1 00:02:55,430 --> 00:02:57,030 Hej, Joe. 2 00:03:01,270 --> 00:03:04,394 - Välkommen tillbaka. - Vad är det som händer, Luis? 3 00:03:04,774 --> 00:03:10,118 – Min fru födde en annan tjej. - Gratis. Jag har tjugo små ligister. 4 00:03:11,574 --> 00:03:15,178 - och vad är tjejerna till för? – Var då en pojke. 5 00:03:17,289 --> 00:03:20,773 Kom på land. Jag hedrar med dryck och spelande. 6 00:03:21,210 --> 00:03:25,594 Nej tack. Jag stannar alltid ombord. Det här är min värld. 7 00:03:27,259 --> 00:03:32,138 – Ja, din båt och byn Amantido. - Ja. Har du förberett det jag bad dig göra? 8 00:03:32,349 --> 00:03:35,713 Ja, jag är här. Salt, mjöl, medicin, allt. 9 00:03:36,603 --> 00:03:39,787 – Och dörren till mamma Tobias? - Vilken? 10 00:03:40,983 --> 00:03:42,583 Menar du schampot? 11 00:03:44,446 --> 00:03:48,230 Han drack allt och sa att det smakar konjak. 12 00:03:48,784 --> 00:03:52,223 "mot mjäll. Applicera rikligt" Skriv här. 13 00:03:52,372 --> 00:03:57,131 Detta förutsatt att du vet hur man läser. Vi behöver en skola här. 14 00:03:57,336 --> 00:04:01,180 Hur många bananer behöver du? bygga en skola? 15 00:05:51,094 --> 00:05:52,694 - Hej. - Hej. 16 00:06:30,307 --> 00:06:31,907 Det här är paradiset! 17 00:06:38,566 --> 00:06:40,166 Bananer. 18 00:06:42,154 --> 00:06:43,754 jag gillar bananer 19 00:06:48,077 --> 00:06:49,677 Martinez... 20 00:06:51,831 --> 00:06:53,431 Du äter resten. 21 00:07:30,961 --> 00:07:33,125 före. Följ mig. Hitåt. 22 00:07:35,424 --> 00:07:38,968 Vad har vi här? En by. Är den välplacerad? Ja. 23 00:07:42,266 --> 00:07:47,490 Med många små barn. En riktig idiot full av billig arbetskraft. 24 00:07:48,189 --> 00:07:53,148 En fråga av kapitalvikt när du vill att öppna en bananbearbetningsfabrik. 25 00:07:53,362 --> 00:07:57,146 - Vem stängde av vattnet? - Poppa Joe, en främling har kommit. 26 00:07:59,828 --> 00:08:01,632 Jag är där. Skynda sig. 27 00:08:06,253 --> 00:08:08,297 Lite mer till vänster. A�a. 28 00:08:09,840 --> 00:08:15,544 Perfekt. Här ska vi bygga hallen med en lina automatisk maskin för bearbetning av bananer. 29 00:08:17,515 --> 00:08:22,074 Och här kommer vi att ha en steriliseringslinje, supermodernt. Och packningslinjen. 30 00:08:22,271 --> 00:08:25,695 - Etiketter, transport och här... - Här är jag. 31 00:08:26,651 --> 00:08:28,815 - Vem är du? - Banana Joe. 32 00:08:29,488 --> 00:08:32,432 Fantastisk. "Banana Joe". Ett perfekt namn. 33 00:08:33,993 --> 00:08:36,517 Vi är välkomna. Med stark mintsmak. 34 00:08:41,585 --> 00:08:47,349 Vildar vet att de är galna i tuggummi. Kom ihåg, Martinez. Lite till vänster. 35 00:08:47,675 --> 00:08:50,979 - Så, så, så... - Jag förstod inte ditt namn. 36 00:08:54,184 --> 00:08:57,308 Jag representerar den oro som köpte rätten 37 00:08:58,397 --> 00:09:02,756 ... att odla, att bearbeta och att transportera bananerna från ön. 38 00:09:02,944 --> 00:09:05,048 Det här är våra bananer. 39 00:09:05,739 --> 00:09:11,623 Jag transporterar dem till floden, och i gengäld Jag kommer att förse byn med andra produkter. 40 00:09:12,955 --> 00:09:18,114 Så du är amerikan. En av dem som lämnas från organisationen för fred. 41 00:09:18,337 --> 00:09:22,481 Du kommer inte att göra någonting på denna ö "vän". förstår du inte 42 00:09:24,844 --> 00:09:30,668 Jag vill inte att du ska missförstå mig, men det har du behörighet för denna aktivitet här? 43 00:09:31,602 --> 00:09:34,966 - Auktorisation? vad är det – Han respekterar lagen. 44 00:09:36,024 --> 00:09:40,063 Alla som handlar med bananer måste ha behörighet. 45 00:09:40,237 --> 00:09:42,161 – Nu förstår jag. - han förstår inte. 46 00:09:43,407 --> 00:09:48,126 Ja, jag förstår, men du ska gå. Du förorenar miljön, så lämna. 47 00:09:48,329 --> 00:09:52,833 Vi representerar framtiden. Vi representerar Mr Torcillo. 48 00:10:02,847 --> 00:10:04,771 Min väska... mina lakan... 49 00:10:08,771 --> 00:10:13,995 Det är vad du får betala, så länge jag kallar mig Sam Moreno från Torcillo AVS! 50 00:10:18,365 --> 00:10:23,469 - Gör det nu. - Du får inte störa herr Torcillo! 51 00:10:44,855 --> 00:10:48,039 - Vid Torcillo. - Det är Moreno. Ge mig chefen. 52 00:10:51,738 --> 00:10:54,922 – Moreno är i telefon. - Låt honom vänta. 53 00:10:55,242 --> 00:10:58,126 - Ta med bananerna. - Bra, mr Torcillo. 54 00:10:58,996 --> 00:11:04,115 Skicka dem till Time och ge dem ett förslag för förstasidan. "Kungen av bananer". 55 00:11:04,336 --> 00:11:07,280 "En banan om dagen, säger doktorn bort." 56 00:11:07,465 --> 00:11:09,209 Några nyheter från Amantido? 57 00:11:11,010 --> 00:11:16,054 Du borde ha varit där. Den stora gorillan jagade oss bort från ön. 58 00:11:16,934 --> 00:11:19,398 - Vem sparkade ut dig? - Banana Joe. 59 00:11:20,479 --> 00:11:25,343 En lokal Napoleon. En amerikan vem är vildare än det vilda. 60 00:11:28,155 --> 00:11:30,979 Det är dags att vakna. Klockan är 16:15. 61 00:11:32,827 --> 00:11:34,427 Klockan är 16:15. 62 00:11:36,831 --> 00:11:40,375 Det är dags att vakna. Klockan är 16.15. 16,16. 63 00:11:44,341 --> 00:11:45,941 Ingen sömn. 64 00:11:53,769 --> 00:11:55,369 och för dig. 65 00:11:58,024 --> 00:12:00,128 Vill du sova hela ditt liv? 66 00:12:13,583 --> 00:12:18,382 – Den där borta är inte min. vem är du - Vi är alla dina, Joe. 67 00:12:18,589 --> 00:12:23,693 Det är en pojke. Ta en dusch. Senare får ni alla friterade bananer. 68 00:12:24,930 --> 00:12:26,530 Bananer igen? Inte! 69 00:12:28,142 --> 00:12:31,386 – Då steker jag dem. – Vi vill inte ha bananer. 70 00:12:32,480 --> 00:12:37,644 Du vet varför jag är så stark. För jag vägrar aldrig bananer. 71 00:12:48,625 --> 00:12:53,069 Baptista. Jag ser att du har nya parasoll Och en ren skjorta. 72 00:12:53,797 --> 00:12:57,996 – Jag tycker att man har börjat lära sig bra. - Ja. Och det är på grund av dina bananer. 73 00:12:58,177 --> 00:13:03,221 De är de bästa bananerna i världen. Ta det. Jag ära. De är friska. 74 00:13:03,767 --> 00:13:05,367 Kom igen. Gå bort! 75 00:13:07,813 --> 00:13:12,497 Poliser... Kom hit. Det var han som Torcillo pratade om. 76 00:13:13,570 --> 00:13:17,534 - du vet vad du har med honom att göra. - Gå härifrån, barn. 77 00:13:18,075 --> 00:13:22,399 - Jag tar hand om honom direkt. - Nästa! Läs högt. 78 00:13:25,000 --> 00:13:26,684 Du är välkommen. De är friska. 79 00:13:32,760 --> 00:13:36,244 - Vem är ägaren till den här lådan? - Jag. Varför? 80 00:13:38,391 --> 00:13:42,115 Visa mig behörigheten för marknadsföring av bananer, 81 00:13:42,521 --> 00:13:45,945 ... registreringsnumret och arbetstillståndet. 82 00:13:46,526 --> 00:13:50,430 – Vi har problem igen. - Annars måste jag arrestera dig. 83 00:13:51,448 --> 00:13:55,292 Jag konfiskerar hans fartyg. Du måste följa med mig till avdelningen. 84 00:13:55,911 --> 00:13:58,015 Konfiskera inte min maträtt. 85 00:14:00,083 --> 00:14:02,487 försvinna, annars kastar jag dig i vattnet. 86 00:14:04,379 --> 00:14:07,503 – Hotar du en polis? - Lugna dig, Joe. 87 00:14:07,842 --> 00:14:10,546 Du kan inte fråga dig själv med myndigheterna. 88 00:14:13,849 --> 00:14:16,853 det. När du har ordnat här, betalar du dem, 89 00:14:19,897 --> 00:14:24,041 ... och så får du tillbaka varorna. Håll dina pengar säkra. 90 00:14:35,917 --> 00:14:41,636 Du kan inte få auktorisation om du inte har det ett efternamn och ett födelsedatum. 91 00:14:41,882 --> 00:14:46,681 – Det betyder att du faktiskt inte finns. – Men jag står här framför dig. Så jag finns. 92 00:14:46,888 --> 00:14:50,792 – Lagen kräver bevis. – Jag har ett namn. Joe. Banan Joe. 93 00:14:52,770 --> 00:14:56,434 men du har inget efternamn du har ingen bulletin. 94 00:14:56,816 --> 00:14:59,760 Vad kommer domaren att säga om detta? 95 00:15:00,779 --> 00:15:05,403 Pezzulo körde bil som inte är registrerad i hans namn. 96 00:15:06,285 --> 00:15:09,529 Det är ett misstag. De säger att alla har en dubbelgängare. 97 00:15:12,375 --> 00:15:15,559 Jag heter Juan Vilas. Jag har bulletinen här. 98 00:15:16,505 --> 00:15:21,069 Jag känner dig Juan Vilas, alias Pietro Pezzulo alias Juan Rodriguez. 99 00:15:21,846 --> 00:15:24,310 Du har för många namn. Du är arresterad. 