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්. මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
ගෑනු ළමයි මේකෙන් අපායට වෙඩි තියනවා.

1372
01:19:49,268 --> 01:19:52,188
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1373
01:19:52,308 --> 01:19:56,858
එන්න, දැන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා අසතුටින් ඉන්නවා දකින්න ඕන.

1374
01:19:56,898 --> 01:20:00,607
ස්තුතියි.

1375
01:20:03,407 --> 01:20:05,697
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1376
01:20:18,876 --> 01:20:22,295
රොත්ස්ටයින් මහතා, ප්රාන්ත කොමසාරිස්
පැට් වෙබ් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

1377
01:20:22,385 --> 01:20:24,925
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- හරි හරී. විනාඩියක් විතරයි.

1378
01:20:42,234 --> 01:20:44,733
වෙබ් මහතා, මට පුළුවන්ද?
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?

1379
01:20:44,823 --> 01:20:47,283
ආහ් නෑ. නැහැ, ස්තූතියි,
පුංචි නෝනා.

1380
01:20:47,323 --> 01:20:49,533
හරි, එයාව ඇතුලට යවන්න.
ඊට පස්සේ විනාඩි හතරකට පස්සේ මට කතා කරන්න.

1381
01:20:49,573 --> 01:20:53,373
- රොත්ස්ටයින් මහතා, මම පැට් වෙබ්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1382
01:20:53,453 --> 01:20:56,372
- හේයි, එය සතුටක්.
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

1383
01:20:56,412 --> 01:20:59,832
ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.
හේයි, ගෙදර හොඳට කරනවා.

1384
01:20:59,912 --> 01:21:02,462
හේයි, ඒ ඔක්කොම සල්ලි
පෙරළෙමින් තිබේ.

1385
01:21:02,542 --> 01:21:05,792
ඔබ කාලය ගත කිරීම මම අගය කරමි
දුප්පත් සිවිල් සේවකයෙක් බලන්න.

1386
01:21:05,882 --> 01:21:08,511
- ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැද්ද, හ්ම්?
- ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.

1387
01:21:08,590 --> 01:21:11,971
මම පෞද්ගලිකව මෙතනට එනවා
යම් ආකාරයක සුමට කිරීමට ...

1388
01:21:12,010 --> 01:21:14,641
ඕනෑම ගැටුමක්
යම් කාරණයක් ගැන.

1389
01:21:14,720 --> 01:21:16,971
බලන්න, සමහර විට
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත ...

1390
01:21:17,060 --> 01:21:19,930
නමුත් ඩොන් වෝර්ඩ් ඉතා හොඳ ය
මේ නගරයේ හොඳින් කැමති මිනිසෙක්.

1391
01:21:20,020 --> 01:21:23,940
එයාට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. ලස්සන පවුලක්
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් වසර ගණනාවක් ආපසු යයි.

1392
01:21:24,020 --> 01:21:27,980
දැන් යාළුවො ඡන්දෙ දෙනවා.
පවුල සහ මුදල් ඡන්ද.

1393
01:21:28,110 --> 01:21:30,989
ඒක වැදගත්
මට සහ ඔබට.

1394
01:21:31,109 --> 01:21:35,569
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
අපේ පුංචි ප්‍රශ්නය ඒ ඔස්සේ...

1395
01:21:35,659 --> 01:21:38,539
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
එය පැවසීම සඳහා ...

1396
01:21:38,659 --> 01:21:41,908
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය
නෙරපා හැරීමට සුදුසුයි.

1397
01:21:42,038 --> 01:21:44,328
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
අපිට ගහන එක ගැන...

1398
01:21:44,418 --> 01:21:46,708
පේලියට විශාල යන්ත්‍ර තුනක,
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් නොකළේය.

1399
01:21:46,788 --> 01:21:51,668
එනම්, එක්කෝ ඔහු එයට සම්බන්ධ වී හෝ ඔහු විය
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට නොහැකි තරම් ගොළු විය.

1400
01:21:51,798 --> 01:21:54,717
කෙසේ හෝ, මට තිබිය නොහැක
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

1401
01:21:54,837 --> 01:21:57,507
අපි අපිරිසිදු බව පෙන්වා දීමට පෙර
පැරණි ඩොන්හි සැරයටියේ අවසානය ...

1402
01:21:57,637 --> 01:22:00,387
අපි සහතික විය යුතුයි
අපිට පුළුවන් එයාලගේ චෝදනා ඔප්පු කරන්න.

1403
01:22:00,427 --> 01:22:03,187
මාව විශ්වාස කරන්න, මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්,
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

1404
01:22:03,267 --> 01:22:06,186
ඒ, ආහ්...

1405
01:22:06,266 --> 01:22:10,026
ඔබට අවශ්‍ය බව අපට විශ්වාසද
ක්‍රීඩා පාලක මණ්ඩලය...

1406
01:22:10,146 --> 01:22:13,896
ඔබේ වාර්තාව ඇස්බැන්දවීම සහ
නිකී සැන්ටෝරෝ වැනි ඔබේ මැර මිතුරන්.

1407
01:22:13,986 --> 01:22:16,695
මම හිතන්නේ ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරයි
මට එහෙම කතා කරනවා.

1408
01:22:16,735 --> 01:22:21,155
ඔබ කියන දේ නින්දා සහගතයි, ඔබයි
මගේ ප්‍රවීණත්වයට අභියෝග කිරීමට හැකියාවක් නැහැ.

1409
01:22:21,235 --> 01:22:24,535
මම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියෙමි
ඒ ළමයට ගොඩක් උදව් කරන්න.

1410
01:22:24,655 --> 01:22:28,074
ඔහු දුර්වලයි. ඔහු අදක්ෂයි.
ඔහු මුළු ස්ථානයම අනතුරේ හෙළයි.

1411
01:22:28,164 --> 01:22:30,294
වැඩි දෙයක් නැහැ
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

1412
01:22:30,374 --> 01:22:33,084
ඔබ මාව එතැනට ගෙන ගියා.

1413
01:22:33,124 --> 01:22:36,424
පරණ ඩොන් වැඩක් නැති තරම්
ඌරෙක් මත තනපට ලෙස.

1414
01:22:36,464 --> 01:22:40,383
ඒත් එයා මගේ මස්සිනා...

1415
01:22:40,463 --> 01:22:43,223
මම ඒ දෙස බලන්නෙමි
පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් ලෙස...

1416
01:22:43,263 --> 01:22:46,383
ඔබ තව ටිකක් සිතන්නේ නම්
ඔහුව ආපසු බඳවා ගැනීමේදී.

1417
01:22:46,433 --> 01:22:48,643
මට ඒක කරන්න බෑ.

1418
01:22:48,723 --> 01:22:51,222
කාරණය මම අගය කරමි
එයා ඔයාගේ මස්සිනා කියලා...

1419
01:22:51,262 --> 01:22:54,062
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මම උපකාර කිරීමට කැමතියි.

1420
01:22:54,102 --> 01:22:57,062
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

1421
01:22:57,102 --> 01:23:01,191
හොඳයි, තිබෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම තනතුරක්...

1422
01:23:01,270 --> 01:23:04,191
තව දුරටත් අගල පහළට?

1423
01:23:06,110 --> 01:23:08,111
මට කණගාටුයි.
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1424
01:23:08,160 --> 01:23:12,370
ඔහු ඉතා අදක්ෂ, සහ පහළ
රේඛාව නම්, ඔහු විශ්වාස කළ නොහැක.

1425
01:23:14,450 --> 01:23:17,500
හරි හරී. ස්තුතියි.

1426
01:23:17,580 --> 01:23:20,500
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒක තමයි. මට කණගාටුයි.

1427
01:23:21,960 --> 01:23:25,089
රොත්ස්ටයින් මහතා, ඔබේ ජනතාව
කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ...

1428
01:23:25,129 --> 01:23:27,509
එය මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

1429
01:23:27,589 --> 01:23:30,719
ඔබ සියල්ලෝම අපගේ අමුත්තන් පමණි.

1430
01:23:30,799 --> 01:23:33,099
නමුත් ඔබ ක්රියා කරන්න
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

1431
01:23:33,139 --> 01:23:37,098
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්, සහකරු.
ඔයා ගෙදර නෑ.

1432
01:23:37,138 --> 01:23:40,558
නමුත් අපි ඔබව යවන්නේ එතැනටයි
එය ආණ්ඩුකාරවරයාට පහර දෙන්නේ නම්.

1433
01:23:42,978 --> 01:23:47,147
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1434
01:23:47,237 --> 01:23:49,817
- සමාවෙන්න.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1435
01:23:53,697 --> 01:23:56,037
මගේ පෙති වලට මොකද වුණේ?

1436
01:23:56,117 --> 01:23:58,036
හහ්?

1437
01:23:58,116 --> 01:24:01,996
බොන එක නරකම නැද්ද
ඕනෑවට වඩා? ඔබත් මගේ පෙති බොනවාද?

1438
01:24:02,086 --> 01:24:03,996
මම ඔබේ පෙති බිව්වේ නැහැ.

1439
01:24:04,086 --> 01:24:07,296
බලන්න, මගේ තුවාලය සඳහා,
මම මේකෙන් බාගයක් ගන්නවා.

1440
01:24:07,336 --> 01:24:09,505
එතකොට තමයි මට තියෙන්නේ
අධික වේදනාව.

1441
01:24:09,545 --> 01:24:13,175
මට මාස තුනක සැපයුමක් තිබුණා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

1442
01:24:13,215 --> 01:24:15,885
ඔබට ඔහුට පහර දීමට සිදු නොවීය.

1443
01:24:16,015 --> 01:24:17,925
කුමක් ද?

1444
01:24:18,015 --> 01:24:20,304
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1445
01:24:20,344 --> 01:24:22,974
මම මිනිහා එක්ක නිදාගන්නවා වගේ.

1446
01:24:23,014 --> 01:24:25,184
ඔව්, මම කොහොමද දන්නේ?

1447
01:24:25,224 --> 01:24:27,774
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්.

1448
01:24:27,814 --> 01:24:29,854
කුමක් ද? කුමක් ද?

1449
01:24:29,944 --> 01:24:33,863
මම කිව්වා,
ඔයාට මාව හදන්න බෑ...

1450
01:24:33,903 --> 01:24:37,283
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

1451
01:24:42,823 --> 01:24:46,622
අහන්න... ඉඟුරු...

1452
01:24:46,702 --> 01:24:49,922
මම හොඳම දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි ඇති සෑම දෙයකින්ම, ඔබ දන්නවාද?

1453
01:24:50,002 --> 01:24:52,542
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ බිරිඳ,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1454
01:24:52,632 --> 01:24:55,671
මම කිව්වේ මිනිස්සු උඩ බලනවා
මෙම නගරයේ ඔබට.

1455
01:24:55,710 --> 01:24:58,921
ඔයා දන්නවද ඒස්?
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1456
01:24:58,970 --> 01:25:02,971
මම මෙතනින් යනවා.
මම.

1457
01:25:06,810 --> 01:25:10,440
මෙහෙට එන්න.
ඔබ ඔබම අල්ලා ගත යුතුයි.

1458
01:25:10,520 --> 01:25:13,440
- හරි හරී. හරි හරී.
- මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්, අවම වශයෙන් Amy සඳහා.

1459
01:25:13,520 --> 01:25:16,690
තේරුනාද? ඔබේ බීම
අතට අත නොතබයි.

1460
01:25:16,730 --> 01:25:20,149
මම ඔයාව වැඩසටහනකට ගෙන්වා ගන්නම්.
එයාලට ඕන තරම් හොඳ ඒවා ලැබුණා.

1461
01:25:20,239 --> 01:25:23,159
- මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. එය ඉතා විචක්ෂණශීලීයි.

1462
01:25:23,239 --> 01:25:25,909
නම් නෑ
පත්තරවල.

1463
01:25:25,949 --> 01:25:30,288
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

1464
01:25:30,328 --> 01:25:32,418
- ඔව්, මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1465
01:25:32,458 --> 01:25:34,538
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1466
01:25:34,578 --> 01:25:37,548
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.
ඔබ ඔබවම විනාශ කර ගන්නවා.

1467
01:25:37,588 --> 01:25:40,547
ඔයාට ඔය මගුල අවශ්‍ය නෑ
කූඩැල්ලා ඔබෙන් ජීවත් වේ.

1468
01:25:40,587 --> 01:25:43,587
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
ඔබ ඔබම දන්නවාට වඩා.

1469
01:25:43,677 --> 01:25:46,097
ඔයා කොටියෙක්.
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.

1470
01:25:46,177 --> 01:25:50,477
කරන්න හිත හදාගත්තම
යමක්, ඔබ එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් කරයි.

1471
01:25:54,146 --> 01:25:56,896
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.
හරි හරී? ඔබ එය කරනු ඇත.

1472
01:25:56,976 --> 01:25:59,476
අනේ දෙවියනේ.

1473
01:25:59,606 --> 01:26:02,446
අනේ දෙවියනේ.

1474
01:26:02,526 --> 01:26:05,945
හරි හරී.

1475
01:26:07,985 --> 01:26:10,535
මම උත්සාහ කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

1476
01:26:10,575 --> 01:26:15,324
මම උත්සාහ කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1477
01:26:15,414 --> 01:26:18,334
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා හරිද?

1478
01:26:18,374 --> 01:26:20,294
මම කරන්නම්.

1479
01:26:29,303 --> 01:26:33,053
මොන ප්‍රශ්න ආවත් කමක් නෑ
ගණන් කිරීමේ කාමරයෙන් පිටත සිටියා ...

1480
01:26:33,133 --> 01:26:35,393
ඒ සියල්ල වටිනවා.

1481
01:26:35,473 --> 01:26:38,852
මුදල් දිගටම ගලාගෙන ගියා...

1482
01:26:38,892 --> 01:26:41,682
සහ ගමන් මලු
දිගටම එනවා යනවා.

1483
01:26:41,732 --> 01:26:46,272
හා මම ඔයාට කියන්නම්, මගුල
මෙහි අවසාන කරුණ වන්නේ... මුදල්.

1484
01:26:47,902 --> 01:26:50,151
එකම ගැටලුව විය
ඒ ටික කාලෙකට පස්සේ...

1485
01:26:50,280 --> 01:26:54,821
ගමන් මලු බව ලොක්කන් දුටුවේය
ටිකක් එළිය වැටෙමින් තිබුණා.

1486
01:26:54,860 --> 01:26:57,531
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා මට කියන්න කියන්නේ...

1487
01:26:57,620 --> 01:27:00,490
අපි කොල්ලකන සල්ලි කියලා
සොරකම් කරනවාද?

1488
01:27:00,580 --> 01:27:02,500
කවුරුහරි අපෙන් කොල්ලකනවාද?

1489
01:27:02,580 --> 01:27:05,170
අපි මේ සියලු කරදර හරහා යනවා
සහ කවුරුහරි අපිව මංකොල්ල කනවද?

1490
01:27:05,210 --> 01:27:06,750
හහ්?

1491
01:27:06,880 --> 01:27:10,460
මම කිව්වා වගේ, එය ව්යාපාරයේ කොටසක්.
එය කාන්දුවීමක් ලෙස සැලකේ.

1492
01:27:10,500 --> 01:27:12,879
මගේ බෝල කාන්දු කරන්න.
මට ඕන අපිව මංකොල්ල කන මිනිහා.

1493
01:27:12,919 --> 01:27:15,719
ජෝන් නෑෂ් පවා ...
ඒ තමයි වංචාව මෙහෙයවූ පුද්ගලයා...

1494
01:27:15,799 --> 01:27:18,179
බොහෝ දේ නොමැති බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි විය.

1495
01:27:18,259 --> 01:27:20,599
ඒක ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයාට හොරකම් කරන්න උදව් කරන කොල්ලෙක්...

1496
01:27:20,679 --> 01:27:22,888
ඔබ පරිස්සම් කළත්
ඔහු ගැන ඇත්තෙන්ම හොඳයි ...

1497
01:27:22,928 --> 01:27:25,098
ඔහු සොරකම් කරයි
තමා වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩිපුර.

1498
01:27:25,188 --> 01:27:27,098
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

1499
01:27:27,188 --> 01:27:30,728
උත්සාහ කර මේවා දෘඪ හිස් කරන්න
පැරණි ග්රීස්බෝල් එය තේරුම් ගනී.

1500
01:27:30,768 --> 01:27:35,237
අපි නම් skimming එකේ තේරුම මොකක්ද
ඉවත් කරනවාද? එය අරමුණ පරාජය කරයි.

1501
01:27:35,277 --> 01:27:36,817
හහ්?

1502
01:27:36,857 --> 01:27:40,697
ඔවුන් මේ මුදල් ගන්නේ ඔවුන් නිසා
මගේ යාලුවනේ, ඒ නිසා ඔවුන්ට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

1503
01:27:40,777 --> 01:27:43,117
නමුත් ලොක්කන්
නිදහස ගැන කවදාවත් විශ්වාස කළේ නෑ...

1504
01:27:43,247 --> 01:27:45,246
එබැවින් ඔවුන් කරන දේට සවන් දෙන්න.

1505
01:27:45,326 --> 01:27:48,246
ඔවුන් Artie Piscano දැම්මා,
K. C ගේ යට ලොක්කා...

1506
01:27:48,326 --> 01:27:51,706
සහතික කිරීම භාරව
කිසිවෙක් ලිස්සා ගියේ නැත.

1507
01:27:51,876 --> 01:27:54,336
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම මගේ කුමා එක්ක හිටියා.

1508
01:27:54,416 --> 01:27:56,875
- ඔබ ඔබේ කුමා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඇයට සැලැස්මක් දුන්නා.

1509
01:27:56,965 --> 01:27:59,335
එකම කරදරය වූයේ,
පිස්කානෝ ව්යසනයක් විය.

1510
01:27:59,425 --> 01:28:02,715
මේ මිනිහට කෙලවෙන්න පුළුවන්
කෝපි කෝප්පයක්.

1511
01:28:02,805 --> 01:28:05,555
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම මෙහෙ ඉන්නවට වඩා එතන ඉන්නේ.

1512
01:28:05,635 --> 01:28:08,014
ඒ වගේම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය මඟ පෙන්වනු ඇත්තේ කොතැනටද යන්නයි.

1513
01:28:08,094 --> 01:28:11,644
ඔවුන් එසේ කළා නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
නවක වදය සෑදීම වඩා හොඳය.

1514
01:28:11,764 --> 01:28:13,934
ඔබ ආපසු එහි යා යුතුයි
ඒ මිනිහට කතා කරන්න.

1515
01:28:14,064 --> 01:28:16,644
- මම කවදාවත් මගේ අවසාන ගමන සඳහා වියදම් කළේ නැහැ.
- මොන වියදම්ද?

1516
01:28:16,734 --> 01:28:21,063
මම මගේම සාක්කුවෙන් මුදල් තබමි,
ඒ වගේම මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

1517
01:28:21,153 --> 01:28:23,113
ඔයාට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.

1518
01:28:23,233 --> 01:28:25,693
මෙතැන් සිට මම යනවා
වාර්තා තබා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

1519
01:28:25,783 --> 01:28:29,413
වාර්තා නෑ ආටි. මොනවාද
ඔබ වාර්තා සමඟ කරන්න යනවා, බදු ගෙවන්න?

1520
01:28:29,453 --> 01:28:31,912
මම එළියේ ඉන්නවා
මගේම මගුල් පිටි ගුලිය.

1521
01:28:31,992 --> 01:28:34,412
මොන මගුලක්ද
අපි මෙහෙ කරනවද?

1522
01:28:34,542 --> 01:28:37,462
ඔබ ලාස් වේගාස් වෙත යනවා
මගේ වියදමින්.

1523
01:28:37,502 --> 01:28:39,422
ඔහ්, මගුලක්.
මම කිව්වේ, සියල්ලට පසු ...

1524
01:28:39,502 --> 01:28:41,961
කොපමණ නොවැදෑරුම් වුවත්
ඔයාට කරන්න පුළුවන්...

1525
01:28:42,090 --> 01:28:44,211
කිසිවක් නතර නොවනු ඇත
ඊළඟට මතු වූ දේ.

1526
01:28:44,300 --> 01:28:47,011
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරනවා කියලා.
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1527
01:28:47,090 --> 01:28:49,891
එය Phil Green බවට පත් විය,
ඉන්ටග්‍රිටි මහතා...

1528
01:28:49,970 --> 01:28:51,971
සහකරුවෙක් හිටියා
ගැන කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

1529
01:28:52,100 --> 01:28:55,310
සහ ඇය පෙනී සිටි විට
සල්ලි ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා...

1530
01:28:55,430 --> 01:28:58,690
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔබ වැරදි නිසා.

1531
01:28:58,730 --> 01:29:00,770
- ඔව් ඔයා තමයි.
- නැහැ, මම වැරදි නැහැ.

1532
01:29:00,810 --> 01:29:03,060
හරිත ඇයට ගල් ගැසීමට උත්සාහ කළේය.

1533
01:29:03,150 --> 01:29:05,939
මම ඒක ඔයාට බලාගන්නම්
මෙයින් ගැලවෙන්න එපා.

1534
01:29:06,029 --> 01:29:08,069
එබැවින් ඇය ඔහුට උසාවියේදී නඩු පැවරුවාය.

1535
01:29:08,149 --> 01:29:11,489
උසාවිය දැන් නඩුව විභාග කරයි
පැමිණිලිකාර ඇනා ස්කොට්ගේ ...

1536
01:29:11,529 --> 01:29:14,529
ටැන්ජියර්ස් සංස්ථාවට එරෙහිව
සහ එහි සභාපති Phil Green.

1537
01:29:14,619 --> 01:29:18,158
- ග්‍රීන් මහතා වෙනුවෙන් ඔබරොන්.
- ඇනා ස්කොට් වෙනුවෙන් ලෝගන්.

1538
01:29:18,208 --> 01:29:20,498
- ඔබෙරොන් මහතා, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
- ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි.

1539
01:29:20,668 --> 01:29:23,668
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු සාධාරණයි කියලා,
සහ මම තීරණය ගැන සතුටු වෙනවා.

1540
01:29:23,748 --> 01:29:25,708
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1541
01:29:29,127 --> 01:29:32,007
ඒක වැඩිය හරි ගියේ නෑ.
කොළ පාට පොත් අරින්න ඕනේ...

1542
01:29:32,047 --> 01:29:34,427
කෙසේද යන්න පෙන්විය යුතුය
ඔහුට මූල්‍යාධාර ලැබුණි.

1543
01:29:34,507 --> 01:29:36,387
අයියෝ ඒක හොඳ නෑ.

1544
01:29:39,346 --> 01:29:42,436
ඇය හොඳින් කරමින් සිටියාය
ඇගේ නඩුව සමඟ.

1545
01:29:42,516 --> 01:29:44,856
නමුත් ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඇගේ මුදල් ගණන් කරනවා...

1546
01:29:44,896 --> 01:29:47,686
ගෙදර කොල්ලෝ තීරණය කළා
අධිකරණයෙන් පිටත නඩුව විසඳා ගැනීමට.

1547
01:29:47,726 --> 01:29:49,816
ඒ නිසා ඔවුන් මාව එව්වා.

1548
01:30:04,954 --> 01:30:07,874
ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිය
ඇනා ස්කොට් ඝාතනය?

1549
01:30:07,954 --> 01:30:11,544
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ හිසට වෙඩි තබා ඇත.

1550
01:30:11,624 --> 01:30:13,753
මේක නිකම්ම උනාද
දේපල හවුල්කාරිත්වයක්ද?

1551
01:30:13,793 --> 01:30:15,923
ඇයගේ නීතිඥවරයා පැවසීය
ඔබ හවුල්කරුවන් විය.

1552
01:30:15,963 --> 01:30:19,713
අපි පොඩි වැඩවලට සම්බන්ධ වුණා
වසර ගණනාවකට පෙර දේපල වෙළඳාම්.

1553
01:30:19,843 --> 01:30:22,383
එය කිසිවිටෙක හවුල්කාරිත්වයක් නොවීය.

1554
01:30:22,513 --> 01:30:25,432
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
හි. 22 Caliber Killer?

1555
01:30:25,472 --> 01:30:28,432
දැන්, පොලිසිය වෙනුවට
නිකී දිහා විතරයි බලන්නේ...

1556
01:30:28,472 --> 01:30:30,772
ඔවුන් සොයන්නට පටන් ගත්හ
හරිත දී ද.

1557
01:30:30,812 --> 01:30:33,602
තවද ඔහු විය යුතුව තිබුණි
අපේ squeaky-clean front man.

1558
01:30:33,652 --> 01:30:36,571
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලබා දීමට පටන් ගැනීමට සිදු විය
සෑම කෙනෙකුම දැන සිටි බවට සහතික කර ගැනීමට ...

1559
01:30:36,610 --> 01:30:38,901
කැසිනෝව
උඩ-උඩ මත විය.

1560
01:30:38,980 --> 01:30:41,531
ඉතින් ඔබ කොපමණ වාරයක්
ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් පුරවන්නද?

1561
01:30:43,610 --> 01:30:46,451
හරිත මෙහි ඇත
මසකට දෙතුන් වතාවක්...

