1 00:03:12,401 --> 00:03:14,152 Esther. Jane-Marie. 2 00:03:14,153 --> 00:03:17,739 Kalk ve giyin. Şimdi dışarı çıkın hanımlar. 3 00:03:17,740 --> 00:03:20,742 Trenin gelmesi bir hafta daha sürmeyecek. Esther nerede? 4 00:03:20,743 --> 00:03:23,854 O meşgul. Bütün geceyi geçiriyor. 5 00:03:33,964 --> 00:03:37,492 Mersin. 6 00:04:35,818 --> 00:04:38,861 Tamam, içeri girin. 7 00:04:38,862 --> 00:04:41,823 Giyin, Madigan. Giyin. 8 00:04:41,824 --> 00:04:45,143 Murphy, onları giydir. Gelin. 9 00:04:52,543 --> 00:04:56,655 Ne kadar kalacaksın? 20 dakika, yarım saat. 10 00:05:07,349 --> 00:05:09,183 Nasılsınız hanımefendi? 11 00:05:09,184 --> 00:05:13,255 Çok eğlenebilirsin Eğer denersen benden uzak dur tatlım. 12 00:05:13,564 --> 00:05:17,968 Benim hakkımda bir şey var tatlım, Denemediğim için cehenneme gitmeyeceğim. 13 00:05:29,121 --> 00:05:31,706 Fort Humboldt'tan mesaj Vali için. 14 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 Onu alacağım. 15 00:05:34,251 --> 00:05:38,196 Bu bir ordu taşıma treni. Gemide sivil yok. 16 00:05:43,260 --> 00:05:47,789 Burası yerleşmek için tuhaf bir yer. 17 00:05:48,265 --> 00:05:50,558 Tamam, onu duydun. beyler. Sıralayın. 18 00:05:50,559 --> 00:05:54,479 Binbaşı Claremont. Çavuş, bana Yüzbaşı Oakland'ı bağlayın. 19 00:05:54,480 --> 00:05:58,675 Tatbikat için birlikleri dağıtın, ama onları o çadırlardan uzak tutun. 20 00:05:59,276 --> 00:06:01,762 Evet efendim. 21 00:06:02,905 --> 00:06:05,531 Şimdi beni dinle. 22 00:06:05,532 --> 00:06:09,118 Bu trende zor durumda kalacaksınız. 23 00:06:09,119 --> 00:06:13,982 Hiç çamaşır yıkayan bir Hintli gördün mü? Onlar kirli ve cahiller. 24 00:06:16,418 --> 00:06:18,904 Binbaşı Claremont. 25 00:06:25,761 --> 00:06:28,930 Bu ne kadar sürecek? Gerektiği sürece Sayın Valim. 26 00:06:28,931 --> 00:06:32,141 Bu tren buharla çalışıyor. Bu su gerektirir. 27 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Şöyle yapalım mümkün olduğu kadar çabuk. 28 00:06:34,645 --> 00:06:37,088 Elbette. 29 00:06:38,273 --> 00:06:39,899 Tamam, içeri girin. 30 00:06:39,900 --> 00:06:43,178 Gökyüzünde uçma olmayacak 31 00:06:45,239 --> 00:06:46,989 Bellew beni görmek istediğini söyledi. 32 00:06:46,990 --> 00:06:50,685 Şifre kitabınızı alın. Bundan ne çıkarabileceğinizi görün. 33 00:06:52,246 --> 00:06:54,622 Vali için. Kaleden. 34 00:06:54,623 --> 00:06:59,210 Belki bize neler olduğunu anlatır. Ordu trenini işleten öfkeli politikacılar. 35 00:06:59,211 --> 00:07:01,738 Evet efendim. 36 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Herhangi bir sorun mu var? 37 00:07:07,511 --> 00:07:11,681 Hayır. Sadece emin oluyoruz hiçbir şey olmayacak, Teğmen. 38 00:07:11,682 --> 00:07:15,017 Newell, bir dakika benimle gel. Ne için Kaptan? 39 00:07:15,018 --> 00:07:18,880 Binbaşı bana bir mesaj verdi deşifre edilecek kale. 40 00:07:47,384 --> 00:07:49,927 Görünüşe göre sahipsin bir kişilik daha yer var. 41 00:07:49,928 --> 00:07:53,681 Özel durumlar dışında sivil yok Washington'dan izin. 42 00:07:53,682 --> 00:07:57,560 Ben ABD şerif yardımcısıyım. Bölgedeki Hintli ajan. 43 00:07:57,561 --> 00:07:59,395 Vali sana söyleyebilir. 44 00:07:59,396 --> 00:08:03,399 Emirlerim hayır kabul etmek yönünde Bu trende yetkisiz kişiler var. 45 00:08:03,400 --> 00:08:07,153 Dr Molyneux ve Rahip Peabody Fort Humboldt'a gönderilir. 46 00:08:07,154 --> 00:08:10,740 Genç bayan bir kız kaledeki komutanın. 47 00:08:10,741 --> 00:08:13,576 Neden Humboldt'a gitmek istiyorsun? 48 00:08:13,577 --> 00:08:17,538 Levi Calhoun. O gözaltında orada. Onu geri getirmek istiyorum. 49 00:08:17,539 --> 00:08:20,958 Eğer bir adam asılmayı hak etmişse Ve asacaktır. 50 00:08:20,959 --> 00:08:24,754 Oraya ne kadar erken ulaşırsam, düşüşü o kadar erken alır. 51 00:08:24,755 --> 00:08:27,173 Onu şu adrese gönderebiliriz: silahlı eskort altındasın. 52 00:08:27,174 --> 00:08:29,634 Bunun ordu işi olmadığını söylemiştin. 53 00:08:29,635 --> 00:08:32,829 Öyle olsun ya da olmasın. İyi günler, Mareşal. 54 00:08:45,692 --> 00:08:48,152 Binbaşı Claremont. Lokomotif hazır efendim. 55 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Çok iyi Çavuş. Devam et. Ana. 56 00:08:51,240 --> 00:08:54,935 Teğmen'i bulamıyorum Newell ya da Kaptan Oakland. 57 00:08:57,204 --> 00:09:00,248 Onbaşı, Humboldt'un sadece iki gün kaldı. 58 00:09:00,249 --> 00:09:03,068 Komik bir şeyler oluyor. 59 00:09:06,547 --> 00:09:09,032 Defol buradan, oğlum. 60 00:09:11,969 --> 00:09:14,053 Neden henüz hareket etmediğimizi merak ediyorum. 61 00:09:14,054 --> 00:09:18,333 Dün kaydoldunuz mu? Acele et ve bekle. Acele et ve bekle. 62 00:09:19,017 --> 00:09:21,435 Doğru, sekize ihtiyacım var şu anda gönüllüler. 63 00:09:21,436 --> 00:09:25,815 Sen, sen, siz ikiniz. Sen. Sen, Murphy. Sen de Rafferty. 64 00:09:25,816 --> 00:09:28,943 İşte senden yapmanı istediğim şey. Yukarı çıkın ve bu kasabayı tarayın. 65 00:09:28,944 --> 00:09:32,989 Yüzbaşı Oakland ve Teğmen Newell kayıplar. Bakalım onları bulabilecek misin? 66 00:09:32,990 --> 00:09:35,725 Murphy ve ben küçük çadırı al. 67 00:09:43,375 --> 00:09:46,210 Onları buldun mu? 68 00:09:46,211 --> 00:09:49,698 Henüz değil. Bir dahaki sefere bir bakıcı getir. 69 00:09:50,340 --> 00:09:54,844 Tren daha fazla tutulamaz. Memurlarımı bırakmamı mı bekliyorsun? 