1
00:00:02,692 --> 00:00:05,082
ጀርመኖች ፈረንሳይን ካሸነፉ በኋላ እ.ኤ.አ.
2
00:00:05,229 --> 00:00:09,481
ወታደሮቻቸው ወደ ፓሪስ ተልከዋል
ለእረፍት እና ለመዝናናት.
3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
4
00:00:20,948 --> 00:00:25,823
በእረፍት ላይ ካሉት ወታደሮች አንዱ የ19 አመት ወጣት ነው
ሌተና ኦገስት ቮን ካጌኔክ።
5
00:00:26,732 --> 00:00:29,515
የእሱ ክፍል አልተሳተፈም
በፈረንሳይ ዘመቻ.
6
00:00:30,192 --> 00:00:32,460
ከተማዋን እየጎበኘ ነው።
ለመጀመሪያ ጊዜ.
7
00:00:33,659 --> 00:00:34,712
እንዲህ ሲል ጽፏል።
8
00:00:34,810 --> 00:00:37,522
በጣም ጥብቅ መመሪያዎች ተሰጥቶናል።
9
00:00:37,624 --> 00:00:42,109
እንከን የለሽ ልብስ መልበስ እና መራቅ አለብን
ከህዝቡ ጋር ያለው ግንኙነት ሁሉ
10
00:00:42,539 --> 00:00:44,851
የጅምላ ቱሪዝም እየፈጠርን ነው።
11
00:00:47,734 --> 00:00:50,093
ፈረንሳዮች አይመለከቷቸውም።
12
00:00:54,962 --> 00:00:57,354
ጥቂቶች መዋጋት ጀምረዋል።
13
00:00:58,672 --> 00:01:01,548
የስልክ መስመሮችን የሚያበላሹ እነዚህ ሁለት ሰዎች
14
00:01:01,714 --> 00:01:05,055
በጀርመኖች የተገደለው የመጀመሪያው ይሆናል።
15
00:01:05,882 --> 00:01:10,667
አዲሱ የፈረንሣይ መንግሥት፣ በአምባገነኑ አገዛዝ ሥር
የማርቻል ፔቲን ፣
16
00:01:10,784 --> 00:01:13,739
ከጀርመን ጋር መተባበርን መርጧል።
17
00:01:14,312 --> 00:01:17,020
ፔታይን ስብስብ ያውጃል።
ፀረ-አይሁድ ሕጎች
18
00:01:17,179 --> 00:01:20,029
አይሁዶችን ከሕዝብ ሕይወት የሚያገለግል።
19
00:01:20,428 --> 00:01:23,554
እሱና ሂትለር ተጨባበጡ።
20
00:01:26,380 --> 00:01:29,260
በየቀኑ፣ የዌርማክት ሰልፍ።
21
00:01:35,172 --> 00:01:40,140
ጀርመኖች ዋና ከተማዎቹን ተቆጣጠሩ
የአውሮፓ
22
00:01:40,636 --> 00:01:45,337
ከፕራግ እና ከዋርሶ በኋላ እ.ኤ.አ.
ብራስልስ፣ ሉክሰምበርግ፣ ዘ ሄግ፣
23
00:01:45,438 --> 00:01:47,438
ኮፐንሃገን እና ኦስሎ፣
24
00:01:48,308 --> 00:01:49,839
ግን ለንደን አይደለም.
25
00:01:52,857 --> 00:01:56,067
የካቲት 1941 በለንደን ከተማ ዳርቻ።
26
00:01:57,328 --> 00:02:02,617
ገና 3 ዓመቷ ሮዝ ኖራለች።
በ 2 ዓመታት ጦርነት ።
27
00:02:04,046 --> 00:02:08,391
ጊዜ እና ቪየት በ jdinic3@podnapisi
እንግሊዝኛ በ godlob@IDWS
28
00:02:22,109 --> 00:02:24,146
ሮዝ ደፋር ነች
29
00:02:24,217 --> 00:02:27,172
እና ጀግንነት በብሪታንያ ተጠርቷል.
30
00:02:27,882 --> 00:02:30,987
3/6
ድንጋጤ
31
00:02:47,329 --> 00:02:52,436
የታላቋ ብሪታንያ ከተሞች ወድመዋል
በጀርመን ቦምቦች.