100 00:15:25,558 --> 00:15:30,797 Om han har för många namn, jag du kan släppa mig för jag har bara en. 101 00:15:31,023 --> 00:15:34,387 Att handla på floden, du behöver papper. 102 00:15:37,864 --> 00:15:42,823 Du måste visa oss ett intyg på födelse Tills dess konfiskerar vi hans kärl. 103 00:15:43,037 --> 00:15:45,741 Inte. Skålen är min. Stanna med mig. 104 00:15:47,500 --> 00:15:51,104 – Då blir du stängd. - Du kan inte arrestera mig. 105 00:15:51,505 --> 00:15:55,469 - Jag har inget namn. - Han kan ha rätt. 106 00:15:56,761 --> 00:16:01,400 - är du fortfarande här? Ta honom till cellen! - Låt oss vara rimliga. 107 00:16:01,600 --> 00:16:07,544 Jag kan bevisa att jag är Juan Vilas, född i Caracas den 15 augusti 1950. 108 00:16:08,691 --> 00:16:13,735 Jag har ett tackbrev från den mycket uppskattade och älskade presidenten. 109 00:16:14,031 --> 00:16:16,735 - Ett brev från presidenten? - Ja. 110 00:16:18,871 --> 00:16:22,295 Ett brev från Kära Quinto Barredo, 111 00:16:22,667 --> 00:16:27,426 ... som han tackar mig för inga hormonella droger, 112 00:16:27,631 --> 00:16:33,275 ... som jag gjorde från roten till tripodia corputas, en farlig växt. 113 00:16:34,264 --> 00:16:39,068 Om presidentens fru föder barn en pojke istället för en annan tjej, 114 00:16:40,104 --> 00:16:43,048 ... kommer att vara min förtjänst, med all blygsamhet. 115 00:16:44,067 --> 00:16:45,667 Normalt... 116 00:16:47,404 --> 00:16:49,448 Du kommer snart att befordras. 117 00:16:51,033 --> 00:16:56,552 Ett ord sagt till vem det behövs, vid den tiden rätt, det kan göra underverk. hejdå 118 00:16:56,789 --> 00:17:00,813 - Kan du ge mig tillbaka skålen? – Inte innan du legitimerar dig. 119 00:17:01,879 --> 00:17:06,803 Gå till församlingskontoret i stan och be dem om deras dopbevis. 120 00:17:08,470 --> 00:17:11,054 - Certifikatet... - Du är döpt, eller hur? 121 00:17:12,308 --> 00:17:13,908 Jag minns inte. 122 00:17:15,604 --> 00:17:18,804 Efter att du fått ditt dopbevis, du kan göra en begäran, 123 00:17:18,942 --> 00:17:22,420 för ett födelsebevis, till befolkningens register. 124 00:17:22,570 --> 00:17:25,634 Återkom med skriftliga bevis att du finns. 125 00:17:26,366 --> 00:17:28,830 - Hur tar jag mig till stan? - Ta tåget. 126 00:17:30,913 --> 00:17:33,317 Eller gå med Mr. Om de R�nd. 127 00:17:34,959 --> 00:17:36,559 vem är denna gentleman 128 00:17:37,921 --> 00:17:40,985 – Alla vet. - Men jag känner honom inte. 129 00:17:49,101 --> 00:17:55,101 "Vän!" Jag hörde att du försöker få pengarna att gå ihop av ett tillstånd för handel med bananer. 130 00:17:55,859 --> 00:17:58,803 - Du har tur. Jag har en med mig. - Tack. 131 00:17:59,529 --> 00:18:01,129 Jag vill ha något i gengäld. 132 00:18:03,993 --> 00:18:06,577 - Varifrån? - Ja. Men inte alla. 133 00:18:08,583 --> 00:18:12,967 Nå. Vi är välkomna. "i vargens mun", som mina släktingar säger. 134 00:18:13,547 --> 00:18:15,591 - Vad betyder det här? - Lycka till. 135 00:18:27,104 --> 00:18:30,288 Battista... Jag fick mitt tillstånd. 136 00:18:32,819 --> 00:18:36,543 Må det vara. Ett tillstånd som gäller i två år. 137 00:18:36,740 --> 00:18:40,944 Men han släpps i Alvaro Gomez namn. Det här är inte du. 138 00:18:41,954 --> 00:18:45,978 - Nej, jag är Banana Joe. – Du kan inte använda den till någonting. 139 00:18:47,210 --> 00:18:48,810 hejdå 140 00:18:49,713 --> 00:18:53,137 Om han hade sagt det till mig, Jag skulle inte ha köpt den. 141 00:18:53,551 --> 00:18:56,075 Nu måste jag gå till stan. 142 00:18:57,639 --> 00:18:59,239 Diego... Hur mår du? 143 00:19:00,644 --> 00:19:02,244 - Okej. - Vart ska du? 144 00:19:03,564 --> 00:19:07,828 i staden. Vi väntar alla på startsignalen för att passera. 145 00:19:09,654 --> 00:19:13,198 - Startsignalen för passning? - Vet du inte? 146 00:19:13,367 --> 00:19:17,571 Lastbilen som kommer först Puerto Grande, bestäm priset. 147 00:19:19,707 --> 00:19:24,091 Den som sätter priset vinner från prisskillnaden. 148 00:19:25,798 --> 00:19:30,362 - Får jag komma också? - Ja. Även om du är överviktig. 149 00:19:31,137 --> 00:19:34,561 – Jag har inte bestämt mig för att vinna än. - Varför inte? 150 00:19:35,267 --> 00:19:38,511 Jag vill inte ta itu med det med Jos� Torcillo. 151 00:19:39,772 --> 00:19:43,451 Hans folk vinner, Medan han kontrollerar marknaden. 152 00:19:43,610 --> 00:19:48,054 - Torcillo. Namnet verkar bekant för mig. – Hans chaufför är där. 153 00:19:49,116 --> 00:19:50,716 Kom igen, Joe. 154 00:19:52,161 --> 00:19:53,761 Tio, nio, åtta, 155 00:19:56,334 --> 00:19:57,934 ... sju, sex, fem, 156 00:19:59,629 --> 00:20:01,229 ... fyra, tre, två, 157 00:20:03,759 --> 00:20:05,359 ... en! 158 00:21:31,403 --> 00:21:33,003 Vackra ben, eller hur? 159 00:21:34,740 --> 00:21:39,124 Vi har många tjejer i Amantido. Men inte som dessa. Med strumpor. 160 00:21:40,788 --> 00:21:43,372 Det är Dorianne. Han sjunger i Puerto Grande. 161 00:22:10,240 --> 00:22:13,964 Du förstår vad jag menar där, Joe. Det är galet. 162 00:23:00,841 --> 00:23:04,085 Se vad som händer om du försöker lära dig 163 00:23:25,703 --> 00:23:30,147 Han är en idiot. Om du tvingar för mycket varva upp motorn, det blir dammigt. 164 00:23:38,844 --> 00:23:40,828 Vill du dö så ung? 165 00:23:46,102 --> 00:23:51,026 Mendoza tackar sin chef, Men Jos chaufför stannade inte. 166 00:23:52,068 --> 00:23:53,668 Det är inte bra. 167 00:23:55,572 --> 00:23:58,816 - Låt mig köra. - Är du galen? 168 00:23:59,034 --> 00:24:03,118 – Du vet inte hur man kör. – Det är bara att trycka på pedalen. 169 00:24:13,259 --> 00:24:17,643 Sakta ner. Jag sa just till honom att han var Torcillos förare. 170 00:24:18,890 --> 00:24:21,654 Torcillo är en jävel. Håll käften. 171 00:24:21,852 --> 00:24:26,236 Beundransvärt, Moreno. Jag lämnar verksamheten Amantido 100% på dina händer. 172 00:24:27,233 --> 00:24:30,433 innan som en gorilla att lösa sina problem med polisen, 173 00:24:30,571 --> 00:24:33,995 jag kommer att förvandla byn i ett industriparadis. 174 00:24:34,201 --> 00:24:35,801 Se�or Torcillo... 175 00:24:36,027 --> 00:24:39,635 vi kanske borde ha mer säkerhetsåtgärder före laddning. 176 00:24:39,790 --> 00:24:43,874 Lugna. Torcillo-märkta lådor Jag passerar lätt gränsen. 177 00:24:44,421 --> 00:24:47,065 Mr. Torcillo är den nye Howard Hughes. 178 00:24:47,591 --> 00:24:53,591 Snart ska jag kontrollera hela bananmarknaden från världen, från odling till försäljning. 179 00:24:54,391 --> 00:24:59,435 Ta mig till marknaden, jag gillar det att se mitt folk vinna. 180 00:25:07,280 --> 00:25:09,504 Låt oss se vad du hittar på. 181 00:25:25,468 --> 00:25:27,692 Åsido. Håll avstånd. 182 00:25:28,264 --> 00:25:31,148 Lastbilarna närmar sig. Håll avstånd. 183 00:25:32,227 --> 00:25:35,111 Håll avstånd. Lastbilarna närmar sig. 184 00:25:36,440 --> 00:25:41,544 Det är väldigt farligt. Håll dig borta. Lastbilarna kommer. Håll avstånd. 185 00:25:51,541 --> 00:25:56,285 K.O., håll min väska. Jag vill fotografera vinnaren. 186 00:26:13,441 --> 00:26:18,065 - Är du skadad, chef? - Herr Torcillo! Låt oss ta honom härifrĺn. 187 00:26:19,698 --> 00:26:21,298 långsamt. A�a. 188 00:26:22,661 --> 00:26:24,765 A�a. Kan du stå upp? 189 00:26:26,749 --> 00:26:29,573 En banan om dagen hålla doktorn borta. 190 00:26:30,170 --> 00:26:34,434 – Du har tur som lever. – Jag känner mig som en boll. 191 00:26:34,925 --> 00:26:39,609 Titt! Han är den som kom in i dig. Banana Joe, från Amantido. 192 00:26:41,141 --> 00:26:43,785 Låt oss hjälpa honom att komma på båten. 193 00:26:48,774 --> 00:26:50,374 Gå åt sidan! 194 00:26:52,237 --> 00:26:53,837 Gå av, din jävel! 195 00:26:54,406 --> 00:26:56,750 – Jag vann inte! - Men vem? 196 00:26:58,953 --> 00:27:00,553 Jag körde. 197 00:27:06,002 --> 00:27:09,066 - Du bröt mot reglerna. - Så vad händer om? 198 00:27:10,841 --> 00:27:16,185 Lugna. Denna budgivare vann loppet. Nu kan han sätta priset. 199 00:27:18,226 --> 00:27:22,550 Allt möjligt. Men han får betala för skadeståndet. 200 00:27:23,482 --> 00:27:26,966 – Höj priset, så delar vi mellanskillnaden. - Ja? 201 00:27:28,112 --> 00:27:32,136 - Diego, förra veckans pris? - 200 per kilo. 202 00:27:32,492 --> 00:27:34,776 Bra. Jag sätter det nya priset till... 203 00:27:37,206 --> 00:27:39,550 - 100 per kilo! - Är du galen? 