1 00:02:37,833 --> 00:02:41,833 GARDEZ UN ŒIL OUVERT 2 00:03:18,375 --> 00:03:19,417 Chef... 3 00:03:25,625 --> 00:03:27,042 Je pars dîner. 4 00:03:28,083 --> 00:03:28,833 Quoi? 5 00:03:29,000 --> 00:03:30,708 Dîner. Intéressé? 6 00:03:31,583 --> 00:03:34,417 Ça vous intéresserait de dîner, oui. 7 00:03:50,708 --> 00:03:52,333 Inspecteur en chef Buron 8 00:04:12,208 --> 00:04:14,458 Non, je ne peux pas samedi. 9 00:04:14,833 --> 00:04:17,042 J'ai promis de voir mes parents. 10 00:04:17,958 --> 00:04:19,792 Ils sont sourds, tu sais. 11 00:04:19,958 --> 00:04:21,250 Tous deux. 12 00:04:21,417 --> 00:04:22,625 Sourd comme les poteaux. 13 00:04:23,250 --> 00:04:24,625 Avec un bloc-notes. 14 00:04:25,250 --> 00:04:27,458 J'écris ce que je dis sur un bloc-notes. 15 00:04:30,292 --> 00:04:31,125 C'est l'enfer. 16 00:04:31,292 --> 00:04:32,750 Donc samedi c'est fini. 17 00:04:32,917 --> 00:04:34,292 Dimanche, c'est bien. 18 00:04:35,750 --> 00:04:36,958 Merde, tu es... 19 00:04:37,292 --> 00:04:40,792 Lundi va être un grand jour... Je sais ! 20 00:04:40,958 --> 00:04:42,875 Mardi devrait fonctionner. 21 00:04:43,042 --> 00:04:45,375 Attendez une seconde. 22 00:04:45,792 --> 00:04:46,542 Oui? 23 00:04:46,708 --> 00:04:48,250 Quoi? Je suis occupé. 24 00:04:49,042 --> 00:04:51,292 Non, je suis en interrogatoire. 25 00:04:52,208 --> 00:04:54,292 Essayez de demander à Champonin. 26 00:04:54,458 --> 00:04:57,542 Désolé, je ne peux pas aider. Il va falloir gérer. 27 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 Je ne peux pas aider, désolé. 28 00:05:00,708 --> 00:05:01,833 Désolé, Michel. 29 00:05:02,292 --> 00:05:03,250 Ma faute. 30 00:05:03,708 --> 00:05:05,708 Je vois mon dentiste mardi. 31 00:05:05,875 --> 00:05:06,542 Désolé... 32 00:05:06,708 --> 00:05:07,708 Toute la journée. 33 00:05:08,333 --> 00:05:09,333 Attendez. 34 00:05:09,500 --> 00:05:11,292 - Quoi? - Désolé de vous interrompre. 35 00:05:11,458 --> 00:05:14,250 Mais j'ai faim. J'ai le vertige. 36 00:05:14,417 --> 00:05:16,083 Quand allons-nous finir ? 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,000 Puis-je espérer dîner après ou pas ? 38 00:05:21,875 --> 00:05:24,417 Et tu ne peux pas venir mercredi ? 39 00:05:26,333 --> 00:05:27,083 Mercredi. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,208 Merde, tu ne peux pas annuler ? 41 00:05:32,042 --> 00:05:33,917 Jeudi... Laissez-moi vérifier. 42 00:05:34,083 --> 00:05:37,542 Jeudi, c'est plutôt serré, mais je vais vérifier. 43 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Non. 44 00:05:38,667 --> 00:05:41,375 Cela nous amène à... Ce n'est pas facile. 45 00:05:41,542 --> 00:05:42,500 Pas bon ? 46 00:05:43,625 --> 00:05:44,583 Oui, mais... 47 00:05:44,750 --> 00:05:48,667 Je voulais dire quelque chose de savoureux, un vrai dîner, genre. 48 00:05:48,833 --> 00:05:49,667 Remplissage. 49 00:05:49,833 --> 00:05:52,625 Jeudi, non. Ce sera trop serré. 50 00:05:52,792 --> 00:05:56,667 Et je suis occupé toute la semaine prochaine. La semaine prochaine, c’est foutu. 51 00:05:56,833 --> 00:05:58,792 Le dimanche était idéal pour moi. 52 00:05:59,292 --> 00:06:00,500 Alors oubliez ça. 53 00:06:00,667 --> 00:06:02,708 Le dimanche me convenait vraiment. 54 00:06:02,875 --> 00:06:06,708 Ça va être trop loin maintenant, alors oublie ça. 55 00:06:06,875 --> 00:06:08,625 Je suggère vendredi. 56 00:06:11,667 --> 00:06:14,292 Vous avez essayé tous les jours sauf vendredi. 57 00:06:15,625 --> 00:06:16,708 Et vendredi ? 58 00:06:17,583 --> 00:06:19,333 Et voilà, parfait ! 59 00:06:19,792 --> 00:06:21,333 Super, nous allons le faire. 60 00:06:21,500 --> 00:06:23,208 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ! 61 00:06:23,375 --> 00:06:25,167 Vendredi à 15h, d'accord ? 62 00:06:25,333 --> 00:06:27,417 Prends soin de toi. Amour pour Nadine. 63 00:06:31,417 --> 00:06:32,917 Vous écoutiez. 64 00:06:33,542 --> 00:06:36,208 Non, mais je suis là. Je pouvais entendre. 65 00:06:36,667 --> 00:06:38,917 Ce ne sont pas mes affaires. 66 00:06:39,083 --> 00:06:39,917 Non. 67 00:06:40,625 --> 00:06:42,583 Alors, où en étions-nous ? 68 00:06:42,750 --> 00:06:44,625 Je peux oublier le dîner. 69 00:06:44,792 --> 00:06:47,375 La soirée va être longue, alors oui. 70 00:06:50,042 --> 00:06:53,500 Cela me fait chier aussi. Je ne suis pas là pour m'amuser. 71 00:06:53,667 --> 00:06:54,917 Continuons. 72 00:06:55,875 --> 00:06:57,625 Je vais te citer... 73 00:06:58,625 --> 00:07:03,167 "J'ai vu le cadavre de M. Chevalet allongé sur l'asphalte. 74 00:07:03,333 --> 00:07:07,208 J'ai fouillé ses poches pour ses papiers d'identité, 75 00:07:07,375 --> 00:07:09,417 puis j'ai appelé le 911 76 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 et je suis remonté chez moi." 77 00:07:13,167 --> 00:07:16,750 C'est ce qui s'est passé. Je n'ai rien à ajouter. 78 00:07:16,917 --> 00:07:21,042 Qu'est-ce qui me dérange là-dedans c'est l'ordre des événements. 79 00:07:21,208 --> 00:07:23,458 D'abord le portefeuille, puis le 911. 80 00:07:23,625 --> 00:07:26,208 C'est illogique et confus. Expliquer. 81 00:07:26,708 --> 00:07:28,083 Illogique.... 82 00:07:28,250 --> 00:07:29,583 C'est simple. 83 00:07:29,750 --> 00:07:34,458 Je n'avais jamais vu de cadavre auparavant, alors j'ai agi au hasard. 84 00:07:34,958 --> 00:07:36,750 Le 911 aurait dû arriver 85 00:07:36,917 --> 00:07:40,667 avant de regarder pour les papiers du mort mais... 86 00:07:40,833 --> 00:07:42,292 Oui, d'accord. 87 00:07:42,458 --> 00:07:43,833 "J'étais... 88 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 probablement... 89 00:07:46,583 --> 00:07:47,667 choqué... 90 00:07:49,458 --> 00:07:50,542 à voir... 91 00:07:52,458 --> 00:07:53,208 un... 92 00:07:54,000 --> 00:07:54,958 cadavre 93 00:07:57,833 --> 00:07:59,458 virgule, alors j'ai agi... 94 00:08:01,625 --> 00:08:03,375 au hasard." 95 00:08:03,708 --> 00:08:04,500 D'accord? 96 00:08:05,083 --> 00:08:05,917 C'est ça. 97 00:08:06,667 --> 00:08:10,458 Votre premier cadavre... Comment saviez-vous qu'il était mort ? 98 00:08:11,708 --> 00:08:14,958 J'ai vu beaucoup de gens vivants, alors j'ai comparé. 99 00:08:16,542 --> 00:08:20,167 Pas de blagues, s'il vous plaît. De cette façon, nous gagnerons du temps. 100 00:08:20,333 --> 00:08:22,292 Comment saviez-vous qu'il était mort ? 101 00:08:22,458 --> 00:08:24,708 Il était dans une mare de sang. 102 00:08:25,167 --> 00:08:27,542 Comme un gars abattu dans un thriller. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,750 Donc je ne pensais pas qu'il dormait. 104 00:08:30,917 --> 00:08:32,792 Il ressemblait à un cadavre. 105 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 Donc vous en aviez déjà vu un. 106 00:08:36,667 --> 00:08:38,917 Seulement dans les romans, pas dans la réalité. 107 00:08:41,917 --> 00:08:43,042 "Le corps... 108 00:08:43,958 --> 00:08:45,000 mentait... 109 00:08:46,500 --> 00:08:47,708 dans une piscine... 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,583 de sang. 111 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 En fait... 112 00:08:53,083 --> 00:08:54,083 J'avais... 113 00:08:55,000 --> 00:08:55,958 jamais vu... 114 00:08:56,125 --> 00:08:57,375 un cadavre.... 115 00:08:58,792 --> 00:08:59,792 pour de vrai... 116 00:09:01,750 --> 00:09:02,708 sauf... 117 00:09:04,083 --> 00:09:05,083 dans... 118 00:09:06,375 --> 00:09:07,083 romans." 119 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 Cela semble stupide comme ça. 120 00:09:12,042 --> 00:09:13,458 Je ne suis pas d'accord. 121 00:09:14,125 --> 00:09:14,917 Exact... 122 00:09:16,583 --> 00:09:19,458 Le témoignage de votre voisine maintenant. 123 00:09:19,625 --> 00:09:20,875 Encore? 124 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 C'est une enquête. 125 00:09:25,417 --> 00:09:26,417 Merde... 126 00:09:26,583 --> 00:09:29,917 Désolé, j'ai oublié une chose importante pour la famille. 127 00:09:33,042 --> 00:09:33,958 Philippe ! 128 00:09:50,792 --> 00:09:53,250 On ne peut pas reporter à aujourd'hui ? 129 00:10:00,167 --> 00:10:00,958 Chef? 130 00:10:03,250 --> 00:10:05,875 Ces écouteurs vous isolent. 131 00:10:06,042 --> 00:10:07,333 Venez ici. 132 00:10:08,292 --> 00:10:09,958 Je ne peux pas tout de suite. 133 00:10:10,125 --> 00:10:13,708 En fait, je me concentre sur quelque chose. 134 00:10:14,333 --> 00:10:15,917 Viens ici quand même. 135 00:10:17,125 --> 00:10:19,500 Je dois finir cette lettre. 136 00:10:19,875 --> 00:10:21,667 En fait, cela a pris une heure. 137 00:10:22,250 --> 00:10:24,875 Je n'aime pas les documents comme celui-ci. 138 00:10:25,375 --> 00:10:28,125 Donc je dois me concentrer dur 139 00:10:28,292 --> 00:10:31,000 et je ne suis pas habitué à ça en fait. 140 00:10:31,167 --> 00:10:34,542 Te parler brise ma concentration. 141 00:10:34,708 --> 00:10:35,792 Je comprends. 142 00:10:36,208 --> 00:10:37,208 Viens quand même. 143 00:10:38,875 --> 00:10:42,583 Je vais détruire une heure de travail si je me lève, chef. 144 00:10:43,208 --> 00:10:45,542 Apparemment, c'est important aussi. 145 00:10:45,708 --> 00:10:48,708 C'est pour Champonin. En fait, j'aimerais terminer. 146 00:10:48,875 --> 00:10:52,708 Sinon je serais déjà là-bas pour te voir. 147 00:10:52,875 --> 00:10:55,083 En fait, je peux venir une fois que j'ai fini. 148 00:10:56,625 --> 00:11:00,083 Quelle lettre demande autant de concentration ? 149 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 En fait, c'est confidentiel. 150 00:11:03,833 --> 00:11:05,083 Puis-je voir ? 151 00:11:10,167 --> 00:11:11,375 D'accord, très bien. 152 00:11:15,083 --> 00:11:19,250 Champonin m'a demandé de le faire et ne le dis à personne. 153 00:11:19,417 --> 00:11:21,542 En fait, c'est confidentiel. 