70 00:09:54,845 --> 00:09:57,847 Çok üzgünüm. biliyorsun misyonumuzun aciliyeti. 71 00:09:57,848 --> 00:10:00,850 Sadece bir dakika. Sadece bir kez çok sık dostum. 72 00:10:00,851 --> 00:10:04,129 Silahı bırak dostum. Sorunun ne? 73 00:10:04,771 --> 00:10:08,383 Kaygan Parmaklar burada benden 120 dolar aldı. 74 00:10:08,483 --> 00:10:12,278 Belki iyi bir poker oyuncusudur. Gerçek olamayacak kadar iyi. 75 00:10:12,279 --> 00:10:14,973 Bana oldukça adil bir el gibi geldi. 76 00:10:18,702 --> 00:10:20,911 Adınız ne? 77 00:10:20,912 --> 00:10:22,997 John Deakin. 78 00:10:22,998 --> 00:10:25,442 Ayağa kalk. 79 00:10:26,710 --> 00:10:29,571 Ayağa kalk dedim. 80 00:10:34,092 --> 00:10:37,120 Silah yok mu? Ben şiddet adamı değilim. 81 00:10:42,893 --> 00:10:46,254 Oynamak olarak bilinen şey göğsüne yakın. 82 00:10:47,564 --> 00:10:51,092 Bu iyi değil Yeter, Mareşal. Dıştan. 83 00:10:55,030 --> 00:10:57,599 Ben şiddet adamı değilim. 84 00:10:59,326 --> 00:11:01,577 Bu kadar yeter. Benim için değil. 85 00:11:01,578 --> 00:11:04,272 Mareşal, şuna bak. 86 00:11:10,629 --> 00:11:14,532 Hırsızlık ve kumardan aranıyordu borçlar, kundakçılık ve cinayet. 87 00:11:15,092 --> 00:11:20,330 John Murray, namı diğer John Deakin, namı diğer Hayes. 88 00:11:20,389 --> 00:11:23,224 Eski öğretim görevlisi Iowa Üniversitesi. 89 00:11:23,225 --> 00:11:25,710 Ne dersi veriyorsunuz Bay Deakin? 90 00:11:26,853 --> 00:11:31,315 İlaç. Buna inanmamızı beklemiyor musun? 91 00:11:31,316 --> 00:11:33,609 Burada. Şunu dinle. 92 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Zimmete para geçirmekten hüküm giymiş. 93 00:11:35,612 --> 00:11:41,893 Lake's Crossing'te mahsur kaldı, burada çıkardığı yangından korunarak kaçtı. 94 00:11:42,369 --> 00:11:46,914 Bütün kasaba yandı. Yedi kişi öldürüldü. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,652 Yedi kişi. Tanrım, Richard, bu çok kötü. 96 00:11:50,794 --> 00:11:53,921 Bir vagon dolusunu havaya uçurdu Sharps'taki patlayıcılar. 97 00:11:53,922 --> 00:11:56,048 Bu hala ordunun işi değil. 98 00:11:56,049 --> 00:11:59,927 O patlayıcılar yoldaydı San Francisco'daki başkanlık binasına. 99 00:11:59,928 --> 00:12:01,971 Bu da onu ordu işi haline getiriyor. 100 00:12:01,972 --> 00:12:06,334 Bay Deakin'in burada olduğundan oldukça eminim. Humboldt'a biletim olacak. 101 00:12:30,208 --> 00:12:34,295 Böylece vali burayı ele geçirdi Washington'daki bazı arkadaşları, 102 00:12:34,296 --> 00:12:37,866 beni Hintli olarak görevlendirdin bölge temsilcisi. 103 00:12:41,136 --> 00:12:44,054 Kızılderilileri sakinleştirmenin daha fazla yolu onlara delik açmaktansa. 104 00:12:44,055 --> 00:12:48,418 Ama sen bunu da yaptın. Tabii ki görev gereği. 105 00:12:48,852 --> 00:12:52,213 Ohio'da bile, Nathan Pearce'i biliyorduk. 106 00:12:52,731 --> 00:12:55,524 Kötü şöhretli biri miydim? Hayır. Ünlü buna daha çok benziyor. 107 00:12:55,525 --> 00:12:58,261 Ünlü daha iyi bir kelimedir, Mareşal. 108 00:12:59,112 --> 00:13:01,781 Cesaretinize hayran olmalıyım genç bayan. 109 00:13:01,782 --> 00:13:04,742 Burada hayat kolay değil. 110 00:13:04,743 --> 00:13:09,731 Hayırsa nasıl oluyor da bu geziye çıkıyorsun? Sivillerin gemide olması mı gerekiyor? 111 00:13:10,707 --> 00:13:13,151 Yüksek mevkilerde arkadaşlarım var. 112 00:13:13,835 --> 00:13:17,254 Bayan Scoville babasına katılıyor. acil isteği üzerine. 113 00:13:17,255 --> 00:13:21,091 beyler benim bir durumum var yarın zor bir gün. 114 00:13:21,092 --> 00:13:23,302 Benim yaşımda uyku bir zorunluluktur. 115 00:13:23,303 --> 00:13:27,207 Yarın zor bir gün mü? Tıbbi malzemeleri kontrol etmem gerekiyor. 116 00:13:28,391 --> 00:13:30,810 Artık dünyayla bağımız koptu. 117 00:13:30,811 --> 00:13:35,131 öğrenebilir miyim lütfen neler oluyor? 118 00:13:37,818 --> 00:13:42,222 Sayın Valim bunların hepsi akıllı insanlar. 119 00:13:43,156 --> 00:13:45,975 Bilmeye hakları olduğunu düşünüyorum. 120 00:13:49,246 --> 00:13:52,106 Dr Molyneux bir uzman. 121 00:13:53,208 --> 00:13:58,337 Birlikleriniz yalnızca rahatlama sağlamakla kalmıyor. Onlar ölen askerlerin yerine yenileri. 122 00:13:58,338 --> 00:14:00,923 Ölü? Tanrı bizi korusun. Hintliler. 123 00:14:00,924 --> 00:14:05,135 Hintliler değil. Fort Humboldt burada bir difteri salgınının etkisi. 124 00:14:05,136 --> 00:14:06,846 Ah, Richard. Babam. 125 00:14:06,847 --> 00:14:10,558 Kaleyle her gün temas halindeyiz. Marica ve baban iyi. 126 00:14:10,559 --> 00:14:12,685 Neden bana söylenmedi? 127 00:14:12,686 --> 00:14:16,730 Çünkü geri kalanını kaybetmiş olabiliriz. komutanız, sadece iki subay değil. 128 00:14:16,731 --> 00:14:20,651 Öğrenmiş olmalılar. Sayın Vali, bir bayanı ifşa etmeye nasıl cesaret edersiniz? 129 00:14:20,652 --> 00:14:26,073 hepimiz bu korkunç salgına mı? Bir aylık erzakımız var. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,785 Doktora kadar gemide kalacağız. Molyneux, Humboldt'un temiz olduğunu söylüyor. 131 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 Onun kadar iyi bir şansı var difteriye yakalanmaktan herhangi biri. 132 00:14:32,998 --> 00:14:36,667 zaten yaşadım hastalık. Bağışıklığım var. 133 00:14:36,668 --> 00:14:39,988 Nereden yakaladın? Meksika'da. Neden? 134 00:14:40,380 --> 00:14:42,198 Sadece merak ediyorum. 