1 00:00:00,918 --> 00:00:05,423 [ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:17,309 --> 00:00:20,312 [ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 5 00:00:20,312 --> 00:00:21,814 ♪ ♪ 6 00:00:21,814 --> 00:00:24,275 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 7 00:00:24,275 --> 00:00:31,282 ♪ ♪ 8 00:00:33,367 --> 00:00:36,829 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 9 00:00:36,829 --> 00:00:38,789 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 10 00:00:38,789 --> 00:00:45,796 ♪ ♪ 11 00:00:53,512 --> 00:00:54,513 [ΣΑΚΟΥΛΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ] 12 00:00:54,513 --> 00:00:57,475 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 13 00:00:58,476 --> 00:01:01,604 - Μετά από δύο χρόνια μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, 14 00:01:01,604 --> 00:01:06,692 πρώην αστυνομικός σούπερ σταρ, Ο Blind Cop, είναι τώρα πίσω. 15 00:01:06,692 --> 00:01:09,695 ♪ ♪ 16 00:01:09,695 --> 00:01:13,157 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 17 00:01:13,157 --> 00:01:18,996 ♪ ♪ 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,165 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 19 00:01:21,165 --> 00:01:23,584 ♪ ♪ 20 00:01:23,584 --> 00:01:25,503 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΚΟΥΔΙΖΕΙ] 21 00:01:27,922 --> 00:01:29,089 - Είσαι έτοιμος; 22 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 - Μμ-μμ. 23 00:01:37,765 --> 00:01:40,935 [UPBEAT MUSIC] 24 00:01:40,935 --> 00:01:42,269 ♪ ♪ 25 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 - Πάμε! 26 00:01:43,270 --> 00:01:44,313 Πάμε! 27 00:01:44,313 --> 00:01:47,733 ♪ ♪ 28 00:01:47,733 --> 00:01:49,235 [Πυροβολισμοί] 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 30 00:01:50,236 --> 00:01:51,695 Εντάξει, κανείς δεν κινείται! 31 00:01:51,695 --> 00:01:54,365 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Όχι, όχι, παρακαλώ! 32 00:01:54,365 --> 00:01:56,784 ΤΟΥΓΚ 1: Ανοίξτε το γαμημένο μητρώο! 33 00:01:56,784 --> 00:01:58,494 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Παρακαλώ, μην πυροβολείτε! 34 00:01:58,494 --> 00:01:59,495 [Πυροβολισμοί] 35 00:01:59,495 --> 00:02:03,582 ΤΟΥΓΚ 1: Πάει ο επόμενος στο γαμημένο κρανίο σου, φίλε! 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,751 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Ω, Θεέ, σε παρακαλώ! 37 00:02:05,751 --> 00:02:06,752 ΤΟΥΓΚ 1: Α, ναι; 38 00:02:06,752 --> 00:02:08,170 Θα κρατήσεις γαμημένο κλάμα, 39 00:02:08,170 --> 00:02:10,297 ή θα βάλεις τα λεφτά στη γαμημένη τσάντα; 40 00:02:10,297 --> 00:02:11,715 [ΤΑΜΕΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ] 41 00:02:12,716 --> 00:02:13,801 Τι στο διάολο είναι αυτό; 42 00:02:13,801 --> 00:02:15,719 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 43 00:02:15,719 --> 00:02:17,513 THUG 2: Έλα, φίλε, πρέπει να μετακινηθούμε. 44 00:02:17,513 --> 00:02:19,056 ΤΟΥΓΚ 1: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 45 00:02:19,056 --> 00:02:20,266 Α, στο διάολο... 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,142 - Εντάξει, εντάξει. 47 00:02:22,142 --> 00:02:25,938 - Γάμησε με. 48 00:02:25,938 --> 00:02:26,939 Θεέ μου! 49 00:02:26,939 --> 00:02:33,654 ♪ ♪ 50 00:02:33,654 --> 00:02:34,780 - Γεια! 51 00:02:34,780 --> 00:02:35,781 - Ωχ! - Μετακίνηση! 52 00:02:35,781 --> 00:02:36,782 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 53 00:02:36,782 --> 00:02:38,242 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 54 00:02:38,242 --> 00:02:44,164 ♪ ♪ 55 00:02:44,164 --> 00:02:46,417 THUG 2: Νόμιζα ότι ήταν τρομερός συνταξιούχος, φίλε! 56 00:02:46,417 --> 00:02:49,044 ΤΟΥΓΚ 1: Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο! 57 00:02:49,044 --> 00:02:50,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,171 Εντάξει, ηρέμησε. 59 00:02:51,171 --> 00:02:52,673 Έλα, πάμε στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. 60 00:02:52,673 --> 00:02:54,049 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 61 00:02:54,049 --> 00:02:56,635 [ΑΝΑΠΝΟΗ ΠΑΝΙΚΟΥ] 62 00:02:56,635 --> 00:02:57,678 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 63 00:02:57,678 --> 00:02:58,971 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Έρχεται! 64 00:02:58,971 --> 00:02:59,972 Έρχεται! 65 00:02:59,972 --> 00:03:03,309 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 66 00:03:03,309 --> 00:03:06,770 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 67 00:03:07,771 --> 00:03:09,273 [ΚΛΑΚ] 68 00:03:12,735 --> 00:03:16,238 [ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ] 69 00:03:16,238 --> 00:03:23,245 ♪ ♪ 70 00:03:26,665 --> 00:03:28,208 - Σκατά. 71 00:03:28,208 --> 00:03:35,215 ♪ ♪ 72 00:03:38,510 --> 00:03:41,930 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 73 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 74 00:03:43,932 --> 00:03:45,893 [ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 75 00:03:45,893 --> 00:03:48,812 - Α, γάμα σου! 76 00:03:48,812 --> 00:03:50,773 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 77 00:03:50,773 --> 00:03:51,940 [ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 78 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 Γαμώτο! 79 00:03:57,613 --> 00:03:59,114 [ΦΩΝΑΖΕΙ] [Πυροβολισμός] 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,115 [ΕΚΡΗΞΗ] 81 00:04:00,115 --> 00:04:02,368 [ΚΡΟΥΛΙΕΣ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 82 00:04:03,369 --> 00:04:06,497 ΑΡΧΗΓΟΣ: Δεν μπορείς απλώς να κυκλοφορείς σκοτώνοντας ανθρώπους, Τυφλός μπάτσος. 83 00:04:06,497 --> 00:04:08,791 - Δεν είναι άνθρωποι, αρχηγέ. 84 00:04:08,791 --> 00:04:10,376 Είναι εγκληματίες. 85 00:04:10,376 --> 00:04:14,129 - Κοίτα, ήταν φίλος όλων μας. 86 00:04:14,129 --> 00:04:15,130 - Αρχηγός. 87 00:04:15,130 --> 00:04:18,550 - Το ξέρω γιατί ήταν δικός σου συνεργάτη, πρέπει να είναι ακόμη δύσκολο-- 88 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 - Αρχηγός. 89 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 Δεν θέλω να το συζητήσω. 90 00:04:27,559 --> 00:04:29,603 - Εντάξει. 91 00:04:29,603 --> 00:04:32,606 Και τυφλός μπάτσος, κοίτα εκεί όπου αυτοί οι κλέφτες 92 00:04:32,606 --> 00:04:36,193 πήραν τον στρατιωτικό τους βαθμό δύναμη πυρός από αν μπορείτε. 93 00:04:36,193 --> 00:04:41,281 Και παρακαλώ, όχι άλλο προβλήματα όπως είχαμε σήμερα. 94 00:04:41,281 --> 00:04:44,868 - Γεια σου, τυφλός αστυνομικός. 95 00:04:44,868 --> 00:04:46,161 Γεια, με λένε Schmidty. 96 00:04:46,161 --> 00:04:48,163 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 97 00:04:48,163 --> 00:04:50,582 Αμ, στην πραγματικότητα ήμουν περίπου για να βάλετε μια αίτηση 98 00:04:50,582 --> 00:04:53,919 Γιατί, εννοώ, θέλω κάνε τη διαφορά, όπως εσύ. 99 00:04:53,919 --> 00:04:54,920 Δεν ξέρω. 100 00:04:54,920 --> 00:04:57,589 Έχετε κάποια συμβουλή για έναν τύπο σαν εμένα; 101 00:04:57,589 --> 00:05:00,592 - Παράτα το παιδί μου. 102 00:05:00,592 --> 00:05:02,553 Θα το κάνεις σκοτωθείς. 103 00:05:02,553 --> 00:05:05,848 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 104 00:05:05,848 --> 00:05:07,349 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 105 00:05:07,349 --> 00:05:10,310 [ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ] 106 00:05:10,310 --> 00:05:16,316 ♪ ♪ 107 00:05:16,316 --> 00:05:19,737 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 108 00:05:19,737 --> 00:05:26,744 ♪ ♪ 109 00:05:50,476 --> 00:05:52,978 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 110 00:05:52,978 --> 00:05:57,024 Κόκορας γαμημένα κλειδιά. 111 00:05:57,024 --> 00:05:58,525 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 112 00:05:58,525 --> 00:06:05,532 ♪ ♪ 113 00:06:08,994 --> 00:06:12,498 [ΒΟΥΜΒΟΥΡΓΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ] 114 00:06:12,498 --> 00:06:16,502 ♪ ♪ 115 00:06:16,502 --> 00:06:19,963 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ] 116 00:06:22,466 --> 00:06:25,969 ["THE STAR SPANGLED BANNER" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 117 00:06:25,969 --> 00:06:32,976 ♪ ♪ 118 00:06:38,440 --> 00:06:39,942 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 119 00:06:39,942 --> 00:06:41,944 ♪ ♪ 120 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 121 00:06:43,445 --> 00:06:50,452 ♪ ♪ 122 00:07:22,359 --> 00:07:23,861 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 123 00:07:23,861 --> 00:07:25,237 - Ακούς ποιος δρόμος πήγε; 124 00:07:25,237 --> 00:07:27,990 - [ΓΡΙΝΙΖΕΙ] Δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω. 125 00:07:27,990 --> 00:07:30,284 Κάτι μου συσκοτίζει τις αισθήσεις. 126 00:07:30,284 --> 00:07:33,704 - Εντάξει, μείνε εδώ. 127 00:07:33,704 --> 00:07:35,664 Πάω να ελέγξω στη γωνία. 128 00:07:35,664 --> 00:07:37,457 - Πρόσεχε, σύντροφε. 129 00:07:37,457 --> 00:07:38,959 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] 130 00:07:46,675 --> 00:07:48,343 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 131 00:07:48,343 --> 00:07:51,805 [ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΚΟΡΝΑΡΕΣ] 132 00:07:55,267 --> 00:07:58,270 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 133 00:07:58,270 --> 00:08:00,564 Mac. 134 00:08:00,564 --> 00:08:02,149 Mac. [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 135 00:08:02,149 --> 00:08:03,525 - Ουά, ουα, ρε. 136 00:08:03,525 --> 00:08:04,943 Ουάου, Τυφλό μπάτσο, είμαι εγώ. 137 00:08:04,943 --> 00:08:05,944 - Ω, Μακ. 138 00:08:08,697 --> 00:08:11,283 Πάντα ήσουν ο μόνος που θα μπορούσε να με κρυφτεί. 139 00:08:11,283 --> 00:08:12,576 - Ξέφυγε. 140 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 - Ανάθεμα. 141 00:08:13,952 --> 00:08:15,746 - Ας ενημερώσουμε ο αρχηγός και μετά θα το κάνουμε 142 00:08:15,746 --> 00:08:16,997 Απλά να το πούμε μια μέρα, εντάξει; 143 00:08:16,997 --> 00:08:18,957 Θα διαλέξουμε αυτό επάνω το πρωί. 144 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 145 00:08:19,958 --> 00:08:26,757 - Γεια, Mac, υπάρχει, ε, κάτι 146 00:08:27,758 --> 00:08:31,011 Ήθελα να σου πω. 147 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 εγω... 148 00:08:35,933 --> 00:08:37,184 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] [Πυροβολισμός] 149 00:08:37,184 --> 00:08:38,185 [MAC GRUNTS] 150 00:08:38,185 --> 00:08:39,853 [Πυροβολισμοί] 151 00:08:39,853 --> 00:08:40,854 [ΜΑΚ ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ] 152 00:08:40,854 --> 00:08:41,813 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 153 00:08:41,813 --> 00:08:43,148 - Είσαι χτυπημένος. 154 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 - Τυφλός μπάτσος! 155 00:08:44,524 --> 00:08:47,778 ΡΕΠΟΡΤΑΖ: --on η γωνία του 35ου και Δυτ. 156 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 Δύο όπλα επίθεσης βρέθηκαν στο σημείο. 157 00:08:49,655 --> 00:08:50,656 [Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ] 158 00:08:50,656 --> 00:08:53,700 Αυτό ακολουθεί το ανησυχητικό πρόσφατη αύξηση 159 00:08:53,700 --> 00:08:57,245 στην παράνομη διακίνηση όπλων σε όλη την πόλη. 160 00:08:57,245 --> 00:08:59,623 Η αστυνομία έχει αυτή τη στιγμή δεν οδηγεί που 161 00:08:59,623 --> 00:09:02,376 αυτά τα όπλα είναι που προέρχονται από, και 162 00:09:02,376 --> 00:09:05,712 δεν υπάρχει ρεύμα σχόλιο του Blind Cop. 163 00:09:05,712 --> 00:09:08,674 [ΠΙΤΣΙΛΙΣΗ ΝΕΡΟΥ] 164 00:09:19,142 --> 00:09:22,145 [DRINK DRIBBLING] 165 00:09:22,145 --> 00:09:25,607 - [ΓΡΙΝΗΣΗ] 166 00:09:25,607 --> 00:09:28,610 [ΣΟΥΡΠΙΖΕΙ] 167 00:09:31,113 --> 00:09:33,115 [Αναστεναγμούς] 168 00:09:35,075 --> 00:09:38,578 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 169 00:09:38,578 --> 00:09:42,040 [ΗΧΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 170 00:09:42,040 --> 00:09:49,047 ♪ ♪ 171 00:09:59,975 --> 00:10:02,519 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Όχι, όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 172 00:10:02,519 --> 00:10:04,479 Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 173 00:10:04,479 --> 00:10:06,606 Όχι. 174 00:10:06,606 --> 00:10:08,525 Όχι. 175 00:10:08,525 --> 00:10:11,903 Γεια σου, τυφλό μπάτσο, πώς κάνεις φίλε; 176 00:10:11,903 --> 00:10:15,032 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Πού στο διάολο είναι ο Δημήτρης; 177 00:10:15,032 --> 00:10:16,908 - Ε, είναι άρρωστος. 