154 00:11:22,292 --> 00:11:24,625 Tu peux arrêter de dire "en fait" ? 155 00:11:25,167 --> 00:11:26,125 C'est ennuyeux. 156 00:11:26,292 --> 00:11:27,458 Désolé. 157 00:11:27,625 --> 00:11:29,917 Ma femme le dit tout le temps. 158 00:11:31,583 --> 00:11:33,708 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ? 159 00:11:33,875 --> 00:11:36,125 En fait, je suis né comme ça. 160 00:11:36,917 --> 00:11:38,125 Est-ce que ça fait mal ? 161 00:11:38,958 --> 00:11:40,333 Question bête. 162 00:11:41,292 --> 00:11:43,000 Tu penses que je suis stupide ? 163 00:11:43,167 --> 00:11:46,292 C'est une lettre de motivation pour rejoindre la police. 164 00:11:46,458 --> 00:11:48,458 Tu n'es pas stupide. 165 00:11:48,625 --> 00:11:52,167 Champonin m'a dit de le faire et ne le dis à personne. 166 00:11:52,333 --> 00:11:53,792 Une commande en fait. 167 00:11:53,958 --> 00:11:56,958 Je ne remets pas en question les ordres d'un supérieur. 168 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 Je pensais aussi que c'était bizarre. 169 00:12:00,375 --> 00:12:03,958 En fait, je suis déjà dans la police, alors pourquoi me demander 170 00:12:04,125 --> 00:12:05,667 écrire ça ? 171 00:12:05,833 --> 00:12:07,583 Je ne remets pas en question les ordres. 172 00:12:07,750 --> 00:12:09,292 Des commandes, bien sûr. 173 00:12:10,583 --> 00:12:13,625 Si je te disais de te faire sauter la cervelle, 174 00:12:13,792 --> 00:12:16,458 Voudriez-vous, puisque je suis votre supérieur ? 175 00:12:17,958 --> 00:12:21,292 Cela dépend du contexte. Si par exemple... 176 00:12:21,708 --> 00:12:25,667 J'ai une maladie contagieuse et mortelle, Je pense... 177 00:12:26,125 --> 00:12:27,083 Très bien. 178 00:12:28,458 --> 00:12:29,542 Je comprends. 179 00:12:29,708 --> 00:12:31,583 Pour l'instant, gardez un oeil 180 00:12:31,750 --> 00:12:34,125 sur ce monsieur pendant 20 minutes. 181 00:12:34,292 --> 00:12:36,667 - Moi? - Est-ce faisable ? 182 00:12:36,833 --> 00:12:38,750 - 20 minutes. - On ne reporte pas ? 183 00:12:40,375 --> 00:12:43,292 Ce n'est pas un interrogatoire à la carte. 184 00:12:43,458 --> 00:12:45,083 Nous le faisons ce soir. 185 00:12:45,792 --> 00:12:47,167 Que dois-je faire? 186 00:12:47,333 --> 00:12:50,250 Qu'entends-tu par "garder un oeil sur" ? 187 00:12:51,917 --> 00:12:56,042 Surveillez-le. Assurez-vous ce monsieur ne bouge pas. 188 00:12:56,208 --> 00:12:57,375 Je le regarde ? 189 00:12:57,542 --> 00:12:58,875 Ok, c'est facile. 190 00:13:03,208 --> 00:13:04,125 Regardez-moi. 191 00:13:04,792 --> 00:13:06,667 - Puis-je compter sur toi ? - Totalement. 192 00:13:06,833 --> 00:13:08,542 Je le regarde. 193 00:13:08,917 --> 00:13:11,875 Et concentrez-vous uniquement sur cela. 194 00:13:12,250 --> 00:13:15,792 C'est un ordre rationnel il faut obéir. 195 00:13:17,000 --> 00:13:18,792 Pas cette stupide lettre. 196 00:13:18,958 --> 00:13:19,708 Exactement. 197 00:13:19,875 --> 00:13:24,208 je vois la différence avec un ordre irrationnel maintenant. 198 00:13:24,667 --> 00:13:25,875 Comptez sur moi. 199 00:13:27,125 --> 00:13:28,375 Je ne bouge pas. 200 00:13:28,917 --> 00:13:30,333 Je suis innocent. 201 00:13:32,458 --> 00:13:33,667 Plus tard. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,917 - Salut, mon fils. - Salut, papa. 203 00:13:50,750 --> 00:13:52,042 Tu veux manger ? 204 00:13:52,208 --> 00:13:54,458 Non, j'ai déjà mangé avec un copain. 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,208 Je t'ai acheté un hot-dog. 206 00:13:56,917 --> 00:13:58,250 C'est gentil. 207 00:13:59,000 --> 00:13:59,917 Alors... 208 00:14:00,625 --> 00:14:02,125 Quoi de neuf ? 209 00:14:02,667 --> 00:14:06,125 Je vais bien. J'avais envie de tenter de me suicider il y a une semaine, 210 00:14:06,292 --> 00:14:09,333 mais dégonflé à la dernière minute. 211 00:14:10,083 --> 00:14:13,833 J'ai failli sauter par la fenêtre mais j'ai plutôt regardé la télévision. 212 00:14:14,208 --> 00:14:17,750 Cela m'a dissuadé de me suicider. Je veux être en vie maintenant. 213 00:14:18,792 --> 00:14:20,083 Et toi? 214 00:14:24,792 --> 00:14:26,125 Et toi? 215 00:14:26,750 --> 00:14:28,417 L'habituel... 216 00:14:29,583 --> 00:14:30,458 Cool. 217 00:14:47,708 --> 00:14:50,250 Vous travaillez ici depuis longtemps ? 218 00:14:51,708 --> 00:14:54,792 Forger une complicité pour s'échapper ? 219 00:14:54,958 --> 00:14:57,333 Non, je pose juste une question. 220 00:14:58,000 --> 00:15:01,250 J'ai l'air stupide avec mes yeux, mais je ne suis pas idiot. 221 00:15:01,417 --> 00:15:03,708 Croyez-moi, je ne pense pas 222 00:15:03,875 --> 00:15:06,250 tu es un imbécile. Loin de là. 223 00:15:06,708 --> 00:15:09,042 Je ne juge pas sur les handicaps. 224 00:15:11,833 --> 00:15:16,042 Je veux dire que les gens qui n'a pas l'air intelligent 225 00:15:16,208 --> 00:15:18,208 sont les plus intelligents. 226 00:15:19,625 --> 00:15:21,083 Oui, je suis d'accord. 227 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 Bonne analyse. 228 00:15:25,083 --> 00:15:26,458 Quelle était votre question ? 229 00:15:26,958 --> 00:15:29,833 Je t'ai demandé depuis combien de temps tu es ici. 230 00:15:30,000 --> 00:15:33,625 Il n'y a aucune idée d'évasion, Je discute juste. 231 00:15:33,792 --> 00:15:34,875 Six mois. 232 00:15:35,375 --> 00:15:38,458 J'ai complètement foiré l'examen d'entrée 233 00:15:38,625 --> 00:15:41,208 mais un gars a falsifié mon score 234 00:15:41,375 --> 00:15:43,917 alors je grattais et passais. 235 00:15:44,083 --> 00:15:46,542 C'était un coup de chance. Super. 236 00:15:46,708 --> 00:15:48,875 - Qui a fait ça ? - Mon père en fait. 237 00:15:49,042 --> 00:15:50,375 Ton père... 238 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 Vous dites souvent « en fait ». 239 00:15:54,125 --> 00:15:54,958 Pas alors. 240 00:15:55,125 --> 00:15:57,917 - Vous l'avez dit deux fois. - Je sais que non. 241 00:15:59,125 --> 00:16:02,000 Vous pensez que je ne vois pas ce que vous faites ? 242 00:16:02,167 --> 00:16:05,125 Tu continues à parler pour me distraire. 243 00:16:05,292 --> 00:16:08,250 Vous regardez cette équerre. 244 00:16:08,417 --> 00:16:09,208 Est-ce que je me trompe ? 245 00:16:09,917 --> 00:16:11,958 Je ne l'avais même pas remarqué. 246 00:16:12,125 --> 00:16:14,667 Pourquoi y prêter attention ? C'est un outil mathématique. 247 00:16:14,833 --> 00:16:16,958 C'est pour faire des graphiques, bien sûr. 248 00:16:17,125 --> 00:16:21,375 Vous pouvez également l'utiliser pour faire de jolis angles à 80°, 249 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 en fait. 250 00:16:23,333 --> 00:16:25,792 Mais il a d’autres usages. 251 00:16:26,750 --> 00:16:28,417 Par exemple... 252 00:16:37,958 --> 00:16:39,625 Est-ce que je me trompe ? 253 00:16:40,583 --> 00:16:41,958 Je ne comprends pas. 254 00:16:42,542 --> 00:16:44,833 Désolé, je ne comprends pas. 255 00:16:47,125 --> 00:16:49,792 Ce serait quand même pratique. Imaginer. 256 00:16:49,958 --> 00:16:52,500 Tue-moi et je ne peux pas te surveiller. 257 00:16:52,667 --> 00:16:54,958 Et tu pourrais partir en fait. 258 00:16:55,125 --> 00:16:59,208 Tu es fou. Je ne te tuerai pas. Je suis innocent. 259 00:17:00,333 --> 00:17:03,667 Une équerre vous fait tu imagines tout ça ? 260 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Tu sais, 261 00:17:05,708 --> 00:17:09,458 un flic considère toutes les possibilités en fait. 262 00:17:09,625 --> 00:17:13,708 Nous sommes des scanners, évaluer en permanence notre environnement. 263 00:17:14,958 --> 00:17:18,000 Je repère un carré bien défini et je pense... 264 00:17:18,333 --> 00:17:20,458 de tous les scénarios possibles. 265 00:17:20,625 --> 00:17:23,042 Puis je repère... je ne sais pas... 266 00:17:25,625 --> 00:17:28,125 une tasse de café chaud. "Attention, Philippe. 267 00:17:28,625 --> 00:17:31,583 Attention, il ne vous le verse pas dans les yeux. » 268 00:17:32,417 --> 00:17:34,083 Un gros dossier là... 269 00:17:34,250 --> 00:17:36,625 Je comprends l'idée du scanner, 270 00:17:36,792 --> 00:17:38,833 mais cela n'a aucun sens. 271 00:17:39,250 --> 00:17:42,750 je suis innocent, donc je ne vais pas m'enfuir ni te tuer. 272 00:17:42,917 --> 00:17:45,833 Peur de laisser des empreintes sur l'équerre ? 273 00:17:46,000 --> 00:17:49,292 Il existe un moyen de ne laisser aucune empreinte sur une scène de meurtre. 274 00:17:49,750 --> 00:17:51,167 - Dois-je expliquer ? - Non. 275 00:17:51,333 --> 00:17:53,333 Je vais quand même t'expliquer. 276 00:17:53,708 --> 00:17:56,500 Un gars en prison me l'a dit. C'est incroyable. 277 00:17:56,667 --> 00:17:58,917 C'est simple. Prends un briquet 278 00:17:59,083 --> 00:18:03,042 et chauffez chaque bout de doigt pendant quelques minutes, 279 00:18:03,208 --> 00:18:06,292 comme pour cuire la peau, sans le brûler. 280 00:18:07,000 --> 00:18:10,125 Je ne suis pas intéressé. Cela ne me concerne pas. 281 00:18:10,292 --> 00:18:11,542 C'est horrible. 282 00:18:12,042 --> 00:18:14,417 Je l'ai essayé. Ça ne fait pas mal. 283 00:18:14,583 --> 00:18:17,000 Cela rend la peau plus douce. 284 00:18:17,333 --> 00:18:19,792 Cela efface le petit motif. 285 00:18:20,125 --> 00:18:22,958 Après, vos empreintes ne s'affichent pas en réalité. 286 00:18:24,375 --> 00:18:25,833 Je l'ai déjà dit... 287 00:18:26,542 --> 00:18:28,417 Je ne commets pas de crimes. 288 00:18:28,833 --> 00:18:31,917 Donc ta technique ne m'intéresse pas. 289 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Détends-toi, ok. 290 00:18:34,417 --> 00:18:35,333 Froideur. 291 00:18:36,000 --> 00:18:40,042 Je ne t'accuse pas, j'essaie juste de passer le temps en fait. 292 00:18:40,958 --> 00:18:41,625 Dis, 293 00:18:41,792 --> 00:18:43,375 tu veux voir mon badge ? 