135 00:14:42,424 --> 00:14:44,675 Kaç asker var görev için uygun mu? 136 00:14:44,676 --> 00:14:47,203 Beyler. Doktor. 137 00:14:47,929 --> 00:14:50,806 76 kişilik garnizondan 25'i. 138 00:14:50,807 --> 00:14:55,378 Diğerleri çok hasta görev için ya da ölü. 139 00:14:55,937 --> 00:14:59,148 Beyaz El bundan hoşlanmış olmalı. Beyaz El mi? 140 00:14:59,149 --> 00:15:02,927 Paiute şefi. İzlemeye ihtiyacı var. 141 00:15:04,070 --> 00:15:07,323 25 adam. Bu bile değil devriyeler için yeterli. 142 00:15:07,324 --> 00:15:09,767 İzin verirseniz. 143 00:15:11,620 --> 00:15:14,955 Marica. İyi misin? 144 00:15:14,956 --> 00:15:17,750 Evet elbette. 145 00:15:17,751 --> 00:15:20,403 Uzun bir gün oldu. 146 00:15:24,007 --> 00:15:26,467 gidecek misin Bütün gece böyle mi davrandı? 147 00:15:26,468 --> 00:15:29,345 Sanırım dönebiliriz sabah serbest kaldı. 148 00:15:29,346 --> 00:15:33,291 O zamana kadar karlar ülkesinde olacağız. ve gidecek hiçbir yeri olmayacak. 149 00:15:34,309 --> 00:15:38,129 Kesinlikle çok fakirsin Merhametinize göre bir seçim, hanımefendi. 150 00:15:38,647 --> 00:15:42,316 O zaman çok fakir olursun Bir kanun adamı örneği, Bay Pearce. 151 00:15:42,317 --> 00:15:45,094 Bir adam masumdur suçlu olduğu kanıtlanana kadar. 152 00:15:45,195 --> 00:15:48,431 Ama denedin, mahkum edildi ve kınandı. 153 00:15:48,448 --> 00:15:52,852 Bana yapabileceğini söyleyen yasayı göster bir adama vahşi bir hayvanmış gibi davranın. 154 00:16:58,476 --> 00:17:00,769 Beni korkuttun. 155 00:17:00,770 --> 00:17:02,646 Üzgünüm. 156 00:17:02,647 --> 00:17:05,508 Ben öyle demek istemedim. 157 00:17:06,151 --> 00:17:09,095 korkmuyor musun seni gören biri var mı? 158 00:17:09,612 --> 00:17:13,141 Korkarım pek fazla değiliz artık bir sır. 159 00:17:18,663 --> 00:17:21,874 Bana bundan bahsetmeliydin kaledeki salgın. 160 00:17:21,875 --> 00:17:23,860 Neden? 161 00:17:24,294 --> 00:17:26,503 Sadece endişelenirdin. 162 00:17:26,504 --> 00:17:29,173 Yoksa yapabileceğimden mi korkuyorsun? sen de mi firar ettin? 163 00:17:29,174 --> 00:17:32,702 Hayır, bunu asla düşünmem. 164 00:17:40,894 --> 00:17:44,505 Biz gelene kadar bekleyelim trenden inin. 165 00:19:02,058 --> 00:19:05,628 Sana bir şey getirebilir miyim? Biraz yiyecek kaldı. 166 00:19:06,062 --> 00:19:08,548 Hayır, teşekkürler. 167 00:19:09,232 --> 00:19:11,676 Bir içki mi? 168 00:19:12,735 --> 00:19:15,346 Sahip olacağım. 169 00:19:46,936 --> 00:19:49,688 Bacaklarımı çözer misin? 170 00:19:49,689 --> 00:19:51,481 Aptal olma. 171 00:19:51,482 --> 00:19:55,553 Hiçbir yere gitmeyeceğim, söz veriyorum. Eminim yapmayacaksın. 172 00:19:56,112 --> 00:19:59,640 Her yerim sıkıştı ve ben dolaşıma ihtiyaç var. 173 00:20:00,825 --> 00:20:03,019 Sana söz veriyorum. 174 00:20:08,082 --> 00:20:10,568 Sadece bacaklarını çözeceğim. 175 00:20:11,294 --> 00:20:15,573 Ve eğer trenden atlamak istersen, 176 00:20:16,216 --> 00:20:18,701 her yere uzun bir yolculuk var. 177 00:20:19,302 --> 00:20:21,412 Orada. Daha iyi? 178 00:20:22,639 --> 00:20:25,041 Bana yardım eder misin? 179 00:20:28,645 --> 00:20:31,088 Aman Tanrım. 180 00:20:31,147 --> 00:20:33,690 Söz vermiştin. 181 00:20:33,691 --> 00:20:37,277 Bir adam katil, kundakçı olduğunda bir sahtekar ve bir korkak, 182 00:20:37,278 --> 00:20:41,515 eğer öyleyse hiç de şaşırtıcı değil aynı zamanda yalancı olduğu ortaya çıkıyor. 183 00:20:42,533 --> 00:20:47,063 Annen hâlâ hayatta mı? Evet. Ama bunun seninle ne alakası var? 184 00:20:47,789 --> 00:20:50,900 Ama durumu iyi değil. Bunu nasıl biliyorsun? 185 00:20:52,335 --> 00:20:56,463 Öyle olsaydı komutan kale eşi tarafından ziyaret edilecek, 186 00:20:56,464 --> 00:20:58,949 ve kızı değil. 187 00:20:59,217 --> 00:21:03,579 Dışarı çıkman çok tuhaf burada difteri varken, 188 00:21:04,472 --> 00:21:07,416 ve Kızılderililer iş başında. 189 00:21:07,517 --> 00:21:11,436 Acil bir durum olsa gerek seni getiren davetiye. 190 00:21:11,437 --> 00:21:15,966 Ama mektupla değil. Davetiyeniz telgrafla geldi değil mi? 191 00:21:17,402 --> 00:21:21,947 Valiyle mi evleneceksin? Gerçekten mi. Bu oldukça dayanılmaz bir durum. 192 00:21:21,948 --> 00:21:24,975 Gitmeden önce ellerimi tekrar bağla. 193 00:21:25,285 --> 00:21:27,895 O kadar da sıkı değil. 194 00:21:29,914 --> 00:21:32,708 Bütün bu endişe neden ve bana ilgi duyuyor musun? 195 00:21:32,709 --> 00:21:36,570 Seni düşünmeliydim Bay Deakin'in yeterince endişesi vardı. 196 00:21:38,965 --> 00:21:41,117 Ben var. 197 00:21:47,098 --> 00:21:49,583 Teşekkür ederim. 198 00:22:05,867 --> 00:22:09,870 Ferguson'u telgrafıyla hazırlayın 7.00'de durduğumuzda ekipman. 199 00:22:09,871 --> 00:22:12,356 Bay O'Brien'ı da getirin. Evet efendim. 200 00:22:13,791 --> 00:22:17,044 Neden duruyoruz? Günaydın Valim. 201 00:22:17,045 --> 00:22:20,740 Siparişlerim iletişim kurmaktır Kale her gün bu saatte. 202 00:22:21,632 --> 00:22:24,493 Umarım bir itirazınız yoktur. 203 00:22:25,261 --> 00:22:27,554 Kısa tutun lütfen Binbaşı. 204 00:22:27,555 --> 00:22:30,207 Zaman önemlidir. 205 00:23:00,296 --> 00:23:03,423 Herkes düşsün. Herkes dışarı. 206 00:23:03,424 --> 00:23:06,218 Dışarıda güzel temiz hava var beyler. Herkes dışarıda. 207 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 Hadi, çıkar şunu oradan, Bennett. 