1 00:01:14,976 --> 00:01:17,210 Jeg er her for å se Mr. Meacham. 2 00:02:45,465 --> 00:02:47,135 Du hadde rett, George. 3 00:02:47,234 --> 00:02:49,537 Vi har en forræder i huset. 4 00:02:51,005 --> 00:02:53,908 Det er fem navn der. 5 00:02:54,008 --> 00:02:56,644 Din kone er en av dem. 6 00:02:56,744 --> 00:02:57,945 Hvorfor er det det? 7 00:02:58,046 --> 00:02:59,580 Du spurte meg å se på alle. 8 00:02:59,681 --> 00:03:00,815 Jeg så. 9 00:03:00,915 --> 00:03:03,017 Hun har sikkerhetsklarering, hun har motivet, 10 00:03:03,117 --> 00:03:05,053 og hun har evnen. 11 00:03:05,153 --> 00:03:07,421 Jeg måtte legge henne ned. 12 00:03:08,221 --> 00:03:09,757 Hvor lenge tror du trenger du? 13 00:03:09,857 --> 00:03:11,391 Gi meg to uker. 14 00:03:11,491 --> 00:03:13,528 Hvis Severus er utplassert etter hensikten, 15 00:03:13,628 --> 00:03:15,830 tusenvis av uskyldige mennesker ønsker det. 16 00:03:15,930 --> 00:03:17,832 Ok. En uke. 17 00:03:18,733 --> 00:03:21,736 Hvis det er Kathryn, gjør du det tror du virkelig at du kan gjøre det? 18 00:03:24,672 --> 00:03:25,773 Hvordan går det med Anna? 19 00:03:28,176 --> 00:03:30,477 Fortsatt sint. 20 00:03:30,578 --> 00:03:33,114 -Jeg beklager. -Jeg gjorde en feil, det er alt. 21 00:03:33,213 --> 00:03:34,816 Hun kan bare ikke la det gå. 22 00:03:34,916 --> 00:03:36,483 Det vil hun til slutt. 23 00:03:36,584 --> 00:03:37,685 Ja? 24 00:03:37,785 --> 00:03:41,856 Noen ting er virkelig best feid under teppet. 25 00:03:43,725 --> 00:03:46,493 Jeg ønsker bare det var ikke så lett. 26 00:03:47,227 --> 00:03:48,930 Å jukse. 27 00:03:49,030 --> 00:03:49,997 For oss. 28 00:03:50,098 --> 00:03:51,866 Mm. 29 00:03:54,602 --> 00:03:57,739 Ikke alle streber etter ditt flagrante monogami, George. 30 00:03:58,606 --> 00:04:01,909 Hvis du vil ha Anna å være mindre sint, 31 00:04:02,009 --> 00:04:04,712 du kan vurdere å reise hjem. 32 00:04:13,353 --> 00:04:15,790 Lykke til med å finne rotta. 33 00:05:35,670 --> 00:05:38,606 jeg kan føle når du ser på meg. 34 00:05:39,674 --> 00:05:40,741 Beklager. 35 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 Jeg liker det. 36 00:05:46,247 --> 00:05:47,515 Jeg forstår at dette ikke er det 37 00:05:47,615 --> 00:05:49,317 den uformelle middagen du foretrekker. 38 00:05:49,416 --> 00:05:52,553 Ja. Det er en uvanlig gruppe. 39 00:05:53,420 --> 00:05:57,892 Dataskraper, to agenter og den interne krympe. 40 00:05:59,359 --> 00:06:02,029 Hva jakter vi denne gangen? 41 00:06:02,129 --> 00:06:03,764 Severus. 42 00:06:05,333 --> 00:06:07,735 Og du tenker tok en av dem det? 43 00:06:07,835 --> 00:06:09,570 Muligens. 44 00:06:09,670 --> 00:06:10,771 Hmm. 45 00:06:11,706 --> 00:06:16,077 Det er en stund siden vi hadde en forræder til middag. 46 00:06:16,177 --> 00:06:17,979 I hvert fall med viten. 47 00:06:19,547 --> 00:06:21,816 Vi burde ikke diskutere dette. 48 00:06:21,916 --> 00:06:23,618 Nei, sannsynligvis ikke. 49 00:06:24,585 --> 00:06:27,355 Jeg ville trodd du ville begynne med polygrafer. 50 00:06:27,454 --> 00:06:30,625 Jeg ville prøve noe mer elegant først. 51 00:06:32,960 --> 00:06:34,795 Hva står på menyen? 52 00:06:34,896 --> 00:06:36,664 Moro og spill. 53 00:06:37,565 --> 00:06:39,800 Vil det være rot å rydde opp i? 54 00:06:39,901 --> 00:06:41,035 Med noe hell. 55 00:06:44,205 --> 00:06:46,439 -De passer deg. -Mm. 56 00:06:46,540 --> 00:06:49,409 Nei, du brukte for mye. 57 00:06:49,510 --> 00:06:52,046 Det er kjedelig hvor mye du tenker på penger. 58 00:06:54,548 --> 00:06:57,551 Det er skremmende hvor mye gjør du ikke. 59 00:06:59,287 --> 00:07:01,389 Unngå chana masala. 60 00:07:01,488 --> 00:07:05,192 Inneholder en sunn mengde av DZM 5. 61 00:07:05,293 --> 00:07:08,963 Kjære, det kan hende du ikke dosere våre gjester. 62 00:07:10,197 --> 00:07:12,366 En av dem er en løgner. 63 00:07:12,465 --> 00:07:14,168 Jeg vil vite hvilken. 64 00:07:14,268 --> 00:07:15,836 ♪ Jeg trodde aldri det ville skje ♪ 65 00:07:15,937 --> 00:07:18,606 ♪ Med meg og jenta fra Clapham ♪ 66 00:07:18,706 --> 00:07:20,541 ♪ Ut på den vindfulle allmenningen ♪ 67 00:07:20,641 --> 00:07:22,543 ♪ Den kvelden er jeg ikke glemt ♪ 68 00:07:22,643 --> 00:07:24,345 ♪ Da hun handlet ut rasjonene ♪ 69 00:07:24,444 --> 00:07:26,147 ♪ Med noen eller andre lidenskaper... ♪ 70 00:07:26,247 --> 00:07:27,782 - Matthew. -Hei, sir. 71 00:07:27,882 --> 00:07:30,450 Jeg vil slå meg til ro til bordet ved døren. 72 00:07:30,551 --> 00:07:32,253 -Selvfølgelig. -Og jeg skal ha en dobbel Jameson. 73 00:07:32,353 --> 00:07:33,721 Straks, sir. 74 00:07:35,990 --> 00:07:38,759 Jeg vet at de ikke er det så mye eldre, egentlig, 75 00:07:38,859 --> 00:07:42,029 men jeg har liksom lyst Jeg skal hjem til foreldrene mine. 76 00:07:42,129 --> 00:07:45,566 Hvis-hvis de ikke ble skilt og hatet ikke hverandre. 77 00:07:45,666 --> 00:07:46,934 Vel, her er det jeg vet. 78 00:07:47,034 --> 00:07:48,536 Du blir ikke invitert til middag to ganger 79 00:07:48,636 --> 00:07:50,838 hvis du sier nei første gang. 80 00:07:50,938 --> 00:07:52,540 Men hvorfor nå? 81 00:07:52,640 --> 00:07:54,942 Med 24 timers varsel? 82 00:07:55,042 --> 00:07:56,210 Og hvorfor oss? 83 00:07:56,310 --> 00:07:57,845 Vi jobber alle sammen. 84 00:07:57,945 --> 00:08:00,448 To par i samme felt. Det er ikke så stor rekkevidde. 85 00:08:00,548 --> 00:08:02,049 Så du tror var dette bare spontant? 86 00:08:02,149 --> 00:08:05,686 Jeg antar det til jeg ser grunn til å tro noe annet. 87 00:08:05,786 --> 00:08:07,555 Du og Freddie sitter overfor hverandre 88 00:08:07,655 --> 00:08:09,489 etter det som nettopp skjedde? 89 00:08:09,590 --> 00:08:11,258 Det kunne leses som provoserende. 90 00:08:11,359 --> 00:08:13,894 Freddie har det bra. 91 00:08:13,995 --> 00:08:15,029 Høyre? 92 00:08:16,464 --> 00:08:18,165 Hvordan skal jeg vite det? 93 00:08:18,265 --> 00:08:19,433 Spør krympen. 94 00:08:19,533 --> 00:08:21,035 Hvem sin idé var det, tror du? 95 00:08:21,135 --> 00:08:22,803 -George eller Kathryn? -George. 96 00:08:22,903 --> 00:08:25,239 -Beklager, beklager. Så beklager. -For faen, Freddie. 97 00:08:25,339 --> 00:08:26,707 Jeg mener, du har bestilt bordet. 98 00:08:26,807 --> 00:08:27,842 Det var du som ville å møte på forhånd. 99 00:08:27,942 --> 00:08:29,577 Jeg har absolutt feil, Jeg innrømmer det. 100 00:08:29,677 --> 00:08:31,812 Og Dr. Vaughan, fikk hun lov til å si det, 101 00:08:31,912 --> 00:08:33,647 ville hevde det er en viss fiendtlighet 102 00:08:33,748 --> 00:08:34,882 i min kroniske forsinkelse. 103 00:08:34,982 --> 00:08:36,684 Men i rekkefølge for å gjøre det opp til dere alle, 104 00:08:36,784 --> 00:08:38,085 Jeg har betalt regningen og tippet som en gangster. 105 00:08:38,185 --> 00:08:39,420 Å, kom igjen. 106 00:08:39,520 --> 00:08:41,655 Vi feirer James er velfortjent, 107 00:08:41,756 --> 00:08:44,325 meteorisk stigning gjennom gradene. 108 00:08:44,425 --> 00:08:45,926 Skål. 109 00:08:51,232 --> 00:08:52,867 -Skal vi? -Høyre. 110 00:08:54,368 --> 00:08:56,170 Vente. 111 00:08:57,471 --> 00:09:00,741 Jeg håpet på noen tips. Jeg mener, hvordan skal jeg oppføre meg? 112 00:09:00,841 --> 00:09:04,345 Ros hans matlaging, og Jeg lover at alt blir magisk. 113 00:09:17,625 --> 00:09:18,626 -Hei. -Kathryn. 114 00:09:18,726 --> 00:09:19,627 -Hallo. -På tid og alt. 115 00:09:19,727 --> 00:09:22,363 -Kom inn. -Takk. 116 00:09:22,463 --> 00:09:23,497 Å, skal jeg ta det? 117 00:09:23,597 --> 00:09:25,534 Nei, jeg tar den med på kjøkkenet. 118 00:09:25,633 --> 00:09:27,334 Kom inn. Ja, det er kaldt, er det ikke? 119 00:09:27,435 --> 00:09:28,537 Hallo. 120 00:09:28,636 --> 00:09:29,970 - Hyggelig å se deg. - Greit. 121 00:09:30,071 --> 00:09:33,207 -Jeg burde ta frakken din. - Wow. -Takk. 122 00:09:33,307 --> 00:09:36,410 Dette er... vakkert. 123 00:09:36,511 --> 00:09:38,612 Å, ja. 124 00:09:38,712 --> 00:09:40,481 Gleden ved ikke ha barn, hei? 125 00:09:41,916 --> 00:09:43,417 -Hva vil du drikke? -Rom. 126 00:09:43,518 --> 00:09:45,186 -Rom. -Mmm. 127 00:09:46,521 --> 00:09:48,355 -'98 for bordet. -Høyre. 128 00:09:48,456 --> 00:09:49,690 Å, ja, herlig. 129 00:09:51,759 --> 00:09:54,328 Skal vi få dette overstått? 130 00:09:54,428 --> 00:09:56,697 Jeg forstår hvorfor du dro med ham. 131 00:09:56,797 --> 00:09:59,568 -Ja? -James er den smarte leken. 132 00:09:59,667 --> 00:10:02,103 Ung, aggressiv og-- 133 00:10:02,203 --> 00:10:04,138 Hvordan skal vi si det? 134 00:10:04,238 --> 00:10:05,673 Kompromissløs. 135 00:10:05,773 --> 00:10:07,542 Jeg hadde alltid håpet det ville vært deg. 136 00:10:07,641 --> 00:10:08,809 Jeg drikker for mye, Jeg knuller for mye, 137 00:10:08,909 --> 00:10:11,011 og jeg skylder mer enn jeg er verdt. 138 00:10:14,081 --> 00:10:17,586 Pillene blir et problem også. 139 00:10:17,685 --> 00:10:20,888 Jeg er så glad jeg kan stol på deg, George. 140 00:10:22,356 --> 00:10:24,091 Jeg må endre. 141 00:10:28,597 --> 00:10:30,297 Å, gi dem en pause. 142 00:10:30,397 --> 00:10:33,568 De fleste av NCSC er 25-åringer. 143 00:10:33,667 --> 00:10:35,436 De bare tullet rundt, 144 00:10:35,537 --> 00:10:36,837 prøver å null dagen en sentral ruter. 145 00:10:36,937 --> 00:10:40,141 De visste ikke de ville murt hele systemet. 146 00:10:40,241 --> 00:10:43,310 Vente. Syria 2012? 147 00:10:43,410 --> 00:10:45,312 Var det deg? 148 00:10:45,412 --> 00:10:46,647 - Var det oss? -Jeg vet ikke. 149 00:10:46,747 --> 00:10:48,015 Jeg jobber ikke på den siden av huset. 150 00:10:48,115 --> 00:10:50,417 Den operasjonen var trang. Jeg har lest den strengen. 151 00:10:50,519 --> 00:10:52,119 Det er et veldig sexy stykke kode. 152 00:10:52,219 --> 00:10:54,855 Mm. Det var helt greit til lille Eddie Snowden 153 00:10:54,955 --> 00:10:57,925 bestemte seg for å ringe alle ut, sa det var en dritt. 154 00:10:58,025 --> 00:11:00,494 Det stengte Assads rumpa rett ned, gjorde det ikke det? 155 00:11:00,595 --> 00:11:03,264 Hvor mange sivile døde som et resultat? 156 00:11:03,364 --> 00:11:04,633 Større bra. 157 00:11:04,732 --> 00:11:06,967 Ja, jeg finner ikke amoral attraktiv. 158 00:11:07,067 --> 00:11:09,604 Så gi opp enten din yrket eller sexlivet ditt. 159 00:11:09,703 --> 00:11:12,306 Jeg gir det to uker. 160 00:11:12,406 --> 00:11:13,642 Optimistisk. 161 00:11:13,741 --> 00:11:15,943 Fikk du helvete av forglemmelse? 162 00:11:16,043 --> 00:11:17,678 - Ingenting jeg ikke klarte. -Å, vær så snill. 163 00:11:17,778 --> 00:11:18,979 Komiteen knullet med Kathryn nøyaktig en gang. 164 00:11:19,079 --> 00:11:20,615 Halvparten av dem tapte sine oppdrag. 165 00:11:20,714 --> 00:11:22,216 For det er det dårlige tisper gjør. 166 00:11:26,086 --> 00:11:27,721 Chana masala er fantastisk, forresten. 167 00:11:27,821 --> 00:11:29,256 Helt deilig. 168 00:11:29,356 --> 00:11:30,457 -Mm. -Takk. 169 00:11:30,559 --> 00:11:31,892 Kom igjen. 170 00:11:31,992 --> 00:11:33,894 Syria er neppe det verste vi noen gang har gjort. 171 00:11:33,994 --> 00:11:35,863 Jeg outed en gang læreren til barnet mitt som pedofil 172 00:11:35,963 --> 00:11:38,299 -bare for å få ham sparket. -Å. 173 00:11:38,399 --> 00:11:39,800 Figurer. 174 00:11:39,900 --> 00:11:41,235 Det viser seg at fyren er åtteåringen hadde utslett. 175 00:11:41,335 --> 00:11:43,505 Tror han ikke burde ha gjort det sendte bildene på e-post. 176 00:11:43,605 --> 00:11:44,872 Det er enestående avskyelig, Freddie. 177 00:11:44,972 --> 00:11:46,473 Du gir meg en vinkel, jeg spiller den. 178 00:11:46,575 --> 00:11:48,042 Ny lærer ga Matty en "A." 179 00:11:48,142 --> 00:11:50,477 -Ikke knulle med SIS-far. -Så vi er alle grusomme mennesker. 180 00:11:50,579 --> 00:11:52,279 Er det det som er poenget her? 181 00:11:52,379 --> 00:11:53,582 Jeg foretrekker å si "kompleks". 182 00:11:53,682 --> 00:11:55,684 Og hva er galt med "patriotisk"? 183 00:11:55,783 --> 00:11:57,084 Kom igjen, de fleste av oss er syke som dritt. 184 00:11:57,184 --> 00:11:59,920 Ingen kan legge en hanske på Ødipus der borte. 