178 00:10:16,908 --> 00:10:18,910 Παρακολουθώ κατάστημα ενώ γίνεται καλύτερα. 179 00:10:18,910 --> 00:10:21,955 - Μπορεί να αναγνωρίσει αυτούς τους δύο πανκ; που πυροβόλησε αυτό το μέρος ή όχι; 180 00:10:21,955 --> 00:10:22,956 - Όχι. 181 00:10:22,956 --> 00:10:24,875 Φορούν μάσκες. 182 00:10:24,875 --> 00:10:26,710 - Μην ανησυχείς για αυτό. 183 00:10:26,710 --> 00:10:29,087 τα φρόντισα. 184 00:10:29,087 --> 00:10:31,757 - Αυτά είναι σπουδαία νέα. 185 00:10:31,757 --> 00:10:34,342 Άρα έχεις τα λεφτά. 186 00:10:34,342 --> 00:10:36,636 - Θα έχεις να καλέσει το γραφείο. 187 00:10:36,636 --> 00:10:38,013 - Το κάνω αυτό. 188 00:10:38,013 --> 00:10:39,014 το κάνω αυτό. 189 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Μια στιγμή παρακαλώ. 190 00:10:43,769 --> 00:10:45,312 Γειά σου; 191 00:10:45,312 --> 00:10:47,898 Όχι, κρατάω. 192 00:10:47,898 --> 00:10:49,357 Ναί. 193 00:10:49,357 --> 00:10:55,655 Πρέπει να μιλήσω στο Collateral Τμήμα Ζημιών. 194 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 Ναί. 195 00:10:56,990 --> 00:10:59,910 κρατώ. 196 00:10:59,910 --> 00:11:00,911 Γειά σου. 197 00:11:00,911 --> 00:11:01,912 - [ΒΕΛΤΣΕΣ] 198 00:11:01,912 --> 00:11:03,914 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Ναι, ήρθαν στο κατάστημά μου χθες. 199 00:11:03,914 --> 00:11:05,248 [ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ] 200 00:11:05,248 --> 00:11:08,168 Και πυροβόλησαν τα πάντα. 201 00:11:08,168 --> 00:11:09,753 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 202 00:11:09,753 --> 00:11:10,921 κρατώ. κρατώ. 203 00:11:10,921 --> 00:11:12,506 Ναί. Ναί. 204 00:11:12,506 --> 00:11:13,507 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 205 00:11:13,507 --> 00:11:14,966 [ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 206 00:11:14,966 --> 00:11:18,929 ♪ ♪ 207 00:11:18,929 --> 00:11:22,349 [ΞΥΣΜΑ ΣΚΟΥΠΑΣ] 208 00:11:22,349 --> 00:11:29,356 ♪ ♪ 209 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 - Βάτραχος. 210 00:11:38,198 --> 00:11:44,121 ♪ ♪ 211 00:11:44,121 --> 00:11:48,041 - [ΜΥΡΙΖΕΙ] 212 00:11:48,041 --> 00:11:53,004 ♪ ♪ 213 00:11:53,004 --> 00:11:54,881 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ: Είναι για σένα. 214 00:11:54,881 --> 00:11:57,509 ΑΡΧΗΓΟΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τυφλός Μπάτσο, κάτι έχουμε. 215 00:11:57,509 --> 00:11:59,052 - Η φωτιά από τον έβαλε το φορτηγό 216 00:11:59,052 --> 00:12:00,595 σε μια πολύ κρίσιμη κατάσταση, τρίτου βαθμού 217 00:12:00,595 --> 00:12:01,721 καίει σε όλο του το σώμα. 218 00:12:01,721 --> 00:12:04,432 Ο γιατρός λέει οποιοδήποτε ξαφνικό άγχος μπορεί να τον θέσει σε σοβαρό κίνδυνο 219 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 της καρδιακής ανεπάρκειας. 220 00:12:05,433 --> 00:12:07,644 Α, και κάτι ακόμα πριν τον ρωτήσεις. 221 00:12:07,644 --> 00:12:08,645 είναι με... 222 00:12:08,645 --> 00:12:10,063 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 223 00:12:12,482 --> 00:12:14,442 [ΛΕΥΚΟ ΚΑΛΑΜΙ ΚΛΙΚ] 224 00:12:18,363 --> 00:12:19,823 [ΤΡΟΥΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 225 00:12:19,823 --> 00:12:21,908 - Σκατά. 226 00:12:21,908 --> 00:12:24,327 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 227 00:12:24,327 --> 00:12:27,747 [ΞΥΣΜΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ] 228 00:12:31,168 --> 00:12:33,128 - Τι είναι αυτό; 229 00:12:33,128 --> 00:12:34,504 - Μια μάρκα πόκερ. 230 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 [SLAM] 231 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 - Μην παίζεις ανόητα μαζί μου! 232 00:12:37,257 --> 00:12:39,509 Μόλις έπεσες αυτό το χάλι χθες! 233 00:12:39,509 --> 00:12:40,635 - Τι; Κύριος! 234 00:12:40,635 --> 00:12:41,636 Είναι ο Ντον! 235 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 - ΠΟΥ; 236 00:12:42,637 --> 00:12:44,347 - Πήγε σε ένα... σε ένα underground πράγμα πόκερ. 237 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Δεν ξέρω πραγματικά. Κοίτα, απλά δουλεύω για αυτήν την συμμορία. 238 00:12:46,224 --> 00:12:47,767 - Πού; -Για τον φίλο μου... 239 00:12:47,767 --> 00:12:48,935 - Πού είναι αυτό το μέρος, ε; 240 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 - Δεν ξέρω. 241 00:12:49,936 --> 00:12:51,438 Ι-- Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 242 00:12:51,438 --> 00:12:52,856 Δεν ήμουν ποτέ. Νομίζω λέγεται... 243 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 - Τι; - Το Lily Pad! 244 00:12:54,274 --> 00:12:55,317 [ΤΟΥΔ] - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 245 00:12:55,317 --> 00:12:56,484 τυφλός μπάτσος: Ποιοι είναι δουλεύεις για 246 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 [ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 247 00:12:57,485 --> 00:12:59,154 - Δεν... Έχω μόνο όνομα! - Τι; 248 00:12:59,154 --> 00:13:00,155 - Έχω μόνο όνομα! 249 00:13:00,155 --> 00:13:01,781 Είναι Frog Lips! 250 00:13:01,781 --> 00:13:02,908 - Frog Lips; 251 00:13:02,908 --> 00:13:04,367 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 252 00:13:04,367 --> 00:13:05,577 - Δεν ξέρω, τυφλό μπάτσο. 253 00:13:05,577 --> 00:13:06,578 [ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ] 254 00:13:06,578 --> 00:13:07,579 - [ΓΚΡΙΓΑΡΙΖΕΙ] 255 00:13:07,579 --> 00:13:09,789 - Σκατά, εγκληματία! 256 00:13:09,789 --> 00:13:13,043 Πρέπει να κάνω αυτή την πόλη μια χάρη και τελειώνω τώρα! 257 00:13:16,004 --> 00:13:19,424 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 258 00:13:29,643 --> 00:13:32,812 -Τι ήσουν σκέφτεσαι, τυφλό μπάτσο; 259 00:13:32,812 --> 00:13:35,440 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις βασανίζουν υπόπτους έτσι. 260 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 261 00:13:37,859 --> 00:13:41,571 - Αρχηγέ, αυτοί οι τύποι είναι συνδέεται με τον θάνατο του Mac. 262 00:13:41,571 --> 00:13:42,614 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 263 00:13:42,614 --> 00:13:44,824 - Η κόλαση πάει εδώ γύρω; 264 00:13:44,824 --> 00:13:46,034 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 265 00:13:46,034 --> 00:13:48,954 - Αυτός είναι ο πράκτορας που εστάλη από Εσωτερικές Υποθέσεις. 266 00:13:48,954 --> 00:13:50,455 Κυρία, αυτός είναι ο τυφλός αστυνομικός. 267 00:13:50,455 --> 00:13:54,376 - Βλέπω τα γυαλιά ηλίου, και μυρίζω το ρούμι πάνω του. 268 00:13:54,376 --> 00:13:56,878 Και μη μου πεις έχει ακόμα όπλο! 269 00:13:56,878 --> 00:13:58,838 - Ο Blind Cop έχει ειδικές ικανότητες. 270 00:13:58,838 --> 00:14:00,674 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Ι.Α.: Δεν δίνω τίποτα. 271 00:14:00,674 --> 00:14:03,260 Αντιμετωπίζουμε σοβαρά νομικά επιπτώσεις γιατί 272 00:14:03,260 --> 00:14:05,637 από εκείνο το χάλι εκεί πίσω. 273 00:14:05,637 --> 00:14:08,765 Δεν μπορούμε να μεθύσουμε που λειτουργούν στη δύναμη. 274 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 - Αρχηγέ, άκουσες τι είπα. 275 00:14:10,475 --> 00:14:12,978 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απαντήσεις για τον θάνατο του Mac. 276 00:14:12,978 --> 00:14:16,398 - Αρχηγέ, μου το υποσχέθηκες δεν θα είχε πρόβλημα. 277 00:14:16,398 --> 00:14:20,068 - Αρχηγέ, παρακαλώ. 278 00:14:20,068 --> 00:14:22,070 Χρειάζομαι αυτό. 279 00:14:22,070 --> 00:14:25,615 - Πρέπει να υπάρξουν συνέπειες. 280 00:14:25,615 --> 00:14:26,616 [Ο τυφλός μπάτσος αναστεναγίζει] 281 00:14:26,616 --> 00:14:33,206 - Τυφλός μπάτσος, το ξέρω βαθιά μέσα υπάρχει ακόμα 282 00:14:34,207 --> 00:14:35,375 αυτός ο καλός αστυνομικός που ήσουν κάποτε. 283 00:14:38,169 --> 00:14:43,133 Αλλά μέχρι να καθαρίσεις τον εαυτό σου επάνω, πρέπει να σε υποβιβάσω. 284 00:14:43,133 --> 00:14:47,220 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΙΑ: Και αν έχω περισσότερα προβλήματα με εσάς τους δύο, 285 00:14:47,220 --> 00:14:48,346 θα πάρετε και οι δύο το σφυρί. 286 00:14:48,346 --> 00:14:49,347 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 287 00:14:49,347 --> 00:14:52,225 [ΒΡΟΧΗ ΠΙΤΣΙΛΙΑ] 288 00:14:52,225 --> 00:14:55,312 Και θέλω να μείνεις μακριά από αυτήν την υπόθεση Mac. 289 00:14:59,816 --> 00:15:02,819 [ΒΡΥΣΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ] 290 00:15:03,820 --> 00:15:07,282 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 291 00:15:13,288 --> 00:15:16,791 [ΤΡΙΖΕΙ ΣΑΝΙΔΑ ΔΑΠΕΔΟΥ] 292 00:15:27,761 --> 00:15:31,765 [ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 293 00:15:31,765 --> 00:15:33,767 [ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ] 294 00:15:33,767 --> 00:15:35,727 ♪ ♪ 295 00:15:35,727 --> 00:15:39,230 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 296 00:15:39,230 --> 00:15:46,237 ♪ ♪ 297 00:15:50,200 --> 00:15:53,703 [GRIM MUSIC] 298 00:15:53,703 --> 00:16:00,710 ♪ ♪ 299 00:16:07,675 --> 00:16:10,178 [ΣΥΝΗΜΑ ΚΛΙΝΚ] 300 00:16:10,178 --> 00:16:13,681 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 301 00:16:13,681 --> 00:16:20,647 ♪ ♪ 302 00:16:33,618 --> 00:16:36,079 - Είμαι καλά, γλυκιά μου. 303 00:16:36,079 --> 00:16:37,330 Όχι. 304 00:16:37,330 --> 00:16:40,333 Κλείνουμε σύντομα. 305 00:16:40,333 --> 00:16:42,043 Θα είναι εντάξει. 306 00:16:42,043 --> 00:16:43,795 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 307 00:16:43,795 --> 00:16:46,506 ξέρω. 308 00:16:46,506 --> 00:16:47,924 Κοίτα, ξέρω. 309 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 ξέρω. 310 00:16:53,430 --> 00:16:56,141 Κοίτα, τώρα επιστρέφω. 311 00:16:56,141 --> 00:16:57,642 σε αγαπώ... [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 312 00:16:57,642 --> 00:16:59,060 [ΧΡΟΝΙΣΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ισαάκ; 313 00:16:59,060 --> 00:17:00,061 Ισαάκ; 314 00:17:00,061 --> 00:17:01,062 Τι συνέβη; 315 00:17:01,062 --> 00:17:02,230 Είστε καλά; 316 00:17:02,230 --> 00:17:03,231 [ISAAC GRUNTING] 317 00:17:03,231 --> 00:17:04,858 - Ουάου, ούα. 318 00:17:04,858 --> 00:17:05,900 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 319 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Ουάου! 320 00:17:06,901 --> 00:17:08,027 Ω, σκατά! 321 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 Θεέ μου! 322 00:17:09,028 --> 00:17:10,405 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 323 00:17:10,405 --> 00:17:12,699 - Γιατί να μην σκοτώσω ένας ταπεινός εγκληματίας όπως εσύ; 324 00:17:12,699 --> 00:17:13,867 - Δεν είμαι εγκληματίας. 325 00:17:13,867 --> 00:17:15,076 Απλώς-- Απλά δουλεύω εδώ. 326 00:17:15,076 --> 00:17:16,077 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 327 00:17:16,077 --> 00:17:17,162 τυφλός μπάτσος: Θέλω απαντήσεις. 328 00:17:17,162 --> 00:17:18,163 - Σχετικά με τι; 329 00:17:18,163 --> 00:17:20,081 - Τι συμβαίνει στο Lily Pad; 330 00:17:20,081 --> 00:17:22,876 - Αυτοί-- Απλώς τρέχω το μπαρ, και πολλά περίεργα 331 00:17:22,876 --> 00:17:23,877 οι άνθρωποι έρχονται τη νύχτα. 332 00:17:23,877 --> 00:17:25,170 Αυτοί -- αυτοί -- αυτοί -- παίζουν πόκερ. 333 00:17:25,170 --> 00:17:26,880 Αυτοί-- αυτοί-- αυτοί φυσήξει λίγο ατμό. 334 00:17:26,880 --> 00:17:29,841 Όλα -- ξέρετε, το μόνο που ζητάνε είναι ότι κάνω τα στραβά μάτια. 335 00:17:29,841 --> 00:17:33,052 - Συναντήσατε ποτέ ένας τύπος που ονομάζεται Mac; 336 00:17:33,052 --> 00:17:34,262 - Δεν ξέρω. 337 00:17:34,262 --> 00:17:35,263 Δεν ξέρω. 338 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 - Ποιος μπορεί να μου δώσει απαντήσεις; 339 00:17:36,723 --> 00:17:38,183 - Δεν ξέρω! [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 340 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 - Θέλω απαντήσεις! 