208 00:23:08,388 --> 00:23:12,474 Herkes için nöbetçi binekleri. Murphy, diğer tarafa muhafızlar koyarsın. 209 00:23:12,475 --> 00:23:18,313 Ve sen, sen, sen ve sen, devam edin üst. Gözlerinizi açık tutun. 210 00:23:18,314 --> 00:23:22,651 Beyaz El buralarda bir yerde, erkekler, üzerinize saldırmak için bekliyor küçük çocuklar. 211 00:23:22,652 --> 00:23:26,655 Bu yüzden uyanık kalın, tetikte olun, ve ütünün tokasını açık tutun. 212 00:23:26,656 --> 00:23:28,448 Hemen döneceğim. 213 00:23:28,449 --> 00:23:32,978 Onlara ulaştım Binbaşı. ve bunu kabul ettiler. 214 00:23:33,413 --> 00:23:35,330 Albay Scoville'e saygılarımla, 215 00:23:35,331 --> 00:23:39,735 ve tebrikler Levi Calhoun'un yakalanması. 216 00:23:53,766 --> 00:23:56,961 Bu tren, Calhoun. Onlara ne diyeceğim? 217 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 yapmayacağını nereden bileyim süslü numaralar yapmıyor musun? 218 00:24:02,525 --> 00:24:05,219 Yemin ederim asla yapmam. 219 00:24:10,491 --> 00:24:12,601 Sana inanmıyorum asker. 220 00:24:14,036 --> 00:24:16,564 Tanrım. 221 00:24:34,348 --> 00:24:36,959 Kale cevap veriyor efendim. 222 00:24:37,727 --> 00:24:43,106 Tanrı şahidim olsun Calhoun. Seni idam mangasının önünde göreceğim. 223 00:24:43,107 --> 00:24:45,609 bana verme sorun değil Albay. 224 00:24:45,610 --> 00:24:50,472 Mavi göbeklerinizi kilit altına aldım. Vallahi, canlı canlı derilerini yüzeceğim, teker teker. 225 00:25:00,833 --> 00:25:03,319 Binbaşı Claremont. 226 00:25:06,255 --> 00:25:08,256 Salgın kötüleşti. 227 00:25:08,257 --> 00:25:12,636 Babamdan haber var mı? Üzerinde onun imzası var, yani iyi durumda olmalı. 228 00:25:12,637 --> 00:25:15,623 Onlar hakkında soruyorlar Varış saatimiz efendim. 229 00:25:18,601 --> 00:25:24,840 Bu havayla sanırım Breakheart Geçidi'nde yaklaşık 20 saat içinde. 230 00:25:26,984 --> 00:25:30,111 Bunu ilet. Ekle Albay Scoville'e övgüler. 231 00:25:30,112 --> 00:25:34,449 O zaman Myrtle City'i al. Haber isteyin Yüzbaşı Oakland ve Teğmen Newell. 232 00:25:34,450 --> 00:25:37,353 Evet efendim. 233 00:25:44,835 --> 00:25:48,572 Myrtle City'e ulaşamıyorum Binbaşı. Denemeye devam et. 234 00:25:59,058 --> 00:26:01,935 Öldü efendim. Nasıl gittiğini anlamıyorum. 235 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Hava iyiydi. Dün işe yaradı. 236 00:26:04,647 --> 00:26:08,634 Çavuş Bellew, birliklere çıkın. Evet efendim. 237 00:26:10,361 --> 00:26:12,737 Askerler, içeri girin. Trene binin. 238 00:26:12,738 --> 00:26:15,907 Murphy, onları gemiye bindir. Yoklama aldığınızdan emin olun. 239 00:26:15,908 --> 00:26:18,602 Kimseyi geride bırakmak istemiyorum. 240 00:26:35,678 --> 00:26:38,638 Bu sabah Dr Molyneux'u gördünüz mü? Hayır, henüz değil. 241 00:26:38,639 --> 00:26:42,376 Onu çağırayım mı, Vali? Hayır, gerekli değil. 242 00:26:45,980 --> 00:26:50,676 Dr Molyneux'un orduya alışması daha iyi oldu programlar. Biz restoran işletmiyoruz. 243 00:27:07,376 --> 00:27:09,878 Doktor Molyneux. 244 00:27:09,879 --> 00:27:12,698 Vali sizi istedi efendim. 245 00:27:22,558 --> 00:27:25,419 Bir çeşit nöbete benziyor. 246 00:27:26,395 --> 00:27:28,589 Apopleksi diyebilirim. 247 00:27:28,648 --> 00:27:31,232 Bir bakmamın sakıncası var mı? 248 00:27:31,233 --> 00:27:35,220 Ne için şeytan? Tıp hakkında bir şeyler biliyorum. 249 00:27:35,446 --> 00:27:37,973 Neden olmasın Binbaşı? 250 00:27:38,574 --> 00:27:40,684 Elbette. 251 00:27:48,501 --> 00:27:52,253 Sol kulağın üstündeki deri kırılmış. Elbette. Düştü. 252 00:27:52,254 --> 00:27:55,882 Bir çürük oluşmadan öldü. Apopleksi anında öldürür. 253 00:27:55,883 --> 00:28:00,412 Hayır, böyle bir nöbet tersine döner dudaklar ve parmaklar mavidir. 254 00:28:02,473 --> 00:28:05,100 Şans eseri aramızda kanun var. 255 00:28:05,101 --> 00:28:07,394 Peki bu ne anlama geliyor? 256 00:28:07,395 --> 00:28:11,215 Bir delik var. Tam orada. Kaburgaların hemen altında. 257 00:28:12,316 --> 00:28:16,986 Birisi onu bayıltmış gibi görünüyor. kaburgalarının altına cerrahi bir sonda soktu. 258 00:28:16,987 --> 00:28:19,681 Tanrı bizi korusun. 259 00:28:22,827 --> 00:28:26,897 İnanması zor. Gerçek şu ki, gemimizde bir katil var. 260 00:28:30,126 --> 00:28:32,569 Evet, yaptık. 261 00:28:44,890 --> 00:28:48,309 Devam edin beyler. Murphy, bu ayrıntıya dikkat edin. 262 00:28:48,310 --> 00:28:50,254 Sürücüleri kontrol edeceğim. 263 00:29:11,167 --> 00:29:16,171 Çavuş, mühendis gelir gelmez İşiniz bitti, adamları tekrar trene bindirin. 264 00:29:16,172 --> 00:29:19,257 Birlikte hareket etmeliyiz. Evet efendim. 265 00:29:19,258 --> 00:29:23,287 Madigan, sen ve Bennett gelin burada, dikkatli olun. 266 00:29:33,355 --> 00:29:38,886 Kütüklerin ilerlemesini sağlayın beyler. Ne kadar şanslı olduğunu düşün. Sıcaksın. 267 00:29:58,756 --> 00:30:04,036 Çifte. bizde yok bütün gün. O odunu oraya götürün. 268 00:30:46,679 --> 00:30:49,498 Burası cehennemden daha soğuk. 269 00:31:40,524 --> 00:31:45,695 Deakin nerede? İçeri. Endişelenmeyin. 270 00:31:45,696 --> 00:31:48,890 En azından sağduyusu var. 271 00:31:50,618 --> 00:31:54,354 Adamlar üstte, hepsi gemide. Arabalarınıza dönün. 272 00:32:27,821 --> 00:32:32,934 Doktor Molyneux öldü. İki tanesi Binbaşının en iyi subayları kayıp. 