185 00:12:01,889 --> 00:12:03,190 Hva, dere vet ikke alle om det? 186 00:12:03,290 --> 00:12:05,459 -Forsiktig, Freddie. -Det er allmennkunnskap. 187 00:12:05,560 --> 00:12:06,760 Vel, det er for ham, ikke deg. 188 00:12:06,860 --> 00:12:09,363 Det er greit. Men takk, kjære. 189 00:12:09,463 --> 00:12:10,764 Se? 190 00:12:10,864 --> 00:12:13,702 -George kan takle det. - Håndtere hva? 191 00:12:13,801 --> 00:12:16,538 Lille Georgie overvåket sin egen far. 192 00:12:16,638 --> 00:12:18,540 Oj. 193 00:12:18,640 --> 00:12:20,307 Å, herregud. 194 00:12:20,407 --> 00:12:21,809 Vel... 195 00:12:22,810 --> 00:12:25,913 Pappa var en innbitt jukser. 196 00:12:26,013 --> 00:12:28,082 Sjelden om noen gang holdt det i buksene. 197 00:12:28,182 --> 00:12:31,852 Men han var seniortjeneste, og han var, 198 00:12:31,952 --> 00:12:35,122 skal vi si, forsiktig. 199 00:12:36,190 --> 00:12:38,025 Når halve livet ditt er i den svarte posen, 200 00:12:38,125 --> 00:12:40,761 hvordan er lille sivil kone noen gang kommer til å ha en bønn 201 00:12:40,861 --> 00:12:42,896 av å vite hvor du holder det? 202 00:12:42,997 --> 00:12:45,700 -Det er kjipt. -Det var Thomas Woodhouse også. 203 00:12:45,799 --> 00:12:48,402 Og det likte ikke gutten hans en bit. 204 00:12:48,503 --> 00:12:49,704 Så hva skjedde? 205 00:12:49,803 --> 00:12:52,039 George fikk varene på seg. 206 00:12:52,139 --> 00:12:53,974 På video. 207 00:12:54,074 --> 00:12:56,745 Spilte kassetten Søndag kveld på familiemiddag 208 00:12:56,844 --> 00:13:00,814 Jeg ville ha betalt penger å være tilstede kl. 209 00:13:00,914 --> 00:13:04,719 George tok fyr på pappas ekteskap 210 00:13:04,818 --> 00:13:09,056 og hans karriere på samme tid. 211 00:13:09,156 --> 00:13:12,860 Hvem vil noen gang ansette en field op hvem er best av sitt eget barn? 212 00:13:13,728 --> 00:13:16,163 Jeg liker ikke løgnere. 213 00:13:17,599 --> 00:13:20,602 Du er så rock and roll. 214 00:13:20,702 --> 00:13:23,437 Det må ha vært det dypt traumatisk. 215 00:13:23,538 --> 00:13:24,706 Hvor gammel var du? 216 00:13:24,805 --> 00:13:27,274 Trettisyv. 217 00:13:27,374 --> 00:13:28,342 Åh. 218 00:13:28,442 --> 00:13:30,344 Visste ikke faren din hva driver du med? 219 00:13:30,444 --> 00:13:31,912 Å nei, han visste det. 220 00:13:32,012 --> 00:13:34,549 Thomas bare tenkte han var veldig god. 221 00:13:34,649 --> 00:13:36,216 George var bedre. 222 00:13:36,317 --> 00:13:39,554 Jeg hører at du aldri har blitt slått i stolen. 223 00:13:39,654 --> 00:13:42,022 Du er som en slags legende. 224 00:13:42,122 --> 00:13:44,358 Er det sant? Ingen kan lyve for deg? 225 00:13:44,458 --> 00:13:45,893 Bedre å ikke finne ut av det. 226 00:13:45,993 --> 00:13:48,228 Vel, når skal du poly meg, George? 227 00:13:54,401 --> 00:13:55,603 Beklager. 228 00:13:55,704 --> 00:13:57,672 Selvfølgelig, det som kom etterpå 229 00:13:57,772 --> 00:13:58,939 kan neppe klandres George. 230 00:13:59,039 --> 00:14:00,274 Jeg tror det er nok. 231 00:14:00,374 --> 00:14:02,544 Mannen hadde vært deprimert i 30 år. 232 00:14:02,644 --> 00:14:03,977 Freddie, det er slutt. 233 00:14:04,078 --> 00:14:05,613 - Akkurat nå. - Hold kjeft 234 00:14:05,714 --> 00:14:06,715 når du snakker med folk, Freddie. 235 00:14:06,815 --> 00:14:09,116 Jeg har et spill. 236 00:14:10,384 --> 00:14:14,723 Vi går rundt bordet og hver av oss tar en beslutning. 237 00:14:14,823 --> 00:14:17,257 Slik du kan på nyttår. 238 00:14:17,358 --> 00:14:21,295 Noe personlig problem som må løses. 239 00:14:21,395 --> 00:14:24,566 "Jeg bestemmer meg for å slutte å røyke," for eksempel. 240 00:14:24,666 --> 00:14:29,838 Å, dette er noen banebrytende dritt, George. 241 00:14:29,937 --> 00:14:33,541 Men vi lager ikke oppløsningen for oss selv. 242 00:14:34,908 --> 00:14:37,512 Vi lager det for personen til høyre for oss. 243 00:14:38,379 --> 00:14:40,047 Jeg er ikke sikker på at det er en god idé. 244 00:14:40,147 --> 00:14:42,483 Jeg er sikker på at det er en forferdelig en. 245 00:14:42,584 --> 00:14:43,785 Spøker du? 246 00:14:43,884 --> 00:14:45,018 Det tror jeg ikke han er. 247 00:14:45,119 --> 00:14:48,389 -Jeg er med. -Jeg får en flaske til. 248 00:14:49,657 --> 00:14:50,692 Dette er en ny. 249 00:14:50,792 --> 00:14:52,761 Helt ny. 250 00:14:55,195 --> 00:14:58,132 Vel, jeg var ikke klar over det byrået vil spore det, 251 00:14:58,232 --> 00:15:00,367 men jeg skal... Jeg skal ha det i bakhodet. 252 00:15:00,467 --> 00:15:01,770 Takk, George. 253 00:15:01,870 --> 00:15:04,037 Så når du sier "erotisk fiksjon ..." 254 00:15:04,138 --> 00:15:05,807 La den stakkars kvinnen være i fred. 255 00:15:05,906 --> 00:15:07,509 Jeg trenger ikke forsvar. 256 00:15:08,610 --> 00:15:09,844 Jeg liker en skitten historie. 257 00:15:09,943 --> 00:15:12,714 Det er ikke en forbrytelse. 258 00:15:12,814 --> 00:15:14,649 Jeg tror det er min tur. 259 00:15:14,749 --> 00:15:16,183 Ja? 260 00:15:16,283 --> 00:15:17,284 Ok. 261 00:15:17,384 --> 00:15:19,788 "Jeg bestemmer meg for å..." 262 00:15:19,888 --> 00:15:23,457 Vent, jeg snakker i stemmen hans, ikke sant? 263 00:15:23,558 --> 00:15:25,527 Ok. 264 00:15:25,627 --> 00:15:27,862 "Jeg bestemmer meg for å gjøre mitt beste 265 00:15:27,961 --> 00:15:29,731 å bli nummer to når det er mulig." 266 00:15:29,831 --> 00:15:31,331 Eller en gang, til og med. 267 00:15:31,432 --> 00:15:33,934 En gang ville være et forfriskende temposkifte. 268 00:15:34,034 --> 00:15:35,904 -Syng den, søster. - Stol på meg, 269 00:15:36,003 --> 00:15:37,872 en dag vil du bli begeistret å fullføre i det hele tatt. 270 00:15:37,971 --> 00:15:40,207 Du er så full av dritt, Freddie. 271 00:15:40,307 --> 00:15:42,844 Notat tatt. Du vil be meg om å slutte. 272 00:15:42,943 --> 00:15:44,813 Å, hva enhver kvinne lengter etter. 273 00:15:44,913 --> 00:15:46,815 En endeløs, slitende opplevelse. 274 00:15:46,915 --> 00:15:48,616 La oss gå videre. 275 00:15:48,716 --> 00:15:50,518 Min tur. 276 00:15:50,618 --> 00:15:52,019 Denne er for deg, ikke sant? 277 00:15:53,420 --> 00:15:54,488 Ok. 278 00:15:54,589 --> 00:15:56,691 "Jeg bestemmer meg for å finne ut 279 00:15:56,791 --> 00:15:59,159 denne gamle besettelsen min." 280 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 Åh. 281 00:16:01,228 --> 00:16:03,063 Det fant jeg ut lenge siden, kjære. 282 00:16:03,163 --> 00:16:06,133 Unge menn bar skiten ut av meg. 283 00:16:06,233 --> 00:16:08,937 Jeg mener, du, du vet, du har ikke gjort noe. 284 00:16:09,036 --> 00:16:10,304 Du har ikke vært noe sted. Alt du vil gjøre 285 00:16:10,404 --> 00:16:12,607 inviterer meg over å se deg spille videospill. 286 00:16:13,942 --> 00:16:15,610 Å, gud. 287 00:16:15,710 --> 00:16:16,744 Fikk jeg den riktig? 288 00:16:16,845 --> 00:16:18,646 Andre date: 289 00:16:18,746 --> 00:16:21,014 Call of Duty: Pacific Theatre. 290 00:16:21,114 --> 00:16:22,483 Vel, dette har vært 291 00:16:22,584 --> 00:16:24,752 - Helt herlig. - Jeg er kanskje gammel 292 00:16:24,853 --> 00:16:26,153 og visnet, men i det minste vet jeg det 293 00:16:26,253 --> 00:16:27,889 hvordan bestille en grei restaurant, major. 294 00:16:27,988 --> 00:16:29,691 -Det er oberst. - Oberst Xbox. 295 00:16:29,791 --> 00:16:31,626 -Ok. - Major Minecraft. 296 00:16:31,726 --> 00:16:33,160 Jævla morsom dritt, kompis. 297 00:16:33,260 --> 00:16:34,562 Lover at du går ned på ham mens han spiller Zelda 298 00:16:34,662 --> 00:16:37,297 så han kan dø lykkelig liten soldat, ikke sant? 299 00:16:37,397 --> 00:16:39,233 Hold kjeft, Freddie. 300 00:16:39,333 --> 00:16:41,034 Hva er problemet ditt i kveld? 301 00:16:41,134 --> 00:16:42,937 du vet, det virkelige problemet med gamle menn 302 00:16:43,036 --> 00:16:47,976 er den elendige, kvelende frykt for døden. 303 00:16:48,075 --> 00:16:50,578 Jeg mener, den er der, så... slik at de kan føle det, 304 00:16:50,678 --> 00:16:54,816 og de er bokstavelig talt pisser seg av frykt, 305 00:16:54,916 --> 00:16:56,684 som jeg antar forklarer 306 00:16:56,784 --> 00:17:00,220 deres patetiske, priapiske utfall på alt som beveger seg. 307 00:17:00,320 --> 00:17:02,891 Jeg lurer på om kanskje du har fått nok å drikke. 308 00:17:02,991 --> 00:17:06,226 Men det er min tur nå, ikke sant? 309 00:17:06,326 --> 00:17:09,229 Jeg får snakke for Freddie nå, ikke sant? 310 00:17:17,805 --> 00:17:20,307 "Jeg skal slutte å knulle henne." 311 00:17:20,407 --> 00:17:21,843 Vel, jeg er redd jeg ikke kan, nydelig. 312 00:17:21,943 --> 00:17:23,745 Jeg er maktesløs foran deg. 313 00:17:23,845 --> 00:17:26,113 Ikke meg. 314 00:17:27,447 --> 00:17:28,516 Henne. 315 00:17:33,320 --> 00:17:36,323 Er dette en slags spøk? 316 00:17:39,326 --> 00:17:40,962 Dette er grunnen til at du ikke kan dato SIGINT. 317 00:17:41,061 --> 00:17:43,297 De er alle gale. 318 00:17:49,003 --> 00:17:50,505 Det ser ut til at... 319 00:17:50,605 --> 00:17:53,675 det ser ut til at min unge venn og jeg kan ha nytte av det 320 00:17:53,775 --> 00:17:54,976 fra en privat samtale. 321 00:17:55,075 --> 00:17:57,277 Jeg skal ikke noe sted. 322 00:17:58,012 --> 00:17:59,313 jeg er... 323 00:17:59,413 --> 00:18:01,049 Du vet, kanskje på mandag, dere to 324 00:18:01,148 --> 00:18:03,017 kunne finne noen minutter å komme innom kontoret mitt. 325 00:18:03,116 --> 00:18:04,619 Vi kunne sette oss ned og så... 326 00:18:04,719 --> 00:18:07,087 -Jeg skal ingen steder. -Herregud, du er et spedbarn. 327 00:18:07,187 --> 00:18:09,757 - Det er ikke problemet. -Du er psykotisk. 328 00:18:11,659 --> 00:18:13,595 Patologisk. 329 00:18:13,695 --> 00:18:16,196 Jeg har unnet meg ditt konstante behov for støtte 330 00:18:16,296 --> 00:18:17,899 og oppmuntring og trygghet 331 00:18:17,999 --> 00:18:21,903 og faderlig forlovelse i et og et halvt år nå, 332 00:18:22,003 --> 00:18:24,505 og jeg er syk til døden av det. 333 00:18:24,606 --> 00:18:26,106 Han dro. 334 00:18:26,206 --> 00:18:28,175 Jeg er så lei meg Pappa gikk ut døren, 335 00:18:28,275 --> 00:18:29,577 sannsynligvis fordi han elsket ikke mamma, 336 00:18:29,677 --> 00:18:31,879 men kanskje fordi han ble så håpløst lei 337 00:18:31,980 --> 00:18:33,480 med dine trengende, konstante krav 338 00:18:33,581 --> 00:18:35,750 at han fant på å komme seg ut var bedre! 339 00:18:35,850 --> 00:18:38,953 Og det er en jævla tragedie, men det skjer. 340 00:18:39,053 --> 00:18:41,254 Det skjer, og du går videre! 341 00:18:41,355 --> 00:18:43,256 Det er det et sunt menneske gjør det. 342 00:18:43,357 --> 00:18:46,126 Du er en perversjon av hva en mann skal være. 343 00:18:46,226 --> 00:18:48,462 - Stopp det. -Du er en syk skapning 344 00:18:48,563 --> 00:18:50,565 som har brukt de siste 20 årene av hennes liv 345 00:18:50,665 --> 00:18:53,668 løper i hektiske sirkler, prøver å kompensere 346 00:18:53,768 --> 00:18:57,005 for en såkalt tragedie det er ganske mulig 347 00:18:57,105 --> 00:18:58,973 den kjedeligste historien som noen gang er fortalt, 348 00:18:59,073 --> 00:19:00,374 og jeg har hatt det med deg. 349 00:19:00,474 --> 00:19:02,877 Jeg hater deg. Jeg hater deg så jævla mye! 350 00:19:02,977 --> 00:19:05,947 Jeg har ligget med ingen andre enn deg 351 00:19:06,047 --> 00:19:08,850 det siste halvannet året, 352 00:19:08,950 --> 00:19:12,687 din søte jævla galning! 353 00:19:12,787 --> 00:19:14,454 Ingen! 354 00:19:14,555 --> 00:19:17,091 Og herregud, hvor jeg angrer nå. 355 00:19:17,190 --> 00:19:18,693 Få litt hjelp! 356 00:19:18,793 --> 00:19:22,429 Og slutt å sprøyte sykdommen din på oss andre, 357 00:19:22,530 --> 00:19:25,365 på de lojale, trofaste, anstendige menn 358 00:19:25,465 --> 00:19:27,267 som bare har prøvd å elske deg 359 00:19:27,367 --> 00:19:31,371 like godt og virkelig som de muligens kunne. 360 00:19:32,406 --> 00:19:35,510 Zetter Hotel i Clerkenwell. 361 00:19:38,713 --> 00:19:40,347 Jeg ber om unnskyldning? 362 00:19:40,447 --> 00:19:43,316 Det er hotellet du foretrekker. 