294 00:18:43,542 --> 00:18:45,250 Oui, j'aimerais ça. 295 00:18:45,417 --> 00:18:47,500 - J'en suis fier en fait. - Bien. 296 00:18:47,667 --> 00:18:51,917 Maintenant nous connaissons, Je sens que vous pouvez voir mon badge. 297 00:18:52,083 --> 00:18:54,458 Vous pariez. Je suis intéressé. 298 00:18:54,625 --> 00:18:55,667 Ne bouge pas. 299 00:18:56,208 --> 00:18:58,208 Je prends ça juste au cas où. 300 00:18:59,792 --> 00:19:00,875 Où est-il? 301 00:19:01,042 --> 00:19:02,375 C'est une question difficile. 302 00:19:02,542 --> 00:19:03,583 Mon insigne.... 303 00:19:09,208 --> 00:19:10,958 Ce n'est pas ici... 304 00:19:13,292 --> 00:19:17,458 Je l'aime tellement, je le cache donc personne ne le volera en fait. 305 00:19:21,583 --> 00:19:22,542 Pas ici. 306 00:19:23,125 --> 00:19:23,875 Dis... 307 00:19:24,042 --> 00:19:25,000 Merde... 308 00:19:25,542 --> 00:19:27,833 Tu pourrais le dire à ton supérieur 309 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 Je ne t'ai pas tué quand j'en avais l'occasion, pour le convaincre. 310 00:19:32,375 --> 00:19:34,333 Je l'ai déplacé la dernière fois. 311 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Voici ce foutu truc. 312 00:19:37,833 --> 00:19:40,000 Mon Dieu, je suis si fier de ça ! 313 00:19:41,167 --> 00:19:42,125 Attends juste... 314 00:19:50,708 --> 00:19:52,042 Est-ce que ça va, monsieur ? 315 00:19:57,208 --> 00:19:58,375 Quel idiot... 316 00:19:58,542 --> 00:19:59,542 Monsieur... 317 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 Est-ce que ça va ? 318 00:20:04,792 --> 00:20:06,417 Il se passe quelque chose. 319 00:20:10,583 --> 00:20:11,500 Merde! 320 00:20:12,667 --> 00:20:13,875 Douleur dans le cul. 321 00:20:15,708 --> 00:20:17,250 Putain de douleur dans le cul. 322 00:20:43,917 --> 00:20:44,833 Monsieur! 323 00:20:45,375 --> 00:20:47,167 Je dois te montrer quelque chose. 324 00:20:47,333 --> 00:20:48,208 Qu'est-ce que c'est? 325 00:20:48,625 --> 00:20:52,625 L'affaire Tourcher, le mason haché au mixeur. 326 00:20:52,792 --> 00:20:55,083 Je suis précipité. 327 00:20:55,250 --> 00:20:56,833 Je suis sur une autre affaire. 328 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Il suffit de regarder la photo. 329 00:21:00,083 --> 00:21:01,583 J'ai besoin de votre avis. 330 00:21:02,042 --> 00:21:03,458 Dérangez Champonin. 331 00:21:03,625 --> 00:21:04,875 Pourquoi moi ? 332 00:21:05,708 --> 00:21:07,542 Il n'est pas aussi perspicace. 333 00:21:08,167 --> 00:21:09,167 C'est vrai. 334 00:21:09,333 --> 00:21:11,083 Très bien, montre-moi. 335 00:21:14,917 --> 00:21:16,167 C'est un mur. 336 00:21:17,375 --> 00:21:19,833 Une jolie photo d'un joli mur. 337 00:21:20,375 --> 00:21:22,458 Un mur bien construit. 338 00:21:22,792 --> 00:21:24,917 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 339 00:21:25,542 --> 00:21:26,792 Tu as raison... 340 00:21:27,125 --> 00:21:29,875 Il y a un truc devant le mur. 341 00:21:30,250 --> 00:21:31,792 Je ne sais pas... 342 00:21:34,083 --> 00:21:35,208 C'est un orteil. 343 00:21:39,542 --> 00:21:41,292 Ou un petit pénis. 344 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 C'est un orteil. Nous l'avons analysé. 345 00:21:44,583 --> 00:21:46,833 Pourquoi me demander dans ce cas ? 346 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Honnêtement... 347 00:21:48,667 --> 00:21:50,125 Laissez-moi vous expliquer ! 348 00:21:50,292 --> 00:21:54,917 Le mur a été construit la veille, A 20 km de l'endroit où nous avons trouvé le corps. 349 00:21:55,083 --> 00:21:55,958 Et? 350 00:21:57,917 --> 00:21:59,042 Est-ce que vous plaisantez? 351 00:21:59,458 --> 00:22:02,375 Non. Que dois-je conclure ? 352 00:22:02,542 --> 00:22:04,750 - C'est évident. - Ce n'est pas le cas. 353 00:22:04,917 --> 00:22:09,083 C'est une photo d'un mur avec un orteil qui ressemble à un pénis ! 354 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 Tu m'énerves ! 355 00:22:11,667 --> 00:22:12,917 Vache stupide ! 356 00:22:16,292 --> 00:22:17,875 Ce sera une longue nuit. 357 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 Une longue nuit, Fuguain. 358 00:22:23,333 --> 00:22:24,708 Je dors mal, 359 00:22:25,292 --> 00:22:27,250 donc ça m'énerve. 360 00:22:27,958 --> 00:22:31,583 Alors peut-être pouvons-nous reporter les questions pour aujourd'hui. 361 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Il est tard, tu es fatigué, vos questions ne seront pas ciblées. 362 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 Nous n’arriverons nulle part. 363 00:22:38,417 --> 00:22:41,708 Non, personne ne m'attend à la maison en tout cas. 364 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Toi ou ma radio, même différence. 365 00:22:44,042 --> 00:22:45,333 J'écoute. 366 00:22:45,875 --> 00:22:47,542 Je peux pisser ? 367 00:22:50,167 --> 00:22:51,333 Quel idiot. 368 00:22:52,333 --> 00:22:53,542 Merde... 369 00:23:00,042 --> 00:23:02,083 Putain de cauchemar. 370 00:23:02,833 --> 00:23:04,542 Cet idiot avec ses yeux... 371 00:23:13,667 --> 00:23:15,125 Hé, inspecteur en chef. 372 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 Envie d'une huître ? 373 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 Une huître ? Manger ? 374 00:23:20,292 --> 00:23:21,458 Oui, une huître. 375 00:23:21,625 --> 00:23:24,708 J'en ai commandé une douzaine et ils m'en ont donné 13. 376 00:23:26,083 --> 00:23:29,000 Je ne le jette pas, c'est de la qualité supérieure. 377 00:23:29,167 --> 00:23:32,708 Ce serait dommage de le gaspiller. Merci Franchet. 378 00:23:33,167 --> 00:23:37,208 Avec les gars, nous regardons King Kong. Intéressé? 379 00:23:37,958 --> 00:23:40,292 Je n'aime pas les films chinois. 380 00:23:40,458 --> 00:23:41,750 J'ai du travail. 381 00:23:41,917 --> 00:23:43,458 Je n'insisterai pas. 382 00:23:45,125 --> 00:23:46,000 Merci. 383 00:23:48,708 --> 00:23:50,083 Tout est prêt. 384 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Revenons-y. 385 00:23:58,125 --> 00:23:59,042 Où étions-nous ? 386 00:23:59,208 --> 00:24:02,583 Vous vouliez réviser le témoignage de ma voisine. 387 00:24:02,750 --> 00:24:04,167 J'ai dit : « Encore ? 388 00:24:04,917 --> 00:24:06,000 Exactement. 389 00:24:06,708 --> 00:24:09,667 D'après ton voisin, Madame Lustrée... 390 00:24:10,125 --> 00:24:10,917 Lustrain. 391 00:24:11,667 --> 00:24:12,542 Carine Lustrain. 392 00:24:12,708 --> 00:24:14,125 Carine Lustrain, désolé. 393 00:24:14,292 --> 00:24:19,292 Elle dit qu'elle t'a vu entrer et sortir à la maison entre minuit et 5 heures du matin. 394 00:24:19,458 --> 00:24:21,583 Sept fois, dit-elle. 395 00:24:21,750 --> 00:24:23,292 Comment le sait-elle ? 396 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 Expliquer. 397 00:24:26,417 --> 00:24:29,250 Elle surveille l'atterrissage jour et nuit. 398 00:24:30,208 --> 00:24:31,625 Elle est un peu folle. 399 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Un bruit, elle ouvre sa porte. 400 00:24:34,167 --> 00:24:35,917 Pour l'ascenseur aussi. 401 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Pour un bruit dans les escaliers. 402 00:24:38,250 --> 00:24:39,583 Pour quelque raison que ce soit. 403 00:24:41,167 --> 00:24:43,833 Désolé, de la fumée sort de chez vous. 404 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 - C'est normal ? - Il y a un trou. 405 00:24:46,583 --> 00:24:47,417 Se concentrer. 406 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 Vous disiez ? 407 00:24:49,500 --> 00:24:50,833 Tu as un trou ? 408 00:24:51,000 --> 00:24:52,167 Je ne comprends pas. 409 00:24:52,792 --> 00:24:54,375 Un trou dans ma poitrine. 410 00:24:55,000 --> 00:24:56,708 C'est dégoûtant. 411 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 Non. 412 00:24:58,667 --> 00:25:00,708 Je le remarque à peine. Très bien... 413 00:25:00,875 --> 00:25:02,958 Continuez. Tu quittes la maison 414 00:25:03,958 --> 00:25:05,250 sept fois. 415 00:25:05,792 --> 00:25:07,667 Dedans et dehors beaucoup. 416 00:25:07,833 --> 00:25:10,250 Expliquer. J'essaie de comprendre. 417 00:25:12,083 --> 00:25:15,292 Je n'ai rien à cacher, tu le verras bientôt. 418 00:25:15,667 --> 00:25:17,542 La première fois, c'était minuit. 419 00:25:17,708 --> 00:25:20,208 Un cafard a paniqué ma femme. 420 00:25:20,833 --> 00:25:22,375 Elle m'a envoyé acheter un anti-moustique. 421 00:25:23,375 --> 00:25:24,542 Quelle était sa taille ? 422 00:25:25,000 --> 00:25:27,125 Aucune idée, je ne l'ai pas vu. 423 00:25:27,292 --> 00:25:28,167 Je ne sais pas. 424 00:25:28,333 --> 00:25:31,542 Vu sa réaction, petit, moyen ou grand ? 425 00:25:32,500 --> 00:25:35,792 Je ne sais pas. Petit... Elle vient de dire, 426 00:25:35,958 --> 00:25:38,375 "Tuez le cafard dans l'évier." 427 00:25:38,542 --> 00:25:40,542 La blatte est-elle importante ? 428 00:25:40,708 --> 00:25:42,542 Sa taille est-elle importante ? 429 00:25:43,417 --> 00:25:45,708 Je décide si c'est important. 430 00:25:48,292 --> 00:25:49,875 Alors tu as un anti-moustique ? 431 00:25:50,042 --> 00:25:51,208 Exactement. 432 00:25:56,542 --> 00:25:58,708 La première fois, je suis parti trop vite 433 00:25:58,875 --> 00:26:00,875 et j'ai oublié mon portefeuille. 434 00:26:02,042 --> 00:26:03,083 Cela arrive. 435 00:26:11,417 --> 00:26:12,167 Soirée. 436 00:26:20,542 --> 00:26:22,958 J'ai réalisé au rez-de-chaussée. 437 00:26:25,375 --> 00:26:26,792 Alors je suis remonté. 438 00:26:29,292 --> 00:26:30,708 Nous sommes donc d'accord 439 00:26:30,875 --> 00:26:32,708 c'est un aller-retour ? 440 00:26:37,208 --> 00:26:38,417 Fuguain! 441 00:26:39,792 --> 00:26:41,458 Un aller-retour, oui ? 442 00:26:42,208 --> 00:26:43,625 - D'accord? - Oui. 443 00:26:44,042 --> 00:26:46,750 Je suis sorti et je suis revenu directement. 444 00:26:46,917 --> 00:26:48,625 Je préfère "dehors et dedans". 