32
00:02:55,112 --> 00:02:58,037
ሀገሪቱ ግን በፅናት ቆማለች።
በቸርችል ዙሪያ
33
00:02:58,461 --> 00:03:01,226
እና በአቅርቦት እርዳታ
የሩዝቬልት.
34
00:03:03,939 --> 00:03:09,259
ሩዝቬልት ለሶስተኛ ጊዜ በድጋሚ ተመርጧል
እንደ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት.
35
00:03:09,712 --> 00:03:13,448
ምንም እንኳን የአሜሪካ አስተያየት ጦርነትን ቢቃወምም ፣
በማለት ይገልጻል
36
00:03:13,779 --> 00:03:17,357
እኛ ታላቁ አርሰናል መሆን አለብን
የዲሞክራሲ
37
00:03:18,426 --> 00:03:22,981
ከሚልከው መሳሪያ ክፍል ብቻ
ታላቋ ብሪታንያ ያልፋል።
38
00:03:25,644 --> 00:03:28,988
እያንዳንዱ የብሪታንያ መርከብ በባህር ላይ
ትልቅ አደጋ ላይ ነው።
39
00:03:30,848 --> 00:03:34,846
የአትላንቲክ ውቅያኖስ ተሳበ
በጀርመን ሰርጓጅ መርከቦች.
40
00:03:39,099 --> 00:03:42,425
የእነሱ periscopes ይፈልጉ
የብሪታንያ መርከቦች.
41
00:04:00,322 --> 00:04:01,616
ቸርችል ተጨንቋል።
42
00:04:01,676 --> 00:04:04,123
ብዙም ሳይቆይ ምንም ነገር አያልፍም።
43
00:04:04,256 --> 00:04:07,408
እና የጦርነቱ ውጤት
እርግጠኛ ያልሆነ ይመስላል።
44
00:04:08,739 --> 00:04:13,521
ታላቋ ብሪታንያ ደሴት ናት
ይህ ጥቅም እና ጉዳት ነው.
45
00:04:13,949 --> 00:04:18,120
ግን ለአገሮቹ የተሻለው ተስፋ ነው።
በሥራ ላይ.
46
00:04:20,380 --> 00:04:25,436
የጀርመን ሰርጓጅ መርከቦች ወይም ዩ-ጀልባዎች አሁን አላቸው።
የፈረንሳይ ወደቦች በእጃቸው ላይ።
47
00:04:26,558 --> 00:04:30,150
ቶርፔዶዎችን በመጠቀም ወደ ጥቅሎች ተመድቧል
እና መድፍ
48
00:04:30,223 --> 00:04:35,855
እነዚህ 'የአትላንቲክ ተኩላዎች' በመስጠም ተሳክቶላቸዋል
4,000,000 ቶን የእንግሊዝ መላኪያ።
49
00:04:35,968 --> 00:04:38,524
በ1941 ብቻ።
50
00:04:51,391 --> 00:04:56,281
እዚህ, የጀርመን ሰርጓጅ መርከቦች ዳቦ ይጣላሉ
ወደ መርከብ የተሰበረ መርከበኞች
51
00:04:56,348 --> 00:04:59,401
በሕይወት የመትረፍ ዕድል የሌላቸው ማለት ይቻላል.
52
00:05:05,954 --> 00:05:09,719
በጥማት፣ በረሃብ፣ በብርድ ይሞታሉ
53
00:05:10,217 --> 00:05:12,438
ወይም በዘይት ላይ በማነቅ.
54
00:05:18,465 --> 00:05:21,124
ሂትለር በስኬት ተደስቷል።
የእሱ ሰርጓጅ መርከቦች
55
00:05:21,216 --> 00:05:25,105
ነገር ግን የአሜሪካ ግዙፍ ዳግም ትጥቅ
ፕሮግራም ያስጨንቀዋል።
56
00:05:27,501 --> 00:05:29,567
ለጸሐፊው ቦርማን እንዲህ ይላቸዋል።
57
00:05:29,644 --> 00:05:33,502
በአንድ አመት ውስጥ ዩናይትድ ስቴትስ ትሆናለች።
ወደ ጦርነት ለመሄድ ዝግጁ ነው
58
00:05:33,540 --> 00:05:36,958
ልንጋፈጣቸው ከፈለግን ያስፈልገናል
ተጨማሪ የጦር እቃዎች
59
00:05:37,127 --> 00:05:39,439
እነዚህ ቁሳቁሶች በምስራቅ ይገኛሉ።
60
00:05:39,879 --> 00:05:42,113
ማሸነፍ አለብን
ያ 'Living Space'.