1562
01:30:46,486 --> 01:30:49,040
සහ ඔහු කාර්යබහුලයි
දේපල වෙළඳාම් සමඟ.

1563
01:30:49,120 --> 01:30:52,120
එබැවින් ග්‍රීන් නොමැති විට,
එතකොට ඔයාද ලොක්කා?

1564
01:30:52,210 --> 01:30:55,250
මම සතුටින් සේවය කරමි
මණ්ඩලයේ සභාපතිගේ.

1565
01:30:55,380 --> 01:31:00,799
මගේ වගකීම් වේ
එදිනෙදා මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

1566
01:31:00,839 --> 01:31:03,049
ඉතින් දවසින් දවස, එහෙනම්,
ඔබ ලොක්කාද?

1567
01:31:03,089 --> 01:31:06,799
හොඳයි, එක් අර්ථයකින්, ඔබට පැවසිය හැකිය
මම තමයි ලොක්කා කියලා...

1568
01:31:06,849 --> 01:31:09,638
ග්‍රීන් මහතා ඉවත්ව සිටින විට.

1569
01:31:11,348 --> 01:31:13,388
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1570
01:31:13,978 --> 01:31:15,478
හ්ම්, ඔයා මේක කියෙව්වද?

1571
01:31:17,438 --> 01:31:19,478
රොත්ස්ටයින් මහතා ගැන.

1572
01:31:19,518 --> 01:31:22,357
එහි සඳහන් වන්නේ, "මැද බටහිර පොත් තබන්නා
මැර සබඳතා සමඟ...

1573
01:31:22,437 --> 01:31:24,907
ඔහු සැබෑ ලොක්කා බව පවසයි
ඩොලර් මිලියන 100 න් ...

1574
01:31:24,987 --> 01:31:27,657
ටැන්ජියර්ස් කැසිනෝ අධිරාජ්‍යය. "

1575
01:31:27,697 --> 01:31:29,867
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

1576
01:31:29,947 --> 01:31:33,156
ඇයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කීවේය.
ඒක මෙතනමයි.

1577
01:31:33,206 --> 01:31:37,206
ඒ මනුස්සයා ෆයිල් කරලත් තියෙනවද
ඔහුගේ බලපත්‍රය සඳහා තවමත්?

1578
01:31:37,286 --> 01:31:39,956
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ගොනු පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1579
01:31:39,996 --> 01:31:42,506
ඔබේ කොට කලිසම් ලබා නොගෙන
ගැටයක් තුළ, ඔබ එය කරනවාද?

1580
01:31:42,546 --> 01:31:46,635
සහ සමීපව පරීක්ෂා කරන්න, 'මොකද අපි හැක
නගරයෙන් පිට පයින් ගසන්නට සිදුවේ.

1581
01:31:46,675 --> 01:31:48,635
ඔයාට ස්තූතියි.

1582
01:31:50,505 --> 01:31:52,885
සූදු පාලන මණ්ඩලයක්
විමර්ශනය...

1583
01:31:53,015 --> 01:31:55,224
ටැන්ජියර්ස් විධායකයේ
සෑම් රොත්ස්ටයින්ගේ අයදුම්පත...

1584
01:31:55,264 --> 01:31:57,764
සූදු බලපත්‍රයක් සඳහා
සිදුවෙමින් පවතී.

1585
01:31:57,894 --> 01:32:01,604
ටැන්ජියර්ස් කැසිනෝවේ ප්‍රධානියා වන රොත්ස්ටයින්
මෙහෙයුම සහ ඔහු බොළඳ මිතුරෙකි...

1586
01:32:01,644 --> 01:32:04,104
ලාස් වේගාස් මැර ලොක්කාගේ
නිකී සැන්ටෝරෝ...

1587
01:32:04,144 --> 01:32:06,394
ඔහුගේ හැකියාව අහිමි විය හැකිය
කැසිනෝ එකේ වැඩ කරන්න...

1588
01:32:08,483 --> 01:32:11,943
හලෝ?

1589
01:32:11,983 --> 01:32:17,113
- මට පිරිසිදු මුහුණ හමුවිය යුතුයි. චෙස් පැරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයාට බැහැ.

1590
01:32:17,163 --> 01:32:19,322
- ඔබ වෙන් කිරීමක් කළ යුතුයි. ඔක්කොම බුක් කරලා ඉවරයි.
- නැහැ, නැහැ.

1591
01:32:19,412 --> 01:32:22,332
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔබ වෙන් කිරීමක් කළ යුතුයි.

1592
01:32:22,412 --> 01:32:24,332
ඒක හරිම අමාරුයි
ඇතුල් වීමට.

1593
01:32:24,412 --> 01:32:27,332
මම සේවා පිවිසුම භාවිතා කරමි.
මම 9.00 ට හමුවෙමු.

1594
01:32:27,422 --> 01:32:30,341
කමක් නැහැ.

1595
01:32:30,420 --> 01:32:34,341
රාජ්ය ක්රීඩා අතර සටන
නිලධාරීන් සහ ටැන්ජියර්ස් කැසිනෝ ලොක්කා...

1596
01:32:34,380 --> 01:32:36,841
සෑම් "ඒස්" රොත්ස්ටයින්
රත් වෙමින් පවතී.

1597
01:32:36,930 --> 01:32:41,100
අද රාත්‍රියේ, Ace දෙස මිනිත්තුවකින් බලන්න
රාජ්‍ය බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට රොත්ස්ටයින්ගේ උත්සාහය...

1598
01:32:41,180 --> 01:32:45,350
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ චෝදනා තිබියදීත්
රොත්ස්ටයින්ගේ සංවිධානාත්මක අපරාධ සම්බන්ධතා.

1599
01:32:45,430 --> 01:32:49,940
විල් සෑම් රොත්ස්ටයින්ගේ මිත්‍රත්වය චෝදනා එල්ල විය
සංවිධානාත්මක අපරාධකරුවෙකු වන නිකී සැන්ටෝරෝ ...

1600
01:32:50,020 --> 01:32:52,689
රොත්ස්ටයින් දුවන්න එපා
ටැන්ජියර්ස් කැසිනෝ?

1601
01:32:52,769 --> 01:32:56,779
සහ රාජ්ය සූදු නීතිවල අඛණ්ඩතාව විය හැකිද?
ළමා කාලයේ මිත්‍රත්වයට අනතුරක් වේවිද?

1602
01:32:56,859 --> 01:33:00,369
- ඇයි ඔබ එය පහසු කර නොගන්නේ
ඒ දේවල් මත? හහ්?

1603
01:33:00,409 --> 01:33:03,159
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

1604
01:33:03,199 --> 01:33:05,158
අපි කතා කරනවා
සමහර දේවල් ගැන.

1605
01:33:05,198 --> 01:33:09,248
6:00 ට: කුඩා කාලයේ මිත්‍රත්වයක් නැති වෙයිද?
Tangiers කැසිනෝ ලොක්කා ලෙස Rothstein?

1606
01:33:09,288 --> 01:33:13,128
KBBO හි සුවිශේෂී
විශේෂ පුවත් වාර්තාව.

1607
01:33:13,208 --> 01:33:17,217
පහලට යන්න. යන්තම්... පහලට යන්න...

1608
01:33:21,007 --> 01:33:25,177
ඔබට මෙය කරදර වීමට ඉඩ දිය නොහැක, ඒස්.
කලබල වෙන්න එපා.

1609
01:33:25,217 --> 01:33:27,726
ඒක දේශපාලනයක් විතරයි
මායාකාරිය දඩයම් කිරීම.

1610
01:33:31,896 --> 01:33:34,476
ඒස්.

1611
01:33:34,606 --> 01:33:36,986
ඔබට අවශ්යද
බොන්න දෙයක්ද?

1612
01:33:37,066 --> 01:33:39,065
- චාලි, නැවත පිරවීමක්ද?
- ඔව්, නියමයි.

1613
01:33:39,105 --> 01:33:42,530
නෑ හේ ක්ලාක් මහත්මයා.
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1614
01:33:42,565 --> 01:33:45,575
- ඔයා ජනාධිපතිට වඩා ගන්න අමාරුයි.
- හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.

1615
01:33:45,655 --> 01:33:48,655
ඔව්? අවම වශයෙන් ඔබට ආපසු යා හැකිය
කෙසේ වෙතත්, මගේ දුරකථන ඇමතුම්.

1616
01:33:48,745 --> 01:33:52,034
අහන්න, නිකී,
අපි මේ ගැන කතා කළා.

1617
01:33:52,124 --> 01:33:56,544
ඒ වගේම මම ඔබට පැහැදිලි කළා ඔබට පුළුවන් කියලා
යම් ආකාරයක පාඩුවක් ලබා ගැනීමට සිදු වේ.

1618
01:33:56,584 --> 01:33:58,834
ඔව්.

1619
01:33:58,914 --> 01:34:01,833
මම හිතන්නේ මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

1620
01:34:01,963 --> 01:34:06,253
ඔබ කුමක් කරන්නද, මාව ශක්තිමත් කරන්න?

1621
01:34:06,303 --> 01:34:10,513
- ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයාට ලැබිලා ඇති කියලා
මා ගැන වැරදි හැඟීමක්.

1622
01:34:10,593 --> 01:34:13,142
මම හිතන්නේ, සර්ව සාධාරණව ...

1623
01:34:13,222 --> 01:34:17,102
මම ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුයි
හරියටම මම කරන දේ.

1624
01:34:17,182 --> 01:34:21,482
හෙට උදේ මම ලස්සනට නැගිටින්නම්
සහ ඉක්මනින්, බැංකුවට ඇවිදින්න ...

1625
01:34:21,522 --> 01:34:25,521
සහ ඇතුලට ගිහින් බලන්න, සහ, අහ්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ මුදල් නොමැති නම් ...

1626
01:34:25,610 --> 01:34:28,941
මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ පුළුල් විවෘත.

1627
01:34:29,030 --> 01:34:32,611
සහ කාලය ගැන පමණි
මම හිරෙන් එලියට එනවා කියලා...

1628
01:34:32,700 --> 01:34:36,790
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයි කියලා
ඔබේ කෝමා තත්ත්වයෙන්.

1629
01:34:36,870 --> 01:34:40,460
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම වෙන් කරන්නම්
ආයෙත් ඔළුව ඇරලා.

1630
01:34:40,540 --> 01:34:44,710
මොකද මම මෝඩයි.
මම හිරගෙදර ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1631
01:34:44,790 --> 01:34:47,709
ඒක මගේ බිස්නස් එක.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1632
01:34:47,839 --> 01:34:52,339
ඔබ කරන දේ අපි දනිමු. ඔයා මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න
මුදල් නැති කර එයින් මිදෙන්න.

1633
01:34:52,429 --> 01:34:55,849
- ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.
- හේයි, මහත අයර්ලන්ත කුරුලෑ! ඔබ මගේ මුදල් නිදාගන්න!

1634
01:34:55,929 --> 01:34:58,768
- මගේ මුදල් ගන්න, නැත්නම් මම ඔබේ මොළය නිදි කරන්නම්.
- සෑම්!

1635
01:34:58,848 --> 01:35:00,928
කමක් නෑ සෑම්.
මෙය පුද්ගලිකයි.

1636
01:35:00,978 --> 01:35:04,978
මම උදේ එන්නම්. ඔබට පුළුවන්
මාව උත්සාහ කරන්න, ෆැට්සෝ. ඔයා මාව උත්සාහ කරනවා.

1637
01:35:05,018 --> 01:35:07,978
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කාරණය තේරුණාද?

1638
01:35:08,018 --> 01:35:13,407
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔහු හතරැස් මිනිහෙක්
chrissakes. එයා F.B.I එකට දුවනවා.

1639
01:35:13,487 --> 01:35:18,537
ඒ පොන්නයා මාව තුනකට පන්නනවා
සති. ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට උත්සාහ කරයි.

1640
01:35:18,617 --> 01:35:22,496
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට උත්සාහ නොකරමි.
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි. ඔබේ හිස කොහෙද?

1641
01:35:22,576 --> 01:35:26,706
මගේ ඔළුව කොහෙද?
කෝ ඔයාගෙ මගුල් බෝල?

1642
01:35:26,786 --> 01:35:30,456
මම ලොකු දෙයක් එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙන්න. ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1643
01:35:30,506 --> 01:35:33,335
ඔබ දැන් මෙහෙම හැසිරෙනවා නම්,
මට ඔබ මත රඳා සිටිය හැකිද?

1644
01:35:33,425 --> 01:35:38,505
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙයි. ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
එතන මාත් එක්ක, ඔයාට මගේ ගමන යන්න වෙනවා.

1645
01:35:38,635 --> 01:35:42,055
අහන්න, නික්, මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.
මිනිසුන් දහස් ගණනකට මම වගකිව යුතුයි.

1646
01:35:42,135 --> 01:35:45,184
මට වසරකට මිලියන සියයක් ලැබුණා
ස්ථානය හරහා යනවා.

1647
01:35:45,224 --> 01:35:48,014
මම නැත්තම් ඔක්කොම ඉවරයි
එම බලපත්‍රය ලබාගන්න.

1648
01:35:48,104 --> 01:35:51,024
එය මට නරක නම්,
ඒක ගොඩක් අයට නරකයි.

1649
01:35:51,064 --> 01:35:56,773
ඔබේ මගුල් බලපත්‍රය අමතක කරන්න. මම වගා කරනවා
මගේම කොඩිය, ඔබට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.

1650
01:35:56,863 --> 01:36:01,323
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
සැමී, නමුත් මම ඔබට කතා කරන තරමට ...

1651
01:36:01,403 --> 01:36:03,653
වැඩි වැඩියෙන් මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
මාත් එක්ක යන්න ඕන නෑ.

1652
01:36:03,703 --> 01:36:07,662
- නෑ, මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන නෑ.
- හරි, හොඳයි.

1653
01:36:07,702 --> 01:36:10,492
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබ කතා කරන ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරිද?

1654
01:36:10,542 --> 01:36:13,292
මට හතරැස් සන්ධියක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට මගේ බලපත්‍රය අවශ්‍යයි.

1655
01:36:13,372 --> 01:36:15,292
මට ඕන හැමදේම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
ඒක තමයි!

1656
01:36:15,372 --> 01:36:17,751
මේ වගේ නිහඬද?
"මම තමයි ලොක්කා"? ඒක නිහඬයි?

1657
01:36:17,790 --> 01:36:19,801
එය සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත.
මට ඒ ගැන පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

1658
01:36:19,880 --> 01:36:24,591
- රොනී සහ බිලී ඔබට සිදු වූ දේ හරියටම කියයි.
- නරක පෙනුමක් ඇති ආපසු ගෙදර.

1659
01:36:24,630 --> 01:36:28,760
නරකයි වගේද? ඔබ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම
රූපවාහිනිය, මම සඳහන් කරනවා. ඒක නරකයි වගේ.

1660
01:36:28,850 --> 01:36:31,600
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- මට මොකද වුණේ?

1661
01:36:31,640 --> 01:36:33,600
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔබට පාලනය අහිමි විය.
- මට පාලනය නැති වුණාද?

1662
01:36:33,680 --> 01:36:36,650
ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා ඇවිදිනවා
ජෝන් බැරිමෝර් වගේ.

1663
01:36:36,730 --> 01:36:41,729
රෝස ඇඳුමක් සහ මගුලක්
සිගරට් දරන්නා? මට පාලනය නැති වුනාද?

1664
01:36:41,819 --> 01:36:46,569
මට මෙය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ විය
ඔබේ බිරිඳට පවා අගෞරවයෙන් මිනිසුන්ට සලකනවා.

1665
01:36:46,609 --> 01:36:49,569
මගේ බිරිඳ? ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද
මේකට කරන්නද?

1666
01:36:49,619 --> 01:36:55,118
විශේෂයෙන්ම බොහෝ දේ ගැන ඇය කලබල විය
ඒ ලෙස්ටර් දියමන්ති සිද්ධිය.

1667
01:36:55,208 --> 01:36:59,038
ඔබ අඬන්න උරහිසද? ඔබ ඇයව කළාද?
ඒ තත්ත්වය තුළ ඔබේ පුංචි භූමිකාව ගැන කියන්න?

1668
01:36:59,128 --> 01:37:01,418
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මගුලක්.

1669
01:37:01,498 --> 01:37:05,217
- කාරණය නම්, ඇය කලබල වී ඇති අතර, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
- මම එය අගය කරමි ...

1670
01:37:05,257 --> 01:37:07,217
ඔබ එළිමහනේ නම්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන්.

1671
01:37:07,257 --> 01:37:11,097
- මම ඔයාට ඒක කළා නම් ඔයා කැමති නැහැ.
- ඇය මට කතා කරන්න ආවා.

1672
01:37:11,177 --> 01:37:13,467
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඇයව එළියට විසි කරන්න?

1673
01:37:13,517 --> 01:37:16,726
- ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයිද?

1674
01:37:16,806 --> 01:37:21,936
සතියකට පෙර එය විය. දැන් ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි
ව්යාපාර. ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට මා අවශ්‍ය වේ.

1675
01:37:22,016 --> 01:37:24,776
ඔබට මාව අවශ්‍ය ආකාරයට
පුරවැසියෙකු ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වීමට.

1676
01:37:24,856 --> 01:37:27,605
මට කෙලින් වෙන්න වෙනවා
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ කළ දේ.

1677
01:37:27,695 --> 01:37:30,615
මේ මිනිහා දුවන්න යනවා
F.B.I වෙත දැන්.

1678
01:37:30,695 --> 01:37:32,615
ඔබේ හිස විශාලයි
ඔබේ කැසිනෝවට වඩා.

1679
01:37:32,695 --> 01:37:36,614
මම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
ඔහුට අවශ්ය විය. නිකීට අවශ්‍ය වූයේ එය භාර ගැනීමටය.

1680
01:37:36,744 --> 01:37:41,624
ඔහුට ගගී පසුපස යාමට අවශ්‍ය විය.
ඉවත් කිරීම, සියල්ල සහ සෑම කෙනෙකුම.

1681
01:37:41,664 --> 01:37:45,454
ඊට අමතරව, ඔහු අවසර ඉල්ලීම නතර කර ඇත
සෑම කුඩා දෙයකටම ආපසු ගෙදර සිට.

1682
01:37:49,333 --> 01:37:55,013
කැසිනෝ ලොක්කෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.
ගොනා නිකීගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

1683
01:37:55,053 --> 01:37:57,973
Sirocco හි අලෙවි නියෝජිතයෙක්.
ඔවුන් නිකීගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

1684
01:37:58,053 --> 01:38:02,262
මළ පරෙවි පොකුරක් එහි තුවාල වී ඇත
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවල ටන්ක. ඔවුන් නිකීගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

1685
01:38:02,352 --> 01:38:04,262
නීතිඥයෙක්.

1686
01:38:04,352 --> 01:38:08,022
ඔවුන් නිකීගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

1687
01:38:08,102 --> 01:38:11,271
සමහර කොල්ලෝ ගෙව්වේ නැති උනාම
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය ...

1688
01:38:11,350 --> 01:38:14,271
හැම එකකම නිකීගේ නම තිබුණා
එම පුවත්පත්වල.

1689
01:38:14,360 --> 01:38:18,201
නිකීගෙන් දුසිම් දෙකකින් ප්‍රශ්න කළා
මිනීමැරුම්, නමුත් ඔවුන්ට සෑම විටම ඔහුට යන්න දෙන්න සිදු විය.

1690
01:38:18,280 --> 01:38:20,201
කිසි විටෙකත් සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.

1691
01:38:20,280 --> 01:38:23,330
තඹලා මට දොස් කිව්වා
වැරදි වූ සියල්ල සඳහා.

1692
01:38:23,370 --> 01:38:26,120
ඔබම බලාගන්න.
ඔයා එතනට පැනලා යනවා.

1693
01:38:26,200 --> 01:38:30,120
කොල්ලෙක් පැකිලුණොත්
කෙසෙල් ලෙල්ල, ඔවුන් මාව ඒ සඳහා ගෙන එයි.

1694
01:38:30,210 --> 01:38:32,130
එන්න, ලස්සන වෙන්න, හාහ්?

1695
01:38:32,210 --> 01:38:36,299
සහ ලොක්කන් වඩා හොඳ නොවීය. ඔවුන්
දේවල් සුමට නොවන නිසා පැමිණිලි කළා.

1696
01:38:36,379 --> 01:38:39,799
මගේ වැඩ පෙළේ,
දේවල් එතරම් සුමට නොවේ. මට කණගාටුයි.

1697
01:38:39,879 --> 01:38:41,969
මම පරිහානිය සමඟ කටයුතු කරනවා
සතුන් මෙතනින්.

1698
01:38:42,009 --> 01:38:43,969
නමුත් ලොක්කන්,
මුන් මොනාද දෙන්නේ

1699
01:38:44,009 --> 01:38:46,468
උන් බූරුවා උඩ ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඇනිසෙට් බොනවා.

1700
01:38:46,558 --> 01:38:49,138
මම අගලේ ඉන්න මිනිහා.

1701
01:38:49,228 --> 01:38:52,728
මගුල් ලොක්කෝ හිතන්නේ එහෙමයි කියලා
මෙතනින් නිදහස් දිවා ආහාරය.

1702
01:38:52,768 --> 01:38:56,897
Frankie, ඔවුන් සොයාගත්තා
පිරිමි ළමයෙකුගේ හිස කාන්තාරයේ.

1703
01:38:56,977 --> 01:38:58,897
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

1704
01:38:58,987 --> 01:39:01,567
- ඔව්, මට ඇහුණා. ඔව්.
- ඔව්.

1705
01:39:01,607 --> 01:39:05,527
හැමෝම කතා කරනවා. ඔවුන් ලොකු දෙයක් කරනවා
එයින් ගනුදෙනු කරන්න. ඒක හැම පත්තරේම තියෙනවා.

1706
01:39:05,617 --> 01:39:08,246
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1707
01:39:08,286 --> 01:39:14,126
ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඒක හොඳ නැහැ. ඔයාට කියන්න වෙනවා
එයාට ටිකක් හොඳට දේවල් බලාගන්න.

1708
01:39:14,206 --> 01:39:16,546
මම එයාට කියන්නම් රෙමෝ.

1709
01:39:16,586 --> 01:39:18,955
ෆකින් ලොක්කන්;
ඔවුන් දුම් පානය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ඩි නොබිලිස් ...

1710
01:39:19,045 --> 01:39:22,295
ඔවුන් ට්‍රිප්පා කමින් මගුලක් කනවා
suffritte, ඔබ දන්නවා, බැදපු ඌරන්ගේ බඩවැල්.

1711
01:39:22,375 --> 01:39:25,795
මට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට බස් හෝල්ට් එකකට යන්න වෙනවා.

1712
01:39:25,885 --> 01:39:30,264
- මම මුදල් ආපසු එවන තාක් කල් ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් පැමිණිලි කරනවා.

1713
01:39:30,344 --> 01:39:34,184
ඔවුන්ට පැමිණිලි කරමු. මම තමයි
කවුද මෙතන ඉන්නේ. මම තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ.

1714
01:39:34,264 --> 01:39:38,724
- කවුරුහරි ඒකට කැමති නැහැ, ඔවුන්ට මගුලක් කරන්න.
- එය ඔයාට බාරයි.

1715
01:39:38,854 --> 01:39:41,773
මුන්ට ඕන ජරා යුද්ධයක්ද?
මම සුදානම්.

1716
01:39:41,853 --> 01:39:45,773
මට කරන්න තියෙන්නේ පහක් බලාගන්න එක
ඒ කොල්ලෝ. ඉතිරිය නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

1717
01:39:45,863 --> 01:39:48,983
Peekaboo, ඔයා මගුලක්, ඔයා.

1718
01:39:49,073 --> 01:39:51,953
මට ඔයාව පේනවා,
උබල අම්මල.

1719
01:39:51,993 --> 01:39:55,912
නිකී ගෙනාවා විතරක් නෙවෙයි
ඔහු කෙරෙහි පමණක් නොව මටද උණුසුම් වේ.

1720
01:39:55,952 --> 01:40:00,332
එෆ්.බී.අයි. ඔහු කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම නරඹමින්,
නමුත් ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත. ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත.

1721
01:40:00,412 --> 01:40:03,422
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියහොත්,
මම ඒවා නැවත බලන්නම්.

1722
01:40:03,462 --> 01:40:06,541
මම රුපියල් කිහිපයක් වියදම් කළා.
ඉහළම ඩොලර්. කව්ද බන් දෙන්නේ?

1723
01:40:06,630 --> 01:40:11,051
මම අලුත්ම anti-buggin' උපකරණ ලබා ගත්තා
C.I.A ට විකුණන එකම තැන්.

1724
01:40:11,130 --> 01:40:16,930
මට විශේෂ පොලිස් සංඛ්‍යාත රේඩියෝ, එෆ්.බී.අයි.
De-scramblers, අඳුරේ දකින කැමරා.

1725
01:40:16,970 --> 01:40:22,350
ඒක නිසා කාලකන්නි පුත්තු
බැල්ලියෝ කවදාවත් මාව කිසිම දෙයක් කරලා ඇල්ලුවේ නැහැ.