273 00:32:36,330 --> 00:32:39,900 Ve geçemiyoruz Myrtle'a. Sakıncası var mı? 274 00:32:40,376 --> 00:32:42,335 Devam etmek. 275 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Kimse bir şey duymadı. Kimse bir şey görmedi. 276 00:32:45,464 --> 00:32:47,924 Ve kimse hiçbir şey bilmiyor. 277 00:32:47,925 --> 00:32:50,619 Sadece daha iyi olabilir. 278 00:32:51,804 --> 00:32:55,682 Bilirsin, belki onlar sonuçta kazaydı. 279 00:32:55,683 --> 00:32:57,793 Belki sonunu görmüş olabiliriz. 280 00:33:23,127 --> 00:33:25,503 Delirdin mi? 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,407 Düştü. İtfaiyecim düştü. 282 00:33:32,720 --> 00:33:34,929 O öldü. 283 00:33:34,930 --> 00:33:36,931 Emin olamazsın. 284 00:33:36,932 --> 00:33:39,668 Birisi onu kontrol etse iyi olur. 285 00:33:40,269 --> 00:33:44,005 Bilen biri Doktorlukla ilgili bir şey. 286 00:33:57,494 --> 00:34:00,480 Üzerimizden kaçmaya çalışabilir. 287 00:34:24,855 --> 00:34:28,550 Her kemiğe benziyor vücudunda parçalanmış durumda. 288 00:34:31,320 --> 00:34:34,306 Dışarı çıkın beyler. 289 00:34:55,803 --> 00:34:59,748 Kaybedilen zamanı telafi edebilir miyiz? O kalede insanlar ölüyor. 290 00:35:00,432 --> 00:35:05,170 Çavuş Bellew, birliklere çıkın. Evet efendim. Askerler, içeri girin. 291 00:35:11,944 --> 00:35:16,181 bir bakmamın sakıncası var mı Oradaki lokomotifte mi? 292 00:35:17,866 --> 00:35:21,394 Eğer şerif için sorun yoksa, benim için sorun değil. 293 00:35:22,371 --> 00:35:25,023 Devam etmek. 294 00:36:00,659 --> 00:36:03,562 Viski. O da kokuyordu. 295 00:36:04,913 --> 00:36:09,359 Allah şahidim olsun hiç görmedim Jackson o şeye dokunur. 296 00:36:19,261 --> 00:36:22,889 Memur Rafferty rapor veriyor efendim. Ben senin yeni itfaiyecinim. 297 00:36:22,890 --> 00:36:25,625 Atla genç dostum. 298 00:36:32,441 --> 00:36:34,942 Günaydın efendim. 299 00:36:34,943 --> 00:36:38,196 Günaydın. Yapmalısın Şef Carlos ol. 300 00:36:38,197 --> 00:36:42,350 Ben öyleyim. Ve sen de olmalısın Bay Deakin, katil. 301 00:36:42,534 --> 00:36:45,937 Biraz kahveye ne dersin? Bu çok sıcak. 302 00:36:47,539 --> 00:36:49,858 Teşekkürler. 303 00:36:58,008 --> 00:37:00,035 Teşekkür ederim. 304 00:37:06,475 --> 00:37:08,793 Mareşal Pearce. 305 00:37:12,814 --> 00:37:17,777 Hepinizin yüzünde oldukça rahatlamışsınız Bu trende olup bitenler hakkında. 306 00:37:17,778 --> 00:37:21,598 Ne? Eğer Deakin haklıysa Molyneux öldürüldü. 307 00:37:24,660 --> 00:37:28,829 Telgraf hattına Myrtle artık çalışmıyor. 308 00:37:28,830 --> 00:37:31,958 Buz olabilir veya hayvanlar, hatta rüzgar. 309 00:37:31,959 --> 00:37:36,404 Bunun araştırılmaya değer olduğunu düşünüyorum. verdiğinden daha fazlası. 310 00:37:46,473 --> 00:37:49,308 Biraz önce ben Bir seçeneği vardı Albay. 311 00:37:49,309 --> 00:37:51,628 Ana. 312 00:37:52,271 --> 00:37:55,256 Burnunuzu temiz tutun ve oraya varacaksın. 313 00:37:55,691 --> 00:37:58,276 Peki ya bu? 314 00:37:58,277 --> 00:38:01,904 Hiçbir zaman dedektif olmaya çağrılmamıştım. 315 00:38:01,905 --> 00:38:05,241 Hepimiz orada olacağız bir süreliğine bu tren. 316 00:38:05,242 --> 00:38:09,537 Ne olduğunu öğrenebiliriz biz inmeden önce oldu. 317 00:38:09,538 --> 00:38:12,482 Hepsini sen yapmış olabilirsin. 318 00:38:17,713 --> 00:38:20,256 Olabilir. 319 00:38:20,257 --> 00:38:22,951 Ya da sen. 320 00:38:45,866 --> 00:38:48,810 Ah, kahretsin, yine duruyoruz. 321 00:38:54,916 --> 00:38:57,360 Hayır. 322 00:38:58,253 --> 00:39:00,780 Aman Tanrım. 323 00:39:04,343 --> 00:39:07,871 Geriye doğru gidiyoruz. Aman Tanrım. 324 00:39:15,520 --> 00:39:19,215 O haklı. Durmuyoruz. Biliyorum. 325 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 Neler oluyor? 326 00:39:38,794 --> 00:39:41,545 Hızlıca. Ranzalarınıza girin. Aşağıda. 327 00:39:41,546 --> 00:39:46,425 Taşınmak. Şu ranzalara girin ve orada kalın. Çavuş, korkuyorum. Neler oluyor? 328 00:39:46,426 --> 00:39:49,512 Uzan ve orada kal. Ranzalarınıza geri dönün. 329 00:39:49,513 --> 00:39:53,599 Hepiniz ranzalarınıza dönün. Her şey yoluna girecek. Ranzalarınızda kalın. 330 00:39:53,600 --> 00:39:57,086 Askerler, sakin olun. Panik yapma. 331 00:40:05,946 --> 00:40:10,991 Tanrı. Dışarıdan kilitli. Burada neler oluyor? 332 00:40:10,992 --> 00:40:13,686 Şu frenci nerede? 333 00:40:14,329 --> 00:40:17,732 Şu frenci nerede? Aç şunu. 334 00:42:16,159 --> 00:42:19,995 Kırık. metal kristalleşmiş olmalı. 335 00:42:19,996 --> 00:42:25,209 Frenlerin neden tutmadığını bilmiyorum. Bana silah sesi gibi geldi. 336 00:42:25,210 --> 00:42:27,628 Allah'a şükür kaybetmedik tıbbi malzemeler. 337 00:42:27,629 --> 00:42:31,840 Doktor olmadan pek iyi değil. Sen bir doktorsun. En azından sen öyle söyledin. 338 00:42:31,841 --> 00:42:35,344 Artık değilim. Arkadaşınıza basit bir hayırseverlik. 339 00:42:35,345 --> 00:42:38,498 Arkadaşım beni asmak üzere. 340 00:42:41,518 --> 00:42:44,712 Binbaşı, denemeliyiz daha fazla değişiklik. 341 00:42:51,653 --> 00:42:54,389 Binbaşı, kaleyle iletişime geçmelisiniz. 342 00:42:55,824 --> 00:42:58,826 Telgraf seti ortada tedarik vagonunun önünde. 343 00:42:58,827 --> 00:43:01,562 Henry, telgraf seti tedarik vagonunda. 344 00:43:01,705 --> 00:43:05,483 Er ya da geç, ben ve oğlum Oğlumun biraz uykuya ihtiyacı olacak. 