61
00:05:42,605 --> 00:05:45,617
ከዚያ ብሪታንያ ሁሉንም ተስፋ ታጣለች
እና ሰላም ፍጠር፣
62
00:05:45,987 --> 00:05:48,529
እና በጣም ዘግይቶ ይሆናል።
አሜሪካውያን
63
00:05:48,619 --> 00:05:52,031
ሩሲያን እናጠቃ
በተቻለ ፍጥነት
64
00:05:52,995 --> 00:05:56,727
ሂትለር እቅዱን ሰይሞታል።
"ኦፕሬሽን ባርባሮሳ"
65
00:05:56,794 --> 00:06:00,044
ከመካከለኛው ዘመን ንጉሠ ነገሥት በኋላ ፣
ፍሬድሪክ ባርባሮሳ።
66
00:06:02,126 --> 00:06:05,697
ዌርማችቶች ማተኮር ጀመሩ
ሰራዊቷ በምስራቅ.
67
00:06:06,571 --> 00:06:09,575
ሌተናንት ቮን ካጄኔክ ቅጠሎች
ለፖላንድ.
68
00:06:13,851 --> 00:06:18,330
የፖላንድ እስረኞች እና አይሁዶች ወደ ሥራ እንዲገቡ ተደርጓል
በተለያዩ የግንባታ ፕሮጀክቶች ውስጥ.
69
00:06:18,991 --> 00:06:21,732
ሂትለር አውራ ጎዳና መገንባት ይፈልጋል
በመላው ፖላንድ
70
00:06:21,796 --> 00:06:25,600
ሠራዊቱን ወደ ላይ ለማንቀሳቀስ
አዲሱ የሩሲያ ድንበር.
71
00:06:35,909 --> 00:06:38,786
እዚህ ነው 9 ኛው የፓንዘር ክፍል
ተጭኗል
72
00:06:38,836 --> 00:06:41,557
ከቮን ካጄኔክ ሬጅመንት ጋር።
73
00:06:41,677 --> 00:06:42,668
እንዲህ ሲል ጽፏል።
74
00:06:42,774 --> 00:06:45,103
ከእኛ ቀጥሎ የኤስኤስ ወጣት ነው።
75
00:06:45,203 --> 00:06:49,083
አዛዡ እንዲህ ሲል ይጠይቃል፡-
- አይሁዳዊ ማየት ትፈልጋለህ?
76
00:06:49,112 --> 00:06:52,162
ምልክት እና ወታደር ያደርጋል
ትንሽ ሰውን ያመጣል.
77
00:06:52,970 --> 00:06:55,199
ስንት ሰው አለህ
ከዛሬ ጀምሮ ተሰርቋል?
78
00:06:55,702 --> 00:06:57,647
ሰውየው አይመልስም።
79
00:06:58,229 --> 00:07:00,327
በበትሩ 10 ጊዜ ደበደበው።
80
00:07:01,480 --> 00:07:05,909
ደነገጥን። ስለዚህ ይህ የእኛ ሥራ ነው።
የፖላንድ?
81
00:07:06,134 --> 00:07:08,326
የውሸት የጭካኔ ታሪኮችን ሰምተናል፣
82
00:07:08,425 --> 00:07:11,284
ግን ለማወቅ አልተቻለም
በእውነት ምን እየተካሄደ ነበር።
83
00:07:11,939 --> 00:07:14,784
ይህች ሀገር ሆናለች።
የዝምታ አገር
84
00:07:15,611 --> 00:07:19,106
ይህ የዘር ማጥፋት መጀመሪያ መሆኑን አናውቅም ነበር።
85
00:07:19,205 --> 00:07:23,896
እጃችንን የምንሰጥበት
እና ድፍረታችን
86
00:07:31,111 --> 00:07:34,518
ሂትለር ዕቅዶቹን ይለያያል
በምስራቅ ውስጥ ማጥቃት.