341 00:17:39,434 --> 00:17:41,478 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 342 00:17:41,478 --> 00:17:45,064 Κοίτα, πρέπει να φύγεις στον αρχηγό της συμμορίας. 343 00:17:45,064 --> 00:17:46,858 [ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ] Έχω μόνο τον είδα μερικές φορές. 344 00:17:46,858 --> 00:17:48,067 Είναι το κορυφαίο αφεντικό. 345 00:17:48,067 --> 00:17:49,068 - Το όνομά του; 346 00:17:49,068 --> 00:17:51,279 - Του-- το λένε, ε-- 347 00:17:51,279 --> 00:17:52,947 F-- F-- Frog Lips! 348 00:17:52,947 --> 00:17:53,948 Frog Lips! 349 00:17:53,948 --> 00:17:55,408 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 350 00:17:55,408 --> 00:17:58,703 - Εεε. 351 00:17:58,703 --> 00:18:02,290 Αυτό το καμένο σκασμό τελικά δεν έλεγε ψέματα. 352 00:18:02,290 --> 00:18:05,710 Ίσως θα έπρεπε να το πληρώσω αυτό Frog Lips τύπος μια επίσκεψη. 353 00:18:05,710 --> 00:18:07,879 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 354 00:18:07,879 --> 00:18:09,797 [ΤΟΥΔ] [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 355 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 356 00:18:10,798 --> 00:18:12,509 ΑΝΤΡΑΣ: Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 357 00:18:12,509 --> 00:18:14,636 - Ω, σκατά. 358 00:18:14,636 --> 00:18:16,429 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΙΑ: Μπορείτε να παραλάβετε τα υπόλοιπα πράγματα σου 359 00:18:16,429 --> 00:18:18,097 στην έξοδο σου. 360 00:18:18,097 --> 00:18:20,266 - Λυπάμαι. 361 00:18:20,266 --> 00:18:21,518 Ήταν ένα ατύχημα. 362 00:18:21,518 --> 00:18:24,979 -Έριξες έναν αθώο άνδρας έξω από ένα κτίριο. 363 00:18:24,979 --> 00:18:27,982 Θα εκπλαγώ αν ξαναπερπατήσει ποτέ. 364 00:18:27,982 --> 00:18:30,568 Και είσαι τυχερός μην καταλήξετε στη φυλακή. 365 00:18:30,568 --> 00:18:31,778 - Άσε με να μιλήσω με τον αρχηγό. 366 00:18:31,778 --> 00:18:34,030 - Όχι, δεν το κάνει θέλω να σου μιλήσω. 367 00:18:34,030 --> 00:18:35,365 - Θέλω να το ακούσω από αυτόν. 368 00:18:35,365 --> 00:18:37,116 - Όχι, τυφλός αστυνομικός. 369 00:18:37,116 --> 00:18:39,327 Ο Αρχηγός πήρε την απόφασή του. 370 00:18:39,327 --> 00:18:43,122 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει ακόμα και να σε κοιτάξω. 371 00:18:43,122 --> 00:18:45,875 Είσαι ντροπή σε όλο το αστυνομικό σώμα. 372 00:18:49,796 --> 00:18:53,174 - [ΓΟΥΡΓΙΑ] 373 00:18:54,175 --> 00:18:56,803 ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ: Έχοντας πολλά να πιω απόψε, ε, μπουμπούκι; 374 00:18:56,803 --> 00:18:59,222 - [Λόξυγκας] Άλλος. 375 00:18:59,222 --> 00:19:02,892 - Λοιπόν, τι σας έχει κάτω, τυφλός αστυνομικός; 376 00:19:02,892 --> 00:19:06,646 - Δεν είμαι πια αστυνομικός. 377 00:19:06,646 --> 00:19:09,148 Δεν είμαι τίποτα. 378 00:19:09,148 --> 00:19:10,775 Τώρα πάρε μου άλλο. 379 00:19:10,775 --> 00:19:14,070 - Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ακόμα τυφλός. 380 00:19:14,070 --> 00:19:15,613 Γεια, άκου, φίλε. 381 00:19:15,613 --> 00:19:18,616 Ήμουν εκεί που είσαι πριν, και ξέρω ότι θα το κάνεις 382 00:19:18,616 --> 00:19:20,577 παλέψτε για να βγείτε από αυτό. 383 00:19:20,577 --> 00:19:22,161 Εμπιστεύσου με. 384 00:19:22,161 --> 00:19:24,163 το έκανα. 385 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 Πάντα θυμόμουν κάτι μπαμπά μου 386 00:19:26,165 --> 00:19:30,044 μου είπε μετά από μια παρέα από νταήδες με χτύπησαν στο σχολείο. 387 00:19:30,044 --> 00:19:31,212 - Ω, Θεέ. 388 00:19:31,212 --> 00:19:35,049 - Ο μπαμπάς μου είπε, «Γιε μου, είσαι θα αντιμετωπίσω πολλά σκατά 389 00:19:35,049 --> 00:19:37,468 στη ζωή σου. 390 00:19:37,468 --> 00:19:41,389 Και όταν η ζωή αρπάζει εσύ δίπλα στις μπάλες, 391 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 πρέπει να μπεις στο πρόσωπό του». 392 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Ποτέ δεν κατάλαβα τι εννοούσε με αυτό, 393 00:19:48,187 --> 00:19:51,024 αλλά, φίλε, αυτό πάντα χτύπησε μια χορδή μαζί μου. 394 00:19:51,024 --> 00:19:53,401 - [ΕΜΕΤΟΣ] 395 00:19:54,402 --> 00:19:57,780 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 396 00:19:59,198 --> 00:20:02,577 -Είσαι πιο πέρα αποταμίευση, τυφλός αστυνομικός. 397 00:20:02,577 --> 00:20:03,995 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 398 00:20:05,830 --> 00:20:07,624 [ΦΥΛΑΞΗ] 399 00:20:07,624 --> 00:20:10,543 [ΓΕΛΙΟ] 400 00:20:10,543 --> 00:20:13,963 [ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΚΙΣΕΙ] 401 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 [ΗΧΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 402 00:20:22,680 --> 00:20:25,308 [ΦΕΡΜΟΥΡΓΑ με φερμουάρ] 403 00:20:25,308 --> 00:20:29,771 [ΝΤΡΙΜΠΛΩΣΗ ΟΥΡΩΝ] 404 00:20:29,771 --> 00:20:33,232 [ΗΧΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 405 00:20:33,232 --> 00:20:40,239 ♪ ♪ 406 00:21:04,430 --> 00:21:08,142 - Γεια, άσε τον ήσυχο! 407 00:21:08,142 --> 00:21:11,813 - [ΓΕΛΙΑ] Τι είσαι θα το κάνω, μουνί; 408 00:21:11,813 --> 00:21:13,106 - Θα καλέσω την αστυνομία. 409 00:21:13,106 --> 00:21:14,565 - Οι μπάτσοι; 410 00:21:14,565 --> 00:21:18,152 Έχουμε το καλύτερο στην πόλη ακριβώς εδώ. 411 00:21:18,152 --> 00:21:21,572 - Τυφλός μπάτσος; 412 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 [ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΑΤΑ ΟΣΤΩΝ] 413 00:21:26,285 --> 00:21:28,621 [ΑΝΤΡΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ] 414 00:21:29,997 --> 00:21:30,998 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ] 415 00:21:30,998 --> 00:21:35,962 - Τυφλός μπάτσος, είσαι καλά; 416 00:21:35,962 --> 00:21:38,715 - Ω, Mac, εσύ είσαι; 417 00:21:38,715 --> 00:21:39,799 - Όχι, τυφλός αστυνομικός. 418 00:21:39,799 --> 00:21:41,092 Είναι ο Schmidty. 419 00:21:41,092 --> 00:21:42,093 - Ω. 420 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 - Από την αστυνομία σταθμό, θυμάσαι; 421 00:21:43,970 --> 00:21:45,888 - Αυτοί οι μαμάδες. 422 00:21:45,888 --> 00:21:47,557 - Α, πρέπει... 423 00:21:47,557 --> 00:21:49,851 θα σε πάρουμε κάπου αλλού, εντάξει; 424 00:21:49,851 --> 00:21:51,227 Ερχομαι. 425 00:21:51,227 --> 00:21:53,521 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, εντάξει; 426 00:21:53,521 --> 00:21:58,234 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά αηδιαστικό. 427 00:21:58,234 --> 00:22:00,319 Θα σε πάρουμε κάπου ασφαλές, εντάξει; 428 00:22:03,614 --> 00:22:06,868 [ΤΥΦΛΟΣ ΜΠΑΤΣΙΚΟΣ ΕΜΕΤΟΣ] 429 00:22:07,869 --> 00:22:10,705 [ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ] 430 00:22:10,705 --> 00:22:14,167 [ΒΗΧΑ] 431 00:22:17,086 --> 00:22:19,922 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 432 00:22:19,922 --> 00:22:23,342 [ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ] 433 00:22:23,342 --> 00:22:24,719 [ΓΚΑΛΙΑ] 434 00:22:24,719 --> 00:22:25,720 - Αχ. 435 00:22:28,556 --> 00:22:32,935 Δεν έχω τίποτα τώρα. 436 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 -Τι θα κάνεις; 437 00:22:37,940 --> 00:22:40,943 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 438 00:22:40,943 --> 00:22:44,489 Σκέφτηκα να επιστρέψω για τη δύναμη θα βοηθούσε. 439 00:22:44,489 --> 00:22:46,407 Απλώς έκανε τα πράγματα χειρότερα. 440 00:22:48,993 --> 00:22:51,370 Νομίζω ότι αυτό είναι για μένα, παιδί. 441 00:22:51,370 --> 00:22:53,581 - Η πόλη σε χρειάζεται, Τυφλό μπάτσο. 442 00:22:53,581 --> 00:22:55,666 Βλέπεις πόσο άσχημα έχει γίνει αφού έφυγες. 443 00:22:55,666 --> 00:22:57,376 - Είναι πολύ αργά. 444 00:22:57,376 --> 00:22:58,628 τελείωσα. 445 00:22:58,628 --> 00:23:02,256 - Ο κόσμος θυμάται τι έκανες για αυτή την πόλη. 446 00:23:02,256 --> 00:23:04,425 Δηλαδή μας έσωσες. 447 00:23:04,425 --> 00:23:07,929 - Μαλακίες. 448 00:23:07,929 --> 00:23:11,557 - Θυμάμαι πριν από δύο χρόνια, έδειξες σε όλους αυτό που είσαι 449 00:23:11,557 --> 00:23:14,644 θα μπορούσε να κάνει μόνο με αυτό το μπαστούνι. 450 00:23:14,644 --> 00:23:17,063 - Ναι; 451 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 Λοιπόν, κοίτα πού με πήγε αυτό. 452 00:23:23,402 --> 00:23:24,654 Και κοιτάξτε πού πήρε τον Mac. 453 00:23:31,452 --> 00:23:34,413 [Αναστεναγμούς] 454 00:23:35,832 --> 00:23:38,793 - Και τι θα έκανε ο Mac σε σκέφτομαι τώρα; 455 00:23:46,676 --> 00:23:49,428 - [Αναστεναγμούς] 456 00:23:49,428 --> 00:23:51,722 - Δεν είναι πολύ αργά. 457 00:23:51,722 --> 00:23:53,724 Δεν είναι πολύ αργά για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τον Mac. 458 00:23:56,769 --> 00:23:58,646 Μπορείτε να μείνετε τη νύχτα στο σπίτι μου αν θέλεις, εντάξει; 459 00:23:58,646 --> 00:24:00,189 Δηλαδή, το δωμάτιό μου λίγο ακατάστατο, 460 00:24:00,189 --> 00:24:03,901 αλλά πραγματικά μοιάζεις θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια καλή ξεκούραση. 461 00:24:03,901 --> 00:24:05,528 - Είναι μια χαρά. 462 00:24:05,528 --> 00:24:06,529 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 463 00:24:06,529 --> 00:24:07,530 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 464 00:24:07,530 --> 00:24:08,739 Μπορώ να περπατήσω σπίτι. 465 00:24:08,739 --> 00:24:09,740 ΣΜΙΤΙ: Εγώ-- 466 00:24:09,740 --> 00:24:11,117 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 467 00:24:11,117 --> 00:24:14,871 - Όχι, εγώ-- επιμένω, πραγματικά. 468 00:24:14,871 --> 00:24:16,205 Είναι το λιγότερο εγώ μπορεί να κάνει για κάποιον 469 00:24:16,205 --> 00:24:17,707 Το έψαχνα τόσο καιρό. 470 00:24:21,669 --> 00:24:25,548 - Εκτιμώ πολύ αυτό, Schmidt. 471 00:24:25,548 --> 00:24:27,174 - Δεν είναι πρόβλημα, πραγματικά. 472 00:24:37,351 --> 00:24:39,729 [ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 473 00:24:40,730 --> 00:24:43,983 BLIND COP (VOICEOVER): Con Thien. 474 00:24:43,983 --> 00:24:48,154 Στα βιετναμέζικα, είναι σημαίνει Λόφος των Αγγέλων. 475 00:24:48,154 --> 00:24:49,155 [ΒΡΟΧΗ ΠΙΤΣΙΛΙΑ] 476 00:24:49,155 --> 00:24:51,490 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 477 00:24:51,490 --> 00:24:53,367 Καλοκαίρι του '67. 478 00:24:53,367 --> 00:24:54,493 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 479 00:24:54,493 --> 00:24:56,871 Το Βιετ Κονγκ ήταν σφίγγοντας τη θηλιά του. 480 00:24:59,540 --> 00:25:04,211 Αυτή ήταν η επικράτειά τους, και απλά χαθήκαμε μέσα σε αυτό. 481 00:25:04,211 --> 00:25:10,843 ♪ ♪ 482 00:25:10,843 --> 00:25:12,845 Μπήκαμε ακριβώς σε μια ενέδρα. 483 00:25:12,845 --> 00:25:15,139 [ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 484 00:25:16,140 --> 00:25:17,141 [ΠΥΡΛΗΜΑΤΑ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ] 485 00:25:17,141 --> 00:25:19,518 [ΕΚΡΗΞΗ] 486 00:25:19,518 --> 00:25:21,437 Και έσφαξαν όλη μου η μονάδα. 487 00:25:24,774 --> 00:25:28,235 Τότε είναι που ήρθαν οι αεροπορικές επιδρομές... 488 00:25:28,235 --> 00:25:31,822 χημικός πόλεμος βρέχει κάτω από τους ουρανούς. 489 00:25:31,822 --> 00:25:35,159 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 490 00:25:38,037 --> 00:25:40,373 [ΠΝΙΓΜΑ] 491 00:25:41,374 --> 00:25:48,381 Όταν συνήλθα, δεν μπορούσα να δω, αλλά επιτέλους μπορούσα να αναπνεύσω. 492 00:25:51,217 --> 00:25:52,551 Μπορούσα να ακούσω. 493 00:25:55,596 --> 00:25:59,850 Και η ζούγκλα, ήταν... 494 00:25:59,850 --> 00:26:03,270 μιλούσε σε μένα, διδάσκοντάς με. 495 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 496 00:26:04,271 --> 00:26:07,733 [UPBEAT MUSIC] 497 00:26:08,734 --> 00:26:12,196 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 498 00:26:12,196 --> 00:26:19,203 ♪ ♪ 499 00:26:20,663 --> 00:26:22,289 Εκείνη η ζούγκλα δίδαξε μου ό,τι θα έκανα 500 00:26:22,289 --> 00:26:26,460 πρέπει ποτέ να ξέρεις για να επιβιώσεις. 501 00:26:26,460 --> 00:26:33,342 Βαθιά μέσα σε αυτό το λάκκο του γαμημένου κόλαση στη Γη, ήμουν σπίτι. 502 00:26:34,343 --> 00:26:36,679 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 503 00:26:39,640 --> 00:26:43,811 Ήμουν επιτέλους ελεύθερος και εγώ ήξερε εκείνη τη στιγμή, 504 00:26:43,811 --> 00:26:48,274 Δεν θα φοβόμουν ποτέ οτιδήποτε ξανά. 505 00:26:48,274 --> 00:26:51,193 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 506 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 507 00:26:52,653 --> 00:26:53,654 - Είμαι έτοιμος. 