1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [MUSIK] 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 [MUSIK] 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 [MUSIK] 4 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 [MUSIK] 5 00:00:40,000 --> 00:00:50,000 [MUSIK] 6 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 [MUSIK] 7 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 [MUSIK] 8 00:01:10,000 --> 00:01:20,000 [MUSIK] 9 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 [MUSIK] 10 00:01:24,000 --> 00:01:34,000 [MUSIK] 11 00:01:34,000 --> 00:01:48,000 [MUSIK] 12 00:01:48,000 --> 00:01:58,000 [MUSIK] 13 00:01:58,000 --> 00:02:08,000 [MUSIK] 14 00:02:08,000 --> 00:02:08,000 [MUSIK] 15 00:02:08,000 --> 00:02:12,000 [MUSIK] 16 00:02:12,000 --> 00:02:18,000 [MUSIK] 17 00:02:18,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 18 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 19 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 20 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 21 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 22 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 23 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 24 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 25 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 26 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 27 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 28 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 29 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 30 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 31 00:02:28,000 --> 00:02:28,000 [MUSIK] 32 00:02:28,000 --> 00:02:36,000 [MUSIK] 33 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 [MUSIK] 34 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 [MUSIK] 35 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 [MUSIK] 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Jeg havde arbejdet i Brasilien fra San Paulo. 37 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Brasiliens New York. 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 San Paulo er hvor alt arbejdet bliver gjort. 39 00:02:46,000 --> 00:02:53,000 Vi er alt det sjove bliver gjort i Rio, hvor min kone Karen og jeg besluttede at tilbringe vores sidste ferie. 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 På en eller anden måde var jeg aldrig nået dertil. 41 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Jeg får den mest spændende, den mest sanselige by i verden. 42 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Jeg vidste ikke, om dette faktisk var sandt, men efter 20 års ægteskab, 43 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 enhver fantasi hjælper. 44 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Victor tællede selvfølgelig med. 45 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Det er min ven Victor Lyons. 46 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Han gik igennem et dårligt patch på det tidspunkt. 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 [MUSIK] 48 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 Denne skilsmisse kommer til at dræbe mig, telefonopkald, salat, se på det her. 49 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Fra hendes advokater, hverdag noget, men jeg vil lade hende, jeg får et telegram. 50 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Vi er en mere kontakt del, end vi nogensinde har været sammen. 51 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Hvem ved, måske vil skilsmissen redde ægteskabet. 52 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Kæmp din tunge, bare en dag i Rio, vil du glemme alt om det. 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Jeg lover dig. 54 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Fortæl dig, at sandheden ikke var til Jennifer, jeg ville ikke engang gå. 55 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Jeg behøver ikke at forlade byen for at være elendig. 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Det er meget billigere at gøre det derhjemme. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Hvornår kom hun ind? 58 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Hun er på en flyvetur klokken tre. 59 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Forestil dig, hvad alt dette gør ved barnet. 60 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Hun skal nok klare sig. 61 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Børnene er overlevende. 62 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Skridt overlever, ikke? 63 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Halv. 64 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Det er det, hun vil. 65 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Halvdelen af ​​alt, hvad jeg fik. 66 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Gid jeg havde hende et stykke. 67 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 [griner] 68 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 En sølv selv, hvis hun kan lide nogle smukke og høje. 69 00:04:02,000 --> 00:04:07,000 Jeg måtte indrømme, at jeg slet ikke er sådan. 70 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 Jeg ved stadig ikke, hvad du hørte til mig i løbet af natten. 71 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Jennifer. 72 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Hej. 73 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Lad mig se på dig. 74 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Du er god. 75 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Det er du også. 76 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ja. 77 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Nå, hvad skete der her? 78 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Du er næsten en kvinde. 79 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Jeg er også stærk, far. 80 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Jeg vil ikke bryde. 81 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Åh, ja, rigtigt, du. 82 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Lad mig tage tingene til dig. 83 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Made de dig? 84 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Du skal være slået. 85 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Giv mig et vers. 86 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Der er noget radio. 87 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Du kan få hendes brok for rockin' mand. 88 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 [griner] 89 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Stakkels far. 90 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Jeg ville fortælle mig, at jeg ikke behøvede at føle mig så skyldig, 91 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 men jeg kunne bare ikke tage den lykke fra ham. 92 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Mine forældre var gift i næsten 50 år, sagde aldrig et hårdt ord. 93 00:04:49,000 --> 00:04:50,280 Har aldrig sagt et venligt ord. 94 00:04:50,280 --> 00:04:52,640 De talte bare ikke så godt, som det var. 95 00:04:52,640 --> 00:04:55,800 Og jeg svor, at det ville være anderledes med Karen og mig. 96 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 Men der skete noget med vores ægteskab. 97 00:04:58,880 --> 00:05:01,080 Intet, begge knusende. 98 00:05:01,080 --> 00:05:04,000 Bare små tegn, som en mand ikke kan opdage. 99 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 God dreng. 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 [griner] 101 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Karen. 102 00:05:08,000 --> 00:05:13,000 Karen, hvad er der galt? 103 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Der er ikke noget galt. 104 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Læs din bog. 105 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Men du græder. 106 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Jeg vil prøve at gøre det blødt. 107 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Er det noget jeg har gjort? 108 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Det er ikke noget, du har gjort. 109 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Du skulle gøre noget for, at det var noget, du gjorde. 110 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Hold den. 111 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Hold den. 112 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Hold den. 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Har du plads til disse, mor? 114 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Sæt dem i fængsel. 115 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Vent et øjeblik. 116 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Du har lidt plads i mig. 117 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Vær ikke sådan en baby. 118 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Nicole er min datter. 119 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Hun fungerer også som en slags grenkone. 120 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 De spags et rod. 121 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Tak skat. 122 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Vil du have mig til at lære dig hvordan? 123 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Jennifer. 124 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 Må jeg lægge disse i en af ​​dine? 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Hellere ikke. 126 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Intet problem. 127 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 De er helt flade. 128 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Slik med spejlene? 129 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Jeg kan ikke. 130 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Slikke hans gear derinde. 131 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Matthew, hvis du vil bruge dem, så læg dem ikke her. 132 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Du mener, hvis jeg putter disse i din taske, 133 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 du vil ikke lade mig bruge dem i virkeligheden? 134 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Nej Matthew. 135 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Jeg mener, du vil ikke komme til at bruge dem, fordi du og jeg ikke vil være rigtige. 136 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Hvad mener du? 137 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Præcis hvad jeg sagde. 138 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Men vi pakker for alvor. 139 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Du pakker for alvor. 140 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Jeg pakker for dig. 141 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Hvad? 142 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Hvordan gør vi det? 143 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Jennifer. 144 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Hej. 145 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Du ser fantastisk ud. 146 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Hvordan går det med skolen? 147 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Hvordan går det i Connecticut? 148 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Pæn. 149 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Lille. 150 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hanko Matthew. 151 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Hej. 152 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Vil du have hjælp? 153 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Jeg fik to taxaer nedenunder. 154 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Nå, jeg vil være lige med dig. 155 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Noget okay? 156 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Ja, giv os lige et par minutter. 157 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Hjælp Nick, tak tak. 158 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 Hvad mener du med dig? 159 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Klub mig ud i en måned. 160 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Hvor besluttede du alt dette? 161 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 For uger siden. 162 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Og du fortalte mig det ikke? 163 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Jeg ville ikke gøre dig ked af det. 164 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Jeg vil ikke være det helt rigtige øjeblik. 165 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Jeg mener, når du kommer til at gøre nogen ked af det, vil du gøre et ordentligt stykke arbejde, ikke? 166 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Det var præcis det, jeg var bange for. 167 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Hvad forventer du? 168 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Vi skal på ferie. 169 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Vi skal på ferie, bare to forskellige. 170 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Det er alt. 171 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Men hvorfor? 172 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Du har en anelse. 173 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Hvorfor er jeg kedelig, når vi er sammen? 174 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Tæt. 175 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Jeg er kedelig, når vi er sammen. 176 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Hvem sagde? 177 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Du? 178 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Aldrig. 179 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Har du ikke sagt, at der var tidspunkter, hvor du helst ville være uden mig? 180 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Det er kun, når jeg er sammen med dig. 181 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Det meste af tiden er vi to sammen. 182 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Nogle gange er vi så os. 183 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Jeg glemmer, hvordan det er bare at være mig. 184 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Men når vi er fra hinanden, savner jeg dig, Terrible. 185 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Karen. 186 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Sandheden. 187 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Er der nogen i dit liv? 188 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Der er ingen i mit liv. 189 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Ingen. 190 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Jeg troede et øje var. 191 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Næppe, Matthew. 192 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Bare en lille smule mere end jeg er i din. 193 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Hør, jeg er ked af det. 194 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Jeg ved, jeg tog fejl. 195 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Om hvad? 196 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Om hvad end du tror, ​​jeg tog fejl i. 197 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Jeg indrømmer det. 198 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Jeg sagde ikke, du havde gjort noget forkert. 199 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Okay, så nægtede jeg. 200 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Uanset hvad der virker her. 201 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Venligst skat, Victor venter. 202 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Helvede med Victor. 203 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Hold fast. 204 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Hej, gutter, vi skal høvle fangsten. 205 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Hun skal ikke. 206 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Hvad mener du med, at du ikke går? 207 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Hvad skete der? 208 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Ville du slås? 209 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Hvad? 210 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Jeg behøver ikke at svare jer to, Victor. 211 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Jeg forstår det ikke. 212 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Hvem pakker for ikke at tage afsted? 213 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Hun vil købe her. 214 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Men vi skal til Rio. 215 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Sagde vi ikke Rio? 216 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Victor, det her er mellem mig og Matthew. 217 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Vi sagde Rio, gjorde vi ikke? 218 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Det gjorde vi. 219 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Hvad fanden skal han så købe her? 220 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Ikke mig, det er den store attraktion. 221 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Det er ikke fair. 222 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Hvad sker der? 223 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Matthew vil forklare det hele, jeg er sikker på. 224 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Hvad skal jeg sige til Lickie? 225 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Jeg vil tale med Nikki. 226 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Hun er alvorlig. 227 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Vi går ikke før jeg ombestemmer hende. 228 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Flyvningen uden hende var forfærdelig. 229 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Hun var alt, hvad jeg skulle tænke på. 230 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Jeg var op til ørerne i mit ægteskab. 231 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Victor var op til mine ører og hans skilsmisse. 232 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Sig det, Jane. 233 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Det er advokaterne. 234 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Tror du, jeg var dem utro? 235 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 De lever af elendighed. 236 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Vis mig to personer, der går fra hinanden, så skal jeg vise dig det 237 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 en advokats flyvende dovne cirkler. 238 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Gudskelov for Rio. 239 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Bare tanken om det. 240 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 [MUSIK] 241 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Min Rio. 242 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 Rio ved mit hav ned til Rio. 243 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Rio med min stigning. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Den samme fyr. 245 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Til vores lille gamle propel, vi skal til Rio, 246 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 og vi skal have tid. 247 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Du elsker det. 248 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Undskyld, jeg elsker det. 249 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Ser du hvor uvirkeligt, fra en himmel af blå, 250 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 send en radio til Rio, den fornemme. 251 00:09:44,000 --> 00:09:48,000 Vil fyren bare så de ved og står ved deres vilje 252 00:09:48,000 --> 00:09:53,000 Far, Mario, alt vil være i orden. 253 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Vi synger og venter, ingen måde. 254 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Venligst, kunne du spænde siddeselerne og observere næsen 255 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 ryger tegn om et par minutter? 