363 00:19:44,284 --> 00:19:46,721 Normalt mandager og torsdager, 364 00:19:46,821 --> 00:19:49,924 lettest for deg fordi det er avdelingsmøtene 365 00:19:50,024 --> 00:19:51,793 og du kan slippe unna. 366 00:19:52,727 --> 00:19:55,362 Elskeren din betaler med et kredittkort i hennes eget navn. 367 00:19:55,462 --> 00:20:00,735 Jeg antar at du deler det i kontanter, men det er uvesentlig. 368 00:20:00,835 --> 00:20:02,603 Som hun heter. 369 00:20:03,705 --> 00:20:07,474 Juniorsuite med utsikt over byen er din favoritt. 370 00:20:10,210 --> 00:20:11,746 Jeg liker ikke løgnere. 371 00:20:14,381 --> 00:20:16,383 For helvete! Vent, ikke flytt den. 372 00:20:16,483 --> 00:20:18,052 Ikke flytt den. Ikke flytt på den! 373 00:20:18,152 --> 00:20:20,154 -Ok, jeg skjønner det. Jeg fikk det. Jeg fikk det. - Det er det meste 374 00:20:20,253 --> 00:20:23,457 kjedelig ting du noen gang har gjort. 375 00:20:23,558 --> 00:20:24,992 --Hendene ned. - Hold deg stille. Hold deg stille. 376 00:20:25,093 --> 00:20:26,426 Se på meg. Se på meg. 377 00:20:26,527 --> 00:20:27,895 Greit, jeg bytter deg. 378 00:20:27,995 --> 00:20:29,429 -Ok. - Gi meg armen. 379 00:20:32,734 --> 00:20:36,771 Jeg lurer på om det er mulig du gikk litt tungt 380 00:20:36,871 --> 00:20:38,773 på DZM 5. 381 00:20:38,873 --> 00:20:40,641 Det kan jeg godt ha. 382 00:20:43,243 --> 00:20:45,278 Så du hva trengte du å se? 383 00:20:45,378 --> 00:20:46,647 Jeg vet ikke ennå. 384 00:20:46,748 --> 00:20:50,518 Det var steinen. Nå ser jeg på krusningene. 385 00:20:54,989 --> 00:20:56,090 La resten stå. 386 00:20:56,190 --> 00:20:58,025 Jeg vil. 387 00:20:58,126 --> 00:20:59,861 Bare gi meg to minutter. 388 00:21:02,897 --> 00:21:04,832 La det være. 389 00:21:04,932 --> 00:21:06,634 Jeg vil. 390 00:21:08,002 --> 00:21:09,237 Hva gjør det? 391 00:21:09,336 --> 00:21:11,239 Hva gjør hva? 392 00:21:11,338 --> 00:21:13,508 Severus. 393 00:21:13,608 --> 00:21:16,611 Jeg er redd det er i den svarte posen. 394 00:21:19,312 --> 00:21:20,648 Vil du at jeg skal gjette? 395 00:21:20,748 --> 00:21:22,517 Ingen. 396 00:21:22,617 --> 00:21:26,788 Skitne triks, skadelig programvare, ment å deaktivere en regjering. 397 00:21:29,356 --> 00:21:30,490 Hvorfor vil du si det? 398 00:21:30,591 --> 00:21:33,661 Hmm? Å, Severus Alexander. 399 00:21:33,761 --> 00:21:36,363 Du vet, den romerske keiseren hvis, eh... 400 00:21:36,463 --> 00:21:40,768 eh, attentat førte til 50 år med borgerkrig. 401 00:21:42,837 --> 00:21:43,604 Hvis du vil. 402 00:21:43,704 --> 00:21:46,841 Du vet hva jeg liker. Skynd deg. 403 00:21:49,977 --> 00:21:51,579 George. 404 00:21:51,679 --> 00:21:52,914 Beklager. 405 00:21:54,715 --> 00:21:56,551 Kom hit. 406 00:22:03,490 --> 00:22:07,028 Hvis du var i en situasjon, hvis du trengte min hjelp... 407 00:22:07,128 --> 00:22:08,930 Jeg trenger din hjelp. 408 00:22:10,330 --> 00:22:12,465 Klø meg på ryggen. 409 00:22:14,902 --> 00:22:17,705 - Det spilte ingen rolle hva det var... - Vær så snill å slutte å snakke. 410 00:22:19,273 --> 00:22:21,008 Jeg ville gjort hva som helst for deg. 411 00:22:21,108 --> 00:22:22,810 Ville du? 412 00:22:22,910 --> 00:22:24,011 Ja. 413 00:22:24,111 --> 00:22:25,913 Noe i det hele tatt? 414 00:22:26,013 --> 00:22:27,615 Ja. 415 00:22:29,317 --> 00:22:31,418 Ville du lyve? 416 00:22:33,054 --> 00:22:36,157 Ja. Men aldri til deg. 417 00:22:36,257 --> 00:22:38,391 Det er søtt. 418 00:22:38,491 --> 00:22:40,995 Vil du lyve for meg? 419 00:22:41,095 --> 00:22:43,030 Bare hvis jeg måtte. 420 00:22:45,867 --> 00:22:49,103 -Vil du drepe for meg, George? -Ja. 421 00:22:49,203 --> 00:22:50,771 -Vil du? -Ja. 422 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 Jeg skal legge meg. 423 00:23:08,956 --> 00:23:10,925 Hva er galt? 424 00:23:11,025 --> 00:23:12,627 Ikke noe. 425 00:23:18,266 --> 00:23:20,001 Kanskje denne helgen? 426 00:23:25,006 --> 00:23:26,774 Et fint sted. 427 00:23:29,409 --> 00:23:31,679 Ikke vær oppe for sent. 428 00:23:56,804 --> 00:23:58,039 Faen? 429 00:24:25,333 --> 00:24:27,101 Vent, vent, vent. 430 00:24:27,201 --> 00:24:30,538 Phil? Phil? 431 00:24:49,657 --> 00:24:51,759 Jeg tenkte kanskje en film denne uken. 432 00:24:51,859 --> 00:24:55,629 Jeg er ute av landet Onsdag, tilbake torsdag. 433 00:24:55,730 --> 00:24:57,264 Kanskje i morgen, da. 434 00:24:57,365 --> 00:24:59,133 Sikker. 435 00:25:01,202 --> 00:25:03,137 Er det noe som spiller? 436 00:25:03,237 --> 00:25:05,139 Jeg hører at Mørke vinduer er bra. 437 00:25:05,239 --> 00:25:07,241 Mørke vinduer. 438 00:25:07,341 --> 00:25:09,110 Kjenner ikke den. 439 00:25:11,045 --> 00:25:12,913 Skal vi se det? 440 00:25:13,014 --> 00:25:14,648 Elsker å. 441 00:25:28,429 --> 00:25:30,798 Hvor skal du på onsdag? 442 00:25:34,503 --> 00:25:36,337 Svart veske. 443 00:25:36,437 --> 00:25:37,805 Høyre. 444 00:26:04,298 --> 00:26:05,599 George Woodhouse. 445 00:26:05,699 --> 00:26:09,036 Glemte merket mitt. Kan jeg få en midlertidig? 446 00:26:13,107 --> 00:26:15,142 Riktig merkeprotokoll er viktig, Mr. Woodhouse. 447 00:26:15,242 --> 00:26:16,644 Skjer aldri igjen. 448 00:26:34,728 --> 00:26:37,098 - Flott fest. - Glad du klarte det. 449 00:26:37,198 --> 00:26:38,632 Fingrene fungerer fortsatt. 450 00:26:38,732 --> 00:26:40,401 Se, jeg vet hun er gal som en jævla lom, 451 00:26:40,501 --> 00:26:41,936 men hun gjør meg glad. 452 00:26:42,036 --> 00:26:44,205 Hele livet mitt, alt jeg har gjort er å gjøre for folk, 453 00:26:44,305 --> 00:26:45,372 Susan og barna. 454 00:26:45,473 --> 00:26:46,841 Jeg får ikke annet enn hat for det. 455 00:26:46,941 --> 00:26:49,477 forventer Clarissa akkurat ingenting. 456 00:26:49,578 --> 00:26:50,579 Ok. 457 00:26:50,678 --> 00:26:53,447 Har du hørt om Meacham? 458 00:26:53,548 --> 00:26:55,349 Han er død. Koronar. 459 00:26:55,449 --> 00:26:56,717 -Når? -I går kveld. 460 00:26:56,817 --> 00:26:59,620 -Jeg så ham akkurat. -Folk sier alltid det. 461 00:26:59,720 --> 00:27:02,256 Liten ung for en hjerteinfarkt, tror du ikke? 462 00:27:02,356 --> 00:27:03,657 Ja. 463 00:27:03,757 --> 00:27:06,360 Vet du hva jobbet han med? 464 00:27:06,460 --> 00:27:08,129 Ingen. 465 00:27:08,229 --> 00:27:09,830 Jeg må se Kathryn. 466 00:27:09,930 --> 00:27:13,033 Hun har Stieglitz der inne. Du vil kanskje... 467 00:27:35,923 --> 00:27:37,892 ... alt her, oppgaven for hånden, 468 00:27:37,992 --> 00:27:40,861 å uttrykke fullt ut disse behovene og ønsket til deg 469 00:27:40,961 --> 00:27:42,631 i løpet av den siste halvannen måneden. 470 00:27:42,730 --> 00:27:45,266 Men har jeg sett den? gjør jeg... 471 00:27:52,607 --> 00:27:54,775 Beklager å avbryte. 472 00:27:56,545 --> 00:27:59,113 Hvorfor skulle nøkkelen din være i vesken min? 473 00:27:59,213 --> 00:28:02,249 Fant den på skapgulvet og trodde det var ditt. 474 00:28:02,349 --> 00:28:04,185 De ser alle like ut. 475 00:28:06,420 --> 00:28:08,523 Bagen min ligger ved skrivebordet. 476 00:28:08,623 --> 00:28:11,058 Jeg trenger nøkkelen min tilbake innen 1:00. 477 00:28:11,158 --> 00:28:12,893 To minutter. 478 00:28:13,595 --> 00:28:15,329 Går det bra? 479 00:28:15,429 --> 00:28:18,199 Jeg hørte akkurat om Meacham. 480 00:28:18,299 --> 00:28:19,967 Fryktelig. 481 00:28:22,169 --> 00:28:22,836 Noe annet? 482 00:28:22,937 --> 00:28:24,838 Ingen. 483 00:28:24,939 --> 00:28:27,509 Ta på deg noe veien hjem, hvis du ikke har noe imot det. 484 00:28:27,609 --> 00:28:29,910 Jeg kan stoppe ved innsjøen. 485 00:29:28,435 --> 00:29:30,104 Zürich? 486 00:29:34,609 --> 00:29:38,412 47.3701 nord, 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,982 8.5411 øst. 488 00:29:51,693 --> 00:29:54,495 Beklager. Løper bak. 489 00:29:54,596 --> 00:29:56,063 Mm-hmm. 490 00:29:58,832 --> 00:30:01,201 Kan du gå noen minutter for sent? 491 00:30:02,469 --> 00:30:05,806 Hvis vi ikke gjør 45, Jeg kan ikke klarere mandatet. 492 00:30:05,906 --> 00:30:09,943 Jeg gjør det 2:06. 493 00:30:11,245 --> 00:30:12,913 Fin. 494 00:30:29,698 --> 00:30:31,533 Søvnen forblir inkonsekvent. 495 00:30:31,633 --> 00:30:37,806 Jeg tar to-poeng-fem til tre milligram lorazepam, 496 00:30:37,905 --> 00:30:40,675 den første klokken 8:00, den andre klokken 11:00 497 00:30:40,775 --> 00:30:43,043 og den tredje om natten. 498 00:30:43,877 --> 00:30:45,145 Etter det første marerittet. 499 00:30:45,245 --> 00:30:48,182 Du har dem fortsatt hver kveld? 500 00:30:49,517 --> 00:30:50,984 Ja. 501 00:30:51,085 --> 00:30:53,887 Um... urte-søvnhjelpemidler 502 00:30:53,987 --> 00:30:57,157 la meg bli sur, så jeg-jeg sluttet, 503 00:30:57,257 --> 00:31:01,095 og zolpidem er på det meste et alternativ for hver dag. 504 00:31:01,195 --> 00:31:04,365 Mer enn komma fem milligram to dager på rad 505 00:31:04,465 --> 00:31:08,068 produserer umotivert raseri neste morgen. 506 00:31:09,203 --> 00:31:13,006 Og tre eller flere dager på rad... 507 00:31:15,643 --> 00:31:17,478 ... ting blir enda styggere. 508 00:31:19,313 --> 00:31:21,148 Hva? 509 00:31:23,417 --> 00:31:29,490 Jeg bare-- jeg-jeg tror det er en svært nøye rapport. 510 00:31:31,392 --> 00:31:32,761 Hvordan så? 511 00:31:32,861 --> 00:31:35,730 Eh, lorazepam tre milligram eller mindre, 512 00:31:35,830 --> 00:31:39,967 zolpidem nedenfor 20 milligram per måned, 513 00:31:40,067 --> 00:31:42,704 og urten, det er... det er ashwagandha, ikke sant? 514 00:31:42,804 --> 00:31:45,305 -Ja. -Ja. Ja. 515 00:31:45,406 --> 00:31:47,809 Jeg tror de beløpene og doser 516 00:31:47,908 --> 00:31:50,712 er like under mine rapporteringskrav. 517 00:31:50,812 --> 00:31:52,379 Og det vet du. 518 00:31:52,479 --> 00:31:57,317 Og du føler det er dobbelt for meg å ønske å unngå 519 00:31:57,418 --> 00:32:01,255 engasjement i psyketjenester rapporteringskjeder? 520 00:32:01,355 --> 00:32:03,357 Som jeg sa, Jeg tror det er forsiktig. 521 00:32:03,457 --> 00:32:05,926 Jeg er leder for sig ops; selvfølgelig er jeg forsiktig. 522 00:32:06,026 --> 00:32:08,095 Vel, det er ikke målet her inne. 523 00:32:08,195 --> 00:32:11,733 Målet er for å tilfredsstille mandatet 524 00:32:11,833 --> 00:32:14,134 så jeg kan komme meg tilbake på jobb. 525 00:32:19,139 --> 00:32:24,411 Hvorfor i all verden sover du med Ramrod Jimmy Stokes? 526 00:32:25,345 --> 00:32:27,882 - Han er under deg. -La oss beholde dette profesjonelle. 527 00:32:27,981 --> 00:32:29,416 Profesjonell? 528 00:32:29,517 --> 00:32:31,118 Du kom hjem til meg. 529 00:32:31,218 --> 00:32:33,153 Du drakk, du spiste, du snakket om sexlivet ditt. 530 00:32:33,253 --> 00:32:35,790 Hva i guds navn er profesjonell på det? 531 00:32:35,890 --> 00:32:37,892 Kanskje det var det et observasjonsbesøk. 532 00:32:37,991 --> 00:32:39,527 Jeg har hatt det opp til øynene mine 533 00:32:39,627 --> 00:32:42,630 blir overvåket av hver eneste person rundt meg. 534 00:32:44,198 --> 00:32:47,468 Å, ja, for all del, skriv den ned. 535 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 Paranoide ideer. 536 00:32:49,136 --> 00:32:52,507 Kjøp meg en annen obligatorisk seks måneder. 537 00:32:53,541 --> 00:32:56,443 Du vet, jeg vet alltid når du ankommer. 538 00:32:56,544 --> 00:33:00,347 Fordi duften av fiendtlighet vifter inn foran deg. 539 00:33:00,447 --> 00:33:04,117 Vel, det er den første interessant ting du har sagt. 540 00:33:05,185 --> 00:33:07,321 Hvordan går det med George? 541 00:33:11,325 --> 00:33:13,728 Forleden dag, Arthur Stieglitz fortalte meg 542 00:33:13,828 --> 00:33:20,200 at min hengivenhet til ekteskapet mitt er min faglige svakhet. 543 00:33:20,300 --> 00:33:24,037 Det er mine følelser for George er et gapende sår 544 00:33:24,137 --> 00:33:27,241 gjennom hvilken enhver idiot kan angripe meg. 545 00:33:28,475 --> 00:33:34,281 Han fortalte meg at jeg vil ha for mye og at jeg ikke kan få alt. 546 00:33:35,048 --> 00:33:36,985 Jeg skal ha jobben hans. 547 00:33:37,084 --> 00:33:39,587 Du ser på. 548 00:33:39,687 --> 00:33:41,288 Har han rett? 549 00:33:41,388 --> 00:33:43,223 Hvis en situasjon oppstår, 550 00:33:43,323 --> 00:33:44,926 ville du valgt ditt ekteskap over alt annet? 