204 00:27:44,631 --> 00:27:49,015 – Förstör hela marknaden. – Grossisterna kommer inte överens. 205 00:27:49,804 --> 00:27:54,243 Det beror på att du grossist, Det betyder faktiskt Mr Torcillo. 206 00:27:54,434 --> 00:27:56,034 Du är en stor idiot. 207 00:27:57,479 --> 00:28:00,543 Den enda idioten här det är Mr Torcillo. 208 00:28:01,901 --> 00:28:05,025 Jag har dig i sikte. Kom med oss, Simson. 209 00:28:06,490 --> 00:28:08,474 - Vart ska vi? - Du ska se. 210 00:28:11,204 --> 00:28:14,388 - Mår du bättre? - Det är ditt fel, Moreno. 211 00:28:15,960 --> 00:28:20,524 Vad letar apan efter i Amantido, i den lastbilen? Du är en idiot. 212 00:28:22,760 --> 00:28:26,244 Titta, mr Torcillo. Vårt folk kommer med det. 213 00:28:26,889 --> 00:28:29,893 - Ge honom stryk. - K.O., hjälp oss lite. 214 00:28:30,727 --> 00:28:32,711 håll min hatt Tack. 215 00:28:34,398 --> 00:28:37,162 Några bananer kan jag vara där på fartyget 216 00:28:38,403 --> 00:28:40,387 Okej, låt oss få igång festen. 217 00:28:41,406 --> 00:28:43,690 – Nu ska vi ha kul. - Ska vi dansa? 218 00:28:45,160 --> 00:28:48,884 - Ja. Snabbsteg. – Jag älskar att dansa. 219 00:29:01,137 --> 00:29:05,041 Det är K.O:s vänstra uppercut. Och Luigis. 220 00:29:06,310 --> 00:29:11,429 - och en direkt, från George. - Det är Freddys mördande blick. 221 00:29:11,650 --> 00:29:15,014 - vi ska lära honom en läxa. - Vad är så roligt? 222 00:29:16,281 --> 00:29:20,185 Gå tillbaka till Amantido omedelbart. Min hatt, Moreno! 223 00:29:21,036 --> 00:29:22,840 - Ursäkta mig. - Idiot. 224 00:29:30,005 --> 00:29:33,129 - Mr Torcillo... - Slösa inte din tid. 225 00:29:42,728 --> 00:29:48,312 Mycket bra killar. Du memorerade det, att inte bråka med Jos� Torcillo. 226 00:30:03,836 --> 00:30:05,436 Mr Torcillo? 227 00:30:07,507 --> 00:30:09,731 Mr Torcillo? var är du 228 00:30:10,427 --> 00:30:12,831 Jag vill hälsa dig. var är du 229 00:30:14,724 --> 00:30:16,324 Mr Torcillo? 230 00:30:22,233 --> 00:30:24,637 Det var en fest lite våldsam. 231 00:31:37,779 --> 00:31:42,043 Ta hand om dig! Du vill ta emot bra för att köra mot rött ljus? 232 00:31:44,495 --> 00:31:46,095 Låt det gå! 233 00:31:51,753 --> 00:31:56,017 - Du, den gröna. du först – Jag går aldrig med främlingar. 234 00:32:10,901 --> 00:32:13,245 - Vad letar du efter? – Församlingsexpeditionen. 235 00:32:14,614 --> 00:32:19,093 En man som du borde inte var aldrig så illa klädd. 236 00:32:19,286 --> 00:32:21,586 Det är därför folk tittar på mig. 237 00:32:21,686 --> 00:32:24,330 Den pretentiöse mannen går till Quintero. 238 00:32:24,626 --> 00:32:26,790 Välj bland flera modeller. 239 00:32:28,463 --> 00:32:30,507 - Tack. - Quintero-läge. 240 00:32:35,430 --> 00:32:38,914 – Det här går en trappa upp, till bokbinderiet. - Okej. 241 00:32:39,685 --> 00:32:42,149 - Fru... - Hur kan jag hjälpa dig? 242 00:32:42,813 --> 00:32:45,757 bra dag Jag skulle vilja köpa en kostym. 243 00:32:46,818 --> 00:32:52,377 Vi säljer hushållsapparater. Kanske vill du ha en tv eller en tvättmaskin? 244 00:32:52,617 --> 00:32:57,696 Nej, det var en man i fönstret som sa till mig att jag ska köpa mina kläder här. 245 00:32:57,915 --> 00:33:00,559 jag förstår inte. Snälla förklara för mig. 246 00:33:01,878 --> 00:33:04,342 Han sa till mig att jag var dåligt klädd. 247 00:33:05,549 --> 00:33:09,588 - Är du från "Hidden Camera"? – Den måste finnas kvar. 248 00:33:09,762 --> 00:33:14,926 Om du inte tror mig, kom och se. Han satt där, vid ett litet fönster. 249 00:33:15,519 --> 00:33:17,863 Den energigivande Estrella-mjölken. 250 00:33:18,772 --> 00:33:23,036 Mjölken... Damen är gift med den som var här innan? 251 00:33:24,738 --> 00:33:26,842 Vad har du i lådan egentligen? 252 00:33:28,700 --> 00:33:34,164 Du är från Hidden Camera, eller hur? Ursäkta, jag har inte tid med det. 253 00:33:34,874 --> 00:33:36,474 jag är inte... 254 00:33:36,961 --> 00:33:40,085 Du är elegant, full av framgång och dynamisk! 255 00:33:40,756 --> 00:33:45,860 Och din deodorant luktar kännetecknande för tropisk sensualitet�! 256 00:33:56,150 --> 00:34:01,434 Vänner... Låt oss vara rimliga. Gå tillbaka och se igen. 257 00:34:03,408 --> 00:34:07,312 Alla kan se skillnaden mellan en tjur och en ko. 258 00:34:08,497 --> 00:34:11,776 - Vänner... – Men riktiga tjurar har horn. 259 00:34:11,918 --> 00:34:16,957 Men dessa tjurar är en speciell ras från berget. De har horn under huden. 260 00:34:17,174 --> 00:34:21,378 För att få dem att röra sig, du måste dra i öronen. 261 00:34:49,796 --> 00:34:54,960 Tack. Jag vet inte hur jag ska betala tillbaka dig. Och jag är tacksam för livet. 262 00:34:55,886 --> 00:34:58,530 Jag räddade hans liv. Nu slår jag dig. 263 00:34:59,933 --> 00:35:01,737 Vänta! Jag letade efter dig. 264 00:35:02,978 --> 00:35:08,297 Jag gjorde ett stort misstag och sålde dem en behörighet som tillhört någon annan. 265 00:35:08,526 --> 00:35:12,670 Jag letade efter att du skulle ge pengarna tillbaka. Jag har den med mig. 266 00:35:16,660 --> 00:35:18,260 Vi är välkomna. 267 00:35:31,844 --> 00:35:35,868 Varför tänker folk alltid vad vill jag lura dem? 268 00:35:37,977 --> 00:35:42,001 Jag lyssnar. Jag måste klara mig av ett dopcertifikat. 269 00:35:42,483 --> 00:35:46,447 - vet du vägen? – Jag kan församlingskansliet med egna ögon. 270 00:35:47,405 --> 00:35:49,929 Jag kunde köpa en ny kostym? 271 00:35:52,286 --> 00:35:57,270 Ja. Jag känner en bra skräddare som har de bästa priserna i stan. 272 00:35:58,167 --> 00:36:01,411 - Kan jag köpa nya kläder här? - Ja. 273 00:36:01,880 --> 00:36:07,524 Om du pratar med biskopen måste du vara välklädd. Kläder gör mannen. 274 00:36:07,970 --> 00:36:10,854 Oavsett om du har klass, antingen är du en vanlig man. 275 00:36:12,309 --> 00:36:16,468 Alla människor talar om denna vanliga man. hur är det med honom 276 00:36:16,647 --> 00:36:20,971 Ett litet veck här. och ett litet veck här. Vilka vackra biceps. 277 00:36:23,196 --> 00:36:26,200 jag behöver en kostym inte massage. 278 00:36:28,870 --> 00:36:32,234 Att se. Det ser väldigt bra ut. Men något saknas. 279 00:36:34,627 --> 00:36:37,031 Nu vet jag. Ett par skor. 280 00:36:37,839 --> 00:36:41,743 Detta är vad jag föreslår. Och jag har den perfekta modellen för dig. 281 00:36:42,511 --> 00:36:47,675 Din vän har några ben intressant. Jag tycker storlek 58 är bra. 282 00:36:48,059 --> 00:36:51,543 – Jag vill inte ha dem. - Okej. Jag tar med dig andra. 283 00:37:13,463 --> 00:37:15,063 Jag ser bra ut! 284 00:37:16,342 --> 00:37:20,066 Jag är klar. Varför ligger du på knäna? Du är lite konstig. 285 00:37:24,561 --> 00:37:28,720 – De är de perfekta skorna för dig. - Nej tack. Jag har en skogrossist. 286 00:37:28,899 --> 00:37:32,323 Om två veckor Jag kommer med ett bättre erbjudande. 287 00:37:35,740 --> 00:37:41,144 Vi ser inte din vän längre. Varsågod, de perfekta skorna för dig. 288 00:37:42,039 --> 00:37:43,963 – Det är en gåva. - Tack. 289 00:37:45,668 --> 00:37:51,467 Din vän sa att du kommer att betala för det också kostymerna han köpte av mig. 290 00:37:51,717 --> 00:37:56,281 Inte. Jag tror att du skämtar. Jag betalar för det jag har här. Hur mycket kostar det? 291 00:37:57,515 --> 00:37:59,739 - 1 000 med rabatt. - Tillräckligt? 292 00:38:02,187 --> 00:38:05,971 Det är inte riktiga pengar. Det är ett reklamobjekt. 293 00:38:07,944 --> 00:38:10,828 - Du blev lurad. - Inte värt något? 294 00:38:12,866 --> 00:38:16,890 Exakt. Jag skulle inte kunna använda dem inte ens på toaletten. 295 00:38:18,999 --> 00:38:22,423 Om jag träffar honom igen, Jag satte den på hans hals. 296 00:38:23,588 --> 00:38:25,188 Är dessa bra? 297 00:38:28,135 --> 00:38:31,259 Det verkar som att du fortfarande har pengar. Riktiga pengar. 298 00:38:32,265 --> 00:38:38,029 Om du bara vet, tack med 500 nu. Betala resten senare. 299 00:38:39,189 --> 00:38:45,073 Jag behöver bara få certifikatet av födseln, sedan går jag tillbaka till Amantido. 300 00:38:45,905 --> 00:38:48,429 Sedan stannar du här några dagar. 301 00:38:49,451 --> 00:38:53,895 Byråkratier rör sig med svårighet, men inte när han tar ut skatterna. 302 00:38:55,875 --> 00:38:57,739 Har du någonstans att sova? 303 00:38:59,796 --> 00:39:02,380 - Du kan komma hem till mig. - Nej. 304 00:39:03,843 --> 00:39:06,967 Som du vill. Du borde hitta ett jobb till honom. 