256 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Vi skal lande i Rio. 257 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 [MUSIK] 258 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 [MUSIK] 259 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 [MUSIK] 260 00:10:16,000 --> 00:10:22,000 [MUSIK] 261 00:10:22,000 --> 00:10:32,000 [MUSIK] 262 00:10:32,000 --> 00:10:40,000 [MUSIK] 263 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 [MUSIK] 264 00:10:44,000 --> 00:10:50,000 [MUSIK] 265 00:10:50,000 --> 00:11:00,000 [MUSIK] 266 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Han er smuk. 267 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Jeg så ham først. 268 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Tak, min fyr er omkring to meter væk fra din næse. 269 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 [MUSIK] 270 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Du kryber. 271 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Tampa vil kende og elske. 272 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Jeg ved det ikke, men Tampa. 273 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Du vil dræbe enhver, der siger det. 274 00:11:18,000 --> 00:11:29,000 [MUSIK] 275 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Måske skulle vi tale om drenge. 276 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Drenge. 277 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Brun. 278 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Det er hvis vi får nogle drenge på jorden. 279 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Kom nu, han taler. 280 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Jeg tror, ​​vi alle skal blive enige om, hvornår du kommer hjem, hvis du er på date. 281 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Hvordan gør 11 gange? 282 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 11 gange, godt. 283 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Jeg tror, ​​jeg lever i en vis forstand. 284 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 11. 285 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Næste morgen, ikke? 286 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Jeg er sikker på, at jeg ikke bliver gjort op til livets ophold. 287 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Hvad med mænd? 288 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 En. 289 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Jeg vil ikke tale. 290 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Midnat. 291 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Hvad synes du? 292 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Nej, mine damer. 293 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Midnat er en plan. 294 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Lad mig aldrig komme godt fra det. 295 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Åh ja? 296 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Det gør jeg ikke altid. 297 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Nå, lad os se. 298 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Vi taler. 299 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Hvad? 300 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Jeg sagde ikke noget. 301 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Jeg tænker bare på det. 302 00:12:14,000 --> 00:12:33,000 [MUSIK] 303 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Er vi der næsten? 304 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Jeg ved det ikke. 305 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Snart, tror jeg. 306 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Du gik til huset. 307 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Ved du ikke hvor det er? 308 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Det er snart. 309 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Snart er alt hvad du ved. 310 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Det er bedre end senere. 311 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 [MUSIK] 312 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Se på det her. 313 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Det er fabelagtigt. 314 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Det er smukt. 315 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Det er frygteligt højt oppe, ikke? 316 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Så vidt huset skal være så højt oppe. 317 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Jeg vil ikke lade dig falde, far. 318 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Kom nu, lad os se vores værelse. 319 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Ah! 320 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Se på det her. 321 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Det er fabelagtigt. 322 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Det er smukt. 323 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Det er frygteligt højt oppe, ikke? 324 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Så vidt huset skal være så højt oppe. 325 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Jeg vil ikke lade dig falde, far. 326 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Kom nu, lad os se vores værelse. 327 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Ah! 328 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ah! 329 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Det er kun en leguan. 330 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Jeg hader Mrs. 331 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Liz' hader firben. 332 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Ah, jeg vil tale med dig. 333 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Det vil han så, mat dig på det. 334 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Hun er vild med dig. 335 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 Hej, se på det her. 336 00:13:35,000 --> 00:13:40,000 [MUSIK] 337 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Det er et æg. 338 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Det er et tegn. 339 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Det er stadig varmt. 340 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Hvad er det et tegn på? 341 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Men tility. 342 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 En omelet alt efter hvad der kommer først. 343 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Kom så, Nick. 344 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Det er fantastisk, sagde du. 345 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Lover at prøve at have det godt. 346 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Lover at prøve at have det godt. 347 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 [MUSIK] 348 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Ah! 349 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Små ledetråde at læse. 350 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 En sydlandsk ens sjæl. 351 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Det er du som nogle. 352 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Smuk og så videre. 353 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 Jeg måtte indrømme, at jeg slet ikke er sådan. 354 00:14:19,000 --> 00:14:24,000 Jeg ved stadig ikke, hvad du hørte til mig i løbet af natten. 355 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Jeg må gøre noget. 356 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 [MUSIK] 357 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Drenge. 358 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 [MUSIK] 359 00:14:38,000 --> 00:14:43,000 Tid til at komme væk herfra, ligesom Jennifer. 360 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Vil gerne komme tidligt til stranden. 361 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Kom så, Nicky. 362 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 [MUSIK] 363 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Rens op. 364 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Halv. 365 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Din far er så sød. 366 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Jeg plejede at være forelsket i ham. 367 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Også mig. 368 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 [MUSIK] 369 00:15:01,000 --> 00:15:22,000 [MUSIK] 370 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Godmorgen, Senjora. 371 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 Godmorgen. 372 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Tak. 373 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Mange tak. 374 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 [MUSIK] 375 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Tak. 376 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 [MUSIK] 377 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Undskyld, jeg forstår det ikke. 378 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Åh, tilgiv mig. 379 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Vi taler ikke i to dage. 380 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Kun at de får mit ansigt på skrå. 381 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Jeg er din nabo. 382 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Hvis du skal lave en bid, så vælg linjerne. 383 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Dejligt at møde dig. 384 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Taler hun nogensinde? 385 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Aldrig. 386 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Det er bare en velsignelse. 387 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Jeg har hørt nogle kort. 388 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Jeg vil takke dig. 389 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Du er her med din familie. 390 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Min ven og jeg og vores døtre. 391 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Og din kone, jeg er opdelt med min. 392 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Jeg er ked af det. 393 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Jeg starter stadig ikke engang. 394 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Det er ikke i orden endnu. 395 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Vi er i gang. 396 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Hun vil drømme stemmen. 397 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Hun er meget sentimental. 398 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Savner du mig overhovedet? 399 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Og alle? 400 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Ja, kære. 401 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Jeg savner dig overhovedet. 402 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Hvor meget er det? 403 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Hvordan har Nicky det? 404 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Jennifer? 405 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 De har det fint. 406 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Hvad laver du der? 407 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Intet. 408 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Det er dejligt. 409 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Kan du tage en måned af det? 410 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Det vil give mig en god chance for at tænke. 411 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Hvad er al den tankegang, du skal gøre? 412 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Jeg vil ikke chokere dig, Matthew, men jeg har tænkt i årevis. 413 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Vi savner dig her. 414 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Pigerne, Victor Tert. 415 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Det er sådan, Victor skal lege med sine afregningspapirer. 416 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Jeg savner dig, Karen. 417 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Meget mere end en tur. 418 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Pas på Matthew. 419 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Også dig. 420 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 [MUSIK AFSPILLER] 421 00:17:02,000 --> 00:17:07,000 Matthew, dette er vores navn hos Wado-Markwis. 422 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Marjus. 423 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Marjus. 424 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Det her er Matthew Hollish. 425 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Åh, det er fint. 426 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 At Wado var en restaurant i nærheden af ​​byen sagde jeg, hvilken? 427 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Er du okay? 428 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Ja, jeg har lige talt med Karen. 429 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Alt, okay? 430 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Det tror jeg nok. 431 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Hun virkede fin. 432 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Hvordan har hun det der, ikke? 433 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Tak. 434 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Tak. 435 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Tak. 436 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Det var præcis sådan, jeg mistede mit liv. 437 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Jeg kendte et hegn. 438 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Tænk på hvad? 439 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Lad os sige at tænke over dette. 440 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Vi kom her for en god tid. 441 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Lad os have det godt. 442 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Jeg vil gerne glemme din kone. 443 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Jeg vil gerne glemme min kone. 444 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Og du kan også glemme min kone. 445 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Hvad siger du, Matthew? 446 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Jeg prøver. 447 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Hvad mener du, du vil prøve? 448 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Dette er alt din idé. 449 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Det her er ægte. 450 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Jeg skal. 451 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 [MUSIK AFSPILLER] 452 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 [MUSIK AFSPILLER] 453 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 [MUSIK AFSPILLER] 454 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 [MUSIK AFSPILLER] 455 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 [MUSIK AFSPILLER] 456 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Jeg kan tage en uge af dette. 457 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 [MUSIK AFSPILLER] 458 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 [MUSIK AFSPILLER] 459 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 [MUSIK AFSPILLER] 460 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 [MUSIK AFSPILLER] 461 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 [MUSIK AFSPILLER] 462 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 [MUSIK AFSPILLER] 463 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 [MUSIK AFSPILLER] 464 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 [MUSIK AFSPILLER] 465 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 [MUSIK AFSPILLER] 466 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 [MUSIK AFSPILLER] 467 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Jeg har altid haft en følelse af det. 468 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 I har en følelse af det, alle sammen. 469 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Jeg vidste ikke, at de var sammen igen. 470 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Jeg var noget med hans sekretær. 471 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Så det er som om han bragte sin ting hjem. 472 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 [MUSIK AFSPILLER] 473 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 [MUSIK AFSPILLER] 474 00:19:06,000 --> 00:19:29,000 De smiler. 475 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 De ønsker at tale med dem. 476 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Det kan vi. 477 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Det kan de. 478 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Prøv at ordne dem med tøj. 479 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 [MUSIK AFSPILLER] 480 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 [MUSIK AFSPILLER] 481 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Jeg håber ikke, jeg træder på noget. 482 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 [MUSIK AFSPILLER] 483 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 Jeg har altid haft problemer med at håndtere nøgenhed. 484 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Jeg kan godt lide det, måske du, men det er bekymrende. 485 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Enhvers, selv min egen. 486 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Nogle gange når jeg klæder mig af, 487 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Jeg ville næsten ønske, at jeg kunne forlade rummet. 488 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Du vidste, hvad jeg mener. 489 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 [MUSIK AFSPILLER] 490 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 [MUSIK AFSPILLER] 491 00:20:05,000 --> 00:20:11,000 Dette sted kan gøre dig skør. 492 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Jeg tror, ​​aben kan lide dig. 493 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 [MUSIK AFSPILLER] 494 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Hej, det er pigerne. 495 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Hej. 496 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Hej. 497 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Hej. 498 00:20:20,000 --> 00:20:27,000 Er det ikke en fabelagtig dag? 499 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Fabelagtig. 500 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Er du ikke en lille kølig herre? 501 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Shelly. 502 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 jeg er. 503 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Jeg føler mig lidt kølig. 504 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 [MUSIK AFSPILLER] 505 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ikke rigtig. 506 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Hvorfor klæder vi os ikke alle på og tager en svømmetur? 507 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Du er flov. 508 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Åh, jeg er ikke flov. 509 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Åh, far. 510 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Hjælp mig, Nikki. 