551 00:33:45,025 --> 00:33:47,294 Jeg verdsetter lojalitet. 552 00:33:47,394 --> 00:33:49,096 Til hva? 553 00:33:51,431 --> 00:33:54,301 Du ble oppdratt katolikk, var ikke du? 554 00:33:55,603 --> 00:33:56,838 Hmm? Mmm. 555 00:33:56,938 --> 00:33:58,873 Glem ikke. Det var du. 556 00:33:58,973 --> 00:34:01,408 12 år på St. Anthony's i Blackpool. 557 00:34:01,509 --> 00:34:06,014 Ja. Har de fortalt deg det var du en dårlig liten jente? 558 00:34:06,113 --> 00:34:08,148 Å, er det derfor liker du erotikk? 559 00:34:08,248 --> 00:34:10,050 Fordi det er slemt. Det er i strid med reglene. 560 00:34:10,150 --> 00:34:13,053 Sier alt du ikke kan. 561 00:34:13,153 --> 00:34:16,524 Ja. Å, jeg vedder på at du går for skittenprat også. 562 00:34:20,160 --> 00:34:22,964 Jeg skal rapportere du fullførte økten. 563 00:34:23,063 --> 00:34:24,766 -Du kan gå. -Hvorfor? 564 00:34:24,866 --> 00:34:26,433 Dette blir bare bra. 565 00:34:26,534 --> 00:34:30,738 Zoe Vaughan, hyggelig katolsk jente fra nord, 566 00:34:30,838 --> 00:34:32,239 vil bare hjelpe folk, 567 00:34:32,339 --> 00:34:34,976 ønsker å snakke om deres problemer. 568 00:34:35,075 --> 00:34:37,612 Kom igjen. Hvorfor oss? 569 00:34:37,712 --> 00:34:39,446 Jeg er nysgjerrig på folk. 570 00:34:39,547 --> 00:34:42,016 Og akkurat nå, Jeg er nysgjerrig på deg. 571 00:34:49,991 --> 00:34:51,593 Zolpidem. 572 00:34:52,527 --> 00:34:55,362 Etter tre dager sa du «ting blir enda styggere». 573 00:34:57,364 --> 00:34:59,667 -Jeg får stemninger. -Hva slags stemninger? 574 00:34:59,767 --> 00:35:02,202 -Mørk. -Suicidal? 575 00:35:03,838 --> 00:35:05,472 Nei. 576 00:35:07,875 --> 00:35:09,611 Fikk panikk. 577 00:35:09,711 --> 00:35:11,378 Fortsatt over penger? 578 00:35:11,478 --> 00:35:13,313 Til tross for alle bevis tvert imot? 579 00:35:13,413 --> 00:35:15,750 Vel, jeg ender ikke opp som min mor. 580 00:35:17,685 --> 00:35:21,723 Det er den første interessante ting du har sagt. 581 00:36:32,426 --> 00:36:34,227 Hvis Severus er utplassert etter hensikten, 582 00:36:34,327 --> 00:36:36,597 tusenvis av uskyldige mennesker vil dø. 583 00:36:51,179 --> 00:36:53,480 Når skal du poly meg, George? 584 00:37:27,615 --> 00:37:28,783 Shit. 585 00:37:54,842 --> 00:37:55,910 Beklager. 586 00:37:56,010 --> 00:37:57,812 Jeg vet at jeg trenger meg på. 587 00:37:59,814 --> 00:38:02,216 En situasjon har oppstått som jeg tror faller 588 00:38:02,315 --> 00:38:05,418 utenfor vårt vanlige rapporteringsparametere. 589 00:38:08,823 --> 00:38:10,825 Hvis du foretrekker, vi kan bruke en SCIF. 590 00:38:10,925 --> 00:38:12,059 Fortsett. 591 00:38:12,160 --> 00:38:14,962 -Det er kjipt. -Innledning notert. 592 00:38:17,799 --> 00:38:20,268 Finansfolkene våre har vært det jobber med HMRC, 593 00:38:20,367 --> 00:38:23,671 kjører en rekke banker i skatteparadisland. 594 00:38:23,771 --> 00:38:26,073 De løper rutinemessig ID skraper forbi oss 595 00:38:26,174 --> 00:38:27,775 for ikke-ubetydelige saldoer, 596 00:38:27,875 --> 00:38:30,144 i tilfelle en av våre persona-IDer brukes 597 00:38:30,244 --> 00:38:32,013 å åpne en offshore-konto. 598 00:38:32,113 --> 00:38:34,115 Har aldri vært det en gang. 599 00:38:34,215 --> 00:38:36,818 Denne gangen fikk de en hit. 600 00:38:36,918 --> 00:38:38,085 Hva er det falske navnet? 601 00:38:38,186 --> 00:38:39,854 "Margaret Langford." 602 00:38:39,954 --> 00:38:42,857 DOB og navn samsvarer et SIS-generert pass 603 00:38:42,957 --> 00:38:44,292 fra 2008. 604 00:38:44,391 --> 00:38:46,928 -Hvem registrerte det? -Skrubbet i '09. 605 00:38:47,895 --> 00:38:51,232 Søk i gamle saksfiler for navn og fødselsdato. 606 00:38:51,331 --> 00:38:54,802 Også skrubbet. Hun er en ikke-entitet etter 2009. 607 00:38:56,204 --> 00:38:58,239 -Tommelavtrykk? - Ingen nødvendig. 608 00:38:58,338 --> 00:39:01,042 Det var like før fase II. 609 00:39:01,142 --> 00:39:02,977 Hvilken bank har kontoen? 610 00:39:03,077 --> 00:39:05,279 Asia Trust og kapital. 611 00:39:05,378 --> 00:39:08,415 Uklart valg. Det er det jeg ville ha valgt. 612 00:39:09,784 --> 00:39:13,054 Ansiktsbehandling på overvåkingskameraer utenfor banken 613 00:39:13,154 --> 00:39:14,655 dagen kontoen ble åpnet. 614 00:39:14,755 --> 00:39:18,259 Det var for åtte måneder siden, og Myanmars ikke-samarbeid. 615 00:39:18,358 --> 00:39:21,428 Noen ganger hvis du vet hvem skal man spørre... 616 00:39:22,630 --> 00:39:25,600 Hvis det er Myanmar, hvordan vet vi det? om kontoen i det hele tatt? 617 00:39:25,700 --> 00:39:27,635 Vel, noen ble nervøse og overførte pengene 618 00:39:27,735 --> 00:39:30,470 ut derfra når det så ut som om det skulle bli et nytt kupp. 619 00:39:30,571 --> 00:39:33,074 Vi fikk et treff på innkommende SWIFT i den nye banken. 620 00:39:33,174 --> 00:39:36,010 -Hvor? -Raffenkalt/Suisse AG. 621 00:39:36,110 --> 00:39:37,511 Zürich. 622 00:39:39,113 --> 00:39:40,281 Zürich? 623 00:39:40,380 --> 00:39:42,516 Betyr det noe? 624 00:39:44,451 --> 00:39:46,988 Hvor mye er det på kontoen? 625 00:39:47,088 --> 00:39:48,756 Syv millioner. 626 00:39:48,856 --> 00:39:50,457 Pounds. 627 00:39:53,694 --> 00:39:56,597 Så en av våre folk stjal en stråmannsidentitet 628 00:39:56,697 --> 00:39:59,600 og har blitt betalt syv millioner pund under den. 629 00:40:00,868 --> 00:40:02,469 Ja. 630 00:40:05,973 --> 00:40:07,608 Hva? 631 00:40:09,710 --> 00:40:11,579 "Margaret Langford" ble brukt en håndfull ganger 632 00:40:11,679 --> 00:40:15,216 ved en SIGINT-operasjon i 2008 før seponering. 633 00:40:15,316 --> 00:40:17,018 Brukt av hvem? 634 00:40:17,118 --> 00:40:18,819 Din kone. 635 00:40:20,788 --> 00:40:22,489 Jeg skjønner. 636 00:40:23,190 --> 00:40:25,059 Jeg skjønner. 637 00:40:25,159 --> 00:40:26,928 Som sagt, jeg trodde dette var 638 00:40:27,028 --> 00:40:30,331 utenom vår vanlige rapporteringsparametere. 639 00:40:30,430 --> 00:40:32,700 -Hvem andre vet? -Ingen. 640 00:40:33,601 --> 00:40:35,903 La det være med meg, vær så snill. 641 00:40:39,807 --> 00:40:40,841 James. 642 00:40:41,943 --> 00:40:44,879 Ble pengene satt inn i trinn eller engangsbeløp? 643 00:40:44,979 --> 00:40:45,980 Engangssum. 644 00:40:46,080 --> 00:40:49,216 Noen solgte noe ekstremt verdifull. 645 00:40:49,317 --> 00:40:50,685 Alice? 646 00:40:52,452 --> 00:40:54,722 Alice, er du her? 647 00:40:57,024 --> 00:40:58,025 Alice? 648 00:40:59,492 --> 00:41:00,861 Richard, hva gjør du?! 649 00:41:00,962 --> 00:41:02,363 Hva? Jeg åpnet nettopp døren. 650 00:41:02,462 --> 00:41:03,998 -Hvor er Monica? -Hun har gått for å få hjelp. 651 00:41:08,069 --> 00:41:09,904 Du burde ha hørt deg selv. 652 00:41:10,004 --> 00:41:13,174 Jeg hater fugler. Gi meg fakkelen. 653 00:41:13,274 --> 00:41:14,308 Jeg liker fakkelen. 654 00:41:14,408 --> 00:41:16,210 Bruk telefonen din. 655 00:41:20,381 --> 00:41:21,916 Ørret? 656 00:41:22,016 --> 00:41:23,951 - Venda. -Å. 657 00:41:25,386 --> 00:41:28,089 - Har lagret den. -Nydelig. 658 00:41:29,190 --> 00:41:31,959 Er det en vanskelig fangst? 659 00:41:32,059 --> 00:41:33,894 Nesten umulig. 660 00:41:38,399 --> 00:41:39,734 Når kommer du tilbake? 661 00:41:39,834 --> 00:41:42,436 Å, i morgen, sent. 662 00:41:42,536 --> 00:41:44,605 Ikke vent opp. 663 00:41:47,074 --> 00:41:48,743 Jeg hater avstanden. 664 00:41:49,477 --> 00:41:51,545 Vel, vi er ganske gode på det. 665 00:41:51,645 --> 00:41:54,482 Det virker grotesk. 666 00:41:54,582 --> 00:41:57,318 Hva blir bedt om av en person. 667 00:41:58,886 --> 00:42:00,588 Å, shit. 668 00:42:06,527 --> 00:42:08,129 God reise. 669 00:42:09,597 --> 00:42:11,165 Or Gute Reise. 670 00:42:19,340 --> 00:42:21,642 Elsker deg. 671 00:42:34,822 --> 00:42:38,959 ♪ Å elske, å elske, å elske ♪ 672 00:42:46,801 --> 00:42:48,202 Shit. 673 00:42:49,603 --> 00:42:52,907 ♪ Å, så heldige vi er... ♪ 674 00:43:02,750 --> 00:43:05,653 Hva faen, George?! 675 00:43:14,595 --> 00:43:16,230 Er jeg i trøbbel? 676 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 Ikke i det hele tatt. 677 00:43:20,134 --> 00:43:22,069 Så hva skjer, mann? 678 00:43:23,270 --> 00:43:27,374 Jeg forstår, eh, du og Freddie er fortsatt sammen. 679 00:43:27,475 --> 00:43:29,677 Ja. 680 00:43:29,777 --> 00:43:32,012 Er ikke det litt kjipt? 681 00:43:33,180 --> 00:43:37,084 Fordi jeg festet hånden hans til bordet med en biffkniv? 682 00:43:37,184 --> 00:43:39,521 Det kommer til tankene. 683 00:43:39,620 --> 00:43:41,856 Han tilga meg. Jeg tilga ham. 684 00:43:41,956 --> 00:43:45,626 Vet du? Håndtingen på en måte jevnet oss ut. 685 00:43:45,726 --> 00:43:47,261 Ok. 686 00:43:51,332 --> 00:43:54,702 George, du kommer til leiligheten min klokken 11:00 om natten 687 00:43:54,802 --> 00:43:57,905 spør om forholdet mitt. 688 00:43:59,039 --> 00:44:03,277 Jeg er ikke sjokkert, og det er jeg ikke selv sikker på at jeg sier nei, 689 00:44:03,377 --> 00:44:07,114 men gjør du egentlig dette? 690 00:44:09,016 --> 00:44:10,751 Nei. 691 00:44:10,851 --> 00:44:13,287 Hva vil du da? 692 00:44:17,758 --> 00:44:22,263 Du har tilsyn med MOD-bilder i bygning 321 693 00:44:22,363 --> 00:44:24,031 på ett av de 64 øynene. 694 00:44:24,131 --> 00:44:27,902 Et minutt der, Jeg trodde du var et menneske. 695 00:44:28,002 --> 00:44:31,872 Jeg trenger en kort nøkkelhull-omdirigering i morgen tidlig, 696 00:44:31,972 --> 00:44:35,209 og det må det være ulogget og uregistrert. 697 00:44:36,611 --> 00:44:38,145 Jeg tror ikke engang det er mulig. 698 00:44:38,245 --> 00:44:39,280 Det er det. 699 00:44:40,314 --> 00:44:43,017 Det er korte perioder mellom satlink-overleveringer 700 00:44:43,117 --> 00:44:45,419 hvor en satellitt kan brukes til et annet formål 701 00:44:45,520 --> 00:44:47,288 uten deteksjon. 702 00:44:47,388 --> 00:44:49,558 Jeg har gjort det, i Ratcliffe. 703 00:44:49,658 --> 00:44:53,093 Men denne må være uoffisiell. 704 00:44:54,995 --> 00:44:57,632 Hvorfor skulle jeg gjøre det noe sånt? 705 00:44:57,731 --> 00:45:00,334 Jeg ville vurdert meg selv i gjelden din. 706 00:45:01,603 --> 00:45:04,371 Hva gir det meg? 707 00:45:04,471 --> 00:45:06,340 Privatliv. 708 00:45:09,544 --> 00:45:11,178 Jeg personlig har aldri funnet 709 00:45:11,278 --> 00:45:13,747 ecstasy bruk å være en kompromitterende faktor. 710 00:45:13,847 --> 00:45:16,884 Men kombinert med flere seksuelle partnere, 711 00:45:16,984 --> 00:45:20,354 --det ville være problematisk for Freddie. 712 00:45:21,855 --> 00:45:25,125 Utroskapen hans er én ting, men din... 713 00:45:26,628 --> 00:45:28,963 Freddie er gammeldags. 714 00:45:31,131 --> 00:45:34,134 -Du er en jævel. -Det er viktig. 715 00:45:36,671 --> 00:45:38,305 Hva om jeg elsker ham? 716 00:45:38,405 --> 00:45:40,841 Da hjelper du meg. 717 00:45:40,941 --> 00:45:43,678 Men betyr det noe for deg? 718 00:45:43,777 --> 00:45:45,045 Du vet, den menneskelige delen. 719 00:45:45,145 --> 00:45:48,617 Gjør det... bryr du deg om det? 720 00:45:48,717 --> 00:45:51,218 Hvem skal jeg være sammen med? 721 00:45:51,318 --> 00:45:53,153 Fortell meg. 722 00:45:53,921 --> 00:45:56,056 Beklager, eh, det virket retorisk. 723 00:45:56,156 --> 00:45:58,560 Jeg kan ikke date utenfor. 724 00:45:58,660 --> 00:46:00,094 De forstår ikke. 725 00:46:00,194 --> 00:46:03,397 Og jeg kan ikke date inne fordi vi alle er løgnere. 726 00:46:03,497 --> 00:46:04,699 Du vet, profesjonelle 727 00:46:04,798 --> 00:46:06,834 med en perfekt unnskyldning hver gang. 728 00:46:06,934 --> 00:46:08,402 "Vel, hvor var du forrige uke?" 729 00:46:08,502 --> 00:46:09,970 "Svart veske." 730 00:46:10,070 --> 00:46:12,707 "Hva gjorde du på fredag?" "Svart veske." 731 00:46:12,806 --> 00:46:14,441 Når du kan lyve om alt, 732 00:46:14,542 --> 00:46:15,809 når du kan nekte alt, 733 00:46:15,909 --> 00:46:18,312 hvordan forteller du sannheten om noe? 734 00:46:19,780 --> 00:46:21,982 Hvordan fungerer det? 735 00:46:22,983 --> 00:46:25,853 Hvordan kan det fungere? 