345 00:43:13,842 --> 00:43:17,870 Yapabileceğin hiçbir şey yok bu konuda. Onlar öldü. 346 00:43:19,639 --> 00:43:21,765 Ben de öyleyim. Ya da o kadar iyiyim. 347 00:43:21,766 --> 00:43:26,754 Bu senin hatan değildi. Sen oradaydın bizimle. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 348 00:43:31,484 --> 00:43:34,095 Orada değil efendim. 349 00:43:34,529 --> 00:43:37,849 Ne? Yedek telgraf seti. Gitti. 350 00:44:11,107 --> 00:44:15,136 Seni gördüğüme çok sevindim Beyaz El. İyi vakit geçirdin. 351 00:44:15,445 --> 00:44:17,571 Tren mi? 352 00:44:17,572 --> 00:44:19,573 Geliyor. 353 00:44:19,574 --> 00:44:22,769 Askerler mi? Henüz bir kelime yok. 354 00:44:43,473 --> 00:44:45,792 Ben de oğlum. 355 00:44:46,101 --> 00:44:48,669 Ben de. 356 00:45:18,466 --> 00:45:21,285 Elbette. Altı saat, artık yok. 357 00:45:21,803 --> 00:45:24,413 Bir sonraki arabada bir kompartıman alın. 358 00:45:29,018 --> 00:45:31,879 Buharı kim izleyecek? 359 00:45:33,064 --> 00:45:36,692 Sanırım aramızda biri var bununla kim ilgilenebilir? 360 00:45:36,693 --> 00:45:40,863 korumak için yakıtı besleyin 100 ile 130 arasında iğne. 361 00:45:40,864 --> 00:45:43,516 Sorularınız var mı? 362 00:45:47,036 --> 00:45:49,663 Soldaki odun yığınını kullanın. 363 00:45:49,664 --> 00:45:52,316 Diğeri iyi değil. Islak. 364 00:50:25,690 --> 00:50:28,817 Asker arabalarını mahvetmediklerini söylüyor. Orospu çocuğu. 365 00:50:28,818 --> 00:50:31,403 Henüz işi bitmedi Jebbo. 366 00:50:31,404 --> 00:50:34,974 Hawkins, saat kaçta ona sor Breakheart Geçidi'ne varır. 367 00:50:35,366 --> 00:50:38,894 O zaman ona durmasını söyle Oraya vardığında antrenman yap. 368 00:50:39,787 --> 00:50:42,289 Kurtulmak zorunda kalacağız o askerlerden. 369 00:50:42,290 --> 00:50:46,819 Beyaz El'in çalışması gerekecek düşündüğünden biraz daha sertti. 370 00:50:59,682 --> 00:51:02,376 Zamanı geldi. Neredeyse sabah oldu. 371 00:51:05,271 --> 00:51:07,715 Açım. 372 00:51:14,697 --> 00:51:17,641 Basınç tam orada. 373 00:51:25,625 --> 00:51:29,403 Geri dön ve yatağına git. Yapabilirsin yolun geri kalanında uyu. 374 00:52:50,585 --> 00:52:53,461 Kendime yardım edebilir miyim? 375 00:52:53,462 --> 00:52:56,156 Tabii ki hayır Binbaşı. 376 00:53:00,428 --> 00:53:02,913 Ne var Henry? 377 00:53:03,639 --> 00:53:06,333 Rahibeyi bulamıyorum. 378 00:53:13,441 --> 00:53:18,512 Uzakta olamaz. Sadece on dakika önce ruhumu kurtarmaya çalışıyordu. 379 00:53:19,030 --> 00:53:22,115 Düşmüş olabilir mi? 380 00:53:22,116 --> 00:53:27,187 Geri dönüp onu arayabiliriz. O'Brien nerede? Yedekleneceğiz. 381 00:53:28,581 --> 00:53:30,957 HAYIR. Tanrım, Richard. 382 00:53:30,958 --> 00:53:34,377 Neden? Birisi bu treni durdurmaya çalışıyor. 383 00:53:34,378 --> 00:53:38,924 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Durup bakmadığına inanamıyorum. 384 00:53:38,925 --> 00:53:43,996 Marica, sevgilim, ölen adamlar var umutsuzca yardımımıza ihtiyacı olan o kale. 385 00:53:44,180 --> 00:53:47,166 Bu benim sorumluluğum bizi oraya götürmek için. 386 00:53:47,391 --> 00:53:52,963 Rahip aptal ya da şanssız olsaydı Düşmeme yetti, üzgünüm. 387 00:53:54,607 --> 00:53:57,760 Biz geçiyoruz. Vali. 388 00:53:58,236 --> 00:54:01,597 Sen üstün bir orospu çocuğusun. 389 00:54:04,200 --> 00:54:07,102 Ne olduğunu arayacağız bu trenin solunda. 390 00:54:49,495 --> 00:54:52,314 Sen kimsin? 391 00:54:53,332 --> 00:54:55,776 John Deakin. 392 00:54:56,502 --> 00:54:58,946 Sen nesin? 393 00:54:59,922 --> 00:55:03,300 Düşmüş olmalı. eğer biz belki beş mil kadar yedekle 394 00:55:03,301 --> 00:55:06,161 Kesinlikle yapmazdı atladılar. 395 00:55:06,637 --> 00:55:10,890 Rahip Peabody küçüktü. Büyük bir güçlü bir adam onu başından atabilirdi. 396 00:55:10,891 --> 00:55:15,312 Benim bir tanığım var. Bayan Scoville güçlü bir adam olmadığı açıktır. 397 00:55:15,313 --> 00:55:18,106 Ama geri kalanınız büyük, güçlü adamlardır. 398 00:55:18,107 --> 00:55:21,234 Sen neden bahsediyorsun? 399 00:55:21,235 --> 00:55:24,571 Oldukça özgürsün senin teorilerinle. 400 00:55:24,572 --> 00:55:27,057 Ve viskim. 401 00:55:29,327 --> 00:55:32,604 Lanet bir manzara bundan daha iyi Myrtle'daki o viski. 402 00:55:35,207 --> 00:55:38,527 Mareşal. Buna gerek yok. 403 00:55:42,381 --> 00:55:44,908 Bay Deakin şiddete başvuran bir adam değil. 404 00:55:46,844 --> 00:55:49,621 Bize ne olmadığını söyledi. 405 00:55:50,431 --> 00:55:53,125 ama onun olduğu şey değil. 406 01:03:17,377 --> 01:03:19,654 Carlos'u mu? 407 01:03:20,881 --> 01:03:23,575 Orada mısın? 408 01:03:50,744 --> 01:03:52,537 Hepsi gitti. 409 01:03:52,538 --> 01:03:55,706 Carlos gitti, Deakin gitti. Burası tam bir karmaşa. 410 01:03:55,707 --> 01:03:58,459 Neden bahsediyorsun? Mantıklı konuş dostum. 411 01:03:58,460 --> 01:04:03,156 Mühimmat kutuları açık. Tabutlar açık. Gittiler. 412 01:04:05,759 --> 01:04:07,677 Sarhoşsun. 413 01:04:07,678 --> 01:04:10,872 Sarhoş? Keşke sarhoş olsaydım. 414 01:04:46,466 --> 01:04:49,286 Yapma. Bunu yaparsan öleceksin. 415 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Hayır, ben değilim. Arkadaşların orada. 416 01:04:52,806 --> 01:04:56,668 Elimi çekeceğim. Çığlık atma. Söz veriyor musun? 417 01:04:59,563 --> 01:05:04,150 Seni aptal. İkimizi de öldürteceksin. Orada sana yardım yok. 418 01:05:04,151 --> 01:05:07,595 Özellikle de senin Vali arkadaşım. 