305 00:39:08,056 --> 00:39:11,655 Det borde inte vara svårt till bicepsen du har. 306 00:39:11,810 --> 00:39:13,734 Skulle du inte vilja vara vårdnadshavare? 307 00:39:15,399 --> 00:39:18,643 – Det är ett bra jobb. - Vad gör en vakt? 308 00:39:19,695 --> 00:39:24,414 Ja, vi söker en väktare att arbeta från Sex på eftermiddagen till sex på morgonen. 309 00:39:24,618 --> 00:39:29,782 Om någon förolämpar kunderna, eller våra tjejer, du kastar ut honom. 310 00:39:30,333 --> 00:39:33,517 - Är det allt? – Lönen är 50 per natt. 311 00:39:34,421 --> 00:39:38,025 – Betalar du med mjölk eller socker? - Nej, i dollar. 312 00:39:39,259 --> 00:39:44,218 Det är en kvart i en halv av bananer. 313 00:39:44,432 --> 00:39:49,236 – Vad har det här med bananer att göra? – Jag håller saker igång. 314 00:42:11,438 --> 00:42:13,302 Jag är omgiven av idioter. 315 00:42:14,441 --> 00:42:19,125 Vad betalar jag dig för om inte alls hittar du den inte? 316 00:42:21,199 --> 00:42:25,643 – Det ska vara lätt att hitta. – Han gömmer sig någonstans. 317 00:42:27,248 --> 00:42:32,232 - När du hittar honom kommer jag att slå ihjäl honom. - Så var det. Ge inte... 318 00:42:32,545 --> 00:42:34,145 ... slå. 319 00:42:37,551 --> 00:42:41,275 God kväll, chef. Jag leder dig till ditt bord. 320 00:42:41,848 --> 00:42:45,692 Först måste jag ringa ett telefonsamtal. Vem kommer att sjunga? 321 00:42:46,061 --> 00:42:49,425 - Dorianne. Det är hennes första kväll. - Var bor du? 322 00:42:51,901 --> 00:42:56,045 på ett av dina hotell. Ambassadör Towers. 323 00:43:27,610 --> 00:43:29,834 En apelsinjuice, tack. 324 00:43:36,996 --> 00:43:40,955 Kom till mitt bord, sötnos. Jag är väldigt generös. 325 00:43:41,125 --> 00:43:45,089 - Nej tack. Det är inte min sak. - Jag inbjuder dig att... 326 00:43:46,632 --> 00:43:48,616 - Vad gör du? - Jag sparkar ut dig. 327 00:43:50,763 --> 00:43:55,482 - Det verkar som att du inte vet vem jag är. - Exakt. Jag har aldrig sett dig förut. 328 00:43:55,685 --> 00:44:00,309 Jag kastar ut dig. Ingen behandlar mig på mig! Låt mig gå! 329 00:44:02,318 --> 00:44:07,157 Du får inte vägra kunder. Och speciellt inte en utrikesminister. 330 00:44:07,365 --> 00:44:11,029 - Han är en oförskämd gris. – Han kanske inte mår bra! 331 00:44:11,745 --> 00:44:14,509 - Kom igen. - Du provocerar mig inte... 332 00:44:15,124 --> 00:44:19,568 - Vad fan tror du att du gör? - En ö i ansiktet. Jag kastar ut dig. 333 00:44:20,463 --> 00:44:25,087 Låt mig gå! Det är en order! Du har fått sparken, din stora apa! 334 00:44:29,808 --> 00:44:31,612 hur vågar du Försvinn! 335 00:44:39,527 --> 00:44:43,671 Om jag får lunginflammation så sparkar jag ut er alla. Jag menar allvar! 336 00:44:46,244 --> 00:44:51,588 Lämna första hjälpen-lektionerna. Fånga apmannen��. Låt det gå. 337 00:44:52,585 --> 00:44:57,149 Ta honom till mig oskadd. Ingen bråkar med Jos� Torcillo! 338 00:45:08,603 --> 00:45:10,887 - Han är chefen. - Vad hände? 339 00:45:12,232 --> 00:45:14,396 - Har du ramlat? - Ta in honom. 340 00:45:19,699 --> 00:45:21,443 - Hur mår du? - Okej. 341 00:45:22,786 --> 00:45:26,705 - Kom till bordet. – Jag är inte den typen av kille. 342 00:45:26,874 --> 00:45:30,058 Du är en tjej för min smak. Du har inget val. 343 00:45:31,088 --> 00:45:34,247 Skulle det inte vara bättre om jag körde hem dig? För att göra dig lycklig. 344 00:45:34,383 --> 00:45:36,367 - Förolämpade han dig? - Uppenbarligen. 345 00:45:37,637 --> 00:45:40,581 Du förolämpade en tjej, så jag kastar ut dig. 346 00:45:40,850 --> 00:45:42,474 Du vet inte vem jag är. 347 00:45:49,902 --> 00:45:51,706 Vakten släppte ut mig. 348 00:45:55,700 --> 00:45:59,424 - Chef, vad hände? - Är du skadad, chef? 349 00:46:01,832 --> 00:46:05,616 kom med mig. Ställ inte frågor. Kom bara med mig. 350 00:46:09,716 --> 00:46:13,675 - Vart ska vi? - Du sparkade ut chefen. Du får sparken. 351 00:46:13,846 --> 00:46:17,690 – Jag vill ha lönen för mitt arbete. - De kommer att sparka ut dig. 352 00:46:18,268 --> 00:46:23,612 – Om du inte går så slänger jag ut mig också. - Okej. Du var en bra kollega. 353 00:46:27,153 --> 00:46:30,097 Åh min röv... Idioter, dårar... 354 00:46:32,493 --> 00:46:35,137 - Svik inte mig. - Med omsorg. 355 00:46:37,458 --> 00:46:41,602 Apmänniskan kastade ner mig för trappan. Det är Banana Joe. 356 00:46:43,715 --> 00:46:46,779 – Vi letade efter honom. - Han förstörde min bil. 357 00:46:48,262 --> 00:46:52,046 Det förstörde mig nästan Halvera priset på bananer. 358 00:46:52,392 --> 00:46:56,896 Han sparkade ut mig från min egen privata klubb. Vad väntar du på? 359 00:46:57,564 --> 00:46:59,548 - Fånga honom! - Ja, sir. 360 00:47:00,568 --> 00:47:05,192 Visa den apan vem jag är! Ge mig den vid öronen! 361 00:47:10,621 --> 00:47:12,245 Hur många bananer åt du? 362 00:47:14,167 --> 00:47:16,211 På allt. Borde det inte? 363 00:47:17,504 --> 00:47:19,104 vill du ha en kaffe 364 00:47:23,636 --> 00:47:25,236 Nej tack. 365 00:47:29,434 --> 00:47:34,478 Varför tittar du på mig så? Har du aldrig sett en kvinna förut? 366 00:47:36,193 --> 00:47:37,997 Några få. Men inte som du. 367 00:47:41,324 --> 00:47:44,028 - Har du strumpor på dig? – Nej, inte nu. 368 00:47:45,913 --> 00:47:47,897 Jag vill ha barn med dig. 369 00:47:55,382 --> 00:47:58,686 Du är väldigt direkt! Var sa du att du kom ifrån? 370 00:48:00,262 --> 00:48:01,862 Från Amantido. 371 00:48:03,892 --> 00:48:08,276 – Det är en vacker ö. - Är alla människor i Amantido som du? 372 00:48:10,441 --> 00:48:12,845 Inte alla. Vissa är ömtåligare. 373 00:48:16,448 --> 00:48:21,327 Alla kvinnor du möter, frågar du dem om de vill ha barn med dig? 374 00:48:21,537 --> 00:48:24,001 - Är det inte en god vana? - Jag vet inte. 375 00:48:26,252 --> 00:48:28,296 Original är det i alla fall. 376 00:48:29,672 --> 00:48:31,596 Jag har inget emot om du inte vill. 377 00:48:35,220 --> 00:48:39,004 - Det verkar som att jag inte är din typ. – Nej, det är inte därför. 378 00:48:40,435 --> 00:48:42,599 Du behöver inte vara så direkt. 379 00:48:43,939 --> 00:48:48,023 Du måste uppvakta en kvinna, skicka henne blommor. 380 00:48:48,277 --> 00:48:52,596 Och om allt detta fungerar, du kan börja prata om barn. 381 00:48:52,782 --> 00:48:58,666 Blommor... man kan inte skapa en bebis innan och senare för att prata om blommor? 382 00:48:59,957 --> 00:49:03,396 Jag ska tänka på det Och jag ska ge ett svar. 383 00:49:03,545 --> 00:49:05,769 - Jag väntar här. – Jag ska sova. 384 00:49:09,635 --> 00:49:13,539 – Det är bättre så. – Och du går till församlingsexpeditionen. 385 00:49:14,849 --> 00:49:16,653 Var det inte det du skulle göra? 386 00:49:31,411 --> 00:49:34,475 Far... vill du göra mig en tjänst 387 00:49:34,707 --> 00:49:38,971 – Ja, om jag kan. – Hur kan jag få ett dopbevis? 388 00:49:41,131 --> 00:49:46,355 Från fader Enriquez avdelning. Förrätta jobbet. Kyrkan finns där. 389 00:50:01,946 --> 00:50:03,546 Det är varmt. 390 00:50:10,373 --> 00:50:11,973 Pappa Enriquez! 391 00:50:19,217 --> 00:50:21,441 Det är inget rop i Herrens hus. 392 00:50:21,714 --> 00:50:24,919 Jag måste prata med en viss far Enriquez. 393 00:50:25,057 --> 00:50:27,641 - Han är på bekännelse. - Tack så mycket. 394 00:51:19,329 --> 00:51:22,273 Gud, jag är bara en stackars syndare. 395 00:51:33,304 --> 00:51:36,583 - Är det en brandbil? - Vill du erkänna? 396 00:51:36,724 --> 00:51:38,888 Jag tror att han bröt min käke. 397 00:52:12,642 --> 00:52:16,666 De förstörde rosenkransen. håll det här. Det är en gåva. 398 00:52:18,231 --> 00:52:19,831 Tack, syster. 399 00:52:21,235 --> 00:52:25,799 Heliga Maria, full av barmhärtighet! Lyssna på din stackars tjänare. 400 00:52:29,745 --> 00:52:31,345 Pappa Enriquez! 401 00:52:35,293 --> 00:52:39,137 Tyvärr kan jag inte hjälpa dig, på grund av mordbrännaren. 402 00:52:41,425 --> 00:52:46,049 - Låt oss fråga honom. var är det – Tyvärr är det inte så lätt. 403 00:52:47,223 --> 00:52:52,267 För fem år sedan, hela vårt arkiv förstördes i en brand. 404 00:52:52,521 --> 00:52:56,125 Och vad ska jag göra nu? Hur bevisar man att jag finns? 