508 00:26:53,654 --> 00:26:54,655 - Τι; 509 00:26:54,655 --> 00:26:55,865 Τι συνέβη; 510 00:26:55,865 --> 00:26:57,950 - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις, Σμίντι. 511 00:26:57,950 --> 00:26:59,994 Έχουμε δουλειά στην αστυνομία. 512 00:26:59,994 --> 00:27:03,456 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 513 00:27:03,456 --> 00:27:05,458 ♪ ♪ 514 00:27:05,458 --> 00:27:06,959 [Αναστεναγμούς] 515 00:27:06,959 --> 00:27:09,628 - Δεν έχεις κανένα περισσότερα leads από την υπόθεση; 516 00:27:09,628 --> 00:27:11,547 - Το τελευταίο μου σταθερό προβάδισμα έπεσε από τη στέγη 517 00:27:11,547 --> 00:27:13,466 με εκείνον τον ταπεινό εγκληματία. 518 00:27:13,466 --> 00:27:20,389 ♪ ♪ 519 00:27:21,390 --> 00:27:23,768 Υπήρχε ένα όνομα... 520 00:27:23,768 --> 00:27:25,186 Frog Lips. 521 00:27:25,186 --> 00:27:26,937 - Frog Lips; 522 00:27:26,937 --> 00:27:28,439 Είναι γελοίο, Τυφλό μπάτσο. 523 00:27:28,439 --> 00:27:31,025 - Ξέρω ότι είναι, αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 524 00:27:31,025 --> 00:27:34,111 - Να το ξέρεις κανέναν μπορεί να έχει πληροφορίες για αυτόν; 525 00:27:34,111 --> 00:27:36,155 - Απλώς μπορεί να ξέρω έναν άντρα. 526 00:27:41,118 --> 00:27:44,580 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 527 00:27:44,580 --> 00:27:50,002 ♪ ♪ 528 00:27:55,883 --> 00:27:57,968 - Αυτό είναι λοιπόν ένα stakeout είναι σαν; 529 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 - Ναι. 530 00:28:11,941 --> 00:28:13,692 - Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 531 00:28:22,076 --> 00:28:23,911 Τι σε έκανε λοιπόν θες να γίνεις αστυνομικός; 532 00:28:23,911 --> 00:28:27,206 -Θα πάρω λίγο κλείσε τα μάτια τώρα, Σμίντι. 533 00:28:27,206 --> 00:28:28,290 Γιατί δεν προσέχεις; 534 00:28:28,290 --> 00:28:29,291 - Ναι. 535 00:28:29,291 --> 00:28:33,712 Όχι, είμαι -- είμαι σε αυτό. 536 00:28:33,712 --> 00:28:35,714 [ΚΛΙΝΚ] 537 00:28:40,636 --> 00:28:44,098 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ] 538 00:29:01,949 --> 00:29:05,411 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 539 00:29:10,875 --> 00:29:12,877 - [ΔΙΑΚΟΠΕΣ] 540 00:29:12,877 --> 00:29:15,504 - [ΣΝΙΦΣ] Είναι εδώ. 541 00:29:15,504 --> 00:29:16,797 - Πού; 542 00:29:16,797 --> 00:29:19,133 [ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΛΙΝΚ] 543 00:29:19,133 --> 00:29:22,970 - Κατέβασε το παράθυρο. 544 00:29:22,970 --> 00:29:23,971 [Ο ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΧΟΣ ΓΡΙΝΤΑΙ] 545 00:29:23,971 --> 00:29:27,391 [ΤΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 546 00:29:32,313 --> 00:29:37,902 $20 για ένα χέρι δουλειά, 30 $ για προφορική. 547 00:29:37,902 --> 00:29:41,447 Και για εσάς έκπτωση 50%. 548 00:29:41,447 --> 00:29:43,365 [ΓΕΛΙΑ] 549 00:29:45,701 --> 00:29:48,662 Γεια σου, είναι ο Blind Cop. 550 00:29:48,662 --> 00:29:52,583 [ΓΕΛΑ] Δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν εσύ. 551 00:29:52,583 --> 00:29:55,836 Άκουσα ότι προκαλείς μια φασαρία σε όλη την πόλη. 552 00:29:55,836 --> 00:30:01,258 Ο γίγαντας έχει γύρισε από τον λήθαργο, 553 00:30:01,258 --> 00:30:03,344 αλλά ακόμα δεν ξέρω γιατί. 554 00:30:03,344 --> 00:30:05,971 - Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 555 00:30:05,971 --> 00:30:08,849 - Θα μπορούσε να είναι λόγω σου... 556 00:30:08,849 --> 00:30:12,311 ο παλιός σου σύντροφος; 557 00:30:12,311 --> 00:30:13,938 Πώς τον έλεγαν πάλι; 558 00:30:13,938 --> 00:30:15,689 [ΤΑΤΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ] 559 00:30:15,689 --> 00:30:16,690 Ω, ξέρω. 560 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 ξέρω. 561 00:30:19,818 --> 00:30:20,903 Mac. 562 00:30:20,903 --> 00:30:22,821 [ΓΕΛΙΑ] 563 00:30:24,156 --> 00:30:27,618 - Θέλω να εντοπίσεις ένα όνομα για μένα. 564 00:30:27,618 --> 00:30:29,536 - Ακούω. 565 00:30:29,536 --> 00:30:30,955 - Frog Lips. 566 00:30:30,955 --> 00:30:33,540 - Ω, Frog Lips; 567 00:30:33,540 --> 00:30:36,085 Τώρα, αυτό είναι μεγάλο όνομα. 568 00:30:36,085 --> 00:30:38,504 Και αυτό θα σας κοστίσει. 569 00:30:38,504 --> 00:30:40,714 - Πόσα ζητάς; 570 00:30:40,714 --> 00:30:44,551 - Α, όχι χρήματα, όχι. 571 00:30:44,551 --> 00:30:45,844 Βλέπεις, το πήρα αυτό, ε... 572 00:30:45,844 --> 00:30:47,221 - Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας! 573 00:30:47,221 --> 00:30:48,222 - Ιησού! 574 00:30:48,222 --> 00:30:50,015 Δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα, εσύ; 575 00:30:50,015 --> 00:30:51,517 - Θα μπορούσα να το γλιστρήσω ακριβώς μέσα από το κρανίο σου 576 00:30:51,517 --> 00:30:52,643 σε μια στιγμή, Φρανκ! 577 00:30:52,643 --> 00:30:55,020 - Εντάξει, ηρέμησε. 578 00:30:55,020 --> 00:30:57,773 Ψύχρα. 579 00:30:57,773 --> 00:31:02,528 - Τώρα, θα ρωτήσω εσύ άλλη μια φορά. 580 00:31:02,528 --> 00:31:05,114 Πού είναι το Frog Lips; 581 00:31:05,114 --> 00:31:07,157 - Κοίτα, είναι... θα είναι στο... 582 00:31:07,157 --> 00:31:10,077 στο νυχτερινό κέντρο Wick's στο-- την επόμενη ώρα περίπου. 583 00:31:10,077 --> 00:31:11,412 - Καλύτερα να μην λες ψέματα. 584 00:31:11,412 --> 00:31:12,413 - Δεν είμαι. 585 00:31:12,413 --> 00:31:13,414 ορκίζομαι. 586 00:31:19,503 --> 00:31:25,009 - Εντάξει, παιδί μου, η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 587 00:31:25,009 --> 00:31:26,969 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 588 00:31:36,645 --> 00:31:38,981 ΣΜΙΤΥ: Γεια σου, τυφλός αστυνομικός. 589 00:31:38,981 --> 00:31:42,443 - Τι; 590 00:31:42,443 --> 00:31:45,404 - Φοβάσαι ποτέ; 591 00:31:45,404 --> 00:31:48,115 -Τι εννοείς; 592 00:31:48,115 --> 00:31:51,910 -Όπως όταν είσαι σε υπηρεσία. 593 00:31:51,910 --> 00:31:56,373 - Όταν έχεις δει τα σκατά που έχω δει στη δύναμη, 594 00:31:56,373 --> 00:31:59,960 δυσκολεύεσαι αρκετά. 595 00:31:59,960 --> 00:32:03,047 - Ναι, φαντάζομαι απλά νιώθω ότι δεν έχω τι 596 00:32:03,047 --> 00:32:06,008 χρειάζεται να είσαι αστυνομικός μερικές φορές. 597 00:32:06,008 --> 00:32:08,302 - Μην το λες αυτό, Σμιτ. 598 00:32:08,302 --> 00:32:09,970 Το να είσαι αστυνομικός είναι εύκολο. 599 00:32:09,970 --> 00:32:11,930 Απλά να είσαι ένας γαμημένος άντρας. 600 00:32:15,601 --> 00:32:20,564 - [Αναστεναγμούς] Ναι, όχι, έχεις δίκιο. 601 00:32:20,564 --> 00:32:24,234 Είναι τόσο απλό, ξέρεις; 602 00:32:24,234 --> 00:32:26,945 Υποθέτω ότι είμαι απλά ένα μουνί. 603 00:32:30,032 --> 00:32:35,537 - Ξέρεις, παιδί, ήμουν σαν κι εσένα κάποτε. 604 00:32:35,537 --> 00:32:37,373 -Τι εννοείς; 605 00:32:37,373 --> 00:32:38,749 - Ένα μουνί. 606 00:32:38,749 --> 00:32:39,750 - Αλήθεια; 607 00:32:39,750 --> 00:32:41,168 - Ωχ. 608 00:32:41,168 --> 00:32:43,212 - Πώς το ξεπέρασες; 609 00:32:43,212 --> 00:32:44,505 -Εγώ... 610 00:32:48,425 --> 00:32:51,178 Κάτι θυμήθηκα μου είπε κάποτε ο πατέρας μου. 611 00:32:51,178 --> 00:32:53,263 -Τι είπε; 612 00:32:53,263 --> 00:32:59,728 - Είπε, «Γιε μου, θα το κάνεις αντιμετωπίζουν πολλά σκατά σε αυτή τη ζωή. 613 00:32:59,728 --> 00:33:02,022 Όταν όμως η ζωή αρπάζει εσύ δίπλα στις μπάλες, 614 00:33:02,022 --> 00:33:05,734 πρέπει να μπεις στο πρόσωπό του». 615 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 - Εεε. 616 00:33:09,696 --> 00:33:10,697 [GRIM MUSIC] 617 00:33:10,697 --> 00:33:12,866 - Πρέπει να δω το Frog Lips. 618 00:33:12,866 --> 00:33:14,701 - Το αφεντικό δεν έχει ραντεβού μαζί σας σήμερα, 619 00:33:14,701 --> 00:33:15,702 Φρανκ. 620 00:33:15,702 --> 00:33:19,665 - Πρόκειται για το Blind Cop. 621 00:33:19,665 --> 00:33:21,834 - Άφησε τον να περάσει. 622 00:33:21,834 --> 00:33:25,337 ♪ ♪ 623 00:33:35,264 --> 00:33:37,641 - Ευχαριστώ που το άφησες Δανείζομαι το αυτοκίνητο, παιδί μου. 624 00:33:37,641 --> 00:33:39,268 - Ναι, ανά πάσα στιγμή. 625 00:33:42,062 --> 00:33:44,273 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα; 626 00:33:44,273 --> 00:33:47,651 - Πήγαινε στο νυχτερινό κέντρο και πληρώστε αυτό το μικρό Frog Lips 627 00:33:47,651 --> 00:33:48,902 χαρακτήρας μια επίσκεψη. 628 00:33:48,902 --> 00:33:50,362 -Τι κάνουμε εδώ τότε; 629 00:33:50,362 --> 00:33:51,947 Πάμε. 630 00:33:51,947 --> 00:33:56,743 - Schmidty, τα πράγματα μπορεί γίνε λίγο τριχωτός εκεί. 631 00:33:56,743 --> 00:33:58,328 Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλές για τους δυο μας 632 00:33:58,328 --> 00:34:03,292 αν μείνεις πίσω και παρακολουθήστε τη βάση του σπιτιού. 633 00:34:03,292 --> 00:34:05,752 - Ναι. 634 00:34:05,752 --> 00:34:07,379 Ναι, είναι καλή ιδέα. 635 00:34:07,379 --> 00:34:12,134 - Α, και ο Σμίντι, εσύ πειράζει αν δανειστώ το αυτοκίνητο; 636 00:34:12,134 --> 00:34:14,553 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 637 00:34:14,553 --> 00:34:18,724 - Απλώς, σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου το δεν θα σκοτώσεις κανέναν. 638 00:34:22,060 --> 00:34:25,272 - Το υπόσχομαι. 639 00:34:25,272 --> 00:34:27,524 - Εντάξει. 640 00:34:27,524 --> 00:34:29,818 Να είστε προσεκτικοί. 641 00:34:29,818 --> 00:34:34,323 - Και, Schmidty, εγώ το εκτιμώ πραγματικά. 642 00:34:34,323 --> 00:34:37,534 - Κανένα πρόβλημα. 643 00:34:37,534 --> 00:34:39,495 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 644 00:34:43,916 --> 00:34:46,376 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 645 00:34:46,376 --> 00:34:48,253 ΨΗΦΙΣΤΗΣ: Εντάξει, επόμενο. 646 00:34:48,253 --> 00:34:50,547 Περιμένετε, παιδιά, είναι ο Blind Cop. 647 00:34:50,547 --> 00:34:51,798 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 648 00:34:51,798 --> 00:34:58,805 ♪ ♪ 649 00:35:28,627 --> 00:35:30,629 - [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 650 00:35:32,130 --> 00:35:34,633 - [ΓΟΥΡΓΙΑ] 651 00:35:34,633 --> 00:35:41,640 ♪ ♪ 652 00:35:45,561 --> 00:35:48,230 ΑΝΤΡΑΣ: Όλοι, πάρτε το διάολο τώρα! 653 00:35:48,230 --> 00:35:49,648 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 654 00:35:49,648 --> 00:35:52,234 Εντάξει, όλα σωστά, το πάρτι τελείωσε! 655 00:35:52,234 --> 00:35:53,235 Μετακινήστε το! 656 00:35:53,235 --> 00:35:54,236 Μετακινήστε το! 657 00:35:56,989 --> 00:35:58,448 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 658 00:35:58,448 --> 00:36:01,785 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 659 00:36:01,785 --> 00:36:05,914 FROG LIPS: Κοίτα ποιος σκόνταψε στο μέρος της πόλης μου. 660 00:36:05,914 --> 00:36:09,918 Μοναχικός γέρος τυφλός αστυνομικός. 661 00:36:09,918 --> 00:36:14,590 - [ΕΞΠΝΕΙ] Υποθέτω ότι είναι αυτό τι παίρνω για την εμπιστοσύνη σε έναν αρουραίο. 662 00:36:14,590 --> 00:36:16,633 - Το έκανες αλήθεια νομίζεις ότι μπορείς να πιάσεις 663 00:36:16,633 --> 00:36:19,052 ο πανίσχυρος Frog Lips αιφνιδιασμένος; 664 00:36:19,052 --> 00:36:20,387 - [SCOFFS] Frog Lips. 665 00:36:20,387 --> 00:36:21,847 Τι γελοίο όνομα. 666 00:36:21,847 --> 00:36:24,182 FROG LIPS: Το ξέρω, τυφλός μπάτσος. 667 00:36:24,182 --> 00:36:28,270 Είναι πολύ γελοίο αυτό μια κακή μέρα μπορεί να σε κάνει πράσινο. 668 00:36:28,270 --> 00:36:30,772 Αλλά δεν είσαι ξένος στις κακές μέρες, 669 00:36:30,772 --> 00:36:32,691 και ούτε ο σύντροφός σου. 670 00:36:32,691 --> 00:36:34,568 - Ο θάνατός του είναι στα χέρια σου! 671 00:36:34,568 --> 00:36:39,698 FROG LIPS: Ω, πόσο λίγο ξέρεις, τυφλό μπάτσο. 672 00:36:39,698 --> 00:36:41,658 - Θα το κάνεις πες μου τα πάντα. 673 00:36:41,658 --> 00:36:46,997 ΧΕΙΛΗ ΒΑΤΡΑΧΟΥ: [ΚΑΡΦΙΛΕΣ] Μήπως πραγματικά 674 00:36:46,997 --> 00:36:49,374 νομίζεις ότι θα είναι τόσο εύκολο; 675 00:36:49,374 --> 00:36:50,834 [CLAPS] 676 00:36:50,834 --> 00:36:53,795 [ΣΚΑΛΩΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ] 677 00:36:56,256 --> 00:36:59,092 ΑΝΤΡΑΣ 1: Μπορούμε να πάρουμε αυτόν αγόρια, σωστά; 678 00:36:59,092 --> 00:37:03,722 ΑΝΤΡΑΣ 2: Δεν είναι τίποτα αλλά ένας χάλια μεθυσμένος. 