445 00:26:49,375 --> 00:26:50,083 Pourquoi? 446 00:26:50,250 --> 00:26:53,333 Elle m'a vu sortir et entrer sept fois. 447 00:26:53,500 --> 00:26:56,417 Cela doit être notre unité de comptage. 448 00:26:56,583 --> 00:26:58,250 Sinon, nous nous perdrons. 449 00:26:59,083 --> 00:27:00,958 Je préfère "l'aller-retour". 450 00:27:01,125 --> 00:27:02,375 Continuons. 451 00:27:05,750 --> 00:27:09,167 J'ai mon portefeuille et je suis reparti directement. 452 00:27:10,583 --> 00:27:12,583 Que faisait ta femme ? 453 00:27:13,208 --> 00:27:15,208 Attendre et regarder la télé. 454 00:27:22,250 --> 00:27:25,500 Au magasin, j'ai eu envie pour acheter des chips. 455 00:27:25,667 --> 00:27:27,000 J'ai acheté un sac. 456 00:27:27,167 --> 00:27:30,917 Ils n'avaient pas de spray anti-cafards, alors j'en ai eu un contre les moustiques. 457 00:27:31,083 --> 00:27:33,292 Cela m'a coûté environ 10 euros. 458 00:27:43,083 --> 00:27:43,792 D'accord. 459 00:27:44,375 --> 00:27:47,292 Es-tu rentré directement à la maison 460 00:27:47,458 --> 00:27:49,167 ou flâner dans la rue ? 461 00:27:49,333 --> 00:27:50,208 Directement à la maison. 462 00:27:50,375 --> 00:27:53,375 je ne flâne pas et j'avais un cafard à tuer. 463 00:27:56,208 --> 00:27:57,833 Très bien, continuez. 464 00:27:59,833 --> 00:28:01,708 Je m'en vais, j'ai fini. 465 00:28:01,875 --> 00:28:04,292 Et je ne fais que commencer. À demain. 466 00:28:04,458 --> 00:28:07,208 Non, je suis enceinte en fait. 467 00:28:07,375 --> 00:28:08,500 Enceinte? 468 00:28:09,125 --> 00:28:13,792 j'ai des tests demain pour vérifier l'œuf en fait. 469 00:28:15,167 --> 00:28:16,125 Merde. 470 00:28:16,292 --> 00:28:18,250 Cet imbécile ne l'a jamais dit. 471 00:28:18,417 --> 00:28:21,542 Le truc c'est nous voulions en fait vous surprendre. 472 00:28:21,708 --> 00:28:24,333 Mais j'éclate dire aux gens en fait. 473 00:28:25,042 --> 00:28:26,792 Puis-je lui faire un bisou ? 474 00:28:27,500 --> 00:28:28,417 Bien sûr. 475 00:28:30,792 --> 00:28:32,250 Où est-il ? 476 00:28:35,625 --> 00:28:37,333 Votre collègue avec un... 477 00:28:37,500 --> 00:28:38,583 Oui, Philippe. 478 00:28:38,750 --> 00:28:40,042 Mon mari en fait. 479 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 Je vois. 480 00:28:41,875 --> 00:28:45,542 Il me regardait. Il faisait un excellent travail. 481 00:28:45,708 --> 00:28:47,208 Tout était normal. 482 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Nous avons discuté, il était charmant. 483 00:28:49,792 --> 00:28:51,708 Félicitations pour le bébé. 484 00:28:51,875 --> 00:28:53,167 Au diable ça. Où est-il ? 485 00:28:54,375 --> 00:28:57,708 Le truc, c'est que à un moment donné, il a doublé. 486 00:28:58,292 --> 00:28:59,875 Il avait des crampes d'estomac, 487 00:29:00,042 --> 00:29:01,750 comme une indigestion. 488 00:29:01,917 --> 00:29:04,042 Merde, les sushis au déjeuner. 489 00:29:04,208 --> 00:29:05,625 Oui, exactement. 490 00:29:05,792 --> 00:29:08,458 Il a dit, "Les sushis du déjeuner en fait." 491 00:29:09,458 --> 00:29:10,542 Merde, c'est ma faute. 492 00:29:10,708 --> 00:29:12,167 Les sushis en bas ? 493 00:29:12,333 --> 00:29:13,875 C'est vraiment frais. 494 00:29:14,042 --> 00:29:16,667 Sushi que j'ai fait en fait. 495 00:29:16,833 --> 00:29:17,500 Merde. 496 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 J'ai inventé une recette sur le Net en fait. 497 00:29:20,667 --> 00:29:21,458 Et? 498 00:29:21,625 --> 00:29:24,208 Eh bien, le fait est qu'il est parti. 499 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Dans la précipitation. 500 00:29:26,167 --> 00:29:27,417 Je ne pouvais même pas... 501 00:29:27,583 --> 00:29:30,125 Je ne pouvais pas demander où il allait. 502 00:29:30,958 --> 00:29:33,750 En fait, il sera à la maison. En fait, je m'en vais. 503 00:29:33,917 --> 00:29:34,750 Merci. 504 00:29:38,417 --> 00:29:42,250 Est-ce que tout le monde dit "en fait" toutes les quelques secondes ? 505 00:29:42,417 --> 00:29:44,625 J'ai remarqué aussi. Tu as raison. 506 00:29:44,792 --> 00:29:46,458 D'où ça vient ? 507 00:29:47,375 --> 00:29:48,917 Ce doit être une mode. 508 00:29:49,083 --> 00:29:50,958 Vous le pensez ? Une mode ? 509 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 C'est ennuyeux. 510 00:29:53,625 --> 00:29:55,708 Cela ne veut finalement rien dire. 511 00:29:55,875 --> 00:29:57,333 "En fait..." 512 00:29:59,542 --> 00:30:00,542 Très bien. 513 00:30:01,000 --> 00:30:02,583 Vous revenez du magasin. 514 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 Oui, je fais ça. 515 00:30:04,875 --> 00:30:06,250 J'y retourne directement. 516 00:30:08,750 --> 00:30:10,333 Ma femme s'était assoupie, 517 00:30:10,500 --> 00:30:13,500 le spectacle était intéressant alors je me suis assis et j'ai mangé mes chips. 518 00:30:14,667 --> 00:30:17,875 Est-ce qu'elle s'endort souvent devant la télé ? 519 00:30:18,292 --> 00:30:20,208 Presque tous les soirs. 520 00:30:20,375 --> 00:30:23,792 Je la mets habituellement au lit, mais j'avais mes chips. 521 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 Et c'était intéressant. 522 00:30:25,792 --> 00:30:26,625 D'accord. 523 00:30:34,875 --> 00:30:37,292 Heureux que tu m'aies fait ça ? 524 00:30:39,125 --> 00:30:40,000 Déchets! 525 00:30:40,583 --> 00:30:43,250 Vous avez trébuché. Ne me blâmez pas. 526 00:30:43,417 --> 00:30:46,417 Je t'en veux ! En fait, je vous montrais mon badge. 527 00:30:47,792 --> 00:30:50,667 Je me fiche de votre badge. 528 00:30:50,833 --> 00:30:53,542 Seul, Je n'aurais jamais montré mon badge ! 529 00:30:53,708 --> 00:30:56,083 Alors je te blâme si je tombe. 530 00:30:56,250 --> 00:30:57,042 Vous paierez. 531 00:30:57,417 --> 00:30:59,333 Je ne paie rien ! 532 00:30:59,708 --> 00:31:00,667 Que se passe-t-il? 533 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Juste la télé qui parle toute seule. 534 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Bizarre. 535 00:31:06,125 --> 00:31:08,833 J'appellerai un réparateur la prochaine fois. 536 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 Rendors-toi, bébé. 537 00:31:12,625 --> 00:31:13,333 Après, 538 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 J'ai aspergé toute la cuisine. 539 00:31:15,667 --> 00:31:17,667 Comme pour les moustiques, 540 00:31:17,833 --> 00:31:21,000 j'ai beaucoup utilisé donc ça tuerait de plus gros insectes. 541 00:31:21,500 --> 00:31:22,583 Ce n'est pas une mauvaise idée. 542 00:31:22,750 --> 00:31:25,167 Quelle heure était-il alors ? 543 00:31:25,917 --> 00:31:27,583 Je ne sais vraiment pas. 544 00:31:27,750 --> 00:31:30,125 Une heure après avoir acheté les chips. 545 00:31:30,292 --> 00:31:31,583 Je ne sais pas. 546 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 Et puis? 547 00:31:32,917 --> 00:31:35,958 Puis ce foutu spray s'est bloqué. aucune idée de pourquoi. 548 00:31:36,125 --> 00:31:37,042 Signification? 549 00:31:37,208 --> 00:31:39,708 Cela ne s'arrêterait pas. C'était coincé. 550 00:31:39,875 --> 00:31:42,625 Les trucs n'arrêtaient pas de gicler. 551 00:31:42,792 --> 00:31:43,667 D'accord. 552 00:31:50,375 --> 00:31:53,792 J'ai décidé d'ouvrir la fenêtre pour aérer la pièce. 553 00:31:54,667 --> 00:31:56,000 Comme un con, 554 00:31:56,167 --> 00:31:59,375 J'ai heurté un pot de fleurs sur le rebord de la fenêtre. 555 00:31:59,542 --> 00:32:02,542 Il s'est brisé dans la cour 5 étages en dessous. 556 00:32:05,417 --> 00:32:07,000 C'est tellement piéton. 557 00:32:07,167 --> 00:32:07,833 Pourquoi? 558 00:32:08,000 --> 00:32:08,792 Parce que 559 00:32:08,958 --> 00:32:13,500 c'est juste une chaîne d'événements totalement ennuyeux. 560 00:32:13,667 --> 00:32:16,083 Le pot de fleurs, la télé, 561 00:32:16,250 --> 00:32:18,542 le cafard, ta femme endormie, 562 00:32:18,708 --> 00:32:21,125 le spray anti-moustiques, les chips... 563 00:32:21,833 --> 00:32:23,750 Chaque mot est vrai. 564 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 J'ai fait tomber un pot. 565 00:32:26,250 --> 00:32:30,125 Je ne peux pas en faire un réfrigérateur pour animer l'histoire. 566 00:32:30,292 --> 00:32:32,458 Non, bien sûr que non. 567 00:32:34,542 --> 00:32:39,167 Je ne me suis jamais ennuyé aussi merdiquement lors d'un interrogatoire. 568 00:32:39,333 --> 00:32:41,250 Mais continuez quand même. 569 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Ce n'est pas très gentil. 570 00:32:44,167 --> 00:32:45,875 C'est juste la vérité. 571 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 Oui bien sûr. 572 00:32:48,708 --> 00:32:50,458 Ne vous énervez pas. 573 00:32:50,625 --> 00:32:51,792 Je ne suis pas contrarié. 574 00:32:51,958 --> 00:32:53,042 Tu es. 575 00:32:53,208 --> 00:32:54,583 C'est ta vie. 576 00:32:55,167 --> 00:32:57,000 Pas besoin de se sentir coupable. 577 00:32:57,167 --> 00:32:58,542 Continuons. 578 00:32:59,625 --> 00:33:00,500 Après ça... 579 00:33:00,667 --> 00:33:04,708 je suis encore ressorti pour nettoyer les dégâts dans la cour. 580 00:33:05,167 --> 00:33:07,500 Avec une pelle et une brosse ? 581 00:33:07,667 --> 00:33:10,500 Objets piétons, je sais. Désolé. 582 00:33:10,667 --> 00:33:13,125 C'est tout ce que vous pouvez utiliser. 583 00:33:13,292 --> 00:33:14,583 Vous avez tort. 584 00:33:14,750 --> 00:33:18,958 Ils fabriquent maintenant des mini-aspirateurs... 585 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Continuez. 586 00:33:21,708 --> 00:33:23,167 Ce n'est pas important. 587 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Combien de temps vais-je rester dans le casier ? 588 00:33:35,500 --> 00:33:37,583 Qui s'en soucie? Tu es mort. 589 00:33:37,750 --> 00:33:39,167 En fait, je suis intéressé. 590 00:33:39,333 --> 00:33:40,708 Ce n'est pas intéressant. 