736 00:46:26,521 --> 00:46:28,590 Jeg vet ikke. 737 00:46:28,690 --> 00:46:30,991 Men du vet. 738 00:46:31,925 --> 00:46:34,395 Du vet fordi det fungerer for deg. 739 00:46:35,296 --> 00:46:37,565 Og du er den perfekte jævla par, 740 00:46:37,666 --> 00:46:39,867 og alle vet det, så fortell meg. 741 00:46:39,967 --> 00:46:42,903 Fortell meg hvordan det fungerer. 742 00:46:44,805 --> 00:46:46,473 06.30 i morgen. 743 00:46:46,574 --> 00:46:49,276 Noen minutter for tidlig for sikkerhets skyld. 744 00:46:51,513 --> 00:46:53,881 Finnes det en sikker visningsside? 745 00:46:57,151 --> 00:47:00,321 Det er et SCIF-nedslag utenfor hoved-64. 746 00:47:02,389 --> 00:47:03,424 God. 747 00:47:04,726 --> 00:47:06,126 Takk for vinen. 748 00:47:06,226 --> 00:47:09,096 Du trengte ikke å komme til meg sånn vet du. 749 00:47:09,963 --> 00:47:12,933 Jeg ville ha gjort det for deg uansett. 750 00:48:19,768 --> 00:48:21,536 Klar for forræderi? 751 00:48:21,636 --> 00:48:23,270 Det er ikke morsomt. 752 00:48:23,370 --> 00:48:24,506 Klart det er det. 753 00:48:24,606 --> 00:48:25,740 Hvor ser vi? 754 00:48:25,840 --> 00:48:29,343 47.3701 nord, 755 00:48:29,443 --> 00:48:32,279 8.5411 øst. 756 00:48:34,549 --> 00:48:36,350 Ok. Det er bare et godt alternativ der. 757 00:48:36,450 --> 00:48:40,120 Veldig maskulin Milstar satellitt opp på 938 miles. 758 00:48:40,220 --> 00:48:42,322 Ops arc brukes ikke mye. Det er over Liechtenstein. 759 00:48:42,423 --> 00:48:45,426 Det er den. Andre rad ned, tredje fra høyre. 760 00:48:46,226 --> 00:48:47,961 I ferd med å overlevere til en Gaofen-4. 761 00:48:48,061 --> 00:48:49,296 Hvor lang tid har vi? 762 00:48:49,396 --> 00:48:51,465 Tre minutter, 20 sekunder. 763 00:48:51,566 --> 00:48:53,434 Savner han noe? 764 00:48:53,535 --> 00:48:56,203 Majoren? Aldri en gang. 765 00:48:56,303 --> 00:48:58,205 Ferdig? 766 00:48:59,674 --> 00:49:01,609 -Vente. -George. 767 00:49:02,811 --> 00:49:06,246 Nei, George, jeg er naken her ute. Gjør vi dette eller ikke? 768 00:49:06,346 --> 00:49:07,414 Gå. 769 00:49:08,449 --> 00:49:10,017 Overlevering. 770 00:49:15,255 --> 00:49:17,525 Zürich? Hva i helvete er det i Zürich? 771 00:49:17,625 --> 00:49:19,226 Flytt inn. 772 00:49:22,129 --> 00:49:24,599 Nærmere. Samme koordinater. 773 00:49:27,569 --> 00:49:29,236 Nærmere. 774 00:49:34,007 --> 00:49:36,343 Fin benk. Er vi ferdige? 775 00:49:36,443 --> 00:49:38,045 Vente. 776 00:49:38,713 --> 00:49:40,247 De er sent ute. 777 00:50:05,272 --> 00:50:08,810 Du er en slem mann, George. 778 00:50:08,910 --> 00:50:10,879 Du spurte hvordan det fungerer. 779 00:50:10,979 --> 00:50:12,479 Å være sammen med noen i denne bransjen. 780 00:50:12,580 --> 00:50:14,181 Slik er det. 781 00:50:14,281 --> 00:50:16,350 Dere vet hver hva dere vet, og du vet hva du skal gjøre, 782 00:50:16,450 --> 00:50:18,887 og du diskuterer aldri visse ting igjen. 783 00:50:18,987 --> 00:50:22,590 Jeg ser på henne. Jeg antar at hun ser på meg. 784 00:50:22,690 --> 00:50:25,560 Hvis hun har problemer, til og med av henne selv, 785 00:50:25,660 --> 00:50:30,430 Jeg skal gjøre alt i min makt til å frigjøre henne. 786 00:50:31,131 --> 00:50:32,867 Uansett hva det betyr. 787 00:50:32,967 --> 00:50:35,102 Forstår du? 788 00:50:36,169 --> 00:50:38,606 Herregud, det er så varmt. 789 00:50:39,908 --> 00:50:41,643 Det er slik det fungerer. 790 00:50:41,743 --> 00:50:43,678 Det er den eneste måten. 791 00:50:47,916 --> 00:50:49,717 Kan du komme nærmere? 792 00:50:54,622 --> 00:50:55,790 Ansiktsbehandling? 793 00:50:59,894 --> 00:51:01,094 Ikke noe? 794 00:51:01,194 --> 00:51:02,597 Gi ​​det et minutt. 795 00:51:10,905 --> 00:51:12,306 Kulikov. 796 00:51:13,808 --> 00:51:15,977 -Ett minutt. - Vent. 797 00:51:16,076 --> 00:51:18,345 Prøver noe. 798 00:51:21,081 --> 00:51:22,617 Det er en lipreading AI. 799 00:51:22,717 --> 00:51:24,318 Fortsatt i beta. 800 00:51:26,086 --> 00:51:28,221 Lyd kommer. 801 00:51:28,322 --> 00:51:30,290 Pengene er på plass. 802 00:51:30,390 --> 00:51:32,694 Gjør jobben din, og jeg slipper. 803 00:51:33,561 --> 00:51:36,296 Hun selger ikke. Hun kjøper. 804 00:51:36,396 --> 00:51:38,866 Det er en komplisert situasjon. 805 00:51:38,967 --> 00:51:40,500 14 sekunder. 806 00:51:40,602 --> 00:51:42,102 Du må tenke om det. 807 00:51:42,202 --> 00:51:44,471 -Få dem tilbake. - Ja, prøver. 808 00:51:44,572 --> 00:51:46,173 -Jeg må la dem gå. -Få dem tilbake! 809 00:51:46,273 --> 00:51:49,209 Jeg må la dem gå! 810 00:51:49,911 --> 00:51:51,579 -Shit. -Hva? 811 00:51:51,679 --> 00:51:52,914 Den svarer ikke. 812 00:51:53,014 --> 00:51:54,649 -Bli kvitt det. -Jeg vet ikke hva-- 813 00:51:54,749 --> 00:51:56,517 Jeg prøver. JEG-- 814 00:51:56,618 --> 00:51:57,785 hvorfor-- 815 00:51:57,885 --> 00:51:59,721 Shit! 816 00:52:09,897 --> 00:52:10,999 Så han? 817 00:52:11,099 --> 00:52:12,667 Jeg vet ikke. Har du spilt inn? 818 00:52:12,767 --> 00:52:14,002 Det er automatisk. 819 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Gå inn i rotfilene og slett. 820 00:52:15,970 --> 00:52:17,270 Tastetrykklogger også. 821 00:52:17,371 --> 00:52:19,172 Ja, vel, håper jeg du fikk det du ville. 822 00:52:19,272 --> 00:52:21,909 Hvis jeg skal ned, du kommer med meg. 823 00:52:22,010 --> 00:52:24,211 Jeg skal ha det i bakhodet. 824 00:52:32,553 --> 00:52:35,422 Jeg forstår ikke. 825 00:52:37,190 --> 00:52:39,027 Hvilken del? 826 00:52:39,127 --> 00:52:41,095 Alt sammen. 827 00:52:41,194 --> 00:52:42,730 James, kom igjen. Hvor gammel er du? 828 00:52:42,830 --> 00:52:43,765 Kom hit. 829 00:52:43,865 --> 00:52:45,933 Hva? 830 00:52:46,034 --> 00:52:47,869 Kom hit. 831 00:52:47,969 --> 00:52:49,202 Det er ikke den typen besøk. 832 00:52:49,302 --> 00:52:50,805 Hva slags besøk er det da? 833 00:52:50,905 --> 00:52:53,841 Den typen der jeg sier at vi ikke er det ser hverandre lenger. 834 00:52:56,944 --> 00:52:58,445 Og hvorfor ikke igjen? 835 00:53:01,883 --> 00:53:03,450 For jeg vil ikke. 836 00:53:03,551 --> 00:53:07,320 Hva med tidene vi hadde våre små økter, der borte? 837 00:53:07,421 --> 00:53:09,857 -Du ville det da. -Ja. 838 00:53:09,957 --> 00:53:11,726 Og nå gjør jeg ikke det. 839 00:53:13,027 --> 00:53:14,529 Du skjønner, dette er ikke normalt. 840 00:53:14,629 --> 00:53:16,864 Måten du gjør dette på, bare så du vet det. 841 00:53:16,964 --> 00:53:18,900 Og det vi gjorde her inne... 842 00:53:19,000 --> 00:53:20,467 Ingen av dette er normalt. 843 00:53:21,769 --> 00:53:23,470 Nei, det er det ikke. 844 00:53:25,039 --> 00:53:27,575 Du er like syk som pasientene dine. 845 00:53:27,675 --> 00:53:29,177 Muligens. 846 00:53:29,276 --> 00:53:30,611 Men det er ingen lov som sier det 847 00:53:30,712 --> 00:53:32,379 som terapeuter ikke kan ha sine egne problemer. 848 00:53:32,479 --> 00:53:34,481 -Ser du noen andre? -Ja. 849 00:53:35,215 --> 00:53:37,719 Faen meg, du er kald. 850 00:53:37,819 --> 00:53:39,386 Ja, litt. 851 00:53:39,486 --> 00:53:42,489 Ja, du fryser til og med enten du er kald eller ikke. 852 00:53:50,464 --> 00:53:53,768 Jeg skal fjerne mandatet ditt permanent. 853 00:53:53,868 --> 00:53:56,037 Jeg skal fortelle psykiatrien å anbefale en psykiater 854 00:53:56,137 --> 00:53:58,238 for eventuelle reseptbelagte problemer du kanskje har i fremtiden. 855 00:53:58,338 --> 00:54:00,641 Jeg fortalte deg ting. 856 00:54:01,542 --> 00:54:05,079 Alle dine tanker og følelser er konfidensielle. 857 00:54:05,179 --> 00:54:06,547 Forholdet vårt kan bare... 858 00:54:06,647 --> 00:54:08,315 Ja, jeg bryr meg ikke om forholdet. 859 00:54:08,415 --> 00:54:10,651 Jeg er over det. Jeg har noe annet på siden også. 860 00:54:11,418 --> 00:54:15,523 Jeg fortalte deg operative ting. 861 00:54:16,423 --> 00:54:19,392 Mener du til Severus? 862 00:54:21,361 --> 00:54:22,930 Jeg var full som faen. 863 00:54:23,030 --> 00:54:27,367 Alt du fortalte meg om Severus er også privilegert. 864 00:54:28,970 --> 00:54:30,538 Det er flott. 865 00:54:31,572 --> 00:54:34,341 For det ville være et skikkelig drag å måtte drepe deg. 866 00:54:35,442 --> 00:54:37,377 Jeg har aldri satt pris på det den slags humor. 867 00:54:37,477 --> 00:54:39,312 Ja, og det har jeg aldri likt om deg heller. 868 00:54:39,412 --> 00:54:41,649 Du vet hva du kan bruke her inne? 869 00:54:41,749 --> 00:54:46,087 En fløyels Jesus med øyne som følger deg. 870 00:54:46,187 --> 00:54:48,823 Du vil gjerne det, ikke sant? 871 00:54:48,923 --> 00:54:50,792 Det er vaktpulten. 872 00:54:50,892 --> 00:54:52,059 Gå videre. 873 00:54:52,160 --> 00:54:54,595 Takk, mamma. 874 00:54:54,695 --> 00:54:55,963 Ja? 875 00:54:57,665 --> 00:54:58,766 Når? 876 00:54:59,834 --> 00:55:00,968 Hvor lenge? 877 00:55:02,003 --> 00:55:03,771 Jeg kommer rett der. 878 00:55:06,874 --> 00:55:08,576 Jeg må gå. 879 00:55:09,510 --> 00:55:11,411 Jeg la igjen noen ting hos deg. 880 00:55:11,512 --> 00:55:14,849 De ligger i en pose ved skrivebordet under navnet ditt. 881 00:55:16,083 --> 00:55:18,385 Jeg lot det være der i morges. 882 00:55:19,419 --> 00:55:22,223 Dette er det beste bruddet jeg noen gang har hatt. 883 00:55:22,322 --> 00:55:24,659 Seriøst, jeg koste meg. 884 00:55:25,358 --> 00:55:27,295 Pass på, Zoe. 885 00:55:27,394 --> 00:55:29,797 Du er et jævla stykke arbeid. 886 00:55:40,340 --> 00:55:42,109 Majoren ringte. 887 00:55:42,210 --> 00:55:43,811 Vi har et brudd. 888 00:55:45,445 --> 00:55:48,481 Det er meg. Ikke vær en pikk. Kom igjen. 889 00:55:51,118 --> 00:55:53,788 Jesus. 890 00:56:01,428 --> 00:56:02,964 Du vil vite om dette. 891 00:56:11,973 --> 00:56:14,909 Å, nei, nei, nei. 892 00:56:46,974 --> 00:56:48,209 Greit. 893 00:56:48,309 --> 00:56:50,344 La oss komme i gang. 894 00:56:50,443 --> 00:56:52,680 Ms. Childs, vil du være så snill? 895 00:56:53,547 --> 00:56:55,650 Ok, så dette er Vadim Pavlichuk, 896 00:56:55,750 --> 00:56:57,752 den dissidente russiske generalen i husarrest 897 00:56:57,852 --> 00:57:00,621 i Liechtenstein de siste seks månedene. 898 00:57:00,721 --> 00:57:02,790 Pavlichuk har vært kjent for å være det arbeider med et nettverk 899 00:57:02,890 --> 00:57:06,360 av eksilmilitarister for styrte det russiske regimet 900 00:57:06,459 --> 00:57:08,095 på grunn av dårlig forvaltning av krigen. 901 00:57:08,195 --> 00:57:11,431 Vi har hatt huset sperret i 24 timer siden han kom. 902 00:57:11,532 --> 00:57:14,135 Hvis Pavlichuk gjorde et grep, vi ville vite først. 903 00:57:14,235 --> 00:57:16,304 Han har nå gjort et grep. 904 00:57:16,404 --> 00:57:17,705 Dette er varmesignaturene 905 00:57:17,805 --> 00:57:21,142 i huset klokken 06:31. Sentraleuropeisk tid. 906 00:57:21,242 --> 00:57:22,710 Syv unike sig. 907 00:57:22,810 --> 00:57:24,477 Da mistet vi signalet med huset 908 00:57:24,578 --> 00:57:27,715 under en rutine satlink-overlevering i omtrent... 909 00:57:27,815 --> 00:57:29,550 -Tre minutter, 20 sekunder. -Takk. 910 00:57:29,650 --> 00:57:31,152 Tre minutter, 20 sekunder. 911 00:57:31,252 --> 00:57:35,022 Da vi fikk tilbake signalet og kjørte termikk igjen klokken 6:35, 912 00:57:35,122 --> 00:57:37,258 dette er hva vi ser. 913 00:57:37,358 --> 00:57:38,993 Det er nå bare fem. 914 00:57:39,093 --> 00:57:39,994 De siste to timene, 915 00:57:40,094 --> 00:57:42,697 vi har gjort rede for alle de enkelte sig. 916 00:57:42,797 --> 00:57:45,199 Vi har alle fem mens de kom og gikk. 917 00:57:45,299 --> 00:57:47,335 Ingen av dem var Pavlichuk. 918 00:57:47,435 --> 00:57:49,469 Altså en jævel er ute, hmm? 919 00:57:49,570 --> 00:57:51,138 Hvordan kunne det skje? 920 00:57:51,238 --> 00:57:53,341 Hvordan skulle han vite det nøyaktige tidspunkt for en satlink-overlevering? 921 00:57:53,441 --> 00:57:55,743 Vel, akkurat. 922 00:57:55,843 --> 00:57:58,946 Hvordan kunne han vite det med mindre noen her fortalte ham? 923 00:57:59,747 --> 00:58:03,951 Vi ser bort, han tar av. 924 00:58:04,051 --> 00:58:06,120 Det var en operasjon. 