679 00:37:03,722 --> 00:37:06,683 [JUKEBOX ΚΛΙΚ] 680 00:37:06,683 --> 00:37:09,561 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο μεγάλος και κακό όπως λένε, ναι. 681 00:37:09,561 --> 00:37:13,315 [UPBEAT MUSIC] 682 00:37:13,315 --> 00:37:15,734 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ας πάρουμε όλοι τον ένα κάθε φορά. 683 00:37:15,734 --> 00:37:17,277 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ένα κάθε φορά. 684 00:37:17,277 --> 00:37:24,159 ♪ ♪ 685 00:37:25,160 --> 00:37:26,495 [ΤΡΙΓΑΝΟ ΑΡΘΡΑΣ] 686 00:37:26,495 --> 00:37:29,873 ♪ ♪ 687 00:37:29,873 --> 00:37:31,750 - Ας γαμήσουμε μπούγκι. 688 00:37:31,750 --> 00:37:32,751 -Πάρε τον! 689 00:37:32,751 --> 00:37:33,752 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 690 00:37:33,752 --> 00:37:35,253 - [ΦΩΝΑΖΕΙ] 691 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 692 00:37:37,255 --> 00:37:38,757 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 693 00:37:38,757 --> 00:37:45,722 ♪ ♪ 694 00:37:48,183 --> 00:37:51,186 - [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 695 00:37:51,186 --> 00:37:54,690 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 696 00:37:54,690 --> 00:37:57,192 ♪ ♪ 697 00:37:57,192 --> 00:37:58,568 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 698 00:37:58,568 --> 00:37:59,569 [ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΑΤΑ ΟΣΤΩΝ] 699 00:37:59,569 --> 00:38:01,029 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΓΕΙ] 700 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΑΡΙΖΟΥΝ] 701 00:38:02,489 --> 00:38:04,449 [Ο τυφλός μπάτσος που γρυλίζει] 702 00:38:06,410 --> 00:38:09,871 [ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΑ ΚΟΚΤΩΝ ΑΥΧΕΝΟΥ] 703 00:38:11,331 --> 00:38:14,292 [UPBEAT MUSIC] 704 00:38:14,292 --> 00:38:19,715 ♪ ♪ 705 00:38:19,715 --> 00:38:22,592 - Το παιχνίδι τελείωσε, Frog Lips. 706 00:38:22,592 --> 00:38:24,511 Ξέρω ότι είσαι πίσω από όλα. 707 00:38:24,511 --> 00:38:25,512 - Περίμενε. 708 00:38:25,512 --> 00:38:27,180 Τυφλό μπάτσο, κατάλαβες λάθος. 709 00:38:27,180 --> 00:38:31,476 Εγώ-- Εγώ-- Είμαι το αφεντικό, αλλά δεν είμαι το αφεντικό. 710 00:38:31,476 --> 00:38:34,688 Το αφεντικό είναι το αφεντικό όλων μας τα αφεντικά του εγκλήματος. 711 00:38:34,688 --> 00:38:36,481 [ΤΡΑΠΕΖΙΚΙΑ ΣΤΡΑΠΕΖΙΑ] 712 00:38:36,481 --> 00:38:38,692 τυφλός μπάτσος: Εσύ καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. 713 00:38:38,692 --> 00:38:39,693 - Κουνστ. 714 00:38:39,693 --> 00:38:40,902 Το όνομά του είναι Kunst. 715 00:38:40,902 --> 00:38:42,404 Τρέχει τα πάντα. 716 00:38:42,404 --> 00:38:44,573 Κάνει λαθραία όλα τα όπλα μέσω των φορτηγών του. 717 00:38:44,573 --> 00:38:45,574 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 718 00:38:45,574 --> 00:38:48,160 - Αλλά τι γίνεται με τον Mac; 719 00:38:48,160 --> 00:38:51,204 FROG LIPS: Τυφλός αστυνομικός, σου... 720 00:38:51,204 --> 00:38:52,205 ο σύντροφός σου - 721 00:38:52,205 --> 00:38:53,999 - Τι είναι ο σύντροφός μου; 722 00:38:53,999 --> 00:38:55,167 - Ο Mac ήταν-- 723 00:38:55,167 --> 00:38:57,127 [Πυροβολισμός] 724 00:39:05,802 --> 00:39:08,764 - Frog Lips, πες μου. 725 00:39:08,764 --> 00:39:12,100 Frog Lips, πες μου! 726 00:39:12,100 --> 00:39:13,560 - Τυφλός μπάτσος; 727 00:39:16,730 --> 00:39:18,857 Τι έχεις κάνει; 728 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 - Αρχηγέ, εννοώ... 729 00:39:25,864 --> 00:39:27,365 [Πυροβολισμοί] 730 00:39:27,365 --> 00:39:28,366 [ΓΥΑΛΙΝΑ ΠΟΡΤΖΙΑ] 731 00:39:28,366 --> 00:39:29,868 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 732 00:39:31,369 --> 00:39:33,830 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 733 00:39:33,830 --> 00:39:37,292 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 734 00:39:45,008 --> 00:39:46,718 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 735 00:39:50,680 --> 00:39:51,681 - Πάγωσε! 736 00:39:51,681 --> 00:39:54,142 [Πυροβολισμοί] 737 00:39:55,602 --> 00:39:58,188 - Έχετε κάποια αλλαγή, κύριε; 738 00:39:58,188 --> 00:39:59,689 Γεια σου. 739 00:39:59,689 --> 00:40:00,690 [Πυροβολισμός] 740 00:40:00,690 --> 00:40:01,900 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 741 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 Πονάει. 742 00:40:07,697 --> 00:40:09,825 Πονάει. 743 00:40:09,825 --> 00:40:10,826 [ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 744 00:40:10,826 --> 00:40:12,744 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 745 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 - Amigo! 746 00:40:19,626 --> 00:40:23,463 - Ο μόνος καλός εγκληματίας είναι νεκρός εγκληματίας. 747 00:40:27,175 --> 00:40:32,138 - Το μόνο καλό ο εγκληματίας είναι νεκρός... 748 00:40:32,138 --> 00:40:34,683 - Τυφλός μπάτσος, τι έγινε; 749 00:40:34,683 --> 00:40:36,560 - Schmidty. 750 00:40:36,560 --> 00:40:40,188 [ΓΓΡΙΝΤΑΙ] Ο Frog Lips δολοφονήθηκε. 751 00:40:40,188 --> 00:40:42,983 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Νομίζουν ότι το έκανα. 752 00:40:42,983 --> 00:40:44,442 - Περίμενε, περίμενε, ποιοι είναι «αυτοί»; 753 00:40:44,442 --> 00:40:46,069 - Η αστυνομία. 754 00:40:46,069 --> 00:40:47,070 Και μας κυνηγάνε. 755 00:40:47,070 --> 00:40:48,071 - Ω, τυφλός αστυνομικός, εγώ-- 756 00:40:48,071 --> 00:40:49,197 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 757 00:40:49,197 --> 00:40:51,032 - Δεν είναι για το στόμα μου, Schmidty. 758 00:40:51,032 --> 00:40:52,450 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 759 00:40:54,202 --> 00:40:55,245 Είμαστε μόνοι μας. 760 00:40:55,245 --> 00:40:56,246 - Περίμενε, "εμείς"; 761 00:40:56,246 --> 00:40:58,790 Δηλαδή, μόλις επέστρεψα εδώ παρακολουθώ την αρχική βάση 762 00:40:58,790 --> 00:40:59,791 γιατί μου το είπες. 763 00:40:59,791 --> 00:41:02,127 - Schmidty. 764 00:41:02,127 --> 00:41:05,589 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 765 00:41:05,589 --> 00:41:07,382 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 766 00:41:08,717 --> 00:41:10,635 - Γάμα. 767 00:41:10,635 --> 00:41:13,555 KUNST: Πολύ καλή δουλειά. 768 00:41:13,555 --> 00:41:18,268 Είστε πραγματικά αξιόλογοι και πολύ πιο αξιόπιστο 769 00:41:18,268 --> 00:41:22,105 από αυτό χοντροκομμένο φρύνος. 770 00:41:22,105 --> 00:41:23,481 [ΤΡΙΖΙ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΡΟΚΤΟΣ] 771 00:41:23,481 --> 00:41:26,651 Ελπίζω μόνο να μην το έκανε αποκαλύπτουμε πάρα πολλά στον εχθρό μας 772 00:41:26,651 --> 00:41:29,529 πριν φτάσεις σε αυτόν. 773 00:41:29,529 --> 00:41:31,323 Θα έχεις την ευκαιρία σου να τον φροντίζει 774 00:41:31,323 --> 00:41:34,910 αύριο, πότε η ώρα είναι κατάλληλη. 775 00:41:34,910 --> 00:41:36,870 - [GASPS] 776 00:41:36,870 --> 00:41:39,789 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 777 00:41:45,211 --> 00:41:46,212 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 778 00:41:46,212 --> 00:41:47,380 ΣΜΙΤΥ: Δύο μέρες. 779 00:41:47,380 --> 00:41:48,381 - Τι; 780 00:41:48,381 --> 00:41:49,633 - Όχι, απλά τα βάζω μαζί σου. 781 00:41:49,633 --> 00:41:51,176 Ήταν -- ήταν μόνο λίγες ώρες. 782 00:41:54,721 --> 00:41:56,014 Τι συνέβη λοιπόν εκεί πίσω; 783 00:41:56,014 --> 00:41:59,351 - Όλο αυτό το πράγμα ήταν ένα σύνολο πολύ πιο βαθιά από όσο νόμιζα. 784 00:41:59,351 --> 00:42:01,061 - Λοιπόν τι είμαστε θα το κάνεις; 785 00:42:05,440 --> 00:42:07,275 - Ειλικρινά δεν ξέρω. 786 00:42:07,275 --> 00:42:10,528 - Θέλω να πω, πρέπει να έχεις έμαθε κάτι στο κλαμπ. 787 00:42:10,528 --> 00:42:12,781 - Η Frog Lips ανέφερε τον Mac. 788 00:42:16,785 --> 00:42:18,411 Πρέπει να επιστρέψω στη θέση μου. 789 00:42:18,411 --> 00:42:19,704 - Τι; Όχι. 790 00:42:19,704 --> 00:42:22,040 Θέλω να πω, η θέση σου είναι μάλλον σέρνεται με την αστυνομία τώρα. 791 00:42:22,040 --> 00:42:25,835 - Άφησα κάτι πολύ σημαντικό εκεί πίσω. 792 00:42:25,835 --> 00:42:27,253 - Αυτό είναι τρελό. 793 00:42:27,253 --> 00:42:29,923 - Το χρειάζομαι! 794 00:42:29,923 --> 00:42:32,384 - Εντάξει. 795 00:42:32,384 --> 00:42:33,802 Αλλά έρχομαι μαζί σου αυτή τη φορά. 796 00:42:33,802 --> 00:42:35,804 - Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 797 00:42:35,804 --> 00:42:36,805 - Ναι; 798 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 Πόσο καλά πήγε μόνος σου την τελευταία φορά, ε; 799 00:42:43,353 --> 00:42:46,314 [GULPING] 800 00:42:48,817 --> 00:42:51,778 - Εντάξει, αλλά οδηγώ. 801 00:42:51,778 --> 00:42:55,198 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΡΟΧΙΜΟ] 802 00:43:01,955 --> 00:43:04,958 - Ένα όπλο; 803 00:43:04,958 --> 00:43:07,961 - Όχι. 804 00:43:07,961 --> 00:43:10,755 - Ένας σκύλος; 805 00:43:10,755 --> 00:43:12,841 - Όχι, Σμίντι. 806 00:43:12,841 --> 00:43:15,010 - Δεν πειράζει αν είναι σκύλος. 807 00:43:15,010 --> 00:43:16,761 Είχαμε ένα στο ορφανοτροφείο. 808 00:43:16,761 --> 00:43:18,430 Δηλαδή, ήμουν εκεί για λίγο, αλλά 809 00:43:18,430 --> 00:43:22,809 ξέρετε, ήταν βασικά το ο μόνος φίλος που κόλλησε. 810 00:43:22,809 --> 00:43:24,811 Μετά από μερικά χρόνια, αυτός αρρώστησα πολύ και... 811 00:43:24,811 --> 00:43:26,980 - Δεν είναι γαμημένο σκυλί, Schmidty! 812 00:43:26,980 --> 00:43:29,733 - Τι είναι τόσο σημαντικό αυτό θα πάμε πίσω για αυτό τότε; 813 00:43:32,944 --> 00:43:34,154 - Μια φωτογραφία. 814 00:43:34,154 --> 00:43:35,238 - Τι; 815 00:43:35,238 --> 00:43:37,699 - Μια φωτογραφία. 816 00:43:37,699 --> 00:43:40,744 - Κινδυνεύουμε να πάρουμε συνελήφθη για φωτογραφία; 817 00:43:43,663 --> 00:43:46,541 - Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 818 00:43:46,541 --> 00:43:48,168 -Τι λες; 819 00:43:53,339 --> 00:43:55,759 - Είναι το μόνο που μου έχει απομείνει από τον Mac. 820 00:44:01,681 --> 00:44:03,641 - Πρέπει να έχει σήμαινε πολλά για σένα. 821 00:44:03,641 --> 00:44:07,645 [UPBEAT MUSIC] 822 00:44:07,645 --> 00:44:10,482 -Περισσότερα από όσα θα μπορούσατε να μάθετε ποτέ. 823 00:44:10,482 --> 00:44:17,489 ♪ ♪ 824 00:44:32,337 --> 00:44:35,673 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 825 00:44:35,673 --> 00:44:40,136 ♪ ♪ 826 00:44:43,098 --> 00:44:46,518 SCHMIDTY: Υπάρχει ένας αστυνομικός έξω. 827 00:44:46,518 --> 00:44:47,936 - Υπάρχουν δύο. 828 00:44:51,606 --> 00:44:53,191 ΣΜΙΤΥ: Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 829 00:44:53,191 --> 00:44:55,735 Να περιμένουμε να φύγουν; 830 00:44:55,735 --> 00:44:57,737 - Όχι, Σμίντι. 831 00:44:57,737 --> 00:44:59,197 Θα τους αποσπάσεις την προσοχή. 832 00:44:59,197 --> 00:45:00,198 - Τι; 833 00:45:00,198 --> 00:45:01,199 Όχι. 834 00:45:01,199 --> 00:45:02,575 Γιατί εγώ; 835 00:45:02,575 --> 00:45:05,870 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω. 836 00:45:05,870 --> 00:45:08,748 - Δεν μπορείς να απογειωθείς τα γυαλιά ηλίου σου ή κάτι τέτοιο; 837 00:45:12,710 --> 00:45:15,463 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 838 00:45:15,463 --> 00:45:17,882 Δηλαδή, τι είμαι υποτίθεται να πω; 839 00:45:17,882 --> 00:45:19,175 - Δεν ξέρω. 840 00:45:22,720 --> 00:45:26,099 - Λοιπόν, τι θα έλεγες; 841 00:45:26,099 --> 00:45:28,601 -Εγώ; 842 00:45:28,601 --> 00:45:32,063 Θα το φτερώνα. 843 00:45:32,063 --> 00:45:36,317 - Απλώς δεν μπορώ. 844 00:45:36,317 --> 00:45:37,735 Δεν είμαι εσύ. 845 00:45:40,530 --> 00:45:46,661 - Ξέρεις, δεν ήμουν πάντα έτσι. 846 00:45:46,661 --> 00:45:48,246 Δεν γεννήθηκα τυφλός. 847 00:45:52,750 --> 00:45:54,252 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 848 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 [ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΤΡΥΦΙΖΕΙ ΠΑΝΩ] 849 00:46:10,226 --> 00:46:11,644 -Είσαι καλά, παιδί μου; 850 00:46:11,644 --> 00:46:12,645 - Ναι. 851 00:46:16,649 --> 00:46:18,902 - Έγινε κάτι; 852 00:46:18,902 --> 00:46:19,903 - Ναι. 853 00:46:19,903 --> 00:46:24,240 Οπότε μόλις τα είδα αυτά παιδιά, αυτοί οι δύο τύποι, 854 00:46:24,240 --> 00:46:27,660 και έπιναν έξω. 855 00:46:27,660 --> 00:46:29,662 - Εντάξει. 856 00:46:29,662 --> 00:46:30,914 Υπήρχε κάτι άλλο; 857 00:46:30,914 --> 00:46:32,332 - Ναι. 858 00:46:32,332 --> 00:46:37,003 Και κάπνιζαν. 859 00:46:37,003 --> 00:46:38,171 - Κάπνισμα; 860 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 - Κρακ! 861 00:46:41,507 --> 00:46:44,636 - Λοιπόν έπιναν, και καπνίζουν κρακ; 862 00:46:44,636 --> 00:46:49,432 - Ναι, ακριβώς κάτω από το δρόμο. 