1726
01:40:22,430 --> 01:40:26,690
මම රේඛාව මත මගේ රැකියාව ලබා ගත්තා, සහ
මේ පුද්ගලයාට ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය තිබේ.

1727
01:40:26,730 --> 01:40:30,649
ඔහුට ප්‍රාන්තයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම සිටී
ඔහු දෙස බලා සිටින අතර ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.

1728
01:40:30,689 --> 01:40:33,739
සහ නරකම අවස්ථාවක
මට හැකි කාලය.

1729
01:40:33,819 --> 01:40:37,409
මට මගේ බලපත්‍ර ඇසීම පැමිණෙමින් තිබුණි, සහ
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

1730
01:40:37,449 --> 01:40:41,333
මම කිව්වේ, මට වේගාස් වල වැඩ කරන්න බැරි නම්,
මම කොහේ යන්නද

1731
01:40:41,368 --> 01:40:44,328
ඔබ අප සමඟ ඉතා විවෘතව සිට ඇත.
මම කිව්වේ, ඔයාගේ පොත් පත් සහ පත්තර.

1732
01:40:44,408 --> 01:40:47,328
එයින් යමක් අදහස් වනු ඇත
ඔබ කොමිසම ඉදිරියට යන විට.

1733
01:40:47,418 --> 01:40:51,757
- මම ඉල්ලන්නේ සාධාරණ විභාගයක් පමණයි.
- මේ ආකාරයේ අවංකභාවය සාධාරණ ශ්‍රවණය සහතික කරනු ඇත.

1734
01:40:51,837 --> 01:40:55,467
හොඳයි, අපි ඉදිරියට යමු ...

1735
01:40:55,507 --> 01:41:00,177
- මට අහන්න ඕන වුණා
කැන්සාස් නගරය ගැන යමක්.

1736
01:41:00,217 --> 01:41:02,596
මේ මොන මගුලක්ද?

1737
01:41:05,016 --> 01:41:09,226
කෝ මේ මිනිහා
ගොඩ යනවාද, පොළ?

1738
01:41:27,704 --> 01:41:30,244
ඔවුන් මගුල් නියෝජිතයන්, ෆ්‍රැන්කි.
මේ බලන්න.

1739
01:41:31,834 --> 01:41:35,163
මහ බැංකුව නිකී දෙස බලා සිටියේය
මෙච්චර කල් ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න...

1740
01:41:35,213 --> 01:41:37,463
ඔවුන් ගෑස් අවසන් විය.

1741
01:41:37,543 --> 01:41:41,213
මට අවශ්‍ය දේ පමණක්, හරි
පාලක මණ්ඩලය ඉදිරිපිට.

1742
01:41:45,923 --> 01:41:49,892
ඩොලර් සියයක්,
ගුවන් යානයට කවුරු වැදුනත්.

1743
01:41:49,972 --> 01:41:55,602
දේවල් ප්‍රමාණවත් තරම් නරක නැතිවාක් මෙන්
කැන්සාස් සිටි යට ලොක්කා වන පිස්කානෝ පැමිණේ.

1744
01:41:55,682 --> 01:41:58,561
ඔහු කැන්සාස්හි එම කුඩා සිල්ලර වෙළඳසැල පවත්වාගෙන ගියේය
ඔවුන් ගමන් මලු මිලදී ගත් නගරය.

1745
01:41:58,600 --> 01:42:02,536
ආයෙත් අර සූට්කේස් වලට රණ්ඩු වෙනවා.
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

1746
01:42:02,570 --> 01:42:05,901
මට වේගාස් වෙත තවත් ගමනක් යාමට සිදුවේ, සහ
එය මට තවත් විශාල යුගලයක් වැය වනු ඇත.

1747
01:42:05,990 --> 01:42:08,361
ඔහු එය ඔහුගේ මස්සිනා සමඟ පවත්වාගෙන ගියේය ...

1748
01:42:08,450 --> 01:42:11,370
නමුත් බොහෝ විට ඔහු කළේ පැමිණිලි කිරීමයි
ඔහුගේ වේගාස් සංචාරය ගැන.

1749
01:42:11,410 --> 01:42:15,830
එහෙම නැත්නම් නීතිය දාන්න වෙනවා
ඔවුන් ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

1750
01:42:15,910 --> 01:42:19,420
මම ඒ සියල්ල ලියා තබමි. හැම මගුලක්ම
නිකල් පහත වැටේ. රිසිට්පත්...

1751
01:42:19,460 --> 01:42:23,169
- ඒයි, ඔහ්, මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- හැම දෙයක්ම මෙතන.

1752
01:42:23,249 --> 01:42:25,799
- ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කවදා සිටද?
- මට කණගාටුයි.

1753
01:42:25,879 --> 01:42:29,719
නැන්ස් මට කරදරයක් කරයි, මම ඔහුට කියන්නම් මම කරන්නම්
ඔහුගේ හිසෙන් ඇස් ඉවතට ගන්න.

1754
01:42:29,799 --> 01:42:32,048
- නැවතත්.
- මම කිව්වා, "ඔළුව අවුල් කරනවා."

1755
01:42:32,098 --> 01:42:34,178
- ඒ ඇති.
- මට කණගාටුයි.

1756
01:42:34,258 --> 01:42:36,178
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1757
01:42:36,268 --> 01:42:38,558
කවුද විශ්වාස කරන්නේ එෆ්.බී.අයි.
වයරයක් තිබ්බ තැන...

1758
01:42:38,638 --> 01:42:41,148
සමහර තොරතුරු සොයමින්
පරණ මිනීමැරුමක් ගැන...

1759
01:42:41,228 --> 01:42:45,147
හොරෙන් ගිය කොල්ලෙක් ගැන
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කවදාද යන්න දෙවියන් වහන්සේ දනී.

1760
01:42:45,227 --> 01:42:48,147
සූට්කේස් සමඟ ඔහුව වළක්වා ගැනීමට කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගත හැකි බව?

1761
01:42:48,277 --> 01:42:51,947
Fuckin' Nance ගමන් මලු දෙකක් ආපසු ගෙන යයි
ටැන්ජියර්වරුන්ගෙන්. තුනක් හෝ හතරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1762
01:42:52,027 --> 01:42:55,116
අපිට කවුරුත් නෑ
නැරඹීමට කාමරයේ. ඒක තමයි නීතිය.

1763
01:42:55,196 --> 01:42:58,706
අපිට ගණන් කරන කාමරයට යන්නත් බෑ
අපේ මුදල් බලාගන්න. ඔබ මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවාද?

1764
01:42:58,826 --> 01:43:04,626
ෂුවර්, එයා එයාගේ කට්ටියව එතනට අරන්. ඔවුන්
හැමෝම එකට ඒකෙ ඉන්න පුලුවන්, ඒ මගුල.

1765
01:43:04,746 --> 01:43:07,505
මම සොයා බලන්නම්. එය හරිත නම්,
මම ඒ අපතයාව වළලනවා.

1766
01:43:07,625 --> 01:43:11,885
මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඒ ජරාවය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1767
01:43:11,965 --> 01:43:15,425
- මම ඔවුන් දෙදෙනාට සවලකින් පහර දෙන්නෙමි.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1768
01:43:15,505 --> 01:43:17,674
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
ඔවුන් මට වමට සහ දකුණට පහර දෙනවා.

1769
01:43:17,804 --> 01:43:20,844
- අම්මා, මට සමාවෙන්න. මම ඔක්කොම කලබල වෙලා.
- මම දන්නවා, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

1770
01:43:20,934 --> 01:43:23,974
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. මට බැහැ
මේක තවත් ගන්න එපා. පසුව සහ ඉදිරියට.

1771
01:43:24,104 --> 01:43:27,774
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔබට එවැනි හෘදයාබාධයක් ඇති වේ.
- මම දන්නවා. මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

1772
01:43:27,854 --> 01:43:31,143
අනික මගුල තමයි,
එයාලට මේ හැමදේම ඇහෙනවා...

1773
01:43:31,313 --> 01:43:34,563
ලාස් වේගාස් ගැන
සහ කැසිනෝ සහ සූට්කේස් ...

1774
01:43:34,653 --> 01:43:36,653
සහ එයයි.

1775
01:43:42,362 --> 01:43:45,702
හැම දෙයක්ම මගේ සාක්කුවෙන් එළියට එනවා.
මට ගෙවන්න වෙනවා.

1776
01:43:45,872 --> 01:43:47,992
ඔබ එය විශ්වාස කරනවද
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

1777
01:43:48,082 --> 01:43:51,002
මම මේකේ ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න..
මුදල් නැති කර ගැනීමට නොවේ.

1778
01:43:51,082 --> 01:43:54,881
සෑම F.B.I. රට පුරා මිනිසා
දැන් ඔවුන්ගේ කන් ඇරී ඇත.

1779
01:43:55,000 --> 01:43:58,001
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

1780
01:43:58,050 --> 01:44:03,510
මම කිව්වේ පිස්කානෝ මේ මිනිහා
මූලික වශයෙන් මුළු ලෝකයම ගිලී ගියේය.

1781
01:44:03,590 --> 01:44:06,430
සමහර හොඳ ඒවා තියෙනවා
සහ සමහර අය නරකයි.

1782
01:44:06,560 --> 01:44:09,020
සභාපතිතුමනි,
කොමිසමේ සාමාජිකයින්...

1783
01:44:09,100 --> 01:44:11,690
රොත්ස්ටයින් මහතා සතුටුයි
අද මෙතන ඉන්න.

1784
01:44:11,730 --> 01:44:14,439
අන්තිමට දවස එනකොට මම ලෑස්ති ​​උනා.

1785
01:44:14,519 --> 01:44:18,149
මට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් දැනුණා
මට කරන්න තිබුණේ මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීම පමණයි.

1786
01:44:18,279 --> 01:44:23,819
අපට ලේඛන තිබේ, ඉන් එකක්
විශ්‍රාමික F.B.I විසින් වාර්තාවක් නියෝජිතයන්...

1787
01:44:23,949 --> 01:44:26,578
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රොත්ස්ටයින් මහතා නිදහස් කරයි
ඕනෑම වරදකින්.

1788
01:44:26,698 --> 01:44:30,078
- උපදේශක, ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර...
- මට මේක සලකුණු කරන්න ඕන...

1789
01:44:30,118 --> 01:44:34,248
ඒ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා කිරීමට මෙම කොමිසම සූදානම්
රොත්ස්ටයින් යෙදුම ප්‍රතික්ෂේප කරන යෝජනාව.

1790
01:44:34,288 --> 01:44:36,838
- ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- මට චලනයක් ස්ථීර වන බව ඇසෙනවාද?

1791
01:44:36,958 --> 01:44:38,997
සභාපතිතුමනි,
මම යෝජනාව දෙවනුව කරමි.

1792
01:44:39,087 --> 01:44:41,047
මට ඡන්දයක් තියෙනවද
යෝජනාව මත?

1793
01:44:41,087 --> 01:44:43,377
- ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

1794
01:44:43,547 --> 01:44:45,387
එය සැමවිටම තිබේ.
මෙම විභාගය කල් තැබේ.

1795
01:44:45,547 --> 01:44:49,256
- ඔබ විහිළු කළ යුතුයි.
- කල් තැබුවාද? "කල් තබන ලදී" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1796
01:44:49,386 --> 01:44:53,806
සෙනෙට් සභික, ඔබ මට නඩු විභාගයක් පොරොන්දු වුණා. ඔබ
F.B.I එක දිහා බැලුවෙත් නෑ. වාර්තා.

1797
01:44:53,936 --> 01:44:59,776
ඔබ ටැන්ජියර්ස් හි මගේ ආගන්තුකයා වූ විට
හෝටලය, ඔබ මට සාධාරණ නඩු විභාගයක් පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

1798
01:44:59,855 --> 01:45:03,735
- මම කවදාවත් ඔබේ ආගන්තුකයෙක් වුණේ නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් මගේ ආගන්තුකයෙක් වුණේ නැහැ? මම කවදාවත් ඔයාට බැන්නාද?

1799
01:45:03,855 --> 01:45:07,615
- මම අඩුම තරමින් මසකට තුන් වතාවක්වත් ඔබව සම්බන්ධ කරන්නේ නැද්ද?
- මම ඒකට උත්තර දෙන්න කැමතියි.

1800
01:45:07,735 --> 01:45:11,194
රොත්ස්ටයින් මහතා ඉතා සාමාන්‍ය ය
මේ මොහොත දක්වා. එයා බොරු කියනවා.

1801
01:45:11,284 --> 01:45:15,454
මම ටැන්ජියර්ස් හි සිටි එකම අවස්ථාව
Barney Greenstein එක්ක හිටියා.

1802
01:45:15,574 --> 01:45:18,494
- මම ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියාද? මට කියන්න, මම ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියාද?
- ඔබ ඉබාගාතේ යමින් සිටියා.

1803
01:45:18,584 --> 01:45:21,244
- මම ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියාද? මමද?
- ඔබ ඉබාගාතේ යමින් සිටියා.

1804
01:45:21,294 --> 01:45:24,293
- ඔයා හිටියේ... එකේ... ඔයා හිටියේ ගොඩනැගිල්ලේ.
- මම ගොඩනැගිල්ලේ සිටියාද?

1805
01:45:24,413 --> 01:45:30,173
ඔයා දන්නවා මම ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ හිටියා, ඔයා දිවුරලා
මට සාධාරණ විභාගයක් ලැබෙනු ඇත. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1806
01:45:30,343 --> 01:45:35,972
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? හොඳයි, මට කියන්න මම හිටියා කියලා
අවම වශයෙන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. මට එච්චර ඉඩ දෙන්න.

1807
01:45:36,052 --> 01:45:39,892
- මට අඩුම තරමින් එච්චර දෙන්න!
- ඔව්, ඔබ විය.

1808
01:45:39,972 --> 01:45:44,392
මට බොරුකාරයෙක් නොකියා සිටීම ගැන ස්තූතියි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. ඔය පුතේ...

1809
01:45:44,482 --> 01:45:47,771
සාමාන්‍ය බලපත්‍ර විභාගයක්
ඊයේ පෙරේදා ඇඳට හැරුණා...

1810
01:45:47,940 --> 01:45:50,731
විචිත්‍රවත් ටැන්ජියර්ස් කැසිනෝ විට
විධායක, සෑම් "ඒස්" රොත්ස්ටයින් ...

1811
01:45:50,820 --> 01:45:54,491
- ඔබ දුවන්නේ කුමක් සඳහාද, බොබ්?
- රාජ්‍යයේ ඉහළම සූදු නිලධාරීන්ට දූෂණ චෝදනා එල්ල විය.

1812
01:45:54,610 --> 01:45:57,360
ඔයා ඉන්නකොට මට පොරොන්දු උනා
මගේ හෝටලයේ comped කරනවා.

1813
01:45:57,410 --> 01:46:01,030
ඔබ මගෙන් ඔබේ බිල්පතේ පිටපත් ඉල්ලා සිටියා
එබැවින් ඔබට ඒවා ඔබගේ වියදම් ගිණුමට දැමිය හැකිය.

1814
01:46:01,160 --> 01:46:04,200
පසුව ඇති වූ වල් පිපිරීමක් තුළ
ඔහුගේ ක්‍රීඩා බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම...

1815
01:46:04,250 --> 01:46:06,580
- ගොනා! ගොන් කතා!
- රොත්ස්ටයින් කිහිපයක් අනුගමනය කළේය ...

1816
01:46:06,710 --> 01:46:10,339
කොමසාරිස්වරුන්ව තුෂ්නිම්භූත කළා ශාලාවට
එහිදී ඔහු තම හඩ දිගටම කරගෙන ගියේය ...

1817
01:46:10,459 --> 01:46:12,839
ඔහුගේම නීතිඥයන් දක්වා
සහ මිතුරන් ඔහුට ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1818
01:46:12,959 --> 01:46:17,379
ඔබට අතීතයක් ඇත. මට අතීතයක් තියෙනවා.
මගේ අතීතය ඔබට වඩා නරක නැත.

1819
01:46:17,429 --> 01:46:19,888
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
විනිශ්චය කිරීමේ අයිතිය!

1820
01:46:19,928 --> 01:46:23,138
දිගු කලක් ධාවනය වන බවට සැක කෙරේ
බලපත්‍රයක් නැති ටැන්ජියර්ස්...

1821
01:46:23,218 --> 01:46:27,058
යන්න තීරණය කිරීමට ඊයේ පැවති නඩු විභාගයයි
Rothstein ගේ ඉතිහාසය තියෙන කෙනෙක්ද කියලා...

1822
01:46:27,188 --> 01:46:30,807
නිල වශයෙන් පැවැත්වීමට සුදුසුකම් ලැබීය
ඉහළම ක්‍රීඩා පෝස්ට් එකක්.

1823
01:46:30,937 --> 01:46:33,687
කුහකයෝ!

1824
01:46:33,727 --> 01:46:37,147
- මොකක්ද දෙයියනේ එයා දැන් කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1825
01:46:37,237 --> 01:46:41,157
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඔහු ඒ සියල්ල දනී
ඔහු කෑගැසුවේ අපේ මිතුරන්ය.

1826
01:46:41,237 --> 01:46:43,946
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
මේ ඔක්කොම අවුල් කරනවද?

1827
01:46:44,036 --> 01:46:49,166
සමහර විට ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දේවල් ගෙන යා හැකිය
රැකියා මාතෘකාව. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1828
01:46:49,246 --> 01:46:53,496
ඔහු දේවල් ධාවනය කළත්, එය විය යුතුය
නිහඬයි. ඔහුට කාර්යාලයේ උඩුමහලේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

1829
01:46:53,585 --> 01:46:56,665
ඔහු මුරකරුවෙක් බව කියන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1830
01:46:56,755 --> 01:47:01,795
නමුත්, කරුණාකර, ඔහු කුමන රැකියාවක් කළත්,
එය නිහඬ දෙයක් බවට වග බලා ගන්න.

1831
01:47:09,474 --> 01:47:11,434
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1832
01:47:11,474 --> 01:47:14,184
ටැන්ජියර්ස් හෝටලය
අභිමානයෙන් අලුත් දේ ඉදිරිපත් කරයි...

1833
01:47:14,264 --> 01:47:18,353
සෑම් රොත්ස්ටයින් සංදර්ශනය,
ඒසස් හයි.

1834
01:47:20,903 --> 01:47:23,773
අද රෑ, සජීවීව පටිගත කළා
නවතම ක්‍රීඩා පොතෙන්...

1835
01:47:23,823 --> 01:47:27,403
අපි මංගල දර්ශනය ඉදිරිපත් කරමු
ඒසස් හයි...

1836
01:47:27,533 --> 01:47:31,242
සාෂා සෙමෙනොෆ් සමඟ
වාද්‍ය වෘන්දය...

1837
01:47:31,282 --> 01:47:33,242
සහ සෑම් රොත්ස්ටයින් නර්තන ශිල්පීන්!

1838
01:47:35,992 --> 01:47:40,081
රොත්ස්ටයින් මහතා වෘත්තීය සූදු ක්‍රීඩකයෙකි
ඇමරිකාවේ හොඳම පාපන්දු ආබාධිතයා;

1839
01:47:40,120 --> 01:47:45,381
සැබෑව තුලට ඔබව රැගෙන යන මිනිසෙක්
ලාස් වේගාස් මීට පෙර කිසිවෙක් නොකළ පරිදි.

1840
01:47:45,460 --> 01:47:49,841
දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නව විනෝදාස්වාදය
ටැන්ජියර්ස් හෝටලයේ කැසිනෝ අධ්‍යක්ෂ...

1841
01:47:49,930 --> 01:47:53,220
සෑම් රොත්ස්ටයින් මහතා.

1842
01:48:01,020 --> 01:48:05,319
සෑම් රොත්ස්ටයින් සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි
අද සවස ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

1843
01:48:05,399 --> 01:48:08,439
මගේ වම් පසින් තරුණිය
ටෘඩි, කවුද...

1844
01:48:08,489 --> 01:48:11,449
ප්‍රධාන නව නර්තන ශිල්පියෙක්
පැරිසියේ සිට අපගේ අපූරු සංදර්ශනයේදී.

1845
01:48:11,489 --> 01:48:14,068
අද හවස අපේ පළමු අමුත්තා...

1846
01:48:14,158 --> 01:48:16,828
Frankie Avalon වේ.

1847
01:48:22,168 --> 01:48:26,167
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මට ලොකු පවුලක් තියෙනවා.

1848
01:48:26,207 --> 01:48:30,917
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- අපට දරුවන් අට දෙනෙක් සිටින බව පැවසීමට මම ඉතා ආඩම්බර වෙමි.

1849
01:48:31,007 --> 01:48:33,967
නෑ නෑ අනේ. කරුණාකර.

1850
01:48:34,007 --> 01:48:38,136
- ඒක පුදුමයි.
- ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ. එය මගේ සතුට විය.

1851
01:48:38,176 --> 01:48:41,806
Ace, ඒක කරන්න එපා.

1852
01:48:41,846 --> 01:48:44,726
අපොයි නෑ නෑ. අපොයි නෑ.

1853
01:48:44,806 --> 01:48:47,016
ඔහ්, යේසුස්.

1854
01:48:47,066 --> 01:48:49,355
ඔහු ජුගුල් කරනවා!

1855
01:48:49,435 --> 01:48:53,195
කොමසාරිස් නොගනිමු
පැට් වෙබ් ඉතා බරපතලයි.

1856
01:48:53,275 --> 01:48:56,695
මම මෑතකදී ඔහුට විවාදයකට අභියෝග කළා
මෙම වැඩසටහන මත, සහ ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

1857
01:48:56,775 --> 01:49:01,454
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද, පැට්?
ඔබ මට ප්‍රශ්න කිසිවක් එවිය යුතු නැත.

1858
01:49:01,534 --> 01:49:04,284
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1859
01:49:04,324 --> 01:49:07,244
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ..
රූපවාහිනියේ, කෙසේ වෙතත්?

1860
01:49:07,334 --> 01:49:12,543
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔහුගේ හැටි ගැන කෑගසයි
ඔහුගේ නඩුව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගෙන යනවා.

1861
01:49:12,623 --> 01:49:16,133
ඇත්තටම මෙයා පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.
මෙයා මේකත් එක්ක වොෂින්ටන් යනවාද?

1862
01:49:16,213 --> 01:49:18,923
එයා එළියේ
ඔහුගේ මගුල් මනසින්.

1863
01:49:18,963 --> 01:49:22,172
අපිට මේ වගේ කුහක කමක් තියෙන එක දුකයි.
සමහරු තමන්ට ඕන දේ කරනවා.

1864
01:49:22,222 --> 01:49:25,182
අනිත් අයට ගෙවන්න වෙනවා
නාසය හරහා. ජීවිතය එබඳු ය.

1865
01:49:25,222 --> 01:49:31,022
ඇන්ඩි එයාව බලන්න යන්න. එයාට කියන්න
සමහර විට ඔහු ඉවත් විය යුතු කාලය පැමිණ තිබේ.

1866
01:49:35,980 --> 01:49:38,901
පළමුවෙන්ම, ඔවුන් කළ දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යවස්ථා විරෝධී විය.

1867
01:49:38,980 --> 01:49:42,741
අපි කලින් ඇසිය යුතු ලැයිස්තුවේ සිටිමු
එක්සත් ජනපදයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය.

1868
01:49:42,780 --> 01:49:48,330
මේ ගොල්ලෝ ඒ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය. ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඉවත්ව යාමටයි.

1869
01:49:48,370 --> 01:49:52,910
ඉවත්ව යන්නද? ඇන්ඩි ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බෑ. කොහොමද
මට ඉවත්ව යා හැකිද? අනතුරේ ඇති දේ ඔබට නොපෙනේද?

1870
01:49:53,000 --> 01:49:56,329
විය හැකි යැයි මහළු මිනිසා කීවේය
ඔබේ මිතුරා යටත් විය යුතුය.

1871
01:49:56,419 --> 01:49:59,249
මහලු මිනිසා "සමහරවිට" පවසන විට,
ඒක හරියට පාප්ප ගොනා වගේ.

1872
01:49:59,289 --> 01:50:02,169
ඔබ ඉවත් විය යුතු පමණක් නොව,
ඔබ ධාවනය කළ යුතුය.

1873
01:50:02,259 --> 01:50:06,179
ඒ හැම වෙලාවකම මගේ නම කියනවා
පත්තරවල ඔවුන් නිකී ගැනත් සඳහන් කරනවා.

1874
01:50:06,259 --> 01:50:08,718
කොහොමද මගුල
එය උදව් කරයිද?

1875
01:50:08,798 --> 01:50:11,718
ඔහු ගෙන ආ උණුසුම
ඝාතනය වේ.

1876
01:50:11,808 --> 01:50:17,558
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා. ඔහු
ඔවුන්ව කෝපයට පත් කළේය. කිසිවෙකුට තවදුරටත් චලනය කළ නොහැක.

1877
01:50:17,648 --> 01:50:21,017
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1878
01:50:21,107 --> 01:50:23,937
සමහර විට ඔහු අතරමං විය යුතුය
ටික වේලාවකට. එය එතරම් නරක දෙයක් වේවිද?