511 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Kom så, kom så, hej. 512 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Kom nu, kom nu. 513 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Kom nu, kom nu. 514 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Kom nu, kom nu. 515 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Kom nu. 516 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Kom nu. 517 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Kom så, hej, kom så. 518 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Hej, lad os gå. 519 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Kom nu. 520 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Kom nu. 521 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Kom nu. 522 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Kom ind, så vender jeg tilbage til dig. 523 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 [MUSIK AFSPILLER] 524 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Forældre, Matthew. 525 00:21:01,000 --> 00:21:06,000 Jeg ved ikke, hvorfor nogle mennesker ikke kan blive ældre uden at blive gamle. 526 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 [MUSIK AFSPILLER] 527 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Tørrede ikke dit hår. 528 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Det vil tørre. 529 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Selvfølgelig, men hvis du tørrer, behøver du ikke vente på, at det tørrer. 530 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Hvor er dit håndklæde? 531 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Jeg har ikke brug for det, far. 532 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Du trænger til en forkølelse, ikke? 533 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Åh. 534 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Åh, nu mig. 535 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Hvis du bliver forkølet, vil din mors advokater gøre det til dobbelt lungebetændelse. 536 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 [MUSIK AFSPILLER] 537 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 [MUSIK AFSPILLER] 538 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 [MUSIK AFSPILLER] 539 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Hej, lad os tage lidt timeout. 540 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 [MUSIK AFSPILLER] 541 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Time-out. 542 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Festtiden venter. 543 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Tid til dig, far. 544 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Fang mig. 545 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Hvad er der galt? 546 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Følg dem. 547 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Lad os endda blive gift. 548 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Vi kender ikke engang sangen. 549 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Det er lige meget. 550 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Det er brasiliansk. 551 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Det er en anden slags bryllup. 552 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Jeg venter og fanger skilsmissen. 553 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 [MUSIK AFSPILLER] 554 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 [MUSIK AFSPILLER] 555 00:21:48,000 --> 00:22:03,000 Kom nu, Nikki. 556 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Hvad med aftensmaden? 557 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Har ikke meget mad. 558 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Husk klokken et. 559 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Kongen begejstret. 560 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 De skal nok klare sig. 561 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 De kunne gå. 562 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Ja. 563 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Lad os finde nogle dårlige. 564 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 [MUSIK AFSPILLER] 565 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 [MUSIK AFSPILLER] 566 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 [MUSIK AFSPILLER] 567 00:22:21,000 --> 00:22:46,000 [MUSIK AFSPILLER] 568 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Vi er alene. 569 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Det er nok en grund. 570 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 det er-- 571 00:22:52,000 --> 00:22:53,600 De bliver ved med at kigge på mig. 572 00:22:53,600 --> 00:22:55,600 Måske er de advokater. 573 00:22:55,600 --> 00:22:57,000 Mit held. 574 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Vent et øjeblik. 575 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Hvad synes du? 576 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Jeg vil gerne sende dem en drink. 577 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 [MUSIK AFSPILLER] 578 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Det vil være nemt at få dem til at vente. 579 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Nej, Victor, lad os ikke begynde at sælge. 580 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Drikken er fin, men bagefter løber du din røv. 581 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Jeg kom ikke for at eje igen i aften. 582 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Jeg vil aldrig bruge det ord. 583 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Det smager livet, skaber lidt magi. 584 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Er det snyd? 585 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Vi er døde længe. 586 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 At være ude af stand til at få mig på den måde hurtigt. 587 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Din tro vil ikke vise sig, er det den? 588 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Måske af frygt, måske af vane. 589 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Men det er så lang tid siden, jeg er helt sikkert ude af træning. 590 00:23:33,000 --> 00:23:39,000 Se på det. 591 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Vil du have mig til at ryste op? 592 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Kan du lide det? 593 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Den dame er min slags fyr. 594 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 [MUSIK AFSPILLER] 595 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Vent ikke op. 596 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 [MUSIK AFSPILLER] 597 00:23:50,000 --> 00:23:59,000 Hensynsløs, impulsiv, tankeløs. 598 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Ikke Victor. 599 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Mig, som jeg var ved at finde ud af. 600 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 [MUSIK AFSPILLER] 601 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 [MUSIK AFSPILLER] 602 00:24:08,000 --> 00:24:20,000 Jeg er på gommen. 603 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 [MUSIK AFSPILLER] 604 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 [MUSIK AFSPILLER] 605 00:24:27,000 --> 00:24:52,000 Hvordan er sagen? 606 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Hej. 607 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Nicky. 608 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 [MUSIK AFSPILLER] 609 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Hvor er far? 610 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Han er her ikke. 611 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Han får en ven. 612 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Er det min far? 613 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Hvilken dans? 614 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Nej tak. 615 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Det er ikke min slags musik. 616 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Listen er sjov. 617 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Kom så, Nicky. 618 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Det er vidunderligt. 619 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Nej, det er bare en slags enhver form for modig måde 620 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 du skal bruge din kammerat. 621 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Jeg venter her. 622 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Nej, du skal se det nyvåde. 623 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Hendes sind er i strid. 624 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Kys nu bruden. 625 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Push up beja, jeg kender dig, men-- 626 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Nej, hun er den bedste. 627 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Jeg er den bedste. 628 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Jeg er den bedste. 629 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Jeg er den bedste. 630 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Jeg er den bedste. 631 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Jeg er den bedste. 632 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Jeg er den bedste. 633 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Jeg er den bedste. 634 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Jeg er den bedste. 635 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Hun siger, at hvis nogen fortjener et kys, så er det hende. 636 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Fordi hendes bønner er ansvarlige for dette ægteskab. 637 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 [MUSIK AFSPILLER] 638 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 [MUSIK AFSPILLER] 639 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 [MUSIK AFSPILLER] 640 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 [MUSIK AFSPILLER] 641 00:25:53,000 --> 00:25:57,000 [MUSIK AFSPILLER] 642 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 [MUSIK AFSPILLER] 643 00:26:01,000 --> 00:26:05,000 [MUSIK AFSPILLER] 644 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 [MUSIK AFSPILLER] 645 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 [MUSIK AFSPILLER] 646 00:26:13,000 --> 00:26:17,000 [MUSIK AFSPILLER] 647 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 [MUSIK AFSPILLER] 648 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 [MUSIK AFSPILLER] 649 00:26:25,000 --> 00:26:29,000 [MUSIK AFSPILLER] 650 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 [MUSIK AFSPILLER] 651 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Lad os gå ind. 652 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Gå ind. 653 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Er du sjov? 654 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Jeg vil vædde på, at vandet er vanvittigt. 655 00:27:04,000 --> 00:27:10,000 [MUSIK AFSPILLER] 656 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Det her er skørt. 657 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Crazy er vidunderligt. 658 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Crazy er det bedste. 659 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Jeg er for gammel til at være skør. 660 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Kan ikke nøjes med fjollet. 661 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 For koldt. 662 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Nej, det er det ikke. 663 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Det er ikke for koldt. 664 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Du er ikke for gammel. 665 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 [MUSIK AFSPILLER] 666 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 [MUSIK AFSPILLER] 667 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Det er varmere, end jeg troede, det ville være. 668 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 [MUSIK AFSPILLER] 669 00:27:37,000 --> 00:27:50,280 ♪ 670 00:27:50,280 --> 00:27:51,320 Hvad? 671 00:27:51,320 --> 00:27:55,520 ♪ 672 00:27:55,520 --> 00:27:56,960 ♪ 673 00:27:56,960 --> 00:27:57,160 ♪ 674 00:27:57,160 --> 00:27:59,360 Kæmpe og pop. 675 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 ♪ 676 00:28:00,360 --> 00:28:01,700 Blid bø... 677 00:28:01,700 --> 00:28:03,100 Forsigtigt-puh! 678 00:28:03,100 --> 00:28:05,940 ♪ 679 00:28:05,940 --> 00:28:07,940 ♪ 680 00:28:07,940 --> 00:28:10,940 ♪ 681 00:28:10,940 --> 00:28:15,940 ♪ 682 00:28:15,940 --> 00:28:19,940 ♪ 683 00:28:19,940 --> 00:28:21,940 Blid bø... 684 00:28:21,940 --> 00:28:26,940 ♪ 685 00:28:26,940 --> 00:28:28,940 Se! 686 00:28:28,940 --> 00:28:30,940 jeg skal! 687 00:28:30,940 --> 00:28:35,940 ♪ 688 00:28:35,940 --> 00:28:40,940 ♪ 689 00:28:40,940 --> 00:28:45,940 ♪ 690 00:28:45,940 --> 00:28:48,940 Elsk med mig. 691 00:28:48,940 --> 00:28:51,940 Jeg er 20 år gammel, har du ikke? 692 00:28:51,940 --> 00:28:52,940 28. 693 00:28:52,940 --> 00:28:54,940 25. 694 00:28:54,940 --> 00:28:59,940 ♪ 695 00:28:59,940 --> 00:29:04,940 ♪ 696 00:29:04,940 --> 00:29:09,940 ♪ 697 00:29:09,940 --> 00:29:11,940 Jeg tog fejl. 698 00:29:11,940 --> 00:29:13,940 Man er aldrig for gammel til at være skør. 699 00:29:13,940 --> 00:29:18,940 ♪ 700 00:29:18,940 --> 00:29:23,940 ♪ 701 00:29:23,940 --> 00:29:33,940 ♪ 702 00:29:33,940 --> 00:29:39,940 ♪ 703 00:29:39,940 --> 00:29:41,940 ♪ 704 00:29:41,940 --> 00:29:43,940 Jeg har den ceremoni. 705 00:29:43,940 --> 00:29:44,940 Jeg har den ceremoni. 706 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Jeg har altid elsket det. 707 00:29:45,940 --> 00:29:47,940 Meget bedre end det kongelige bryllup. 708 00:29:47,940 --> 00:29:49,940 Jeg har været her længe. 709 00:29:49,940 --> 00:29:52,940 Jeg tror, ​​vi har næsten den første ferie, vi nogensinde har haft. 710 00:29:52,940 --> 00:29:54,940 Jeg elsker dette sted. 711 00:29:54,940 --> 00:29:56,940 Det er så forskelligt fra Brighton. 712 00:29:56,940 --> 00:29:58,940 Han taler ikke om husleje. 713 00:29:58,940 --> 00:30:02,940 Han er meget en sms, virkelig skør i ansigtet. 714 00:30:02,940 --> 00:30:04,940 Hvordan har du det? 715 00:30:04,940 --> 00:30:05,940 Det er det. 716 00:30:05,940 --> 00:30:06,940 Det er det. 717 00:30:06,940 --> 00:30:08,940 Matthew, er det dig? 718 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Det er rigtigt. 719 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Det her er mig. 720 00:30:10,940 --> 00:30:12,940 Det er Peter og Elaine. 721 00:30:12,940 --> 00:30:14,940 Ja, ja, selvfølgelig. 722 00:30:14,940 --> 00:30:15,940 Jeg ved det. 723 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Er du okay? 724 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Ja, jeg har det fint. 725 00:30:17,940 --> 00:30:18,940 Tak. 726 00:30:18,940 --> 00:30:20,940 Hvordan har du det? 727 00:30:20,940 --> 00:30:22,940 Her for måneden. 728 00:30:22,940 --> 00:30:24,940 Hvilken måned er det? 729 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 denne måned? 730 00:30:25,940 --> 00:30:27,940 Åh, denne måned, ja, ja. 731 00:30:27,940 --> 00:30:30,940 Det er den måned, jeg er her for. 732 00:30:30,940 --> 00:30:32,940 Vi var lige til ceremonien. 733 00:30:32,940 --> 00:30:34,940 Lyset for var dette? 734 00:30:34,940 --> 00:30:36,940 Er det Karen derovre? 735 00:30:36,940 --> 00:30:37,940 Nej. 736 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 Det er ikke Karen. 737 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 Karen kunne ikke komme. 738 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 Hun er død. 739 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 Ikke rigtig. 740 00:30:41,940 --> 00:30:42,940 Nej, nej. 741 00:30:42,940 --> 00:30:44,940 Hun er ikke rigtig død. 742 00:30:44,940 --> 00:30:46,940 Ikke i den forstand, at hun ikke er i live. 743 00:30:46,940 --> 00:30:48,940 Matthew, du har det godt. 744 00:30:48,940 --> 00:30:49,940 Ja, ja, jeg har det godt. 745 00:30:49,940 --> 00:30:50,940 Fint, tak. 746 00:30:50,940 --> 00:30:52,940 Jeg er lige kommet ud at gå en tur. 747 00:30:52,940 --> 00:30:54,940 Og at begrave dig selv i sandet? 748 00:30:54,940 --> 00:30:56,940 Ja, det gjorde jeg, ikke? 749 00:30:56,940 --> 00:30:59,940 Nå, ring til os, hvis du har lyst. 750 00:30:59,940 --> 00:31:01,940 Jeg slider op i verdi orro. 751 00:31:01,940 --> 00:31:03,940 Det gjorde en flod, ja. 752 00:31:03,940 --> 00:31:04,940 Ja, ja, selvfølgelig. 753 00:31:04,940 --> 00:31:06,940 Hvor som helst. 754 00:31:06,940 --> 00:31:08,940 Gud velsigne. 755 00:31:08,940 --> 00:31:17,940 Jennifer, vågn op. 756 00:31:17,940 --> 00:31:19,940 Vågn op, Jennifer. 757 00:31:19,940 --> 00:31:21,940 Du faldt i søvn. 758 00:31:21,940 --> 00:31:23,940 Du har drømt. 759 00:31:23,940 --> 00:31:26,940 Du havde en meget dårlig drøm. 760 00:31:26,940 --> 00:31:28,940 At vi elskede. 761 00:31:28,940 --> 00:31:30,940 Sandsynligvis, ja, sandsynligvis var det det. 762 00:31:30,940 --> 00:31:32,940 Hvordan ville du vide det? 763 00:31:32,940 --> 00:31:35,940 Øh, jeg må også have haft den samme drøm. 764 00:31:35,940 --> 00:31:38,940 Føl dig ikke skyldig. 765 00:31:38,940 --> 00:31:40,940 Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle. 766 00:31:40,940 --> 00:31:46,940 Jeg er en ven, det er ingen af ​​drømmene om dig. 767 00:31:46,940 --> 00:31:58,940 Fremragende. 768 00:31:58,940 --> 00:32:01,940 Min eksmand, han hadede lugten af ​​cigarer. 769 00:32:01,940 --> 00:32:06,940 Min kone kunne ikke holde dem ud. 770 00:32:06,940 --> 00:32:10,940 Så, øh, hvor længe er du og din mand gået fra hinanden? 771 00:32:10,940 --> 00:32:12,940 12 dage. 772 00:32:12,940 --> 00:32:14,940 Må jeg fortælle dig noget? 773 00:32:14,940 --> 00:32:17,940 Du er min 12-love-er-er-i-12 dage. 774 00:32:17,940 --> 00:32:19,940 Virkelig? 775 00:32:19,940 --> 00:32:21,940 Jeg sårer ikke dine følelser. 776 00:32:21,940 --> 00:32:24,940 Næh, jeg har altid været en holdspiller. 777 00:32:24,940 --> 00:32:33,940 Det er bedre at elske med nogen, når du ikke er gift. 778 00:32:33,940 --> 00:32:35,940 Lad os være lidt kinky. 779 00:32:35,940 --> 00:32:36,940 Hvad er kinky? 780 00:32:36,940 --> 00:32:38,940 Jeg viser dig om et øjeblik. 781 00:32:38,940 --> 00:32:40,940 Nå, jeg er på to. 782 00:32:40,940 --> 00:32:42,940 Jeg er en lille pige. 783 00:32:42,940 --> 00:32:45,940 Jeg er en lille pige. 784 00:32:45,940 --> 00:32:47,940 Jeg ved, hvem jeg er. 785 00:32:47,940 --> 00:32:51,940 Hvem ville have gættet, at hun allerede tog fejl. 786 00:32:51,940 --> 00:32:56,940 Nej, jeg danser ikke, og himlen ved, at jeg ikke har ret. 787 00:32:56,940 --> 00:33:01,940 Lad os mærke, at jeg gør noget rigtigt. 788 00:33:01,940 --> 00:33:03,940 Ja, skat. 789 00:33:03,940 --> 00:33:06,940 Men det, det, det, det, det. 790 00:33:09,940 --> 00:33:11,940 Du er oppe, vækkede jeg dig? 791 00:33:11,940 --> 00:33:13,940 Jeg var nødt til at gøre noget. 792 00:33:13,940 --> 00:33:15,940 Du er ikke syg, vel? 793 00:33:15,940 --> 00:33:17,940 Hvad er din mave? Har du spist noget? 794 00:33:17,940 --> 00:33:19,940 Du er blevet forkølet, ikke? 795 00:33:19,940 --> 00:33:20,940 Jeg fortalte dig, at dit hår var vådt. 796 00:33:20,940 --> 00:33:22,940 Havde du tid? 797 00:33:22,940 --> 00:33:23,940 Retfærdig. 798 00:33:23,940 --> 00:33:25,940 Du? 799 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 Retfærdig. 800 00:33:26,940 --> 00:33:28,940 Godnat, skat. 801 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 Åh, min. 802 00:33:29,940 --> 00:33:46,940 Jeg vil aldrig glemme, hvordan han havde det. 803 00:33:46,940 --> 00:33:48,940 Sådan som vi havde det. 804 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Intet er dog perfekt. 805 00:33:49,940 --> 00:33:54,940 Det vil tage en måned at få alt sandet ud af min navle. 806 00:33:54,940 --> 00:33:59,940 Gratis. 807 00:33:59,940 --> 00:34:02,940 Klar til at høre om i går aftes? 808 00:34:02,940 --> 00:34:06,940 Først og fremmest hedder hun Isabella, hvilket skal være portugisisk for 809 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 benzin bevægelse. 810 00:34:07,940 --> 00:34:08,940 Det var fantastisk. 811 00:34:08,940 --> 00:34:10,940 Hvor blev du af? 812 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Ah-ha. 813 00:34:11,940 --> 00:34:14,940 Du har mælk over hele dit knurhår. 814 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Hvem er den heldige pige? 815 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Hvor mødte du hende? 