591 00:34:02,158 --> 00:34:03,158 Cela fait 592 00:34:03,825 --> 00:34:05,742 deux allers-retours. 593 00:34:06,117 --> 00:34:08,075 Non, trois. 594 00:34:11,325 --> 00:34:12,617 Tu as raison. 595 00:34:12,783 --> 00:34:16,158 C'est mon erreur, je suis fatigué en fait. 596 00:34:17,658 --> 00:34:19,075 Je perds ma concentration. 597 00:34:19,492 --> 00:34:22,950 Ton histoire de merde, plus l'épuisement... 598 00:34:23,742 --> 00:34:26,158 En fait, j'ai besoin d'un remontant. 599 00:34:26,617 --> 00:34:28,242 Du café en fait. 600 00:34:28,700 --> 00:34:29,492 Il est temps. 601 00:34:29,658 --> 00:34:31,367 Trois fois "en fait". 602 00:34:31,533 --> 00:34:33,033 Je me suis entendu. 603 00:34:33,200 --> 00:34:34,325 - Café? - Non. 604 00:34:40,033 --> 00:34:42,617 Puis-je me lever pour me dégourdir les jambes ? 605 00:34:43,492 --> 00:34:44,533 Bien sûr. 606 00:34:49,367 --> 00:34:50,242 Oui, Guy. 607 00:34:51,283 --> 00:34:53,575 Pouvez-vous m'apporter un café, s'il vous plaît ? 608 00:34:54,075 --> 00:34:55,992 Je suis en interrogatoire. 609 00:34:56,700 --> 00:34:58,325 Oui je sais. 610 00:35:00,700 --> 00:35:02,200 Philippe est malade. 611 00:35:02,367 --> 00:35:04,825 Une horrible histoire d'estomac. 612 00:35:07,075 --> 00:35:09,242 D'habitude, après 20 heures, c'est Muriel. 613 00:35:11,492 --> 00:35:13,742 Tu ne peux pas m'apporter un café ? 614 00:35:15,742 --> 00:35:17,783 Très bien, oublie ça. 615 00:35:23,325 --> 00:35:25,825 Cela fait donc deux allers-retours ? 616 00:35:25,992 --> 00:35:28,950 Non, trois. Je t'ai dit qu'il était trois heures. 617 00:35:29,117 --> 00:35:30,200 Sur sept. 618 00:35:30,367 --> 00:35:35,283 Tu as oublié la pelle et la brosse et je suis redescendu pour eux ? 619 00:35:35,450 --> 00:35:36,617 Pas du tout. 620 00:35:37,242 --> 00:35:39,825 Je suis monté et j'ai mis ma femme au lit. 621 00:35:39,992 --> 00:35:41,742 Quelle heure était-il ? 622 00:35:42,533 --> 00:35:43,783 Je ne m'en souviens pas. 623 00:35:44,283 --> 00:35:45,450 Une heure et demie 624 00:35:45,617 --> 00:35:48,408 peut-être après avoir acheté le spray anti-moustiques. 625 00:35:51,575 --> 00:35:52,617 Je ne sais pas. 626 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Continuer. 627 00:35:58,158 --> 00:35:59,825 Après l'avoir mise au lit, 628 00:35:59,992 --> 00:36:02,950 Je suis ressorti pour respirer. 629 00:36:03,825 --> 00:36:05,158 Respirer ? 630 00:36:06,158 --> 00:36:09,658 Ma tête tournait du spray anti-insectes. 631 00:36:09,825 --> 00:36:11,242 Alors je suis sorti 632 00:36:11,408 --> 00:36:12,950 pour un peu d'air frais. 633 00:36:14,533 --> 00:36:17,158 Si je peux être si audacieux, 634 00:36:17,658 --> 00:36:19,117 pas d'air frais. 635 00:36:19,283 --> 00:36:22,992 L'air frais est dans les montagnes ou à la mer. 636 00:36:23,158 --> 00:36:24,617 Pas ici. 637 00:36:24,783 --> 00:36:29,075 Je n'allais pas à la montagne la nuit sans le dire à ma femme. 638 00:36:29,242 --> 00:36:31,408 Je suis sorti prendre l'air. 639 00:36:31,742 --> 00:36:33,158 Non, je viens de te le dire. 640 00:36:33,325 --> 00:36:37,033 Il y avait trop d'embruns, tu es sorti pour respirer. 641 00:36:37,200 --> 00:36:38,242 Comme je l'ai dit. 642 00:36:38,408 --> 00:36:41,242 J'ai d'abord dit que je sortais pour respirer. 643 00:36:44,075 --> 00:36:45,825 Une autre chose me dérange. 644 00:36:45,992 --> 00:36:49,867 Tu as dit que tu n'aimais pas flâner dans la rue. 645 00:36:50,033 --> 00:36:52,742 C'est exactement ce que tu faisais. 646 00:36:53,117 --> 00:36:55,908 Je suis sorti pour respirer, pas pour flâner. 647 00:36:58,075 --> 00:37:02,783 C'est à ce moment-là que tu as trouvé Le cadavre de Chevalet dans une mare de sang. 648 00:37:02,950 --> 00:37:04,617 Non, pas encore. 649 00:37:14,950 --> 00:37:16,492 La rue était calme. 650 00:37:17,242 --> 00:37:19,492 Quelques bruits au loin. 651 00:37:19,908 --> 00:37:21,783 Une fête quelque part. 652 00:37:22,825 --> 00:37:25,658 Mon souffle formait une brume dans le froid. 653 00:37:26,033 --> 00:37:27,992 Alors j'ai fait semblant de fumer. 654 00:37:28,825 --> 00:37:29,742 Pourquoi? 655 00:37:30,200 --> 00:37:32,117 Parce que c'est amusant. 656 00:37:32,283 --> 00:37:34,033 Je fais ça par temps froid. 657 00:37:34,200 --> 00:37:35,117 N'est-ce pas ? 658 00:37:35,867 --> 00:37:38,700 Bien sûr, quand j'avais deux ans et demi. 659 00:37:38,867 --> 00:37:41,325 Je le fais toujours, je n'ai pas honte. 660 00:37:41,492 --> 00:37:45,117 Je n'ai jamais dit que c'était honteux. Pourquoi se justifier ? 661 00:37:49,908 --> 00:37:51,617 Vous avez une cigarette de rechange ? 662 00:37:53,700 --> 00:37:54,825 Une cigarette. 663 00:37:56,325 --> 00:37:58,700 Vous êtes la femme du flic borgne ? 664 00:37:58,867 --> 00:38:00,408 Vous connaissez Philippe ? 665 00:38:00,575 --> 00:38:02,783 C'est mon mari. Comment le saviez-vous ? 666 00:38:03,283 --> 00:38:05,367 C'est parce que je... 667 00:38:05,533 --> 00:38:06,783 Je ne le connais pas. 668 00:38:06,950 --> 00:38:09,367 Je le connais, mais pas encore. 669 00:38:10,200 --> 00:38:12,075 Vous ne comprendriez pas. 670 00:38:12,533 --> 00:38:13,783 Essayez quand même. 671 00:38:14,992 --> 00:38:17,533 Je le rencontrerai dans le futur. 672 00:38:17,700 --> 00:38:19,742 Pas vraiment l'avenir... 673 00:38:20,117 --> 00:38:21,450 Comment puis-je le mettre ? 674 00:38:22,158 --> 00:38:25,367 Vous le rencontrerez dans le futur. Je suis. 675 00:38:25,533 --> 00:38:28,408 Ok, mais ce n'est pas vraiment l'avenir. 676 00:38:29,783 --> 00:38:31,700 Nous sommes dans mes souvenirs passés... 677 00:38:33,242 --> 00:38:34,033 D'ailleurs, 678 00:38:34,200 --> 00:38:37,367 je vais le rencontrer dans une situation délicate. 679 00:38:37,825 --> 00:38:39,075 Vraiment? Quoi? 680 00:38:47,158 --> 00:38:47,992 Alors... 681 00:38:48,658 --> 00:38:52,492 Quelle situation délicate Veux-tu rencontrer mon mari ? 682 00:38:52,658 --> 00:38:53,783 Dites-moi. 683 00:38:57,325 --> 00:38:58,367 Comment puis-je le mettre ? 684 00:38:58,533 --> 00:39:00,242 Je suis accusé de meurtre. 685 00:39:00,408 --> 00:39:02,033 Eh bien, pas encore. 686 00:39:02,783 --> 00:39:04,908 J'y serai dans trois jours. 687 00:39:05,867 --> 00:39:09,158 je rencontrerai ton mari lors des interrogatoires. 688 00:39:09,700 --> 00:39:13,408 Vous pouvez passer nous dire bonjour. En fait, j'y travaille aussi. 689 00:39:14,617 --> 00:39:15,950 Nous nous y retrouverons. 690 00:39:16,117 --> 00:39:17,450 Qui as-tu tué ? 691 00:39:17,617 --> 00:39:19,075 Personne. 692 00:39:19,242 --> 00:39:21,075 J'ai trouvé un homme mort. 693 00:39:21,992 --> 00:39:23,075 Rentrer à la maison, 694 00:39:23,242 --> 00:39:26,408 ce soir, Je trouverai un gars dans une mare de sang. 695 00:39:27,492 --> 00:39:29,700 Comme j'appellerai d'abord le 911, 696 00:39:29,867 --> 00:39:31,408 Je suis le principal suspect. 697 00:39:32,367 --> 00:39:34,117 C'est aussi stupide. 698 00:39:36,283 --> 00:39:39,408 N'appelez pas le 911 et vous ne serez pas soupçonné. 699 00:39:39,575 --> 00:39:40,283 Oui. 700 00:39:40,450 --> 00:39:41,783 Bonne idée. 701 00:39:42,283 --> 00:39:44,700 Mais c'est arrivé, donc je ne peux pas y retourner. 702 00:39:45,658 --> 00:39:47,033 Je ne comprends pas. 703 00:39:47,533 --> 00:39:49,575 D'abord, c'est dans le futur, 704 00:39:49,742 --> 00:39:52,117 alors c'est du passé. Ce n'est pas facile. 705 00:39:53,658 --> 00:39:54,450 Fuguain! 706 00:39:55,283 --> 00:39:56,200 Fuguain! 707 00:39:57,950 --> 00:39:59,450 Vous avez perdu connaissance. 708 00:39:59,783 --> 00:40:02,325 Oui, totalement. Pardonne-moi. 709 00:40:04,367 --> 00:40:07,200 Tu disais tu as fait semblant de fumer. 710 00:40:07,367 --> 00:40:09,117 Oui, exactement. 711 00:40:09,283 --> 00:40:10,658 Je faisais semblant. 712 00:40:10,825 --> 00:40:12,408 Personne n'était là. 713 00:40:12,575 --> 00:40:15,033 je suis entré alors que je me gelais les seins. 714 00:40:15,617 --> 00:40:16,742 Même chose. 715 00:40:16,908 --> 00:40:19,825 Vous me trouverez difficile, mais les seins sont pour les femmes. 716 00:40:19,992 --> 00:40:22,575 Un autre mot pour les seins. 717 00:40:22,742 --> 00:40:26,950 Pour les femmes. Tu veux dire tu te gelais les couilles. 718 00:40:27,117 --> 00:40:27,867 Non. 719 00:40:28,033 --> 00:40:30,867 Ma poitrine était froide, pendant toute cette partie. 720 00:40:31,033 --> 00:40:33,867 Le torse, c'est ce que je voulais dire. 721 00:40:35,283 --> 00:40:37,533 Mes testicules n'étaient pas froids. 722 00:40:37,700 --> 00:40:38,742 D'accord. 723 00:40:39,867 --> 00:40:42,283 Cela fait donc quatre allers-retours ? 724 00:40:42,450 --> 00:40:43,867 Oui, quatre. 725 00:40:49,075 --> 00:40:50,200 "Après... 726 00:40:51,408 --> 00:40:52,200 avoir... 727 00:40:52,783 --> 00:40:55,950 fait semblant fumer seul dans la rue... 728 00:40:57,992 --> 00:41:00,283 Je suis rentré chez moi... 729 00:41:00,617 --> 00:41:01,742 Je suis revenu... 730 00:41:02,700 --> 00:41:03,783 à la maison... 731 00:41:04,200 --> 00:41:05,325 parce que... 732 00:41:06,242 --> 00:41:07,742 ma poitrine était froide. 733 00:41:08,533 --> 00:41:09,450 poitrine... 734 00:41:10,158 --> 00:41:11,117 il faisait froid." 735 00:41:22,408 --> 00:41:24,825 C'est drôle. Pendant que je te regarde, 736 00:41:24,992 --> 00:41:26,783 je commence à réfléchir 737 00:41:26,950 --> 00:41:28,950 que tu n'es qu'un imbécile. 738 00:41:29,450 --> 00:41:32,533 Un imbécile au mauvais moment au mauvais endroit. 739 00:41:33,117 --> 00:41:33,867 Vraiment ? 740 00:41:34,033 --> 00:41:35,658 je ne peux pas te voir 741 00:41:35,825 --> 00:41:37,158 tuer un gars. 742 00:41:37,325 --> 00:41:40,283 Certainement pas avec un fer à repasser. 743 00:41:40,450 --> 00:41:41,825 C'est violent. 