1879
01:50:24,027 --> 01:50:26,527
- ඔවුන් නිකීව කොහේවත් යවන්නේ නැහැ.
- ඔහු විවේකයක් ගත්තා නම් ...

1880
01:50:26,607 --> 01:50:28,817
එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙනු ඇත
උපාමාරු කිරීමට කාලය.

1881
01:50:28,907 --> 01:50:33,786
මම උපාමාරු ගැන අමතක කරන්නෙමි.
මම නිකම් එළියට යන්නම්.

1882
01:50:36,616 --> 01:50:39,456
මට ඒක කරන්න බෑ.

1883
01:50:39,496 --> 01:50:43,755
ඇන්ඩි ගෙදර ආපු ගමන්..
අපේ කතාව ගැන නිකීට ආරංචි වුණා.

1884
01:50:43,795 --> 01:50:46,715
ඊළඟ උදෑසන, දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්,
මට ඇමතුම ලැබෙනවා.

1885
01:50:46,835 --> 01:50:49,715
නියමයි. ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න තියෙනවා
සමහර සාප්පු සවාරි. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1886
01:50:49,795 --> 01:50:51,965
ඇමතුමක් ලබා ගැනීම
නිකීගෙන් ලේසි වුණේ නැහැ.

1887
01:50:52,055 --> 01:50:55,094
කේත පවා වැඩ කළේ නැත.
ඉතින් අපි තවත් ක්රියාවක් සොයා ගත්තා.

1888
01:50:55,134 --> 01:51:00,684
දුරකථනයක් ටැප් කළහොත්, ෆෙඩරල්වලට පමණක් කළ හැකිය
අපරාධ සම්බන්ධ දේවල් ගැන සවන් දෙන්න.

1889
01:51:00,724 --> 01:51:03,564
එබැවින් සාමාන්‍ය ඇමතුම් මත, ඔවුන්ට තිබේ
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ක්ලික් කිරීමට.

1890
01:51:03,644 --> 01:51:06,483
ඔව්, මට ලැබුණා
උළුක්කු වූ මගුලක්.

1891
01:51:06,523 --> 01:51:08,313
- ඔව්.
- 3:00 ට මාව හමුවන්න.

1892
01:51:08,353 --> 01:51:10,943
- සීසර් ළඟ?
- පාරේ යාර 100ක්.

1893
01:51:10,983 --> 01:51:14,233
- ඇයි?
- ප්‍රශ්න අහන්න එපා. නිකන් ඉන්න.

1894
01:51:15,822 --> 01:51:19,202
සුසි ක්‍රීම් චීස් තියෙනවා
හරියටම එකම ඇඳුම.

1895
01:51:19,242 --> 01:51:21,992
මම දෙයක් දැක්කා.

1896
01:51:22,032 --> 01:51:25,202
හරිම හුරතල් දෙයක්.

1897
01:51:25,292 --> 01:51:29,331
හරි, එයා එළියේ.
කුහුඹුවා තමයි. දුඹුරු ඒකකය.

1898
01:51:29,420 --> 01:51:31,881
ඒවගේම එයා බෝගයත් එක්ක ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඒ ෆ්‍රැන්කි.

1899
01:51:31,916 --> 01:51:34,341
නිකී මට කලින් පටන් ගත්තා...

1900
01:51:34,380 --> 01:51:37,341
එය එතරම් පහසු නොවූ නිසා
ඔහුට එහා මෙහා යාමට.

1901
01:51:37,420 --> 01:51:41,260
නිකීට යන්නත් බැරි වුණා
වාහන මාරු නොකර ගමනක් යන්නට...

1902
01:51:41,350 --> 01:51:44,560
අවම වශයෙන් හය වතාවක්
ඔහුගේ සියලු වලිග සොලවන්නට පෙර.

1903
01:51:44,600 --> 01:51:47,640
ගුවන් යානා නිසා,
ඔහුට භූගත ගරාජ භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

1904
01:52:18,757 --> 01:52:21,717
මැද රැස්වීම
කාන්තාරයේ හැම විටම මා කලබල විය.

1905
01:52:21,757 --> 01:52:24,046
ඒක බය හිතෙන තැනක්.

1906
01:52:24,096 --> 01:52:26,716
මම සිදුරු ගැන දැන සිටියෙමි
කාන්තාරයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1907
01:52:26,766 --> 01:52:30,476
සහ මම බැලූ සෑම තැනකම,
සිදුරක් තිබිය හැක.

1908
01:52:30,636 --> 01:52:34,186
සාමාන්යයෙන්, මගේ අපේක්ෂාවන්
නැවත පණපිටින් පැමිණීම ගැන...

1909
01:52:34,266 --> 01:52:37,185
නිකී සමඟ හමුවීමකින්
100 න් 99 ක් විය.

1910
01:52:39,105 --> 01:52:44,065
ඒත් මේ පාර එයා කියනව ඇහුනම අ
යාර සිය ගණනක් පාරේ...

1911
01:52:44,115 --> 01:52:46,074
මම 50-50 මට දුන්නා.

1912
01:53:05,793 --> 01:53:10,722
ඔයා කතා කර කර ඉන්න තැන
මගේ පිටුපස මිනිසුන්, මගේ හිසට උඩින් යනවාද?

1913
01:53:10,802 --> 01:53:14,182
- මොන මිනිස්සුද?
- මොන මිනිස්සුද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම සොයා නොගනු ඇත?

1914
01:53:14,302 --> 01:53:16,222
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1915
01:53:16,312 --> 01:53:21,181
ඔයා කිව්වද මම ඔයාට රස්නය ගේනවා කියලා? මට වෙනවා
ඔබේ ජරාව නිසා මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1916
01:53:21,270 --> 01:53:24,561
ඔබ මට අණ කරනවාද? ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේම අමන හමුදාව, මිතුරා!

1917
01:53:24,600 --> 01:53:29,071
මම ඔබට හෝ කිසිවෙකුට නියෝග කළේ නැත. මම ඇන්ඩිට කිව්වා
ඔබට තාපය ඇති බව ගල්, එය ගැටලුවක් විය.

1918
01:53:29,150 --> 01:53:31,990
- ඔයාට ඕන මම මගේම මගුල් නගරයෙන් එළියට යන්නද?
- ඔව්.

1919
01:53:32,030 --> 01:53:34,820
ගොන් කතා පුපුරන්න දෙන්න
ඒ නිසා මට කැසිනෝ පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.

1920
01:53:34,870 --> 01:53:38,450
කැසිනෝ ශාලාවේ ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
එය මගේ බූරුවා ය. එය ඔබගේ නොවේ. ඒක මගේ පස්ස.

1921
01:53:38,540 --> 01:53:43,209
ඔබ සතු බව ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
ෆකින් කැසිනෝ මම එය කළ නිසා!

1922
01:53:43,289 --> 01:53:48,749
මම තමයි මෙතන වැදගත් වෙන්නේ. ඔයාගේ මගුල නෙවෙයි
රටේ සමාජ ශාලා හෝ ඔබේ අමන රූපවාහිනී වැඩසටහන්!

1923
01:53:48,839 --> 01:53:51,669
හා මොන මගුලක්ද
ඔබ කෙසේ හෝ රූපවාහිනියේ කරනවාද?

1924
01:53:51,759 --> 01:53:55,968
මට හැමදාම ගෙදරින් කෝල් එනවා.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බැට් ෂිට් ගිය බවයි!

1925
01:53:56,048 --> 01:53:59,888
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන නිසා මම රූපවාහිනියේ විතරයි
කැසිනෝ වටේ එල්ලෙන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද.

1926
01:53:59,968 --> 01:54:03,098
කෑම බීම ගන්න තිබ්බා
රූපවාහිනියට නොගොස් රැකියාවක්!

1927
01:54:03,188 --> 01:54:05,188
ඔබට රූපවාහිනියට යාමට අවශ්‍ය විය.

1928
01:54:05,228 --> 01:54:08,187
ඔව්, මට රූපවාහිනියට යාමට අවශ්‍ය විය. ඒ
මට ෆෝරම් එකක් තියෙන විදිහ. මට නැවත සටන් කළ හැකිය.

1929
01:54:08,227 --> 01:54:11,987
එයාලා දන්නවා එයාලට මාත් එක්ක කෙලවන්න බෑ කියලා
මම නාඳුනන කෙනෙක් නම් ඔවුන්ට පුළුවන්. ඒක හරි.

1930
01:54:12,027 --> 01:54:14,147
ඔයා හදනවා
ඔබේම දර්ශනයක්.

1931
01:54:14,197 --> 01:54:18,156
මම? මම එහෙම වෙන්නෙත් නෑ
මෙම තත්වය තුළ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1932
01:54:18,196 --> 01:54:21,116
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම,
ප්රශ්නය වන්නේ: මම ඔබව හඳුනනවාද?

1933
01:54:21,196 --> 01:54:24,666
- ෂුවර්, දැන් ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ මගුල් බලපත්‍රය මට දොස් කියන්න.
- නෑ, නිකී.

1934
01:54:24,706 --> 01:54:27,706
ඔයා මගෙන් ඇහුවම
ඔයාට මෙතනින් එලියට එන්න පුලුවන් නම්...

1935
01:54:27,786 --> 01:54:30,705
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔයාට මතක ද?

1936
01:54:30,795 --> 01:54:33,835
- මෙතන විනාඩියක් උපස්ථ කරන්න.
- ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

1937
01:54:33,875 --> 01:54:38,215
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා? මගුල කළ විට
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි අහනවා මට මෙහෙන් එන්න පුළුවන්ද කියලා?

1938
01:54:38,295 --> 01:54:42,764
මෙය ඔබේ හිස හරහා ගන්න,
යුදෙව් මාතාවනි, ඔබ!

1939
01:54:42,844 --> 01:54:46,844
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා නිසා පමණි!
එකම හේතුව එයයි!

1940
01:54:46,894 --> 01:54:49,474
මා නොමැතිව,
ඔබ පෞද්ගලිකව...

1941
01:54:49,554 --> 01:54:54,523
තවමත් අවට සිටින සෑම අමන බුද්ධිමත් පිරිමියෙක්ම එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ජරා යුදෙව් බූරුවෙකුගෙන් කොටසක් ගන්න!

1942
01:54:54,563 --> 01:54:57,903
එහෙනම් ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
ඔයා මගුලක් කියලා අවවාද කළා.

1943
01:54:57,983 --> 01:55:00,983
ආයෙ මගේ ඔලුව උඩින් යන්න එපා..
අම්මපා, ඔයා!

1944
01:55:29,300 --> 01:55:31,970
හොඳයි, අපට සමාගමක් ලැබුණා.

1945
01:55:44,279 --> 01:55:46,699
ඔබ එය දුටුවාද?

1946
01:55:46,779 --> 01:55:52,618
ගොළු යුදෙව් අම්මපා. එකට හැදී වැඩුණු,
ඒ වගේම එයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙනවා.

1947
01:55:52,658 --> 01:55:55,618
මම දන්නවා අපි එක එක දේවල් මග හැරිය යුතුයි කියලා
වෙනත්, නමුත් දේවල් කිරීමට ක්රම තිබේ.

1948
01:55:55,658 --> 01:55:57,618
එයාට කෙලවන්න.

1949
01:55:57,658 --> 01:56:00,247
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ට.

1950
01:56:00,287 --> 01:56:04,757
- එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඒක මට කරදරයක් වගේද?

1951
01:56:04,797 --> 01:56:07,587
ඇයි මම මගුලක් දෙන්නේ?

1952
01:56:07,627 --> 01:56:12,796
අර කුරුම්බා. ඔහු හැරී බලන්නේවත් නැත.
මොකක්ද මෙයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?

1953
01:56:12,846 --> 01:56:17,726
- ෆකින් යුදෙව්වන් එකට ඉන්නවා නේද?
- ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1954
01:56:17,766 --> 01:56:20,806
අපිත් එහෙමයි.

1955
01:56:22,475 --> 01:56:26,395
ඔව්?

1956
01:56:26,485 --> 01:56:28,985
- සෑම්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

1957
01:56:29,025 --> 01:56:32,815
පොඩි මිනිහා. කිසිවෙකු ඔහුට කීවේ නැත
ඔහු සන්ධියෙන් අසූ හයක් විය.

1958
01:56:32,905 --> 01:56:35,984
අපි ඔලුව හරවලා එලියට ආවා
ඔහු කවුදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

1959
01:56:36,034 --> 01:56:40,784
ඔහු 21 මේසයෙන් අවසන්
ඔහුගේ නාසය පුළුල් ලෙස විවෘතව ඇත.

1960
01:56:40,824 --> 01:56:44,454
ඔහු තමාගේම පහරින් මුදල් ලබා ගත්තේය.
ඔහුගේ නාසය 10,000 කට පමණ විවෘත වේ.

1961
01:56:44,494 --> 01:56:47,253
- දැන් එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
- ඔහ්, නැහැ.

1962
01:56:47,333 --> 01:56:50,173
- ඔහුට 50,000 ලකුණුකරයක් අවශ්‍යයි.
- එයාට දහයක් දෙන්න.

1963
01:56:50,253 --> 01:56:52,333
ඒක තමයි.
මම වහාම පහළට එන්නම්.

1964
01:56:52,423 --> 01:56:57,512
- ඔහු ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට 10,000ක් රැගෙන එනු ඇත.
- නැත, 50,000. මම කිව්වා 50 කියලා!

1965
01:56:57,592 --> 01:57:02,642
ගිහින් ගන්න. ඔයාට ලැබෙන තැන මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
එය. මගුලක්. ඔවුන් ගන්නවා නමුත් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

1966
01:57:06,972 --> 01:57:11,601
කොහොමද බන් උබට හිනා වෙන්නේ?
කොහොමද බන් උබට හිනා වෙන්නේ?

1967
01:57:11,690 --> 01:57:15,611
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර හිරවෙලාද කියලා?
උබ මගුලක් දෙනවද? ඔබත්?

1968
01:57:19,030 --> 01:57:22,200
ඔබටම අත දෙන්න,
ඔයාගේ මගුල් කට හරහා.

1969
01:57:22,280 --> 01:57:24,200
මේ ලස්සන බලන්න
ඔවුන් දැන් දමා ඇත.

1970
01:57:24,280 --> 01:57:26,205
ෂර්බට් ඔබට එවයි
දැන් මාව කොල්ලකන්නද?

1971
01:57:26,240 --> 01:57:31,209
හැමෝගෙම පොන්නයට ගැහුවා
මුළු රෑ? ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර දුන්නාද?

1972
01:57:31,289 --> 01:57:33,499
හහ්, ජග්-ඕෆ්? මට ගහන්න.

1973
01:57:36,209 --> 01:57:39,919
මේක තදට අරගෙන පොඩි කරන්න
ඔහේ උස්සන් යන්න.

1974
01:57:39,969 --> 01:57:42,718
මට ආයෙත් ගහන්න.

1975
01:57:45,848 --> 01:57:50,728
මේක අරන් අලවන්න
ඔයාගේ නංගිගේ පස්ස උඩට. මට ආයෙත් ගහන්න.

1976
01:57:50,768 --> 01:57:55,647
ඒක තමයි. ඔහු දෙස දිගටම බලන්න. ඔබට තිබුණා නම්
හදවතින්ම, ඔබ ජීවත් වීමට සොරකම් කරනු ඇත.

1977
01:57:55,727 --> 01:57:59,277
මට නැවත පහර දෙන්න! මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

1978
01:57:59,397 --> 01:58:03,197
ඔයා මගුලක්... මේ බලන්න, 20 මගුලක්
පේළියක තීන්ත ආලේප කරයි. මට ආයෙත් ගහන්න.

1979
01:58:08,326 --> 01:58:12,456
ඔබ ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුය
ඔබ එකතු කරන විට, ඔබ දන්නවා.

1980
01:58:14,956 --> 01:58:19,585
- ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- මේ යුදෙව් අම්මලට කියන්න අර සලකුණ ගෙවන්න කියලා.

1981
01:58:19,665 --> 01:58:22,755
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
ඔයා අපි දෙන්නව භූමදාන කරනවා.

1982
01:58:22,875 --> 01:58:26,795
- මට සල්ලි දෙන්න. මට මගුලේ සල්ලි දෙන්න.
- මම ඔයාව දහය හරි කරන්නම්.

1983
01:58:26,885 --> 01:58:29,844
එවිට ඔබ පිටතට යා යුතුය
පොලිස්කාරයන් ඔබ වටා සිටීමට පෙර.

1984
01:58:29,964 --> 01:58:32,724
දහය සහ එපමණයි.

1985
01:58:36,264 --> 01:58:40,773
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද,
ඔයා තට්ට හිස යුදෙව්වෙක්ද?

1986
01:58:44,523 --> 01:58:49,073
- එන්න, එන්න. අපි මෙතනින් යමු.
- මට නඩු දාන්න, යුදෙව් මගුල!

1987
01:58:49,153 --> 01:58:52,612
මෙතනින් යන්නද?
මට මාර්කර් එකක් ආවා. ගනුදෙනු කරන්න.

1988
01:58:52,742 --> 01:58:55,572
දැන් හැමදේම වෙනස් වෙලා.
ඔබ දික්කසාදයක් ගැන කතා කරනවා.

1989
01:58:55,662 --> 01:58:59,492
ඔබ ජීවිතාන්තය ගෙවීමට ඉල්ලනවා
සහ ළමා ආධාර, සහ දැන් භාරකාරත්වය.

1990
01:58:59,622 --> 01:59:01,911
මට ඕන ඕන දේ විතරයි
දික්කසාද වූ කාන්තාවකට ලැබෙනු ඇත.

1991
01:59:02,040 --> 01:59:03,911
ඇය සන්සුන් ය
දිනකට පැය දෙකක් පමණ.

1992
01:59:04,040 --> 01:59:06,081
එය සාමාන්‍යයෙන් උදේ 11.00 සිටය
දහවල් 1.00 දක්වා.

1993
01:59:06,170 --> 01:59:10,671
මම ඇයට මුදල් සහ ආභරණ දුන්නා නම්,
ඇය අවුරුද්දකින් ඒ සියල්ල නැති කර දමනු ඇත.

1994
01:59:10,710 --> 01:59:14,970
එතකොට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ආපහු මගේ ළඟට එනවා...

1995
01:59:15,090 --> 01:59:19,810
- නැත්නම් එන්න වෙන නිදහසට කරුණක් හොයාගන්න...
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

1996
01:59:19,930 --> 01:59:21,810
ඒක මතකද?

1997
01:59:21,930 --> 01:59:26,349
ඔහු කිව්වා අපි අතරේ හරි ගියේ නැත්නම්.
මට මගේ දේවල් ගන්න පුළුවන්, මට යන්න පුළුවන්.

1998
01:59:28,149 --> 01:59:30,439
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1999
01:59:30,519 --> 01:59:34,649
බලන්න - මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
ඔයා මාව දන්නවා.

2000
01:59:34,779 --> 01:59:38,158
ඔබ කරන දෙයක් පෙනෙනවාද
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් ඉඩ දෙයි කියලා...

2001
01:59:38,238 --> 01:59:42,578
ඔබේ තත්වයේ සිටින කෙනෙක්
මගේ දරුවා මගෙන් ඈත් කරන්නද?

2002
01:59:42,698 --> 01:59:44,578
ඔබත්?

2003
01:59:47,367 --> 01:59:49,837
එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා දන්නවා.

2004
01:59:52,337 --> 01:59:55,417
ඒ වගේම මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ...

2005
01:59:55,547 --> 01:59:59,256
සහ මම උත්සාහ කළ තරම්,
මට ඕන තරම්...

2006
01:59:59,386 --> 02:00:01,256
මට කවදාවත් ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

2007
02:00:01,386 --> 02:00:03,466
මට කවදාවත් හදන්න බැරි වුණා
ඇය මට ආදරෙයි.

2008
02:00:03,556 --> 02:00:07,096
මට නිතරම දැනුනා ඇය යන්න තිබුනා කියලා
ඒ සියලු මුදල් සඳහා...

2009
02:00:07,186 --> 02:00:09,436
කෙනෙකු වීම
ඇගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට...

2010
02:00:09,555 --> 02:00:11,725
නිවසක්, ළමයෙක්.

2011
02:00:11,855 --> 02:00:14,275
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
ඒක ඒ විදියට හරි ගියේ නෑ.

2012
02:00:14,395 --> 02:00:16,275
- හැමදේම හරිද?
මම කිව්වේ, අපට කුමක් කළ හැකිද?

2013
02:00:16,395 --> 02:00:20,275
ටික වේලාවකට පසු, අපි හුස්ම ගන්නෙමු
එකිනෙකාගෙන්. කුඩා වෙන්වීම්.

2014
02:00:20,405 --> 02:00:23,984
ඒ වෙලාවට මට ඉඟුරු මතක් වෙනවා
ඇමීව බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත ගෙන ගියා.

2015
02:00:24,074 --> 02:00:25,944
ඇය වියදම් කරන්නයි හිටියේ
සතියක් සාප්පු සවාරි.

2016
02:00:26,074 --> 02:00:29,534
- ඔව්, රොත්ස්ටයින් මහතා.
- ක්රියාකරු, බෙවර්ලි හිල්ස් හි බෙවර්ලි හෝටලය, කරුණාකර.

2017
02:00:29,954 --> 02:00:32,453
- බෙවර්ලි හෝටලය.
- සෑම් රොත්ස්ටයින් මහත්මිය, කරුණාකර.

2018
02:00:32,533 --> 02:00:36,123
රොත්ස්ටයින් මහතා සහ මහත්මිය
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

2019
02:00:36,253 --> 02:00:39,003
රොත්ස්ටයින් මහතා සහ මහත්මිය?

2020
02:00:39,043 --> 02:00:41,843
හේයි, පුංචි ඩේල් එවන්ස්.

2021
02:00:41,923 --> 02:00:44,502
- ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනා පරීක්ෂා කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2022
02:00:49,932 --> 02:00:51,892
ආයුබෝවන්. ඔව්.

2023
02:00:51,972 --> 02:00:55,061
මගේ බිරිඳ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ සිටී
ඇයගේ එල්.ඒ.

2024
02:00:55,100 --> 02:00:57,731
සමහර පහත් ජීවිතය.
ලෙස්ටර් ඩයමන්ඩ් කියලා කෙනෙක්.

2025
02:00:57,770 --> 02:01:00,601
මගේ දුව ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.

2026
02:01:00,650 --> 02:01:04,441
- ඔබට එවන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- අපි ඒක බලාගන්නම්.

2027
02:01:09,240 --> 02:01:11,320
අපිට අංකයක් සහ ලිපිනයක් ලැබුණා.

2028
02:01:11,410 --> 02:01:15,040
- ආයුබෝවන්. මේ ලෙස්ටර්ද?
- ආයුබෝවන්.

2029
02:01:15,160 --> 02:01:17,410
කවුද කතා කරන්නේ?

2030
02:01:17,450 --> 02:01:20,369
මේ සෑම් රොත්ස්ටයින්. මට කතා කරන්න ඕන
ජින්ජර් වෙත. ඇයව දුරකථනයට දමන්න.

2031
02:01:20,459 --> 02:01:22,419
ඇය මෙහි නැත, සෑම්.

2032
02:01:22,499 --> 02:01:25,299
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
මට ජින්ජර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

2033
02:01:25,339 --> 02:01:29,168
මට මගේ දරුවා ආපහු ඕන.
මට ඇයව වහාම ගුවන් යානයකට නංවන්න අවශ්‍යයි.

2034
02:01:29,298 --> 02:01:32,468
- මම දන්නවා ඇය ඉන්නවා කියලා. කෙලවන්න එපා.
- සෑම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2035
02:01:32,508 --> 02:01:34,638
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

2036
02:01:34,678 --> 02:01:36,848
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
එයාව ෆකින් ෆෝන් එකට දාන්න.

2037
02:01:36,928 --> 02:01:40,308
සෑම්, ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

2038
02:01:40,438 --> 02:01:44,607
ඉතින් අහන්න...
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

2039
02:01:44,647 --> 02:01:48,277
- 702-472-1862.
- ම්ම්-හ්ම්. 1862.

2040
02:01:48,357 --> 02:01:50,317
- හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
- කෙලින්ම.

2041
02:01:50,357 --> 02:01:52,446
- හරි ආපසු.
- ඔයාට තේරුණා.

2042
02:01:52,486 --> 02:01:56,986
Schmuck. හරි,
මම අපව මිල දී ගත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

2043
02:01:57,036 --> 02:01:59,156
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ පොලේ? හ්ම්?

2044
02:01:59,246 --> 02:02:02,616
- හරි, ඔයාට මොකක්ද තේරුනේ?
එම පෙට්ටියේ මිලියන දෙකක්?

2045
02:02:02,706 --> 02:02:05,875
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? එයාට තියෙනවා
පෙට්ටියේ මිලියන දෙකක්, මම හරිද?

2046
02:02:05,915 --> 02:02:07,875
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආභරණ තබා ගන්න.

2047
02:02:07,915 --> 02:02:11,215
අපි මුදල් සහ එකම එක ගන්නෙමු
ඔහු සැලකිලිමත් වන දෙයක්. හහ්? ඇගේ මහිමය.