405 00:52:57,485 --> 00:53:01,689 Gå till folkbokföringen och säg ditt namn... 406 00:53:03,451 --> 00:53:06,395 - Banana Joe. - Och dina föräldrar är...? 407 00:53:06,872 --> 00:53:11,391 – Jag minns inte mina föräldrar. – Då är du son till P.N. 408 00:53:11,586 --> 00:53:15,370 – Jag tror inte det. Ser jag kinesisk ut? - "Okända föräldrar". 409 00:53:15,966 --> 00:53:20,645 Lugna. Det måste finnas någonstans information om dig. 410 00:53:20,846 --> 00:53:23,970 Idag är det lördag. I morgon. Har du någonstans att sova? 411 00:53:33,152 --> 00:53:35,496 - Vem är det? - En hemlig beundrare. 412 00:53:36,531 --> 00:53:39,115 - Mr Torcillo... - Ner, Alfonzo. 413 00:53:40,244 --> 00:53:44,208 - Det är sent. Jag skulle precis lägga mig. - Bra idé, älskling. 414 00:53:44,999 --> 00:53:48,843 Ska vi ta ett sömnmedel? Låter du mig dricka ensam? 415 00:53:51,298 --> 00:53:54,782 Bra. Men bara några minuter. Jag klär mig inte längre. 416 00:53:59,308 --> 00:54:04,112 Skynda och göm dig. Om han hittar dig här förlorar jag mitt jobb. 417 00:54:04,523 --> 00:54:08,847 - Ska jag gömma mig här? - Skynda dig. Mitt jobb står på spel. 418 00:54:11,113 --> 00:54:15,792 Jag gillar att leka kurragömma. speciellt med barn. 419 00:54:15,994 --> 00:54:17,618 Jag kan inte stanna där. 420 00:54:20,708 --> 00:54:25,572 - Gå in. Du borde ha meddelat mig. – Jag hoppas att du gillar lägenheten. 421 00:54:26,756 --> 00:54:29,820 – Ja, det är fint här. - Han gillar bananer! 422 00:54:32,471 --> 00:54:37,350 Du kanske tror att du visste det detta är vägen till mitt hjärta Min arm! 423 00:54:37,561 --> 00:54:42,080 – Jag är ledsen för det som hände. - Ignorera det. 424 00:54:42,274 --> 00:54:47,498 Jag ska bara slappna av. Och det är du exakt vad läkaren rekommenderade. 425 00:54:47,948 --> 00:54:51,312 ursäkta mig men jag är inte en sån tjej. 426 00:54:52,329 --> 00:54:57,553 Jag behöver någon att prata med. Skuggan av en apa följer mig. 427 00:54:58,753 --> 00:55:04,152 Jag försöker inte få något. Jag letar bara efter lite tröst från någon jag tycker om. 428 00:55:04,384 --> 00:55:08,543 och när det finns någon jag gillar, I have to have it! 429 00:55:08,722 --> 00:55:10,766 – Det var en olycka. - Ja. 430 00:55:12,018 --> 00:55:15,982 var är badrummet Jag borde lägga lite kallt vatten på den. 431 00:55:28,120 --> 00:55:29,720 A towel. 432 00:55:40,050 --> 00:55:42,394 - It's him! - There is no one here. 433 00:55:44,180 --> 00:55:48,684 - Where did he take her? – Det är bara vi, det är ingen annan här. 434 00:55:50,271 --> 00:55:51,871 Jag tror att du hallucinerar. 435 00:55:53,650 --> 00:55:55,250 Om du säger så. 436 00:55:57,446 --> 00:55:59,850 Jag har intrycket att jag ser honom överallt. 437 00:56:01,534 --> 00:56:03,278 Nu ser jag honom i spegeln. 438 00:56:06,498 --> 00:56:09,202 Inte! Du kan inte kalla detta en hallucination. 439 00:56:12,756 --> 00:56:14,800 Kanske är det på grund av bananerna. 440 00:56:15,467 --> 00:56:18,951 – Det finns ingen här. - Kanske. Men jag letar fortfarande. 441 00:56:21,474 --> 00:56:24,178 du har rätt. Jag hallucinerar. Nu är den där. 442 00:56:26,563 --> 00:56:28,727 En hallucination. En hallucination... 443 00:56:34,114 --> 00:56:36,818 - Herr Torcillo! - Hur? Är det Torcillo? 444 00:56:43,667 --> 00:56:48,051 Vad betalar de clowner för? Jag sa åt dig att leta efter gorillan. 445 00:56:48,423 --> 00:56:53,527 Och det är jag som hittar den. Och jag lyckades hoppa ut genom fönstret. 446 00:56:54,304 --> 00:56:59,828 – och jag landade stadigt i en stor kaktus. – Läkaren tog ut 325 epis. 447 00:57:00,478 --> 00:57:03,962 och 26... En banan om dagen, hålla doktorn borta. 448 00:57:04,233 --> 00:57:07,237 Nej, ett äpple om dagen hålla doktorn borta. 449 00:57:08,613 --> 00:57:13,957 Hitta apan! Jag ger dig två dagar till hitta den och ta bort den! 450 00:57:15,078 --> 00:57:18,922 Annars tar jag personligen hand om det elimineras! 451 00:57:29,345 --> 00:57:34,269 – Du kan ta ett foto på honom där. - och vad ska man göra med bilden? 452 00:57:35,018 --> 00:57:39,222 Och du behöver det för identifiering. Du skulle se bra ut i de kläderna. 453 00:57:40,692 --> 00:57:43,936 – Det skulle vara mer elegant. - Tack. hejdå 454 00:57:44,989 --> 00:57:48,708 - Du kan sova på min soffa när som helst. - Tack. 455 00:57:48,868 --> 00:57:54,332 – Jag höll nästan på att kvävas i mina andra kläder. - Ta hand om dig själv. hejdå 456 00:58:11,311 --> 00:58:13,355 Vad hände? är den klar 457 00:58:15,065 --> 00:58:16,665 och vad ska jag göra nu? 458 00:58:19,112 --> 00:58:20,712 Bilderna. 459 00:58:21,990 --> 00:58:23,590 Jag är. 460 00:58:39,845 --> 00:58:44,169 – Ursäkta, finns folkbokföringen här? - Rakt fram. 461 00:58:56,656 --> 00:59:01,160 - Ursäkta mig, fru... - Gå tillbaka till linjen! Folk vet! 462 00:59:07,710 --> 00:59:13,414 - Ursäkta mig, var hittar jag chefen? - Jag vet inte. Fråga den som ropar. 463 00:59:15,928 --> 00:59:20,252 Jag kan inte lyssna på er alla samtidigt. Vem är nästa? 464 00:59:21,017 --> 00:59:26,661 Var finns födelsebeviset? Gör en förfrågan och ta den till kontor nummer 2. 465 00:59:28,777 --> 00:59:30,377 långsamt. Vem är nästa? 466 00:59:32,031 --> 00:59:36,950 Det är inte mitt fel att det står många i kö. Skriv ett brev till presidenten. 467 00:59:37,162 --> 00:59:40,286 Jag har kommit hit i många år att hämta ut min pension. 468 00:59:44,462 --> 00:59:49,146 Jag vet inte vad pension är, Men det verkar vara något viktigt. 469 00:59:49,426 --> 00:59:53,825 Har du någonsin lidit av hunger? Med min pension kan jag köpa bröd. 470 00:59:54,015 --> 00:59:58,819 – Är pensionen ett brödkort? – Jag saknar bara det sista templet. 471 00:59:59,771 --> 01:00:03,375 - Vad är ett ``tempel''? – Något slags officiellt godkännande. 472 01:00:05,736 --> 01:00:07,840 Säg till. Du slösar bort min tid. 473 01:00:08,865 --> 01:00:13,429 Jag heter Banana Joe Och jag behöver ett identitetskort. 474 01:00:13,662 --> 01:00:17,621 Ett identitetskort... Har du ditt födelsebevis med dig? 475 01:00:17,792 --> 01:00:23,311 Jag heter Banana Joe. Jag behöver ett identitetskort. Här är fotot. 476 01:00:23,550 --> 01:00:27,994 Utan födelsebevis, Jag kan inte ge honom en bulletin. 477 01:00:29,139 --> 01:00:34,123 - Du kan vara herr gemene man. - Nej, jag heter Banana Joe. 478 01:00:36,606 --> 01:00:40,645 - Det är jag på bilden. - Jag är ledsen Mr Joe. 479 01:00:40,820 --> 01:00:44,619 Ansök om födelsebevis Och kom tillbaka senare. 480 01:00:44,782 --> 01:00:48,926 - och vad ska man göra med bilderna? - Klistra in dem på formuläret. 481 01:00:51,624 --> 01:00:53,224 Vem är nästa? 482 01:01:01,844 --> 01:01:06,043 - Skaffa en giltig stämpel. Nästa. – Jag heter Banana Joe. 483 01:01:06,224 --> 01:01:11,143 - Jag behöver ett födelsebevis. - Jag behöver ett identitetskort. 484 01:01:11,355 --> 01:01:14,839 skojar du Jag behöver ett identitetskort. 485 01:01:15,359 --> 01:01:21,183 Först var du tvungen att få en bulletin identitetskort från kontoret med nummer 16. 486 01:01:21,993 --> 01:01:23,593 Det är där jag kommer ifrån. 487 01:01:24,871 --> 01:01:29,195 Om du inte har en bulletin kan jag inte hjälpa dig. En åt gången! 488 01:01:30,169 --> 01:01:32,573 Vad ska jag göra? Jag jobbar bara här. 489 01:01:33,506 --> 01:01:38,625 Han säger att jag inte kan få en födelsebevis utan bulletin. 490 01:01:38,846 --> 01:01:43,530 Du kan inte ge mig en rapport, utan födelsebevis. 491 01:01:49,191 --> 01:01:52,315 Ursäkta... men ta mig för en idiot. 492 01:01:52,486 --> 01:01:56,810 Det går inte att få tag på ett certifikat utan bulletin och vice versa. 493 01:01:57,617 --> 01:02:02,001 Ursäkta, jag var här först. vart ska du komma tillbaka 494 01:02:02,581 --> 01:02:07,445 Han säger att jag inte kan få en bulletin utan födelsebevis. 495 01:02:07,754 --> 01:02:11,718 – Mitt tålamod har en gräns. Ovan. - Vänta lite. 496 01:02:16,056 --> 01:02:19,480 Paco! varför i helvete skickade du tillbaka det till mig? 497 01:02:20,770 --> 01:02:25,334 Du vet att jag inte kan fråga ett födelsebevis utan bulletin! 498 01:02:28,654 --> 01:02:33,518 Jag är regissören här. vad är problemet Vi kanske kan lösa det. 499 01:02:34,202 --> 01:02:38,646 – Jag har bara de här bilderna med mig. - Du vill ha en bulletin. 500 01:02:39,375 --> 01:02:43,214 Tjänade du i armén? Har du aldrig värvats till armén? 