744 00:41:43,200 --> 00:41:44,825 Merci, inspecteur en chef. 745 00:41:44,992 --> 00:41:48,242 Vos premiers mots gentils. Je me sens mieux. 746 00:41:48,408 --> 00:41:49,242 Je suis touché. 747 00:41:49,408 --> 00:41:50,200 Attention ! 748 00:41:50,617 --> 00:41:53,783 C'est un sentiment que je ressens, rien de concret. 749 00:41:54,158 --> 00:41:55,117 Quand même. 750 00:41:55,283 --> 00:41:57,617 Vous dites que je suis peut-être innocent. 751 00:41:58,200 --> 00:42:00,492 Les choses peuvent changer rapidement. 752 00:42:01,117 --> 00:42:02,283 Comprendre? 753 00:42:02,617 --> 00:42:04,033 Où est mon briquet ? 754 00:42:05,033 --> 00:42:05,992 C'était ici. 755 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 Vous avez vu mon briquet ? 756 00:42:10,367 --> 00:42:11,450 C'est ici! 757 00:42:11,917 --> 00:42:13,458 Il était tombé. 758 00:42:13,625 --> 00:42:15,750 En fait, c'était à vos pieds. 759 00:42:17,667 --> 00:42:19,333 C'est ça qui pue ? 760 00:42:20,750 --> 00:42:22,208 Mon briquet pue. 761 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 C’est le cas. 762 00:42:25,417 --> 00:42:26,500 Ça pue. 763 00:42:27,583 --> 00:42:28,875 Ça pue vraiment. 764 00:42:29,250 --> 00:42:31,042 Ça sent le cochon roussi. 765 00:42:31,208 --> 00:42:32,083 Chanté ? 766 00:42:33,000 --> 00:42:34,583 Sentez-le. Je ne suis pas en colère. 767 00:42:36,333 --> 00:42:37,875 Ça sent le plus léger. 768 00:42:38,292 --> 00:42:39,167 Puis-je? 769 00:42:42,792 --> 00:42:43,500 Non. 770 00:42:43,958 --> 00:42:46,917 Je suis toujours dans cet interrogatoire. 771 00:42:47,417 --> 00:42:48,708 Ne t'inquiète pas. 772 00:42:51,292 --> 00:42:52,875 Vous savez à quoi il ressemble. 773 00:42:53,042 --> 00:42:55,583 Il est chez le médecin pour ses intestins. 774 00:42:55,750 --> 00:42:56,625 Ne crie pas. 775 00:42:56,792 --> 00:42:58,292 Je t'appellerai plus tard. 776 00:42:58,458 --> 00:42:59,458 S'il vous plaît... 777 00:42:59,833 --> 00:43:01,125 Je t'appellerai. 778 00:43:01,583 --> 00:43:04,375 Que se passe-t-il si je m'évanouis de faim ? 779 00:43:05,750 --> 00:43:08,250 Tu penses que tu as si faim ? 780 00:43:08,417 --> 00:43:10,208 Non seulement je le pense, 781 00:43:10,375 --> 00:43:13,083 Je n'arrête pas de te dire que j'ai tellement faim. 782 00:43:25,417 --> 00:43:27,333 La beauté d'une ville endormie. 783 00:43:29,625 --> 00:43:32,667 J'ai choisi ce métier pour vivre la nuit. 784 00:43:33,542 --> 00:43:34,292 Jésus... 785 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Il y a des lumières. 786 00:43:37,417 --> 00:43:38,875 Tout est calme. 787 00:43:39,042 --> 00:43:40,208 C'est poétique. 788 00:43:40,792 --> 00:43:43,708 Je ne peux pas apprécier la poésie en ce moment. 789 00:43:43,875 --> 00:43:48,667 J'ai des crampes d'estomac. Pouvons-nous nous dépêcher et finir ? 790 00:43:52,375 --> 00:43:54,958 Je vais raconter une expérience personnelle. 791 00:44:01,750 --> 00:44:05,292 Nous avions fait un vol en hélicoptère comme la plupart des touristes. 792 00:44:05,750 --> 00:44:07,625 Mais l'hélicoptère s'est écrasé. 793 00:44:08,917 --> 00:44:11,250 Le pilote et mon ami sont morts. 794 00:44:11,417 --> 00:44:14,750 Je suis resté seul sur une île déserte. 795 00:44:14,917 --> 00:44:17,167 Seul. Totalement seul. 796 00:44:18,000 --> 00:44:20,625 À ce moment-là, tu n'avais pas de trou dans les poumons. 797 00:44:20,792 --> 00:44:21,833 Non, je ne l'ai pas fait. 798 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 Comment le saviez-vous ? 799 00:44:24,042 --> 00:44:27,625 je vois qu'il n'y a pas de trou dans ta poitrine en fait. 800 00:44:28,125 --> 00:44:31,083 Tu vois ce que je te dis ? 801 00:44:31,542 --> 00:44:33,708 Oui, très clairement. 802 00:44:34,250 --> 00:44:35,042 Non... 803 00:44:35,208 --> 00:44:37,458 Je ne vois pas ce que tu me dis. 804 00:44:37,958 --> 00:44:42,625 Je te vois dans une chemise bleue, avoir l'air fatigué, sur une plage et tout. 805 00:44:42,958 --> 00:44:44,375 C'est incroyable. 806 00:44:44,958 --> 00:44:46,500 Oui, c'est vrai. 807 00:44:46,667 --> 00:44:50,250 J'ai l'air fatigué parce que je n'ai pas mangé pendant trois jours. 808 00:44:50,667 --> 00:44:52,333 Trois jours passés à chercher. 809 00:44:53,500 --> 00:44:55,875 Avez-vous déjà passé trois jours sans manger ? 810 00:44:58,083 --> 00:44:59,875 Et alors ? 811 00:45:01,000 --> 00:45:03,667 Les sauveteurs sont arrivés, ils m'ont nourri 812 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 et je suis rentré à la maison. 813 00:45:05,333 --> 00:45:06,333 Fin de l'histoire. 814 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 D'accord. 815 00:45:07,833 --> 00:45:13,042 Vous n'êtes pas seul. D’autres ont connu une faim encore plus grave. 816 00:45:13,208 --> 00:45:15,292 Dans des conditions pires aussi. 817 00:45:15,458 --> 00:45:18,000 Ok, merci pour la conférence. 818 00:45:18,167 --> 00:45:21,375 J'ai vécu quelque chose de similaire en tant qu'enfant. 819 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 Pas aussi extrême, je parie. 820 00:45:23,667 --> 00:45:24,750 C'était. 821 00:45:25,250 --> 00:45:26,792 Peut-être même pire. 822 00:45:27,292 --> 00:45:28,667 J'étais un enfant. 823 00:45:31,875 --> 00:45:32,667 Continue. 824 00:45:32,833 --> 00:45:33,792 Une minute. 825 00:45:35,667 --> 00:45:37,958 J'étais chez mon oncle dans le sud. 826 00:45:38,375 --> 00:45:40,167 J'avais environ sept ans. 827 00:45:40,333 --> 00:45:43,083 Il y avait ce chien que j'adorais. 828 00:45:44,042 --> 00:45:46,958 Je détestais le voir attaché à sa niche. 829 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Alors, un jour, je l'ai libéré. 830 00:45:51,500 --> 00:45:54,000 J'ai enlevé son collier et il est parti. 831 00:45:55,708 --> 00:45:59,167 Pour une raison quelconque, plutôt que de le poursuivre, 832 00:45:59,333 --> 00:46:01,167 J'ai essayé son col. 833 00:46:03,458 --> 00:46:05,792 Je ne vois rien de ce que tu me dis. 834 00:46:06,417 --> 00:46:08,042 A quoi ressemblais-tu ? 835 00:46:08,208 --> 00:46:09,750 Un enfant... 836 00:46:09,917 --> 00:46:11,250 Rien de spécial. 837 00:46:13,875 --> 00:46:16,042 Mon oncle était furieux contre moi. 838 00:46:16,208 --> 00:46:18,917 En guise de punition, Je suis resté attaché pendant une semaine. 839 00:46:19,925 --> 00:46:22,342 La nourriture du chien a duré deux jours. 840 00:46:23,425 --> 00:46:25,217 Après, j'ai dû manger de la terre. 841 00:46:25,383 --> 00:46:27,300 Je sais ce qu'est la faim. 842 00:46:28,758 --> 00:46:30,508 Vous avez inventé ça. 843 00:46:30,675 --> 00:46:32,258 Vous aussi. 844 00:46:32,425 --> 00:46:35,592 Cette île déserte ne sonne pas vrai. 845 00:46:35,758 --> 00:46:38,008 C'est vrai, je te tirais la jambe. 846 00:46:38,592 --> 00:46:39,967 Pour m'excuser... 847 00:46:41,050 --> 00:46:42,800 Vous avez demandé du salé. 848 00:46:46,425 --> 00:46:47,092 C'est gentil. 849 00:46:47,258 --> 00:46:48,633 Je ne suis pas un monstre. 850 00:46:50,300 --> 00:46:51,925 Vous devez manger. 851 00:46:52,717 --> 00:46:53,508 Je l'ouvre ? 852 00:46:53,675 --> 00:46:54,842 C'est pour toi. 853 00:47:15,508 --> 00:47:17,467 Puis-je récupérer mon seau ? 854 00:47:17,633 --> 00:47:18,425 Votre seau ? 855 00:47:18,592 --> 00:47:20,633 Je l'ai laissé ici hier soir, 856 00:47:20,800 --> 00:47:21,842 après le travail. 857 00:47:22,008 --> 00:47:24,050 je l'ai mis dans un casier 858 00:47:24,217 --> 00:47:26,258 donc personne ne le vole. Puis-je? 859 00:47:26,633 --> 00:47:28,508 Je ne te dérangerai pas longtemps. 860 00:47:28,883 --> 00:47:31,175 Vous ne nous dérangez pas. 861 00:47:31,550 --> 00:47:33,300 Nous faisons une pause. 862 00:47:35,300 --> 00:47:36,092 Daniel ! 863 00:47:37,508 --> 00:47:40,300 Avez-vous déjà eu vraiment faim ? 864 00:47:40,925 --> 00:47:41,675 Affamé? 865 00:47:44,383 --> 00:47:45,217 Oui. 866 00:47:45,383 --> 00:47:46,800 J'ai faim, tu sais. 867 00:47:47,675 --> 00:47:50,550 J'ai eu faim des tas de fois. 868 00:47:50,717 --> 00:47:53,592 Je veux dire un moment de faim extrême. 869 00:47:53,758 --> 00:47:55,758 Quand tu ne pouvais pas... 870 00:47:56,300 --> 00:47:57,675 Je ne sais pas. 871 00:47:57,842 --> 00:47:58,842 Question étrange. 872 00:47:59,008 --> 00:48:02,300 Nous partageons ici des histoires de faim. 873 00:48:02,467 --> 00:48:03,883 Si vous ne vous en souvenez pas... 874 00:48:04,050 --> 00:48:06,092 Je ne peux penser à rien. 875 00:48:06,258 --> 00:48:07,092 Mais... 876 00:48:08,133 --> 00:48:10,883 J'y penserai pour la prochaine fois. 877 00:48:11,800 --> 00:48:12,883 Très bien... 878 00:48:13,050 --> 00:48:14,467 Je vous laisse faire. 879 00:48:18,467 --> 00:48:19,467 Alzheimer. 880 00:48:21,008 --> 00:48:23,717 je le teste pour voir jusqu'où il est réellement allé. 881 00:48:28,217 --> 00:48:29,633 Pourquoi es-tu si pâle ? 882 00:48:31,508 --> 00:48:34,717 J'ai eu chaud pendant une seconde, mais je vais bien. 883 00:48:36,008 --> 00:48:38,383 Continuons. Ce café... 884 00:48:39,050 --> 00:48:41,550 Nous avions jusqu'à quatre voyages. 885 00:48:42,050 --> 00:48:44,550 Je pense que les fruits de mer m'ont coupé. 886 00:48:45,508 --> 00:48:47,008 Vous l'avez mal mangé. 887 00:48:47,175 --> 00:48:50,008 Je ne suis pas habitué à la nourriture rocailleuse. 888 00:48:51,717 --> 00:48:52,508 Exact... 889 00:48:53,550 --> 00:48:54,842 Où étions-nous ? 890 00:48:56,133 --> 00:48:59,425 Au retour, J'ai trouvé la porte entrouverte. 891 00:48:59,592 --> 00:49:01,425 Du suspense, Fuguain ! 892 00:49:01,592 --> 00:49:03,717 C'est un véritable thriller. 893 00:49:03,883 --> 00:49:05,675 Laissez-moi deviner. Un cambrioleur ? 894 00:49:05,842 --> 00:49:07,883 Je pensais ça aussi. 895 00:49:08,383 --> 00:49:10,800 Quand j'ai trouvé le lit vide, 896 00:49:10,967 --> 00:49:12,175 J'ai compris. 