2048
02:02:11,335 --> 02:02:14,255
අපි යුරෝපයට යනවා.
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කරන්න.

2049
02:02:14,335 --> 02:02:18,054
මට යුරෝපයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට "අලි මිනිසා" බලන්න යන්න ඕන.

2050
02:02:18,214 --> 02:02:21,764
අපි යුරෝපයට යනවා.
වැඩිහිටියන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කරන්න.

2051
02:02:21,844 --> 02:02:24,014
ඔබ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කරන්න
අපි කතා කළා වගේ.

2052
02:02:24,054 --> 02:02:26,683
ඔයා තමයි අම්මා. ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔහු මේ දරුවා ආපසු ලබා ගැනීමට මුදල් ගෙවයිද?

2053
02:02:26,723 --> 02:02:29,813
- මට යුරෝපයට යාමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබේ කට වහ ගන්න. ඇය මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2054
02:02:29,893 --> 02:02:31,853
- ඔයා කට වහගන්න.
ඔයාට ඕන මම එතනට එන්නද?

2055
02:02:31,893 --> 02:02:34,023
මම ඔබේ මුහුණට ගසමි.
මට ඔයාගේ ජරාව දෙන්න එපා!

2056
02:02:34,063 --> 02:02:37,442
මේක හැමදාම හීනයක්,
නමුත් දැන් අපි යනවා.

2057
02:02:37,522 --> 02:02:40,742
- ලෙස්ටර්, ඔහු ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත. එයා ඔයාට මෙතනට කතා කළා.
- ඒ තමයි දුරකථනයෙන් කතා කළේ.

2058
02:02:40,822 --> 02:02:43,242
- මම ඔහුට කතා කළා.
- ඉතින් එයා දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

2059
02:02:43,282 --> 02:02:45,992
ඒ කියන්නේ කොල්ලො ටිකක් එවනවා
මෙතන, සමහරවිට මේ දැන්.

2060
02:02:46,072 --> 02:02:48,742
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු වාඩි වී සිටින බවයි
දුරකථනයෙන්, ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් ...

2061
02:02:48,830 --> 02:02:52,751
- මම ඔහුට නැවත කතා කරන තෙක් බලා සිටිමි.
- ඔහු දුරකථනය අසල වාඩි වී ඔබ ඇමතීමට බලා සිටී.

2062
02:02:52,830 --> 02:02:56,711
ඔබ සිතන්නේ අපි කුමක් කරයි කියාද? ඔහු
මගුල් ගෙදරින් පිට කොල්ලෝ ඇති!

2063
02:02:56,750 --> 02:03:00,670
- මේක විකාරයක්! මේක ගොන් වැඩක්!
- ඔබේ බෑගය ගන්න! අපි යමු!

2064
02:03:00,760 --> 02:03:05,050
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද? කුමක් ද? ඔබට දැන් එය කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- හරි, ඔයා යක්කු කළාද?

2065
02:03:05,090 --> 02:03:07,260
- යන්න, යන්න! කාර් එකට නගින්න!
- යන්න! යන්න! යන්න.

2066
02:03:07,350 --> 02:03:09,350
නිකම් විවේක ගන්න.
කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

2067
02:03:09,430 --> 02:03:11,519
මම හිතන්නේ එයා මාව මරයි කියලා.
- විවේක ගන්න.

2068
02:03:11,599 --> 02:03:16,309
හරියටම පැයකින් මට මෙතනට කතා කරන්න
මෙම දුරකථනයේ. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

2069
02:03:16,399 --> 02:03:18,479
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්
පැයකින් මේ අංකයට...

2070
02:03:18,569 --> 02:03:20,779
- සහ ඔබ එහි සිටිනු ඇත, හරිද?
- මම මෙතන ඉන්නම්.

2071
02:03:20,859 --> 02:03:25,408
අහන්න, පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
හරිද? ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.

2072
02:03:25,528 --> 02:03:27,408
ආයුබෝවන්.

2073
02:03:27,528 --> 02:03:29,448
- එය තට්ටු කරන්න. ඔය දෙන්නා ඒක අයින් කරන්න.
- ඇය එය ආරම්භ කළා.

2074
02:03:29,528 --> 02:03:31,448
- ඇය සියල්ල ආරම්භ කළාය. මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
- කාර් එකට නගින්න.

2075
02:03:31,538 --> 02:03:33,538
ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැත. හිතන්නවත් එපා
ඔබ රිය පැදවීමට නියමිතයි. මම එලවන්නම්.

2076
02:03:33,618 --> 02:03:36,167
- මම පිස්සු කාන්තාවක් සමඟ රිය පැදවීමට යන්නේ නැහැ.
- ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

2077
02:03:36,287 --> 02:03:40,087
මගී පැත්තට යන්න! සහ මම
මේ ළමයා පෙට්ටියක දමා බොලිවියාවට යවනවා!

2078
02:03:56,896 --> 02:03:58,805
අපිට පුලුවන්ද...

2079
02:04:14,494 --> 02:04:18,324
ජින්ජර් මට කතා කළා.

2080
02:04:18,414 --> 02:04:22,953
ඔව්.

2081
02:04:23,003 --> 02:04:26,163
- මම ඔයාට කිව්වා ඇය මට කතා කළා කියලා.
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

2082
02:04:26,253 --> 02:04:29,923
ඇය ඔබට කතා කිරීමට බිය විය.

2083
02:04:30,003 --> 02:04:35,422
- ඇය අර කුකුළා සමඟ. ඔවුන්ට ආමි ලැබුණා.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

2084
02:04:35,512 --> 02:04:37,592
ඇයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඇය
ඔබ ඇයව පන්නා දමනු ඇතැයි බිය වේ.

2085
02:04:37,682 --> 02:04:40,932
- ඔවුන් මගේ දරුවා පැහැරගෙන යනවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

2086
02:04:41,012 --> 02:04:45,391
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ? මම කිව්වේ,
මෙය පවුලයි. එය ව්යාපාරයක් නොවේ.

2087
02:04:45,480 --> 02:04:49,611
ඔබ ආපසු ගෙදරට ඇමතුම් ගන්න. ඒක අපිව හදනවා
මෙතන නරකයි බලන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

2088
02:04:49,690 --> 02:04:51,651
එහාට මෙහාට,
මේ එකයි එකයි.

2089
02:04:51,690 --> 02:04:53,821
මේ අතර,
ඇය කෙසේ හෝ ගොස් ඇත.

2090
02:04:53,860 --> 02:04:55,990
මම හරිද?

2091
02:04:56,030 --> 02:04:59,160
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම කාන්තාව සමඟ?

2092
02:04:59,200 --> 02:05:03,450
- මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- මම හිතන්නේ ඔබ, අහ් ...

2093
02:05:03,540 --> 02:05:07,919
ඇය එසේ වනු ඇති බවට ඇයට සහතික වන්න
හරි, ඇය නැවත ඒවි.

2094
02:05:07,999 --> 02:05:10,829
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

2095
02:05:10,879 --> 02:05:12,959
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ගිය පසු,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

2096
02:05:13,049 --> 02:05:16,419
ඔබ දරුවා ආපසු ලබා දෙන තුරු ඉන්න.
ඇයට ආපහු එන්න ඕන.

2097
02:05:16,509 --> 02:05:18,838
ඒක තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රධානම දේ.

2098
02:05:18,878 --> 02:05:22,798
ඔබට ඔබේ දරුවා අවශ්‍යයි නේද?
හහ්?

2099
02:05:22,888 --> 02:05:26,848
ආයුබෝවන්.

2100
02:05:26,888 --> 02:05:31,727
හායි, මේ මම. ඔබට අවශ්‍ය අය පමණි
කතා කරන්න නේද?

2101
02:05:31,807 --> 02:05:34,357
අහන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.

2102
02:05:34,397 --> 02:05:38,817
කරුණාකර, ඇමී ගුවන් යානයකට දමන්න,
ඕනෑම ගුවන් යානයක්, ඇයව වහාම මෙහි ගෙන ඒමට.

2103
02:05:38,897 --> 02:05:41,866
- ඒක තමයි මම අහන්නේ.
- ඔයා...

2104
02:05:41,906 --> 02:05:44,616
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තනිවම යා යුතුය.

2105
02:05:44,696 --> 02:05:48,616
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2106
02:05:48,706 --> 02:05:50,616
මම අදහස් කරන්නේ ...

2107
02:05:50,706 --> 02:05:55,795
ඔයා හිතනවද මම ආපහු ආවා කියලා...

2108
02:05:55,875 --> 02:05:58,125
ඔබ සිතනවාද
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

2109
02:05:58,215 --> 02:06:02,214
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම දන්නේ නැහැ.

2110
02:06:02,254 --> 02:06:04,294
මට ඒක තේරෙනවා.

2111
02:06:04,384 --> 02:06:06,464
මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා.

2112
02:06:06,554 --> 02:06:10,724
- මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පෙට්ටිය කොහෙද?
- මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...

2113
02:06:10,764 --> 02:06:15,603
මම සමහර වැරදි කළා,
සහ මම මුදල් ටිකක් වියදම් කළා.

2114
02:06:15,683 --> 02:06:18,853
- එය කුමක් යටතේද?
- තරමක් බරපතලයි.

2115
02:06:18,933 --> 02:06:22,102
- කොච්චර බරපතලද?
- එය 25 ට අඩුයි.

2116
02:06:22,137 --> 02:06:25,272
- එය 25,000 ට අඩුද?
- ඔව්.

2117
02:06:25,322 --> 02:06:28,112
- ඉතිරි මිලියන දෙක තවමත් තිබේද?
- ඔව්, මට ඉතිරිය ලැබුණා.

2118
02:06:28,242 --> 02:06:31,322
හරි, ලොකු දෙයක් නෑ.
ඒක කමක් නෑ.

2119
02:06:31,412 --> 02:06:33,492
ඔහු 25 ලබා ගත්තා.

2120
02:06:33,572 --> 02:06:35,582
මම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
තව දුරටත්, මට නොහැකි විය.

2121
02:06:35,622 --> 02:06:37,791
හරි හරී.

2122
02:06:37,870 --> 02:06:41,211
හරි හරි හරි. ඔයා කොහේ ද?
මම ඔබට වහාම ගුවන් යානයක් එවන්නම්.

2123
02:06:44,790 --> 02:06:46,671
හායි, සෑම්.

2124
02:06:56,720 --> 02:06:59,639
ඉතින් ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

2125
02:06:59,679 --> 02:07:01,809
කුමක් සමඟද?

2126
02:07:01,849 --> 02:07:04,189
සල්ලිත් එක්ක.

2127
02:07:04,269 --> 02:07:08,609
ඔහුට ඇඳුම් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

2128
02:07:08,649 --> 02:07:11,648
ඇඳුම් සඳහා 25,000?

2129
02:07:11,698 --> 02:07:15,318
ඔහුට ඔරලෝසුවක් ද අවශ්‍ය විය.

2130
02:07:16,868 --> 02:07:20,198
- ඇඳුම් සහ ඔරලෝසුව සඳහා 25,000?
- ම්ම්-හ්ම්.

2131
02:07:20,288 --> 02:07:22,457
ම්ම්ම්ම්.

2132
02:07:22,497 --> 02:07:24,877
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සිනෝරා. මෙම මාර්ගයේ.
- ජෙනෝ.

2133
02:07:24,917 --> 02:07:27,167
හොඳ කොටස තමයි මට ආමිව ආපහු ලැබුණේ.

2134
02:07:27,207 --> 02:07:31,717
ඉතින් අපි ගෙදර ගියා, ගෙදර පාලකයෙක්ව
ඉන්න, දරුවා ඇඳට දමන්න.

2135
02:07:31,757 --> 02:07:34,506
මම මාව සන්සුන් කරගත්තා,
අපි රෑ කෑමට ගියා.

2136
02:07:34,586 --> 02:07:36,716
මම දේවල් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ලස්සන සහ සිවිල්...

2137
02:07:36,756 --> 02:07:41,346
නමුත්, ඒයි,
ඇඳුම් තුනක් සඳහා 25,000?

2138
02:07:41,426 --> 02:07:43,686
එහෙම නෑ
බොහෝ අර්ථවත් කරන්න.

2139
02:07:43,726 --> 02:07:47,395
පළමුවෙන්ම, ඔහු අඳින්නේ නැත
ඩොලර් දහසක ඇඳුම් කට්ටල.

2140
02:07:47,435 --> 02:07:49,685
අපි කියමු ඔහු කළා කියලා,
ඔහු නොකරන.

2141
02:07:49,725 --> 02:07:53,195
ඔබ සවි කරන ආකාරය
දින තුනකින් ඇඳුම් 25 ක් සඳහා?

2142
02:07:53,235 --> 02:07:56,944
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ෆිට් වෙන්නේ?

2143
02:07:57,064 --> 02:07:59,364
මට එච්චර ඉක්මනට ෆිට් වෙන්න බෑ..
මම දෙගුණයක් ගෙවනවා.

2144
02:07:59,444 --> 02:08:02,114
- මමත් ඔහුට ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත්තා.
- ඔව්.

2145
02:08:02,194 --> 02:08:07,413
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇත්තෙන්ම ලස්සන එකක් මිල දී ගත්තද
නරඹන්න, ඔහු හොඳ යැයි සිතූ එකක් ...

2146
02:08:07,493 --> 02:08:09,873
ඔහු දන්නේ නැහැ
හොඳ ඔරලෝසුවක් යනු කුමක්ද?

2147
02:08:09,913 --> 02:08:12,003
- ඔයා යන්න කියන්න පහ, දහය, දොළහ...
- ඔව්.

2148
02:08:12,043 --> 02:08:15,293
උපරිමයෙන්,
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක්.

2149
02:08:15,373 --> 02:08:20,132
ඊට අමතරව, උපරිම වශයෙන්, ඇඳුම් තුනක්,
1,000 බැගින්. එය තවමත් ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

2150
02:08:20,212 --> 02:08:23,672
- 10,000 ක් පමණ?
- ඔබ එය ඉවත් කරනවාද, සෑම්?

2151
02:08:23,762 --> 02:08:27,802
- මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- හොයාගන්න දෙයක් නෑ.

2152
02:08:28,892 --> 02:08:32,181
මම Home.
අපි ඒක හදාගෙන යනවා.

2153
02:08:32,270 --> 02:08:35,351
මට කලින් කිව්වා,
"අපි එය සකස් කරමින් සිටිමු."

2154
02:08:35,440 --> 02:08:37,351
ඔබ සිතන්න
ඔයා ගෙදර කියලා...

2155
02:08:37,440 --> 02:08:41,820
ඔයා මාව දැම්මට පස්සේ
Amy හරහා, මට උදව්වක්ද?

2156
02:08:48,120 --> 02:08:51,790
ඉතින්, ඔරලෝසුව ගණන් කරමින්,
අපි කියමු තව 4000ක්...

2157
02:08:51,870 --> 02:08:54,079
සති අන්තයේ වියදම් සඳහා...

2158
02:08:54,119 --> 02:08:56,959
ඔබ සතුව තිබිය යුතු ඒවායින්
හොඳ කාලයක් ගත කළා.

2159
02:08:57,039 --> 02:08:58,959
මම දන්නවා ඔහු කළා.
ඒක සහතිකයි.

2160
02:08:58,999 --> 02:09:02,879
මම ඒ මගුල් කෑල්ල දන්නවා
ඔෆ් ෂිට් හොඳ මගුලක් ගත කළා.

2161
02:09:04,338 --> 02:09:06,928
මගේ මුදල් මත.

2162
02:09:07,008 --> 02:09:11,508
ඔබත් ඔහුට කෙලවන්න ඇති,
ඔබ කෙසේ හෝ කළා විය හැකිය.

2163
02:09:11,598 --> 02:09:13,718
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
නිශ්චිත ක්රමයක්.

2164
02:09:13,768 --> 02:09:17,137
ඔයා ඇස් වලට කඳුළු එනවා නේද?

2165
02:09:17,227 --> 02:09:20,147
ඔයා කලබල වෙලා. ඔබ
හොඳ නිළියක්, ඔබ එය දන්නවාද?

2166
02:09:20,227 --> 02:09:22,437
හොඳ මෝඩ නිළියක්.

2167
02:09:23,857 --> 02:09:25,987
ඔයාට මගුලක් ගන්න පුළුවන්
මිනිස්සුන්ගෙ අනුකම්පාව කියල.

2168
02:09:26,067 --> 02:09:27,986
මම ජෝන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2169
02:09:28,066 --> 02:09:31,576
ඔයා හැමදාම හිතුවේ මම කියලා,
නමුත් මම එසේ නොවේ. අනික මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

2170
02:09:31,616 --> 02:09:35,496
අර මගුල් පිම්පි කුකුළා.

2171
02:09:35,576 --> 02:09:37,496
එයා වාසනාවන්තයි මම එහෙම නොකරපු එක
අන්තිම වතාවට ඔහුව මරන්න.

2172
02:09:37,616 --> 02:09:40,875
වාසනාවකට එයා ජීවත් වෙනවා.
ආමි එක්ක හිටියා නම්...

2173
02:09:40,955 --> 02:09:42,875
ඔබ පලා යන්නට ඇත,
එයා මැරිලා තියෙයි.

2174
02:09:42,955 --> 02:09:46,665
ඔය දෙන්නම. මරු. මරු.

2175
02:09:54,764 --> 02:09:57,634
නැත,
එය හරි නැත. ඒක සාධාරණ නැහැ.

2176
02:10:00,344 --> 02:10:02,763
ඔව්.

2177
02:10:02,803 --> 02:10:05,773
රෑට ගෙදර එන්නේ නැහැ.
මොකක්ද ලොකු මගුලක්?

2178
02:10:05,813 --> 02:10:08,448
මම යනවා... අහන්න, මම
ඒක ගන්න බෑ.

2179
02:10:08,483 --> 02:10:12,153
ඇයි මම එය ගත යුත්තේ?
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

2180
02:10:12,193 --> 02:10:15,612
එයා හැසිරෙන්නේ මම විතරයි වගේ
මේ අවට මගුලක් අතීතයක් ඇතුව.

2181
02:10:15,692 --> 02:10:17,612
ඔහු මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජීවත් වෙන්න.

2182
02:10:17,692 --> 02:10:20,992
හොඳයි, ඔව්, මම උත්සාහ කළා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උත්සාහ කළා.

2183
02:10:21,032 --> 02:10:23,991
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම ආපහු මෙහෙට ආවේ?

2184
02:10:24,030 --> 02:10:26,831
නැහැ, මම නැහැ.
මට එයාව මරන්න ඕන.

2185
02:10:26,870 --> 02:10:28,871
ඔව්, මට එයාව මරන්න ඕන.
මට ඒක තිබ්බා.

2186
02:10:28,960 --> 02:10:32,671
ඉතින් ඔබ මේ සඳහා මා සමඟ සිටිනවාද?

2187
02:10:32,710 --> 02:10:35,960
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?
මේ මම ඉන්නේ.

2188
02:10:36,000 --> 02:10:37,970
ඉදිරියට යන්න.
මගෙන් මිදෙන්න.

2189
02:10:38,010 --> 02:10:41,800
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, මම කරනවා!

2190
02:10:41,840 --> 02:10:46,639
මම ඔයාට වෛර කරනවා!
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

2191
02:10:46,679 --> 02:10:50,559
- ඔව්, මට ඔයාව මරන්න ඕන! මම ඔබේ මෝඩකමට වෛර කරනවා!
- ඔබ මගේ හදවතට වෛර කරනවාද?

2192
02:10:50,639 --> 02:10:52,939
- ඔබ සමඟ සිටීම මට අසනීපයි!
- මට ඕන ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න!

2193
02:10:53,019 --> 02:10:56,279
දැන් මාත් එක්ක එන්න. දැන් මාත් එක්ක එන්න.

2194
02:10:56,359 --> 02:10:59,278
- මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

2195
02:10:59,358 --> 02:11:03,068
- මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන!
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන!

2196
02:11:04,278 --> 02:11:06,578
ඔයාගේ මගුලේ බෑග් එක ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න!

2197
02:11:06,658 --> 02:11:08,868
මම යන්නම්, නමුත් මට අවශ්යයි
මගේ මුදල් දැන්!

2198
02:11:08,908 --> 02:11:12,417
- ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත! කලබල වෙන්න එපා.
- වැඩ පිළිවෙල අවසන්.

2199
02:11:12,497 --> 02:11:15,207
- විහිළුවක් නැහැ!
- මට තවමත් මගේ මුදල් ලැබෙනවා.

2200
02:11:15,337 --> 02:11:18,337
මට දැන් මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි!
ඔයාට මාව පාරට දාන්න බෑ!

2201
02:11:18,417 --> 02:11:20,337
ඔබ කෙළින් වී නැත
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට මා සමඟ!

2202
02:11:20,417 --> 02:11:22,336
ඔයා කවදාවත් මට ආදරේ කරලා නෑ
පළමු ස්ථානයේ!

2203
02:11:22,426 --> 02:11:24,966
මට පිටුපසින් ඇස් අවශ්‍යයි
මගේ ඔළුව ඔයා එක්ක, තෝ මගුල් බැල්ලි!

2204
02:11:25,096 --> 02:11:29,516
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා මට සලකන්නේ මම ඔයාගේ වල් බල්ලා වගේ!

2205
02:11:29,596 --> 02:11:32,635
- ඔබ බල්ලෙකුට වඩා පහත් ය!
- මගුලක්!

2206
02:11:32,685 --> 02:11:34,975
මෙතන! මෙතන!
මේ සල්ලි මදිද?

2207
02:11:35,055 --> 02:11:37,475
එය ඔබට පවතිනු ඇත
මගුල් දවස් දෙකක්? එය ගන්න!

2208
02:11:37,515 --> 02:11:40,815
- කෑදර බැල්ලිය. මගුල් සල්ලි ගන්න.
- මම බැංකුවට යනවා ...

2209
02:11:40,895 --> 02:11:44,814
- මම මගේ ආභරණත් ගන්නවා!
- එය 9:00 ට විවෘත වේ. මීටර්.

2210
02:11:44,904 --> 02:11:47,444
තමුසෙගෙ කට්ටියව එතනට යවන්න එපා
මාව නවත්වන්න! මම අදහස් කළේ එයයි!

2211
02:11:47,574 --> 02:11:49,824
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

2212
02:11:49,904 --> 02:11:51,824
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ
එක මගුල් සූට්කේස් එකක් එක්ක!

2213
02:11:51,904 --> 02:11:55,123
හෙට ඇවිත් ඉතුරු ටික අරන් එන්න.
මෙතනින් යන්න. හොඳයි!

2214
02:11:55,203 --> 02:11:57,123
- මම ඒමිව ගන්නවා.
- ඔයා ඒමිව ගන්නේ නැහැ.

2215
02:11:57,203 --> 02:11:59,123
මම.
මම දැන් ඇයව අවදි කරනවා.

2216
02:11:59,243 --> 02:12:01,123
ඔයා ගල් වෙලා. ඔයා කුණු කොල්ලෙක්.
මෙතනින් යන්න.

2217
02:12:01,253 --> 02:12:03,173
- මම නැහැ! ඇයත් මගේ දුව!
- මෙතනින් යන්න!

2218
02:12:03,253 --> 02:12:05,963
මගේ නීතිඥයන්ට ලිපියක් එවන්න,
god-fuckin'- අපරාදේ!

2219
02:12:06,082 --> 02:12:10,802
ඔබ මෙයින් ගැලවී යන්නේ නැත!
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ මගේ අවසානයෙන්!

2220
02:12:10,842 --> 02:12:13,182
ෆකර්!

2221
02:13:05,057 --> 02:13:09,017
හාස්‍යජනක කාරණය වූයේ,
ඒ හැමදේකටම පස්සෙ මට එයා යන්න ඕන උනේ නෑ.

2222
02:13:09,057 --> 02:13:11,857
ඇය මගේ දරුවාගේ මව විය.
මම ඇයට ආදරය කළා.

2223
02:13:11,897 --> 02:13:15,196
පස්සේ මට තේරුණා මට ඕන නෑ කියලා
ඇයට මුදල් දීමට...

2224
02:13:15,236 --> 02:13:20,526
මොකද මම එහෙම කළා නම්
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

2225
02:13:30,585 --> 02:13:34,045
- ඔහ්. පාසැලේ සුභ දවසක්, හරිද?
- හරි හරී.

2226
02:13:34,125 --> 02:13:36,085
හරි, දේවදූතයා.

2227
02:13:40,464 --> 02:13:44,554
මෙතැන් සිට මම දැනගත යුතුයි
ඔබ සහ ඇමී සෑම විටම සිටින තැන.

2228
02:13:46,304 --> 02:13:48,593
මෙන්න බීපර් එකක්.

2229
02:13:48,683 --> 02:13:50,803
මට ඔයාව ඕන
එය ඔබ මත තබා ගැනීමට.

2230
02:13:50,933 --> 02:13:52,853
ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.

2231
02:13:52,933 --> 02:13:55,183
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය සෑම විටම.

2232
02:13:57,773 --> 02:13:59,902
හරි හරී?