501 01:02:43,379 --> 01:02:46,443 Jag visste inte förrän nu. Jag vet inte hur jag ska läsa. 502 01:02:49,094 --> 01:02:51,138 Tyvärr kan jag inte hjälpa dig. 503 01:02:52,181 --> 01:02:57,705 Men om du går med i armén du får en bulletin på rekryteringskontoret. 504 01:02:59,982 --> 01:03:04,301 Då kan du komma tillbaka hit Och du får också ett födelsebevis. 505 01:03:04,487 --> 01:03:07,491 - Vad heter stället? - Zoncada baracker. 506 01:03:21,675 --> 01:03:26,119 Jag kommer att vara lat som du förstklassiga soldater! Förstår du? 507 01:03:41,364 --> 01:03:45,088 – Vilket jobb hade du i det civila? - Dykare. 508 01:03:46,662 --> 01:03:49,186 - Vilket jobb hade du? - Tinichigiu. 509 01:03:52,835 --> 01:03:54,435 - Du? - Livräddare. 510 01:03:56,339 --> 01:03:57,939 Uppmärksamhet! 511 01:04:11,233 --> 01:04:16,517 – Uniformen är lite för liten för dig. - Jag behöver bara en bulletin. 512 01:04:16,948 --> 01:04:21,212 – Du är en väldigt glad värvning. - och du skulle vara lite rolig. 513 01:04:21,953 --> 01:04:26,992 hur vågar du Du tilltalar mig med dig! Jag är din överordnade! 514 01:04:27,209 --> 01:04:32,248 Om jag tilltalar dig, kommer du att tilltala mig på samma sätt? 515 01:04:32,465 --> 01:04:37,089 Jag lyssnar. Du vänder dig till en sergeant. Jos� Felipe Maria Marquino. 516 01:04:39,724 --> 01:04:42,428 Vet du vad de kallar mig? Helig rädsla. 517 01:04:44,688 --> 01:04:49,367 Glöm inte detta! Jag brukar äta rekryter som du, vid morgonmålet��. 518 01:04:49,568 --> 01:04:52,572 vad har du gått igenom Innan du värvar? 519 01:04:52,906 --> 01:04:57,050 – Jag åt bananer. - Var respektfull! Nu är du i armén! 520 01:04:57,412 --> 01:05:00,656 Lycka till! Jag bryter ner dig! Jag slog dig! 521 01:05:02,501 --> 01:05:06,765 Du kommer att krypa som en mask, vid mina fötter! 522 01:05:08,466 --> 01:05:13,510 Snabbare! Huvudet i marken! Jag lär dig att vara stygg! 523 01:05:15,516 --> 01:05:21,280 Det ser mer ut som en gravid flodhäst än till soldat! Hålla fast! Snabbare! 524 01:05:22,274 --> 01:05:23,958 Flytta! Snabbare! 525 01:05:25,236 --> 01:05:28,900 Jag ska förvandla dig till pantrar! Fienden väntar på dig! 526 01:05:31,076 --> 01:05:32,676 Fortsätta! Fortsätta! 527 01:05:35,581 --> 01:05:38,105 varför slutade du vill du ha en kaffe 528 01:05:39,752 --> 01:05:44,391 – Ligg på marken, jätte och fortsätt! - Varför kan jag inte bara gå? 529 01:05:44,591 --> 01:05:47,235 För du kommer att bli skjuten! Fortsätta! 530 01:06:32,481 --> 01:06:35,725 - kan du ge mig patentet nu? - Vilket patent? 531 01:06:36,193 --> 01:06:41,232 – Intyget som intygar att jag var soldat. - Varför lämnade du vakten? 532 01:06:41,449 --> 01:06:46,193 - Ska jag lämna henne? Jag tog den med mig. - Håll käften! vad vill du 533 01:06:46,497 --> 01:06:49,921 - Soldatlicens. – Du är bara en rekryt! 534 01:06:50,586 --> 01:06:56,305 – Du är soldat om bara åtta veckor! – Jag kan inte stanna här så länge. 535 01:06:56,551 --> 01:07:00,095 Jag har en skål en by och bananerna som väntar på mig. 536 01:07:00,347 --> 01:07:06,051 Ge mig kraften! Du är i armén nu så du måste lyda! Vi avslutar dig! 537 01:07:06,354 --> 01:07:11,233 Jag krossar dig! Jag lämnar dem inte ett ögonblick av fred! Jag svär vid Julius Caesar! 538 01:07:11,443 --> 01:07:15,047 Jag ska göra dig till en riktig soldat! Förstod du? 539 01:07:15,490 --> 01:07:18,434 Idag ska jag lära dig hand-to-hand-strid. 540 01:07:19,035 --> 01:07:22,594 Hur man överlever på slagfältet utan vapen, 541 01:07:22,748 --> 01:07:26,412 skaffar sig en speciell färdighet i kampsport. 542 01:07:28,254 --> 01:07:32,213 Alla bra soldater måste att bemästra judo och karate, 543 01:07:32,384 --> 01:07:37,068 ... samurajernas sätt att försvara sig. Följ mig noga. 544 01:07:37,348 --> 01:07:38,948 Du, kom fram! 545 01:07:41,228 --> 01:07:45,372 En, två, tre, fyra! En, två, tre, fyra! Stopp! 546 01:07:47,402 --> 01:07:50,166 Är du redo? Försök slå mig. 547 01:07:54,536 --> 01:07:56,136 - Nästa! - Ja! 548 01:08:04,047 --> 01:08:05,731 Försök slå mig. 549 01:08:12,640 --> 01:08:17,924 Du därifrån! Ja, du, jätte. kom Och jag ska torka av leendet från mitt ansikte! 550 01:08:20,816 --> 01:08:24,960 Låt oss se vad du lärde dig. Försök slå mig, Giant. 551 01:08:25,863 --> 01:08:29,287 Var inte rädd. Slå så hårt du kan. 552 01:08:29,576 --> 01:08:33,420 – Jag tror inte att det skulle vara bra. – Jag bestämmer det här, rekrytera! 553 01:08:34,165 --> 01:08:35,969 Slå mig. Det är en order! 554 01:08:37,377 --> 01:08:38,977 Jag varnade dig. 555 01:08:45,137 --> 01:08:47,721 Det är för att du kallar mig jätte. 556 01:08:48,766 --> 01:08:54,766 I dag ska befälhavaren gå utbildningen. Så jag vill att du ska ge ditt bästa! 557 01:08:55,440 --> 01:09:00,964 Om någon av er gör ett misstag, kommer att skickas till köket som straff! 558 01:09:02,698 --> 01:09:07,922 och du skall bevisa det för befälhavaren, att jag har förvandlat er till sanna soldater. 559 01:09:09,456 --> 01:09:11,056 Sergeant! 560 01:09:13,211 --> 01:09:17,655 - Ja, befälhavaren. – Är du redo för demonstrationen? 561 01:09:18,175 --> 01:09:22,139 Grupp A och B i plutonen av rekryter är redo! 562 01:09:25,058 --> 01:09:29,082 – Ger du oss tillåtelse att fortsätta? - Starta, sergeant. 563 01:09:29,646 --> 01:09:33,885 Grupperna A och B är förberedda för att korsa en flod utan bro! 564 01:09:34,069 --> 01:09:36,233 Första i raden! Låt det gå! 565 01:09:38,157 --> 01:09:40,741 Nästa! Jag går! Nästa! Jag går! 566 01:09:43,455 --> 01:09:46,039 Nästa! Jag går! Nästa! Jag går! 567 01:09:49,253 --> 01:09:50,853 Låt det gå! 568 01:09:54,342 --> 01:09:55,942 Vad är mitt mål? 569 01:09:57,262 --> 01:10:01,046 Det är på andra sidan floden! Fienden! Ser du det inte? 570 01:10:01,851 --> 01:10:06,295 Föreställ dig en flod här! Och på sidan den andra är fienden! 571 01:10:08,192 --> 01:10:10,776 - Jag ser honom inte. – Det är kamouflerat! Attackera honom! 572 01:10:13,239 --> 01:10:17,443 Sergeant Marquino! Ge dem ett exempel. Visa dem hur man gör. 573 01:10:18,412 --> 01:10:21,176 Jag ska visa dig vad du ska göra. 574 01:10:22,750 --> 01:10:24,974 En, två, tre, fyra, fem... 575 01:10:33,597 --> 01:10:35,197 Mannen är av... 576 01:10:47,071 --> 01:10:50,255 Demonstrationen är över, Herr befälhavare! 577 01:10:54,413 --> 01:10:57,597 Jag ser detta som ett försök attack! 578 01:10:59,335 --> 01:11:04,259 Du är inte värd en sådan sak! Du är bara bra på att skala potatis! 579 01:11:12,100 --> 01:11:13,700 Marquino... Vi är välkomna. 580 01:11:20,943 --> 01:11:22,543 Sluta klaga. 581 01:11:25,741 --> 01:11:31,085 Om du klagar mycket mer kommer jag att anmäla det överlägsen. Kör på. 582 01:11:52,814 --> 01:11:57,858 - Herr löjtnant! Jag deserterar! - Stanna i kö. Gå i rytm. 583 01:11:58,654 --> 01:12:00,278 En, två, tre, fyra! 584 01:12:24,185 --> 01:12:25,989 Ja, jag kommer att hantera det här. 585 01:12:28,857 --> 01:12:32,041 Jag gjorde som du sa till mig och titta på mig nu. 586 01:12:32,486 --> 01:12:37,605 – du har uppenbarligen blivit soldat. – Nu kan jag ha ett födelsebevis! 587 01:12:37,825 --> 01:12:40,529 – Jag har fortfarande bilderna. - Perfekt. 588 01:12:49,797 --> 01:12:54,956 - Ursäkta... vem skriver under? – Det behövs ett vittne för att skriva under. 589 01:12:55,179 --> 01:13:00,223 – En vanlig man du vet. - Vem är den här gentleman? 590 01:13:00,852 --> 01:13:05,416 Du måste bara ta med någon du känner för att underteckna ansökan. 591 01:13:06,400 --> 01:13:09,584 Och om en vecka du får certifikatet. 592 01:13:10,446 --> 01:13:14,885 Jag behöver ett tillstånd nu för att sälja bananer! 593 01:13:15,078 --> 01:13:20,362 Ministern måste skriva under allt begär och är alltid väldigt upptagen. 594 01:13:22,461 --> 01:13:25,525 - Kunde jag inte gå direkt till honom? - Nej. 595 01:13:32,723 --> 01:13:38,247 Alla håller käften och lyssna på mig! Ministern vill inte ta emot oss. 596 01:13:39,522 --> 01:13:44,266 Jag antar att han inte vet att folk har väntat här i månader. 597 01:13:45,404 --> 01:13:49,068 Ska vi inte gå in och hälsa på honom? Kom igen, följ mig! 598 01:13:55,958 --> 01:14:00,282 Torcillo, jag pratade med vår vän vanligt, presidenten... 