897 00:49:20,342 --> 00:49:23,967 Ma femme est somnambule. Elle est sortie pendant que je faisais semblant de fumer. 898 00:49:24,133 --> 00:49:25,800 Cela arrive de temps en temps. 899 00:49:26,133 --> 00:49:27,050 D'accord. 900 00:49:28,467 --> 00:49:31,592 Qu'arrivera-t-il à mon mari ? En fait, j'ai besoin de savoir. 901 00:49:31,758 --> 00:49:33,758 Arrête de venir me voir. 902 00:49:33,925 --> 00:49:37,092 Ce n'est pas bien, se voir dans mes souvenirs. 903 00:49:37,258 --> 00:49:39,925 J'ai besoin de savoir. J'attends son enfant. 904 00:49:40,092 --> 00:49:42,050 Vous verrez bientôt. 905 00:49:49,217 --> 00:49:50,925 Je l'ai ramenée à la maison, 906 00:49:51,092 --> 00:49:54,467 mets-la au lit tranquillement et j'ai éteint la lumière. 907 00:49:55,425 --> 00:49:58,217 Cela fait cinq allers-retours. Presque là. 908 00:49:58,675 --> 00:50:01,300 Votre femme somnambule la nuit 909 00:50:01,467 --> 00:50:04,967 est la meilleure partie de votre histoire jusqu'à présent. 910 00:50:05,133 --> 00:50:06,883 Continuer. Sixième voyage. 911 00:50:07,050 --> 00:50:11,008 Beaucoup moins intéressant. Je suis descendu pour déplacer ma voiture. 912 00:50:11,175 --> 00:50:14,967 j'ai dû le déplacer car j'étais sur un espace réservé. 913 00:50:15,883 --> 00:50:18,175 Oui, ce n'est pas intéressant. 914 00:50:18,675 --> 00:50:21,217 Six, donc nous sommes au dernier. 915 00:50:21,383 --> 00:50:25,925 Le septième voyage de retour. Celui qui nous intéresse. 916 00:50:26,467 --> 00:50:28,092 J'écoute. 917 00:50:28,258 --> 00:50:29,050 Alors... 918 00:50:30,467 --> 00:50:33,592 J'ai mis mon pyjama et j'ai bu du lait. 919 00:50:36,258 --> 00:50:37,967 Je me suis brossé les dents. 920 00:50:41,508 --> 00:50:43,008 Et je me suis couché. 921 00:50:45,133 --> 00:50:48,675 Le goût du dentifrice après le lait ça ne te dérange pas ? 922 00:50:50,217 --> 00:50:51,717 Non, pas du tout. 923 00:50:52,467 --> 00:50:53,717 Continuer. 924 00:50:55,092 --> 00:50:56,717 Il faisait vraiment chaud... 925 00:50:57,300 --> 00:51:01,050 Je n'ai pas trouvé la bonne position, Je n'étais pas à l'aise. 926 00:51:03,717 --> 00:51:04,592 Excusez-moi. 927 00:51:06,008 --> 00:51:09,758 Il faisait si froid plus tôt, votre souffle formait une brume. 928 00:51:10,258 --> 00:51:12,133 Et maintenant il faisait chaud ? 929 00:51:12,925 --> 00:51:15,133 En fait, j'avais allumé le chauffage. 930 00:51:20,300 --> 00:51:22,008 Mes questions stupides 931 00:51:22,175 --> 00:51:24,508 vérifiez la cohérence de votre histoire. 932 00:51:25,008 --> 00:51:26,425 Alors, suis-je cohérent ? 933 00:51:26,592 --> 00:51:27,425 Oui. 934 00:51:27,592 --> 00:51:28,758 - C'est bon? - Oui. 935 00:51:35,133 --> 00:51:37,883 J'ai entendu un cri, comme si quelqu'un était attaqué. 936 00:51:39,383 --> 00:51:40,258 En effet. 937 00:51:40,717 --> 00:51:41,967 Je l'ai entendu. 938 00:51:43,550 --> 00:51:44,592 Vous l'avez entendu ? 939 00:51:46,508 --> 00:51:48,342 Vous ne pouvez pas voir mais vous entendez ? 940 00:51:48,508 --> 00:51:50,592 Je suis dans ta mémoire maintenant. 941 00:51:50,758 --> 00:51:52,717 Je te vois et je t'entends. 942 00:51:52,883 --> 00:51:54,050 Alors toi... 943 00:51:54,467 --> 00:51:56,217 Tu me vois faire ça ? 944 00:51:56,925 --> 00:51:59,217 Bien sûr. Ne soyez pas impoli. 945 00:51:59,383 --> 00:52:00,467 D'accord... 946 00:52:00,633 --> 00:52:02,092 Continuez. Soyez sérieux. 947 00:52:04,967 --> 00:52:06,550 J'ai entendu un deuxième cri, 948 00:52:06,717 --> 00:52:07,800 plus violent. 949 00:52:07,967 --> 00:52:09,467 Oui. Et? 950 00:52:09,633 --> 00:52:11,342 Je voulais aller voir. 951 00:52:12,925 --> 00:52:14,467 J'ai pris une arme. 952 00:52:14,633 --> 00:52:16,258 - Le fer ? - Oui. 953 00:52:16,975 --> 00:52:18,558 C'est tout ce que j'ai trouvé. 954 00:52:20,350 --> 00:52:22,517 J'ai mis un manteau et je suis sorti. 955 00:52:22,933 --> 00:52:24,350 Avec le fer ? 956 00:52:24,517 --> 00:52:25,225 Oui. 957 00:52:50,058 --> 00:52:50,975 Donc... 958 00:52:52,183 --> 00:52:56,558 Tu quittes ta place et retrouver le cadavre de M. Chevalet 959 00:52:56,725 --> 00:52:59,975 dans une mare de sang à l'extérieur de votre immeuble 960 00:53:00,433 --> 00:53:01,600 dans la rue. 961 00:53:01,767 --> 00:53:02,517 Exactement. 962 00:53:02,683 --> 00:53:04,392 D'accord. Continuer. 963 00:53:04,975 --> 00:53:06,558 Comme je l'ai dit plus tôt, 964 00:53:07,475 --> 00:53:11,308 J'ai fouillé ses poches pour trouver sa carte d'identité. 965 00:53:13,392 --> 00:53:14,433 Continue. 966 00:53:14,600 --> 00:53:17,058 J'ai fouillé dans sa poche. 967 00:53:17,225 --> 00:53:18,975 J'ai trouvé son portefeuille. 968 00:53:21,017 --> 00:53:23,308 Je l'ai ouvert et j'ai trouvé sa carte d'identité. 969 00:53:23,475 --> 00:53:25,267 Et vous avez appelé le 911. 970 00:53:26,725 --> 00:53:27,683 Faites-le. 971 00:53:28,267 --> 00:53:30,017 - Pour de vrai ? - Oui. 972 00:53:30,183 --> 00:53:33,975 Pour de vrai dans ta mémoire, ok. Continue. 973 00:53:39,017 --> 00:53:40,017 Ça sonne. 974 00:53:41,433 --> 00:53:42,475 L'heure ? 975 00:53:43,058 --> 00:53:44,058 Franchement, je... 976 00:53:45,475 --> 00:53:47,517 Merci d'avoir répondu si vite. 977 00:53:47,683 --> 00:53:49,933 Le truc c'est que j'appelle 978 00:53:50,100 --> 00:53:52,267 car il y a un cadavre devant mon immeuble. 979 00:53:52,725 --> 00:53:55,475 Oui, avec du sang et tout. 980 00:53:55,642 --> 00:53:57,975 Mon premier cadavre, mais je ne me trompe pas. 981 00:54:01,433 --> 00:54:03,725 Non, je suis innocent. 982 00:54:04,725 --> 00:54:07,183 Cependant, j'ai l'identité du défunt. 983 00:54:07,350 --> 00:54:08,975 Je peux vous donner son nom. 984 00:54:15,517 --> 00:54:16,933 Un opérateur différent. 985 00:54:18,642 --> 00:54:20,142 L'adresse. 986 00:54:20,517 --> 00:54:22,392 Il a raccroché trop tôt. 987 00:54:22,558 --> 00:54:25,225 Mais la dernière fois, j'ai donné l'adresse. 988 00:54:25,392 --> 00:54:26,183 D'accord. 989 00:54:26,650 --> 00:54:27,733 Vous remontez. 990 00:54:27,900 --> 00:54:28,733 Oui. 991 00:54:29,108 --> 00:54:31,817 J'ai pensé que je devrais attendre près du cadavre 992 00:54:31,983 --> 00:54:33,483 ou remonter ? 993 00:54:33,650 --> 00:54:35,525 J'étais fatigué, alors je suis monté. 994 00:54:36,067 --> 00:54:37,317 Vous avez appelé le 911 995 00:54:37,942 --> 00:54:40,400 et a quitté les lieux pour aller se coucher. 996 00:54:41,483 --> 00:54:43,025 Oui, j'étais fatigué. 997 00:54:43,192 --> 00:54:45,358 Il est mort. Je ne pouvais pas aider. 998 00:54:45,525 --> 00:54:47,650 Ma femme pourrait somnambuler, 999 00:54:47,817 --> 00:54:49,983 il faisait froid, alors je suis monté. 1000 00:54:50,525 --> 00:54:51,733 Tu étais fatigué. 1001 00:54:53,025 --> 00:54:54,900 Tellement fatigué que tu as laissé ton fer. 1002 00:54:55,858 --> 00:54:57,275 Ce n'était pas intelligent. 1003 00:54:58,150 --> 00:55:01,108 On n'en sort pas un tous les jours. 1004 00:55:01,275 --> 00:55:03,400 L'oublier n'est pas si fou. 1005 00:55:03,567 --> 00:55:06,567 Je t'entends, mais tu dois l'admettre 1006 00:55:06,733 --> 00:55:10,275 que laisser un fer à repasser à côté d'un cadavre au crâne fendu 1007 00:55:11,192 --> 00:55:13,317 ça peut paraître déroutant, non ? 1008 00:55:13,983 --> 00:55:14,942 Je l'admets. 1009 00:55:15,442 --> 00:55:16,525 Je l'admets. 1010 00:55:18,025 --> 00:55:19,400 Je suis remonté, 1011 00:55:20,275 --> 00:55:22,900 m'allonger à côté de ma femme endormie... 1012 00:55:24,983 --> 00:55:27,358 et j'ai entendu la police arriver. 1013 00:55:28,692 --> 00:55:29,858 Après ça... 1014 00:55:31,358 --> 00:55:34,567 Je ne m'en souviens pas. Je suppose que je me suis assoupi. 1015 00:55:35,983 --> 00:55:37,317 Es-tu là? 1016 00:55:38,150 --> 00:55:39,733 Est-ce que je parle seul ? 1017 00:55:41,108 --> 00:55:41,942 Inspecteur en chef ? 1018 00:55:45,567 --> 00:55:46,775 Es-tu parti ? 1019 00:55:48,317 --> 00:55:49,650 Est-ce que je parle seul ? 1020 00:55:50,817 --> 00:55:52,025 Inspecteur en chef ? 1021 00:55:57,400 --> 00:55:58,483 Je suis là, oui. 1022 00:55:58,942 --> 00:55:59,942 Désolé. 1023 00:56:00,108 --> 00:56:01,900 C'est parce que je suis fatigué en fait. 1024 00:56:02,567 --> 00:56:03,983 Nous progressons. 1025 00:56:04,150 --> 00:56:06,567 Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 1026 00:56:07,942 --> 00:56:08,858 Non. 1027 00:56:09,442 --> 00:56:10,442 Non quoi ? 1028 00:56:11,358 --> 00:56:13,025 J'ai changé d'avis. 1029 00:56:13,442 --> 00:56:14,108 À propos de quoi? 1030 00:56:14,275 --> 00:56:15,983 Je vous ai écouté. 1031 00:56:16,150 --> 00:56:19,900 C'est une histoire bien ficelée. Mais mon instinct de flic 1032 00:56:20,067 --> 00:56:23,025 il a l'impression qu'il est trop bien attaché. Je ne l'achète pas. 1033 00:56:23,192 --> 00:56:25,525 Trop bien ficelé ? Sérieusement? 1034 00:56:26,233 --> 00:56:28,483 Vous abusez d'une expression. 1035 00:56:28,650 --> 00:56:30,025 Vous attachez des volailles. 1036 00:56:30,858 --> 00:56:33,567 Vous êtes mon principal suspect. Recommencer. 1037 00:56:34,775 --> 00:56:36,275 Sérieusement? Encore? 1038 00:56:36,442 --> 00:56:37,483 Oui, exactement. 1039 00:56:37,900 --> 00:56:39,483 Qu'est-ce que c'est? Le fer ? 1040 00:56:40,567 --> 00:56:43,233 Le fer et autres petits détails. 1041 00:56:45,900 --> 00:56:47,108 Champonin ! 1042 00:56:48,317 --> 00:56:51,275 Vous ne venez pas souvent aussi loin. 1043 00:56:51,858 --> 00:56:54,483 En fait, j'ai quelque chose pour toi. 1044 00:56:57,358 --> 00:56:59,067 Le rapport d'autopsie. 1045 00:57:00,733 --> 00:57:02,192 Je l'ai traversé. 1046 00:57:02,858 --> 00:57:04,567 Cela a duré 2 heures 45. 1047 00:57:05,108 --> 00:57:06,817 C'est surprenant. 1048 00:57:07,150 --> 00:57:08,150 Vous l'aimerez. 