816 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Jeg mødte ikke nogen. 817 00:34:17,940 --> 00:34:19,940 Okay, okay, vi snakkes ved morgenmaden. 818 00:34:19,940 --> 00:34:21,940 Jeg vil gerne vide alle detaljer om dem. 819 00:34:21,940 --> 00:34:23,940 Du kan starte på bunden af ​​dit liv. 820 00:34:23,940 --> 00:34:26,940 Jeg skal ud i køkkenet. 821 00:34:26,940 --> 00:34:29,940 Jeg skal ud i køkkenet. 822 00:34:29,940 --> 00:34:32,940 Så havde I børn det sjovt ved brylluppet? 823 00:34:32,940 --> 00:34:36,940 Åh, ja, lad os komme til hende til brylluppet. 824 00:34:36,940 --> 00:34:39,940 Åh, lad mig kysse den. 825 00:34:39,940 --> 00:34:40,940 Er du skør? 826 00:34:40,940 --> 00:34:42,940 De er udenfor og spiser morgenmad. 827 00:34:42,940 --> 00:34:43,940 Kys mig. 828 00:34:43,940 --> 00:34:45,940 Jeg er ked af det. 829 00:34:45,940 --> 00:34:47,940 Jeg er ked af det. 830 00:34:47,940 --> 00:34:50,940 Jennifer, om i går aftes. 831 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Kys mig først. 832 00:34:51,940 --> 00:34:52,940 Kysser dig, Miss Frankie. 833 00:34:52,940 --> 00:34:53,940 Inviter mig venligst til... 834 00:34:53,940 --> 00:34:55,940 Stop nu der. 835 00:34:55,940 --> 00:34:57,940 Fik du min sandblomst? 836 00:34:57,940 --> 00:34:58,940 Åh, er det din? 837 00:34:58,940 --> 00:34:59,940 Det gjorde jeg. 838 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Det var dejligt. 839 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Tak. 840 00:35:01,940 --> 00:35:02,940 Du er dejlig. 841 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 Du er en fantastisk elsker. 842 00:35:03,940 --> 00:35:04,940 Lad være med at tale sådan. 843 00:35:04,940 --> 00:35:05,940 Hvorfor? 844 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 Vil du fortælle min far om mig? 845 00:35:06,940 --> 00:35:07,940 Der er intet at fortælle. 846 00:35:07,940 --> 00:35:09,940 I går aftes skete aldrig. 847 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Jeg ved det. 848 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 Jeg var der, da det ikke gjorde det. 849 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Nej, nej, jeg mener det. 850 00:35:12,940 --> 00:35:14,940 Det var bare et vildt øjeblik. 851 00:35:14,940 --> 00:35:15,940 Det var alt, hvad det var. 852 00:35:15,940 --> 00:35:16,940 Du er nødt til at glemme det. 853 00:35:16,940 --> 00:35:17,940 Vi må begge glemme det. 854 00:35:17,940 --> 00:35:19,940 Jeg var bare et one night stand. 855 00:35:19,940 --> 00:35:20,940 Nej, nej, nej, nej. 856 00:35:20,940 --> 00:35:22,940 Du er mere end sur. 857 00:35:22,940 --> 00:35:24,940 Er jeg? 858 00:35:24,940 --> 00:35:25,940 Jennifer, lad være. 859 00:35:25,940 --> 00:35:26,940 Hvad er der i vejen? 860 00:35:26,940 --> 00:35:28,940 Du er... 861 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 I er to ved siden af mig. 862 00:35:29,940 --> 00:35:31,940 Vil du have mig til at gå? 863 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Du må hellere. 864 00:35:32,940 --> 00:35:34,940 Et kys og jeg vil. 865 00:35:34,940 --> 00:35:36,940 Okay. 866 00:35:36,940 --> 00:35:38,940 En lille en. 867 00:35:38,940 --> 00:35:39,940 En lille en. 868 00:35:39,940 --> 00:35:41,940 En lille en. 869 00:35:41,940 --> 00:35:43,940 [SIRENER] 870 00:35:43,940 --> 00:35:45,940 [SIRENER] 871 00:35:45,940 --> 00:35:47,940 [SIRENER] 872 00:35:47,940 --> 00:35:51,940 [SIRENER] 873 00:35:51,940 --> 00:35:53,940 [SIRENER] 874 00:35:53,940 --> 00:35:56,940 Godmorgen, far. 875 00:35:56,940 --> 00:35:59,940 Jeg tager en kop kaffe og går i seng her til morgen. 876 00:35:59,940 --> 00:36:00,940 Jeg glemte det. 877 00:36:00,940 --> 00:36:02,940 Vi er her en nat og allerede. 878 00:36:02,940 --> 00:36:03,940 Jeg har mistet dig. 879 00:36:03,940 --> 00:36:06,940 Måske har du fået en søn. 880 00:36:06,940 --> 00:36:07,940 Hvem er det? 881 00:36:07,940 --> 00:36:09,940 Skal jeg gøre, hvad det betyder? 882 00:36:09,940 --> 00:36:10,940 Det er bare Nicky. 883 00:36:10,940 --> 00:36:12,940 Bare Nicky, hvad? 884 00:36:12,940 --> 00:36:14,940 Ving Nicky. 885 00:36:14,940 --> 00:36:16,940 Hvad er der i dit ansigt? 886 00:36:16,940 --> 00:36:18,940 [SIRENER] 887 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 [SIRENER] 888 00:36:19,940 --> 00:36:21,940 Vi har fløde. 889 00:36:21,940 --> 00:36:24,940 Fortæl mig sandheden, Jennifer. 890 00:36:24,940 --> 00:36:26,940 Har du det sjovt indtil videre? 891 00:36:26,940 --> 00:36:27,940 [SUK] 892 00:36:27,940 --> 00:36:30,940 Jeg ønsker, at dette skal være den bedste tid, vi nogensinde har haft. 893 00:36:30,940 --> 00:36:32,940 [SIRENER] 894 00:36:32,940 --> 00:36:35,940 Jeg elsker dig, uanset hvilke rådne ting din mor siger om mig. 895 00:36:35,940 --> 00:36:37,940 Hun siger ikke noget dårligt om dig. 896 00:36:37,940 --> 00:36:39,940 Ja, men man kan ikke altid tro hende. 897 00:36:39,940 --> 00:36:41,940 Hej, ikke for mange karakterer. 898 00:36:41,940 --> 00:36:43,940 De er svære at fordøje. 899 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Godmorgen alle sammen. 900 00:36:44,940 --> 00:36:46,940 Sid, Paul, kom tilbage her. 901 00:36:46,940 --> 00:36:48,940 Ja, sagde jeg, fint, tak. 902 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 [SIRENER] 903 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Hej, endnu et æg. 904 00:36:50,940 --> 00:36:52,940 Vi ramte virkelig frugtbarhed her omkring. 905 00:36:52,940 --> 00:36:55,940 Der må være noget i vandet. 906 00:36:55,940 --> 00:36:57,940 Nicky fortæller mig, at brylluppet var sjovt. 907 00:36:57,940 --> 00:36:58,940 Jeg virkede okay. 908 00:36:58,940 --> 00:37:01,940 De få minutter jeg var der. 909 00:37:01,940 --> 00:37:03,940 Han ville være søde drenge. 910 00:37:03,940 --> 00:37:05,940 Jeg var der ikke længe nok. 911 00:37:05,940 --> 00:37:07,940 spurgte jeg Jennifer. 912 00:37:07,940 --> 00:37:08,940 Hej. 913 00:37:08,940 --> 00:37:11,940 Åh, han er en. 914 00:37:11,940 --> 00:37:12,940 En dejlig dreng. 915 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Ah, fantastisk. 916 00:37:14,940 --> 00:37:17,940 [SUK] 917 00:37:17,940 --> 00:37:18,940 [LATER] 918 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Hvordan går det med dig? 919 00:37:19,940 --> 00:37:22,940 Undskyld, jeg hopper bare sådan her. 920 00:37:22,940 --> 00:37:24,940 Hvad hopper du om? 921 00:37:24,940 --> 00:37:26,940 Jeg ved det ikke. 922 00:37:26,940 --> 00:37:27,940 Jeg sov ikke særlig godt. 923 00:37:27,940 --> 00:37:29,940 Du sagde du sov godt. 924 00:37:29,940 --> 00:37:31,940 Så må det være det. 925 00:37:31,940 --> 00:37:33,940 Du starter en smoggy og to. 926 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 Mig? 927 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 Nej. 928 00:37:35,940 --> 00:37:38,940 [LATER] 929 00:37:38,940 --> 00:37:39,940 [SIRENER] 930 00:37:39,940 --> 00:37:41,940 [SIRENER] 931 00:37:41,940 --> 00:37:43,940 [SIRENER] 932 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 [SIRENER] 933 00:37:45,940 --> 00:37:47,940 [SIRENER] 934 00:37:47,940 --> 00:37:50,940 Jeg tror, jeg laver frisk vand, Chris, fast. 935 00:37:50,940 --> 00:37:52,940 Lad mig ud med et par dejlige bundter. 936 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 Ingen hængende. 937 00:37:53,940 --> 00:37:56,940 Jeg er sikker på, at du ikke ændrer mening efter middagen. 938 00:37:56,940 --> 00:37:57,940 Sikker. 939 00:37:57,940 --> 00:38:00,940 Handler det om, at hans venner også lige er blevet separeret? 940 00:38:00,940 --> 00:38:02,940 Du kan ikke gå glip af. 941 00:38:02,940 --> 00:38:04,940 Bitter, jeg er ikke ude efter ikke at gå glip af. 942 00:38:04,940 --> 00:38:06,940 Nu med disse egne, tryllefrugterne. 943 00:38:06,940 --> 00:38:08,940 Formodes at være et afrodisiakum. 944 00:38:08,940 --> 00:38:09,940 Det er alt i tankerne. 945 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Jeg vil gerne finde ud af det. 946 00:38:10,940 --> 00:38:11,940 Nej tak. 947 00:38:11,940 --> 00:38:14,940 Ser du ikke den lille dame fra i går aftes igen? 948 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 Nej. 949 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Nej. 950 00:38:16,940 --> 00:38:18,940 Og jeg vil ikke sige omsorg i en måned. 951 00:38:18,940 --> 00:38:20,940 Bare spis, når jeg sætter dig hjemme. 952 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Hej, hej. 953 00:38:21,940 --> 00:38:22,940 Hej. 954 00:38:22,940 --> 00:38:24,940 Hvor er det dejligt, at I køber dagligvarer sammen. 955 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 Du er, hvordan du siger den queer betjent. 956 00:38:26,940 --> 00:38:28,940 Hvilken betjent er du. 957 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Åh, ja. 958 00:38:29,940 --> 00:38:31,940 Jeg ser den røde, jeg præsenterer for dine kristtorner. 959 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 Selvfølgelig, løver. 960 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 Hej. 961 00:38:33,940 --> 00:38:35,940 Shopping til restauranten. 962 00:38:35,940 --> 00:38:37,940 Nej, bare et par ting til mig selv. 963 00:38:37,940 --> 00:38:39,940 Goddag, mine venner. 964 00:38:39,940 --> 00:38:42,940 Gad vide om jeg kan fryse dem ned. 965 00:38:42,940 --> 00:38:53,940 Jeg elsker at gøre dette. 966 00:38:53,940 --> 00:38:56,940 Jeg har ikke fikset Jennifer Jennifer i årevis. 967 00:38:56,940 --> 00:38:57,940 Hm? 968 00:38:57,940 --> 00:38:59,940 Jeg skal have noget kød på hendes knogler, denne tur. 969 00:38:59,940 --> 00:39:01,940 Jeg synes hun er for tynd. 970 00:39:01,940 --> 00:39:02,940 Ejer du ikke? 971 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Hvad? 972 00:39:03,940 --> 00:39:06,940 Jeg synes ikke, Jennifer er for tynd. 973 00:39:06,940 --> 00:39:09,940 Hun ser fint ud for mig. 974 00:39:09,940 --> 00:39:13,940 Du, øh, måske var det derfor, Karen trak sig tilbage. 975 00:39:13,940 --> 00:39:16,940 Så du og Nikki kunne bruge lidt tid sammen. 976 00:39:16,940 --> 00:39:18,940 Det tror jeg ikke. 977 00:39:18,940 --> 00:39:21,940 Jeg ved det ikke. 978 00:39:21,940 --> 00:39:23,940 Måske. 979 00:39:23,940 --> 00:39:27,940 Jeg har nemmere bedre sønner. 980 00:39:27,940 --> 00:39:32,940 Ved du virkelig, hvad der sker med Nikki? 981 00:39:32,940 --> 00:39:34,940 Jeg mener, ligesom med drenge. 982 00:39:34,940 --> 00:39:36,940 Hun er god til at gå på p-piller efter mission. 983 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 Åh, ja. 984 00:39:37,940 --> 00:39:38,940 Hvad siger du? 985 00:39:38,940 --> 00:39:40,940 Vi sagde ja. 986 00:39:40,940 --> 00:39:42,940 Samme med de mulige konsekvenser. 987 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 Ellers. 988 00:39:43,940 --> 00:39:44,940 Ikke mig. 989 00:39:44,940 --> 00:39:47,940 Hvad? 990 00:39:47,940 --> 00:39:49,940 Jeg sagde nej. 991 00:39:49,940 --> 00:39:52,940 Ingen? 992 00:39:52,940 --> 00:39:54,940 Jennifer spurgte mig sidste sommer. 993 00:39:54,940 --> 00:39:57,940 Hun spurgte dig om pillen. 994 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Højre. 995 00:39:58,940 --> 00:40:00,940 Sagde du nej? 996 00:40:00,940 --> 00:40:02,940 Jeg fortalte hende, at det er op til hende med hende. 997 00:40:02,940 --> 00:40:04,940 Hun tager det i mine øjne. 998 00:40:04,940 --> 00:40:07,940 Åh, jeg kan se. 999 00:40:07,940 --> 00:40:10,940 Hvis hun gør det, er det uden min velsignelse. 1000 00:40:10,940 --> 00:40:13,940 Det eneste, jeg bekymrer mig om, er, at hun fortalte mig det. 1001 00:40:13,940 --> 00:40:15,940 Fortæl dig hvad. 1002 00:40:15,940 --> 00:40:18,940 Nå, øh, vi har en pagt. 1003 00:40:18,940 --> 00:40:20,940 En pagt? 1004 00:40:20,940 --> 00:40:22,940 Hvilken slags pagt? 1005 00:40:22,940 --> 00:40:25,940 Åh, hun og en dreng er på det tidspunkt i deres forhold 1006 00:40:25,940 --> 00:40:27,940 hvor de vil hen, du ved, øh, 1007 00:40:27,940 --> 00:40:29,940 du skal fortælle mig det først. 1008 00:40:29,940 --> 00:40:30,940 Først. 1009 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Nå, før. 1010 00:40:31,940 --> 00:40:32,940 Virkelig? 1011 00:40:32,940 --> 00:40:34,940 Hvordan fanden skal hun gøre det? 1012 00:40:34,940 --> 00:40:37,940 Vis mig et opkald. 1013 00:40:37,940 --> 00:40:39,940 Du er ikke seriøs. 1014 00:40:39,940 --> 00:40:42,940 Du tror ikke rigtig, hun vil stoppe lige midt i 1015 00:40:42,940 --> 00:40:44,940 hvad end det er de laver og ring til dig. 1016 00:40:44,940 --> 00:40:46,940 Og midten før? 1017 00:40:46,940 --> 00:40:49,940 Men antag, at der ikke er nogen telefon på stranden. 1018 00:40:49,940 --> 00:40:52,940 Hvilken strand? 1019 00:40:52,940 --> 00:40:56,940 Og enhver strand, hvis jeg tilfældigvis skete det på en strand, 1020 00:40:56,940 --> 00:41:02,300 Pat Pins på en strand, og jeg siger ikke til pikken, eller vil. 1021 00:41:02,300 --> 00:41:05,100 Hej, hvad? 1022 00:41:05,100 --> 00:41:07,300 Vi lavede en pagt. 1023 00:41:07,300 --> 00:41:09,900 Jeg stoler på, at de er afbryderen. 1024 00:41:26,100 --> 00:41:27,420 Jeg elsker det. 1025 00:41:27,420 --> 00:41:28,140 Det er en pris. 1026 00:41:28,140 --> 00:41:29,140 Fantastisk. 1027 00:41:29,140 --> 00:41:31,900 Så romantisk. 1028 00:41:31,900 --> 00:41:32,740 Nej, det er det ikke. 1029 00:41:32,740 --> 00:41:34,300 Vi elsker bare fudge. 1030 00:41:34,300 --> 00:41:36,180 Jeg elsker at elske fudge. 1031 00:41:36,180 --> 00:41:37,460 Åh, god aften, medlemmer. 1032 00:41:37,460 --> 00:41:38,940 Så er den serveret. 1033 00:41:38,940 --> 00:41:40,540 Åh, jeg vil ikke have nogen. 1034 00:41:40,540 --> 00:41:42,220 Hold kæft, Rhea. 1035 00:41:42,220 --> 00:41:42,980 Nej, hold dig til mig. 1036 00:41:42,980 --> 00:41:44,340 Jeg er vegetar. 1037 00:41:44,340 --> 00:41:45,220 Siden hvornår? 1038 00:41:45,220 --> 00:41:46,660 Jeg er ikke længere en kødæder. 1039 00:41:46,660 --> 00:41:48,500 Jeg har ikke brug for noget, der nogensinde har haft forældre. 1040 00:41:48,500 --> 00:41:49,340 Vi har arktiske vittigheder. 1041 00:41:49,340 --> 00:41:51,140 De er forældreløse. 1042 00:41:51,140 --> 00:41:52,860 Hvor skal du hen? 1043 00:41:52,860 --> 00:41:53,220 Ud. 1044 00:41:53,220 --> 00:41:54,700 Jeg skal bruge min sweater. 1045 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Med ham? 1046 00:41:55,700 --> 00:41:56,660 Ja. 1047 00:41:56,660 --> 00:41:57,780 Hvad hedder han? 1048 00:41:57,780 --> 00:41:59,260 Diego. 1049 00:41:59,260 --> 00:42:00,380 Du skal ingen steder, vel? 1050 00:42:00,380 --> 00:42:01,340 Mød ham. 1051 00:42:01,340 --> 00:42:06,140 Du. 1052 00:42:06,140 --> 00:42:08,740 Kom her. 1053 00:42:08,740 --> 00:42:11,980 Diego, det er min far. 1054 00:42:11,980 --> 00:42:12,980 Talte han? 1055 00:42:12,980 --> 00:42:13,940 Han er trommeslager. 1056 00:42:13,940 --> 00:42:16,220 Kan han slå hej på bordet? 1057 00:42:16,220 --> 00:42:17,620 Far, han er kunstner. 1058 00:42:17,620 --> 00:42:20,620 Han er også en kødæder. 1059 00:42:20,620 --> 00:42:21,620 Kom nu. 1060 00:42:22,420 --> 00:42:27,380 God. 1061 00:42:27,380 --> 00:42:28,820 Jeg har din bue til min stil. 1062 00:42:28,820 --> 00:42:32,820 [MUSIK AFSPILLER] 1063 00:42:32,820 --> 00:42:36,820 [MUSIK AFSPILLER] 1064 00:42:36,820 --> 00:42:41,140 Vi er nedenfor, hvordan du har det. 1065 00:42:41,140 --> 00:42:44,900 Lad dine øjne sige din mening. 1066 00:42:44,900 --> 00:42:48,860 Søg dit hjerte og min ret. 1067 00:42:48,860 --> 00:42:52,860 Er det kærlighed, du finder? 1068 00:42:52,860 --> 00:42:55,060 Gjorde du? 1069 00:42:55,060 --> 00:42:56,860 Det kunne være. 1070 00:42:56,860 --> 00:43:03,140 Jeg er en verden under udvikling i aften. 1071 00:43:03,140 --> 00:43:08,140 [MUSIK AFSPILLER] 1072 00:43:08,140 --> 00:43:17,140 Jeg kunne vise, hvordan jeg har det, men sandheden skal stadig gemme sig. 1073 00:43:17,140 --> 00:43:21,700 Så for nu bare-- 1074 00:43:21,700 --> 00:43:25,100 De to mennesker, der står mit hjerte nærmest. 1075 00:43:25,100 --> 00:43:28,820 De to mennesker, der får mig til at føle, at-- 1076 00:43:28,820 --> 00:43:32,580 Jeg må være noget værd, for hvis de elsker mig, 1077 00:43:32,580 --> 00:43:36,860 så kan jeg ikke være så slem som en der er mor til en 1078 00:43:36,860 --> 00:43:38,860 af de to mennesker, tænk noget. 1079 00:43:38,860 --> 00:43:39,180 Hvor er de? 1080 00:43:39,180 --> 00:43:39,620 Det er du ikke. 1081 00:43:39,620 --> 00:43:41,300 Jeg elsker jer begge. 1082 00:43:41,300 --> 00:43:43,820 [MUSIK AFSPILLER] 1083 00:43:43,820 --> 00:43:44,700 Jeg er nødt til at løbe. 1084 00:43:44,700 --> 00:43:45,340 Vente. 1085 00:43:45,340 --> 00:43:46,340 Vent allerede. 1086 00:43:46,340 --> 00:43:48,980 Du vil ikke efterlade Jennifer her alene, vel? 1087 00:43:48,980 --> 00:43:50,580 Hvorfor? 1088 00:43:50,580 --> 00:43:52,380 Du kommer med mig. 1089 00:43:52,380 --> 00:43:55,300 Nå, så sagde din baby, at hun opfører sig forkert. 1090 00:43:55,300 --> 00:43:58,740 Jeg vil have dig til at sætte hende herover nu, okay? 1091 00:43:58,740 --> 00:43:59,940 Og jeg-- 1092 00:43:59,940 --> 00:44:01,740 Og jeg døde en halv måned. 1093 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 Ja, fortsæt med at spøge. 1094 00:44:02,740 --> 00:44:11,180 Der er ikke noget at smile af. 1095 00:44:11,180 --> 00:44:12,740 Dette vil give os en chance for at rette op på denne ting 1096 00:44:12,740 --> 00:44:14,140 mellem os ud. 1097 00:44:14,140 --> 00:44:17,340 Det er det. 1098 00:44:17,340 --> 00:44:20,940 Jennifer, lytter du til mig? 1099 00:44:20,940 --> 00:44:30,960 Hvad? 1100 00:44:31,800 --> 00:44:36,720 Jeg huskede lige første gang jeg kyssede dig. 1101 00:44:36,720 --> 00:44:39,880 Det var ved din barnedåb. 1102 00:44:39,880 --> 00:44:42,720 Din mor drev din underside. 1103 00:44:42,720 --> 00:44:47,320 Og jeg sagde, at jeg ville være den første mand til at kysse den. 1104 00:44:47,320 --> 00:44:50,520 Og jeg lænede mig frem og det gjorde jeg. 1105 00:44:50,520 --> 00:44:53,880 Hvordan vover du at drive en lille baby vild af lyst. 1106 00:44:53,880 --> 00:44:55,400 Åh, min gud. 1107 00:44:55,400 --> 00:44:57,360 Jeg skal bruge disse til prævention. 1108 00:44:57,360 --> 00:44:58,720 Hvem af os har det på? 1109 00:44:58,720 --> 00:45:02,080 [LATER] 1110 00:45:02,080 --> 00:45:21,280 Du burde have dit hår på sådan her. 1111 00:45:21,280 --> 00:45:22,280 Hvad er klokken? 1112 00:45:22,280 --> 00:45:24,040 Om en. 1113 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 Jeg kan lide det sådan her. 1114 00:45:25,480 --> 00:45:27,640 Får dig til at se ældre ud. 1115 00:45:27,640 --> 00:45:28,920 Klokken er næsten tre. 1116 00:45:28,920 --> 00:45:30,880 Lad som om det er en. 1117 00:45:30,880 --> 00:45:32,680 Vi har gjort for meget på det seneste. 1118 00:45:32,680 --> 00:45:33,880 Du skal gå. 1119 00:45:33,880 --> 00:45:35,880 Lad mig blive. 1120 00:45:35,880 --> 00:45:37,960 Vi behøver ikke at elske igen. 1121 00:45:37,960 --> 00:45:40,280 Jeg lover ikke at få dig ophidset. 1122 00:45:40,280 --> 00:45:42,040 Jeg vil lige bide dig lidt i nakken. 1123 00:45:42,040 --> 00:45:43,400 Jennifer. 1124 00:45:43,400 --> 00:45:44,880 Meany. 1125 00:45:44,880 --> 00:45:47,360 Jeg har aldrig tilbragt hele natten med nogen. 1126 00:45:47,360 --> 00:45:49,480 Fremstillingen skal være hjemme nu. 1127 00:45:49,480 --> 00:45:52,560 Du skal altid bekymre dig om noget. 1128 00:45:52,560 --> 00:45:54,840 Din far fortalte mig om din pagt. 1129 00:45:54,840 --> 00:45:55,880 Heksepagt. 1130 00:45:55,880 --> 00:45:58,520 Min far elsker bare pagt. 1131 00:45:58,520 --> 00:46:02,360 Du sagde, du fortæller ham, at hvis du og en dreng nogensinde, 1132 00:46:02,360 --> 00:46:03,160 og-- 1133 00:46:03,160 --> 00:46:04,840 nogensinde, på. 1134 00:46:04,840 --> 00:46:07,360 Tror du, jeg var ved med en dreng? 1135 00:46:07,360 --> 00:46:10,880 Tror du, jeg er sådan en pige? 1136 00:46:10,880 --> 00:46:13,760 Jeg har lige lovet far at få ham til at føle sig bedre. 1137 00:46:13,760 --> 00:46:16,480 Jeg havde aldrig tænkt mig at fortælle ham det. 1138 00:46:16,480 --> 00:46:19,800 Du har en ægtefælle omkring din lillefinger, har du ikke? 1139 00:46:19,800 --> 00:46:21,640 Jeg elsker dig. 1140 00:46:21,640 --> 00:46:24,520 Jeg kan ikke komme i tanke om et tidspunkt, hvor jeg aldrig gjorde det. 1141 00:46:24,520 --> 00:46:27,280 Jennifer, det er sent. 1142 00:46:27,280 --> 00:46:30,560 Og jeg elsker det, når dine briller damper op. 1143 00:46:30,560 --> 00:46:32,960 Kun når jeg er sammen med dig. 1144 00:46:32,960 --> 00:46:35,640 Ved du, hvad jeg plejede at lade som om, da jeg var lille? 