87
00:07:34,632 --> 00:07:36,897
አጋሩን መርዳት አለበት ፣
ሙሶሎኒ
88
00:07:37,094 --> 00:07:40,208
የራሱን መዋጋት የሚፈልግ
የተለየ ጦርነት ።
89
00:07:41,611 --> 00:07:45,088
ኢል ዱስ አሁን ተሸንፏል
በብሪቲሽ በአፍሪካ።
90
00:07:48,688 --> 00:07:52,367
የኢጣሊያ ጦር ውዥንብር ውስጥ ነው።
በበረሃ ውስጥ.
91
00:07:53,548 --> 00:07:55,349
ሙሶሎኒን ከአደጋ ለማዳን
92
00:07:55,443 --> 00:07:58,691
ሂትለር ከምርጥ ጄኔራሎቹ አንዱን ላከ
ወደ ሊቢያ ተሻገሩ።
93
00:07:59,298 --> 00:08:04,938
ጄኔራል ሮሜል ከታጠቁ ክፍሎቹ ጋር።
አፍሪካኮርፕ
94
00:08:14,228 --> 00:08:16,682
በጀርመን ሮሜል ትልቅ ጀግና ነው።
95
00:08:16,885 --> 00:08:22,889
ካምብራይ፣ አራስ፣ ሩየን እና ቼርቦርግን የወሰደው እሱ ነው።
በግንቦት እና ሰኔ 1940 ዓ.ም.
96
00:08:23,936 --> 00:08:25,681
እና እሱ እውነተኛ ናዚ ነው።
97
00:08:25,789 --> 00:08:30,820
ሂትለርን በታላቅ ቅንዓት ያገለገለ ታማኝ
እና ከመጀመሪያው ቅልጥፍና.
98
00:08:31,536 --> 00:08:36,044
ሮሜል በታንኮች ያምናል
እና 'በመብረቅ ጦርነት' ውስጥ።
99
00:08:36,315 --> 00:08:40,696
በፍጥነት አፍሪካኮርፕ እንዲነሳ አዘዘው
ወደ ብሪቲሽ አቋም.
100
00:08:51,665 --> 00:08:54,341
ሮሜል ቀድሞውኑ እየሰራ ነው።
ለራሱ ስም.
101
00:08:54,733 --> 00:09:00,098
እንግሊዛውያን ምስሉን ከመግለጫው ጋር አሰራጩት።
"ይህ ሰው አደገኛ ነው."
102
00:09:02,690 --> 00:09:07,351
ሂትለር ሙሶሎኒ ያላት ሀገር ግሪክን አጠቃ
ለመውሰድ ሞክሯል
103
00:09:09,404 --> 00:09:13,369
በባልካን አገሮች ውስጥ ከነበረው 'blitzkrieg' በኋላ እና ከስራው በኋላ
በዩጎዝላቪያ ላይ።
104
00:09:13,666 --> 00:09:17,232
ወታደሮቹን በቀርጤስ ላይ ጣላቸው።
105
00:09:19,637 --> 00:09:23,282
ሂትለር ደቡባዊ ጎኑን አስጠበቀ
ለሩሲያ ወረራ
106
00:09:23,385 --> 00:09:25,435
ግን ውድ ጊዜ አጥቷል.
107
00:09:25,654 --> 00:09:29,427
ኦፕሬሽን ባርባሮሳ ዘግይቷል።
ለብዙ ሳምንታት.
108
00:09:31,724 --> 00:09:35,807
ታላቅ ወታደራዊ ሰልፍ በባህላዊ መንገድ ነው።
በሞስኮ ቀይ አደባባይ ተካሄደ
109
00:09:35,903 --> 00:09:38,662
ዓለም አቀፍ የሠራተኞች ቀንን ለማክበር.
110
00:09:38,767 --> 00:09:41,446
በዚህ ጉዳይ ላይ ልዩ ቅድመ ዝግጅቶች ተደርገዋል ፣ ግን
111
00:09:41,685 --> 00:09:44,642
ስታሊን ትልቅ ስሜት መፍጠር ይፈልጋል
በጀርመኖች ላይ.