599 01:14:00,505 --> 01:14:04,889 ... som lovade mig att han skulle ta hand om det personligen ditt problem. 600 01:14:06,178 --> 01:14:08,942 Tack, Ramon. Du är en bra vän. 601 01:14:10,559 --> 01:14:15,363 Om du säger att jag får tillståndet att bygga en offentlig park... 602 01:14:16,107 --> 01:14:19,051 ... Jag kommer att återbetala dig med 100 000 dollar. 603 01:14:20,404 --> 01:14:22,628 Det är mindre än jag förväntade mig. 604 01:14:26,035 --> 01:14:27,635 Hitåt! 605 01:14:30,499 --> 01:14:33,743 - Vad händer? En revolution? - Jag hoppas inte. 606 01:14:43,430 --> 01:14:45,174 Åh nej... Apa... Nej... 607 01:15:00,408 --> 01:15:03,172 Är du minister? Ge mig en signatur. 608 01:15:03,495 --> 01:15:05,095 Vakter! 609 01:15:06,333 --> 01:15:09,337 Är han rädd för något? Jag håller dig mot väggen! 610 01:15:12,048 --> 01:15:14,572 Jag skriver under om du inte gör det! 611 01:15:15,719 --> 01:15:18,063 Du har ingen rätt att göra något sådant. 612 01:15:19,223 --> 01:15:20,823 Vakter! 613 01:15:22,602 --> 01:15:24,202 Vakter! 614 01:15:25,730 --> 01:15:28,794 Vem behöver signaturer och stämplar? 615 01:16:23,089 --> 01:16:24,689 Lugna! Polisen! 616 01:16:26,635 --> 01:16:30,539 Lugna dig, chef. De satte jäveln i fängelse. 617 01:16:31,974 --> 01:16:36,058 De grep honom för desertering Och på grund av olydnad. 618 01:16:37,606 --> 01:16:43,490 - och för att han gjorde motstånd mot arresteringen. – Du kommer inte längre att behöva hoppa ut. 619 01:16:46,366 --> 01:16:48,650 Var fick du det från toaletten? 620 01:16:49,536 --> 01:16:52,060 Ingen tvingar dig att äta det. 621 01:17:01,468 --> 01:17:05,792 - Varför låste du in mig? – För att du knöt an till ministern. 622 01:17:07,766 --> 01:17:10,770 - och det är inte tillåtet? – Nej, det irriterar honom. 623 01:17:12,856 --> 01:17:16,940 Jag har varit här ett tag. Du borde släppa mig. 624 01:17:17,403 --> 01:17:19,003 Du har 10 år. 625 01:17:20,698 --> 01:17:25,322 tio år? Du kan inte. Jag har en by att ta hand om. 626 01:17:27,581 --> 01:17:29,865 Och jag har inte ens tillräckligt med utrymme här. 627 01:17:35,173 --> 01:17:39,617 Skriva in. Nu har du lite mer utrymme. Du har en cellkamrat. 628 01:17:49,774 --> 01:17:55,718 Vilken slump��. Du har samma hår som den som Han gjorde narr av mig två gånger. 629 01:17:57,158 --> 01:18:01,062 så vad? Många människor har samma typ av hår. Det är normalt. 630 01:18:05,125 --> 01:18:06,869 - Har du ont i nacken? - Ja. 631 01:18:09,297 --> 01:18:11,221 Jag är klar med detta nonsens. 632 01:18:12,634 --> 01:18:15,518 kom hit Tror du att jag inte vet vem du är? 633 01:18:16,430 --> 01:18:21,714 – Jag kan ge honom en förklaring. – Jag väntar fortfarande på det perfekta paret skor. 634 01:18:22,061 --> 01:18:24,705 Om du inte kväver mig, ska jag förklara. 635 01:18:26,817 --> 01:18:31,416 Jag fick honom ett tillstånd giltigt för att kunna sälja bananer. 636 01:18:31,614 --> 01:18:34,858 Jag har en vän som är föraren ärkebiskopen. 637 01:18:35,952 --> 01:18:40,216 - försök att lura mig igen. - Nej. Jag har många vänner. 638 01:18:40,458 --> 01:18:44,842 Erbjudande, vakter... Vad tycker du hur kunde jag komma in i presidentskapet? 639 01:18:45,798 --> 01:18:51,622 Vår mycket uppskattade president som kan att tacka mig om han ska få en son. 640 01:18:52,639 --> 01:18:57,983 Presidentens fru tog tabletterna med vilka ärkebiskopen hjälpte mig att... 641 01:18:59,480 --> 01:19:04,439 Han presenterade mig för Hans Eminens, vem blev så rörd av din berättelse... 642 01:19:04,653 --> 01:19:09,397 ...att han tog hand om sig själv, för att få ett tillstånd åt dig. 643 01:19:10,451 --> 01:19:13,930 - och vilken, du skyndade dig att hämta hem den till mig. - Nej. 644 01:19:14,081 --> 01:19:18,225 Jag skickade henne på väg, precis innan jag blev gripen. 645 01:19:20,171 --> 01:19:21,771 Otur. 646 01:19:22,841 --> 01:19:24,441 Jag slog dig till döds! 647 01:19:28,430 --> 01:19:30,654 Banana Joe... Du har en besökare. 648 01:19:32,310 --> 01:19:35,554 - En besökare? - Ja, den där väntar på dig. 649 01:19:37,816 --> 01:19:40,040 Jag fixar till dig när jag kommer tillbaka. 650 01:19:47,370 --> 01:19:48,970 Vänta...! 651 01:19:50,081 --> 01:19:54,525 Skydda! Jag kan inte stanna här längre. Ta mig till en annan cell! 652 01:19:55,922 --> 01:19:58,866 Det kommer att döda mig! Hjälp! Skydda! Lyssna på mig! 653 01:20:01,470 --> 01:20:03,634 Det är inte ett bra ställe för mig! 654 01:20:05,933 --> 01:20:09,057 Inga kyssar eller beröring. Och ta hand om dig. 655 01:20:12,441 --> 01:20:17,245 - Ursäkta att jag inte kommer förrän nu. - Det är okej. Jag är glad att se dig. 656 01:20:18,197 --> 01:20:22,461 jag också. Du kommer aldrig gissa var ska jag sjunga i Amantido. 657 01:20:23,704 --> 01:20:27,728 Amantido? är du galen Amantido är bara en liten by. 658 01:20:27,917 --> 01:20:32,301 – Det är inget annat än en by. – Nej, det är helt förändrat. 659 01:20:33,298 --> 01:20:35,798 Torcillo byggde en fabrik för bananbearbetning. 660 01:20:35,907 --> 01:20:38,645 nu, platsen utvecklas mycket snabbt. 661 01:20:38,764 --> 01:20:42,068 Den öppnar imorgon kväll Amantido Mocambo Club. 662 01:20:42,560 --> 01:20:47,639 Dans, musik, champagne, det invigs ett kasino. Jag ska sjunga där imorgon. 663 01:20:47,857 --> 01:20:52,661 Torcillo erbjöd mig ett kontrakt, vilket jag inte kunde tacka nej till. 664 01:20:53,572 --> 01:20:58,496 Förresten. Jag fick ett brev på hotellet från inrikesministeriet. 665 01:21:02,458 --> 01:21:04,058 läs den för mig 666 01:21:05,503 --> 01:21:07,103 Ja. 667 01:21:07,839 --> 01:21:09,763 "Kära Mr. Banana Joe." 668 01:21:10,800 --> 01:21:15,124 "Hans Eminens ärkebiskopen lägg in ett bra ord för dig." 669 01:21:16,098 --> 01:21:20,257 "Härmed har du behörigheten att sälja bananer..." 670 01:21:20,437 --> 01:21:24,161 "... mellan Amantido och Limas." Det var vad du ville, eller hur? 671 01:21:25,651 --> 01:21:29,255 – Hur som helst, killen är en lögnare. – Tiden är ute. 672 01:21:30,950 --> 01:21:33,534 Adjö, Joe. Ta hand om dig själv. 673 01:21:34,746 --> 01:21:38,230 När jag kommer tillbaka från Amantido, Jag kommer för att besöka dig. 674 01:21:39,585 --> 01:21:41,185 Bra. hejdå 675 01:21:53,392 --> 01:21:54,992 Hjälp! Det dödar mig! 676 01:21:57,397 --> 01:21:59,981 Hjälp! Låt mig gå! hjälp mig! 677 01:22:01,485 --> 01:22:05,444 Kan du inte hjälpa mig? Låt mig gå! Öppna dörren! 678 01:22:05,615 --> 01:22:08,739 Låt mig gå! Jag vill inte bli inlåst längre. 679 01:22:09,828 --> 01:22:13,012 Slå mig! Skjut mig! Jag vill bli avrättad! 680 01:22:14,458 --> 01:22:16,058 Inte! Inte! Inte! 681 01:22:22,634 --> 01:22:24,234 Du kan inte... 682 01:22:25,639 --> 01:22:27,263 Okej, bara ett skott. 683 01:22:29,393 --> 01:22:30,993 Just här. 684 01:22:31,771 --> 01:22:33,635 Inte. vad gör du Jag slår dig inte. 685 01:22:36,234 --> 01:22:38,878 Jag fick en vän! En vän! 686 01:22:40,739 --> 01:22:42,339 Vän... 687 01:22:43,367 --> 01:22:46,071 Du borde ha dödat mig i ett slagsmål. 688 01:23:23,039 --> 01:23:25,683 Jag vill kunna spegla mig själv i dem. 689 01:23:25,959 --> 01:23:30,598 Skynda er, pojkar. Glöm inte den där Henry Ford det började som en polerare. 690 01:23:30,798 --> 01:23:32,398 Välkomna! 691 01:23:34,594 --> 01:23:39,398 Baby, var har du så bråttom? Jag är den perfekta mannen för dig. 692 01:23:49,945 --> 01:23:54,869 Där går du, pojke. Nu kommer chefen. Du kommer aldrig att bli en Henry Ford. 693 01:24:08,550 --> 01:24:13,654 Välkommen till Amantido, herr Torcillo. Bygget av fabriken går bra. 694 01:24:15,517 --> 01:24:20,116 – Nattklubben och kasinot är klara. – i slutändan blir du bra. 695 01:24:20,315 --> 01:24:23,379 Jag tog med mig henne och stjärnan Dorianne. 696 01:24:23,693 --> 01:24:26,937 Sam Moreno, till din tjänst. Hitåt. 697 01:24:29,158 --> 01:24:31,862 Jag hoppas att du hade en trevlig resa. 698 01:24:32,495 --> 01:24:38,199 Som du kan se kommer du att kunna sova I din husvagn, tills hotellet är klart. 699 01:24:39,545 --> 01:24:45,129 Det här är min stolthet. En bananfabrik, en kilometer längs floden. 700 01:24:45,468 --> 01:24:51,112 De bästa bananerna väljs ut elektroniskt och skickas till dig. 701 01:24:51,475 --> 01:24:54,599 - Tack. - För lite. Det kostar ingenting. 