1145 00:46:35,640 --> 00:46:37,880 Jeg er bange for at gætte. 1146 00:46:37,880 --> 00:46:40,160 At vi var gift. 1147 00:46:40,160 --> 00:46:41,120 Dig og mig. 1148 00:46:41,120 --> 00:46:42,400 Da jeg var 10. 1149 00:46:42,400 --> 00:46:45,120 Og jeg var kun 90. 1150 00:46:45,120 --> 00:46:48,480 Det ville være dejligt at blive gift. 1151 00:46:48,480 --> 00:46:52,680 Jennifer, gifte mennesker går ikke rundt og bliver gift. 1152 00:46:52,680 --> 00:46:56,160 Og måske bare en bryllupsrejse. 1153 00:46:56,160 --> 00:46:57,920 Afsted. 1154 00:46:57,920 --> 00:46:58,600 I seng. 1155 00:46:58,600 --> 00:47:06,800 Det tog den styrke, jeg havde, at sende hende væk. 1156 00:47:06,800 --> 00:47:08,800 Det er ikke helt rigtigt. 1157 00:47:08,800 --> 00:47:10,280 Hvis jeg virkelig havde nogen styrke, ville hun aldrig 1158 00:47:10,280 --> 00:47:12,640 overhovedet ville have været der. 1159 00:47:12,640 --> 00:47:16,480 Jennifer, er du okay? 1160 00:47:16,480 --> 00:47:18,400 Jeg har det godt, far. 1161 00:47:18,400 --> 00:47:19,880 Hvordan kan det være, at du er? 1162 00:47:19,880 --> 00:47:21,960 Hvordan kan det være, at du er? 1163 00:47:21,960 --> 00:47:23,920 Til en skam. 1164 00:47:23,920 --> 00:47:24,840 Og jeg sværger til hende. 1165 00:47:24,840 --> 00:47:27,240 Godnat, far. 1166 00:47:27,240 --> 00:47:29,040 Tiss dig for Gud. 1167 00:47:29,040 --> 00:47:42,880 Nikki, hader du mig? 1168 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 Nej. 1169 00:47:44,320 --> 00:47:44,680 Ham. 1170 00:47:50,520 --> 00:47:52,520 Fortæller han dig, at han elsker dig? 1171 00:47:52,520 --> 00:47:56,520 Han vil vænne sig til det. 1172 00:47:56,520 --> 00:48:09,720 Hvis du vil have en mand til at elske dig, 1173 00:48:09,720 --> 00:48:12,760 du skal kunne lide mange mange lys og give gave 1174 00:48:12,760 --> 00:48:14,720 til gudinden Yamanja. 1175 00:48:14,720 --> 00:48:18,240 Gudinden Amazha kaster blomster i havet. 1176 00:48:18,240 --> 00:48:19,480 Hvide. 1177 00:48:19,480 --> 00:48:22,520 Hvis de kommer tilbage, betyder det, at hun har afvist dem. 1178 00:48:22,520 --> 00:48:26,760 Hvis ikke, har hun lyttet til din bøn. 1179 00:48:26,760 --> 00:48:28,840 Jeg gør det og hører. 1180 00:48:28,840 --> 00:48:30,880 Lad ham altid bære dette. 1181 00:48:30,880 --> 00:48:34,240 [MUSIK AFSPILLER] 1182 00:48:34,240 --> 00:48:38,240 [MUSIK AFSPILLER] 1183 00:48:38,240 --> 00:49:03,640 Du elsker mig. 1184 00:49:03,640 --> 00:49:04,920 Du har aldrig set komme tilbage. 1185 00:49:04,920 --> 00:49:05,520 Du elsker mig. 1186 00:49:05,520 --> 00:49:07,920 Jeg ville have en hel verden. 1187 00:49:07,920 --> 00:49:10,760 Jeg er så glad for, at blomsterne ikke kom tilbage. 1188 00:49:10,760 --> 00:49:11,760 Du elsker mig. 1189 00:49:11,760 --> 00:49:12,760 Du elsker mig. 1190 00:49:12,760 --> 00:49:13,760 Du elsker mig. 1191 00:49:13,760 --> 00:49:21,320 Jennifer, for guds skyld. 1192 00:49:21,320 --> 00:49:24,200 Her. 1193 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 Hvad er det her? 1194 00:49:24,960 --> 00:49:27,880 Det betyder dit sind. 1195 00:49:27,880 --> 00:49:29,720 Du ved, hvad kærlighed virkelig er. 1196 00:49:29,720 --> 00:49:32,840 Det er som om du har slugt en stor hemmelighed. 1197 00:49:32,840 --> 00:49:36,520 En varm, vidunderlig hemmelighed, som ingen andre kender til. 1198 00:49:36,520 --> 00:49:38,240 Og sådan skal det være. 1199 00:49:38,240 --> 00:49:41,720 Andre gange er det dog mere som en sang. 1200 00:49:41,720 --> 00:49:43,720 En sang, du gerne vil synge på toppen af din stemme 1201 00:49:43,720 --> 00:49:45,680 for alle at høre. 1202 00:49:45,680 --> 00:49:46,640 Nej, nej, nej. 1203 00:49:46,640 --> 00:49:47,800 Det er mere som en hemmelighed. 1204 00:49:47,800 --> 00:49:51,080 Tro mig, det er meget bedre som en hemmelighed end en sang. 1205 00:49:51,080 --> 00:49:52,600 Ikke her. 1206 00:49:52,600 --> 00:49:54,400 Ja. 1207 00:49:54,400 --> 00:49:56,520 Jeg har aldrig kaldt dig Matthew før. 1208 00:49:56,520 --> 00:49:58,520 Ingen onkel. 1209 00:49:58,520 --> 00:49:59,720 Bare almindelig Matthew. 1210 00:50:02,240 --> 00:50:05,040 Elsker du mig, Matthew? 1211 00:50:05,040 --> 00:50:06,200 det gør jeg. 1212 00:50:06,200 --> 00:50:07,520 Helt ærligt. 1213 00:50:07,520 --> 00:50:08,520 Ja. 1214 00:50:08,520 --> 00:50:10,360 Hemmeligt, men ærligt. 1215 00:50:10,360 --> 00:50:12,280 Ikke flere hemmeligheder. 1216 00:50:12,280 --> 00:50:13,680 Du skal fortælle far. 1217 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 En bil! 1218 00:50:14,840 --> 00:50:17,080 Det ville dræbe ham, hvis han ikke dræbte mig først. 1219 00:50:17,080 --> 00:50:20,200 Det, der dræber, er, at du kan føle på en måde og leve på en anden måde. 1220 00:50:20,200 --> 00:50:23,600 Der er bare ingen måde, vi kan bringe dette ud i eden. 1221 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Hvem ville forstå? 1222 00:50:24,800 --> 00:50:28,120 Det er jeg ikke sikker på, jeg gør. 1223 00:50:28,120 --> 00:50:29,880 Det er slut, Jennifer. 1224 00:50:29,880 --> 00:50:31,720 Det skal det være. 1225 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 Jeg vil ikke lade det være. 1226 00:50:33,840 --> 00:50:35,080 Start alle! 1227 00:50:35,080 --> 00:50:41,840 Det var lige hvad jeg havde brug for. 1228 00:50:41,840 --> 00:50:43,600 En en-tommers vagt med en to-tommers penis. 1229 00:50:43,600 --> 00:51:05,280 [MUSIK AFSPILLER] 1230 00:51:05,280 --> 00:51:06,840 Er du okay? 1231 00:51:06,840 --> 00:51:08,960 Nogle af jer har sat disse stearinlys uden for min-- 1232 00:51:11,960 --> 00:51:16,040 Jennifer, jeg ved ikke, hvilket håndværk der bragte os sammen. 1233 00:51:16,040 --> 00:51:18,080 men det vil ikke holde os så store. 1234 00:51:18,080 --> 00:51:19,800 Kan du ikke give det lidt tid? 1235 00:51:19,800 --> 00:51:22,280 Jeg lyver for nok mennesker nu. 1236 00:51:22,280 --> 00:51:24,320 Jeg vil ikke have, at du er en af ​​dem. 1237 00:51:24,320 --> 00:51:27,080 Det er ikke nemt for mig, er de ikke? 1238 00:51:27,080 --> 00:51:28,800 Så lad os begge acceptere det. 1239 00:51:28,800 --> 00:51:30,640 Det er forbi før du sætter ild til mig. 1240 00:51:34,120 --> 00:51:39,120 [MUSIK AFSPILLER] 1241 00:51:39,120 --> 00:51:50,160 Jennifer, hvad er der galt? 1242 00:51:50,160 --> 00:51:55,960 Hvor skal du hen? 1243 00:51:55,960 --> 00:51:57,480 Jennifer. 1244 00:51:57,480 --> 00:52:03,880 For al den lille te vil du bare være mig. 1245 00:52:03,880 --> 00:52:09,400 Tak, skat. 1246 00:52:09,400 --> 00:52:19,120 Hvorfor smager kaffe altid bedre, når en anden laver den? 1247 00:52:19,120 --> 00:52:21,200 Far? 1248 00:52:21,200 --> 00:52:23,200 Det er mig. 1249 00:52:23,200 --> 00:52:26,400 Du sagde altid, at vi kunne tale om alt. 1250 00:52:26,400 --> 00:52:29,840 Alt og alt. 1251 00:52:29,840 --> 00:52:30,480 Hvad er det? 1252 00:52:30,480 --> 00:52:32,800 Er det en dreng? 1253 00:52:32,800 --> 00:52:35,400 En slags. 1254 00:52:35,400 --> 00:52:39,760 Hej, det er ikke noget at græde over. 1255 00:52:39,760 --> 00:52:43,000 Jeg prøver at lade være. 1256 00:52:43,000 --> 00:52:46,040 Åh, far, der skete noget. 1257 00:52:46,040 --> 00:52:49,200 Er der sket noget med en dreng? 1258 00:52:49,200 --> 00:52:50,680 En slags. 1259 00:52:50,680 --> 00:52:52,520 Hvad mener du sådan set? 1260 00:52:52,520 --> 00:52:56,080 En slags dreng eller noget der skete. 1261 00:52:56,080 --> 00:52:58,000 Hvad siger du? 1262 00:52:58,000 --> 00:52:59,280 Mere end en slags. 1263 00:52:59,280 --> 00:53:03,400 Hvor meget mere? 1264 00:53:03,400 --> 00:53:04,600 Jeg sov med ham. 1265 00:53:04,600 --> 00:53:05,000 Okay. 1266 00:53:05,000 --> 00:53:09,360 Har du været i seng med nogen? 1267 00:53:09,360 --> 00:53:13,400 Hvorfor fortæller du mig det ikke? 1268 00:53:13,400 --> 00:53:15,520 Det gjorde jeg lige. 1269 00:53:15,520 --> 00:53:17,640 Fortæl mig nu, hvad nytter det nu? 1270 00:53:17,640 --> 00:53:19,640 Hvad godt skal det gøre dig? 1271 00:53:19,640 --> 00:53:21,640 Jennifer, Jennifer, vi havde en pagt. 1272 00:53:21,640 --> 00:53:22,800 Vil du fortælle mig det først? 1273 00:53:22,800 --> 00:53:23,920 Eller hedder disse? 1274 00:53:23,920 --> 00:53:25,480 Jeg ved det, far. 1275 00:53:25,480 --> 00:53:28,160 [LATER] 1276 00:53:28,160 --> 00:53:30,520 Bare rolig, jeg er ked af det, lad vær med at græde. 1277 00:53:30,520 --> 00:53:33,040 Jeg kunne ikke ringe til dig først. 1278 00:53:33,040 --> 00:53:34,400 Tror du, du ville købe overraskelse? 1279 00:53:34,400 --> 00:53:37,840 Jeg hjalp ikke pengene. 1280 00:53:37,840 --> 00:53:38,640 Du har ikke pengene. 1281 00:53:38,640 --> 00:53:44,000 Hvad med at samle? 1282 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Har du nogensinde hørt et opkald, og en person samler sig? 1283 00:53:45,800 --> 00:53:48,640 Vi var på stranden. 1284 00:53:48,640 --> 00:53:50,360 På stranden. 1285 00:53:50,360 --> 00:53:54,160 Er det der, han tvang sig selv på dig? 1286 00:53:54,160 --> 00:53:55,680 Jeg ville have ham, far. 1287 00:53:55,680 --> 00:54:00,760 Vi er på stranden. 1288 00:54:00,760 --> 00:54:02,280 Når? 1289 00:54:02,280 --> 00:54:03,360 Jeg vil vide alt. 1290 00:54:03,360 --> 00:54:05,880 Den anden nat. 1291 00:54:05,880 --> 00:54:08,680 Efter brylluppet. 1292 00:54:08,680 --> 00:54:10,840 Var det et bryllup? 1293 00:54:10,840 --> 00:54:11,840 Hvem venter? 1294 00:54:11,840 --> 00:54:14,120 De mennesker den anden aften. 1295 00:54:14,120 --> 00:54:15,000 De menneskers bryllup. 1296 00:54:15,000 --> 00:54:19,880 Der er noget andet. 1297 00:54:19,880 --> 00:54:21,720 Du er gravid. 1298 00:54:21,720 --> 00:54:23,360 Det vil legitimere graviditet. 1299 00:54:23,360 --> 00:54:25,560 Det er noget du tror kun sker for den anden fyr. 1300 00:54:25,560 --> 00:54:27,680 Jeg er ikke gravid. 1301 00:54:27,680 --> 00:54:29,320 Jeg er på p-piller. 1302 00:54:29,320 --> 00:54:30,960 Jeg troede, jeg sagde, at du ikke skulle bruge pillen. 1303 00:54:30,960 --> 00:54:32,080 Er det sådan du lytter til mig? 1304 00:54:32,080 --> 00:54:35,680 Herregud, du lytter ikke til mig. 1305 00:54:35,680 --> 00:54:43,200 Nå, se, hvad er der gjort, ikke? 1306 00:54:43,200 --> 00:54:47,880 Så fortæl mig om ham. 1307 00:54:47,880 --> 00:54:48,800 Hvad hedder han? 1308 00:54:48,800 --> 00:54:50,080 Hvem er han? 1309 00:54:50,080 --> 00:54:52,640 Et barn som dig lige ved en ble? 1310 00:54:52,640 --> 00:54:54,160 Det er ældre. 1311 00:54:54,160 --> 00:54:55,520 Kom nu, ældre fyr. 1312 00:54:55,520 --> 00:54:56,440 Hvad? 1313 00:54:56,440 --> 00:54:57,680 1920? 1314 00:54:57,680 --> 00:54:59,240 Ældre. 1315 00:54:59,240 --> 00:55:01,320 21? 1316 00:55:01,320 --> 00:55:02,520 43. 1317 00:55:02,520 --> 00:55:05,880 43. 1318 00:55:05,880 --> 00:55:08,440 Du elskede med en mand på 43. 1319 00:55:08,440 --> 00:55:10,240 Det er ikke føderalt. 1320 00:55:10,240 --> 00:55:11,760 Det er uanstændigt. 1321 00:55:11,760 --> 00:55:13,080 Tro mig. 1322 00:55:13,080 --> 00:55:13,720 Jeg er ikke forbi. 1323 00:55:13,720 --> 00:55:15,200 Det er uanstændigt. 1324 00:55:15,200 --> 00:55:16,840 Det var smukt. 1325 00:55:16,840 --> 00:55:18,600 Åh, mand. 1326 00:55:18,600 --> 00:55:19,800 Og hvad nu? 1327 00:55:19,800 --> 00:55:22,320 Hvad er den næste smukke ting, der sker? 1328 00:55:22,320 --> 00:55:23,200 Intet. 1329 00:55:23,200 --> 00:55:24,040 Virkelig? 1330 00:55:24,040 --> 00:55:26,120 Du går lige fra smuk til ingenting. 1331 00:55:26,120 --> 00:55:27,360 Nu, hvorfor er det? 1332 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 Fordi han er gift. 1333 00:55:29,080 --> 00:55:29,880 Luk dig. 1334 00:55:29,880 --> 00:55:30,400 Hurtigere. 1335 00:55:30,400 --> 00:55:31,480 Tæt. 1336 00:55:31,480 --> 00:55:33,040 Er han gift? 1337 00:55:33,040 --> 00:55:33,920 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil se. 1338 00:55:33,920 --> 00:55:35,080 Han er der. 1339 00:55:35,080 --> 00:55:36,760 Jeg elsker ham, far. 1340 00:55:36,760 --> 00:55:42,600 Jeg er til en baby. 1341 00:55:42,600 --> 00:55:50,800 Bare fortæl mig, hvem han er. 1342 00:55:50,800 --> 00:55:52,280 Det er alt, hvad jeg vil. 1343 00:55:53,120 --> 00:55:55,120 Hvem er han, Jennifer? 1344 00:55:55,120 --> 00:55:57,080 Det er lige meget. 1345 00:55:57,080 --> 00:55:57,920 Det er slut. 1346 00:55:57,920 --> 00:56:03,520 Matthew, hvad? 1347 00:56:03,520 --> 00:56:04,600 Hvor skal du hen? 1348 00:56:04,600 --> 00:56:05,400 Sandpulver. 1349 00:56:05,400 --> 00:56:06,400 Nu? 1350 00:56:06,400 --> 00:56:07,040 Det er jeg nødt til. 1351 00:56:07,040 --> 00:56:08,080 Der kom noget op. 1352 00:56:08,080 --> 00:56:09,320 Det kan du ikke. 1353 00:56:09,320 --> 00:56:11,680 Nej, jeg kommer tilbage, men jeg skal gå først. 1354 00:56:11,680 --> 00:56:14,200 Far, jeg har brug for dig. 1355 00:56:14,200 --> 00:56:15,880 Jeg kunne ikke nægte. 1356 00:56:15,880 --> 00:56:19,080 Jeg var hans bedste ven, og han havde brug for min hjælp. 1357 00:56:19,080 --> 00:56:20,160 Min hjælp. 1358 00:56:20,160 --> 00:56:22,840 Det var som at spørge en røv og skal blive den fine høvding. 1359 00:56:22,840 --> 00:56:24,880 Det er min skyld. 1360 00:56:24,880 --> 00:56:25,440 Det hele. 1361 00:56:25,440 --> 00:56:31,080 Hvis jeg havde været mere omkring, ikke for skilsmissen, 1362 00:56:31,080 --> 00:56:33,360 det ville aldrig være sket. 1363 00:56:33,360 --> 00:56:34,440 Fyrene er langt tallet. 1364 00:56:34,440 --> 00:56:35,160 Det er alt. 1365 00:56:35,160 --> 00:56:35,840 Det er klassisk. 1366 00:56:35,840 --> 00:56:37,280 Ved du hvad jeg taler om? 1367 00:56:37,280 --> 00:56:38,240 Ja. 1368 00:56:38,240 --> 00:56:40,600 Børnene har så gode instinkter. 1369 00:56:40,600 --> 00:56:43,600 Hun føler, hun kommer til at beskytte den tæve. 1370 00:56:43,600 --> 00:56:45,680 Åh, det må jeg beundre. 1371 00:56:45,680 --> 00:56:46,640 Ja. 1372 00:56:46,640 --> 00:56:48,800 Men jeg kan ikke lade det være sådan her. 1373 00:56:48,800 --> 00:56:52,400 Jeg har et helt år. 1374 00:56:52,400 --> 00:56:54,600 Det skal være dig, Matthew. 1375 00:56:54,600 --> 00:56:55,920 Hvad? 1376 00:56:55,920 --> 00:56:57,160 Hun elsker dig. 1377 00:56:57,160 --> 00:56:59,160 Hun stoler på dig. 1378 00:56:59,160 --> 00:57:01,080 Tag hende ud, vil du? 1379 00:57:01,080 --> 00:57:03,040 Måske vil hun fortælle dig noget. 1380 00:57:03,040 --> 00:57:04,280 Dette var det. 1381 00:57:04,280 --> 00:57:06,120 I det øjeblik det kommer. 1382 00:57:06,120 --> 00:57:08,280 En sommerdør, mit mod. 1383 00:57:08,280 --> 00:57:09,080 Victor. 1384 00:57:09,080 --> 00:57:12,080 Hvad? 1385 00:57:12,080 --> 00:57:14,160 Hvor skal jeg tage hende hen? 1386 00:57:14,160 --> 00:57:15,760 Først sagde han, at det var slut. 1387 00:57:15,760 --> 00:57:17,280 Så bad han mig om at spise frokost. 1388 00:57:17,280 --> 00:57:19,880 Det var som at tage skør en og to. 1389 00:57:19,880 --> 00:57:21,400 Men jeg var ligeglad. 1390 00:57:21,400 --> 00:57:22,320 Jeg var så glad. 1391 00:57:22,320 --> 00:57:24,520 Jeg ville give ham en gave. 1392 00:57:24,520 --> 00:57:26,800 Noget ingen andre i verden kunne give ham. 1393 00:57:26,800 --> 00:57:29,560 [MUSIK AFSPILLER] 1394 00:57:29,560 --> 00:57:52,480 Det er til dig. 1395 00:57:52,480 --> 00:57:54,960 [MUSIK AFSPILLER] 1396 00:57:54,960 --> 00:57:59,840 Er du sur? 1397 00:57:59,840 --> 00:58:00,960 Jeg kan ikke beholde det her. 1398 00:58:00,960 --> 00:58:02,920 Kan du ikke lide det? 1399 00:58:02,920 --> 00:58:04,880 Jeg synes, det er smukt. 1400 00:58:04,880 --> 00:58:06,240 Kom ud derfra. 1401 00:58:06,240 --> 00:58:07,840 Måske sælger jeg den i skolen. 1402 00:58:07,840 --> 00:58:09,200 Men jeg lagde den væk før salget 1403 00:58:09,200 --> 00:58:10,280 og over hele Tokyo. 1404 00:58:10,280 --> 00:58:11,760 Ja, jeg kan komme herud. 1405 00:58:11,760 --> 00:58:13,520 Jeg ville ønske, at det var alt, hvad jeg var igen. 1406 00:58:13,520 --> 00:58:14,720 Det gør jeg virkelig. 1407 00:58:14,720 --> 00:58:15,320 Nej, det gør du ikke. 1408 00:58:15,320 --> 00:58:17,480 Du ville aldrig have bedt mig ud til frokost. 1409 00:58:17,480 --> 00:58:19,040 Ved du hvorfor vi er her? 1410 00:58:19,040 --> 00:58:21,120 Jeg skal finde ud af, hvem din elsker er. 1411 00:58:21,120 --> 00:58:23,400 Før det driver dig videre til vanvid. 1412 00:58:23,400 --> 00:58:24,560 Stakkels far. 1413 00:58:24,560 --> 00:58:25,760 Åh, kun dine opkald. 1414 00:58:25,760 --> 00:58:26,600 Mine. 1415 00:58:26,600 --> 00:58:27,800 Hele den stakkels far. 1416 00:58:27,800 --> 00:58:30,800 Du kan ikke svinge en død kat rundt her uden at slå en stakkels far. 1417 00:58:30,800 --> 00:58:32,440 Hvad vil du fortælle ham? 1418 00:58:32,440 --> 00:58:33,960 Han er min ven. 1419 00:58:33,960 --> 00:58:35,280 Jeg bliver nødt til at lyve. 1420 00:58:35,280 --> 00:58:37,240 Jeg vil sige, at du ikke ville fortælle mig hvem 1421 00:58:37,240 --> 00:58:39,320 du er affældig gammel gift mand er. 1422 00:58:39,320 --> 00:58:41,640 Men du lovede, at det hele var forbi. 1423 00:58:41,640 --> 00:58:42,840 Så ville du lyve. 1424 00:58:42,840 --> 00:58:45,000 Det bliver aldrig forbi. 1425 00:58:45,000 --> 00:58:46,480 Kan du ikke forstå? 1426 00:58:46,480 --> 00:58:48,440 Jeg kommer til at elske dig for evigt. 1427 00:58:48,440 --> 00:58:51,000 Du er nødt til at stoppe med at bruge ord som for evigt 1428 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 og ægteskab. 1429 00:58:52,000 --> 00:58:52,520 Hvorfor? 1430 00:58:52,520 --> 00:58:54,920 For jeg er tilfældigvis den ene, og vi kan aldrig være den anden. 1431 00:58:54,920 --> 00:59:12,880 Jennifer færdig. 1432 00:59:12,880 --> 00:59:14,720 Også selvom det var muligt for os. 1433 00:59:14,720 --> 00:59:16,960 Jeg mener, alle andre har ret. 1434 00:59:16,960 --> 00:59:18,320 Du bliver ved med at glemme forskellen. 1435 00:59:18,320 --> 00:59:18,840 Jeg ved det. 1436 00:59:18,840 --> 00:59:20,960 Du er tusind år gammel. 1437 00:59:20,960 --> 00:59:22,240 Det er lige meget. 1438 00:59:22,240 --> 00:59:25,360 Jennifer, du kan kalde mig skat, hvis du vil. 1439 00:59:25,360 --> 00:59:26,880 Det er lige meget nu. 1440 00:59:26,880 --> 00:59:29,760 Men når du er min, ved du så hvad der skete? 1441 00:59:29,760 --> 00:59:31,040 Far, formoder jeg. 1442 00:59:31,040 --> 00:59:32,800 Død i hjertet. 1443 00:59:32,800 --> 00:59:35,640 Kapellan og Picasso giftede sig med meget yngre kvinder. 1444 00:59:35,640 --> 00:59:38,600 Som til gengæld blev meget yngre enker. 1445 00:59:38,600 --> 00:59:41,080 Jeg vil hellere bruge et par år med den mand, jeg elsker 1446 00:59:41,080 --> 00:59:43,400 end et helt liv med en jeg ikke gør. 1447 00:59:43,400 --> 00:59:44,640 Nå, du vil bruge logik. 1448 00:59:44,640 --> 00:59:47,480 Jeg mister min fordel. 1449 00:59:47,480 --> 00:59:50,120 Jeg kan godt lide, når du behandler mig som en kvinde. 1450 00:59:50,120 --> 00:59:53,720 Jeg mener udenfor sengen. 1451 00:59:53,720 --> 00:59:55,160 Lær mig. 1452 00:59:55,160 --> 00:59:57,480 Så meget for den behandling. 1453 00:59:57,480 --> 00:59:59,760 Kender du ikke nogen drenge på din egen alder, du kan lide? 1454 00:59:59,760 --> 01:00:01,280 Jeg kan ikke lide drenge. 1455 01:00:01,280 --> 01:00:03,880 Det ville du, hvis du gav dem en chance. 1456 01:00:03,880 --> 01:00:05,480 Du sagde hej til ham før. 1457 01:00:05,480 --> 01:00:08,960 Han ser på disse og så clean cut. 1458 01:00:08,960 --> 01:00:10,720 Den slags, der kalder din fars tjener 1459 01:00:10,720 --> 01:00:15,320 og forsøger at tygge deres nitter af dine jeans. 1460 01:00:15,320 --> 01:00:16,560 Alder betyder ikke noget. 1461 01:00:16,560 --> 01:00:18,600 Jeg skal alligevel dø ung. 1462 01:00:18,600 --> 01:00:20,240 Se hvor skarp min livslinje er. 1463 01:00:20,240 --> 01:00:21,400 Det er alt sammen vrøvl. 1464 01:00:21,400 --> 01:00:24,120 Jeg har praktisk talt ingen overhovedet. 1465 01:00:24,120 --> 01:00:27,360 Det er ikke din livline. 1466 01:00:27,360 --> 01:00:28,360 Det er din hjertelinje. 1467 01:00:28,360 --> 01:00:34,240 Lille lille ting, ikke? 1468 01:00:34,240 --> 01:00:52,720 [MUSIK AFSPILLER] 1469 01:00:52,720 --> 01:00:55,200 Du plejede at holde min hånd, før vi blev breve. 1470 01:00:55,200 --> 01:00:56,160 Se, hvordan det virker? 1471 01:00:56,160 --> 01:01:02,360 Fernando. 1472 01:01:02,360 --> 01:01:03,560 Han er 19. 