112
00:09:45,279 --> 00:09:50,015
ከሰላዮቹ መረጃ እየተቀበለ ነው።
የጥቃት መቃረቡን ማስጠንቀቂያ.
113
00:09:50,594 --> 00:09:52,929
ግን ሂትለርን ማመን ይከብደዋል
114
00:09:53,016 --> 00:09:57,623
ጀርመን-ሶቪየትን ለመስበር ይደፍራል።
የጥቃት-አልባ ስምምነት፣ በቅርቡ።
115
00:09:58,252 --> 00:10:00,345
ጀርመኖች በሰልፉ ላይ ይገኛሉ ፣
116
00:10:00,611 --> 00:10:04,994
እና ማርሻል ቲሞሼንኮ፣ The People Commissar
እና የስታሊን መከላከያ ሚኒስትር
117
00:10:05,076 --> 00:10:07,560
በታላቅ አክብሮት ሰላምታ የሰጣቸው ይመስላል።
118
00:10:21,724 --> 00:10:23,536
ሂትለር ለማጥቃት ዝግጁ ነው።
119
00:10:23,623 --> 00:10:26,350
ግን መራቅ ይፈልጋል
በ 2 ግንባሮች ላይ መዋጋት ።
120
00:10:26,434 --> 00:10:29,426
ሰላም መፍጠር ይፈልጋል
በመጀመሪያ ከታላቋ ብሪታንያ ጋር።
121
00:10:30,721 --> 00:10:35,077
በለንደን ከተማ ውስጥ ፣ በዚያ ቤት ውስጥ
ከጀርመን ቦምቦች ተረፈ
122
00:10:35,174 --> 00:10:38,779
ሮዝ ወላጆቿን እየረዳች ነው
ሬዲዮ እያዳመጠ ነው።
123
00:10:39,531 --> 00:10:43,232
በድንገት አንድ አስገራሚ ማስታወቂያ
በቢቢሲ በኩል ይመጣል።
124
00:10:45,277 --> 00:10:48,948
በግላስጎው አቅራቢያ በስኮትላንድ ውስጥ ቅሪቶቹ
የጀርመን አውሮፕላን
125
00:10:49,038 --> 00:10:52,164
Messerschmitt 110 ተገኝቷል።
126
00:10:52,274 --> 00:10:54,863
አብራሪዋ በፓራሹት ተያዘ።
127
00:10:57,574 --> 00:11:00,035
ከፍተኛ ደረጃ ያለው ናዚ ሆነ
128
00:11:00,233 --> 00:11:02,869
የሂትለር ምክትል ሩዶልፍ ሄስ
129
00:11:03,227 --> 00:11:04,104
እንዲህ ይላል።
130
00:11:04,114 --> 00:11:07,173
የመጣሁት በሰላም ተልዕኮ ነው።
131
00:11:10,072 --> 00:11:12,683
ሄስ ከሂትለር የመጀመሪያ ደጋፊዎች አንዱ ነበር።
132
00:11:12,810 --> 00:11:15,292
እና እሱ በጣም አክራሪ ከሆኑት አንዱ ነው።
133
00:11:15,665 --> 00:11:19,351
ፓርቲው ሂትለር ነው
134
00:11:19,545 --> 00:11:23,676
ሂትለር ጀርመን ነው።
ጀርመን ሂትለር ነው!
135
00:11:28,041 --> 00:11:33,600
ሄስ የተጫወተው ሚና እንደ ክብር እንዳልሆነ ይሰማዋል።
እንደ ሌሎች የናዚ መሪዎች።
136
00:11:33,682 --> 00:11:37,503
ለፉህረር፣ እሱ፣
ሩዶልፍ ሄስ ብቸኛው ሰው ነው።
137
00:11:37,594 --> 00:11:42,299
መውጫ መንገድ መፈለግ የሚችል
ከታላቋ ብሪታንያ ጋር ግጭት ።
138
00:11:45,042 --> 00:11:47,211
ግን ወዲያውኑ ተዘግቷል.