925 00:58:06,220 --> 00:58:07,855 Veldig presis. 926 00:58:07,955 --> 00:58:08,823 Hmm? 927 00:58:08,923 --> 00:58:11,892 Det er en fremmed i huset vårt. 928 00:58:14,095 --> 00:58:17,031 Har vi hentet Pavlichuk siden han dro? 929 00:58:17,131 --> 00:58:18,399 Han er god. 930 00:58:18,498 --> 00:58:21,268 Han er bøyd i en svart varebil et sted, 931 00:58:21,369 --> 00:58:23,604 avsted til ondskap. 932 00:58:23,704 --> 00:58:25,539 Vel, vår antagelse er 933 00:58:25,639 --> 00:58:28,709 at hans høyre hånd tidligere løytnant Andrei Kulikov 934 00:58:28,809 --> 00:58:31,312 er på vei for å hente ham nå. 935 00:58:31,412 --> 00:58:32,847 Deres intensjoner er uklare. 936 00:58:32,947 --> 00:58:34,715 Kulikov hadde et møte med et ukjent parti i Zürich 937 00:58:34,815 --> 00:58:37,785 i morges, så vi venter på visuals for det. 938 00:58:37,885 --> 00:58:40,154 Mm-hmm. Fortsett med det. 939 00:58:40,254 --> 00:58:42,123 Skal vi... 940 00:58:42,223 --> 00:58:44,058 Bør vi varsle CIA? 941 00:58:44,158 --> 00:58:45,659 Å, knulle dem. 942 00:58:45,760 --> 00:58:48,729 Jeg er lei av å bli behandlet som en minibank for intel. 943 00:58:48,829 --> 00:58:51,599 Og det er jeg absolutt ikke viser dem vårt skitne sengetøy. 944 00:58:51,699 --> 00:58:53,000 Hvis det er en forræder i huset, 945 00:58:53,100 --> 00:58:55,569 Jeg vil vite hvem det er før de gjør det. 946 00:58:55,669 --> 00:58:58,139 Dette forblir i rommet. 947 00:59:05,613 --> 00:59:07,415 Du sa at majoren var, eh, 948 00:59:07,516 --> 00:59:08,949 klar over omdirigeringen? 949 00:59:09,050 --> 00:59:11,485 Ja. Jeg fikk et signalvarsel og ringte ham. 950 00:59:11,585 --> 00:59:13,921 - Han visste det allerede. -Hmm. 951 00:59:14,021 --> 00:59:17,625 Få ham omplassert-- et nydelig sted, Bahamas. 952 00:59:17,725 --> 00:59:21,595 Fortell ham at det er en forfremmelse, gjeldende umiddelbart. 953 00:59:21,695 --> 00:59:24,098 Han reiser i morgen. 954 00:59:24,198 --> 00:59:26,600 Kan jeg spørre, strategisk, 955 00:59:26,700 --> 00:59:29,036 hvorfor bryr vi oss at Pavlichuk er ute? 956 00:59:33,374 --> 00:59:36,977 S-6 og under, vennligst fjern. 957 00:59:54,495 --> 00:59:56,197 Severus. 958 00:59:58,265 --> 01:00:01,268 Vi tror Pavlichuk har vært det gitt en fysisk kopi. 959 01:00:01,368 --> 01:00:02,870 Det er derfor vi så på ham. 960 01:00:02,970 --> 01:00:07,074 Hvis Kulikov klarer å få ham tilbake til Moskva med det, 961 01:00:07,174 --> 01:00:08,510 godt... 962 01:00:08,609 --> 01:00:11,912 Mr. Smalls, utdanne våre kolleger. 963 01:00:12,012 --> 01:00:14,348 Severus er en Stuxnet-polymorf 964 01:00:14,448 --> 01:00:15,683 vi utviklet med NSA. 965 01:00:15,783 --> 01:00:17,651 Det må være fysisk introdusert 966 01:00:17,751 --> 01:00:20,321 til en atomreaktor å komme forbi en luftspalte. 967 01:00:20,421 --> 01:00:25,292 Men når den først er inne, kan den målrettes og smelt ned reaktorkjernen. 968 01:00:25,392 --> 01:00:26,561 Det var en CYBERCOM op. 969 01:00:26,660 --> 01:00:28,796 Hvorfor i helvete skulle vi gjøre det? 970 01:00:28,896 --> 01:00:30,865 Teori. Evner. 971 01:00:30,965 --> 01:00:32,666 Den skulle ikke ha gått bygningen. 972 01:00:32,766 --> 01:00:34,368 Og vi innså, hvis vi kan gjøre det mot dem, 973 01:00:34,468 --> 01:00:37,404 - når tingen først er der ute... -De kan gjøre det mot oss. 974 01:00:37,506 --> 01:00:40,107 Det var en god idé. 975 01:00:40,207 --> 01:00:41,543 Hmm? 976 01:00:41,642 --> 01:00:44,712 En nedsmelting ville forårsake politisk kaos. 977 01:00:44,812 --> 01:00:47,481 For en fiende involvert i en endeløs krig 978 01:00:47,582 --> 01:00:48,949 og en vibrerende regjering, 979 01:00:49,049 --> 01:00:51,919 de ville løpe kjære leder ut av Moskva på en jernbane. 980 01:00:52,019 --> 01:00:54,623 Vi ville bli kvitt pirken en gang for alle. 981 01:00:54,722 --> 01:00:57,024 Vi gjorde det ikke... 982 01:00:59,460 --> 01:01:01,061 ...men det var en god idé. 983 01:01:01,162 --> 01:01:03,598 Det skulle dukke opp noen her følte det samme. 984 01:01:03,697 --> 01:01:06,167 Mm-hmm. Og omdirigerte øyet 985 01:01:06,267 --> 01:01:10,304 så Pavlichuk kunne rømme med stasjonen. 986 01:01:10,404 --> 01:01:13,474 Han er på vei til Russland nå å sette i gang en nedsmelting, 987 01:01:13,575 --> 01:01:16,210 og det vil være vår jævla feil! 988 01:01:18,445 --> 01:01:20,748 Finn lekkasjen. 989 01:01:21,650 --> 01:01:23,484 Metoder vil ikke bli stilt spørsmål ved. 990 01:02:08,729 --> 01:02:11,098 Dette kan ikke være bra. 991 01:02:11,198 --> 01:02:12,366 Det er det ikke. 992 01:02:12,466 --> 01:02:14,569 George beordret omdirigeringen. 993 01:02:14,669 --> 01:02:17,137 Jeg hjalp ham med det. 994 01:02:51,405 --> 01:02:53,040 Takk. 995 01:02:56,810 --> 01:02:58,546 Kathryn. 996 01:02:58,647 --> 01:03:00,247 Jesus, Freddie. 997 01:03:00,347 --> 01:03:02,182 Har du et minutt? 998 01:03:02,950 --> 01:03:04,519 Er det noen andre som vet? 999 01:03:04,619 --> 01:03:06,688 Ingen. 1000 01:03:06,787 --> 01:03:08,956 -Kan du stole på Clarissa? -Ikke spesielt. 1001 01:03:09,056 --> 01:03:11,125 -Å holde det for seg selv, mener jeg. -Jeg tror det. 1002 01:03:11,225 --> 01:03:13,027 Hun er glad i George. Hun er bekymret. 1003 01:03:13,127 --> 01:03:15,996 Uansett hvilken operasjon han kjører, han er i en veldig lekk båt. 1004 01:03:16,096 --> 01:03:18,767 Hvis Pavlichuk kommer tilbake til Russland, det er på ham. 1005 01:03:18,866 --> 01:03:20,669 Han ville få 35 år. 1006 01:03:20,769 --> 01:03:23,304 Er det noe du kan gjøre? 1007 01:03:26,440 --> 01:03:28,208 Hvordan var Zürich? 1008 01:03:29,009 --> 01:03:31,680 Det var meningsløst. Han hadde ingenting. 1009 01:03:31,780 --> 01:03:33,314 Jeg vet ikke hvorfor jeg var der. 1010 01:03:33,414 --> 01:03:36,584 Jeg brukte resten av dagen jager Gunther ved FIS, 1011 01:03:36,685 --> 01:03:39,119 men han var ubrukelig. 1012 01:03:39,219 --> 01:03:42,289 Har du noen anelse om hvorfor Ville George se på deg? 1013 01:03:42,389 --> 01:03:44,425 Ingen overhodet. 1014 01:03:48,530 --> 01:03:49,863 Greit. 1015 01:03:49,963 --> 01:03:52,433 Du er klar i morgen. 1016 01:03:52,534 --> 01:03:53,867 Jeg trenger en natt til å tenke. 1017 01:03:53,967 --> 01:03:55,603 Ok. 1018 01:03:55,704 --> 01:03:57,605 Bare du og meg. 1019 01:03:57,706 --> 01:03:58,872 Ja? 1020 01:03:58,972 --> 01:04:00,974 Selvfølgelig. 1021 01:04:38,011 --> 01:04:40,948 Jeg tror jeg har blitt satt opp. 1022 01:04:43,016 --> 01:04:45,386 Det tror jeg også jeg har vært. 1023 01:04:46,788 --> 01:04:49,490 Av Freddie, av alle mennesker. 1024 01:04:50,491 --> 01:04:52,159 Hvorfor? 1025 01:04:53,994 --> 01:04:56,230 Vel, han spiller meg. 1026 01:04:56,330 --> 01:04:59,233 Han tror jeg tar grep for å beskytte deg. 1027 01:05:01,703 --> 01:05:03,370 Og han har rett. 1028 01:05:05,172 --> 01:05:07,575 Jeg skal drepe for deg, George. 1029 01:05:09,677 --> 01:05:11,145 Det vet du. 1030 01:05:16,684 --> 01:05:18,520 Freddie stjal Severus. 1031 01:05:18,620 --> 01:05:20,454 Ah, kanskje, kanskje ikke. 1032 01:05:20,555 --> 01:05:23,457 Det handler egentlig ikke om det lenger, er det? 1033 01:05:23,558 --> 01:05:25,292 På en eller annen måte er det... 1034 01:05:27,562 --> 01:05:29,296 ...det handler om oss. 1035 01:05:30,998 --> 01:05:33,601 Det er en plan. 1036 01:05:33,701 --> 01:05:36,103 Og en motplan. 1037 01:05:36,203 --> 01:05:40,407 En bruker deg for å komme til meg, den andre, meg for å komme til deg. 1038 01:05:43,977 --> 01:05:47,047 Vel, hva skal vi gjøre om det? 1039 01:05:47,816 --> 01:05:49,684 Forstyrr. 1040 01:05:49,784 --> 01:05:51,418 Alt sammen. 1041 01:05:53,120 --> 01:05:56,156 Åte noen til en overreaksjon. 1042 01:05:58,560 --> 01:06:01,295 Blir det enda et rot å rydde opp? 1043 01:06:03,130 --> 01:06:05,567 Bare hvis vi gjør det riktig. 1044 01:06:53,447 --> 01:06:56,618 Skulle ønske du hadde ringt før. Jeg hadde egentlig ikke noe utstyr. 1045 01:06:56,718 --> 01:06:58,418 Hopp inn. 1046 01:07:00,187 --> 01:07:01,990 Fiske er egentlig ikke min greie. 1047 01:07:02,089 --> 01:07:04,291 Tålmodighet. Alt du trenger. 1048 01:07:10,063 --> 01:07:12,499 Vi kommer tilbake i god tid. 1049 01:07:14,002 --> 01:07:16,236 Det er lettere å tenke ut her. 1050 01:07:30,818 --> 01:07:33,120 Jeg trenger noe. 1051 01:07:34,589 --> 01:07:37,324 Geofencing på Andrei Kulikov. Sist kjent er Zürich. 1052 01:07:37,424 --> 01:07:39,259 Jeg vil ha et bevegelig spor på cellen hans, 1053 01:07:39,359 --> 01:07:42,195 og jeg vil at den skal være avlogget. 1054 01:07:42,296 --> 01:07:45,098 Jeg skal ikke i fengsel for dere psykoser. 1055 01:07:45,198 --> 01:07:47,434 Å, du er for langt inne å bekymre deg for det nå, 1056 01:07:47,535 --> 01:07:49,202 synes du ikke? 1057 01:07:55,877 --> 01:07:57,045 Jævla laget for hverandre. 1058 01:07:58,646 --> 01:08:01,415 Jeg vil gjerne sette opp en serie polygrafer. 1059 01:08:01,516 --> 01:08:02,784 I dag. 1060 01:08:02,884 --> 01:08:05,152 Det vanlige rommet på Vauxhall. 1061 01:08:05,954 --> 01:08:07,755 Hvem hadde du i tankene? 1062 01:08:07,855 --> 01:08:09,691 Freddie Smalls. 1063 01:08:09,791 --> 01:08:11,559 Clarissa Dubose. 1064 01:08:11,659 --> 01:08:14,428 Dr. Zoe Vaughan. 1065 01:08:14,529 --> 01:08:15,697 Hvorfor henne? 1066 01:08:15,797 --> 01:08:18,766 Freddie så henne to ganger i uken de siste åtte månedene. 1067 01:08:18,866 --> 01:08:20,568 Lekkasje. 1068 01:08:21,836 --> 01:08:23,236 Og jeg har sett henne også. 1069 01:08:23,337 --> 01:08:26,173 Jeg vet. Legg deg ned også. 1070 01:08:27,008 --> 01:08:29,209 Åpenhet. 1071 01:08:32,580 --> 01:08:33,881 Noen andre? 1072 01:08:33,982 --> 01:08:36,183 Ikke for øyeblikket. 1073 01:08:38,352 --> 01:08:41,589 Så det sveitsiske bankproblemet. 1074 01:08:41,689 --> 01:08:44,157 Jeg hadde ment å følge opp med deg. 1075 01:08:44,257 --> 01:08:45,492 Selvfølgelig ens sinn 1076 01:08:45,593 --> 01:08:48,395 går til en mulig Severus-forbindelse. 1077 01:08:48,495 --> 01:08:49,964 Det hadde gått opp for meg. 1078 01:08:50,064 --> 01:08:52,199 Hadde det? 1079 01:08:53,101 --> 01:08:55,469 Det ser ut til å være knyttet. 1080 01:08:56,537 --> 01:08:59,406 Har du delt dine mistanker med noen andre? 1081 01:09:03,645 --> 01:09:05,278 Selvfølgelig ikke. 1082 01:09:06,581 --> 01:09:08,716 Men du føler deg fortsatt sikker av identiteten 1083 01:09:08,816 --> 01:09:11,886 av personen som åpnet offshore-kontoen? 1084 01:09:11,986 --> 01:09:13,888 Ingen. 1085 01:09:13,988 --> 01:09:15,422 Nei, det er saken. 1086 01:09:15,523 --> 01:09:18,526 Det var derfor jeg mente å følge opp med deg. 1087 01:09:18,626 --> 01:09:20,227 Åh. 1088 01:09:21,829 --> 01:09:23,131 "Margaret Langford." 1089 01:09:23,230 --> 01:09:25,265 Passnavnet som Kathryn brukte i '08. 1090 01:09:25,365 --> 01:09:26,668 Det viser seg at det var en slags feil. 1091 01:09:26,768 --> 01:09:28,936 Det ble gjentatte ganger resirkulert av systemet, 1092 01:09:29,037 --> 01:09:30,237 gikk rundt SIS i et tiår. 1093 01:09:30,337 --> 01:09:31,906 Det er minst et dusin bruksområder. 1094 01:09:32,006 --> 01:09:34,274 40 eller 50 grenseposter. 1095 01:09:35,109 --> 01:09:36,744 Det virker rart at du går glipp av det. 1096 01:09:36,844 --> 01:09:38,012 Ja. 1097 01:09:38,112 --> 01:09:40,848 Ja, jeg sparker meg selv. 1098 01:09:40,948 --> 01:09:41,949 Det var slurvete. 1099 01:09:42,050 --> 01:09:44,251 Poenget er... 1100 01:09:44,351 --> 01:09:46,253 det kunne vært hvem som helst. 1101 01:09:48,122 --> 01:09:49,857 Vi leter ikke lenger hos Kathryn. 1102 01:09:49,957 --> 01:09:52,325 "Vi"? 1103 01:09:54,996 --> 01:09:57,297 Du og meg. 1104 01:09:58,766 --> 01:10:01,669 Whoa, whoa! Hva gjør jeg? 1105 01:10:03,071 --> 01:10:05,673 La ham løpe et minutt. 1106 01:10:11,045 --> 01:10:12,814 Americano for Emma. 1107 01:10:12,914 --> 01:10:14,682 Takk. 1108 01:10:37,638 --> 01:10:40,108 Levende cellesonelås. Det er sporet pålogging. 1109 01:10:40,208 --> 01:10:41,542 Han flytter. 