419 01:05:08,488 --> 01:05:11,182 Çığlık atma. 420 01:05:17,497 --> 01:05:19,206 Beni saklamanı istiyorum. 421 01:05:19,207 --> 01:05:21,459 Neden yapayım? 422 01:05:21,460 --> 01:05:24,545 İkimizin de hayatını kurtarmak için. 423 01:05:24,546 --> 01:05:27,506 Bunu sana daha önce de sormuştum. ve sen bana söylemedin. 424 01:05:27,507 --> 01:05:29,675 Şimdi söylesen iyi olur. 425 01:05:29,676 --> 01:05:31,995 Sen kimsin? 426 01:05:32,179 --> 01:05:34,722 Adım John Deakin. Bu benim gerçek adım. 427 01:05:34,723 --> 01:05:38,851 ABD Gizli Servisi'nde çalışıyorum. Sana inanmıyorum. 428 01:05:38,852 --> 01:05:41,588 Benim katil olduğuma mı inanıyorsun? 429 01:05:44,274 --> 01:05:47,802 Yaklaşık bir dakikanız var karar vermek için. 430 01:06:04,002 --> 01:06:07,046 Kim o? O'Brien, hanımefendi. 431 01:06:07,047 --> 01:06:10,033 İçeri gelin. Kapı kilitli değil. 432 01:06:15,389 --> 01:06:19,558 Nedir? Mahkum Deakin. Kaçtı. 433 01:06:19,559 --> 01:06:22,395 Bir insan nereye kaçabilir? bu vahşi doğada mı? 434 01:06:22,396 --> 01:06:26,983 İşte mesele bu, yer yok. Bu yüzden hâlâ trende olduğunu düşünüyoruz. 435 01:06:26,984 --> 01:06:29,485 Belki de sahip olduğumu düşünüyorsun? Hayır. 436 01:06:29,486 --> 01:06:32,363 Sadece gizlice girmiş olabilir sen uyurken. 437 01:06:32,364 --> 01:06:35,475 Seni temin ederim ki öyle değil yatağımın altına saklanıyorum. 438 01:06:35,701 --> 01:06:38,144 Lütfen kusura bakmayın. 439 01:06:49,423 --> 01:06:51,908 Sıkı sıkın. 440 01:06:52,426 --> 01:06:55,370 Ben tam bir aptalım. Şimdi lütfen dışarı çıkın. 441 01:06:56,013 --> 01:07:01,418 Benim için bir şey daha yapmanı istiyorum. Git ve binbaşıyı geri getir. 442 01:07:03,270 --> 01:07:06,605 Başka kimse yok. Sadece binbaşı. Kimseyle konuşma bile. 443 01:07:06,606 --> 01:07:11,511 Ama Vali Fairchild Özellikle de Vali Fairchild'in. 444 01:07:11,570 --> 01:07:14,013 Haydi şimdi. 445 01:07:41,600 --> 01:07:43,726 Ne oldu Tanrı aşkına? Kaldır onu. 446 01:07:43,727 --> 01:07:46,812 Daha sonra kullanacaksın. Tek kelimesine bile inanmıyorum. 447 01:07:46,813 --> 01:07:51,192 Ya sana 400 Winchester'ı göstersem fabrikadan çalınan tüfekler mi? 448 01:07:51,193 --> 01:07:54,487 Onları takip ediyorduk ülkenin yarısı kadar. 449 01:07:54,488 --> 01:07:57,849 Şu anda trendeler. tedarik arabasında. 450 01:08:00,160 --> 01:08:02,896 O adamların hepsi öldürüldü. 451 01:08:03,872 --> 01:08:05,664 Trenin yarısı mahvoldu. 452 01:08:05,665 --> 01:08:08,918 Bütün bunlar çalıntı tüfekler yüzünden mi? Bundan daha fazlası var. 453 01:08:08,919 --> 01:08:12,004 Peki ya vali? Elbette yapardı bununla hiçbir ilgisi yok. 454 01:08:12,005 --> 01:08:16,092 O Valiyi görmeyi planlıyorum Fairchild cinayetten yargılanıyor. 455 01:08:16,093 --> 01:08:18,411 Binbaşı Claremont. 456 01:08:22,182 --> 01:08:24,266 Deakin ona ulaşmış olmalı. 457 01:08:24,267 --> 01:08:26,352 Tanrı aşkına nerede olabilirler? 458 01:08:26,353 --> 01:08:29,939 Tedarik vagonunda. Diğer her yere baktık. 459 01:08:29,940 --> 01:08:33,593 Onları bul ve öldür. İkisi birden. 460 01:08:37,364 --> 01:08:40,225 Üzgünüm. 461 01:08:41,618 --> 01:08:44,370 O tüfekleri görmek istiyorum. Olacaksın. 462 01:08:44,371 --> 01:08:49,542 Bayan Scoville, kompartımanda kalın. ve biz gittikten sonra kapınıza göz kulak olun. 463 01:08:49,543 --> 01:08:51,027 Anlamak? 464 01:09:22,117 --> 01:09:25,077 Tamam, çalıntı tüfekler. Bu kadar öldürmeye değmez. 465 01:09:25,078 --> 01:09:27,121 Dr Molyneux'un hiçbir nedeni yoktu. 466 01:09:27,122 --> 01:09:31,584 Hatırlarsanız Molyneux öyle demişti Tıbbi malzemeleri inceleyeceğim. 467 01:09:31,585 --> 01:09:35,379 Tüfekler, dinamit, mühimmat 468 01:09:35,380 --> 01:09:37,756 pek doktor değilim ilgilenecekti. 469 01:09:37,757 --> 01:09:40,342 Tanrım. Difteri, kaledeki o adamlar. 470 01:09:40,343 --> 01:09:42,996 Difteri yok. 471 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 Rahip Peabody bunu yapmadı malzemelere girin. 472 01:09:46,183 --> 01:09:49,310 Gittiğini sanmıyorum kiliseye de. 473 01:09:49,311 --> 01:09:54,857 Bay Peabody bir gizli servisti 15 yıldır faaliyet gösteren 474 01:09:54,858 --> 01:09:57,343 son beşi benimle. 475 01:10:36,691 --> 01:10:39,177 O silaha dokunmayın. 476 01:10:39,986 --> 01:10:44,849 Hey, o şeyi diğer tarafa çevir. Ben sadece sıkı çalışan biriyim. 477 01:10:45,116 --> 01:10:48,811 Binbaşı hemen arkada. Onu buraya getirin. 478 01:10:54,000 --> 01:10:56,444 Aşağı in. 479 01:11:00,548 --> 01:11:04,827 Silahın nerede? Silahım yok. Ben sadece mühendisim. 480 01:11:07,472 --> 01:11:09,666 Hayır. Atla. 481 01:11:11,226 --> 01:11:15,521 Silah nerede? Kutunun içinde. 482 01:11:15,522 --> 01:11:17,632 Koltuğun altında. 483 01:11:25,115 --> 01:11:27,825 Kim olduğunu bilmiyorum ama kanun diyor ki 484 01:11:27,826 --> 01:11:30,603 Kanun benim kim olduğumdur. 485 01:11:34,040 --> 01:11:36,943 Şu ahşabın arkasına bir bakın. 486 01:12:07,741 --> 01:12:10,951 Bir şeye geri döndüler orada, Myrtle'da ve bunun için öldü. 487 01:12:10,952 --> 01:12:14,689 Daha sonra Jackson ne zaman itfaiyeci cesetleri fark etti 488 01:12:14,914 --> 01:12:17,608 Banlon onu trenden attı. 489 01:12:18,752 --> 01:12:21,253 Dinleyecek misin bu katile mi? 490 01:12:21,254 --> 01:12:26,492 Alttaki Jackson'a baktım. çok kanlı bir kafa yarasını tedavi etmek. 