863 00:46:49,432 --> 00:46:51,309 - Τι στο διάολο; 864 00:46:51,309 --> 00:46:53,144 - Λοιπόν, πώς κάνεις ξέρεις ότι ήταν κρακ; 865 00:46:53,144 --> 00:46:55,271 - Λοιπόν, προσέφεραν μερικά από αυτά για μένα, 866 00:46:55,271 --> 00:46:57,690 και με ρώτησαν αν εγώ θα ήθελα λίγη ρωγμή. 867 00:46:57,690 --> 00:46:59,234 Και είπα, σε καμία περίπτωση. 868 00:46:59,234 --> 00:47:01,027 - Μπορείς να περιγράψεις αυτά τα παιδιά σε μένα; 869 00:47:01,027 --> 00:47:02,237 - Απολύτως. 870 00:47:02,237 --> 00:47:05,823 Ήταν λοιπόν δύο αρσενικά. 871 00:47:05,823 --> 00:47:09,369 Ήταν δύο πολύ μεγάλα αρσενικά. 872 00:47:09,369 --> 00:47:14,249 Χμ, και ήταν πολύ δυνατά, εκφοβιστικά, 873 00:47:14,249 --> 00:47:18,044 και προσπαθούσαν να παραδώσουν ναρκωτικά στα παιδιά. 874 00:47:18,044 --> 00:47:19,545 - Τι χρώμα είχαν; 875 00:47:23,216 --> 00:47:25,260 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 876 00:47:34,310 --> 00:47:35,770 [ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΡΟΝΤΑΙ] 877 00:47:35,770 --> 00:47:37,146 - Γάμα! 878 00:47:37,146 --> 00:47:39,565 Άλλαξαν την κλειδαριά. 879 00:47:39,565 --> 00:47:43,236 - Λοιπόν, γεια, το ήξερα αυτό θα ήταν χρήσιμο. 880 00:47:43,236 --> 00:47:45,071 - Τι έχεις εκεί; 881 00:47:45,071 --> 00:47:46,572 - Είναι συνδετήρας. 882 00:47:46,572 --> 00:47:48,533 Να αυτό το κόλπο εγώ έμαθε στο ορφανοτροφείο. 883 00:47:48,533 --> 00:47:51,286 Η μάνα του σπιτιού μας, ήταν η χειρότερη. 884 00:47:51,286 --> 00:47:53,496 Δηλαδή, ήταν πάντα τιμωρώντας μας για πράγματα. 885 00:47:53,496 --> 00:47:56,791 Μισούσε αυτό το παιδί, όπως, περισσότερο από εμάς τους υπόλοιπους. 886 00:47:56,791 --> 00:47:59,168 Νομίζω ότι είχε αυτισμός ή κάτι τέτοιο. 887 00:47:59,168 --> 00:48:00,920 Δεν θα ταΐζε καν αυτός ο τύπος μερικές φορές, 888 00:48:00,920 --> 00:48:02,880 και ένιωσα πολύ άσχημα για εκείνον. 889 00:48:02,880 --> 00:48:04,799 Λοιπόν, ξέρετε, θα προσπαθούσα να πάει κρυφά στην κουζίνα 890 00:48:04,799 --> 00:48:06,884 κάθε τόσο, πάρε του ένα σνακ. 891 00:48:06,884 --> 00:48:08,886 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Αλλά, εσύ ξέρω, εννοώ, όλα 892 00:48:08,886 --> 00:48:10,096 οι πόρτες ήταν κλειδωμένο εκείνη την ώρα, 893 00:48:10,096 --> 00:48:11,639 οπότε έπρεπε να γίνω πολύ καλά... 894 00:48:11,639 --> 00:48:12,640 [ΤΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 895 00:48:12,640 --> 00:48:14,809 - Δεν έχουμε όλη μέρα, Schmidty. 896 00:48:21,566 --> 00:48:24,402 Όχι. 897 00:48:24,402 --> 00:48:26,237 [ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΚΑΝΟΥΝ] 898 00:48:26,237 --> 00:48:27,488 Όχι. 899 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 Πού είναι; 900 00:48:32,410 --> 00:48:33,828 Όχι, όχι, όχι. 901 00:48:33,828 --> 00:48:35,538 Έλα, πρέπει να είναι εδώ! 902 00:48:35,538 --> 00:48:38,791 [ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΤΟΥΓΚΟΥΝ] 903 00:48:40,168 --> 00:48:43,254 - Γεια, αυτό είναι; 904 00:48:43,254 --> 00:48:45,923 - Άγια σκατά. 905 00:48:45,923 --> 00:48:47,633 Αυτό είναι όλο. 906 00:48:47,633 --> 00:48:50,303 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 907 00:48:50,303 --> 00:48:51,637 Ευχαριστώ, παιδί. 908 00:48:51,637 --> 00:48:54,932 - [ΓΕΛΑ] Φαίνεσαι χαρούμενος. 909 00:48:54,932 --> 00:48:58,269 - Χάρηκα. 910 00:48:58,269 --> 00:49:02,482 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 911 00:49:02,482 --> 00:49:04,067 τυφλός μπάτσος: Στις παλιές καλές εποχές... 912 00:49:04,067 --> 00:49:05,068 [Πυροβολισμός] 913 00:49:05,068 --> 00:49:06,069 --εγώ και ο Mac-- 914 00:49:06,069 --> 00:49:07,195 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 915 00:49:07,195 --> 00:49:09,072 --Ήμασταν η τέλεια ομάδα. [ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΑ ΚΟΚΚΑΛΩΝ] 916 00:49:09,072 --> 00:49:10,073 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΓΕΙ] 917 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 Θυμάμαι το πρώτο καιρό που σώσαμε αυτή την πόλη. 918 00:49:12,408 --> 00:49:13,409 [ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΕΓΟΥΝ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 919 00:49:13,409 --> 00:49:15,119 SCHMIDTY: Πώς ήταν η αίσθηση; 920 00:49:15,119 --> 00:49:16,120 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 921 00:49:16,120 --> 00:49:20,708 BLIND COP: Αυτά ήταν τα καλύτερα καταραμένα χρόνια της ζωής μου. 922 00:49:20,708 --> 00:49:23,836 - Φίλε, ο Mac πρέπει να έχει ήταν πραγματικά υπέροχο. 923 00:49:23,836 --> 00:49:27,715 - [ΓΕΛΑΖΕΙ] Ήταν ένα από τα καλύτερα. 924 00:49:27,715 --> 00:49:31,052 - Είμαι σίγουρος ότι ήταν καταπληκτικό, ακούγοντας αυτό από εσάς. 925 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 -Τι λες; 926 00:49:33,262 --> 00:49:35,807 - Ακούγοντας ότι ήταν τέτοιος ένας σπουδαίος αστυνομικός από τους σπουδαιότερους 927 00:49:35,807 --> 00:49:36,891 μπάτσος στην πόλη. 928 00:49:36,891 --> 00:49:41,187 - Δεν του είπα ποτέ αυτό, αλλά ήξερε. 929 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 - Είπες ότι είσαι η τέλεια ομάδα. 930 00:49:43,773 --> 00:49:45,233 Δεν του το είπες ποτέ; 931 00:49:45,233 --> 00:49:48,528 - Δεν χρειαζόταν να του το πω. 932 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 Δηλαδή, εγώ... 933 00:49:52,490 --> 00:49:54,409 Μάλλον ποτέ πραγματικά βρήκε την κατάλληλη στιγμή 934 00:49:54,409 --> 00:49:57,120 για να του πω πώς ένιωθα. 935 00:49:57,120 --> 00:49:58,579 [ΦΙΛΙ ΔΟΝΤΙΑ] 936 00:49:59,580 --> 00:50:03,584 - Είμαι σίγουρος ότι ήξερε. 937 00:50:03,584 --> 00:50:05,837 - Δεν πρέπει να σπαταλάμε άλλο χρόνο εδώ. 938 00:50:12,009 --> 00:50:14,720 - Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος οδηγός μας; 939 00:50:14,720 --> 00:50:16,222 - Μου έδωσε η Frog Lips το όνομα του άνδρα 940 00:50:16,222 --> 00:50:18,391 πίσω από όλα αυτά τα πράγματα... 941 00:50:18,391 --> 00:50:19,392 Kunst. 942 00:50:19,392 --> 00:50:20,393 - Τα όπλα; 943 00:50:20,393 --> 00:50:21,727 - Όλα. 944 00:50:21,727 --> 00:50:22,895 - Λοιπόν πού τον βρίσκουμε; 945 00:50:22,895 --> 00:50:23,896 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ] 946 00:50:23,896 --> 00:50:28,317 - Ανέφερε ότι φέρνει τα δικά του πράγματα σε φορτηγά. 947 00:50:28,317 --> 00:50:29,861 - Φορτηγά; 948 00:50:29,861 --> 00:50:30,862 [ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 949 00:50:30,862 --> 00:50:34,157 ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ: Ωχ, σκατά! 950 00:50:34,157 --> 00:50:36,159 [ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 951 00:50:36,159 --> 00:50:39,162 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 952 00:50:47,170 --> 00:50:48,671 - Περίμενε! 953 00:50:48,671 --> 00:50:49,755 Τι κάνεις; 954 00:50:49,755 --> 00:50:51,048 τυφλός μπάτσος: Μπείτε στο αυτοκίνητο! 955 00:50:51,048 --> 00:50:52,467 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 956 00:51:00,308 --> 00:51:02,268 ΣΜΙΤΥ: Τι στο διάολο μόλις έγινε; 957 00:51:02,268 --> 00:51:03,269 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 958 00:51:03,269 --> 00:51:04,937 - Δεν ξέρω, αλλά είναι νεκρός! 959 00:51:04,937 --> 00:51:07,273 -Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό; 960 00:51:07,273 --> 00:51:10,067 - Αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανες να είσαι νεκρός τώρα, Schmidty! 961 00:51:10,067 --> 00:51:13,404 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 962 00:51:13,404 --> 00:51:14,822 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 963 00:51:19,076 --> 00:51:20,411 - Τυφλός μπάτσος! 964 00:51:22,914 --> 00:51:24,248 Περιμένετε! 965 00:51:24,248 --> 00:51:25,249 Ποιο είναι το σχέδιο; 966 00:51:25,249 --> 00:51:28,085 - Δεν χρειάζεται πάντα να είναι ένα σχέδιο, Schmidty. 967 00:51:28,085 --> 00:51:31,214 - Δεν έχουμε όπλα και καμία πληροφορία, και 968 00:51:31,214 --> 00:51:33,966 αυτό είναι σίγουρα μια παγίδα. 969 00:51:33,966 --> 00:51:35,343 Σκεφτείτε το. 970 00:51:35,343 --> 00:51:38,304 Γιατί σταμάτησε αυτός ο τύπος πυροβολεί εναντίον μας, ε; 971 00:51:38,304 --> 00:51:40,598 Γιατί μας οδήγησε εδώ; 972 00:51:40,598 --> 00:51:42,600 - Γιατί οι εγκληματίες δεν σκέφτονται! 973 00:51:42,600 --> 00:51:44,101 - Τότε πώς το λες αυτό; 974 00:51:44,101 --> 00:51:45,561 - Πρέπει να φύγεις, παιδί μου! 975 00:51:45,561 --> 00:51:50,024 - Απλά προσπαθείς να σκοτωθείς; 976 00:51:50,024 --> 00:51:52,401 - Ξέρεις τι, Σμίντι; 977 00:51:52,401 --> 00:51:54,529 Είχες δίκιο. 978 00:51:54,529 --> 00:51:56,948 είσαι μουνί. 979 00:51:56,948 --> 00:51:59,283 Το μόνο που έχεις κάνει είναι μπήκε στο δρόμο μου. 980 00:52:16,217 --> 00:52:19,720 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 981 00:52:19,720 --> 00:52:26,727 ♪ ♪ 982 00:52:57,633 --> 00:53:00,636 [ΒΗΜΑΤΑ] 983 00:53:00,636 --> 00:53:02,179 [CLANG] 984 00:53:03,180 --> 00:53:05,182 [ΟΠΛΑ ΚΛΙΚ] 985 00:53:13,733 --> 00:53:17,028 Ποιος κάνει την πρώτη κίνηση; 986 00:53:17,028 --> 00:53:20,448 [ΤΡΙΖΙ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΡΟΚΤΟΣ] 987 00:53:31,292 --> 00:53:34,003 KUNST: Κανείς δεν είναι θα κινήσει έναν μυ 988 00:53:34,003 --> 00:53:36,672 μέχρι να το πω, τυφλό μπάτσο. 989 00:53:41,469 --> 00:53:43,846 - Ποιος είσαι; 990 00:53:43,846 --> 00:53:47,475 - Με λένε Ulrich Ο Φον Κουνστ και εγώ είμαι... 991 00:53:47,475 --> 00:53:50,519 - Εγκληματικός σάκος βρωμιάς! 992 00:53:50,519 --> 00:53:54,231 - Σκέφτομαι τον εαυτό μου ως οπορτουνιστής, 993 00:53:54,231 --> 00:53:57,526 και αυτή η πόλη είναι γεμάτη των ευκαιριών. 994 00:53:57,526 --> 00:54:00,446 - Όπως η ευκαιρία να οπλίσει αυτά τα ζώα 995 00:54:00,446 --> 00:54:02,406 με στρατιωτική δύναμη πυρός; 996 00:54:02,406 --> 00:54:03,407 - Ναι. 997 00:54:03,407 --> 00:54:06,452 Πώς αλλιώς θα κάνουν παλέψω εναντίον σου, Τυφλό μπάτσο; 998 00:54:06,452 --> 00:54:08,954 - Μπορούν να με πολεμήσουν τις γροθιές τους σαν άντρες. 999 00:54:08,954 --> 00:54:12,667 - Δεν μπορούν όλοι να συντρίψουν κόκαλα με μία μόνο γροθιά. 1000 00:54:12,667 --> 00:54:14,418 - Ω, μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό. 1001 00:54:14,418 --> 00:54:16,545 ΚΟΥΝΣΤ: Αλλά τότε δεν θα το μάθεις ποτέ 1002 00:54:16,545 --> 00:54:18,756 τι συνέβη στον σύντροφό σας. 1003 00:54:18,756 --> 00:54:20,299 - Πες μου. 1004 00:54:20,299 --> 00:54:23,302 - Η απάντηση είναι πολλή πιο κοντά από όσο νομίζεις. 1005 00:54:23,302 --> 00:54:24,512 - Πες μου τώρα! 1006 00:54:24,512 --> 00:54:25,513 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1007 00:54:25,513 --> 00:54:31,560 KUNST: Τώρα, είσαι πραγματικά σε ένα τουρσί, Blind Cop. 1008 00:54:31,560 --> 00:54:33,270 - Μα αυτό είναι αδύνατο. 1009 00:54:33,270 --> 00:54:37,483 Κανείς δεν μπορεί να κρυφτεί πάνω μου, εκτός από... 1010 00:54:39,485 --> 00:54:41,195 Mac; 1011 00:54:41,195 --> 00:54:44,657 [ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1012 00:54:44,657 --> 00:54:45,658 ♪ ♪ 1013 00:54:45,658 --> 00:54:47,159 [ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ] 1014 00:54:47,159 --> 00:54:54,166 ♪ ♪ 1015 00:55:22,528 --> 00:55:23,529 Γιατί; 1016 00:55:28,200 --> 00:55:31,620 - Τι ήταν αυτό; 1017 00:55:31,620 --> 00:55:33,998 - Γιατί, Μακ; 1018 00:55:33,998 --> 00:55:36,751 - Γιατί; 1019 00:55:36,751 --> 00:55:37,752 Γιατί; 1020 00:55:41,338 --> 00:55:44,341 Θα σου πω γιατί, Τυφλό μπάτσο. 1021 00:55:44,341 --> 00:55:46,385 Γιατί κάθε μπούστο που είχαμε ποτέ, 1022 00:55:46,385 --> 00:55:47,970 κάθε έγκλημα που σταματήσαμε ποτέ, 1023 00:55:47,970 --> 00:55:49,764 όλα αυτά εσύ κι εγώ το κάναμε ποτέ, 1024 00:55:49,764 --> 00:55:53,684 έχεις όλους τους γαμημένους επαίνους! 1025 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 Και γιατί; 1026 00:55:57,646 --> 00:56:02,526 Γιατί εσύ ήσουν ο γαμημένος τυφλός, γι' αυτό. 1027 00:56:02,526 --> 00:56:07,031 - Νομίζεις ότι εγώ διάλεξε να είσαι τυφλός; 1028 00:56:07,031 --> 00:56:08,532 Mac, δεν υπάρχει μέρα αυτό πάει από ότι εγώ 1029 00:56:08,532 --> 00:56:09,575 μακάρι να μην ήμουν έτσι. 1030 00:56:09,575 --> 00:56:10,701 MAC: Όχι αλλάξει το γεγονός 1031 00:56:10,701 --> 00:56:13,913 ότι πήρες όλους τους επαίνους. 