1473 01:01:03,560 --> 01:01:04,840 Var det det du havde i tankerne? 1474 01:01:04,840 --> 01:01:06,680 19 er perfekt. 1475 01:01:06,680 --> 01:01:09,800 Jeg har selv været 19 et par gange. 1476 01:01:09,800 --> 01:01:12,680 Vil du virkelig have mig til det? 1477 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Gå videre. 1478 01:01:13,680 --> 01:01:18,680 [MUSIK AFSPILLER] 1479 01:01:18,680 --> 01:01:29,200 Han var lige hvad jeg sagde hun havde brug for. 1480 01:01:29,200 --> 01:01:32,320 Ung og involveret og kompliceret. 1481 01:01:32,320 --> 01:01:35,760 Jeg kunne ikke have været mere glad undtagen pludselig 1482 01:01:35,760 --> 01:01:39,760 smid mit tempel ind, der gik helt ned til mit hjerte. 1483 01:01:39,760 --> 01:01:42,760 [MUSIK AFSPILLER] 1484 01:01:42,760 --> 01:01:48,040 Hun ville ikke fortælle dig noget om ham. 1485 01:01:48,040 --> 01:01:49,240 Jeg er ked af det, Victor. 1486 01:01:49,240 --> 01:01:50,720 Ikke et hint. 1487 01:01:50,720 --> 01:01:53,560 Ingen anelse om, hvem fyren kan være. 1488 01:01:53,560 --> 01:01:58,440 Det eneste hun sagde var, at han var forvirret over hvad? 1489 01:01:58,440 --> 01:02:00,960 Mellem hans følelser for Jennifer og hans følelser 1490 01:02:00,960 --> 01:02:02,600 hun er en. 1491 01:02:02,600 --> 01:02:04,800 Nu tænker vi på hans kone, ikke? 1492 01:02:04,800 --> 01:02:06,440 Jeg tror ikke, den stakkels bastard nogensinde har tænkt 1493 01:02:06,440 --> 01:02:08,200 han involverer hende følelsesmæssigt. 1494 01:02:08,200 --> 01:02:09,440 Stakkels bastard, hva'? 1495 01:02:09,440 --> 01:02:10,520 Stikker ham mine hænder ud af ham. 1496 01:02:10,520 --> 01:02:11,840 Jeg slår ham ihjel. 1497 01:02:11,840 --> 01:02:13,800 Det vil skabe forvirring. 1498 01:02:13,800 --> 01:02:16,320 Et tæsk er ikke vejen, min ven. 1499 01:02:16,320 --> 01:02:17,440 Han har ret, Jennifer. 1500 01:02:17,440 --> 01:02:19,880 Personligt foretrækker jeg tortur. 1501 01:02:19,880 --> 01:02:22,880 [MUSIK AFSPILLER] 1502 01:02:23,880 --> 01:02:26,880 [MUSIK AFSPILLER] 1503 01:02:26,880 --> 01:02:39,480 Hvad er noget andet? 1504 01:02:39,480 --> 01:02:42,840 Jeg tror, ​​jeg bliver strippet igennem. 1505 01:02:42,840 --> 01:02:43,920 Jeg skal tidligt ind. 1506 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Tak for i aften. 1507 01:02:44,920 --> 01:02:47,920 [MUSIK AFSPILLER] 1508 01:02:47,920 --> 01:03:00,240 Har du fortalt ham det? 1509 01:03:00,240 --> 01:03:01,600 Nej. 1510 01:03:01,600 --> 01:03:02,320 Wow. 1511 01:03:02,320 --> 01:03:03,120 Godnat. 1512 01:03:03,120 --> 01:03:12,040 Er det Jennifer? 1513 01:03:12,040 --> 01:03:13,760 Ja. 1514 01:03:13,760 --> 01:03:15,400 Er hun okay? 1515 01:03:15,400 --> 01:03:17,200 Det er dit udseende. 1516 01:03:17,200 --> 01:03:20,040 Ret smukt, faktisk. 1517 01:03:20,040 --> 01:03:22,280 Det er hun, ikke? 1518 01:03:22,280 --> 01:03:24,120 Det tror jeg. 1519 01:03:24,120 --> 01:03:27,240 Det er ligesom en mor. 1520 01:03:27,240 --> 01:03:30,160 Endnu en af ​​mine skrupler. 1521 01:03:30,160 --> 01:03:32,320 Tager to, Victor. 1522 01:03:32,320 --> 01:03:33,240 Ikke for at skrue op. 1523 01:03:33,240 --> 01:03:38,520 Først mit ægteskab, nu mit barn. 1524 01:03:38,520 --> 01:03:39,720 Hvad blæser jeg næste gang? 1525 01:03:39,720 --> 01:03:42,760 Et venskab? 1526 01:03:42,760 --> 01:03:47,920 Hvis jeg har et tab af det, har jeg en oppustethed mellem dig og mig. 1527 01:03:47,920 --> 01:03:49,360 Det ville være det. 1528 01:03:49,360 --> 01:03:52,760 Victor, der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 1529 01:03:52,760 --> 01:03:54,920 Jeg kan ikke holde ud at se dig på denne måde. 1530 01:03:54,920 --> 01:03:55,520 De heller ikke. 1531 01:03:55,520 --> 01:03:57,520 Nej, lad mig afslutte det. 1532 01:03:57,520 --> 01:03:59,320 Vi kom her for at have det godt. 1533 01:03:59,320 --> 01:04:01,880 Og alt hvad jeg har gjort er at brænde dig med mine problemer. 1534 01:04:01,880 --> 01:04:03,040 Åh, det er ikke sandt. 1535 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Du er en klippe. 1536 01:04:04,040 --> 01:04:07,680 Hele mit lorte liv er i kaos, en storm. 1537 01:04:07,680 --> 01:04:09,280 Og du er den ene klippe lige i midten 1538 01:04:09,280 --> 01:04:10,640 som jeg kan holde mig til. 1539 01:04:10,640 --> 01:04:11,400 Du er en klippe. 1540 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 Ikke helt, Victor. 1541 01:04:14,400 --> 01:04:17,400 Jeg mener, jeg er ikke helt rock. 1542 01:04:17,400 --> 01:04:20,400 Jeg er dig ikke værdig. 1543 01:04:20,400 --> 01:04:23,400 Jeg er ikke nogen værdig. 1544 01:04:23,400 --> 01:04:26,400 Victor, Victor, du går. 1545 01:04:26,400 --> 01:04:28,400 Det her er ikke for mig. 1546 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 Jeg tror, ​​jeg er skør. 1547 01:04:30,400 --> 01:04:32,400 Det her er til ham. 1548 01:04:32,400 --> 01:04:33,400 Jeg skal finde ham. 1549 01:04:33,400 --> 01:04:37,400 Og hvem han end er, så vil han få det her i orden. 1550 01:04:37,400 --> 01:04:38,400 Job. 1551 01:04:38,400 --> 01:04:40,400 Job. 1552 01:04:40,400 --> 01:04:41,400 Din tæve. 1553 01:04:41,400 --> 01:04:45,400 Nikki? 1554 01:04:45,400 --> 01:04:47,400 Nikki? 1555 01:04:47,400 --> 01:04:48,400 Hvor har du været i aften? 1556 01:04:48,400 --> 01:04:50,400 I går aftes. 1557 01:04:50,400 --> 01:04:51,400 Hvad bryder du dig om? 1558 01:04:51,400 --> 01:04:53,400 Jeg er din far. 1559 01:04:53,400 --> 01:04:55,400 Må jeg spørge, hvor du går hen? 1560 01:04:55,400 --> 01:04:57,400 Jeg har været her. 1561 01:04:57,400 --> 01:04:58,400 Sikker. 1562 01:04:58,400 --> 01:05:00,400 Det er her handlingen er. 1563 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Jeg har spillet dum så ofte med dig. 1564 01:05:02,400 --> 01:05:06,400 Jeg ved, når du leger dum med mig. 1565 01:05:06,400 --> 01:05:10,400 Jeg håber, jeg er lige så klog, som du er, når jeg bliver på din alder. 1566 01:05:10,400 --> 01:05:14,400 Du sagde altid, at ærlighed aldrig må være smertefuldt. 1567 01:05:14,400 --> 01:05:17,400 Jeg tog fejl. 1568 01:05:17,400 --> 01:05:19,400 Hun er forelsket, du ved. 1569 01:05:19,400 --> 01:05:20,400 Det synes hun. 1570 01:05:20,400 --> 01:05:23,400 Hvis du tror det, er du det. 1571 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 Den første er altid den sværeste. 1572 01:05:25,400 --> 01:05:27,400 Du er ikke den første. 1573 01:05:27,400 --> 01:05:29,400 Åh, og nu. 1574 01:05:29,400 --> 01:05:31,400 De er alle hårde på en måde. 1575 01:05:31,400 --> 01:05:32,400 Knus det over dig. 1576 01:05:32,400 --> 01:05:35,400 Bare vær dig selv. 1577 01:05:35,400 --> 01:05:39,400 Jeg måtte indrømme, at Jennifer var kommet under huden. 1578 01:05:39,400 --> 01:05:42,400 Jeg havde ingen at henvende mig til for at få råd. 1579 01:05:42,400 --> 01:05:45,400 Det, jeg havde brug for, var objektiv professionel hjælp. 1580 01:05:45,400 --> 01:05:48,400 Hvis det er... 1581 01:05:48,400 --> 01:05:51,400 Hvis det er... 1582 01:05:51,400 --> 01:05:53,400 Hvis det er... 1583 01:05:53,400 --> 01:05:56,400 Jo mere besværet i hjerte og sind, 1584 01:05:56,400 --> 01:05:59,400 jo flere stearinlys skal du brænde for gudernes hjælp. 1585 01:05:59,400 --> 01:06:01,400 Hvor ung er pigen? 1586 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 Åh, det er ret ungt. 1587 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 Halvny tid? 1588 01:06:05,400 --> 01:06:07,400 Mindre end halvdelen. 1589 01:06:07,400 --> 01:06:09,400 Hvor mange tager jeg? 1590 01:06:09,400 --> 01:06:11,400 Tag hele kassen. 1591 01:06:11,400 --> 01:06:15,400 Øh-hø. 1592 01:06:15,400 --> 01:06:29,400 Hvad? 1593 01:06:29,400 --> 01:06:31,400 Kom her. 1594 01:06:31,400 --> 01:06:33,400 Kom her! 1595 01:06:33,400 --> 01:06:39,400 Hvad er der galt? 1596 01:06:39,400 --> 01:06:41,400 Luk den. 1597 01:06:41,400 --> 01:06:44,400 Hvad gjorde du... 1598 01:06:44,400 --> 01:06:45,400 Kom herover. 1599 01:06:45,400 --> 01:06:46,400 Hvad? 1600 01:06:46,400 --> 01:06:47,400 Vente. 1601 01:06:47,400 --> 01:06:48,400 Vente. 1602 01:06:48,400 --> 01:06:49,400 Shit. 1603 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Hvad sker der? 1604 01:06:50,400 --> 01:06:52,400 Jennifers dagbog. 1605 01:06:52,400 --> 01:06:55,400 En dagbog? 1606 01:06:55,400 --> 01:06:57,400 Det er ikke alt. 1607 01:06:57,400 --> 01:06:58,400 Se på det her. 1608 01:06:58,400 --> 01:07:02,400 Det kan du ikke se på. 1609 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 Han tog billeder af ham. 1610 01:07:04,400 --> 01:07:05,400 Det er jeg sikker på, han ville. 1611 01:07:05,400 --> 01:07:07,400 Det ville han ikke, hva'? 1612 01:07:07,400 --> 01:07:10,400 Han tvang sig selv på hende på stranden, ikke? 1613 01:07:10,400 --> 01:07:14,400 Victor, hvad? 1614 01:07:14,400 --> 01:07:16,400 Det kan du ikke læse. 1615 01:07:16,400 --> 01:07:19,400 Det er en persons private personlige ejendom. 1616 01:07:19,400 --> 01:07:21,400 Er du skør, hvilken side er du på? 1617 01:07:21,400 --> 01:07:27,400 Hør her. 1618 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 I går aftes skete det endelig. 1619 01:07:29,400 --> 01:07:31,400 Vi lå i sandet sammen. 1620 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Min krop ved siden af ​​hans. 1621 01:07:33,400 --> 01:07:36,400 Mine ben, hans ben, hver af os, den anden. 1622 01:07:36,400 --> 01:07:37,400 Modbydelig. 1623 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Sagde hun det? 1624 01:07:38,400 --> 01:07:39,400 Det sagde jeg. 1625 01:07:39,400 --> 01:07:42,400 Bliver ved og ved. 1626 01:07:42,400 --> 01:07:43,400 Kom nu, Jennifer. 1627 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 Hvad hedder han? 1628 01:07:44,400 --> 01:07:45,400 Hvad hedder han? 1629 01:07:45,400 --> 01:07:50,400 Øh-hø! 1630 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Victor, jeg kan forklare. 1631 01:07:51,400 --> 01:07:53,400 Han er alt, hvad jeg nogensinde har drømt om. 1632 01:07:53,400 --> 01:07:55,400 Han er en meget bedre elsker end Moose. 1633 01:07:56,400 --> 01:07:59,400 Elg? 1634 01:07:59,400 --> 01:08:02,400 Hvem fanden er Moose? 1635 01:08:02,400 --> 01:08:04,400 Det må være et skolebarn. 1636 01:08:04,400 --> 01:08:06,400 Hun fortalte mig heller aldrig om ham. 1637 01:08:06,400 --> 01:08:09,400 Hvordan kan du sende den til en skole, hvor fyren er en kold elg? 1638 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 Forklar hvad? 1639 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Hvad? 1640 01:08:11,400 --> 01:08:13,400 Du sagde, du kunne forklare noget. 1641 01:08:13,400 --> 01:08:14,400 Okay. 1642 01:08:14,400 --> 01:08:15,400 Ja. 1643 01:08:15,400 --> 01:08:16,400 Denne. 1644 01:08:16,400 --> 01:08:17,400 Denne. 1645 01:08:17,400 --> 01:08:19,400 Jeg kan forklare dette. 1646 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Det er ungdom. 1647 01:08:20,400 --> 01:08:21,400 Det er alt. 1648 01:08:21,400 --> 01:08:23,400 Børn overdriver. 1649 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 De finder på tingene. 1650 01:08:24,400 --> 01:08:26,400 De udgør folk. 1651 01:08:26,400 --> 01:08:27,400 Åh, ja? 1652 01:08:27,400 --> 01:08:30,400 Har hun fundet på det? 1653 01:08:30,400 --> 01:08:33,400 Jeg går i seng med et smil på læben. 1654 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 Jeg elsker en sød mund. 1655 01:08:35,400 --> 01:08:36,400 Disse sjove små tænder. 1656 01:08:36,400 --> 01:08:41,400 Jeg elsker at se dybt ind i hans sjæl til hans dejlige blå øjne. 1657 01:08:41,400 --> 01:08:49,400 Øjne, der ser ud til at se det rigtige mig for allerførste gang. 1658 01:08:49,400 --> 01:08:50,400 Hvorfor har du dem på? 1659 01:08:50,400 --> 01:08:51,400 Jeg får en stye. 1660 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Bare sådan. 1661 01:08:52,400 --> 01:08:54,400 Hvordan ellers? 1662 01:08:54,400 --> 01:09:02,400 Jeg tror ikke på det. 1663 01:09:02,400 --> 01:09:04,400 Siger ikke hvem han er nogen steder. 1664 01:09:04,400 --> 01:09:06,400 Ingen måde. 1665 01:09:06,400 --> 01:09:08,400 De bliver holdt med det. 1666 01:09:08,400 --> 01:09:10,400 Du har nok spor. 1667 01:09:10,400 --> 01:09:11,400 Kom nu. 1668 01:09:11,400 --> 01:09:12,400 Vente. 1669 01:09:12,400 --> 01:09:14,400 Du og jeg skal finde den bastard. 1670 01:09:14,400 --> 01:09:21,400 [MUSIK] 1671 01:09:21,400 --> 01:09:22,400 Prøv at tænke. 1672 01:09:22,400 --> 01:09:25,400 Har du ikke fortalt dig noget, du har din bedste ven? 1673 01:09:25,400 --> 01:09:27,400 Nogle gange holder selv bedste venner hemmeligheder for hinanden. 1674 01:09:27,400 --> 01:09:28,400 Et kaldenavn. 1675 01:09:28,400 --> 01:09:29,400 Kæledyrs navn. 1676 01:09:29,400 --> 01:09:30,400 Hvor han bor. 1677 01:09:30,400 --> 01:09:33,400 Jeg kan huske alle, hun går ud med. 1678 01:09:33,400 --> 01:09:34,400 Bare hvad? 1679 01:09:34,400 --> 01:09:35,400 Hvad? 1680 01:09:35,400 --> 01:09:37,400 Nå, der er danseren i klubben, vi var i. 1681 01:09:37,400 --> 01:09:38,400 Sangeren også. 1682 01:09:38,400 --> 01:09:40,400 Har du sunget dem alle sammen? 1683 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 Men du ved, hvordan det er, far, når du er varm, er du varm. 1684 01:09:43,400 --> 01:09:45,400 Hej, disse fyre på en polaroid. 1685 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 Hvad? 1686 01:09:46,400 --> 01:09:48,400 Glem ikke. 1687 01:09:48,400 --> 01:09:49,400 Lad os gå. 1688 01:09:49,400 --> 01:09:53,400 [MUSIK] 1689 01:09:53,400 --> 01:09:54,400 Vær forsigtig, Nicky. 1690 01:09:54,400 --> 01:09:56,400 Og det vil jeg virkelig gå op i, gør du ikke? 1691 01:09:56,400 --> 01:09:57,400 Jeg kan godt lide at leve farligt. 1692 01:09:57,400 --> 01:09:59,400 Rens i familien. 1693 01:09:59,400 --> 01:10:08,400 [MUSIK] 1694 01:10:08,400 --> 01:10:11,400 Jeg sætter stor pris på, at du ikke siger noget. 1695 01:10:11,400 --> 01:10:16,400 Min far har haft meget erfaring, men han ville aldrig forstå dette. 1696 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Jeg ville ønske han vidste det. 1697 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 Hvorfor siger du det ikke til ham? 1698 01:10:18,400 --> 01:10:20,400 Det vil jeg have din far til. 1699 01:10:20,400 --> 01:10:21,400 Det vil han ikke. 1700 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 Han er en kujon. 1701 01:10:22,400 --> 01:10:23,400 Min er blind. 1702 01:10:23,400 --> 01:10:24,400 Jeg bytter dig. 1703 01:10:24,400 --> 01:10:25,400 Det har jeg sådan set. 1704 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 Hvem sendte du dem for at lede efter? 1705 01:10:27,400 --> 01:10:29,400 Bare et par fyre til at lave lidt skrald. 1706 01:10:29,400 --> 01:10:30,400 Det er hysterisk. 1707 01:10:30,400 --> 01:10:31,400 WHO? 1708 01:10:31,400 --> 01:10:32,400 Ligesom sangeren i klubben? 1709 01:10:32,400 --> 01:10:33,400 Han er grim. 1710 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 Det var det, jeg valgte ham. 1711 01:10:35,400 --> 01:10:37,400 Tror du, din far vil blive jaloux? 1712 01:10:37,400 --> 01:10:39,400 Det kunne jeg i hvert fald. 1713 01:10:39,400 --> 01:10:41,400 [MUSIK] 1714 01:10:41,400 --> 01:10:42,400 Jeg er i live lige længe. 1715 01:10:42,400 --> 01:10:43,400 Jeg er lidt nede, Jack. 1716 01:10:43,400 --> 01:10:44,400 Jeg kan ikke finde ud af det. 1717 01:10:44,400 --> 01:10:45,400 Du får stadig en nøgle, tilbage, tilbage. 1718 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 Jeg kan stadig få en nøgle, tilbage, tilbage. 1719 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Min far er splittet. 1720 01:10:48,400 --> 01:10:49,400 Min far er en dårlig fyr. 1721 01:10:49,400 --> 01:10:50,400 Jeg er op og ned. 1722 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Nogen, hvem som helst, vær ikke genert. 1723 01:10:52,400 --> 01:10:55,400 Kom op og ned. 1724 01:10:55,400 --> 01:11:06,400 [MUSIK] 1725 01:11:06,400 --> 01:11:08,400 Nej, nej, nej, nej. 1726 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Jeg gik min ven. 1727 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 [MUSIK] 1728 01:11:13,400 --> 01:11:15,400 Jeg kan ikke danse. 1729 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 Jeg kan ikke. 1730 01:11:16,400 --> 01:11:18,400 Jeg kan ikke. 1731 01:11:18,400 --> 01:11:21,400 Jeg ved ikke, hvordan man danser. 1732 01:11:21,400 --> 01:11:23,400 Kan ikke komme til dig. 1733 01:11:23,400 --> 01:11:25,400 [MUSIK] 1734 01:11:25,400 --> 01:11:26,400 Det vil ikke virke, du ved. 1735 01:11:26,400 --> 01:11:28,400 Prøv at gøre mig jaloux. 1736 01:11:28,400 --> 01:11:31,400 Tror du, du har det fint med et barn? 1737 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 Tak skal du have, R. 1738 01:11:33,400 --> 01:11:37,400 Please, jeg er ved at komme over en sorg. 1739 01:11:37,400 --> 01:11:40,400 [MUSIK] 1740 01:11:40,400 --> 01:11:42,400 Din far er ude af sig selv. 1741 01:11:42,400 --> 01:11:43,400 Dette er nyt. 1742 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Og jeg er ikke meget bedre. 1743 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 Virkelig? 1744 01:11:45,400 --> 01:11:48,400 Jeg har brug for tid til at synge, synge ædru. 1745 01:11:48,400 --> 01:11:51,400 Du har ikke så meget tid i din alder, vel? 1746 01:11:51,400 --> 01:11:56,400 [MUSIK] 1747 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 Gik du virkelig ud med det her, S Androids? 1748 01:11:58,400 --> 01:11:59,400 Det tror jeg, du kan lide. 1749 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 Bedre. 1750 01:12:00,400 --> 01:12:01,400 Vi ses senere. 1751 01:12:01,400 --> 01:12:04,400 [BIFALD] 1752 01:12:04,400 --> 01:12:11,400 Nå, hvad synes du? 1753 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 Er det ham? 1754 01:12:12,400 --> 01:12:13,400 Er han fyren? 1755 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 Jeg ved det ikke. 1756 01:12:14,400 --> 01:12:15,400 Kom ud af hans sind. 1757 01:12:15,400 --> 01:12:17,400 Hvad vil du have en dans mere med ham? 1758 01:12:17,400 --> 01:12:21,400 [MUSIK] 1759 01:12:21,400 --> 01:12:25,400 Hej gutter, synger lige for hende. 1760 01:12:25,400 --> 01:12:26,400 Det betyder ikke noget. 1761 01:12:26,400 --> 01:12:27,400 Hvad er ordene? 1762 01:12:27,400 --> 01:12:28,400 Hvad synger han? 1763 01:12:28,400 --> 01:12:29,400 [MUSIK] 1764 01:12:29,400 --> 01:12:32,400 Han siger, hans kærlighed er havet. 1765 01:12:32,400 --> 01:12:36,400 Det fortsætter for evigt mere. 1766 01:12:36,400 --> 01:12:37,400 Ja. 1767 01:12:37,400 --> 01:12:47,400 Han lever for at vende tilbage til hende igen og igen. 1768 01:12:47,400 --> 01:12:52,400 Og slog mod hendes korte. 1769 01:12:52,400 --> 01:12:55,400 Jeg vil give ham et slag mod hendes kort. 1770 01:12:55,400 --> 01:12:58,400 Slå hende, slå hende ned. 1771 01:12:58,400 --> 01:13:00,400 ♪ Far spiser ♪ 1772 01:13:00,400 --> 01:13:03,640 ♪♪ 1773 01:13:03,640 --> 01:13:04,840 - Få det til at stoppe det! 1774 01:13:04,840 --> 01:13:06,740 [råber] 1775 01:13:06,740 --> 01:13:22,460 [sirener bragende] 1776 01:13:22,460 --> 01:13:25,900 - Han har brune øjne! 1777 01:13:25,900 --> 01:13:27,500 [bifald] 1778 01:13:28,500 --> 01:13:30,300 - Velkommen, min ven. 1779 01:13:30,300 --> 01:13:31,100 Det hele er dit. 1780 01:13:31,100 --> 01:13:34,900 Kniven, himlen, min by, mit pusterum. 1781 01:13:34,900 --> 01:13:35,740 Sky dig. 1782 01:13:35,740 --> 01:13:36,740 Buskebid. 1783 01:13:36,740 --> 01:13:41,480 - Det er ikke en kniv at fejre. 1784 01:13:41,480 --> 01:13:43,420 - Fandt du ham ikke? 1785 01:13:43,420 --> 01:13:44,520 - Ikke endnu. 1786 01:13:44,520 --> 01:13:47,220 Men han kan ikke gemme sig for evigt. 1787 01:13:47,220 --> 01:13:48,820 - Giv det en respekt. 1788 01:13:48,820 --> 01:13:50,020 - Man kan godt blive træt af det. 1789 01:13:50,020 --> 01:13:51,460 - Gå. 1790 01:13:51,460 --> 01:13:54,860 - Navnet er guld. 1791 01:13:54,860 --> 01:13:56,860 - Som en ven skal være. 1792 01:13:56,860 --> 01:13:59,860 - Nu ser vi på menuen, ja. 1793 01:13:59,860 --> 01:14:02,860 Stenen af ​​al suppe har et hjerte. 1794 01:14:02,860 --> 01:14:03,860 - Far? 1795 01:14:03,860 --> 01:14:07,860 - Jeg er nødt til at tale med dig. 1796 01:14:07,860 --> 01:14:09,860 - Selvfølgelig har vi dig hver eneste dag. 1797 01:14:09,860 --> 01:14:11,860 - Det her er fint. 1798 01:14:11,860 --> 01:14:16,860 - Jeg elsker dig, far. 1799 01:14:16,860 --> 01:14:17,860 Rigtig meget. 