491 01:12:26,593 --> 01:12:28,761 Ölü bir adamın kanaması olmaz. 492 01:12:28,762 --> 01:12:33,040 Muhtemelen ona bir şeyle vurdun onu atmadan önce İngiliz anahtarı. 493 01:12:35,018 --> 01:12:38,937 Tanrı'nın huzurunda, Binbaşı, yapamam ne hakkında konuştuğunu biliyorum. 494 01:12:38,938 --> 01:12:41,674 Binbaşı, efendim, ne yapacağım? 495 01:12:42,359 --> 01:12:46,888 Silahını Banlon'da tut. Eğer hareket ederse onu öldürün. 496 01:12:49,616 --> 01:12:53,160 İleriye doğru sürünmemiz gerekecek çatıya ve onu dışarı vur. 497 01:12:53,161 --> 01:12:56,455 Ne için? O bizi sürüyor tam da gitmek istediğimiz yer. 498 01:12:56,456 --> 01:12:59,041 Deakin'in aptal olmadığı konusunda hemfikir olalım. 499 01:12:59,042 --> 01:13:01,861 Bizi neden oraya götürüyor? 500 01:13:03,004 --> 01:13:05,698 Haydi bu işi halledelim. 501 01:13:08,093 --> 01:13:11,637 Benim işim düzenlemekti bir tren. Ben silahlı değilim. 502 01:13:11,638 --> 01:13:14,540 Bu doğru, O'Brien. 503 01:13:15,183 --> 01:13:19,796 Ama bir ilmik boynunuza sığar bizimkine uyacak kadar düzgün. 504 01:13:34,327 --> 01:13:36,687 Hey oğlum. 505 01:13:37,330 --> 01:13:40,233 Oradaki anahtarı bana ver. 506 01:13:41,501 --> 01:13:45,404 Fren kolundaki somun gevşek. İngiliz anahtarını bana ver. 507 01:14:06,734 --> 01:14:09,762 Bu şeyi nasıl çalıştıracağını biliyor musun? 508 01:14:09,863 --> 01:14:12,348 Bence de. 509 01:14:34,345 --> 01:14:37,331 Herkesten şüphelendin. Neden ben değil? 510 01:14:39,017 --> 01:14:41,768 Mareşal Pearce bizimdi bir numaralı şüpheli. 511 01:14:41,769 --> 01:14:44,897 Onu trende istemedin. Bu seni temize çıkardı. 512 01:14:44,898 --> 01:14:47,983 Kalede bizi neler bekliyor? Sorun ne orada? 513 01:14:47,984 --> 01:14:50,402 Calhoun gözaltında değil. 514 01:14:50,403 --> 01:14:54,281 Muhtemelen Beyaz El'le birliktedir. ve kalenin kontrolü onlarda. 515 01:14:54,282 --> 01:14:56,241 Tanrım, ne için? 516 01:14:56,242 --> 01:15:01,121 Humboldt tüm altınların nakliye noktasıdır ve Kaliforniya ve Nevada'dan gümüş. 517 01:15:01,122 --> 01:15:05,610 Bu yüzden herkesin kız dışında dahil. 518 01:15:05,919 --> 01:15:10,464 Kızılderililer tüfekleri istiyor ve cephane arka tarafta. 519 01:15:10,465 --> 01:15:14,994 Sanırım altını koyacaklardı ve gümüşü tabutlara koy ve geri gönder. 520 01:15:17,597 --> 01:15:22,335 Sırada bir silah var beyler. Şimdi treni durdurun. 521 01:15:55,969 --> 01:15:59,538 Yaralandın mı? Sadece onurum. 522 01:17:16,674 --> 01:17:19,493 Breakheart Geçişi geliyor. 523 01:18:00,343 --> 01:18:02,328 Askerler nerede? 524 01:18:08,476 --> 01:18:11,170 Onlar neredeler, Deakin? 525 01:18:30,331 --> 01:18:33,526 İşte geliyorlar. Bakmak. 526 01:18:39,632 --> 01:18:42,118 Hatta beklemek. 527 01:18:49,559 --> 01:18:51,518 O orospu çocuğu. 528 01:18:51,519 --> 01:18:53,671 Neden şimdi durdu? 529 01:18:59,819 --> 01:19:02,471 İşte ineceğimiz yer burası. 530 01:19:17,420 --> 01:19:21,173 Dinamit hakkında bir şey biliyor musun? Elbette. 531 01:19:21,174 --> 01:19:26,245 Bunu rayları havaya uçuracak şekilde ayarlayın, ancak yapmayın Ben dönene kadar sigortayı yak. 532 01:19:46,532 --> 01:19:48,325 Neden ateş ediyorlar? 533 01:19:48,326 --> 01:19:54,039 Bir Hintliye her şeyin tek yönlü olacağını söyle ve değiller, ona karşı çıktığını düşünecek. 534 01:19:54,040 --> 01:19:59,361 Seni tanıyorlar, Mareşal. Kendini göster. Cehennem gibi. 535 01:20:59,230 --> 01:21:03,525 Seni orospu çocuğu. Neler oluyor? Gemide bir adam var. Motor onda. 536 01:21:03,526 --> 01:21:06,762 Sizi aptal hacılar. O motorda kimse yok. 537 01:21:31,596 --> 01:21:34,639 Askerleri kaleye getirin, ama Calhoun'a dikkat et. 538 01:21:34,640 --> 01:21:38,127 Bunlar patladığında buraya gelecek. Sağ. 539 01:22:24,899 --> 01:22:30,262 Eğer baskıyı tekrar artırırsak, yapabilirim onu içeri alın. Hadi onu canlandıralım. 540 01:24:48,501 --> 01:24:51,153 Bu tren. Hadi gidelim. 541 01:25:16,028 --> 01:25:21,642 Kızılderililere bir çalışma grubu kurmalarını söyle ve o parçayı arkadan bir parçayla değiştirin. 542 01:25:29,166 --> 01:25:32,277 Pençeyi al, içine koy bu şekilde ve aşağı çekin. 543 01:25:33,921 --> 01:25:37,950 Burada. Buraya koy, bu şekilde ve aşağı çekin. 544 01:25:48,394 --> 01:25:51,004 Tamam, götür şunu. 545 01:26:18,883 --> 01:26:21,759 Fairchild nerede? 546 01:26:21,760 --> 01:26:24,204 Saray arabası. 547 01:26:33,272 --> 01:26:35,591 Fairchild. 548 01:26:57,755 --> 01:27:00,965 Belki ne olduğunu biliyorsundur buralarda oluyor. 549 01:27:00,966 --> 01:27:02,743 Hayır. 550 01:27:06,805 --> 01:27:09,557 Onları çalışmaya devam ettir, O'Brien. 551 01:27:09,558 --> 01:27:11,935 Bırak gideyim. 552 01:27:11,936 --> 01:27:15,047 Yardım. 553 01:27:19,652 --> 01:27:21,595 Yardım. 554 01:27:26,450 --> 01:27:29,077 Gitmesine izin ver. 555 01:27:29,078 --> 01:27:30,729 Kesinlikle yapacağım. 556 01:28:51,952 --> 01:28:54,438 Fairchild. 557 01:30:24,253 --> 01:30:27,422 Sanırım geldik işte bu kadar, Deakin. 558 01:30:27,423 --> 01:30:31,409 Bir seçeneğin var. O silahı yere atabilirsin. 559 01:30:32,052 --> 01:30:34,538 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 560 01:31:11,758 --> 01:31:14,452 İyi misin? 561 01:31:21,727 --> 01:31:25,297 Baban bekliyor senin için orada.