2233
02:14:10,782 --> 02:14:12,411
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

2234
02:14:12,490 --> 02:14:15,411
ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

2235
02:14:15,450 --> 02:14:18,751
අහන්න, දෙන්නෙක් එකතු වෙන්නේ නැහැ,
යම් අවස්ථාවක ඔබ එය ඇමතීමට සිදුවේ.

2236
02:14:18,830 --> 02:14:21,421
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

2237
02:14:21,500 --> 02:14:23,550
ඔබ හරි.
මම දන්නවා.

2238
02:14:23,630 --> 02:14:27,380
- මම නිකන් හිටියා ...
- මොකක්ද? කුමක් ද?

2239
02:14:27,470 --> 02:14:29,430
- කිසිවක් නැත.
- ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

2240
02:14:29,510 --> 02:14:31,760
- මම නෑ...
- මට කියන්න ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ කියලා.

2241
02:14:31,850 --> 02:14:33,760
- ඔව්?
- ඔව්.

2242
02:14:33,849 --> 02:14:37,269
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔයා දන්න කෙනෙක් බැංකුවේ ඉන්නවා...

2243
02:14:37,349 --> 02:14:40,099
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
මගේ ආභරණ එළියට ගන්නද?

2244
02:14:40,189 --> 02:14:42,269
ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති මුදල්.

2245
02:14:42,399 --> 02:14:45,648
මම බලාගන්න කැමති
මට උදව් කළ ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

2246
02:14:47,028 --> 02:14:49,948
- මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

2247
02:14:50,028 --> 02:14:53,908
මට බලන්න දෙන්න මට ලැබුනේ කවුද කියලා. ගන්න වෙනවා
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද?

2248
02:14:54,028 --> 02:14:57,117
- ඔයා දන්නවා එයා කවදාවත් මට මගේ ආභරණ දෙන්නේ නැහැ කියලා.
- හ්ම්.

2249
02:14:57,157 --> 02:15:00,747
ඔහු යතුර ඉතා තදින් අල්ලාගෙන,
ඔහු බොහෝ විට එය ඔහුගේ බූරුවා මත සිරවී ඇත.

2250
02:15:00,827 --> 02:15:04,547
ඔබ හරි. ඒ සැමී.

2251
02:15:04,667 --> 02:15:06,837
සහ ඔහු බොහෝ විට
එතනත් ගත්තා.

2252
02:15:09,006 --> 02:15:12,586
එයා හරිම වාසනාවන්තයි.
මට ඔහුව භූමදාන කරන්න තිබුණා.

2253
02:15:12,716 --> 02:15:17,136
මට යුරෝපයට යන්න තිබුණා
සහ දරුවා රැගෙන ගියා.

2254
02:15:17,216 --> 02:15:21,475
- එතකොට ඔහු මාව ලුහුබඳින්න තිබුණා, ඔහු මාව මරන්න තිබුණා.
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

2255
02:15:21,555 --> 02:15:23,515
මම යුතුව තිබුණා.

2256
02:15:23,555 --> 02:15:25,725
- ඔහුත් හරි වෙන්න ඇති. සිරාවටම.
- ඉදිරියට එන්න.

2257
02:15:25,855 --> 02:15:29,235
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකු රැගෙන පසුව ඉවතට නොයන්න.
- මම කළේ නැහැ.

2258
02:15:29,275 --> 02:15:32,904
මම කිව්වේ, මම කළා, නමුත් මම හරියටම කළා
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ, මම ආපහු ආවා.

2259
02:15:33,024 --> 02:15:36,784
- ඔබ කළා. ඔබ හරි. ඔබ කළා. මම එයට කැමතියි.
- ඔයා කියපු දේ හරියටම.

2260
02:15:36,864 --> 02:15:40,364
- ඒකයි මම ඔයාට කැමති. ඔබ හරි දේ කළා.
- මම ඔයා කියපු දේ කළා.

2261
02:15:40,454 --> 02:15:43,783
- ඔව්, ඔබ කළා.
- මොකද ඔයා මට හැම වෙලාවෙම කියන්නේ කරන්න ඕන දේ හරි කියලා.

2262
02:15:43,913 --> 02:15:45,873
ඔව්.

2263
02:15:50,213 --> 02:15:54,332
ඔහු ඇත්තටම තමාටම කෙලෙව්වා
මෙතනින් නේද?

2264
02:15:54,382 --> 02:15:56,842
- ඔහු නිසැකවම කළා.
- හැම දෙයක්ම ඔහුගේ හිසට ගියා.

2265
02:15:58,802 --> 02:16:00,722
- වෙනස් කළා.
- වෙනස් කළා.

2266
02:16:00,802 --> 02:16:04,722
- ඔහු කළා. ඔහු එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

2267
02:16:04,802 --> 02:16:08,561
- ඔහු ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු කවුද කියලා.
- හරියටම.

2268
02:16:11,480 --> 02:16:13,441
ඔහු මට වෛර කරනවා.

2269
02:16:13,560 --> 02:16:15,521
ඔහු මගේ අමනකමට වෛර කරයි.

2270
02:16:15,650 --> 02:16:19,400
එන්න එන්න.
ඔයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්. ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

2271
02:16:23,200 --> 02:16:26,410
- අඬන්න එපා.
- මම ඔයා හිතන තරම් අමාරු නැහැ.

2272
02:16:26,490 --> 02:16:28,369
ඔව් ඔයා තමයි.

2273
02:16:28,489 --> 02:16:30,539
මම නැහැ, ඔහු බයයි
ජරාව.

2274
02:16:30,659 --> 02:16:34,079
- මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.

2275
02:16:34,169 --> 02:16:38,879
- බය වෙන්න එපා.
- මට උදව්වක් ඕන. මම කරනවා.

2276
02:16:38,998 --> 02:16:42,928
මට උදව්වක් ඕන.

2277
02:16:42,968 --> 02:16:44,928
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

2278
02:16:45,008 --> 02:16:47,928
මට නව අනුග්‍රාහකයෙක් අවශ්‍යයි, නිකී.

2279
02:16:48,008 --> 02:16:50,058
මම කරනවා.
මට අලුත් අනුග්‍රාහකයෙක් අවශ්‍යයි.

2280
02:16:50,138 --> 02:16:52,017
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.

2281
02:16:52,097 --> 02:16:55,397
- අනුග්‍රාහකයෙක්?
- ඔව්.

2282
02:16:55,477 --> 02:16:59,397
හරි හරී.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2283
02:16:59,437 --> 02:17:01,936
කවුරුත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

2284
02:17:01,986 --> 02:17:03,946
- මම ඔයාව බලාගන්නම්. ඔව් මම කරන්නම්.
- මාව බලාගන්න.

2285
02:17:03,986 --> 02:17:06,736
- ඒක ඔයාට ඕන දේ නේද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

2286
02:17:06,776 --> 02:17:09,616
- ඔව්. උහ්-හහ්.
- ඒකද ඔයාට ඕන?

2287
02:17:30,754 --> 02:17:33,594
ඒ ඒස්ගේ බිරිඳයි.

2288
02:17:33,674 --> 02:17:37,593
අපූරුයි.

2289
02:17:43,853 --> 02:17:48,612
ලොක්කාට මේක නියමයි.

2290
02:18:15,130 --> 02:18:18,050
- හායි.
- හායි.

2291
02:18:19,970 --> 02:18:22,639
- ඔබ ඔබේ බීපරයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- මම එය විසි කළා.

2292
02:18:22,679 --> 02:18:25,389
ඔබ එය විසි කළාද?

2293
02:18:25,479 --> 02:18:27,729
මම මේ දේ කරන්න උත්සාහ කළා. මම ඒක දන්නවා
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, නමුත් එය හුදෙක්...

2294
02:18:27,809 --> 02:18:30,519
මම අධිවේගි මාර්ගයේ සහ රිය පදවනවා
මගුලේ බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්!

2295
02:18:30,559 --> 02:18:33,228
මම අවන්හලක,
එය ලැජ්ජයි.

2296
02:18:33,318 --> 02:18:36,738
මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
Amy කොහෙද?

2297
02:18:36,818 --> 02:18:39,238
- මම ඇයව ඇඳට දැම්මා.
- ඔහ්.

2298
02:18:39,278 --> 02:18:41,238
මම ඔයාගේ සිගරට් ගත්තා.

2299
02:18:43,908 --> 02:18:45,947
ඔස්කාර්ට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව ඇමතීමටයි.

2300
02:18:47,157 --> 02:18:49,957
- ඉතින් ඔබ කා සමඟද දිවා ආහාරයට ගියේ?
- ජෙනිෆර්.

2301
02:18:49,997 --> 02:18:52,747
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- රිවීරා වෙත.

2302
02:18:54,297 --> 02:18:57,046
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

2303
02:18:57,086 --> 02:19:01,426
- මට සලාදයක් තිබුණා.
- ජෙනිෆර් සතුව තිබුණේ කුමක්ද?

2304
02:19:01,466 --> 02:19:03,716
ඇයටද එයම විය.

2305
02:19:03,806 --> 02:19:06,726
හරි හරී.

2306
02:19:06,765 --> 02:19:08,935
මට ඔයාව ඕන
ජෙනිෆර්ට කතා කරන්න...

2307
02:19:08,975 --> 02:19:12,265
සහ මට අවශ්‍යයි ඔබ ඇයට කියන්න
ඔබ දිවා ආහාරයට ගත් දේ ඔබට පැවසීමට.

2308
02:19:12,305 --> 02:19:15,105
මම අහගෙන ඉන්නම්
අනෙක් රේඛාව මත.

2309
02:19:15,185 --> 02:19:18,774
- ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

2310
02:19:18,814 --> 02:19:21,774
- හුදෙක් එය කරන්න.
- හොඳයි.

2311
02:19:21,814 --> 02:19:24,784
මට ගන්න ඕනේ
මගේ දේ සඳහා පාත්රය.

2312
02:19:32,323 --> 02:19:34,243
රේඛාව කාර්යබහුලයි.

2313
02:19:34,333 --> 02:19:36,293
එතන කවුරුත් නෑ.

2314
02:19:42,672 --> 02:19:45,502
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ජෙනිෆර්. ඒ සෑම්.

2315
02:19:47,632 --> 02:19:52,761
කමක් නැහැ.
මම ජෙනිෆර් සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැත.

2316
02:19:52,890 --> 02:19:54,811
හරි හරී.

2317
02:19:58,140 --> 02:20:00,441
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

2318
02:20:00,520 --> 02:20:02,901
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

2319
02:20:02,980 --> 02:20:07,320
මම දන්නවා ඔයා කවුරුහරි එක්ක හිටියා කියලා.
ඒ කවුද?

2320
02:20:14,160 --> 02:20:18,079
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි කියලා
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා.

2321
02:20:19,659 --> 02:20:22,919
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

2322
02:20:25,499 --> 02:20:28,008
මම දැනගෙන හිටියා ඇය කෙලවපු බව.

2323
02:20:28,048 --> 02:20:30,168
ඇය කළ දේ කළා,
සහ මම කළ යුතු දේ කළා ...

2324
02:20:30,218 --> 02:20:35,428
නමුත්, ජේසුනි, නිකී නරකම දෙය විය
ඇයට කරන්න තිබුණා.

2325
02:20:35,508 --> 02:20:38,017
ඔහු නතර නොවන්නේ නම්?

2326
02:20:38,057 --> 02:20:40,097
ඒකෙන් අපි දෙන්නම මැරෙන්න පුළුවන්.

2327
02:20:40,177 --> 02:20:43,187
මට ඔහුව පිටුපෑමට හැකිය.

2328
02:20:44,857 --> 02:20:49,107
ඇය විය
ඇයට වීමට අවශ්‍ය වූ විට ඉතා ඒත්තු ගැන්වේ.

2329
02:20:49,186 --> 02:20:51,146
අනික මෙහෙමයි
ඇය ඔහුට පිටුපෑවාය.

2330
02:20:57,946 --> 02:21:00,156
හේයි, ඉඟුරු.

2331
02:21:00,286 --> 02:21:02,705
අමතක කරන්න එපා,
ඔබට අභියෝගයක් නම්...

2332
02:21:02,785 --> 02:21:05,705
ඔහු යමක් ඇසුවොත්,
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

2333
02:21:05,745 --> 02:21:08,545
ඔයාට තේරෙනවා ද? මට එයාව ඕන නෑ
හරක් මස් ආපසු ගෙදර ගෙන ඒම.

2334
02:21:08,625 --> 02:21:11,874
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හේතු විය හැක
බරපතල ගැටළුවක්.

2335
02:21:11,914 --> 02:21:13,834
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
ඔහු ගොළු නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

2336
02:21:13,924 --> 02:21:15,884
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවා නේද?

2337
02:21:15,964 --> 02:21:18,054
මම දන්නවා. ඔබට නැහැ
ඒක මට කියන්න.

2338
02:21:18,134 --> 02:21:20,884
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

2339
02:21:20,964 --> 02:21:23,223
මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලද? නැත.

2340
02:21:23,303 --> 02:21:26,143
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

2341
02:21:29,723 --> 02:21:31,733
මේ වෙනකොට නිකීට දේවල් තිබුණා
ඉතින් පාරට බැහැලා...

2342
02:21:31,813 --> 02:21:36,562
මරීනෝ ආපසු ගෙදර යන සෑම අවස්ථාවකම,
පැකේජ කුඩා හා කුඩා විය.

2343
02:21:38,982 --> 02:21:41,072
එය කාරණයට පැමිණියේය,
ඔහු එම ස්ථානයට ගිය විට...

2344
02:21:41,152 --> 02:21:43,902
ඔහු දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත
සිප ගැනීමට හෝ මරා දැමීමට නියමිතය.

2345
02:21:43,992 --> 02:21:46,821
ෆ්‍රැන්කි,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

2346
02:21:46,910 --> 02:21:48,831
එය පුද්ගලිකයි.

2347
02:21:48,910 --> 02:21:50,831
ඒත් මට ඔයාව ඕන
මට ඇත්ත කියන්න.

2348
02:21:50,910 --> 02:21:53,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෙමෝ.

2349
02:21:53,080 --> 02:21:56,581
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇත්ත, ඔබ මතක තබා ගන්න.

2350
02:21:56,670 --> 02:21:59,750
මම ඔබට නිතරම කියනවා
ඇත්ත, රෙමෝ.

2351
02:21:59,840 --> 02:22:03,090
ෆ්‍රැන්කී... පොඩි මිනිහා...

2352
02:22:03,170 --> 02:22:05,260
ඔහු මගුලක් නොකරනු ඇත
යුදෙව්වෙකුගේ බිරිඳ, ඔහු එසේ කරනවාද?

2353
02:22:05,340 --> 02:22:09,009
මන්ද ඔහු නම්,
එය ගැටලුවකි.

2354
02:22:11,179 --> 02:22:13,099
මට කුමක් කිව හැකිද?

2355
02:22:13,179 --> 02:22:15,099
දුන්නොත් මම දන්නවා
වැරදි පිළිතුර...

2356
02:22:15,189 --> 02:22:19,769
නිකී, ජින්ජර්, ඒස්, ඔක්කොම
මැරෙන්න තුවාල වෙන්න තිබුණා.

2357
02:22:19,819 --> 02:22:22,108
මොකද එක දෙයක් තියෙනවා
මේ පරණ අය ගැන.

2358
02:22:22,188 --> 02:22:25,108
ඔවුන් කිසිම මගුලකට කැමති නැත
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ගේ භාර්යාවන් සමඟ.

2359
02:22:25,148 --> 02:22:27,158
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

2360
02:22:27,198 --> 02:22:30,448
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියත් බොරු කිව්වා
ගග්ගිට බොරු කියලා...

2361
02:22:30,528 --> 02:22:33,287
මට හුලං යන්න පුළුවන්
මරන්නත් ගන්නවා.

2362
02:22:33,367 --> 02:22:37,997
- නැහැ, මම එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

2363
02:22:38,037 --> 02:22:40,787
මම ධනාත්මකයි.

2364
02:22:40,917 --> 02:22:44,966
රෙමෝ, දේවල් ගොඩක්
එහෙන් පහලට කෙලෙව්වා.

2365
02:22:45,046 --> 02:22:47,126
මම දන්නවා.
ඒකයි මම අහන්නේ.

2366
02:22:47,176 --> 02:22:49,966
- ඔයාට පේනවා, මගේ ප්‍රධාන සැලකිල්ල නිකී.
- ම්ම්-හ්ම්.

2367
02:22:50,046 --> 02:22:53,966
මට දැනගන්න ඕන එයාද කියලා
ඔහු හොඳින් නම්, සියල්ල හොඳින් කරනවා.

2368
02:22:54,016 --> 02:22:59,475
- ඔහු හොඳයි. එයා හොඳින්.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නිකී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි.

2369
02:22:59,515 --> 02:23:02,435
- එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

2370
02:23:02,475 --> 02:23:08,314
මට අනතුරක් වීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ මිතුරන් සඳහා ඕනෑම දෙයක්. තේරුනාද?

2371
02:23:08,404 --> 02:23:10,984
- මට තේරෙනවා.
- හරි හරී.

2372
02:23:11,064 --> 02:23:13,614
ෆ්‍රැන්කි, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

2373
02:23:13,654 --> 02:23:15,614
ස්තූතියි, රෙමෝ.

2374
02:23:15,654 --> 02:23:18,613
මේ වෙනකොට නිකී සහ එයාගේ කට්ටිය
ඒ වන විටත් ගල් පතුළට වැදී තිබුණි.

2375
02:23:18,663 --> 02:23:21,283
වේගාස් ඇත්තටම ඔහුට ලැබුණා.

2376
02:23:21,333 --> 02:23:25,123
මත්පැන්, කෝක්, බ්රෝඩ්ස්.

2377
02:23:25,163 --> 02:23:27,463
මම කිව්වේ, ඔහු කම්මැලි විය.

2378
02:23:27,503 --> 02:23:29,462
ඔහු නිකම් සිටියේ නැත
ඒ වගේම නිකී.

2379
02:23:29,502 --> 02:23:32,632
- ඔයා හොඳටම බීලා ඇති.
- ඔබම කෙලවන්න.

2380
02:23:32,712 --> 02:23:34,672
එක රාත්‍රියක් ඔහුට තිබුණා
පිරිමි ළමයෙකුට තුන් වරක් පටි පැළඳීමට ...

2381
02:23:34,712 --> 02:23:36,637
මිනිහාට කලින්
අන්තිමට බැස්සා.

2382
02:23:36,672 --> 02:23:39,012
පරණ දවස්වල නිකීට තිබුණා
ඔහුව එක පහරකින් සැරසුවා.

2383
02:23:39,092 --> 02:23:41,431
ඔබ මෙය මිශ්‍රණයට එකතු කරන්න...

2384
02:23:41,510 --> 02:23:44,351
සමහර විට වේගාස් අපි හැමෝටම ලැබුණා.

2385
02:23:44,390 --> 02:23:46,641
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔහු පසුපස ගියහ
කෙළවරට ඉහළින්.

2386
02:23:46,680 --> 02:23:49,561
ඒවා සියල්ල සුසර කර තිබුණි
කෝක් මත කාලය අඩක්.

2387
02:23:49,650 --> 02:23:52,610
ඔවුන් මෝඩ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
නරකම දේ නිල් විය.

2388
02:23:52,690 --> 02:23:55,780
- හේයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- පොලිසිය! කාර් එකේ ඉන්න!

2389
02:23:55,860 --> 02:23:58,200
ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
කට වහගෙන ඉන්න ඕන වෙලාවට.

2390
02:23:58,240 --> 02:24:00,450
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- මගුලක්!

2391
02:24:05,079 --> 02:24:07,749
පොලිසිය නිල්පාට වෙඩි තියලා...

2392
02:24:07,829 --> 02:24:11,884
- ඔවුන් සිතූ නිසා
ඔහුගේ වීර සැන්ඩ්විච් තුවක්කුවක් විය.

2393
02:24:11,919 --> 02:24:14,248
- ඔවුන් හරි වෙන්න තිබුණා, නමුත් කවුද දන්නේ?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

2394
02:24:14,338 --> 02:24:17,088
මොන තුවක්කුවක්ද? එයාට තියෙනවා
මෙන්න මගුල් වීර සැන්ඩ්විච් එකක්.

2395
02:24:17,168 --> 02:24:19,258
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? තද කළුවරයි.
- තද කළු!

2396
02:24:19,338 --> 02:24:22,718
- ඒක ටින්ෆොයිල්. එය තුවක්කුවක් වගේ!
- මෝඩයෙක්!

2397
02:24:22,798 --> 02:24:25,717
- මම ඉදිරි මාස දෙක සඳහා ලිපි ලේඛන පුරවන්නම්!
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2398
02:24:25,757 --> 02:24:27,217
- මට කණගාටුයි!
- ඔයා ජර්ක් ඔෆ්!

2399
02:24:27,347 --> 02:24:30,267
සමබර වීමට,
නිකීගේ කට්ටිය එක රැයක් ගල් ගැහුවා...

2400
02:24:30,347 --> 02:24:32,267
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්හ
පොලිස් නිවාස.

2401
02:24:44,116 --> 02:24:46,986
ඒක එයාලට බැරිම තැනට ආවා
තව දුරටත් Gold Rush හි කතා කරන්න...

2402
02:24:47,076 --> 02:24:49,115
ෆෙඩරල් නිසා
බිත්තියට කම්බියක් දමන්න.

2403
02:24:49,155 --> 02:24:51,785
ඔවුන් පිටත කතා කරන විට පවා,
ඔවුන්ට කට වසා ගැනීමට සිදු විය ...

2404
02:24:51,825 --> 02:24:54,415
- ෂිට්, ඔහු නැවතත් ආවරණය කරයි.
- මහ බැංකුව තොල් කියවන්නන් ගෙනා නිසා.

2405
02:24:54,455 --> 02:24:58,085
නිකී දැනගත්තේ ටේලර් කෙනෙක්ගෙනි
කවුද එයාට ණය වෙලා හිටියේ.

2406
02:24:58,125 --> 02:25:01,084
ඔහු නැවතත් මගෙන් ඇසුවේය
ඔබ සහ යුදෙව්වන්ගේ බිරිඳ ගැන.

2407
02:25:01,124 --> 02:25:04,254
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

2408
02:25:04,294 --> 02:25:07,304
එයා ආයෙත් මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන
සහ යුදෙව්වන්ගේ බිරිඳ.

2409
02:25:07,344 --> 02:25:09,474
ඔව්?
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

2410
02:25:09,514 --> 02:25:11,593
මම ඔහුට කිව්වා
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

2411
02:25:11,633 --> 02:25:15,933
ජිග්ස් සහ ටෝනි ගෝරිල්ලා පැවසීය
ඔයා මොනවා හරි කළා නම්, ඔයාට පිස්සු.

2412
02:25:15,973 --> 02:25:19,773
ඔයා හිතන්නේ එයා ගෙදර යනවා කියලා
මගේ පිටුපස හරක් මස් හදනවාද?

2413
02:25:19,813 --> 02:25:22,312
නැහැ, ඔබට තිබුණා
යමක් ඇසිණි.

2414
02:25:22,352 --> 02:25:27,772
- ඔහුව නතර කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

2415
02:25:27,862 --> 02:25:31,822
මට ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස නැත,
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් හරින්නේ නැත.

2416
02:25:31,862 --> 02:25:34,451
ඔව්, නමුත් ඔවුන් තබා ගනී
ඒ ගැන අහනවා.

2417
02:25:34,490 --> 02:25:38,451
ෂුවර් උන් අහනවා.
මුන් හම්බකරන්නේ පොන්නයෙන්.

2418
02:25:38,490 --> 02:25:43,121
මට විහිලු හැගීමක් ආවා එයා පටන් ගන්න යනවා කියලා
අමන යුද්ධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

2419
02:25:43,170 --> 02:25:47,290
මට තවම විශ්වාස නැහැ,
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

2420
02:25:47,380 --> 02:25:49,960
කවුද මේ මිනිහා?
කවුද මේ මිනිහා?

2421
02:25:50,010 --> 02:25:52,050
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

2422
02:25:52,130 --> 02:25:54,260
මොකක්ද දන්නවද
මට ඔයා කරන්න ඕන?

2423
02:25:54,340 --> 02:25:58,559
වලක් හෑරීමට කොල්ලන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න
කාන්තාරය, එවිට එය කොහිදැයි ඔබට පෙන්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

2424
02:25:58,639 --> 02:26:02,099
- ඇන්ජලෝ සහ බස්ටර්.
- ඔව්, නමුත් මට තවම විශ්වාස නැහැ.

2425
02:26:02,179 --> 02:26:05,099
- ඔවුන් එය කරනු ඇත.
- මම සූදානම් වූ විට, මම වචනය කියන්නම්.

2426
02:26:05,189 --> 02:26:08,938
- යුදෙව්ව බලන්න යන්න, ඔබ එය අතුරුදහන් කරන්න.
- ඔව්.

2427
02:26:09,018 --> 02:26:10,938
මට දන්වන්න.
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

2428
02:26:11,028 --> 02:26:13,568
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ?

2429
02:26:13,698 --> 02:26:15,568
මම කිව්වද
තවමත් කිසිවක් කිරීමට?