1800 01:14:17,860 --> 01:14:21,860 Jeg kan lade dig gå rundt og banke folk. 1801 01:14:23,860 --> 01:14:25,860 - At komme til skade. 1802 01:14:25,860 --> 01:14:31,860 Hvad skete der? 1803 01:14:31,860 --> 01:14:35,860 Det skete af ømhed, af smukke følelser. 1804 01:14:35,860 --> 01:14:37,860 Tænk ikke på det som grimt. 1805 01:14:37,860 --> 01:14:39,860 - Sådan noget, sir? 1806 01:14:39,860 --> 01:14:41,860 - Bare fortæl mig om, hvad det er. 1807 01:14:41,860 --> 01:14:44,860 Bare fortæl mig, så vi kan få det hele bag os. 1808 01:14:44,860 --> 01:14:47,860 [MUSIK AFSPILLER] 1809 01:14:47,860 --> 01:14:56,860 - Dig. 1810 01:14:56,860 --> 01:14:57,860 - Dig. 1811 01:14:57,860 --> 01:14:58,860 - Dig. 1812 01:14:58,860 --> 01:14:59,860 - Dig. 1813 01:14:59,860 --> 01:15:00,860 - Dig. 1814 01:15:00,860 --> 01:15:01,860 - Dig. 1815 01:15:01,860 --> 01:15:02,860 - Jeg vil give dig en masse at se. 1816 01:15:02,860 --> 01:15:03,860 - Skat. 1817 01:15:03,860 --> 01:15:04,860 - Hvorfor talte du ikke? 1818 01:15:04,860 --> 01:15:06,860 - Du ville have mig til. 1819 01:15:06,860 --> 01:15:08,860 Så fortæller du ham det. 1820 01:15:08,860 --> 01:15:10,860 Du vil tale for os begge. 1821 01:15:10,860 --> 01:15:14,860 [MUSIK AFSPILLER] 1822 01:15:14,860 --> 01:15:19,860 - Det kunne ikke være mig. 1823 01:15:19,860 --> 01:15:20,860 - Nej, hende. 1824 01:15:20,860 --> 01:15:21,860 - Jeg er med. 1825 01:15:21,860 --> 01:15:23,860 - Jeg har set dig med en markør med unge kvinder. 1826 01:15:23,860 --> 01:15:25,860 - Ejendom er ikke noget problem. 1827 01:15:25,860 --> 01:15:27,860 - Han ser bedre ud som 43 for dig. 1828 01:15:27,860 --> 01:15:28,860 - Jeg er 57. 1829 01:15:28,860 --> 01:15:29,860 - Eller lort. 1830 01:15:29,860 --> 01:15:30,860 - Okay. 1831 01:15:30,860 --> 01:15:31,860 - 61. 1832 01:15:31,860 --> 01:15:33,860 - Han er for gammel. 1833 01:15:33,860 --> 01:15:34,860 - Han er ikke gift. 1834 01:15:34,860 --> 01:15:36,860 Han er ikke noget, som Darry sagde. 1835 01:15:36,860 --> 01:15:38,860 - Sagde børn og så ting. 1836 01:15:38,860 --> 01:15:40,860 - Du så hende. 1837 01:15:40,860 --> 01:15:42,860 - Hun stirrede lige på ham. 1838 01:15:42,860 --> 01:15:44,860 - Det er ham. 1839 01:15:44,860 --> 01:15:46,860 - Det er det ikke, det er ikke nogen, vi har set. 1840 01:15:46,860 --> 01:15:47,860 - Hvordan ved du det? 1841 01:15:47,860 --> 01:15:50,860 - Fordi det er mig. 1842 01:15:50,860 --> 01:15:54,860 [MUSIK AFSPILLER] 1843 01:15:54,860 --> 01:16:02,860 - Dig. 1844 01:16:02,860 --> 01:16:03,860 - Mig. 1845 01:16:03,860 --> 01:16:06,860 [MUSIK AFSPILLER] 1846 01:16:06,860 --> 01:16:07,860 - Sig noget, Victor. 1847 01:16:07,860 --> 01:16:11,860 [MUSIK AFSPILLER] 1848 01:16:11,860 --> 01:16:12,860 - Slå mig. 1849 01:16:12,860 --> 01:16:15,860 [MUSIK AFSPILLER] 1850 01:16:15,860 --> 01:16:16,860 - Slå ham. 1851 01:16:16,860 --> 01:16:21,860 [MUSIK AFSPILLER] 1852 01:16:21,860 --> 01:16:25,860 - Ikke at slå mig føles værre, end hvis du gjorde. 1853 01:16:25,860 --> 01:16:28,860 - Hvordan skete det? 1854 01:16:28,860 --> 01:16:30,860 - Det var min skyld. 1855 01:16:30,860 --> 01:16:35,860 [MUSIK AFSPILLER] 1856 01:16:35,860 --> 01:16:36,860 - Det er et sjovt ansvar. 1857 01:16:36,860 --> 01:16:38,860 - Det er en god handel. 1858 01:16:38,860 --> 01:16:39,860 [MUSIK AFSPILLER] 1859 01:16:39,860 --> 01:16:41,860 - Det var aftenen til brylluppet. 1860 01:16:41,860 --> 01:16:44,860 - Romantikken lå i luften. 1861 01:16:44,860 --> 01:16:47,860 - Fugle, musik, dans, trommer. 1862 01:16:47,860 --> 01:16:48,860 - Det var dit. 1863 01:16:48,860 --> 01:16:54,860 - Vi fortsatte rigtigt, jeg tænkte ikke på, hvad jeg lavede. 1864 01:16:54,860 --> 01:16:55,860 - Forstår du det? 1865 01:16:55,860 --> 01:16:58,860 - Det er kun, når en mand ikke tænker på, hvad han laver, 1866 01:16:58,860 --> 01:17:01,860 at du kan være sikker på, at han gør, hvad han tænker. 1867 01:17:01,860 --> 01:17:03,860 - Tak. 1868 01:17:03,860 --> 01:17:07,860 - Godt ved min side hele tiden, vi ledte efter ham. 1869 01:17:07,860 --> 01:17:11,860 Men vores hest er der, hun må have troet jeg var. 1870 01:17:11,860 --> 01:17:13,860 - Jeg behøvede ikke tage mod til mig. 1871 01:17:13,860 --> 01:17:17,860 - Jeg beder om modet nu. 1872 01:17:17,860 --> 01:17:20,860 - Hvorfor skulle du fortælle mig det? 1873 01:17:20,860 --> 01:17:23,860 - Det er ved det, Victor. 1874 01:17:23,860 --> 01:17:25,860 Jeg er din ven. 1875 01:17:25,860 --> 01:17:26,860 - Du var virkelig min ven. 1876 01:17:26,860 --> 01:17:29,860 Du skulle tie stille om, hvad du gjorde. 1877 01:17:29,860 --> 01:17:33,860 - Det skulle du aldrig have gjort, hvis du virkelig var min ven. 1878 01:17:33,860 --> 01:17:36,860 - Slå mig. 1879 01:17:36,860 --> 01:17:38,860 - Venligst. 1880 01:17:38,860 --> 01:17:40,860 - Du har det virkelig værre, hvis jeg ikke gør det? 1881 01:17:40,860 --> 01:17:41,860 - Forfærdeligt. 1882 01:17:41,860 --> 01:17:43,860 - Godnat, Matthew. 1883 01:17:43,860 --> 01:17:46,860 [MUSIK AFSPILLER] 1884 01:17:46,860 --> 01:17:48,860 [SKUD] 1885 01:17:48,860 --> 01:17:50,860 [MUSIK AFSPILLER] 1886 01:17:50,860 --> 01:17:55,860 ♪ Forkert er trangen til, at jeg er bygget til den simple vind, lyset ♪ 1887 01:17:55,860 --> 01:18:00,860 ♪ Jeg havde det helt rigtige, og hendes øjne inviterer mig, og jeg er i verden ♪ 1888 01:18:00,860 --> 01:18:03,860 ♪ Der er i det væsentlige et spil at gå ♪ 1889 01:18:03,860 --> 01:18:06,860 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh 1890 01:18:06,860 --> 01:18:10,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det skal binde til mig, jeg er bare den store ♪ 1891 01:18:10,860 --> 01:18:11,860 ♪ Den store, den store, den store ♪ 1892 01:18:11,860 --> 01:18:13,860 ♪ Jeg håber at eksistere, det er et stort ♪ 1893 01:18:13,860 --> 01:18:16,860 ♪ Det river mig ned, og det er måske en chance ♪ 1894 01:18:16,860 --> 01:18:20,860 ♪ Jeg ville ønske, du havde været til at snuble over en kur ♪ 1895 01:18:20,860 --> 01:18:22,860 ♪ Fortæl mig det ikke ♪ 1896 01:18:22,860 --> 01:18:24,860 ♪ Fortæl mig det ikke ♪ 1897 01:18:24,860 --> 01:18:28,860 ♪ Hvad der er fristelse er det bedste ♪ 1898 01:18:28,860 --> 01:18:31,860 ♪ Jeg bliver ♪ 1899 01:18:31,860 --> 01:18:35,860 ♪ Hvor er mit spil ♪ 1900 01:18:35,860 --> 01:18:38,860 ♪ Er der en bedste ♪ 1901 01:18:38,860 --> 01:18:41,860 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh 1902 01:18:41,860 --> 01:18:45,860 ♪ Fristelsen bliver bedst ♪ 1903 01:18:45,860 --> 01:18:47,860 ♪ Jeg bliver ♪ 1904 01:18:47,860 --> 01:18:51,860 ♪ Der og jeg ved det næste gang ♪ 1905 01:18:51,860 --> 01:18:53,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1906 01:18:53,860 --> 01:18:56,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1907 01:18:56,860 --> 01:18:58,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1908 01:18:58,860 --> 01:19:00,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1909 01:19:00,860 --> 01:19:02,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1910 01:19:02,860 --> 01:19:04,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1911 01:19:04,860 --> 01:19:06,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1912 01:19:06,860 --> 01:19:08,860 - Har du fortalt ham det? - Ja. 1913 01:19:08,860 --> 01:19:09,860 ♪ Ja. 1914 01:19:09,860 --> 01:19:11,860 ♪ Hvorfor indrømmer du ikke? 1915 01:19:11,860 --> 01:19:13,860 Jeg skulle bare. 1916 01:19:13,860 --> 01:19:16,860 ♪ Jeg er ikke sikker på, at det er en stor ♪ 1917 01:19:16,860 --> 01:19:18,860 - Gå i seng. - Gå i seng. 1918 01:19:18,860 --> 01:19:20,860 ♪ Hvor skal vi hen? 1919 01:19:20,860 --> 01:19:22,860 ♪ Hvor skal vi hen? 1920 01:19:22,860 --> 01:19:24,860 ♪ Hvor skal vi hen? ♪ 1921 01:19:24,860 --> 01:19:26,860 Kom nu. Kom nu, ven. 1922 01:19:26,860 --> 01:19:32,860 ♪ Hvor skal vi hen? ♪ 1923 01:19:32,860 --> 01:19:38,860 - Kom nu, sæt dig ind i bilen. Kom nu. Hvor skal vi hen? - Nej, ven. Kom ind. 1924 01:19:46,860 --> 01:19:48,860 - Har du virkelig fortalt ham det? - Jeg er så stolt af dig. 1925 01:19:48,860 --> 01:19:50,860 Du er sandsynligvis den eneste, der er her. 1926 01:19:50,860 --> 01:19:52,860 - Så ja. - rigtigt. Højre. 1927 01:19:52,860 --> 01:19:54,860 Den har ting. 1928 01:19:54,860 --> 01:19:58,860 Virkelig? Vi kan ikke blive ved ikke et minut længere. 1929 01:19:58,860 --> 01:19:59,860 Men nu hvor han ved det... 1930 01:19:59,860 --> 01:20:02,860 Men han ville kun gøre visse forhold til de mere umulige. 1931 01:20:02,860 --> 01:20:05,860 Bare ikke lyve for at være på ord som forhold. 1932 01:20:05,860 --> 01:20:08,860 Hvor elsker du sagde du? 1933 01:20:08,860 --> 01:20:12,860 Jeg håbede, på min sædvanlige dumme måde, når det endte. 1934 01:20:12,860 --> 01:20:14,860 Det ville være uden at din far vidste det. 1935 01:20:14,860 --> 01:20:16,860 Men nu gør han det. 1936 01:20:16,860 --> 01:20:22,860 - Bethany Nick? - Jeg er for gammel til det her. 1937 01:20:22,860 --> 01:20:25,860 Harding og Francis er som en teenager. 1938 01:20:25,860 --> 01:20:28,860 Næste ting, jeg ved, vil min hud bryde ud. 1939 01:20:28,860 --> 01:20:31,860 Hvis dette ikke dræber din respekt for mig... 1940 01:20:31,860 --> 01:20:33,860 - Det tror jeg, han kan. 1941 01:20:33,860 --> 01:20:37,860 - Du mente ikke rigtig, hvad du sagde. - Vær venlig, lad være. 1942 01:20:37,860 --> 01:20:40,860 Det er sådan, jeg planlægger at arbejde. 1943 01:20:40,860 --> 01:20:42,860 Og det kan den ikke. 1944 01:20:42,860 --> 01:20:44,860 Ja. 1945 01:20:44,860 --> 01:20:47,860 Godnat. 1946 01:20:47,860 --> 01:20:57,860 Bethany? 1947 01:20:57,860 --> 01:21:00,860 Jeg elsker dig så. - Jennifer. 1948 01:21:00,860 --> 01:21:03,860 Du ved, du elsker mig. 1949 01:21:03,860 --> 01:21:04,860 Forstår du ikke? 1950 01:21:04,860 --> 01:21:06,860 Det betyder ikke noget. 1951 01:21:06,860 --> 01:21:08,860 Det er alt, der betyder noget. 1952 01:21:08,860 --> 01:21:30,860 Jeg synes bare, du skal komme med det samme. 1953 01:21:30,860 --> 01:21:32,860 Er du okay? 1954 01:21:32,860 --> 01:21:34,860 Nicole? 1955 01:21:34,860 --> 01:21:36,860 Far har brug for dig. Han er i virkelige problemer. 1956 01:21:36,860 --> 01:21:37,860 Hvad er der sket? Er han såret? 1957 01:21:37,860 --> 01:21:40,860 Han skal være mor og ikke kun ham. 1958 01:21:40,860 --> 01:21:45,860 Jennifer, få dine ting ud her. 1959 01:21:45,860 --> 01:21:46,860 Ti minutter. 1960 01:21:46,860 --> 01:21:48,860 Jeg kommer for helvede ud af hans forbandede paradis. 1961 01:21:48,860 --> 01:21:49,860 Op din. 1962 01:21:49,860 --> 01:21:51,860 Jennifer, lad os gå. 1963 01:21:51,860 --> 01:22:06,860 Victor, hvordan venter jeg, Blue Eyes? 1964 01:22:06,860 --> 01:22:08,860 Tror du, jeg efterlader min købmand her? 1965 01:22:08,860 --> 01:22:09,860 Du er skør. 1966 01:22:09,860 --> 01:22:10,860 Giv mig et minut. 1967 01:22:10,860 --> 01:22:12,860 Jeg kan godt lide at høre dit liv. 1968 01:22:12,860 --> 01:22:14,860 Stop med at råbe. 1969 01:22:14,860 --> 01:22:18,860 Jeg vil bare have dig til at vide, at jeg ikke er en, der hænger rundt på skolegårdene i en regnfrakke. 1970 01:22:18,860 --> 01:22:20,860 Prøv det. Det ville være meget godt. 1971 01:22:20,860 --> 01:22:22,860 Jeg giver dig et anbefalingsbrev. 1972 01:22:22,860 --> 01:22:23,860 Jeg følte meget for Jennifer. 1973 01:22:23,860 --> 01:22:24,860 Virkelig hengivenhed. 1974 01:22:24,860 --> 01:22:25,860 Rørende. 1975 01:22:25,860 --> 01:22:27,860 Alligevel besluttede jeg mig for at opgive hende. 1976 01:22:27,860 --> 01:22:29,860 Jeg fortalte hende, at jeg ville give hende op. 1977 01:22:29,860 --> 01:22:32,860 Men jeg kan ikke. 1978 01:22:32,860 --> 01:22:34,860 Jeg holder for meget af hende. 1979 01:22:34,860 --> 01:22:36,860 Jeg er ikke et helvede, gør du ikke? 1980 01:22:36,860 --> 01:22:37,860 Hun er yndig. 1981 01:22:37,860 --> 01:22:38,860 Hun er sød. 1982 01:22:38,860 --> 01:22:39,860 Hun er smart. 1983 01:22:39,860 --> 01:22:40,860 Hun er uskyldig. 1984 01:22:40,860 --> 01:22:41,860 For det meste. 1985 01:22:41,860 --> 01:22:42,860 Du skal ikke ses endnu mere nu, end du er. 1986 01:22:42,860 --> 01:22:43,860 Ikke for at passe på hende. 1987 01:22:43,860 --> 01:22:45,860 Jeg er ikke set nu. 1988 01:22:45,860 --> 01:22:47,860 Jeg er vild med hende. 1989 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 Hvad fanden laver du? 1990 01:22:48,860 --> 01:22:50,860 Han beder om hendes hånd. 1991 01:22:50,860 --> 01:22:53,860 Med dette bidering-id, er det det? 1992 01:22:53,860 --> 01:22:55,860 Vil du have tilladelse til at gifte dig? 1993 01:22:55,860 --> 01:22:56,860 Jeg spurgte ikke engang din kone først. 1994 01:22:56,860 --> 01:22:58,860 Hej, men vent et øjeblik. 1995 01:22:58,860 --> 01:23:02,860 Hvis hun siger nej, vil du måske vende dig til toppen, Jennifer. 1996 01:23:02,860 --> 01:23:04,860 Jeg vil sige, at jeg har babyer her til dig. 1997 01:23:04,860 --> 01:23:05,860 Hun er en kvinde, Victor. 1998 01:23:05,860 --> 01:23:06,860 Hun er meget moden. 1999 01:23:06,860 --> 01:23:08,860 Hvem bedre kan vi ikke sige det samme om dig? 2000 01:23:08,860 --> 01:23:09,860 Jeg elsker hende. 2001 01:23:09,860 --> 01:23:11,860 Så enkelt er det. 2002 01:23:11,860 --> 01:23:12,860 Selvfølgelig gør du det. 2003 01:23:12,860 --> 01:23:13,860 Hvad kan du ellers sige? 2004 01:23:13,860 --> 01:23:14,860 Jeg mener det alvorligt. 2005 01:23:14,860 --> 01:23:16,860 Jeg troede aldrig, jeg kunne dræbe det her fanden igen. 2006 01:23:16,860 --> 01:23:18,860 Du siger det en gang til, når jeg tager hovedet af dig. 2007 01:23:18,860 --> 01:23:19,860 Victor. 2008 01:23:19,860 --> 01:23:21,860 Cara, hvad laver du her? 2009 01:23:21,860 --> 01:23:23,860 Lad mig gå. 2010 01:23:23,860 --> 01:23:24,860 Hvorfor gik du forbi dig? 2011 01:23:24,860 --> 01:23:25,860 Er du okay? 2012 01:23:25,860 --> 01:23:26,860 Nicky ringede. 2013 01:23:26,860 --> 01:23:27,860 Hun sagde, du var i problemer. 2014 01:23:27,860 --> 01:23:28,860 Mig og problemer. 2015 01:23:28,860 --> 01:23:30,860 Hun har ingen problemer her. 2016 01:23:30,860 --> 01:23:32,860 Det er, hvad du fortæller mig. 2017 01:23:32,860 --> 01:23:33,860 Victor er ved at blive kvalt. 2018 01:23:33,860 --> 01:23:34,860 Du slapper bare af. 2019 01:23:34,860 --> 01:23:35,860 Victor, stop det. 2020 01:23:35,860 --> 01:23:36,860 Lad være med at opføre dig som en galning. 2021 01:23:36,860 --> 01:23:37,860 Mig? 2022 01:23:37,860 --> 01:23:38,860 Ja. 2023 01:23:38,860 --> 01:23:39,860 Mig, du vil slå mig og handle. 2024 01:23:39,860 --> 01:23:40,860 Okay, her skal du. 2025 01:23:40,860 --> 01:23:41,860 Fortæl hende. 2026 01:23:41,860 --> 01:23:42,860 Hold den. 2027 01:23:42,860 --> 01:23:43,860 Jeg ved det er hårdt. 2028 01:23:43,860 --> 01:23:44,860 Du kan fortælle hende det senere. 2029 01:23:44,860 --> 01:23:45,860 Jeg fortæller hende det nu. 2030 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Fortæl mig hvad. 2031 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Vente. 2032 01:23:47,860 --> 01:23:48,860 Forbered dig. 2033 01:23:48,860 --> 01:23:49,860 Stop med at forberede mig. 2034 01:23:49,860 --> 01:23:50,860 Cara, jeg har været utro. 2035 01:23:50,860 --> 01:23:51,860 Matthew. 2036 01:23:51,860 --> 01:23:53,860 Er dette en joke? 2037 01:23:53,860 --> 01:23:55,860 Vil du høre punchline? 2038 01:23:55,860 --> 01:23:56,860 Matthew. 2039 01:23:56,860 --> 01:23:58,860 Det er sandt. 2040 01:23:58,860 --> 01:23:59,860 Spørg ham med hvem? 2041 01:23:59,860 --> 01:23:59,860 Hold kæft. 2042 01:23:59,860 --> 01:24:00,860 Victor. 2043 01:24:00,860 --> 01:24:02,860 Cara, kan vi være alene? 2044 01:24:02,860 --> 01:24:04,860 Jeg tror, ​​du har været alene længe nok. 2045 01:24:04,860 --> 01:24:05,860 Hvem er hun? 2046 01:24:05,860 --> 01:24:07,860 Jennifer. 2047 01:24:07,860 --> 01:24:08,860 Jennifer? 2048 01:24:08,860 --> 01:24:12,860 Chet lille søde lille Jennifer. 2049 01:24:12,860 --> 01:24:13,860 Ja. 2050 01:24:13,860 --> 01:24:14,860 Den lille tæve. 2051 01:24:14,860 --> 01:24:15,860 Hej, vent et øjeblik. 2052 01:24:15,860 --> 01:24:16,860 Jennifer er min datter. 2053 01:24:16,860 --> 01:24:17,860 Nøjagtig. 2054 01:24:17,860 --> 01:24:18,860 Hvordan kunne du lade dette ske? 2055 01:24:18,860 --> 01:24:19,860 Mig? 2056 01:24:19,860 --> 01:24:20,860 Hvordan kunne jeg lade det ske? 2057 01:24:20,860 --> 01:24:21,860 Han anede ikke. 2058 01:24:21,860 --> 01:24:22,860 Ved Nicky det? 2059 01:24:22,860 --> 01:24:23,860 Nicky, din idiot. 2060 01:24:23,860 --> 01:24:25,860 Jeg mente ikke at have det godt. 2061 01:24:25,860 --> 01:24:27,860 Jeg mente ikke at have det godt. 2062 01:24:27,860 --> 01:24:28,860 Åh, jeg ved det. 2063 01:24:28,860 --> 01:24:30,860 Det er bare en gave. 2064 01:24:30,860 --> 01:24:33,860 Er det din sammensætning, skat? 2065 01:24:33,860 --> 01:24:35,860 Hvad jeg lavede på min sommerferie. 2066 01:24:35,860 --> 01:24:36,860 Cara. 2067 01:24:36,860 --> 01:24:39,860 Jeg kom her så hurtigt jeg kunne, fordi jeg troede, du havde brug for mig. 2068 01:24:39,860 --> 01:24:40,860 Du havde ikke brug for mig. 2069 01:24:40,860 --> 01:24:41,860 Du havde det fint. 2070 01:24:41,860 --> 01:24:42,860 En fantasi, der går i opfyldelse. 2071 01:24:42,860 --> 01:24:44,860 Få dine mål til Rio. 2072 01:24:44,860 --> 01:24:47,860 Og hvad fanden er der galt med dig? 2073 01:24:47,860 --> 01:24:48,860 Var du blind? 2074 01:24:48,860 --> 01:24:50,860 Jeg anede ikke, at de var alene. 2075 01:24:50,860 --> 01:24:51,860 Jeg var ude hver aften. 2076 01:24:51,860 --> 01:24:53,860 Åh, virkelig? 2077 01:24:53,860 --> 01:24:54,860 Åh, big deal. 2078 01:24:54,860 --> 01:24:55,860 Bare en lille smule. 2079 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 Jeg er sikker. 2080 01:24:56,860 --> 01:24:58,860 Hvorfor skal du forklare hende? 2081 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 Det gør jeg ikke. 2082 01:24:59,860 --> 01:25:00,860 Virkelig? 2083 01:25:00,860 --> 01:25:01,860 Nøjagtig. 2084 01:25:01,860 --> 01:25:03,860 Hvad du gør er ikke min sag. 2085 01:25:03,860 --> 01:25:04,860 Det du gør er. 2086 01:25:04,860 --> 01:25:06,860 Men det er vigtigt, at du vil sende dem. 2087 01:25:06,860 --> 01:25:08,860 Victor, det er mellem Matthew og mig. 2088 01:25:08,860 --> 01:25:09,860 Jeg er ikke bare udenfor her. 2089 01:25:09,860 --> 01:25:10,860 Lige nu er du. 2090 01:25:10,860 --> 01:25:12,860 Victor, du har al ret til at blive såret. 2091 01:25:12,860 --> 01:25:14,860 Jeg ved hvor meget du elsker hende. 2092 01:25:14,860 --> 01:25:15,860 Hvem sagde jeg elsker hende? 2093 01:25:15,860 --> 01:25:16,860 Victor. 2094 01:25:16,860 --> 01:25:19,860 Siger du, at du ikke elsker Jennifer? 2095 01:25:19,860 --> 01:25:20,860 Selvfølgelig elsker jeg Jennifer. 2096 01:25:20,860 --> 01:25:21,860 Hvad tager du mig for? 2097 01:25:21,860 --> 01:25:22,860 Jeg er ikke sikker. 2098 01:25:22,860 --> 01:25:26,860 Hvem troede du, jeg var i? 2099 01:25:26,860 --> 01:25:29,860 Hvad sker der her? 2100 01:25:29,860 --> 01:25:33,860 Jeg ville gerne fortælle dig det, Matthew. 2101 01:25:33,860 --> 01:25:35,860 Det er det, jeg vil vente med at tænke på. 2102 01:25:35,860 --> 01:25:36,860 Fortæl mig hvad. 2103 01:25:36,860 --> 01:25:37,860 Vi er forelskede. 2104 01:25:37,860 --> 01:25:38,860 Nej, det er vi ikke. 2105 01:25:38,860 --> 01:25:39,860 Hvad mener du? 2106 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 Vi er forelskede. 2107 01:25:40,860 --> 01:25:41,860 Hvad mener du med, at vi er forelskede? 2108 01:25:41,860 --> 01:25:42,860 Hvad mener du med, at vi ikke er det? 2109 01:25:42,860 --> 01:25:43,860 Stille, begge to. 2110 01:25:43,860 --> 01:25:44,860 Jeg kan ikke leve et dobbeltliv. 2111 01:25:44,860 --> 01:25:45,860 Du havde den slags ægteskab, Victor. 2112 01:25:45,860 --> 01:25:46,860 Det gør jeg ikke. 2113 01:25:46,860 --> 01:25:47,860 Har I to en affære? 2114 01:25:47,860 --> 01:25:48,860 Det er vi. 2115 01:25:48,860 --> 01:25:49,860 Har vi en affære? 2116 01:25:49,860 --> 01:25:50,860 Det skal du. 2117 01:25:50,860 --> 01:25:52,860 Hvad er endnu værre, Victor og dig? 2118 01:25:52,860 --> 01:25:53,860 Han er fornærmet. 2119 01:25:53,860 --> 01:25:55,860 Mr. Clean. 2120 01:25:55,860 --> 01:25:56,860 Nu, hvornår angriber du? 2121 01:25:56,860 --> 01:25:58,860 At hun ikke kom. 2122 01:25:58,860 --> 01:25:59,860 Mere ked af det end dig. 2123 01:25:59,860 --> 01:26:01,860 Så optaget hele tiden. 