1110 01:10:41,642 --> 01:10:43,177 Hva er dette, bursdagen min? 1111 01:10:43,276 --> 01:10:45,012 Kan du få den godkjent raskt? 1112 01:10:45,113 --> 01:10:46,214 For å beholde Severus fra å komme seg ut? 1113 01:10:46,313 --> 01:10:47,849 Lysets hastighet. 1114 01:10:47,949 --> 01:10:49,382 Jeg skylder deg. 1115 01:10:49,483 --> 01:10:51,318 Egentlig, hvorfor bryr du deg? 1116 01:10:51,418 --> 01:10:53,353 Det er en privat agenda. 1117 01:10:53,453 --> 01:10:55,723 Det er egentlig ikke et svar. 1118 01:10:56,490 --> 01:10:58,025 En av våre folk er kompromittert. 1119 01:10:58,126 --> 01:10:59,794 Droneangrep tilbakestiller alt. 1120 01:10:59,894 --> 01:11:01,929 Bare Kulikov eller tar jeg noen andre ute med han? 1121 01:11:02,029 --> 01:11:03,231 Det er en gave fra himmelen. 1122 01:11:03,330 --> 01:11:04,565 -Vil du ha det eller ikke? -Ja, vi vil ha det. 1123 01:11:04,665 --> 01:11:06,901 Jeg får bare armene mine rundt det globale. 1124 01:11:07,001 --> 01:11:09,837 Han reiser over hele Polen de neste tre timene. 1125 01:11:09,937 --> 01:11:11,105 Ikke vent. 1126 01:11:42,469 --> 01:11:44,505 Dette er ikizukuri. 1127 01:11:44,605 --> 01:11:46,674 Takk, Jimmy. 1128 01:11:55,149 --> 01:11:57,251 Hva vil du? Hmm? 1129 01:11:57,350 --> 01:11:59,954 Ikizukuri er ulovlig i U.K. 1130 01:12:00,855 --> 01:12:03,224 Hvis du ikke har noe imot, Jeg foretrekker å spise alene. 1131 01:12:03,323 --> 01:12:05,425 Du vet, jeg kan ikke se alle hjørnene, 1132 01:12:05,526 --> 01:12:08,461 men jeg kan fortelle formen. 1133 01:12:09,263 --> 01:12:11,833 Og dette, alt ditt. 1134 01:12:13,466 --> 01:12:15,670 Hva kan du være snakker om? 1135 01:12:15,770 --> 01:12:17,839 Å, vær så snill. 1136 01:12:17,939 --> 01:12:20,908 Operasjonen din stopper. 1137 01:12:21,008 --> 01:12:22,643 Akkurat nå. 1138 01:12:22,743 --> 01:12:24,411 Mm. 1139 01:12:24,512 --> 01:12:26,247 Du er litt sent ute med det. 1140 01:12:26,346 --> 01:12:28,516 -Ja? -Mm. 1141 01:12:28,616 --> 01:12:31,953 Be om CIA-droneloggene når du kommer tilbake. 1142 01:12:36,423 --> 01:12:38,993 Hvor mange ville en nedsmelting har drept? 1143 01:12:39,093 --> 01:12:42,029 10 000? 20 000? 1144 01:12:42,129 --> 01:12:43,564 Hva gjorde du? 1145 01:12:43,664 --> 01:12:44,999 Hmm? 1146 01:12:46,100 --> 01:12:48,002 Avlyste operasjonen din. 1147 01:13:18,332 --> 01:13:22,603 Din dumme jævel. 1148 01:13:23,905 --> 01:13:27,642 Du kan ikke forestille deg skaden du nettopp gjorde. 1149 01:13:27,742 --> 01:13:29,442 Mm? 1150 01:13:29,543 --> 01:13:31,545 Nå vet jeg ikke hvem du vervet til å hjelpe, 1151 01:13:31,646 --> 01:13:34,081 men George har fått tennene hans i det nå. 1152 01:13:34,181 --> 01:13:36,050 -Mm. -Har du sett ham 1153 01:13:36,150 --> 01:13:38,052 når kjevene låser seg på noe? 1154 01:13:39,086 --> 01:13:42,757 Du vil rive deg selv i stykker før han slipper. 1155 01:13:47,295 --> 01:13:48,896 Spis opp. 1156 01:13:48,996 --> 01:13:52,800 Dette ender med noen i bagasjerommet på en bil. 1157 01:14:11,451 --> 01:14:13,554 Hvis vi kunne gjøre dette raskt. 1158 01:14:13,654 --> 01:14:15,990 -Skal vi? - Vær min gjest. 1159 01:14:24,432 --> 01:14:25,967 Er i dag fredag? 1160 01:14:26,067 --> 01:14:27,301 Ja. 1161 01:14:27,401 --> 01:14:28,769 bor du i Storbritannia? 1162 01:14:28,869 --> 01:14:29,837 Ja. 1163 01:14:29,937 --> 01:14:32,206 Er Frederick Alan Smalls ditt sanne juridiske navn? 1164 01:14:32,306 --> 01:14:33,541 Ja. 1165 01:14:33,641 --> 01:14:35,242 Onanerte du i morges? 1166 01:14:35,343 --> 01:14:36,711 Å, bra. 1167 01:14:36,811 --> 01:14:38,813 Det pinlige personlige spørsmål starter tidlig. 1168 01:14:38,913 --> 01:14:40,881 Ja eller nei når det er mulig, vær så snill. 1169 01:14:40,982 --> 01:14:44,251 Du vet, jeg har vært det ser frem til dette. 1170 01:14:44,352 --> 01:14:46,787 Onanerte du i morges? 1171 01:14:46,887 --> 01:14:48,189 Nei. 1172 01:14:48,289 --> 01:14:49,489 Hadde ikke tid. 1173 01:14:49,590 --> 01:14:50,992 Sitter du ned? 1174 01:14:51,092 --> 01:14:52,259 Ja. 1175 01:14:52,360 --> 01:14:54,462 Er lysene på i dette rommet? 1176 01:14:54,562 --> 01:14:55,997 Ja. 1177 01:14:56,097 --> 01:14:59,266 Er du nå i City of Westminster? 1178 01:14:59,367 --> 01:15:01,235 Nei. 1179 01:15:01,335 --> 01:15:03,904 Liker du toast? 1180 01:15:04,005 --> 01:15:05,373 Veldig mye. 1181 01:15:05,473 --> 01:15:07,274 Ja eller nei. 1182 01:15:07,375 --> 01:15:09,076 Ja. 1183 01:15:10,111 --> 01:15:12,580 Har du noen gang fysisk overfalt en betydelig annen 1184 01:15:12,680 --> 01:15:14,148 under en krangel? 1185 01:15:14,248 --> 01:15:16,384 Jente, du vet jeg har. 1186 01:15:16,484 --> 01:15:19,220 Igjen, ja eller nei. 1187 01:15:19,320 --> 01:15:20,354 Ja. 1188 01:15:20,454 --> 01:15:22,523 Entusiastisk. 1189 01:15:22,623 --> 01:15:24,058 Bruker du kontaktlinser? 1190 01:15:24,158 --> 01:15:25,493 Ja. 1191 01:15:25,593 --> 01:15:26,894 Røyker du sigaretter? 1192 01:15:26,994 --> 01:15:28,396 Nei. 1193 01:15:28,496 --> 01:15:30,164 Sitter du for øyeblikket? 1194 01:15:30,264 --> 01:15:31,599 Ja. 1195 01:15:31,699 --> 01:15:32,867 Er det morgen eller ettermiddag? 1196 01:15:32,967 --> 01:15:35,302 Ettermiddag. Kan vi gå tilbake til EPQene? 1197 01:15:35,403 --> 01:15:36,670 De er morsommere. 1198 01:15:36,771 --> 01:15:39,073 Er din mors navn Quiana? 1199 01:15:40,207 --> 01:15:41,976 Ja. 1200 01:15:42,076 --> 01:15:45,012 Når gjorde du det først bli klar over Severus? 1201 01:15:48,282 --> 01:15:49,817 Hva er Severus? 1202 01:15:53,254 --> 01:15:57,091 Har du noen gang mislyktes forsørge ethvert barn av deg? 1203 01:15:57,191 --> 01:15:59,060 Eh... 1204 01:15:59,160 --> 01:16:00,861 bare følelsesmessig. 1205 01:16:00,961 --> 01:16:02,029 Ja eller nei. 1206 01:16:02,129 --> 01:16:03,798 Ja. 1207 01:16:05,032 --> 01:16:07,668 Var du lei deg over at jeg gikk du over for CI-jobben? 1208 01:16:07,768 --> 01:16:10,037 -Jeg er et jævla menneske. - Ja eller nei. 1209 01:16:10,137 --> 01:16:12,139 Var du lei deg over det Gikk jeg forbi deg for jobben? 1210 01:16:12,239 --> 01:16:14,041 Ja. 1211 01:16:16,010 --> 01:16:19,046 Har du stjålet Severus som et middel til å bli jevn? 1212 01:16:21,048 --> 01:16:22,216 Ingen. 1213 01:16:22,316 --> 01:16:24,618 Når gjorde du det først bli oppmerksom på Severus? 1214 01:16:24,718 --> 01:16:27,421 For ca to måneder siden. 1215 01:16:27,522 --> 01:16:28,889 Hvordan ble du oppmerksom? 1216 01:16:28,989 --> 01:16:30,624 Faglige begrensninger hindre meg 1217 01:16:30,724 --> 01:16:32,426 fra å svare på spørsmålet. 1218 01:16:32,527 --> 01:16:34,028 Hvordan ble du oppmerksom? 1219 01:16:34,128 --> 01:16:35,129 Samme svar. 1220 01:16:35,229 --> 01:16:37,498 Avslørte en pasient informasjonen til deg? 1221 01:16:37,598 --> 01:16:38,699 Samme svar. 1222 01:16:38,799 --> 01:16:39,967 Utenfor krigen, 1223 01:16:40,067 --> 01:16:43,204 har du noen gang drept en annen person? 1224 01:16:43,304 --> 01:16:44,872 Definer "krig". 1225 01:16:44,972 --> 01:16:47,775 Erklært eller uerklært konflikt mellom Storbritannia 1226 01:16:47,875 --> 01:16:51,312 og et annet land eller ikke-statlig aktør. 1227 01:16:51,412 --> 01:16:53,481 Nei. 1228 01:16:53,582 --> 01:16:55,517 Utenfor krigen, har du noen gang vært 1229 01:16:55,616 --> 01:16:57,751 i en skyting, kniving eller kamp 1230 01:16:57,852 --> 01:17:00,855 hvor noen var alvorlig skadet? 1231 01:17:00,955 --> 01:17:02,056 Ja. 1232 01:17:02,156 --> 01:17:03,924 Har du noen gang forrådt landet ditt? 1233 01:17:04,024 --> 01:17:05,259 Nei. 1234 01:17:07,596 --> 01:17:09,130 Hva er forholdet ditt 1235 01:17:09,230 --> 01:17:11,132 med Dr. Zoe Vaughan? 1236 01:17:12,567 --> 01:17:15,903 Pasient og sosialt bekjentskap. 1237 01:17:17,506 --> 01:17:20,007 Vil du ta en pause? 1238 01:17:21,041 --> 01:17:21,976 Jeg har det bra. 1239 01:17:22,076 --> 01:17:24,311 Er mellomnavnet ditt Beatrice? 1240 01:17:26,380 --> 01:17:27,781 Nei. 1241 01:17:29,650 --> 01:17:32,353 Er mellomnavnet ditt Beatrice? 1242 01:17:32,453 --> 01:17:34,121 Nei. 1243 01:17:41,162 --> 01:17:43,297 Vennligst svar på spørsmålet sannferdig. 1244 01:17:43,397 --> 01:17:45,199 Er mellomnavnet ditt Beatrice? 1245 01:17:45,299 --> 01:17:47,001 Ja. 1246 01:17:49,003 --> 01:17:52,373 Strammer du analen lukkemuskel akkurat nå? 1247 01:17:52,473 --> 01:17:54,675 Ja. 1248 01:17:54,775 --> 01:17:56,977 Har du lest Fysiologisk stressrespons 1249 01:17:57,077 --> 01:17:59,648 og polygrafbedrag av Weymouth og Coombs? 1250 01:17:59,747 --> 01:18:01,415 Dekke til dekke. 1251 01:18:01,516 --> 01:18:03,050 Ja eller nei. 1252 01:18:03,150 --> 01:18:04,218 Ja. 1253 01:18:04,318 --> 01:18:07,288 Vil du være så snill å slippe lukkemuskelen din? 1254 01:18:09,624 --> 01:18:11,792 Klart det, George. 1255 01:18:12,693 --> 01:18:14,728 Hvem ba deg plante filmstubben 1256 01:18:14,828 --> 01:18:17,231 -i søppelkurven i skapet mitt? -Hva? 1257 01:18:18,299 --> 01:18:19,833 Ingen. 1258 01:18:19,934 --> 01:18:21,636 Hvor mange mennesker er dere personlig knyttet til 1259 01:18:21,735 --> 01:18:23,971 hvem var klar over Severus? 1260 01:18:24,071 --> 01:18:27,841 Det spørsmålet er uhensiktsmessig operativ. 1261 01:18:27,942 --> 01:18:29,243 Hvor mange mennesker er du personlig... 1262 01:18:29,343 --> 01:18:31,979 George, du er CI. Du vet at jeg ikke kan svare på det. 1263 01:18:32,079 --> 01:18:34,181 Har du stjålet Severus? 1264 01:18:34,281 --> 01:18:35,584 Nei. 1265 01:18:35,684 --> 01:18:37,451 Har du stjålet Severus for penger? 1266 01:18:37,552 --> 01:18:38,819 Ingen. 1267 01:18:38,919 --> 01:18:42,089 Har du stjålet Severus for ideologi? 1268 01:18:42,189 --> 01:18:43,724 Hvilken ideologi? 1269 01:18:43,824 --> 01:18:46,528 Har du stjålet Severus på grunn av din ideologi? 1270 01:18:46,628 --> 01:18:49,930 Spørsmålet forutsetter Jeg stjal Severus. 1271 01:18:50,030 --> 01:18:53,200 Sant eller usant: Det er ingen Gud. 1272 01:18:55,069 --> 01:18:56,337 Falsk. 1273 01:18:56,437 --> 01:18:57,771 Hvor mange seksuelle partnere 1274 01:18:57,871 --> 01:19:00,040 har du hatt de siste tre månedene? 1275 01:19:00,140 --> 01:19:01,875 To. 1276 01:19:04,044 --> 01:19:05,680 Sant eller usant: 1277 01:19:05,779 --> 01:19:06,947 Jo større gode veier opp 1278 01:19:07,047 --> 01:19:09,416 umiddelbart lovlig eller etiske grenser. 1279 01:19:10,818 --> 01:19:13,220 Umulig å svare på uten spesifikasjoner. 1280 01:19:13,320 --> 01:19:15,489 Tror du at du er det smartere enn folk flest? 1281 01:19:15,590 --> 01:19:17,291 Georgie, jeg vet at jeg er det. 1282 01:19:17,391 --> 01:19:19,460 Ja eller nei. 1283 01:19:19,561 --> 01:19:20,928 Ja. 1284 01:19:21,028 --> 01:19:22,631 Vil du to come for dinner 1285 01:19:22,731 --> 01:19:24,198 hjemme hos oss i morgen kveld? 1286 01:19:24,298 --> 01:19:25,399 Ikke sant? 1287 01:19:25,499 --> 01:19:29,403 Jeg trenger din hjelp individuelt to figure something out. 1288 01:19:29,503 --> 01:19:30,771 Can you come? 1289 01:19:30,871 --> 01:19:33,608 Um... 1290 01:19:33,708 --> 01:19:34,942 Ja, visst. 1291 01:19:35,042 --> 01:19:37,811 Well, I had so much fun last time. 1292 01:19:37,911 --> 01:19:39,313 Ja eller nei. 1293 01:19:39,413 --> 01:19:40,814 Is this an order? 1294 01:19:40,914 --> 01:19:42,850 Vi venter deg klokken 8.00. 1295 01:19:47,054 --> 01:19:49,223 Vent, hva faen lærte vi nettopp her? 1296 01:19:49,323 --> 01:19:50,858 Vi sees i morgen. 1297 01:19:54,795 --> 01:19:57,131 Går det bra? 1298 01:19:57,231 --> 01:19:58,932 Bare nerver. 1299 01:19:59,033 --> 01:20:02,136 Bare én ting gjenstår å lære. 1300 01:20:02,936 --> 01:20:05,540 Vil det gå dit? 1301 01:20:05,640 --> 01:20:07,408 Det er det som skremmer meg. 1302 01:20:07,509 --> 01:20:09,276 Det burde det. 1303 01:20:14,014 --> 01:20:17,084 jeg har ikke hatt så gøy på mange år. 1304 01:20:18,218 --> 01:20:19,688 Hva er med kommandoytelsen? 1305 01:20:19,788 --> 01:20:21,455 Kom inn. 1306 01:20:21,556 --> 01:20:22,657 Jobb eller sosialt? 