1032 00:56:13,913 --> 00:56:15,372 Όσο σκληρά κι αν δούλεψα,... 1033 00:56:15,372 --> 00:56:19,168 Ήμουν πάντα τυφλός Ο γαμημένος σύντροφος του αστυνομικού. 1034 00:56:19,168 --> 00:56:20,711 Αλλά ξέρετε τι το χειρότερο ήταν; 1035 00:56:25,549 --> 00:56:27,426 Δεν με εκτιμούσες. 1036 00:56:27,426 --> 00:56:29,261 - Σε εκτιμούσα, Μακ. 1037 00:56:29,261 --> 00:56:30,262 - Α, σκάσε! 1038 00:56:30,262 --> 00:56:31,847 Όχι, δεν το έκανες! 1039 00:56:31,847 --> 00:56:32,890 Αυτό είναι μαλακία! 1040 00:56:38,395 --> 00:56:41,899 [ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΧΟΣ ΛΑΓΓΑΖΕΙ] 1041 00:56:45,903 --> 00:56:48,989 - Σε αγάπησα. 1042 00:56:48,989 --> 00:56:50,449 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 1043 00:56:50,449 --> 00:56:51,742 Πραγματικά σε αγάπησα. 1044 00:56:55,204 --> 00:56:56,705 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 1045 00:56:56,705 --> 00:56:58,666 [Αναστεναγμούς] 1046 00:56:58,666 --> 00:57:00,668 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 1047 00:57:00,668 --> 00:57:02,127 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 1048 00:57:02,127 --> 00:57:03,629 [Αναστεναγμούς] 1049 00:57:11,595 --> 00:57:14,974 [ΤΡΙΖΙ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΡΟΚΤΟΣ] 1050 00:57:15,975 --> 00:57:20,604 KUNST: Αλλά εκτιμήσαμε εσύ, έτσι δεν είναι, Μακ; 1051 00:57:25,067 --> 00:57:28,988 Όταν ήρθε ο Mac σε εμάς, το ήξερα σπαταλάς τα ταλέντα του, 1052 00:57:28,988 --> 00:57:31,323 οπότε τον βοήθησα ψεύτικο τον θάνατο του. 1053 00:57:31,323 --> 00:57:33,659 Και μαζί, εμείς έχτισε αυτή την εταιρεία. 1054 00:57:33,659 --> 00:57:36,495 Και κοιτάξτε πόσο μακριά έχουμε φτάσει. 1055 00:57:36,495 --> 00:57:40,583 Έχουμε μόνο ένα τελευταίο πράγμα στο δρόμο μας. 1056 00:57:40,583 --> 00:57:43,252 - Και τι μπορεί να είναι αυτό; 1057 00:57:43,252 --> 00:57:46,881 - Είναι πολύ λυπηρό δεν θα είναι γύρω για να το δει. 1058 00:57:46,881 --> 00:57:51,468 Αλλά ας πούμε μόνο εσάς δεν θα είναι ο μόνος αστυνομικός 1059 00:57:51,468 --> 00:57:54,221 ποιος θα πεθάνει απόψε. 1060 00:57:54,221 --> 00:57:56,682 Χωρίς να έχει μείνει κανένας για την προστασία της πόλης, 1061 00:57:56,682 --> 00:57:58,684 κάποιος θα έχει να παρέμβει κάποιος 1062 00:57:58,684 --> 00:58:05,524 ποιος μπορεί να το φέρει στην πραγματικότητα δυναμικό, κάποιος σαν εμένα. 1063 00:58:06,525 --> 00:58:11,030 - Ξέρω τουλάχιστον ένα καλό άτομο που έμεινε σε αυτή την πόλη 1064 00:58:11,030 --> 00:58:12,573 που δεν θα το αντέξει αυτό. 1065 00:58:12,573 --> 00:58:16,744 - [SCOFFS] Εννοείς το αγόρι; 1066 00:58:16,744 --> 00:58:23,375 Λοιπόν, αφού τελειώσει το Mac εσύ, θα τον επισκεφτεί. 1067 00:58:23,375 --> 00:58:26,754 Άρα δεν έμεινε τίποτα να πεις, τυφλός μπάτσος; 1068 00:58:29,423 --> 00:58:33,260 Τότε μοιάζει τελειώσαμε όλοι εδώ. 1069 00:58:33,260 --> 00:58:39,099 Mac, διασκέδασε με αυτό το ζώο. 1070 00:58:39,099 --> 00:58:43,103 [ΤΡΙΖΙ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΡΟΚΤΟΣ] 1071 00:58:43,103 --> 00:58:46,607 [ΑΠΑΛΗ, ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1072 00:58:46,607 --> 00:58:53,614 ♪ ♪ 1073 00:58:59,078 --> 00:59:00,579 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1074 00:59:00,579 --> 00:59:07,586 ♪ ♪ 1075 00:59:10,047 --> 00:59:12,549 [Πυροβολισμοί] 1076 00:59:12,549 --> 00:59:15,552 ♪ ♪ 1077 00:59:15,552 --> 00:59:17,554 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1078 00:59:17,554 --> 00:59:24,561 ♪ ♪ 1079 00:59:27,022 --> 00:59:31,944 - Μακ, χτυπήθηκες. 1080 00:59:31,944 --> 00:59:34,947 [ΜΑΚ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 1081 00:59:34,947 --> 00:59:40,244 ♪ ♪ 1082 00:59:40,244 --> 00:59:43,455 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1083 00:59:43,455 --> 00:59:47,001 - Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για μένα. 1084 00:59:47,001 --> 00:59:48,627 Αλλά μπορείτε ακόμα να τους σταματήσετε. 1085 00:59:48,627 --> 00:59:50,629 [ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ] 1086 00:59:50,629 --> 00:59:53,841 Δεν κατάλαβα πόσο μακριά Ο Kunst θα το έπαιρνε αυτό. 1087 00:59:53,841 --> 00:59:56,802 [ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ] 1088 00:59:59,304 --> 01:00:01,598 Βρίσκονται στα εγκαταλελειμμένα πλεονάζουσα αποθήκη. 1089 01:00:01,598 --> 01:00:03,809 - Δεν θέλω να χάσω εσύ πάλι σύντροφε. 1090 01:00:07,938 --> 01:00:14,153 - Απλώς σκότωσε όλους μια από αυτές τις μαμάδες. 1091 01:00:17,406 --> 01:00:19,783 - Σου υπόσχομαι, Μακ. 1092 01:00:19,783 --> 01:00:26,749 ♪ ♪ 1093 01:00:30,753 --> 01:00:34,715 - [ΛΑΓΜΑ] 1094 01:00:34,715 --> 01:00:41,722 ♪ ♪ 1095 01:00:44,725 --> 01:00:46,226 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1096 01:00:46,226 --> 01:00:47,227 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1097 01:00:47,227 --> 01:00:50,689 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΒΟΥΡΖΕΙ] 1098 01:00:50,689 --> 01:00:53,692 ♪ ♪ 1099 01:00:53,692 --> 01:00:56,695 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 1100 01:00:56,695 --> 01:00:59,698 [ΜΥΡΙΖΕΙ] 1101 01:00:59,698 --> 01:01:06,663 ♪ ♪ 1102 01:01:16,131 --> 01:01:17,716 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 1103 01:01:17,716 --> 01:01:21,011 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Θεέ μου, γαμ! 1104 01:01:24,515 --> 01:01:26,975 [ΒΗΧΑ] 1105 01:01:26,975 --> 01:01:30,479 [ΑΡΓΗ, ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1106 01:01:30,479 --> 01:01:33,982 ♪ ♪ 1107 01:01:33,982 --> 01:01:37,444 [ΠΝΙΓΜΑ] 1108 01:01:37,444 --> 01:01:40,948 [ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ] 1109 01:01:57,881 --> 01:02:02,386 [ΒΗΧΑ] 1110 01:02:06,765 --> 01:02:10,144 Schmidty, επέστρεψες για μένα. 1111 01:02:10,144 --> 01:02:12,729 ΣΜΙΤΥ: Ναι, τυφλός αστυνομικός. 1112 01:02:12,729 --> 01:02:14,106 Κάποιος πρέπει να προσέχει τον κώλο σου. 1113 01:02:14,106 --> 01:02:20,028 - Αυτά τα είπα πίσω εκεί, δεν το έκανα... 1114 01:02:20,028 --> 01:02:23,031 - Είναι εντάξει, πραγματικά. 1115 01:02:23,031 --> 01:02:24,867 Απλά να είσαι ένας γαμημένος άντρας, σωστά; 1116 01:02:28,745 --> 01:02:30,164 - Ευχαριστώ, συνεργάτη. 1117 01:02:33,250 --> 01:02:34,251 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 1118 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 - Λοιπόν τι κάνουμε μετά; 1119 01:02:39,840 --> 01:02:42,217 - Σώζουμε αυτή την πόλη, Schmidty. 1120 01:02:42,217 --> 01:02:45,679 [UPBEAT MUSIC] 1121 01:02:45,679 --> 01:02:52,686 ♪ ♪ 1122 01:02:54,563 --> 01:03:00,319 - Άρα δεν έχουμε ακόμα όπλα, είμαστε σίγουρα περισσότεροι, 1123 01:03:00,319 --> 01:03:04,656 και ακόμα δεν έχουμε ιδέα τι ένα είδος χάους στο οποίο μπαίνουμε; 1124 01:03:04,656 --> 01:03:08,285 - Όπως πάντα. 1125 01:03:08,285 --> 01:03:10,162 - Μα αυτή τη φορά πήρα την πλάτη σου. 1126 01:03:13,373 --> 01:03:16,793 Α, και, ε, σας έφερα αυτό. 1127 01:03:16,793 --> 01:03:23,800 ♪ ♪ 1128 01:03:28,597 --> 01:03:31,808 - Ας γαμήσουμε μπούγκι. 1129 01:03:31,808 --> 01:03:38,815 ♪ ♪ 1130 01:04:12,432 --> 01:04:13,934 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 1131 01:04:13,934 --> 01:04:16,853 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Γεια σου, Μπιλ, πώς σου φαίνεται η ανάρτησή σου; 1132 01:04:16,853 --> 01:04:17,854 - Όλα ξεκάθαρα. 1133 01:04:17,854 --> 01:04:18,855 Υπερ. 1134 01:04:28,115 --> 01:04:29,616 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ, ΚΟΚΚΑΛΕΣ ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΟΙ] 1135 01:04:35,580 --> 01:04:37,582 [ΟΠΛΟ ΚΛΙΚ] 1136 01:04:49,052 --> 01:04:52,556 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1137 01:04:52,556 --> 01:04:59,563 ♪ ♪ 1138 01:05:10,532 --> 01:05:13,076 - Γεια, μετακινήστε τα πυροκροτητές κάτω από το διάδρομο. 1139 01:05:13,076 --> 01:05:15,329 - Ναι, κύριε, αμέσως. 1140 01:05:29,217 --> 01:05:32,220 ΣΜΙΤΥ: Πήραν μερικά είδος βόμβας εκεί μέσα. 1141 01:05:32,220 --> 01:05:34,598 - Αντιμετωπίζουμε μερικά σοβαρές μαμάδες. 1142 01:05:39,019 --> 01:05:41,980 Είναι η σειρά σου, παιδί μου. 1143 01:05:41,980 --> 01:05:44,483 - Είσαι σίγουρος; 1144 01:05:44,483 --> 01:05:46,610 - Σε νόμιζα ήθελε να γίνει αστυνομικός. 1145 01:05:51,615 --> 01:05:55,577 [ΗΧΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ] 1146 01:05:55,577 --> 01:05:59,081 [ΚΛΑΚΚ ΚΛΕΙΔΩΝ] 1147 01:06:05,545 --> 01:06:08,048 [ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΙΚΟ ΚΛΙΚ] 1148 01:06:11,510 --> 01:06:15,013 [ΤΡΙΛΙΣΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 1149 01:06:19,476 --> 01:06:22,979 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 1150 01:06:22,979 --> 01:06:26,441 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1151 01:06:26,441 --> 01:06:29,986 ♪ ♪ 1152 01:06:29,986 --> 01:06:33,407 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΕΙ] 1153 01:06:36,410 --> 01:06:38,912 [Πυροβολισμοί] 1154 01:06:38,912 --> 01:06:42,374 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΙΜΩΝΕΙ] 1155 01:06:42,374 --> 01:06:47,879 ♪ ♪ 1156 01:06:47,879 --> 01:06:51,091 Είναι ώρα παιχνιδιού, Schmidty. 1157 01:06:51,091 --> 01:06:52,551 [ΣΚΑΛΩΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ] 1158 01:06:52,551 --> 01:06:54,511 [Πυροβολισμοί] 1159 01:06:54,511 --> 01:07:01,518 ♪ ♪ 1160 01:07:05,730 --> 01:07:09,860 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ] 1161 01:07:09,860 --> 01:07:16,867 ♪ ♪ 1162 01:07:18,368 --> 01:07:19,786 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 1163 01:07:19,786 --> 01:07:20,787 [BODY THUDS] 1164 01:07:20,787 --> 01:07:22,164 [ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 1165 01:07:23,498 --> 01:07:24,499 - Περίμενε! 1166 01:07:24,499 --> 01:07:25,917 Περιμένετε! 1167 01:07:25,917 --> 01:07:28,336 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1168 01:07:28,336 --> 01:07:31,673 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1169 01:07:31,673 --> 01:07:38,680 ♪ ♪ 1170 01:07:42,767 --> 01:07:44,478 Όχι, όχι, παρακαλώ! [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1171 01:07:44,478 --> 01:07:45,687 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε! 1172 01:07:45,687 --> 01:07:49,524 [ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ] Εγώ μόνο το έκανε για τα λεφτά! 1173 01:07:49,524 --> 01:07:51,943 - Χρήματα αίματος. 1174 01:07:51,943 --> 01:07:53,403 [Πυροβολισμός] 1175 01:07:53,403 --> 01:07:55,822 [ΞΕΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ] 1176 01:07:55,822 --> 01:07:57,240 [Πυροβολισμός] 1177 01:07:57,240 --> 01:08:00,118 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1178 01:08:03,872 --> 01:08:07,334 [GRIM MUSIC] 1179 01:08:07,334 --> 01:08:08,335 ♪ ♪ 1180 01:08:08,335 --> 01:08:09,836 [Πυροβολισμός] 1181 01:08:09,836 --> 01:08:16,843 ♪ ♪ 1182 01:08:33,735 --> 01:08:37,239 [ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ] 1183 01:08:37,239 --> 01:08:43,954 ♪ ♪ 1184 01:08:44,955 --> 01:08:48,166 [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΣΗ] 1185 01:08:48,166 --> 01:08:52,671 ♪ ♪ 1186 01:08:52,671 --> 01:08:54,172 [ΣΚΟΥΛΕΣ ΣΑΡΚΩΝ] 1187 01:08:54,172 --> 01:08:57,634 [ΡΙΣΤΙΛΙΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ] 1188 01:08:57,634 --> 01:09:00,637 ♪ ♪ 1189 01:09:00,637 --> 01:09:04,599 - [ΓΑΡΓΟΥΡΑ] 1190 01:09:04,599 --> 01:09:11,606 ♪ ♪ 1191 01:09:19,322 --> 01:09:20,657 - Ω, θεέ μου, λυπάμαι. 1192 01:09:20,657 --> 01:09:22,325 Ι-- Το μπέρδεψα. 1193 01:09:22,325 --> 01:09:23,326 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ έξω... 1194 01:09:23,326 --> 01:09:26,246 - Σώπα, παιδί μου. 1195 01:09:26,246 --> 01:09:28,248 Καλά έκανες. 1196 01:09:28,248 --> 01:09:29,874 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1197 01:09:29,874 --> 01:09:32,043 Αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1198 01:09:32,043 --> 01:09:35,171 Βρείτε μου ένα γαμημένο όπλο. 1199 01:09:35,171 --> 01:09:36,172 ΣΜΙΤΥ: Ορίστε. 