2124 01:26:01,860 --> 01:26:02,860 Så såret. 2125 01:26:02,860 --> 01:26:03,860 Så så, så, freitious. 2126 01:26:03,860 --> 01:26:05,860 At sove med en andens kone tæller ikke. 2127 01:26:05,860 --> 01:26:06,860 Er det det? 2128 01:26:06,860 --> 01:26:08,860 Din kone er i det mindste ikke nogens datter. 2129 01:26:08,860 --> 01:26:09,860 Matthew, hvordan kunne du? 2130 01:26:09,860 --> 01:26:10,860 Hvordan kunne jeg? 2131 01:26:10,860 --> 01:26:12,860 Mor? 2132 01:26:12,860 --> 01:26:14,860 Nikki Darling. 2133 01:26:14,860 --> 01:26:15,860 Hvordan kunne du? 2134 01:26:15,860 --> 01:26:16,860 Vi var forelskede. 2135 01:26:16,860 --> 01:26:17,860 Det gør en helvedes forskel. 2136 01:26:17,860 --> 01:26:18,860 Men du er forelsket. 2137 01:26:18,860 --> 01:26:19,860 Vi var forelskede. 2138 01:26:19,860 --> 01:26:20,860 Det gør en helvedes forskel, kammerat. 2139 01:26:20,860 --> 01:26:21,860 Kærlighed? 2140 01:26:21,860 --> 01:26:23,860 Du ledte ikke kun efter en spænding. 2141 01:26:23,860 --> 01:26:25,860 Er det derfor du gjorde det? 2142 01:26:25,860 --> 01:26:28,860 Hør her. 2143 01:26:28,860 --> 01:26:30,860 Matthew Darest, jeg vil ikke fortsætte uden dig. 2144 01:26:30,860 --> 01:26:32,860 Jeg vil drømme om dig for evigt. 2145 01:26:32,860 --> 01:26:34,860 [MUSIK AFSPILLER] 2146 01:26:47,860 --> 01:26:52,860 Sidst vi var sammen sådan her, ventede vi på, at hun skulle blive født. 2147 01:26:52,860 --> 01:26:57,860 Victor, det mærkelige er det, min lyd. 2148 01:26:57,860 --> 01:26:58,860 Jeg elsker dig. 2149 01:26:58,860 --> 01:27:04,860 Så du er i en løves? 2150 01:27:04,860 --> 01:27:05,860 Ja. 2151 01:27:05,860 --> 01:27:10,860 Vi har gjort, hvordan vi kan. 2152 01:27:10,860 --> 01:27:14,860 Hun er uden for livsfare. 2153 01:27:14,860 --> 01:27:21,860 Gudskelov. 2154 01:27:21,860 --> 01:27:25,860 Jeg anede ikke, at hun havde nogle sovepiller. 2155 01:27:25,860 --> 01:27:27,860 Hvor mange tog hun? 2156 01:27:27,860 --> 01:27:28,860 Ingen. 2157 01:27:28,860 --> 01:27:29,860 Ingen. 2158 01:27:29,860 --> 01:27:33,860 Du er skudt til at komme over p-pillerne. 2159 01:27:33,860 --> 01:27:42,860 Det er ikke et problem, vel? 2160 01:27:42,860 --> 01:27:45,860 Hun er som om jeg skal have et skæg eller sådan noget. 2161 01:27:45,860 --> 01:27:46,860 Nej. 2162 01:27:46,860 --> 01:27:48,860 Må hun besøge, læge? 2163 01:27:48,860 --> 01:27:52,860 Nå, jeg er måske med et øjeblik. 2164 01:27:52,860 --> 01:27:59,860 Hej tante Karen. 2165 01:27:59,860 --> 01:28:01,860 Lægen sagde, du ville klare dig. 2166 01:28:01,860 --> 01:28:03,860 De pumper min mave. 2167 01:28:03,860 --> 01:28:04,860 Hmm. 2168 01:28:04,860 --> 01:28:07,860 Jeg er ikke nogen form for maskine. 2169 01:28:07,860 --> 01:28:11,860 Tro mig, Jennifer, der er ikke en plug-in her, der er værd at trække. 2170 01:28:11,860 --> 01:28:13,860 Alt du behøver er hvile. 2171 01:28:13,860 --> 01:28:16,860 Jeg har nogle sovepiller, hvis du vil. 2172 01:28:16,860 --> 01:28:17,860 Du er vred. 2173 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Nej. 2174 01:28:18,860 --> 01:28:20,860 Det vil tage et stykke tid at blive vred. 2175 01:28:20,860 --> 01:28:24,860 Jeg er nødt til at blive rasende først, din lille lort. 2176 01:28:24,860 --> 01:28:28,860 Når du bliver ældre, og selvfølgelig vil du få en ny chance for det. 2177 01:28:28,860 --> 01:28:31,860 Du vil opdage, at du ikke kan få, hvad du vil. 2178 01:28:31,860 --> 01:28:33,860 Og der er en pris for alt, hvad du får. 2179 01:28:33,860 --> 01:28:37,860 Og nogle gange skal andre mennesker betale det. 2180 01:28:37,860 --> 01:28:39,860 Han elsker dig. 2181 01:28:39,860 --> 01:28:44,860 Han fortalte mig, at du talte sammen, generer mig mere end noget andet. 2182 01:28:44,860 --> 01:28:46,860 Det er virkelig min skyld. 2183 01:28:46,860 --> 01:28:48,860 Han havde aldrig en chance. 2184 01:28:48,860 --> 01:28:50,860 Det gør mænd sjældent. 2185 01:28:50,860 --> 01:28:52,860 Behage. 2186 01:28:52,860 --> 01:28:54,860 Had mig ikke. 2187 01:28:54,860 --> 01:28:57,860 Det er mere som misundelse. 2188 01:28:57,860 --> 01:29:06,860 Karen? 2189 01:29:06,860 --> 01:29:07,860 Gå væk. 2190 01:29:07,860 --> 01:29:14,860 Nicky? 2191 01:29:14,860 --> 01:29:15,860 Gå væk. 2192 01:29:15,860 --> 01:29:23,860 Dette er en optagelse. 2193 01:29:23,860 --> 01:29:26,860 Hvad vil du? 2194 01:29:26,860 --> 01:29:28,860 Der er ingen anden seng. 2195 01:29:28,860 --> 01:29:29,860 Hurtigere. 2196 01:29:29,860 --> 01:29:30,860 Prik. 2197 01:29:30,860 --> 01:29:32,860 Og det, jeg sagde, jeg elsker dig. 2198 01:29:32,860 --> 01:29:33,860 Til hvem? 2199 01:29:33,860 --> 01:29:34,860 Til dig. 2200 01:29:34,860 --> 01:29:37,860 Du elsker mig og det står stille. 2201 01:29:37,860 --> 01:29:39,860 Jeg kan godt lide nogle mennesker, jeg kender. 2202 01:29:39,860 --> 01:29:40,860 Snus dig. 2203 01:29:40,860 --> 01:29:42,860 Er det han nogensinde har sagt op? 2204 01:29:42,860 --> 01:29:44,860 Jeg plejede at føle skyld over mig og Karen. 2205 01:29:44,860 --> 01:29:48,860 Bare tag ikke det sind, at være sammen med Jennifer, og lade dig slippe af krogen. 2206 01:29:48,860 --> 01:29:49,860 Flyt op. 2207 01:29:49,860 --> 01:29:51,860 Du fortjener hende ikke. 2208 01:29:51,860 --> 01:29:52,860 Du ved det, ikke? 2209 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 Uge en. 2210 01:29:53,860 --> 01:29:54,860 Begge. 2211 01:29:54,860 --> 01:29:55,860 Ingen. 2212 01:29:55,860 --> 01:29:56,860 Det gør du heller ikke. 2213 01:29:56,860 --> 01:29:57,860 Hård. 2214 01:29:57,860 --> 01:29:58,860 Karen går ikke tilbage som os. 2215 01:29:58,860 --> 01:30:00,860 Jeg troede, du ville have Jennifer. 2216 01:30:00,860 --> 01:30:02,860 Giv mig nogle. 2217 01:30:02,860 --> 01:30:03,860 Giv mig halvdelen. 2218 01:30:03,860 --> 01:30:04,860 Vil du have halvdelen? 2219 01:30:04,860 --> 01:30:05,860 Åh du min gud forbandede kone. 2220 01:30:05,860 --> 01:30:06,860 Hvad vil du også være Jennifers mor? 2221 01:30:06,860 --> 01:30:08,860 Lad være med at kaste Jennifer op til mig. 2222 01:30:08,860 --> 01:30:10,860 Og du kan lade være med at lade som om, du har en form for moral 2223 01:30:10,860 --> 01:30:13,860 overlegenhed, fordi du er svig. 2224 01:30:13,860 --> 01:30:15,860 Ikke underligt, at du ikke ville slå mig, da du fandt ud af det. 2225 01:30:15,860 --> 01:30:16,860 Mr. Wanda, du slog dig. 2226 01:30:16,860 --> 01:30:17,860 Hvad? 2227 01:30:17,860 --> 01:30:18,860 Få hende. 2228 01:30:18,860 --> 01:30:19,860 Hvad med det? 2229 01:30:19,860 --> 01:30:20,860 Bøde. 2230 01:30:20,860 --> 01:30:21,860 Stå op, hun laver sjov. 2231 01:30:21,860 --> 01:30:22,860 Kom nu. 2232 01:30:22,860 --> 01:30:23,860 Gå. 2233 01:30:23,860 --> 01:30:25,860 Ingen fest. 2234 01:30:25,860 --> 01:30:26,860 Skynde sig. 2235 01:30:26,860 --> 01:30:27,860 Skynde sig. 2236 01:30:27,860 --> 01:30:28,860 Åh! 2237 01:30:28,860 --> 01:30:29,860 Han er et nej-barn. 2238 01:30:29,860 --> 01:30:31,860 Man kan ikke få rabies af at sparke. 2239 01:30:31,860 --> 01:30:32,860 Jeg sparker. 2240 01:30:32,860 --> 01:30:33,860 Jeg sparker. 2241 01:30:33,860 --> 01:30:34,860 Giv slip. 2242 01:30:34,860 --> 01:30:35,860 Jeg sparker. 2243 01:30:35,860 --> 01:30:36,860 Jeg sparker. 2244 01:30:36,860 --> 01:30:37,860 Jeg ryster. 2245 01:30:37,860 --> 01:30:38,860 Jeg ryster. 2246 01:30:38,860 --> 01:30:39,860 Jeg ryster. 2247 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 Se det. 2248 01:30:40,860 --> 01:30:41,860 Nu er min telefon. 2249 01:30:41,860 --> 01:30:42,860 Er du sjov? 2250 01:30:42,860 --> 01:30:43,860 Jeg kunne ikke finde et mere forstørrelsesglas. 2251 01:30:43,860 --> 01:30:52,860 Det var ganske enkelt den værste nat i mit liv. 2252 01:30:52,860 --> 01:30:56,860 Min forlegenhed forstærkes af det faktum, at Victor havde nu 2253 01:30:56,860 --> 01:30:59,860 sov med to ud af de tre medlemmer af min familie. 2254 01:30:59,860 --> 01:31:01,860 [MUSIK AFSPILLER] 2255 01:31:01,860 --> 01:31:03,860 [MUSIK AFSPILLER] 2256 01:31:03,860 --> 01:31:05,860 [MUSIK AFSPILLER] 2257 01:31:05,860 --> 01:31:07,860 [MUSIK AFSPILLER] 2258 01:31:07,860 --> 01:31:09,860 [MUSIK AFSPILLER] 2259 01:31:09,860 --> 01:31:11,860 [MUSIK AFSPILLER] 2260 01:31:11,860 --> 01:31:13,860 [MUSIK AFSPILLER] 2261 01:31:13,860 --> 01:31:15,860 [MUSIK AFSPILLER] 2262 01:31:15,860 --> 01:31:17,860 [MUSIK AFSPILLER] 2263 01:31:17,860 --> 01:31:19,860 [MUSIK AFSPILLER] 2264 01:31:19,860 --> 01:31:25,860 [MUSIK AFSPILLER] 2265 01:31:45,860 --> 01:31:47,860 Jennifer, skal bare hente dig. 2266 01:31:47,860 --> 01:31:48,860 Jeg skal ride. 2267 01:31:48,860 --> 01:31:49,860 Lorenzo kørte mig. 2268 01:31:49,860 --> 01:31:50,860 Er du okay? 2269 01:31:50,860 --> 01:31:51,860 Hvordan har du det? 2270 01:31:51,860 --> 01:31:52,860 Bøde. 2271 01:31:52,860 --> 01:31:53,860 Ville du møde Lorenzo? 2272 01:31:53,860 --> 01:31:55,860 På hospitalet. 2273 01:31:55,860 --> 01:31:58,860 Lorenzo, han tog sig vidunderligt af mig. 2274 01:31:58,860 --> 01:31:59,860 Han sender for at være læge. 2275 01:31:59,860 --> 01:32:01,860 Jeg vil have dig til at møde min far. 2276 01:32:01,860 --> 01:32:05,860 Det er en stor fornøjelse, sir. 2277 01:32:05,860 --> 01:32:08,860 Og. 2278 01:32:08,860 --> 01:32:09,860 Det er dine ting, vi skal. 2279 01:32:09,860 --> 01:32:11,860 Det var det, jeg ville spørge dig om. 2280 01:32:11,860 --> 01:32:12,860 Hvad? 2281 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 Kan jeg blive? 2282 01:32:13,860 --> 01:32:14,860 Bo hvor? 2283 01:32:14,860 --> 01:32:17,860 Her har vi stadig huset i endnu en uge. 2284 01:32:17,860 --> 01:32:20,860 Nick, du bliver hos mig, ikke? 2285 01:32:20,860 --> 01:32:21,860 Kunne jeg? 2286 01:32:21,860 --> 01:32:23,860 Bliver du? 2287 01:32:23,860 --> 01:32:24,860 Nej. 2288 01:32:24,860 --> 01:32:26,860 Så kan du blive. 2289 01:32:26,860 --> 01:32:28,860 Har du ikke noget imod at lade dem være i fred? 2290 01:32:28,860 --> 01:32:30,860 Du mener, at de måske ikke opfører sig så godt, som vi gjorde. 2291 01:32:30,860 --> 01:32:32,860 Lorenzo vil passe på os. 2292 01:32:32,860 --> 01:32:34,860 Hvad indstiller han? 2293 01:32:34,860 --> 01:32:36,860 Nej, men jeg kender til Lorenzo. 2294 01:32:36,860 --> 01:32:38,860 Han er 21. 2295 01:32:38,860 --> 01:32:40,860 Han er perfekt, jeg elsker ham. 2296 01:32:40,860 --> 01:32:43,860 Okay, okay, jeg må hellere ringe til flyselskaberne og fortælle ham det. 2297 01:32:43,860 --> 01:32:46,860 Victor, kom og se huset. 2298 01:32:46,860 --> 01:32:48,860 Det er smukt, Nicky. 2299 01:32:48,860 --> 01:32:51,860 Det hele fungerede meget pænt, bortset fra mig. 2300 01:32:51,860 --> 01:32:53,860 Den mærkelige mand ude. 2301 01:32:53,860 --> 01:32:55,860 Nå, ingen klager. 2302 01:32:55,860 --> 01:32:56,860 Jeg har lavet min egen seng. 2303 01:32:56,860 --> 01:32:58,860 Jeg troede bare aldrig, jeg ville ende i det alene. 2304 01:32:58,860 --> 01:33:05,860 Onkel Matthew, du havde ret. 2305 01:33:05,860 --> 01:33:08,860 Jeg kan ikke forestille mig hvad. 2306 01:33:08,860 --> 01:33:11,860 Det var en drøm, jeg havde på stranden. 2307 01:33:11,860 --> 01:33:13,860 En smuk drøm. 2308 01:33:13,860 --> 01:33:23,860 Vil du glemme mig? 2309 01:33:23,860 --> 01:33:25,860 I det øjeblik jeg dør. 2310 01:33:25,860 --> 01:33:39,860 Jeg er seriøs, jeg ved ikke hvor. 2311 01:33:39,860 --> 01:33:42,860 Du er ved skilsmisse, og du ved ikke hvornår. 2312 01:33:42,860 --> 01:33:44,860 Jeg får det i morgen, hvis jeg vil kaste mig ind i Holoyas. 2313 01:33:44,860 --> 01:33:46,860 Ellers kommer der til at tage måneder. 2314 01:33:46,860 --> 01:33:47,860 måneder? 2315 01:33:47,860 --> 01:33:49,860 I hvert fald. 2316 01:33:49,860 --> 01:33:52,860 Og så. 2317 01:33:52,860 --> 01:33:55,860 Så er det slut. 2318 01:33:55,860 --> 01:33:56,860 Jeg bliver fri. 2319 01:33:56,860 --> 01:34:00,860 Lige på det tidspunkt, jeg kunne være. 2320 01:34:00,860 --> 01:34:02,860 Ja. 2321 01:34:02,860 --> 01:34:04,860 Forsigtig, Victor. 2322 01:34:04,860 --> 01:34:06,860 Lad ikke din entusiasme løbe af med dig. 2323 01:34:07,860 --> 01:34:08,860 Kom nu. 2324 01:34:08,860 --> 01:34:10,860 Du ønsker ikke at skynde dig ud i det. 2325 01:34:10,860 --> 01:34:12,860 Ikke en anden gang, bestemt. 2326 01:34:12,860 --> 01:34:13,860 Gå ikke i panik, Victor. 2327 01:34:13,860 --> 01:34:15,860 Jeg har ingen krav. 2328 01:34:15,860 --> 01:34:20,860 Vi hjalp hinanden gennem en dårlig tid. 2329 01:34:20,860 --> 01:34:23,860 Må jeg stadig se dig? 2330 01:34:23,860 --> 01:34:25,860 Det tror jeg ikke, Victor. 2331 01:34:25,860 --> 01:34:26,860 Hvorfor ikke? 2332 01:34:26,860 --> 01:34:28,860 Din flue er åben. 2333 01:34:28,860 --> 01:34:30,860 Ikke nu. 2334 01:34:30,860 --> 01:34:32,860 Bare det meste af tiden. 2335 01:34:32,860 --> 01:34:35,860 Jeg vil være her. 2336 01:34:35,860 --> 01:34:37,860 Hvis det er det største. 2337 01:34:37,860 --> 01:34:39,860 Jeg håber, at alle værelser er betalt for måneden. 2338 01:34:39,860 --> 01:34:41,860 Højre. 2339 01:34:41,860 --> 01:34:43,860 Hold dig ikke til dit skuespil. 2340 01:34:43,860 --> 01:34:45,860 Vil du sælge, Paolo? 2341 01:34:45,860 --> 01:34:47,860 Jeg gætter på. 2342 01:34:47,860 --> 01:34:49,860 Jeg vil købe her. 2343 01:34:49,860 --> 01:34:51,860 Hvis det tal. 2344 01:34:51,860 --> 01:34:54,860 Jeg håber, at alle værelser er betalt for måneden. 2345 01:34:54,860 --> 01:34:55,860 Højre. 2346 01:34:55,860 --> 01:34:57,860 Engang hævede Victor ham. 2347 01:34:57,860 --> 01:34:59,860 Han pakker. 2348 01:34:59,860 --> 01:35:00,860 Hmm? 2349 01:35:01,860 --> 01:35:05,860 Hvis du har plads i tasken til dette. 2350 01:35:05,860 --> 01:35:08,860 Vil du ikke være her? 2351 01:35:08,860 --> 01:35:10,860 De vil købe dig. 2352 01:35:10,860 --> 01:35:13,860 Jeg forstår det ikke. 2353 01:35:13,860 --> 01:35:15,860 Du kommer til at købe dig. 2354 01:35:15,860 --> 01:35:21,860 Vi har meget at tale om, Matthew. 2355 01:35:21,860 --> 01:35:22,860 Vil du tale? 2356 01:35:22,860 --> 01:35:27,860 Tror du, jeg vil smide 20 år væk bare på grund af din tåbelighed? 2357 01:35:27,860 --> 01:35:28,860 Eller min? 2358 01:35:29,860 --> 01:35:30,860 Jeg ved det ikke. 2359 01:35:30,860 --> 01:35:31,860 Jeg ved det ikke. 2360 01:35:31,860 --> 01:35:33,860 Det bliver en lang sag, Matthew. 2361 01:35:33,860 --> 01:35:35,860 Der er forfærdelig meget for os begge at glemme. 2362 01:35:35,860 --> 01:35:37,860 Lidt lang tilgiv. 2363 01:35:37,860 --> 01:35:39,860 Intet. 2364 01:35:39,860 --> 01:35:41,860 Ikke mere lethed, Matthew. 2365 01:35:41,860 --> 01:35:43,860 Jeg vil have dig til at tale med mig. 2366 01:35:43,860 --> 01:35:46,860 Ræk ned i dine følelser og fortæl mig, hvad du tænker på. 2367 01:35:46,860 --> 01:35:48,860 Hvad du er bange for. 2368 01:35:48,860 --> 01:35:51,860 Jeg vil have dig til at stoppe med at aftappe det hele. 2369 01:35:51,860 --> 01:35:52,860 Jeg vil gøre mit bedste. 2370 01:35:52,860 --> 01:35:54,860 Jeg vil tage dine ord til. 2371 01:35:54,860 --> 01:35:55,860 Del bare med mig. 2372 01:35:55,860 --> 01:35:57,860 Jeg vil gøre mit værste. 2373 01:35:57,860 --> 01:36:02,500 ♪♪♪♪ 2374 01:36:02,500 --> 01:36:03,880 Du må hellere skynde dig. 2375 01:36:03,880 --> 01:36:09,280 ♪♪♪♪ 2376 01:36:09,280 --> 01:36:12,840 "VICTOR", "Vent!" 2377 01:36:12,840 --> 01:36:15,120 Kom nu. 2378 01:36:15,120 --> 01:36:16,580 ♪♪♪♪ 2379 01:36:16,580 --> 01:36:18,260 Jeg er så glad for, at du fik denne dag. 2380 01:36:18,260 --> 01:36:20,720 Hør, jeg vil tale med min mor. 2381 01:36:20,720 --> 01:36:21,920 Hvad sker der? 2382 01:36:21,920 --> 01:36:23,780 Vi tager afsted. 2383 01:36:23,780 --> 01:36:25,900 Dig og mor, som i Sammen, 2384 01:36:25,900 --> 01:36:27,900 vi bliver klubmand i USA 2385 01:36:27,900 --> 01:36:35,900 ♪♪♪♪ 2386 01:36:35,900 --> 01:36:37,880 ♪♪♪♪ 2387 01:36:37,880 --> 01:36:39,680 Farvel, Jennifer. 2388 01:36:39,680 --> 01:36:41,080 Farvel, kom herud. 2389 01:36:41,080 --> 01:36:48,520 ♪♪♪♪ 2390 01:36:48,520 --> 01:36:50,020 Nikki? 2391 01:36:50,020 --> 01:36:52,020 Jeg elsker dig. 2392 01:36:52,020 --> 01:36:53,020 Jeg elsker dig. 2393 01:36:53,020 --> 01:36:58,020 ♪♪♪♪ 2394 01:36:58,020 --> 01:36:59,660 Vi er nødt til at lade snakken om det. 2395 01:36:59,660 --> 01:37:01,460 Jeg ved det. 2396 01:37:01,460 --> 01:37:03,900 Jeg er så glad for, at du tager afsted. 2397 01:37:03,900 --> 01:37:06,000 Vi ses tilbage i Sao Paulo. 2398 01:37:06,000 --> 01:37:15,000 ♪♪♪♪ 2399 01:37:15,000 --> 01:37:16,340 Farvel, onkel Victor. 2400 01:37:16,340 --> 01:37:18,340 Farvel, Nick, og ned. 2401 01:37:18,340 --> 01:37:20,140 Tak for hvad du end gjorde. 2402 01:37:20,140 --> 01:37:22,080 Jeg gjorde ikke noget. 2403 01:37:22,080 --> 01:37:24,080 Gudskelov, nogen gjorde ikke. 2404 01:37:24,080 --> 01:37:28,080 ♪♪♪♪ 2405 01:37:28,080 --> 01:37:30,080 Farvel, Ken. 2406 01:37:30,080 --> 01:37:31,080 Farvel, Jennifer. 2407 01:37:31,080 --> 01:37:32,580 Pas på dig selv. 2408 01:37:32,580 --> 01:37:35,080 Prøv ikke at lege med noget skarpt. 2409 01:37:35,080 --> 01:37:37,080 Jeg skal flytte. 2410 01:37:37,080 --> 01:37:42,080 ♪♪♪♪ 2411 01:37:42,080 --> 01:37:43,080 Hvad sker der? 2412 01:37:43,080 --> 01:37:44,080 Sanglasses. 2413 01:37:44,080 --> 01:37:45,080 Den anden ting. 2414 01:37:45,080 --> 01:37:47,080 Øh, jeg ved det ikke. 2415 01:37:47,080 --> 01:37:49,080 Um, intet. 2416 01:37:49,080 --> 01:37:53,080 Og jeg har hørt alt, hvad jeg vil fortælle dig. 2417 01:37:53,080 --> 01:37:54,080 Gå. 2418 01:37:54,080 --> 01:37:56,080 ♪♪♪♪ 2419 01:37:56,080 --> 01:37:57,080 Fantastisk. 2420 01:37:57,080 --> 01:37:58,080 Jeg ender med at være din chauffør. 2421 01:37:58,080 --> 01:38:00,080 Jeg håber du er bedre til det end at være en ven. 2422 01:38:00,080 --> 01:38:01,080 Du laver sjov. 2423 01:38:01,080 --> 01:38:04,080 Hvis det du har gjort, ved jeg ikke, hvordan du kan se mig i ansigtet. 2424 01:38:04,080 --> 01:38:05,080 Hvilken, Victor? 2425 01:38:05,080 --> 01:38:07,080 Hvilket ansigt havde du i tankerne? 2426 01:38:07,080 --> 01:38:10,080 Det er svært at indse, at der er gået et helt år siden da. 2427 01:38:10,080 --> 01:38:12,080 Victor fik endelig sin skilsmisse. 2428 01:38:12,080 --> 01:38:16,080 Så vendte han og hans kone om og giftede sig igen. 2429 01:38:16,080 --> 01:38:18,080 Victor sagde, at det var fordi hun ville have den anden halvdel 2430 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 af alt hvad han ejede. 2431 01:38:20,080 --> 01:38:24,080 Med Karen og mig var det ikke rigtig et tilfælde af lykkelig alle dage. 2432 01:38:24,080 --> 01:38:28,080 Vi var heldige at få nogen form for nogensinde efter overhovedet. 2433 01:38:28,080 --> 01:38:32,080 Jeg troede, at vi var et par måneder væk fra lykkeligt. 2434 01:38:32,080 --> 01:38:33,080 Men vi klarer det. 2435 01:38:33,080 --> 01:38:37,080 Man lever kun én gang, men det hjælper, hvis man bliver ung to gange. 2436 01:38:37,080 --> 01:38:40,080 ♪♪♪ 2437 01:38:40,080 --> 01:38:44,080 Måske var den varme og venlige følelse overalt. 2438 01:38:44,080 --> 01:38:49,080 Men noget vildt kom over dig og mig. 2439 01:38:49,080 --> 01:38:53,080 Og vi følte vores hæmninger smelte væk og sne. 2440 01:38:53,080 --> 01:38:57,080 Selvom vi prøvede at kæmpe mod dig og mig. 2441 01:38:57,080 --> 01:39:01,080 Lige om den tid diskretion burde have sat dem på. 2442 01:39:01,080 --> 01:39:06,080 Vi så vores gode hensigter vinke farvel. 2443 01:39:06,080 --> 01:39:11,080 Sikke et stort øjeblik, en lille smule skørt. 2444 01:39:11,080 --> 01:39:16,080 Hvad hvis mit hjerte er blevet en lille smule tåget, 2445 01:39:16,080 --> 01:39:17,080 flammende uvirkeligt? 2446 01:39:17,080 --> 01:39:20,080 Hvad hvis vi efter natten brød de få regler, 2447 01:39:20,080 --> 01:39:22,080 men er vi ligeglade? 2448 01:39:22,080 --> 01:39:25,080 Læg den på vej hjem. 2449 01:39:25,080 --> 01:39:32,080 ♪♪♪ 2450 01:39:32,080 --> 01:39:35,080 Hvad hvis vi har været en lille smule skøre, 2451 01:39:35,080 --> 01:39:36,080 flammende uvirkeligt? 2452 01:39:36,080 --> 01:39:39,080 Hvad hvis vores hjerte har fundet en lille smule tåget, 2453 01:39:39,080 --> 01:39:41,080 flammende uvirkeligt? 2454 01:39:41,080 --> 01:39:44,080 Hvad hvis vi efter natten brød de få regler, 2455 01:39:44,080 --> 01:39:46,080 hvad bryder vi os om? 2456 01:39:46,080 --> 01:39:49,080 Læg den på vej hjem. 2457 01:39:49,080 --> 01:39:54,080 ♪♪♪ 2458 01:39:54,080 --> 01:40:04,080 [BLANK_AUDIO]