139
00:11:47,440 --> 00:11:51,584
ቸርችል ጥፋቱን አልተቀበለም
ሂትለርም ይክደዋል።
140
00:11:52,275 --> 00:11:56,551
ሄስ በእስር ቤት ይቆያል
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.
141
00:11:59,693 --> 00:12:05,133
ይህ በንዲህ እንዳለ፣ ሂትለር እንዳለ የስለላ መረጃዎች ያመለክታሉ
ሶቪየት ህብረትን ለመውረር እያሰበ ነው
142
00:12:05,210 --> 00:12:07,596
ነገር ግን ስታሊን ሪፖርቶቹን ችላ ብሏል።
143
00:12:07,854 --> 00:12:11,231
የመጨረሻውን መልእክት ችላ እንደሚለው ሁሉ
በሪቻርድ ሶርጅ የተላከ
144
00:12:11,308 --> 00:12:13,799
በቶኪዮ የሚገኝ የሶቪየት ሰላይ።
145
00:12:13,885 --> 00:12:18,795
ሰነዱ ግንቦት 30 ቀን 1941 ዓ.ም.
የጀርመን ጥቃትን ያስጠነቅቃል.
146
00:12:19,810 --> 00:12:23,466
እንደውም ስታሊን መላኩን ቀጥሏል።
የጦርነት ቁሳቁሶች ወደ ራይክ.
147
00:12:23,755 --> 00:12:26,728
ጀርመን-ሶቪየት ከተፈረመበት ጊዜ ጀምሮ
የጥቃት-አልባ ስምምነት ፣
148
00:12:26,805 --> 00:12:31,850
በሺዎች ቶን ዘይት፣ ክሮም፣
እና ኒኬል ወደ ጀርመን.
149
00:12:31,996 --> 00:12:36,029
ይህ ሁሉ ሂትለር ፈረንሳይን እንዲቆጣጠር ይርዱት።
150
00:12:37,481 --> 00:12:41,889
የመጨረሻው የባቡር ጭነት ተልኳል።
ሰኔ 21 ቀን 1941 ምሽት።
151
00:12:42,593 --> 00:12:47,493
ብዙ ስንዴ ተሸክሞ ይሄ ባቡር ይሻገራል።
እኩለ ሌሊት ላይ ከድንበር በላይ.
152
00:12:47,958 --> 00:12:52,563
እና ሰኔ 22 ፣ በ 3 AM ፣ ያለ
ጦርነትን በይፋ ማወጅ ፣
153
00:12:52,714 --> 00:12:57,899
የመጀመሪያው የዌርማችት ሳፐር ድብቅነት አልቋል
ወደ ሩሲያ ግዛት.
154
00:13:07,650 --> 00:13:12,149
እነሱም 153 የጀርመን ክፍሎች ይከተላሉ.
155
00:13:12,254 --> 00:13:17,065
እንዲሁም የፊንላንድ፣ ሮማኒያኛ፣
ስሎቫኪያ እና የሃንጋሪ ወታደሮች።
156
00:13:17,596 --> 00:13:20,458
የስፔን ፋሺስት ክፍፍል አለ።
157
00:13:22,233 --> 00:13:26,699
3,000,000 ሚሊዮን ወንዶች, ጋር
600,000 የጭነት መኪናዎች;
158
00:13:26,793 --> 00:13:31,741
ብዙዎቹ የተሰሩት በፈረንሣይ አምራች ነው ፣
እንደ Berliet እና Renault.
159
00:13:34,649 --> 00:13:40,244
ከ 3,000 በላይ ታንኮች;
7,000 መድፍ፣
160
00:13:41,454 --> 00:13:45,135
3,000 ኤሮ አውሮፕላኖች.
161
00:13:53,565 --> 00:13:54,965
በ 24 ሰዓታት ውስጥ ፣
162
00:13:55,055 --> 00:14:00,704
1,500 የሶቪየት አውሮፕላኖች ናቸው
መሬት ላይ ተጠርጓል.
163
00:14:04,721 --> 00:14:08,714
300 ተጨማሪ የሩሲያ አውሮፕላኖች ናቸው
በጀርመኖች የተተኮሰ።
164
00:14:09,757 --> 00:14:12,305
በመገረም ተገረመ።
ከመጠን በላይ ኃይል ያለው ፣
165
00:14:12,403 --> 00:14:16,649
የሶቪየት አየር ኃይል ተጎድቷል
አሰቃቂ ድብደባ.