2430
02:26:15,698 --> 02:26:18,947
මම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා. මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ දන්නවා. මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

2431
02:26:19,027 --> 02:26:21,787
මේ කුරුමානම් කොහෙද?
ඩොමිනික් කිව්වා උන් මොටලේ ඉන්නවා කියලා?

2432
02:26:21,867 --> 02:26:25,997
එතන නැත්නම් මගුල් බැංකුවේ.
මම දන්නේ නැහැ. සන්ධිය පුරා.

2433
02:26:49,685 --> 02:26:52,065
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

2434
02:26:52,145 --> 02:26:54,734
රූඩි.

2435
02:26:54,814 --> 02:26:56,904
මට ඕනෑම ඇමතුමක්, ඒවා දෙන්න
ෂර්බට් මහතාට. මම ඉක්මනට එන්නම්.

2436
02:26:56,984 --> 02:26:59,734
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රොත්ස්ටයින් මහතා.
- මම තත්පර කිහිපයකට ගෙදර යනවා.

2437
02:27:08,123 --> 02:27:11,953
එයා ගෙදර යන ගමන්.

2438
02:27:12,043 --> 02:27:15,753
ඔහ්... හරි.

2439
02:27:20,502 --> 02:27:23,092
ආයුබෝවන්?

2440
02:27:23,172 --> 02:27:26,592
ආයුබෝවන්? ඉඟුරු?

2441
02:27:26,632 --> 02:27:29,181
- උදව් කරන්න, තාත්තා!
- ඇමී!

2442
02:27:29,260 --> 02:27:32,931
- ඇමී, දොර අරින්න!
- මට බැහැ! මම බැඳලා!

2443
02:27:37,140 --> 02:27:39,100
- තාත්තා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2444
02:27:39,190 --> 02:27:41,400
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- අම්මා.

2445
02:27:41,480 --> 02:27:43,780
මම පිහියක් ගන්නම්
සහ ඔයාව ලිහිල් කරන්න, පැටියෝ.

2446
02:27:43,860 --> 02:27:46,900
- නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර!
- හරි, තාත්තා ඉක්මනට එනවා.

2447
02:27:46,950 --> 02:27:49,949
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද, පැටියෝ?
- මම දන්නේ නැහැ.

2448
02:27:50,029 --> 02:27:52,739
ඔයාගේ අම්මා කීයටද කළේ
මේක කරන්නද? ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

2449
02:27:52,789 --> 02:27:54,749
මම දන්නේ නැහැ.

2450
02:28:02,128 --> 02:28:03,998
- ආයුබෝවන්?
- සැමී.

2451
02:28:04,128 --> 02:28:06,048
- ඔව්. මේ කවුද? නික්?
- මම.

2452
02:28:06,128 --> 02:28:08,428
- ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?
- නෑ, මම හරි නෑ.

2453
02:28:08,468 --> 02:28:11,758
- මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2454
02:28:11,798 --> 02:28:14,057
ජින්ජර් අතුරුදහන්. ඇය ආමිව බැඳගත්තා
ඇයව ඇගේ කාමරයේ අගුලු දැමුවා.

2455
02:28:14,137 --> 02:28:16,057
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

2456
02:28:16,137 --> 02:28:19,267
හොඳයි, අහන්න, ජින්ජර් මෙන්න
මාත් එක්ක ලෑනින් ටවර් එකේ.

2457
02:28:19,307 --> 02:28:21,267
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

2458
02:28:21,307 --> 02:28:23,647
- ඔව්, ඇය මෙහි ඇත.
- මම වහාම එන්නම්.

2459
02:28:23,727 --> 02:28:27,396
අහ්, හරි.

2460
02:28:27,436 --> 02:28:31,446
- එනවා.
- නියමයි.

2461
02:28:35,365 --> 02:28:38,325
Ace, අහන්න,
සීන් කරන්න එපා හරිද?

2462
02:28:38,405 --> 02:28:41,245
- මට ඒ අයර්ලන්ත බැල්ලිය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඇය හැරවිය යුත්තේ කාටදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

2463
02:28:41,325 --> 02:28:43,285
ඇය හැරෙන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.
ඇය ඔබේ විවාහය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

2464
02:28:43,335 --> 02:28:46,455
- නිකී, මට අර මගුල් බැල්ලි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හේයි.

2465
02:28:46,505 --> 02:28:49,294
ලස්සනට ඉන්න. සන්සුන්.

2466
02:28:49,334 --> 02:28:54,964
ලස්සන වෙන්න.
මෙතන කෙලවන්න එපා.

2467
02:29:03,513 --> 02:29:05,973
- හායි, සෑම්.
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

2468
02:29:06,063 --> 02:29:10,102
ඔයා අපේ කොල්ලව බැඳලා ලොක් කරන්න
මගුල් දොර? ඔබේ මනස අවුල්ද?

2469
02:29:10,232 --> 02:29:12,312
ඒ අපේ දරුවා.
උබේ පිස්සුවෙන් වගේද?

2470
02:29:12,402 --> 02:29:15,522
ඒ ටික වෙලාවක් විතරයි,
සෑම්. ළදරුවා එහි සිටියේ නැත.

2471
02:29:15,652 --> 02:29:18,942
මට මගුලක් කරන්න වෙනවා ඔයා කැප වෙලාද කියලා.
ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා, මම කරන්නම්...

2472
02:29:19,072 --> 02:29:21,531
- මම ටිකක් එළියට යන්නයි හිටියේ.
- මට තිබිය යුතුයි ...

2473
02:29:21,660 --> 02:29:25,201
- ඇය නිදාගෙන සිටියා. මම ඉක්මනට එන්න හිටියේ...
- සවන් දෙන්න.

2474
02:29:25,330 --> 02:29:27,741
- ඇය අවදි වීමටත් පෙර.
- අහන්න, වල් පැටියෙක්. මට සවන් දෙන්න.

2475
02:29:27,870 --> 02:29:29,751
- ඔයාට මගුල්. මම ආපහු එන්නයි හිටියේ...
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

2476
02:29:29,870 --> 02:29:32,370
- ඇය අවදි වීමට පෙර.
- මට සවන් දෙන්න. හොඳින් සවන් දෙන්න.

2477
02:29:32,460 --> 02:29:34,590
ඔබ කවදා හෝ ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න...

2478
02:29:34,710 --> 02:29:36,670
මම ඔයාව මරනවා,
පිරිසිදු හා සරල.

2479
02:29:36,750 --> 02:29:38,670
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
පිරිසිදු හා සරලයි.

2480
02:29:38,710 --> 02:29:40,840
- ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ සෑම්?
- මම ඔයාව මරනවා.

2481
02:29:40,920 --> 02:29:43,929
- ඔයා ගණිකාවක්.
- ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම අත්සන් කරමි.

2482
02:29:44,009 --> 02:29:46,679
මට මගේ ආභරණවල යතුර අවශ්‍යයි,
ඔබ මට යන්න දෙන්නට මට අවශ්‍යයි.

2483
02:29:46,759 --> 02:29:48,679
- ඔබට ඔබේ ආභරණ අවශ්‍යද?
- මට ඕන ඔයා මට යන්න දෙන්න.

2484
02:29:48,769 --> 02:29:50,679
ඔබ මට නින්දා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔයා මගුල් ඌරෙක්ද?

2485
02:29:50,769 --> 02:29:52,769
මට නින්දා කරන්න ඉඩ දෙන්නද?
නැගිටලා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

2486
02:29:52,899 --> 02:29:55,148
කාර් එකට නැගලා යන්න
දැන්ම ගෙදරට.

2487
02:29:55,268 --> 02:29:59,148
නැගිටලා ඇතුලට යන්න...
නගින්න... නැගිටින්න. නැගිටින්න!

2488
02:29:59,278 --> 02:30:02,108
- නැගිටින්න. නැගිටින්න.
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2489
02:30:02,238 --> 02:30:03,858
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- නැගිටින්න!

2490
02:30:03,948 --> 02:30:05,908
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- ගෙට් ද ෆක්... ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

2491
02:30:06,028 --> 02:30:08,947
මම ඔයාව මේ තැනදි මරනවා.
නැගිටලා ගෙදර යන්න.

2492
02:30:09,077 --> 02:30:10,907
- මම යනවා! මම යනවා!
- ඔයා...

2493
02:30:17,207 --> 02:30:20,126
- දැන් ඔබට ගෙදර යාමට ඔහුගෙන් අනුමැතිය අවශ්‍යද?
- ඉතින් කුමක් ද?

2494
02:30:20,206 --> 02:30:22,876
ඉතින් කවුද ඔයාව පිම්බුවේ
ඔබ පැමිණීමට පෙර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

2495
02:30:22,966 --> 02:30:25,136
- හහ්?
- ඔයා මාව අසනීප කරනවා, ඔයා මගුලක්...

2496
02:30:25,256 --> 02:30:27,636
- වරක් හුකර් කෙනෙක්, හැම විටම හුකර් කෙනෙක්.
- ඔහ්, මගුලක්!

2497
02:30:27,756 --> 02:30:32,885
මගුල, සෑම් රොත්ස්ටයින්! මගුලක්!

2498
02:30:37,435 --> 02:30:40,684
ඔව්, බිලී ෂර්බට්, කරුණාකර.

2499
02:30:40,814 --> 02:30:42,774
- මේ කවුද?
- බිලී, අහන්න, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

2500
02:30:42,894 --> 02:30:45,654
- ඔයාගෙ ගෙදර තුවක්කුවක් තියෙනවද? එය වහාම ගෙනෙන්න.
- ඔව්.

2501
02:30:45,774 --> 02:30:48,024
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම ඒක කරන්නම්.
- හරි හරී.

2502
02:30:50,904 --> 02:30:53,653
එය තිබෙන තැන තබන්න!

2503
02:30:56,743 --> 02:30:59,033
ඔහු කොහේ ද? දෙයියනේ,
මට ඕනේ අර යුදෙව් අවජාතකයා මරන්න!

2504
02:30:59,163 --> 02:31:01,043
සන්සුන් වෙන්න. ෂ්.
ඇගේ මෝටර් රථය පිටුපස සඟවන්න.

2505
02:31:01,163 --> 02:31:05,462
මගේ මෝටර් රථය සැඟවීමට හේතුවක් නැත!
ඔහු දැනටමත් දන්නවා!

2506
02:31:05,502 --> 02:31:08,252
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔහු යනවා යැයි සිතමු
ආපහු ගෙදර ඇවිත් හරක් මස් හදනවද?

2507
02:31:08,342 --> 02:31:11,922
- මට ඔයා කියපු දේ හරියටම දැනගන්න ඕන. ඔයා කියපු දේ මට කියන්න.
- මම? මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

2508
02:31:12,012 --> 02:31:15,931
මම කිව්වා, "නෑ, නෑ, නෑ" හැම දෙයක්ම
ඔහු කිව්වා, මම එපා කිව්වා.

2509
02:31:16,010 --> 02:31:17,891
මම ඔයාට කිව්වා මේකයි කියලා
මගුල භයානකයි.

2510
02:31:18,010 --> 02:31:21,931
මම කිව්වා, "ඉඟුරු, මේක භයානකයි
තත්වය. ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. "

2511
02:31:22,020 --> 02:31:24,561
එය එතරම් භයානක නම්,
එසේනම් ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

2512
02:31:24,640 --> 02:31:27,020
මම එයාව මරන්නේ නැහැ.
කට වහගන්න.

2513
02:31:27,060 --> 02:31:30,820
- ඔහුව මරා දමන්න, එය අවසන් කරන්න!
- ඔච්චර බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා!

2514
02:31:30,900 --> 02:31:34,490
මම දන්නවා මිනිහා අවුරුදු 35 යි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්නද?

2515
02:31:34,530 --> 02:31:38,119
අම්මපා.

2516
02:31:38,199 --> 02:31:42,579
- මම මේක දැනගෙන හිටියා. මම එය දැනගත්තා.
- මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2517
02:31:42,659 --> 02:31:45,039
මම කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
ඔබේ මුදල් දැන් ගන්න?

2518
02:31:45,159 --> 02:31:47,619
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට දෙයි කියලා
මගුල් සල්ලි? ඔබේ මනස අවුල්ද?

2519
02:31:47,749 --> 02:31:49,588
- බලන්න ඔයා මේ මගුලට කරපු දේ?
- කුමක් ද?

2520
02:31:49,748 --> 02:31:52,088
ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
ඔයාගේ මගුල් කට වහගෙන හිටියා.

2521
02:31:52,168 --> 02:31:54,668
මොන මගුලක්ද ප්‍රයෝජනය! මට තිබුණා
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නෑ...

2522
02:31:54,718 --> 02:32:00,008
හේයි! හේයි! අම්මපා, ඔයා!

2523
02:32:00,048 --> 02:32:04,217
අපොයි! ඔයා මගුලක්! තෝ මගුලක්!
පලයන් එළියට! මගුල එළියට ගන්න!

2524
02:32:04,267 --> 02:32:07,767
පලයන් එළියට! මගුල එළියට ගන්න!

2525
02:32:07,897 --> 02:32:10,017
- නැහැ! නැහැ!
- එතනට බහින්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

2526
02:32:10,187 --> 02:32:12,686
මට කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණේ නැහැ
මේ මගුල් ගෙඩියත් එක්ක!

2527
02:32:12,816 --> 02:32:15,066
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

2528
02:32:15,106 --> 02:32:17,696
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

2529
02:32:17,736 --> 02:32:19,986
අපි යමු. අපි යමු.

2530
02:32:23,405 --> 02:32:27,615
මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ!
මම මගේම මගුල් සල්ලි ගන්නම්!

2531
02:32:27,745 --> 02:32:31,535
- කමක් නැහැ.
- මම F.B.I. වෙත යනවා! මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි!

2532
02:32:31,585 --> 02:32:35,164
- කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයා අන්තිම වතාවට මාත් එක්ක කෙලෙව්වා!

2533
02:32:35,254 --> 02:32:37,964
හරි හරී. ඔව්.

2534
02:32:38,044 --> 02:32:41,714
ප්රවේසම් වන්න. ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.

2535
02:32:41,754 --> 02:32:46,513
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- බලන්න මේ අම්මපා බලන්න.

2536
02:32:46,593 --> 02:32:48,513
හාව්.

2537
02:32:48,553 --> 02:32:52,553
මම කෙලෙව්වා, ෆ්‍රැන්කි.
මම මේ සැරේ හොඳට කෙලෙව්වා.

2538
02:32:52,603 --> 02:32:55,893
මම කවදාවත් ආරම්භ නොකළ යුතුයි
මේ මගුලත් එක්ක.

2539
02:32:55,933 --> 02:32:58,392
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

2540
02:32:58,442 --> 02:33:01,402
මම කිව්වේ, ඇය විසි කළා
ඔබ ළඟ, හරිද?

2541
02:33:03,942 --> 02:33:09,661
මම මෙතන ඉන්නේ නරක මගුලක.
ඔයා ඒක දන්නවද?

2542
02:33:09,780 --> 02:33:14,331
නරක මගුලක්.

2543
02:33:26,550 --> 02:33:28,550
මම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
අසල්වැසියන් සමඟ දරුවා ...

2544
02:33:28,630 --> 02:33:30,550
ඒ වගේම මට මිලියනයක් විතර තිබුණා
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ ...

2545
02:33:30,630 --> 02:33:32,969
මම ෂර්බට්ට දුන්නා කියලා
හෝටලයේ අගුලු දැමීමට.

2546
02:33:33,049 --> 02:33:35,849
එය හෝටල් සේප්පුවේ තබන්න,
එහෙනම් මට ඕන ඔයා ආපහු එන්න.

2547
02:34:08,546 --> 02:34:10,756
- ඇය තනියම.
තුවක්කුව අරන් ආමිගෙ ඇතුලට යන්න...

2548
02:34:10,796 --> 02:34:15,176
- මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.
මෙතනින් ගිහින් මට කතා කරන්න!

2549
02:34:15,216 --> 02:34:19,095
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා,
අම්මපා!

2550
02:34:19,175 --> 02:34:23,765
මම අදහස් කළේ එයයි!
දැන්ම මෙතනට එන්න!

2551
02:34:23,845 --> 02:34:27,475
මෙතනින් බහින්න
සහ මට කතා කරන්න, දෙයියනේ!

2552
02:34:27,515 --> 02:34:29,894
මගුලක්!
දෙයියනේ, මෙතනින් එන්න!

2553
02:34:29,984 --> 02:34:33,444
මම ඔයාගේ මගුල එලවන්නයි යන්නේ
විසිත්ත කාමරය හරහා කාර්!

2554
02:34:33,524 --> 02:34:38,904
තොපි නිවටයෙක්!
අම්මපා!

2555
02:34:38,984 --> 02:34:42,573
- මෙතනින් ඇවිත් මට කතා කරන්න, මගුල!
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

2556
02:34:42,653 --> 02:34:44,743
- ඔයා බීලා. ඔයා මත්කුඩු බොනවා.
- මම නැහැ!

2557
02:34:44,823 --> 02:34:48,953
- ඔබ එය නතර නොකළහොත් ඔබට කණගාටු වනු ඇත.
- ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා!

2558
02:34:49,043 --> 02:34:52,752
ඔබ එසේ නොවේ
මට තවදුරටත් තර්ජනය කරයි!

2559
02:34:52,792 --> 02:34:56,672
ඔයා මගුලක්! ඔයා මගුලක්!
මට ඔයාව එපා වෙලා!

2560
02:34:56,712 --> 02:35:01,092
මම නිකී සැන්ටෝරෝට මගුල් කරනවා!
මම! ඔහු මගේ නව අනුග්‍රාහකයා!

2561
02:35:01,172 --> 02:35:03,761
කොහොමද, මගුල!

2562
02:35:03,840 --> 02:35:05,841
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මගුලක්!

2563
02:35:05,930 --> 02:35:09,601
හේයි. ආපහු ඇතුලට යන්න!
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

2564
02:35:09,680 --> 02:35:12,271
මට ඔයාගෙ ජරාව ගන්න ඕන නෑ
සෑම විටම තවදුරටත්!

2565
02:35:12,310 --> 02:35:14,810
මම F.B.I එකට යනවා!
මම පොලිසියට යන්නම්!

2566
02:35:14,900 --> 02:35:18,270
- මම ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ, ඔයා මගුල!
- රොත්ස්ටයින් මහත්මිය... ෂ්.

2567
02:35:18,320 --> 02:35:21,400
ඔහු මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

2568
02:35:21,490 --> 02:35:26,239
රොත්ස්ටයින් මහතා, මට සමාවෙන්න. අපි හිටියා
ශබ්දය පිළිබඳ පැමිණිලි කිහිපයක් ලබා ගැනීම.

2569
02:35:26,279 --> 02:35:29,079
- මම මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරමි. එයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
- මට තේරෙනවා.

2570
02:35:29,159 --> 02:35:31,449
මම ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න,
රැන්ඩි, මම ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

2571
02:35:31,499 --> 02:35:34,039
- මම ඇය හැසිරෙන ආකාරයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

2572
02:35:34,079 --> 02:35:36,248
- කවුද දන්නේ ඔයා එතන මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා.
- මම කුමක් කරන්නද?

2573
02:35:36,288 --> 02:35:38,248
මමත් එහෙමම ඉඳලා තියෙනවා
දින දෙකක් සඳහා ඇඳුම්!

2574
02:35:38,288 --> 02:35:40,668
- මට මගේ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි! ලොකු ගනුදෙනුවක්!
- හරි හරී.

2575
02:35:40,748 --> 02:35:43,588
අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත් කොහොමද
දේවල් ටිකක් ගන්න ගෙදරද?

2576
02:35:43,628 --> 02:35:45,758
- මෙය කෙසේ වෙතත් ඇගේ නිවසෙන් අඩකි.
- මම ඇයට නිවස තුළට යාමට බිය වෙමි.

2577
02:35:45,838 --> 02:35:47,927
ඔයා බය නෑ, මගුල!
- මම බයයි ඇය දේවල් විනාශ කරයි කියලා.

2578
02:35:47,967 --> 02:35:50,967
- මට ගෙදරට එන්න දෙන්න!
- හේයි, හේයි!

2579
02:35:51,057 --> 02:35:53,347
- ෆකර්! ෆකර්!
නවත් වන්න! හේයි! කරුණාකර!

2580
02:35:53,427 --> 02:35:55,347
ඔබ බිය විය යුතුයි,
ඔයා මට සලකන විදිහ!

2581
02:35:55,437 --> 02:35:59,016
- එය පහසු වනු ඇත ...
- අපි ඇයට ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත් ...

2582
02:35:59,106 --> 02:36:02,066
- අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.
- ඇය සන්සුන් වුවහොත්, මම ඇයට නිවස තුළට ඉඩ දෙමි ...

2583
02:36:02,146 --> 02:36:06,066
- මම සන්සුන්යි!
- ඇය සන්සුන් වුවහොත් ...

2584
02:36:06,156 --> 02:36:08,066
මම ඇයට නිවස තුළට යාමට ඉඩ දෙමි
විනාඩි පහකට...

2585
02:36:08,156 --> 02:36:12,195
මහත්වරුනි, ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන යයි නම්
ඇය ඉවත්ව යාමට අකමැති නම්.

2586
02:36:12,325 --> 02:36:14,195
- මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

2587
02:36:14,325 --> 02:36:17,575
- ජෙෆ්, ඔබ ඇය සමඟ ඇතුලට යනවද?
- ඔව්. ඔව්. හොඳයි! මගුලක්!

2588
02:36:20,785 --> 02:36:24,164
ඔහු කෙතරම් නපුරු වී ඇත්දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම. එයා මගේ ගොඩක් වැදගත් දේවල් වහලා.

2589
02:36:24,254 --> 02:36:26,714
මගේ සියලුම ලියකියවිලි සහ දේවල්... මට කරන්න වෙනවා
ඒවා ලබාගන්න. ඒ නිසා එයාට මෙතනට එන්න දෙන්න එපා.

2590
02:36:26,754 --> 02:36:30,504
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව
ඩෙස් එකේ... මගුල.

2591
02:36:33,263 --> 02:36:36,303
අවධානය යොමු කරන්න.
එයාට ඕන වෙලාවක මෙතනට එන්න පුළුවන්.

2592
02:36:39,553 --> 02:36:41,763
ඔබ ඔහු ගැන බලා සිටිනවාද?

2593
02:36:43,473 --> 02:36:45,182
ඒවා ලැබුණා.

2594
02:36:45,232 --> 02:36:48,352
මට ඇයව එහි ඇතුලට ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් විනාඩි කිහිපයකට වඩා.

2595
02:36:48,482 --> 02:36:51,652
නැහැ, එය යුවලක් පමණක් වනු ඇත ...
අපිටත් කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

2596
02:36:54,862 --> 02:36:57,151
මම ඇයව ඉක්මන් කරන්නම්.

2597
02:36:57,280 --> 02:36:59,741
- මේ හැර අනෙක් සියල්ල කෙසේද?
- හොඳයි. හොඳයි.

2598
02:36:59,820 --> 02:37:03,991
- කොහොමද ඔබේ පවුල?
- නරක නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳ නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත.

2599
02:37:04,120 --> 02:37:07,830
- ඔහ්, හොඳයි. සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි. ඔව්.

2600
02:37:07,870 --> 02:37:09,830
අපි ටිකක් සතුටුයි
ඒ ගැන.

2601
02:37:09,960 --> 02:37:13,550
මට තියෙන්නේ මේක තව එකක් ගන්න විතරයි
දෙයක් එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

2602
02:37:13,590 --> 02:37:15,550
ෂිට්! අපොයි!

2603
02:37:15,590 --> 02:37:18,220
ෂිට්! දෙවියනේ!

2604
02:37:18,260 --> 02:37:21,259
ඔහ්, ඒක මට වදයක්!
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2605
02:37:21,349 --> 02:37:23,809
සහ එය විශිෂ්ට වනු ඇත ...

2606
02:37:23,889 --> 02:37:25,809
යාලුවනේ පුලුවන් නම්
මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න...

2607
02:37:25,889 --> 02:37:28,099
ඔහු සිටි නිසා
මට තර්ජනය කරනවා!

2608
02:37:28,189 --> 02:37:30,848
ප්රවේසම් වන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

2609
02:37:49,367 --> 02:37:52,746
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

2610
02:38:02,586 --> 02:38:05,635
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න ඕනේ
ඇතුළත. ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න?

2611
02:38:11,725 --> 02:38:15,894
- චාලි, ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන. ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න, සෑම්.

2612
02:38:15,934 --> 02:38:19,064
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඇය ජරා ජංකියක්. ඇය ඇගේ මෝඩ මනසින් මිදී ඇත!

2613
02:38:19,104 --> 02:38:21,564
ඇය සතුව යතුරු තිබේ.
එය තවමත් ඔබේ නම් දෙකේම ඇත.

2614
02:38:21,604 --> 02:38:24,114
- ඔහ්!
- මට කරන්න දෙයක් නැහැ. මම උදව් කරන්න කැමතියි...

2615
02:38:24,194 --> 02:38:26,234
- නමුත් මට බැහැ.
- නීත්‍යානුකූලව, ඇයට ඒ දේවල් ගන්න බැහැ.