1200 01:09:36,172 --> 01:09:37,591 [GRIM MUSIC] 1201 01:09:37,591 --> 01:09:40,885 [ΤΥΦΛΟΣ ΜΠΥΣΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 1202 01:09:40,885 --> 01:09:47,183 ♪ ♪ 1203 01:09:48,184 --> 01:09:49,352 - Πρέπει να μετακινηθούμε. 1204 01:09:49,352 --> 01:09:50,478 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια, πού είναι; 1205 01:09:50,478 --> 01:09:51,521 ΑΝΤΡΑΣ 2: Νομίζω ότι είσαι μπροστά. 1206 01:09:51,521 --> 01:09:53,023 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1207 01:09:53,023 --> 01:09:54,024 [Πυροβολισμοί] 1208 01:09:54,024 --> 01:09:55,525 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 1209 01:09:57,444 --> 01:09:59,070 ΑΝΤΡΑΣ 1: Πήγαινε να τα πάρεις! 1210 01:09:59,070 --> 01:10:00,071 [Πυροβολισμοί] 1211 01:10:00,071 --> 01:10:01,448 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 1212 01:10:02,866 --> 01:10:05,076 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1213 01:10:05,076 --> 01:10:06,077 [Πυροβολισμοί] 1214 01:10:06,077 --> 01:10:08,079 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 1215 01:10:08,079 --> 01:10:11,541 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1216 01:10:11,541 --> 01:10:12,542 [ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] 1217 01:10:12,542 --> 01:10:16,004 [ΑΝΤΡΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ] 1218 01:10:19,966 --> 01:10:21,926 [Πυροβολισμός] 1219 01:10:21,926 --> 01:10:24,387 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΕΙ] 1220 01:10:24,387 --> 01:10:25,889 [Πυροβολισμός] 1221 01:10:25,889 --> 01:10:29,351 [BODY THUDS] 1222 01:10:33,271 --> 01:10:34,272 [ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΧΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 1223 01:10:34,272 --> 01:10:37,776 [ΚΛΙΚ ΛΕΥΚΟΥ ΚΑΛΑΜΟΥ] 1224 01:10:49,245 --> 01:10:55,001 - Σίγουρα είσαι σκληρός για να ξεφορτωθεί, Τυφλός μπάτσος. 1225 01:10:55,001 --> 01:10:57,671 Σε βλέπω ήδη μετακόμισε από το Mac. 1226 01:11:00,799 --> 01:11:03,551 ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ: Τελείωσε, Κουνστ. 1227 01:11:03,551 --> 01:11:04,552 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] 1228 01:11:04,552 --> 01:11:05,679 - Για σένα. 1229 01:11:05,679 --> 01:11:06,805 ΣΜΙΤΥ: Τυφλός μπάτσος! 1230 01:11:06,805 --> 01:11:07,806 [ΤΥΦΛΟΣ ΜΠΥΣΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 1231 01:11:07,806 --> 01:11:11,393 - Είχα αυτό το μηχάνημα κατά παραγγελία, ίσιο 1232 01:11:11,393 --> 01:11:16,690 από τη Γερμανία, μόνο για εσάς. 1233 01:11:16,690 --> 01:11:21,277 Πες μου, ακούγεται οικείο; 1234 01:11:21,277 --> 01:11:24,572 - Ήσουν εκεί νύχτα, έτσι δεν είναι; 1235 01:11:24,572 --> 01:11:26,741 - Ω, ναι, τυφλό μπάτσο. 1236 01:11:26,741 --> 01:11:28,451 Το σχεδιάζαμε για εβδομάδες. 1237 01:11:28,451 --> 01:11:29,953 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] 1238 01:11:29,953 --> 01:11:31,454 [ΤΥΦΛΟΣ ΜΠΥΣΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 1239 01:11:31,454 --> 01:11:32,455 [ΜΠΟΥΛΙΑ ΠΟΡΤΑΣ] 1240 01:11:32,455 --> 01:11:35,417 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΣΜΙΤΤΙ] 1241 01:11:38,795 --> 01:11:41,631 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1242 01:11:42,632 --> 01:11:46,010 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] 1243 01:11:46,010 --> 01:11:47,011 [ΗΧΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ] 1244 01:11:47,011 --> 01:11:51,182 - Όλα αυτά παράλογα βία, Blind Cop. 1245 01:11:51,182 --> 01:11:55,103 Έχετε ποτέ, έστω και μια φορά, σταματήστε να σκεφτείτε γιατί 1246 01:11:55,103 --> 01:11:56,646 Σου το κάνω αυτό; 1247 01:11:56,646 --> 01:11:59,733 - Γιατί είσαι γαμημένος εγκληματίας χαμηλής ζωής, 1248 01:11:59,733 --> 01:12:02,861 όπως και όλες οι άλλες βρομιές Έχω καθαρίσει αυτούς τους δρόμους. 1249 01:12:02,861 --> 01:12:05,321 - Και πόσα από αυτά η βρωμιά είχε οικογένειες 1250 01:12:05,321 --> 01:12:07,949 να φροντίζω, στόματα να ταΐζω; 1251 01:12:07,949 --> 01:12:11,953 - Όλοι οι εγκληματίες Ι ο σκοτωμένος έκανε μια επιλογή. 1252 01:12:11,953 --> 01:12:14,247 Κανείς δεν τους ανάγκασε να φορέσω αυτές τις μάσκες. 1253 01:12:14,247 --> 01:12:17,417 - Δεν έχεις ιδέα τι αναγκαστήκαμε να κάνουμε! 1254 01:12:17,417 --> 01:12:19,878 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1255 01:12:19,878 --> 01:12:23,882 Βλέπεις τον εαυτό σου ως ήρωα, αλλά κατέστρεψες περισσότερες ζωές 1256 01:12:23,882 --> 01:12:25,508 από οποιονδήποτε εγκληματία σε αυτή την πόλη. 1257 01:12:25,508 --> 01:12:26,509 [ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΔΙΩΝ] 1258 01:12:26,509 --> 01:12:28,470 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1259 01:12:28,470 --> 01:12:31,890 ♪ ♪ 1260 01:12:31,890 --> 01:12:35,268 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1261 01:12:36,269 --> 01:12:38,229 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1262 01:12:38,229 --> 01:12:40,648 [ΗΧΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ] 1263 01:12:40,648 --> 01:12:44,611 ΚΟΥΝΣΤ: Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 1264 01:12:44,611 --> 01:12:48,490 Το έκανες αυτό. 1265 01:12:48,490 --> 01:12:50,492 -Τι λες; 1266 01:12:50,492 --> 01:12:54,788 - Ήταν απλώς ένα άλλο ναρκωτικά για σένα, 1267 01:12:54,788 --> 01:13:01,377 αλλά για μένα ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 1268 01:13:02,378 --> 01:13:06,633 Νομίζεις ότι έφτασα σε αυτό χώρα να είναι εγκληματίας; 1269 01:13:06,633 --> 01:13:13,223 Ξεκίνησα με τίποτα και εγώ επιβίωσα με τον μόνο τρόπο που μπορούσα. 1270 01:13:14,224 --> 01:13:18,770 Δεν σκέφτηκα πράγματα θα μπορούσε να γίνει χειρότερο για μένα. 1271 01:13:18,770 --> 01:13:25,610 Και μετά σακάτεψες το σύνολο μου σώμα χωρίς δεύτερη σκέψη. 1272 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΣΜΙΤΤΙ] 1273 01:13:28,446 --> 01:13:32,408 [ΤΡΙΣΜΑ ΚΡΑΝΙΟΥ] 1274 01:13:37,413 --> 01:13:40,416 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΕΙ] 1275 01:13:42,418 --> 01:13:45,880 [Ο ΣΜΙΤΤΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1276 01:13:46,881 --> 01:13:49,342 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1277 01:13:49,342 --> 01:13:52,679 [ΡΙΣΤΙΛΙΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ] 1278 01:13:52,679 --> 01:13:59,227 ♪ ♪ 1279 01:14:00,228 --> 01:14:02,689 - Γάμα σου! 1280 01:14:02,689 --> 01:14:04,899 - Μας επιτέθηκες. 1281 01:14:04,899 --> 01:14:11,823 - Και τι απειλή απείλησα για σένα, ο καλύτερος αστυνομικός στην πόλη; 1282 01:14:11,823 --> 01:14:16,286 Μου άλλαξες τα πάντα ζωή σε μια στιγμή. 1283 01:14:16,286 --> 01:14:19,455 Δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα με το οποίο δεν έχω σκεφτεί 1284 01:14:19,455 --> 01:14:22,792 για αυτό που μου έκανες. 1285 01:14:22,792 --> 01:14:27,463 Και είμαι σίγουρη ότι ποτέ δεν θα κάνεις την κόλαση με σκέφτηκε ακόμη και μια φορά. 1286 01:14:27,463 --> 01:14:31,092 ♪ ♪ 1287 01:14:31,092 --> 01:14:36,472 Και έτσι τώρα θα βεβαιωθώ ποτέ δεν ξαναπλήγωσες κανέναν. 1288 01:14:39,475 --> 01:14:40,894 [Πυροβολισμός] 1289 01:14:40,894 --> 01:14:44,355 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 1290 01:14:45,857 --> 01:14:48,818 [ΤΥΦΛΟΣ ΜΠΥΣΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 1291 01:14:48,818 --> 01:14:51,779 [ΚΟΥΝΣΤ ΓΚΡΙΝΗΣΗ] 1292 01:15:04,125 --> 01:15:05,585 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1293 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Τι ήρωας. 1294 01:15:19,515 --> 01:15:23,853 - Είχες επιλογή. 1295 01:15:23,853 --> 01:15:25,229 [ΣΚΟΥΛΕΣ ΣΑΡΚΩΝ] 1296 01:15:27,106 --> 01:15:28,650 Διάλεξες λάθος. 1297 01:15:36,366 --> 01:15:37,575 [CLANG] 1298 01:15:42,080 --> 01:15:43,539 [ΜΠΟΥΛΙΑ ΠΟΡΤΑΣ] 1299 01:15:43,539 --> 01:15:44,540 [ΤΣΕΚΟΥΡΑΚΙΑ ΚΛΑΝΓΕΙ] 1300 01:15:44,540 --> 01:15:46,542 - [ΛΥΓΜΑ] Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 1301 01:15:46,542 --> 01:15:48,044 [Πυροβολισμός] 1302 01:15:58,972 --> 01:16:00,473 [ΚΡΑΤΣΙΔΕΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ] 1303 01:16:02,934 --> 01:16:06,437 [ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΜΙΤΤΙ] 1304 01:16:13,444 --> 01:16:14,445 [ΣΚΙΖΙΣΜΑΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ] 1305 01:16:14,445 --> 01:16:16,864 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1306 01:16:20,660 --> 01:16:22,078 [Αναστεναγμούς] 1307 01:16:23,579 --> 01:16:24,914 - Πώς είναι το πόδι; 1308 01:16:27,625 --> 01:16:30,837 - Θα σου πω ένα πράγμα. 1309 01:16:30,837 --> 01:16:32,296 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1310 01:16:34,215 --> 01:16:37,260 Θα θεραπευτεί για πολύ πριν από αυτά τα σκατά 1311 01:16:37,260 --> 01:16:41,347 έχουν κολλήσει 6 πόδια βάθος. 1312 01:16:41,347 --> 01:16:44,976 Τι λες, παιδί μου; 1313 01:16:44,976 --> 01:16:48,354 - δεν... 1314 01:16:48,354 --> 01:16:49,480 Δεν ξέρω πραγματικά. 1315 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 - Γεια! 1316 01:16:52,275 --> 01:16:55,903 Κάναμε ένα καλό πράγμα εδώ απόψε, Schmidty. 1317 01:16:55,903 --> 01:17:00,283 Ξέρεις πόσοι εγκληματίες βγήκαμε από το δρόμο, 1318 01:17:00,283 --> 01:17:04,245 πόσες ζωές μόλις σώσαμε; 1319 01:17:04,245 --> 01:17:05,913 Αυτός ο κόσμος θα γίνει να είναι καλύτερο μέρος 1320 01:17:05,913 --> 01:17:07,790 χωρίς αυτά τα ζώα μέσα. 1321 01:17:10,752 --> 01:17:12,211 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1322 01:17:14,130 --> 01:17:16,090 [Αναστεναγμούς] 1323 01:17:20,470 --> 01:17:22,180 Έμαθα την αλήθεια αυτού του κόσμου 1324 01:17:22,180 --> 01:17:24,390 πολύ πριν γίνω αστυνομικός. 1325 01:17:28,311 --> 01:17:29,520 - Η αλήθεια; 1326 01:17:33,024 --> 01:17:38,905 - Η αλήθεια είναι ότι είμαστε όλα ρίχνονται σε αυτό το γαμημένο 1327 01:17:38,905 --> 01:17:40,698 αγώνας αρουραίων παρά τη θέλησή μας. 1328 01:17:43,367 --> 01:17:45,536 Και αυτά που δεν είναι πρόθυμοι να φάνε ο ένας τον άλλον 1329 01:17:45,536 --> 01:17:50,208 ζωντανός για να μείνει σε αυτό... 1330 01:17:50,208 --> 01:17:55,213 [ΓΓΡΙΝΤΑΙ]-- θα είναι πάντα καταβροχθισμένα από αυτά που είναι. 1331 01:18:01,594 --> 01:18:06,057 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά τα ζώα κερδίζουν, απλά 1332 01:18:06,057 --> 01:18:09,435 γιατί είναι πρόθυμοι να παραβιάσει το νόμο 1333 01:18:09,435 --> 01:18:12,897 και οι καλοί άνθρωποι δεν είναι. 1334 01:18:12,897 --> 01:18:17,485 Έδωσα όρκο λοιπόν πριν από πολύ καιρό 1335 01:18:17,485 --> 01:18:22,532 ότι θα έκανα τα πάντα στην εξουσία μου να βγάλω τόσα 1336 01:18:22,532 --> 01:18:28,746 από αυτά τα άγρια όσο μπορώ μέχρι την ημέρα που συναντώ τη γραμμή του τερματισμού μου. 1337 01:18:28,746 --> 01:18:30,790 Γι' αυτό έγινα μπάτσος. 1338 01:18:34,293 --> 01:18:37,755 Και ξέρετε τι; 1339 01:18:37,755 --> 01:18:43,386 Είδα μια καλή αστυνομία δούλεψε απόψε έξω από σένα, παιδί μου. 1340 01:18:43,386 --> 01:18:45,304 - [ΓΕΛΙΑ] 1341 01:18:49,725 --> 01:18:54,605 - Αλλά αν πρόκειται να τα καταφέρεις μια πραγματική διαφορά σε αυτόν τον κόσμο, 1342 01:18:54,605 --> 01:18:57,358 δεν θα γεμίσει έξω από τις αστυνομικές αναφορές 1343 01:18:57,358 --> 01:19:01,237 ή μοιράζοντας εισιτήρια στάθμευσης. 1344 01:19:01,237 --> 01:19:05,867 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πραγματικό διαφορά χωρίς σήμα. 1345 01:19:09,328 --> 01:19:11,581 - Ναι. 1346 01:19:11,581 --> 01:19:14,083 Ναι. 1347 01:19:14,083 --> 01:19:15,501 [Ο ΤΥΦΛΟΣ ΑΣΤΥΧΟΣ ΓΡΙΝΤΑΙ] 1348 01:19:19,839 --> 01:19:21,591 Απλά να είσαι ένας γαμημένος άντρας, σωστά; 1349 01:19:27,013 --> 01:19:29,056 - Σωστά κατάλαβες, Σμίντι. 1350 01:19:33,102 --> 01:19:34,645 Απλά να είσαι ένας γαμημένος άντρας. 1351 01:19:51,162 --> 01:19:53,247 [ΛΕΥΚΟ ΚΑΛΑΜΙ ΚΛΙΚ] 1352 01:20:02,548 --> 01:20:04,967 [ΗΧΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1353 01:20:04,967 --> 01:20:11,933 ♪ ♪ 1354 01:21:43,649 --> 01:21:46,068 [ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1355 01:21:46,068 --> 01:21:53,034 ♪ ♪