702 01:24:55,563 --> 01:25:01,563 Arbetare kommer att spendera sina pengar på spel lycka till och på drinken från vårt kasino. 703 01:25:02,196 --> 01:25:05,200 Jag byggde en mekanism perfekt ekonomi: 704 01:25:06,409 --> 01:25:09,533 – De jobbar och vi räknar pengarna. - Okej. 705 01:25:09,955 --> 01:25:13,754 Det här är kasinot. Det är nästan klart. Enligt dig. 706 01:25:13,919 --> 01:25:18,478 Titta Mr Torcillo. Varje spelares värsta mardröm. 707 01:25:18,674 --> 01:25:22,278 Vi putsar Borde ha slutat nu! 708 01:25:22,637 --> 01:25:25,401 Varför hålls whisky inte stängt? 709 01:25:25,849 --> 01:25:30,408 Se upp för spelautomaterna att aldrig ge kunderna vinst. 710 01:25:30,605 --> 01:25:33,605 Allt måste ställas in, tills imorgon. 711 01:25:33,734 --> 01:25:37,492 Dessa färgade lampor, Och de kommer att locka vildarna hit. 712 01:25:37,655 --> 01:25:41,894 De lockas hit, men de kommer inte att vinna aldrig, inte ens en cent. 713 01:25:42,076 --> 01:25:46,875 - Okej. Och vi kommer att beröva vildarna på pengar. – De blir som lamm till slakten. 714 01:25:47,082 --> 01:25:48,682 �företag! 715 01:26:00,181 --> 01:26:05,525 - En jordbävning, Moreno! – Omöjligt, här finns inga seismiska rörelser! 716 01:26:05,938 --> 01:26:08,522 - Är du säker? - Ja. Leta själv. 717 01:26:09,401 --> 01:26:13,545 Seismiska mätningar. Varje kvadratmeter var exakt... 718 01:26:20,580 --> 01:26:25,624 Få ut de seismiska mätningarna. Det måste vara 9 på Richterskalan. 719 01:26:28,381 --> 01:26:30,305 Alla räddar sig själva! 720 01:26:31,634 --> 01:26:35,478 - Spara bananerna! – Det kan inte vara en jordbävning. 721 01:26:52,242 --> 01:26:54,226 Och den där håriga gorillan! 722 01:26:56,997 --> 01:26:58,597 Banan Joe! 723 01:27:00,292 --> 01:27:04,931 Det var ingen jordbävning. Jag visste att det inte finns några seismiska aktiviteter här. 724 01:27:05,132 --> 01:27:09,756 Du är en idiot. Vad väntar du på? Stoppa honom innan han förstör allt. 725 01:27:13,809 --> 01:27:17,248 Dorianne, gå härifrån. Du är inte säker här. 726 01:27:17,397 --> 01:27:21,181 Joe... vilken överraskning�, Jag trodde du satt i fängelse. 727 01:27:21,359 --> 01:27:25,503 Det var för snävt för Joe. Han rev fängelset. 728 01:27:26,282 --> 01:27:30,546 – Och nu kommer den här platsen att förstöras. - Jag vill härifrĺn. 729 01:27:32,080 --> 01:27:33,944 Vem öppnade fönstren? 730 01:27:35,542 --> 01:27:37,226 Vi ordnar det, sir. 731 01:28:05,244 --> 01:28:06,988 Ser du inte att jag är upptagen? 732 01:28:15,464 --> 01:28:18,828 Det är min fantasi. "champagne är vin". 733 01:28:21,096 --> 01:28:25,000 vad som helst, Jag borde ha lyssnat på min mamma. 734 01:28:50,463 --> 01:28:55,087 Skratta inte. Jag trodde att apan var hårig rev hela kasinot. 735 01:28:56,930 --> 01:28:59,934 Men han sitter i fängelse. Ta lite glass. 736 01:29:12,406 --> 01:29:17,810 – Drick Coca-Cola och pigga upp dig. – Det verkar som att det inte var ``vinchampagne''. 737 01:29:32,596 --> 01:29:36,500 Joe... Vi gjorde det båda två de eländigas parti. 738 01:29:37,477 --> 01:29:41,321 Jag har inte slutat. Nu ska vi ta itu med Mr. Torcillo. 739 01:29:43,942 --> 01:29:48,746 Av vem? Mr. Banana gick. Jag tar tillbaka honom. Jag väntar här. 740 01:29:50,534 --> 01:29:54,438 Det tar bara en sekund. Det måste vara i närheten. 741 01:29:55,165 --> 01:29:57,029 Jag letar efter honom och tar honom hit. 742 01:29:58,086 --> 01:30:01,324 Ät en banan och vila, Mr Torcillo? 743 01:30:01,464 --> 01:30:05,188 Inte. Du har fel. Jag är Torcillos tvillingbror. 744 01:30:05,802 --> 01:30:08,746 Ja, och jag är Bo Derek. Rör dig inte. 745 01:30:09,556 --> 01:30:12,380 - Nej! - Jag vill bara prata med dig. 746 01:30:14,312 --> 01:30:15,912 Moreno! 747 01:30:17,482 --> 01:30:22,241 var är du var är mina pojkar Ta mig ur hans händer! Hjälp! 748 01:30:22,446 --> 01:30:24,670 Pappa Joe! Pappa Joe! Pappa Joe! 749 01:30:27,243 --> 01:30:28,843 - Pappa Joe! - Vad är det? 750 01:30:31,540 --> 01:30:35,384 Många män kommer. De är alla lika klädda. 751 01:30:36,045 --> 01:30:38,629 - Klär du dig likadant? - Ja, fader Joe. 752 01:30:47,726 --> 01:30:49,326 Polisen... 753 01:30:50,396 --> 01:30:51,996 Polisen? 754 01:30:57,070 --> 01:30:59,594 Är det du som är född i en lada? 755 01:31:02,577 --> 01:31:04,177 Är du Banana Joe? 756 01:31:05,664 --> 01:31:07,264 Det hände igen. 757 01:31:09,543 --> 01:31:12,787 Jag har en behörighet här att sälja bananer. 758 01:31:14,549 --> 01:31:18,813 – Det är inte därför vi är här. - Som ni ser. Arrestera honom. 759 01:31:19,596 --> 01:31:21,340 Det var därför jag kom hit. 760 01:31:25,436 --> 01:31:29,640 Du förföljs för att du rymt tillsammans med Juan Vilas... 761 01:31:29,900 --> 01:31:34,224 ... alias Pedro Almeira alias Paquito Rodriguez aka Manuel... 762 01:31:35,114 --> 01:31:36,858 - Jag känner honom inte. - Synd. 763 01:31:38,578 --> 01:31:44,162 När vi var på vägen, längs floden, Jag fick ett meddelande från regeringen. 764 01:31:45,127 --> 01:31:48,731 Hustru till vår ärade president födde... 765 01:31:49,340 --> 01:31:51,084 - En tjej��. - En pojke. 766 01:31:52,510 --> 01:31:56,629 Det är på grund av drogerna gjord av tripodia corputas-växten... 767 01:31:56,807 --> 01:32:01,071 ... uppfinning av Juan Vilas alias Pedro Almeira alias Manuel. 768 01:32:01,938 --> 01:32:03,622 Och nu är jag här! 769 01:32:05,358 --> 01:32:07,642 Jag trodde att jag skulle hitta dig här. 770 01:32:08,654 --> 01:32:14,093 Vår mycket uppskattade president erbjöd sig amnesti och tack till alla. 771 01:32:14,327 --> 01:32:20,126 Tack vare honom har presidenten nu en arvtagare. Och han kommer att ge dig allt du vill. 772 01:32:20,376 --> 01:32:23,380 Jag kommer att få vad jag vill. En TV. Nej... 773 01:32:23,880 --> 01:32:29,039 Kanske en flygande drake? Eller a ett par rullar? Eller ett spel på TV? 774 01:32:29,261 --> 01:32:31,545 - Vad exakt ska jag be om? – Jag protesterar! 775 01:32:32,683 --> 01:32:35,402 Fick brottslingarna gåvor? 776 01:32:35,519 --> 01:32:38,103 antingen håll käften eller så hamnar du i trubbel. 777 01:32:39,649 --> 01:32:42,833 De hotade att använda våld. Arrestera honom! 778 01:32:46,031 --> 01:32:50,830 Jag kan inte läsa, men av vem? Påminner det mig om den på bilden? 779 01:32:51,037 --> 01:32:55,361 De Jos� Torcillo alias Licio Grapputo aka Francois Duval... 780 01:32:58,337 --> 01:33:03,861 ... alias Calvo Sebastian Sindonas. Signaler: 1,55 höjd, 55 kilo. 781 01:33:04,135 --> 01:33:08,039 Skallig med svarta polisonger. Till och med hans ögon är svarta. 782 01:33:09,099 --> 01:33:14,218 Dömd för utpressning i Europa, efterlyst för förskingring i Holländska Guyana. 783 01:33:14,439 --> 01:33:18,103 Efterlyst för mutor, Kidnappningsförsök... 784 01:33:18,360 --> 01:33:23,164 ... och handla med övermogna bananer på fem kontinenter. Arrestera honom! 785 01:33:24,993 --> 01:33:26,977 Hans folk är på kasinot. 786 01:33:28,706 --> 01:33:31,050 Fyra av er följer med mig. 787 01:33:33,837 --> 01:33:36,721 Nu vet jag vad jag kommer att fråga presidenten. 788 01:33:37,800 --> 01:33:41,584 Jag vill be honom ringa mig chef på en bank. 789 01:33:46,060 --> 01:33:47,660 Joe... vart ska du 790 01:33:49,397 --> 01:33:53,361 - Manuel... Du är en brottsling, eller hur? - Det är sant. Jag erkänner. 791 01:33:54,778 --> 01:33:58,202 En brottsling kan inte bli bankchef. 792 01:33:58,658 --> 01:34:03,617 Du kan inte vara så naiv. "En brottsling kan inte bli bankchef." 793 01:34:03,830 --> 01:34:07,254 Han kan bli en brottsling bankchef? 794 01:34:07,501 --> 01:34:13,145 Det finns många saker jag inte vet. Jag är dum. Jag måste gå till skolan. 795 01:34:24,188 --> 01:34:25,992 Utmärkt, Joe. Sätta sig. 796 01:34:27,567 --> 01:34:29,167 Nu... Joe... 797 01:34:30,028 --> 01:34:34,292 Nu skriver alla era namn i era anteckningsböcker. Skriv noga. 798 01:34:34,784 --> 01:34:37,188 Alonso, skriv hans namn på tavlan. 799 01:34:38,037 --> 01:34:41,941 Jag hatar skolan. Vore det inte bättre om vi gick och fiskade? 800 01:34:42,876 --> 01:34:48,700 Om du inte kan läsa och skriva, du kommer för alltid att förbli en vanlig människa. 801 01:34:49,050 --> 01:34:51,094 - Tro mig. - Jag tror dig, Joe.