1307 01:20:22,757 --> 01:20:24,358 Ja. 1308 01:20:26,860 --> 01:20:28,530 Jeg trodde det bare var meg. 1309 01:20:28,630 --> 01:20:30,030 Det gjorde vi alle. 1310 01:20:33,601 --> 01:20:34,902 Så hvor er denne jævla middagen? 1311 01:20:35,002 --> 01:20:37,271 - Jeg lagde ikke mat. - Vi har en kamp. 1312 01:20:37,371 --> 01:20:38,872 Ah, shit. Virkelig? 1313 01:20:38,972 --> 01:20:40,874 Jeg tror ikke jeg er villig å underkaste seg dette. 1314 01:20:40,974 --> 01:20:42,510 Og her er hvordan det fungerer. 1315 01:20:42,610 --> 01:20:44,011 Vi går rundt bordet 1316 01:20:44,111 --> 01:20:46,980 og George vil spørre hver og en av dere et spørsmål. 1317 01:20:47,081 --> 01:20:49,584 Og hvis du tar feil, du taper. 1318 01:20:49,684 --> 01:20:50,618 Dette er upassende. 1319 01:20:50,719 --> 01:20:52,920 Og taperen 1320 01:20:53,020 --> 01:20:55,122 reiser seg ikke fra bordet. 1321 01:20:57,491 --> 01:20:59,761 - For faen skyld. - Er du ute av deg? 1322 01:20:59,893 --> 01:21:00,994 Dere to, jeg sverger til Gud. 1323 01:21:01,095 --> 01:21:03,097 -Jeg drar. -Sett deg ned. 1324 01:21:03,197 --> 01:21:04,699 Du er hjertelig invitert til en kveld 1325 01:21:04,799 --> 01:21:07,434 av moro og lek med George og Kathryn. 1326 01:21:07,535 --> 01:21:09,036 Det er et nytt teppe. 1327 01:21:09,136 --> 01:21:11,071 Alle som foretrekker det å svare på spørsmålene 1328 01:21:11,171 --> 01:21:14,441 foran en OSRAC-komité er gratis å gå. 1329 01:21:14,542 --> 01:21:16,009 Hvorfor er det et nytt teppe? 1330 01:21:16,110 --> 01:21:18,312 Du er forstyrret. Alle sammen. Skjønner du det? 1331 01:21:18,412 --> 01:21:19,380 Du er syk! 1332 01:21:19,480 --> 01:21:21,215 Jeg mener, du bare jævla hverandre, bokstavelig talt, 1333 01:21:21,315 --> 01:21:22,684 og frem og tilbake og frem og tilbake. 1334 01:21:22,784 --> 01:21:23,917 Er det en normal person 1335 01:21:24,017 --> 01:21:26,120 inni det hele bygningen? 1336 01:21:26,220 --> 01:21:26,954 Fin! 1337 01:21:27,054 --> 01:21:29,490 Jeg har ingenting å skjule. 1338 01:21:29,591 --> 01:21:31,225 Da starter vi med deg. 1339 01:21:31,325 --> 01:21:33,427 Når gjorde du det først ligge med Freddie? 1340 01:21:35,597 --> 01:21:36,698 Å, det er bare ekkelt. 1341 01:21:36,798 --> 01:21:38,298 Syk. 1342 01:21:38,399 --> 01:21:39,266 Beklager. 1343 01:21:39,366 --> 01:21:41,902 Det var untlemanly men nødvendig. 1344 01:21:42,002 --> 01:21:43,904 Dr. Vaughan er kvinnen Freddie har vært i møte 1345 01:21:44,004 --> 01:21:45,840 på Zetter Hotel i Clerkenwell. 1346 01:21:45,939 --> 01:21:47,675 Din jævel. 1347 01:21:47,776 --> 01:21:49,276 Syv eller åtte uker siden. 1348 01:21:49,376 --> 01:21:51,613 -Takk. -Er det en spøk? 1349 01:21:51,713 --> 01:21:53,882 Med ham? Hvorfor? 1350 01:21:53,981 --> 01:21:55,583 Manipulering. 1351 01:21:55,683 --> 01:21:57,652 Hun trodde hun trengte noe fra ham til slutt. 1352 01:21:57,752 --> 01:22:00,287 Ah, kom igjen. Ikke vær en drittsekk. Er det ikke bare mulig... 1353 01:22:00,387 --> 01:22:02,690 Nei, det er det ikke. 1354 01:22:02,791 --> 01:22:04,191 Han har rett. 1355 01:22:04,291 --> 01:22:06,828 Etter omdirigeringen ble oppdaget, 1356 01:22:06,960 --> 01:22:08,929 du varslet Dr. Vaughan, gjorde du ikke det? 1357 01:22:09,029 --> 01:22:12,534 Ja, det stemmer. 1358 01:22:13,701 --> 01:22:15,102 Du vil vite om dette. 1359 01:22:15,202 --> 01:22:16,738 Jeg trenger at du gjør noe. 1360 01:22:16,838 --> 01:22:18,405 Jeg er kitt i hendene dine. Hva er det? 1361 01:22:18,506 --> 01:22:21,408 Så, du fortalte meg det om viderekoblingen, 1362 01:22:21,509 --> 01:22:24,579 å vite at jeg ville ta tiltak for å dekke George. 1363 01:22:24,679 --> 01:22:26,848 Han reiser over hele Polen de neste tre timene. 1364 01:22:26,947 --> 01:22:28,215 Ikke vent. 1365 01:22:38,693 --> 01:22:40,528 Ja. 1366 01:22:40,628 --> 01:22:42,496 Clarissa. 1367 01:22:43,865 --> 01:22:45,499 Hva faen vil du? 1368 01:22:46,601 --> 01:22:48,502 Bare for å gratulere deg. 1369 01:22:48,603 --> 01:22:52,105 Du er den beste manipulatoren av polygrafen jeg noen gang har sett. 1370 01:22:53,641 --> 01:22:55,442 -Jeg løy ikke. -Jeg vet. 1371 01:22:55,543 --> 01:22:56,443 Det trengte du ikke. 1372 01:22:56,544 --> 01:22:59,112 Du hadde ingenting å gjøre med noe av det. 1373 01:23:00,447 --> 01:23:03,651 Var det din idé å plante kinobilletten så jeg finner den 1374 01:23:03,751 --> 01:23:05,687 eller noen andres? 1375 01:23:05,787 --> 01:23:07,689 Hvilken kinobillett? 1376 01:23:07,789 --> 01:23:09,122 Fikk øyet mitt. 1377 01:23:09,223 --> 01:23:11,225 Ikke så vanskelig å gjøre, gitt mitt yrke. 1378 01:23:11,325 --> 01:23:13,060 Faen er du snakker om, George? 1379 01:23:13,160 --> 01:23:15,697 Var Stieglitz den ene som kom til deg med ideen 1380 01:23:15,797 --> 01:23:17,665 for å stjele Severus? 1381 01:23:17,765 --> 01:23:20,568 Det ville være mest fornuftig. 1382 01:23:20,668 --> 01:23:23,571 For å destabilisere Moskva, å implisere Kathryn, 1383 01:23:23,671 --> 01:23:26,908 som truet Stieglitz, og flytte meg ut av veien. 1384 01:23:27,007 --> 01:23:29,009 Tre fluer, en stein. 1385 01:23:29,109 --> 01:23:31,144 På en eller annen måte fjernet du 1386 01:23:31,245 --> 01:23:34,147 Severus malware fra bygningen. 1387 01:23:34,248 --> 01:23:36,651 Men du ble spent om planen din, 1388 01:23:36,751 --> 01:23:40,722 du drakk for mye og fortalte Dr. Vaughan om det. 1389 01:23:40,822 --> 01:23:42,155 Det du ikke visste 1390 01:23:42,256 --> 01:23:44,792 er hvor dyptgående hennes religiøse tro er. 1391 01:23:44,893 --> 01:23:46,059 Du tenner på meg 1392 01:23:46,159 --> 01:23:47,562 å dekke til dine egne forræderiske handlinger. 1393 01:23:47,662 --> 01:23:50,197 Den typen tro det ville ikke tillate henne 1394 01:23:50,297 --> 01:23:52,834 å tillate dødsfall av ti tusenvis i en nedsmelting. 1395 01:23:52,934 --> 01:23:54,167 Dette er en fantasi. 1396 01:23:54,268 --> 01:23:56,838 Dette er alt en av hans jævla fantasier. 1397 01:23:56,938 --> 01:23:59,007 Det er derfor jeg hadde det en vanskelig tid i begynnelsen. 1398 01:23:59,106 --> 01:24:01,843 Det var ikke én plan, du skjønner, det var to. 1399 01:24:01,943 --> 01:24:03,945 Separate, men sammenlåsende. 1400 01:24:04,044 --> 01:24:07,281 Jobber for og mot hverandre. 1401 01:24:07,381 --> 01:24:11,084 Du manipulerte meg så Pavlichuk kunne rømme. 1402 01:24:11,184 --> 01:24:13,420 Og du og Freddie gjorde det samme med Kathryn 1403 01:24:13,521 --> 01:24:17,090 så hun ville få ham drept å redde meg ut. 1404 01:24:17,190 --> 01:24:20,093 Årsak og virkning. 1405 01:24:20,193 --> 01:24:22,229 Er det ikke riktig? 1406 01:24:22,329 --> 01:24:24,599 Dere to gjør det nesten enkelt. 1407 01:24:24,699 --> 01:24:27,602 Det eneste du bryr deg om om er hverandre. 1408 01:24:27,702 --> 01:24:29,003 For ordens skyld, jeg visste det. 1409 01:24:29,102 --> 01:24:31,739 Jeg gjorde det uansett fordi det trengte å gjøres. 1410 01:24:31,839 --> 01:24:34,408 Og du fikk meg lokket til Zürich. 1411 01:24:35,275 --> 01:24:38,211 Jeg trodde jeg var det kjøpe tilbake Severus, 1412 01:24:38,312 --> 01:24:40,648 men du fikk det til å se ut Jeg solgte. 1413 01:24:40,748 --> 01:24:43,585 Du åpnet kontoen i Myanmar selv, 1414 01:24:43,685 --> 01:24:45,285 gjorde du ikke det? 1415 01:24:46,219 --> 01:24:48,723 Alt dette er gjetninger. 1416 01:24:48,823 --> 01:24:50,123 Det viser seg 1417 01:24:50,223 --> 01:24:53,393 Myanmar samarbeider. 1418 01:24:53,493 --> 01:24:58,566 Du må bare vite hvem du skal spørre. 1419 01:25:05,238 --> 01:25:07,575 Razman skylder meg fortsatt. 1420 01:25:14,015 --> 01:25:16,517 Severus var en god plan. 1421 01:25:17,585 --> 01:25:20,588 Jeg ville gjort det igjen, ti av ti ganger. 1422 01:25:21,823 --> 01:25:23,057 Det var en grei ramme, 1423 01:25:23,156 --> 01:25:26,326 og det ville ha sluttet den jævla krigen! 1424 01:25:28,696 --> 01:25:33,200 Det var rett, det var modig, og det var edelt. 1425 01:25:33,300 --> 01:25:35,502 Hvilken var årsaken drepte du Meacham? 1426 01:25:37,705 --> 01:25:41,643 Fordi det var riktig eller fordi det var edelt? 1427 01:25:44,012 --> 01:25:45,546 For det var nødvendig. 1428 01:25:45,647 --> 01:25:47,782 Jeg har aldri fortalt deg alt navnet på spillet. 1429 01:25:47,882 --> 01:25:49,249 Hva er spillet, Kathryn? 1430 01:25:49,349 --> 01:25:50,450 "Se hvem som plukker opp pistolen." 1431 01:25:50,551 --> 01:25:52,620 For faen skyld. 1432 01:25:52,720 --> 01:25:54,254 Kom igjen, George. 1433 01:25:54,354 --> 01:25:56,390 Hva? Du tar meg ut i håndjern, 1434 01:25:56,490 --> 01:25:58,693 du sier din del, Jeg sier mitt, hva så? 1435 01:25:58,793 --> 01:26:01,095 Du går fortsatt ned. 1436 01:26:01,228 --> 01:26:03,263 Kanskje hun ikke gjør det, men du vil. 1437 01:26:04,364 --> 01:26:07,200 Du har ingenting - ikke noe vanskelig. 1438 01:26:07,300 --> 01:26:10,504 Du har mistanker, høresier og puteprat. 1439 01:26:11,606 --> 01:26:14,575 Og du vet, din innspilte tilståelse. 1440 01:26:17,645 --> 01:26:20,247 Skal vi diskutere vilkårene av din overgivelse? 1441 01:26:20,347 --> 01:26:23,151 Du bløffer. 1442 01:26:23,250 --> 01:26:25,318 Du burde ha drept meg på båten, George. 1443 01:26:38,533 --> 01:26:40,568 Nå har jeg ikke noe imot hva dere to gjorde. 1444 01:26:40,668 --> 01:26:41,703 Du reddet liv. 1445 01:26:41,803 --> 01:26:45,405 Men knull aldri med ekteskapet mitt igjen. 1446 01:26:46,473 --> 01:26:48,176 OK. 1447 01:26:51,079 --> 01:26:53,447 Freddie. Bord. 1448 01:26:58,586 --> 01:27:01,055 Kjære, vi trenger teppet. 1449 01:27:48,102 --> 01:27:49,937 niende etasje. 1450 01:27:50,037 --> 01:27:51,005 Dører som åpnes. 1451 01:28:01,149 --> 01:28:03,017 Heis går ned. 1452 01:28:03,117 --> 01:28:04,886 Dører lukkes. 1453 01:28:07,420 --> 01:28:10,124 Forferdelig med Stokes. 1454 01:28:10,224 --> 01:28:12,260 -Så merkelig. -Mm. 1455 01:28:12,359 --> 01:28:14,195 Forsvinner sånn. 1456 01:28:14,327 --> 01:28:15,830 Det er en veldig farlig arbeidslinje. 1457 01:28:15,930 --> 01:28:17,632 Mm, vil jeg si. 1458 01:28:19,567 --> 01:28:21,636 Gitt alt du har oppnådd, 1459 01:28:21,736 --> 01:28:25,840 kanskje det er på tide å vurdere Gå bort, Arthur. 1460 01:28:27,842 --> 01:28:29,010 Føttene først. 1461 01:28:29,110 --> 01:28:30,678 Andre etasje. 1462 01:28:30,778 --> 01:28:33,114 Dører som åpnes. 1463 01:28:33,214 --> 01:28:35,516 Uansett hvordan du vil. 1464 01:28:37,251 --> 01:28:39,220 Heis går ned. 1465 01:28:39,319 --> 01:28:41,055 Han er helt skranglet. 1466 01:28:41,155 --> 01:28:42,623 Fantastisk. 1467 01:28:42,723 --> 01:28:44,859 Han vil ikke kunne sove i en hel måned. 1468 01:28:44,959 --> 01:28:46,194 Han ble ikke skranglet. 1469 01:28:46,294 --> 01:28:49,163 Han tok æren for det hele. 1470 01:28:49,263 --> 01:28:53,167 CIA danser rundt over hele ham. 1471 01:28:53,267 --> 01:28:54,569 Det er en fiksjon. 1472 01:28:54,669 --> 01:28:56,369 Han vil ikke kunne å holde det oppe for alltid. 1473 01:28:56,469 --> 01:28:58,806 Og Stieglitz kjeder meg. 1474 01:29:01,441 --> 01:29:05,412 La oss... la oss snakke om deg. 1475 01:29:05,513 --> 01:29:09,083 Hvorfor spurte du meg ikke om kinobilletten? 1476 01:29:09,183 --> 01:29:11,819 Hmm? Se om jeg løy? 1477 01:29:11,919 --> 01:29:13,955 Tro. 1478 01:29:14,055 --> 01:29:16,090 Du ville aldri vært så slurvete. 1479 01:29:16,190 --> 01:29:17,992 En filmstubb. Vennligst. 1480 01:29:18,092 --> 01:29:20,027 Vel, akkurat. 1481 01:29:21,195 --> 01:29:22,897 Det er nesten fornærmende. 1482 01:29:27,101 --> 01:29:30,104 -Jeg visste at du aldri ville lyve for meg. - Bare hvis jeg måtte. 1483 01:29:30,204 --> 01:29:32,206 Åpenbart. 1484 01:29:34,008 --> 01:29:36,010 En ting. 1485 01:29:36,110 --> 01:29:38,279 De, eh, syv millioner pund 1486 01:29:38,378 --> 01:29:41,849 Stokes satt inn den sveitsiske bankkontoen? 1487 01:29:41,949 --> 01:29:42,984 Fortsatt der. 1488 01:29:43,084 --> 01:29:45,152 Åh. Er det?