2616
02:38:26,284 --> 02:38:28,943
නීත්‍යානුකූලව ඇයට ඒ දේවල් ගන්න බැහැ. අඩක්
සියල්ල මගේ ය. ඒස්, මට සවන් දෙන්න.

2617
02:38:28,993 --> 02:38:30,953
- මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- අඩ... මම පහළට එනවා.

2618
02:38:44,752 --> 02:38:48,302
ෂිට්! දෙයියනේ!

2619
02:38:48,382 --> 02:38:51,971
අම්මෝ මට බෑග් එකක් ඕන. ඔබට හැකි නම්
මිනිහගෙන් ලොකු බෑගය ඉල්ලන්න.

2620
02:38:52,050 --> 02:38:54,641
- ගිහින් බෑග් එකක් ගන්න මචන්.
- මෙන්න, මෙන්න.

2621
02:38:54,720 --> 02:38:59,481
- ආර්යාව, මට ඒක ගන්න බැහැ.
- නෑ, ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන්. ඔයා මට ගොඩක් හොඳින් හිටියා.

2622
02:38:59,560 --> 02:39:02,980
- ඔව්, ඉහළ කොටස විවෘතව තබා ගන්න.
කමක් නැහැ? ඒ වගේම මට පුළුවන්...

2623
02:39:06,270 --> 02:39:08,980
අපොයි දෙයියනේ මේ එයා.
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

2624
02:39:09,070 --> 02:39:13,159
මාව මරනවා කිව්වා.
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

2625
02:39:13,199 --> 02:39:15,779
මිස්ටර් රොත්... මිස්ටර් රොත්...
රොත්ස්ටයින් මහත්මයා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2626
02:39:15,819 --> 02:39:17,789
තත්පරයක් ඉන්න. හේයි.

2627
02:39:17,829 --> 02:39:21,159
- ඇය එලවනවා.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

2628
02:39:21,209 --> 02:39:24,078
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
- බලන්න, බලන්න, බලන්න.

2629
02:39:24,168 --> 02:39:27,248
වේගයෙන් යන නිසා ඔබට ඇයව නවත්වන්න බැරිද?
බලන්න ඇය කරන දේ.

2630
02:39:27,338 --> 02:39:31,418
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. ඇය සතුව යතුරු තිබුණි.
- ඇය ගිණුමේ සිටී.

2631
02:39:31,508 --> 02:39:33,968
- අපි ඇයව අර Citgo දුම්රිය ස්ථානයට ඇද දමමු.
- හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

2632
02:39:45,397 --> 02:39:49,066
- අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...
- කුමක් සඳහාද?

2633
02:39:49,186 --> 02:39:52,106
- අපි ඔබව අත්අඩංගුවේ තබයි ආධාර අනුබල දීම නිසා...
- කුමක් සඳහාද?

2634
02:39:52,186 --> 02:39:55,446
- අපි ඔබව අත්අඩංගුවේ තබයි ආධාර අනුබල දීම නිසා...
- ඒත් මම යන්න හදන්නේ.

2635
02:39:56,026 --> 02:39:58,075
සියල්ලට පසු
තර්ජන සහ සියලු විකාර ...

2636
02:39:58,115 --> 02:40:00,235
එය ඉඟුරු බවට පත් විය
ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

2637
02:40:00,325 --> 02:40:03,745
- නමුත්, ඒ වන විට, ෆෙඩරල් බැංකුවට කෙසේ හෝ ඇයව අවශ්‍ය නොවීය.
- නමුත් එය මගේ විය.

2638
02:40:03,865 --> 02:40:07,495
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම කෑලි තිබුණා.
- නමුත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

2639
02:40:07,535 --> 02:40:12,504
- හැමෝම ඩොමිනෝ වගේ එකින් එක වැටෙන්න පටන් ගත්තා.
- F.B.I.! අපට වරෙන්තුවක් තිබේ!

2640
02:40:12,584 --> 02:40:14,584
Piscano අතර
වයරය මත පැමිණිලි ...

2641
02:40:14,674 --> 02:40:18,094
නිකී, ජින්ජර් අතර,
මම සහ මගේ බලපත්‍රය...

2642
02:40:18,174 --> 02:40:22,133
- පාරාදීසය. අපි කළමනාකරණය කළා
ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම මගුලට.

2643
02:40:22,213 --> 02:40:25,433
- අම්මා.
- ඔව්, දැන් කවුරුහරි මගුලේ දොර ළඟ ඉන්නවා.

2644
02:40:25,513 --> 02:40:27,433
එෆ්.බී.අයි. අපිට තියෙනවා
ෆෙඩරල් සෙවුම් වරෙන්තුවක්.

2645
02:40:27,473 --> 02:40:30,643
මට හුළඟක් ආවා
පහලට එනවා, ඉතින් මම ගියා.

2646
02:40:30,723 --> 02:40:32,732
කවුද වටේ ඉන්න ඕනේ
ඒ ගොන් කතා වලට?

2647
02:40:32,772 --> 02:40:34,732
- මගේ නම මාර්ක් කැස්පර්. විශේෂ නියෝජිත F.B.I.
- ඔව්?

2648
02:40:34,772 --> 02:40:36,732
- මට මගුලක් දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

2649
02:40:36,812 --> 02:40:39,362
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය, නමුත් ඔබට
අපිට එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.

2650
02:40:39,402 --> 02:40:42,402
හැමෝම, කාමරයෙන් එළියට.
අනතුරු ඇඟවීමට.

2651
02:40:42,442 --> 02:40:46,071
ඔවුන් අනෙක් සියල්ලන්ම පාහේ ලබා ගත්හ.
- මෙම ප්රදේශය අල්ලාගෙන ඇත!

2652
02:40:46,160 --> 02:40:50,831
- ප්රධාන ගිණුම් ලැයිස්තුව ලබා ගන්න.
- මට අවශ්‍ය ඒ සියලුම ලියකියවිලි ඒවා කුමක් වුවත් අල්ලා ගැනීමටයි.

2653
02:40:54,790 --> 02:40:57,120
සෑම පෙට්ටියක්ම මේසය මත තබන්න.

2654
02:41:02,250 --> 02:41:05,420
අහ් ඔව්. මෙන්න අපි.
පුංචි ජරා රූප.

2655
02:41:05,470 --> 02:41:07,429
කොළ පාටද? අහන්නත් එපා.

2656
02:41:07,469 --> 02:41:10,889
- ඔබේ ඩොලර් 30,000.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. ඒකයි වලංගු වුනේ නැත්තේ.

2657
02:41:10,929 --> 02:41:14,219
මාව කප්පම් ගන්නවා. මම කැමැත්තෙමි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට පැවසීමට.

2658
02:41:14,309 --> 02:41:16,229
- මට මෙහි සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
- දැන් හොඳම දේ සඳහා.

2659
02:41:16,309 --> 02:41:20,688
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
පිස්කානෝගේ වියදම් වාර්තා කේක් එක ගත්තා.

2660
02:41:20,768 --> 02:41:24,438
- ඔහ්, මේක හොඳයි. බිංගෝ.
- ඔහු ඔවුන්ට අමන සැලැස්මක් ද ලබා දෙන්නට ඇත.

2661
02:41:24,488 --> 02:41:27,818
හැමෝගෙම නම්, ලිපිනයන්,
දිනයන්, සියල්ල.

2662
02:41:27,908 --> 02:41:31,527
මේ බලන්න. බොහොම ස්තුතියි,
පිස්කානෝ මහතා. ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

2663
02:41:31,617 --> 02:41:34,447
- ඒ මගේ අම්මාගේ පොත්.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

2664
02:41:34,537 --> 02:41:36,957
මොන මගුලක්ද බැලුන් ඔළුව.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

2665
02:41:37,037 --> 02:41:39,247
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඉන්න!

2666
02:41:39,287 --> 02:41:41,246
- මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔහු අසනීපයි! අනේ දෙවියනේ!
- ආපසු යන්න.

2667
02:41:41,286 --> 02:41:43,916
- මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ හදවතයි! අනේ දෙවියනේ! ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
- සී.පී.ආර්. දැන්!

2668
02:41:43,956 --> 02:41:46,006
දුප්පත් ආටි. එයා ගොඩක් කලබල උනා,
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය ...

2669
02:41:46,086 --> 02:41:48,376
ඒ වගේම මැරිලා ගියා
ඔහුගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.

2670
02:41:48,466 --> 02:41:50,601
- සන්සුන් වෙන්න!
- ආටි! නැහැ, මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ!

2671
02:41:50,636 --> 02:41:52,755
- ඔහු මගේ සැමියා! ආටි! ආටි!
- අපට ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම් ...

2672
02:41:55,885 --> 02:41:57,805
සහ දවස අවසානයේදී ...

2673
02:41:57,885 --> 02:42:00,435
ඔවුන් අවසානයේ මාව බලන්න ආවා
පින්තූර සමඟ.

2674
02:42:00,475 --> 02:42:03,264
ඇයි යාළුවෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ
කවුද ඔයාව එහෙම පාවලා දුන්නේ?

2675
02:42:03,354 --> 02:42:05,274
නමුත් මට ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය.

2676
02:42:05,314 --> 02:42:07,854
මට කොල්ලෝ දිහා බලන්න ඕන වුනේ නෑ
කවුද ඒවා ගෙනාවේ.

2677
02:42:10,564 --> 02:42:14,114
ඔබගේ ගෞරවය, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වයස්ගත සහ දුර්වලයි.

2678
02:42:14,153 --> 02:42:17,323
ඕනෑම සිරගත කිරීමක් කළ හැකිය
බරපතල සෞඛ්ය අවදානමක් ඇති කරයි.

2679
02:42:17,363 --> 02:42:19,613
ලොක්කන් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
සමහර ඒවා ගොඩක් වයසයි...

2680
02:42:19,703 --> 02:42:21,663
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ නඩු විභාගයේදී.

2681
02:42:21,703 --> 02:42:24,743
පූර්ව පරීක්ෂණ සේවා නිර්දේශ කරයි
ඇප දැනට නියම කර ඇති පරිදි පවතින බව.

2682
02:42:24,833 --> 02:42:27,542
- අපි විවේකයක් ගන්න යනවා.
- ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි බව පෙනෙන විට ...

2683
02:42:27,582 --> 02:42:30,622
අවුරුදු 25ක් ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ
හුදෙක් කැසිනෝවක් ඉවත් කිරීම සඳහා ...

2684
02:42:30,712 --> 02:42:33,842
අසනීපයි නැත්තම් ලෙඩක් නෑ, ඔයා දැනගෙන හිටියා
මිනිස්සු හිර වෙන්නයි හිටියේ.

2685
02:42:33,882 --> 02:42:39,261
ඉතින්, අත්අඩංගුවට ගත් දිනයේ, ඔවුන්ට මෙය තිබුණි
උසාවිය පිටුපස රැස්වීම.

2686
02:42:39,340 --> 02:42:43,801
බලන්න මේ වගේ දෙයක් උනාම
දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

2687
02:42:43,850 --> 02:42:48,101
සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව එය සැමවිටම වඩා හොඳය.
ඉතින් ඇන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2688
02:42:48,180 --> 02:42:50,980
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
ගල් හොඳ ළමයෙක්.

2689
02:42:51,060 --> 02:42:53,270
හිටගෙන ඉන්න මිනිහා
ඔහුගේ මහලු මිනිසා මෙන්.

2690
02:42:53,360 --> 02:42:55,650
ඒ මම දකින විදිය.

2691
02:42:55,730 --> 02:42:59,570
මම එකඟයි. ඔහු ඝනයි.
එයා මගුල් මැරීන් භටයෙක්.

2692
02:42:59,649 --> 02:43:04,069
එයා අවුලක් නෑ. ඔහු හැම විටම විය.
රෙමෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2693
02:43:05,369 --> 02:43:10,659
බලන්න... ඇයි අවස්ථාවක් ගන්නේ?

2694
02:43:10,749 --> 02:43:14,038
අවම වශයෙන්, එය මාර්ගයයි
මට ඒ ගැන දැනෙනවා.

2695
02:43:14,128 --> 02:43:17,838
ආටිට කතා කරන්න. ඔහුට කියන්න,
මට කමක් නෑ මොනවා උනත්...

2696
02:43:17,878 --> 02:43:20,968
- ඔහු බ්‍රහස්පතින්දා උදේ 11.00 ට පෙර මගේ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුයි.
- ඒක ඉවරයි.

2697
02:43:21,088 --> 02:43:24,257
ඒක හරිම වැදගත්. මට තියෙන්න ඕන
ඒ මිනිහා එක්ක සංවාදයක්...

2698
02:43:32,437 --> 02:43:35,146
ඔවුන් ඔහුට කැමති තරමට,
මම කිව්වේ එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

2699
02:43:35,226 --> 02:43:38,476
ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවීය. ඔවුන් දන්නා තරමින්,
ඔහුට කතා කරන්න තිබුණා.

2700
02:43:38,606 --> 02:43:41,106
එසේ නොමැතිනම්,
ස්ටෝනි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

2701
02:43:45,026 --> 02:43:47,785
මඟ හැරිය යුතු පළමු එක
ජෝන් නැන්ස් විය.

2702
02:43:47,865 --> 02:43:50,995
ඔහු ලස්සන, උණුසුම්,
කොස්ටාරිකාවේ හුදකලා ස්ථානය.

2703
02:43:51,075 --> 02:43:54,535
- ඔහු හිතුවේ කවුරුත් නැහැ කියලා
එහිදී ඔහුව සොයාගනු ඇත.

2704
02:44:14,473 --> 02:44:17,393
නමුත් පසුව ඔහුගේ දරුවා මාට්ටු විය
ඖෂධ සඳහා මහ බැංකුව විසින්.

2705
02:44:17,473 --> 02:44:20,392
ඉතින්, ස්වභාවිකවම, ලොක්කන් විය
හැංගිලා ඉඳලා එලියට එයි කියලා බයයි...

2706
02:44:20,472 --> 02:44:23,062
තම දරුවා බේරා ගැනීමට පමණි
ඒ සියල්ල අත්හරින්න.

2707
02:44:23,192 --> 02:44:25,062
ඉතින්...

2708
02:44:27,902 --> 02:44:31,441
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජග්-ඕෆ්?

2709
02:44:31,530 --> 02:44:33,531
එහෙත්, කෙසේ හෝ,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

2710
02:44:33,650 --> 02:44:36,491
හැමෝම බැහැලා ගියා.

2711
02:44:36,620 --> 02:44:38,491
මගුලක්.

2712
02:44:41,290 --> 02:44:43,160
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ...

2713
02:44:43,290 --> 02:44:46,750
ඕනෑම දෙයක් දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්
තුවාල වී තුවාල ලබා ඇත.

2714
02:44:55,179 --> 02:44:57,589
ඔහ්, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2715
02:45:02,309 --> 02:45:05,058
ඉඟුරු ගුවන් ගත වූ පසු,
ඇය කිසිවෙකුට එතරම් උදව් කළේ නැත.

2716
02:45:05,188 --> 02:45:09,018
ඇය සමහර පිම්පියන්, පහත් ජීවීන්,
එල්.ඒ. හි මත්ද්‍රව්‍ය සහ බයිසිකල් කරුවන්

2717
02:45:09,108 --> 02:45:12,648
මාස කිහිපයකින් ඔවුන් ඒ හරහා ගියා
සියලු මුදල් සහ සියලු ස්වර්ණාභරණ.

2718
02:45:38,046 --> 02:45:40,795
ඇයගේ සිරුර සොයා ගත් පසු...

2719
02:45:40,885 --> 02:45:44,135
මට පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයෙක් හිටියා
තවත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

2720
02:45:46,725 --> 02:45:49,805
එයා කිව්වා එයාලා දුන්නා කියලා
උණුසුම් මාත්රාවක්.

2721
02:45:49,895 --> 02:45:55,734
අවසානයේ ඇයට ඉතුරු වූයේ 3600ක් පමණි
මින්ට් තත්ත්වයේ කාසි වල.

2722
02:46:16,662 --> 02:46:20,882
ෆෙඩරල් හෝ පත්තර කුමක් වුවත්
මගේ කාර් බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන කියන්න ඇති...

2723
02:46:20,962 --> 02:46:23,712
එය ආධුනික රාත්‍රියක් විය,
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

2724
02:46:23,802 --> 02:46:28,181
කවුරු උනත් දැම්මා
ඩයිනමයිට් මගී පැත්තට යටින්.

2725
02:46:28,300 --> 02:46:31,801
නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටි දේ,
කම්හලෙන් පිටත කිසිවෙක් නොදැන සිටි දේ...

2726
02:46:31,850 --> 02:46:37,180
ඒ මොඩල් කාර් එක හැදුවේ කියලා
රියදුරු අසුන යට ලෝහ තහඩුවක්.

2727
02:46:37,270 --> 02:46:40,100
එකම දෙයයි
ඒක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

2728
02:46:52,159 --> 02:46:56,409
බෝම්බ ප්‍රහාරයට කිසිදා අවසර දී නැත.
නමුත් ෆියුස් එක පත්තු කළේ කවුද කියලා මම දන්නවා කියලා මට සැකයි.

2729
02:46:56,829 --> 02:46:59,208
- හේයි, නිකී.
ඒ වගේම බලතලත් එහෙමයි.

2730
02:46:59,328 --> 02:47:01,998
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද'?

2731
02:47:02,078 --> 02:47:03,958
මාස කිහිපයක් ගත විය
සෑම දෙයක්ම සන්සුන් වීමට.

2732
02:47:04,088 --> 02:47:05,958
නමුත්, අවසාන වශයෙන්,
මගේ කට්ටිය ඇප පිට එලියට ආවා...

2733
02:47:06,088 --> 02:47:09,927
හා ලොක්කන්ට ඕන උනේ මාව යවන්න
මගේ අයියා ඩොමිනික් වේගාස් වලට යනවා.

2734
02:47:10,007 --> 02:47:12,297
සෑම විටම ඩොලර්.
හැම විටම අමන ඩොලර්.

2735
02:47:12,427 --> 02:47:16,887
මම කිව්වේ, එය තවමත් ඉතා උණුසුම් විය
මට වේගාස් අසලට යාමට පවා.

2736
02:47:16,967 --> 02:47:19,937
ඉතින් මම රැස්වීමක් දැම්මා
කොල්ලො ටික එක්ක.

2737
02:47:20,017 --> 02:47:23,016
මට ඕන උනේ නෑ අයියට කෙලවෙනවට
අවට. මම කියන්නේ හරි දේ හරි.

2738
02:47:23,106 --> 02:47:25,476
උන් වදයක් දෙන්නේ නෑ...

2739
02:47:26,316 --> 02:47:28,186
ශුද්ධ මගුලක්!

2740
02:47:28,316 --> 02:47:30,446
මොන මගුලක්ද...

2741
02:47:30,526 --> 02:47:32,815
එන්න, අම්මපා!

2742
02:47:32,945 --> 02:47:35,825
- අමාරු ළමයි!
ඔබ සහ ඔබේ මල්ලි!

2743
02:47:35,865 --> 02:47:39,365
- තෝ පට්ට ජරා!
තවත් බැහැ!

2744
02:47:42,875 --> 02:47:46,044
- ෆ්‍රැන්කි!
- තවත් බැහැ! ඔයා බලන්න? බලන්න!

2745
02:47:49,794 --> 02:47:53,634
- ෆ්‍රැන්කි! ෆ්‍රැන්කි! තෝ ජරාව!
- මගුල්, අම්මපා!

2746
02:47:53,714 --> 02:47:56,963
මගුලක්,
අම්මපා! ජරාව කෑල්ල!

2747
02:48:00,473 --> 02:48:02,893
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

2748
02:48:03,013 --> 02:48:05,053
මේ අඹුවව එලියට ගන්න!

2749
02:48:12,562 --> 02:48:14,902
ෆ්‍රැන්කි, ළමයාව තනි කරන්න.
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

2750
02:48:15,022 --> 02:48:18,401
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.
ඔහුව තනි කරන්න. ෆ්රැන්කි.

2751
02:48:19,900 --> 02:48:25,371
කමක් නැහැ. ඔහුව ඉරා දමන්න.

2752
02:48:25,410 --> 02:48:29,580
බෝල නෑ.
ඔයාට කිසිම මගුලක් නැහැ.

2753
02:48:29,700 --> 02:48:33,750
අහ්, ඩොමිනික්. අහ්, ඩොම්.

2754
02:48:38,340 --> 02:48:41,009
ඩොමිනික්. ඩොමිනික්.

2755
02:48:41,089 --> 02:48:44,889
ඩොමිනික්.

2756
02:48:46,299 --> 02:48:48,219
ඔහ්, ඩොමිනික්.

2757
02:49:03,987 --> 02:49:08,237
එන්න එන්න.

2758
02:49:08,277 --> 02:49:10,237
- ඔවුන්ව භූමදාන කරන්න?
- ඒවා වළලන්න.

2759
02:49:13,457 --> 02:49:15,366
වචනය පිට විය.

2760
02:49:15,456 --> 02:49:17,376
ලොක්කන්ට නිකීව ඇති.
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් විය.

2761
02:49:17,456 --> 02:49:23,046
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගත වේද? ඉතින් ඔවුන්
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ආදර්ශයක් කළේය.

2762
02:49:23,126 --> 02:49:26,755
- ඔවුන් ඒවා භූමදාන කළා
ඔවුන් තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී.

2763
02:49:43,434 --> 02:49:45,854
මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?
පරිස්සමෙන්!

2764
02:49:50,113 --> 02:49:52,993
- මිස්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

2765
02:49:55,203 --> 02:49:58,953
ඔවුන් මට වෙනත් අදහස් තිබුණා.

2766
02:50:06,712 --> 02:50:08,672
අපට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

2767
02:50:08,712 --> 02:50:12,171
ඔබ වාසනාවන්තයි මිස්ටර්.

2768
02:50:30,940 --> 02:50:33,980
නගරය කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත.

2769
02:50:34,070 --> 02:50:38,029
ටැන්ජියර්වරුන්ට පසුව,
මහා සමාගම් ඒ සියල්ල අත්පත් කර ගත්හ.

2770
02:50:38,109 --> 02:50:40,779
අද එය ඩිස්නිලන්තය මෙන් පෙනේ.

2771
02:50:47,998 --> 02:50:50,038
සහ ළමයින් සිටියදී
කාඩ්බෝඩ් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරන්න...

2772
02:50:50,078 --> 02:50:53,418
අම්මයි තාත්තයි ගෙදර ගෙවීම් අතහරිනවා
සහ කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ මුදල්...

2773
02:50:53,498 --> 02:50:56,258
පෝකර් කට්ට මත.

2774
02:50:59,257 --> 02:51:03,387
පැරණි දිනවල, වෙළඳුන් ඔබේ නම දැන සිටියේය,
ඔබ පානය කළ දේ, ඔබ සෙල්ලම් කළ දේ.

2775
02:51:03,427 --> 02:51:05,517
අද ඒක හරියට චෙක් කරනවා වගේ
ගුවන් තොටුපලකට.

2776
02:51:05,557 --> 02:51:08,846
ඔබ කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්නේ නම්,
බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම් ඔබ වාසනාවන්තයි.

2777
02:51:08,936 --> 02:51:13,066
අද ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා. ඔබට තල්මසෙක් ලැබුණා
ගමන් මල්ලක මිලියන හතරක් සමඟ පෙන්වන්න ...

2778
02:51:13,106 --> 02:51:18,196
ඒ වගේම අවුරුදු 25ක හෝටල් පාසල් ළමයෙක්
ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය අවශ්ය වනු ඇත.

2779
02:51:20,065 --> 02:51:22,615
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් පසු
පෙට්ටියෙන් එලියට පැන්නා...

2780
02:51:22,695 --> 02:51:26,075
සංගත ප්‍රායෝගිකව කඩා දැමීය
පැරණි කැසිනෝ සෑම එකක්ම.

2781
02:51:26,115 --> 02:51:30,535
අනික කොහෙන්ද සල්ලි
පිරමිඩ නැවත ගොඩනැගීමට සිට?

2782
02:51:30,615 --> 02:51:33,584
නිසරු බැඳුම්කර.

2783
02:51:37,584 --> 02:51:39,794
තවමත් විශ්වාස නැද්ද?

2784
02:51:39,874 --> 02:51:41,794
විය හැකි ය. සමහරවිට සැක සහිතයි.

2785
02:51:41,884 --> 02:51:44,173
ඉක්මනින් මට දන්වන්න
ඔබට සොයා ගත හැකි පරිදි.

2786
02:51:44,253 --> 02:51:48,763
නමුත් අවසානයේ මම තුවාල ලැබුවා
මම පටන් ගත් තැනම ආපසු.

2787
02:51:48,803 --> 02:51:50,763
මට තවමත් ජයග්‍රාහකයින් තෝරා ගත හැකිය ...

2788
02:51:50,843 --> 02:51:54,142
මට තවමත් මුදල් ඉපයීමට හැකි විය
ආපසු ගෙදර සිටින සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සඳහා.

2789
02:51:54,222 --> 02:51:57,182
සහ හොඳ දෙයක් අවුල් කරන්නේ ඇයි?

2790
02:51:57,272 --> 02:51:59,182
ඒ වගේම තමයි.