1049 00:57:08,317 --> 00:57:11,358 Qu'est-ce que c'est? L'affaire du maçon haché ? 1050 00:57:11,525 --> 00:57:13,692 Non, la mort du Chevalet. 1051 00:57:13,858 --> 00:57:15,150 C'est mon cas. 1052 00:57:15,317 --> 00:57:18,233 Pourquoi lisez-vous mes rapports d'autopsie ? 1053 00:57:18,400 --> 00:57:19,442 Je les aime. 1054 00:57:20,567 --> 00:57:25,067 Je l'ai trouvé, j'étais curieux et je ne pouvais pas le lâcher. 1055 00:57:26,108 --> 00:57:27,442 Écoutez attentivement. 1056 00:57:27,608 --> 00:57:29,275 Je vais vous faire gagner du temps. 1057 00:57:29,817 --> 00:57:33,108 Le médecin est catégorique à 100%. 1058 00:57:33,442 --> 00:57:35,317 Chevalet n'a pas été assassiné. 1059 00:57:35,775 --> 00:57:39,233 Il a eu une hémorragie digestive soudaine. 1060 00:57:39,400 --> 00:57:40,942 La mare de sang... 1061 00:57:41,317 --> 00:57:42,317 Il l'a vomi. 1062 00:57:42,983 --> 00:57:44,108 Le crâne fendu 1063 00:57:44,275 --> 00:57:46,567 c'était à partir de quand il est retombé. 1064 00:57:46,733 --> 00:57:49,150 Là! Merci! 1065 00:57:51,108 --> 00:57:52,275 Calme-toi, Fuguain. 1066 00:57:52,442 --> 00:57:54,483 Expliquez l'hémorragie. 1067 00:57:54,650 --> 00:57:56,233 Une hémorragie digestive. 1068 00:57:56,400 --> 00:57:57,733 Je vais le résumer. 1069 00:57:57,900 --> 00:58:00,025 Il marche calmement 1070 00:58:00,192 --> 00:58:01,483 quand, tout à coup, 1071 00:58:01,650 --> 00:58:04,233 l'intérieur de son ventre explose. 1072 00:58:04,400 --> 00:58:06,650 Tout éclate ! 1073 00:58:07,025 --> 00:58:10,150 Pancréas, intestins, foie... 1074 00:58:10,317 --> 00:58:11,733 Tout explose ! 1075 00:58:11,900 --> 00:58:14,317 La pression le fait monter. 1076 00:58:15,192 --> 00:58:18,650 Il vomit 3 litres de sang de la bouche. 1077 00:58:18,817 --> 00:58:20,942 En une seule fois. Un vrai geyser ! 1078 00:58:21,108 --> 00:58:22,108 Horrible... 1079 00:58:22,275 --> 00:58:23,608 Oui, horrible. 1080 00:58:23,775 --> 00:58:26,567 Puis il crache tout par terre. 1081 00:58:26,733 --> 00:58:30,608 Pendant que cet imbécile continue de marcher, il glisse dans son sang. 1082 00:58:30,775 --> 00:58:34,108 Wham, il retombe et lui fend le crâne. 1083 00:58:34,275 --> 00:58:36,108 Mort subite. Fin de l'histoire. 1084 00:58:36,567 --> 00:58:38,983 Fin de l’histoire, exactement. 1085 00:58:39,150 --> 00:58:40,692 Et ça... 1086 00:58:42,692 --> 00:58:43,817 Vous vous moquez de moi ! 1087 00:58:43,983 --> 00:58:44,775 Je ne le suis pas. 1088 00:58:44,942 --> 00:58:47,067 Tout est dans le rapport. 1089 00:58:47,233 --> 00:58:48,483 Je suis libre alors ? 1090 00:58:49,275 --> 00:58:51,150 Vous avez besoin d'un bon sommeil. 1091 00:58:52,067 --> 00:58:53,108 Exact... 1092 00:58:56,942 --> 00:58:58,150 Dis... 1093 00:58:58,317 --> 00:58:59,608 Je suis libre maintenant ? 1094 00:59:00,317 --> 00:59:01,358 Oui, mais... 1095 00:59:05,400 --> 00:59:08,317 Qui aurait imaginé qu'un mec explose de l'intérieur ? 1096 00:59:09,067 --> 00:59:10,525 Votre poulet attaché ? 1097 00:59:10,692 --> 00:59:14,150 Je fais confiance à mon instinct de flic, Je suis désolé. 1098 00:59:15,108 --> 00:59:16,567 Regardez ça. 1099 00:59:17,483 --> 00:59:18,233 Qu'est-ce que c'est? 1100 00:59:18,733 --> 00:59:21,025 C'était ici, par terre. 1101 00:59:21,192 --> 00:59:22,567 Juste ici. 1102 00:59:23,567 --> 00:59:24,817 C'est un œil. 1103 00:59:25,400 --> 00:59:26,317 Un œil ? 1104 00:59:26,483 --> 00:59:27,358 Oui. 1105 00:59:27,858 --> 00:59:29,192 À mon avis, 1106 00:59:29,567 --> 00:59:31,275 c'est l'oeil de Philippe. 1107 00:59:32,233 --> 00:59:34,442 - Mon Philippe ? - Même couleur. 1108 00:59:35,025 --> 00:59:36,067 Exactement pareil. 1109 00:59:36,400 --> 00:59:39,275 Je suis presque sûr que c'est son œil. 1110 00:59:39,692 --> 00:59:41,900 Le même regard lointain. 1111 00:59:48,483 --> 00:59:49,275 Quoi? 1112 00:59:49,775 --> 00:59:51,400 Et ça, Fuguain ? 1113 00:59:54,900 --> 00:59:56,317 Je peux expliquer. 1114 01:00:40,608 --> 01:00:41,567 Allez! 1115 01:00:42,775 --> 01:00:44,275 Je suis innocent, alors ? 1116 01:00:44,442 --> 01:00:46,400 On s'en fout, c'est un succès ! 1117 01:00:53,150 --> 01:00:54,400 C'est un succès ! 1118 01:00:54,942 --> 01:00:56,233 Un succès ! 1119 01:01:27,233 --> 01:01:28,942 Nous commençons la scène, 1120 01:01:29,108 --> 01:01:30,650 nous faisons les lignes 1121 01:01:30,817 --> 01:01:33,192 et je vois il est vraiment en train de manger le hot-dog. 1122 01:01:33,358 --> 01:01:35,025 Il mâche. 1123 01:01:35,192 --> 01:01:36,192 Brut. 1124 01:01:36,358 --> 01:01:38,358 Cela a provoqué un blanc. 1125 01:01:38,525 --> 01:01:40,567 J'attends qu'il ait fini de manger. 1126 01:01:40,733 --> 01:01:41,983 Quelle galère. 1127 01:01:42,900 --> 01:01:45,942 Je préfère manger pour de vrai. 1128 01:01:46,108 --> 01:01:47,942 Cela aide à rester dans le caractère. 1129 01:01:48,317 --> 01:01:51,025 Vous savez, nous l'avons tous remarqué... 1130 01:01:51,192 --> 01:01:52,233 Quand tu manges, 1131 01:01:52,400 --> 01:01:54,900 c'est la seule fois où tu agis bien. 1132 01:01:55,900 --> 01:01:58,650 Essayez de manger des hot-dogs pendant toute la pièce. 1133 01:02:00,108 --> 01:02:02,025 Alors, comment feriez-vous ? 1134 01:02:02,192 --> 01:02:04,900 Tu ferais semblant de manger ? Tu mimerais ? 1135 01:02:05,067 --> 01:02:05,900 Bien sûr. 1136 01:02:06,942 --> 01:02:08,817 Les gens sont trop loin pour être vus. 1137 01:02:09,442 --> 01:02:11,775 La première rangée peut voir. 1138 01:02:11,942 --> 01:02:13,733 Le public est trop loin. 1139 01:02:13,900 --> 01:02:16,400 J'ai une façon de manger et de dire mes répliques. 1140 01:02:16,900 --> 01:02:19,275 J'en prends une bouchée pour de vrai, 1141 01:02:19,608 --> 01:02:22,358 puis crache ce que j'ai mordu, 1142 01:02:23,025 --> 01:02:23,858 discrètement 1143 01:02:24,025 --> 01:02:25,817 jette-le par terre 1144 01:02:25,983 --> 01:02:28,775 et les gens pensent que je mange. 1145 01:02:28,942 --> 01:02:30,775 Cela prend autant de temps que manger. 1146 01:02:32,733 --> 01:02:36,150 Tu parles avec une bouche vide 1147 01:02:36,317 --> 01:02:38,983 et cela signifie que vous gagnez du temps. 1148 01:02:39,150 --> 01:02:40,900 Pas de temps perdu à mâcher. 1149 01:02:41,233 --> 01:02:43,358 Vous gardez le rythme. 1150 01:02:43,525 --> 01:02:45,108 J'ai cassé le rythme ? 1151 01:02:45,275 --> 01:02:46,733 Cela m'a fait perdre ma concentration. 1152 01:02:46,900 --> 01:02:47,567 Ouais? 1153 01:02:47,733 --> 01:02:51,692 Il y a aussi un risque d'éructations. 1154 01:02:52,358 --> 01:02:56,567 Si tu manges en agissant, la nourriture est vouée à se répéter. 1155 01:02:56,983 --> 01:02:59,400 Aucun acteur ne veut roter 1156 01:02:59,567 --> 01:03:00,567 sur scène. 1157 01:03:03,442 --> 01:03:04,525 Merde... 1158 01:03:04,692 --> 01:03:08,233 Bruno Lazare était là et j'ai aimé la moitié de la pièce. 1159 01:03:08,400 --> 01:03:09,733 Il vient de l'évaluer. 1160 01:03:09,900 --> 01:03:11,317 Le critique de Time-In ? 1161 01:03:11,900 --> 01:03:15,025 - Super. Il est impitoyable. - Il déteste tout. 1162 01:03:15,192 --> 01:03:16,983 J'espère que c'était ma moitié. 1163 01:03:17,150 --> 01:03:18,192 Stupide... 1164 01:03:18,525 --> 01:03:21,275 Que dit-il exactement ? 1165 01:03:21,692 --> 01:03:24,150 Rien. Il dit : "Regard sur un coupable, 1166 01:03:24,733 --> 01:03:26,983 en partie brillant, en partie travaillé. 1167 01:03:27,358 --> 01:03:28,733 Quel connard ! 1168 01:03:28,900 --> 01:03:31,900 C'est travaillé et brillant, c'est ce qui est bien. 1169 01:03:32,067 --> 01:03:33,692 Il le coupe en deux. 1170 01:03:33,858 --> 01:03:35,942 Où est le milieu pour lui ? 1171 01:03:36,108 --> 01:03:37,692 Calmez-vous, les gars. 1172 01:03:37,858 --> 01:03:40,442 Time-In est bon pour nous. 1173 01:03:40,608 --> 01:03:41,692 Et pour la pièce. 1174 01:03:41,858 --> 01:03:44,400 Les gens se concentreront sur « brillant ». 1175 01:03:44,567 --> 01:03:47,233 Brillant. Buvons. 1176 01:03:49,400 --> 01:03:50,317 Pour chronométrer. 1177 01:03:51,817 --> 01:03:52,817 À Lazare. 1178 01:03:55,317 --> 01:03:58,067 je voulais te dire 1179 01:03:58,483 --> 01:04:00,817 J'ai été ravi d'y participer. 1180 01:04:03,192 --> 01:04:05,900 Même si j'avais toujours faim, 1181 01:04:07,025 --> 01:04:08,275 ce n'était pas facile... 1182 01:04:10,067 --> 01:04:13,442 Je dois l'admettre, Je ne savais pas que j'étais sur scène. 1183 01:04:16,483 --> 01:04:18,483 En y repensant, je sais 1184 01:04:19,025 --> 01:04:21,858 ce sera un souvenir inoubliable. 1185 01:04:23,067 --> 01:04:26,025 Alors je voudrais vous remercier parce que... 1186 01:04:26,817 --> 01:04:27,775 Merci. 1187 01:04:39,483 --> 01:04:40,775 Bonne nuit! 1188 01:04:59,608 --> 01:05:00,608 Au revoir. 1189 01:05:02,775 --> 01:05:03,900 En ce moment, 1190 01:05:04,067 --> 01:05:05,483 que puis-je dire ? 1191 01:05:05,858 --> 01:05:07,317 Alors ne dis rien. 1192 01:05:07,483 --> 01:05:09,358 Mais je veux... 1193 01:05:10,067 --> 01:05:11,067 Au revoir. 1194 01:05:11,442 --> 01:05:14,483 Et merci. C'était génial. 1195 01:05:14,650 --> 01:05:16,900 Non, Fuguain, j'en ai peur. 1196 01:05:20,150 --> 01:05:21,317 Non merci. 1197 01:05:21,483 --> 01:05:23,525 Nous recommençons à l'aube. 1198 01:05:23,692 --> 01:05:26,525 Vous passerez une bonne nuit en cellule. 1199 01:05:26,692 --> 01:05:27,692 Emmenez-le. 1200 01:05:28,400 --> 01:05:29,733 C'est absurde. 1201 01:05:30,567 --> 01:05:32,817 Et la pièce ? 1202 01:05:34,567 --> 01:05:36,358 Et tous les acteurs ? 1203 01:05:37,025 --> 01:05:38,983 Repose-toi, Fuguain ! 1204 01:07:11,067 --> 01:07:13,983 GARDEZ UN ŒIL OUVERT 1205 01:12:39,692 --> 01:12:41,983 Sous-titres : Ian Burley 1206 01:12:42,150 --> 01:12:44,442 Sous-titrage TITRAFILM