166
00:14:20,699 --> 00:14:24,752
የጀርመን ጥቃት በ3,000 ኪ.ሜ ርቀት ላይ ተከፈተ
167
00:14:24,853 --> 00:14:27,004
እና በ 3 የተለያዩ አቅጣጫዎች.
168
00:14:27,356 --> 00:14:31,105
በሰሜን በኩል የርዕዮተ ዓለም ኢላማ
ሌኒንግራድ.
169
00:14:31,176 --> 00:14:35,832
የሌኒን ከተማ ፣ የሩሲያ አብዮት መገኛ ፣
ዘመናዊው ቀን ሴንት ፒተርስበርግ.
170
00:14:39,595 --> 00:14:44,631
በማዕከሉ ውስጥ የፖለቲካ ዕላማ
ሞስኮ, የስታሊን ዋና ከተማ.
171
00:14:45,843 --> 00:14:50,536
በደቡብ በኩል የኢኮኖሚው ኢላማ,
ኪየቭ ፣ በዩክሬን ።
172
00:14:53,278 --> 00:14:56,267
ሠራዊታችን ወደ ምሥራቅ እየተጋደለ ነው።
173
00:14:56,649 --> 00:14:59,652
ወደ ሩሲያ ምድር
174
00:15:00,490 --> 00:15:03,947
ጓዶች፣ ጠመንጃችሁን አንሱ!
175
00:15:04,497 --> 00:15:07,543
ድል የኛ ይሆናል።
176
00:15:08,041 --> 00:15:11,593
ከፊንላንድ እስከ ጥቁር ባህር ድረስ
177
00:15:12,283 --> 00:15:15,787
ወደ ፊት፣ ወደፊት!
178
00:15:16,086 --> 00:15:19,729
ወደ ምስራቅ ወደፊት፣ ወራሪ ሰራዊት
179
00:15:19,833 --> 00:15:22,887
ነጻነት ግባችን ነው
180
00:15:23,813 --> 00:15:26,043
ድል ሰንደቅ ዓላማችን ነው
181
00:15:26,887 --> 00:15:30,157
ፉህረር፣ ይዘዙን!
182
00:15:30,289 --> 00:15:32,681
እንከተልሃለን!
183
00:15:32,944 --> 00:15:37,971
በሰሜናዊ የባልቲክ ግዛቶች, ጀርመናዊው
አንዳንድ ጊዜ ነፃ አውጪ ተብለው ይወደሳሉ።
184
00:15:41,590 --> 00:15:46,087
ከስታሊን የሽብር አገዛዝ በኋላ, ማንኛውም ነገር
ከ NKVD የተሻለ ነው.
185
00:15:46,222 --> 00:15:50,604
ጨካኝ የሶቪየት ሚስጥራዊ ፖሊስ ፣
ለፖለቲካ ጭቆና ተጠያቂ።
186
00:15:51,515 --> 00:15:56,294
ለመውጣት ተገደው ባልቲክን ገደሉ።
በእስር ቤቶች ውስጥ ፀረ-ኮምኒስቶች.
187
00:15:57,453 --> 00:16:01,993
የአካባቢው ፀረ-ሴማዊ አይሁዳውያን ግጭት ውስጥ መሆናቸውን ከሰሱ
ከኮሚኒስቶች ጋር.
188
00:16:03,042 --> 00:16:05,660
አይሁዶች አስከሬኑን ለመሸከም ተገደዋል።
189
00:16:13,739 --> 00:16:18,352
በባልቲክ ግዛቶች ውስጥ ሰዎች ጀመሩ
በአይሁዶች ላይ pogrom ማደራጀት
190
00:16:18,431 --> 00:16:21,461
በልዩ መመሪያ ጀርመናዊው የሚያበረታታ፡-
191
00:16:21,593 --> 00:16:24,722
ምንም ዱካ አትተዉ።
192
00:16:27,628 --> 00:16:31,218
ገላውን ማቃጠል አንዱ መንገድ ነው
እነሱን ማስወገድ.
193
00:16:40,022 --> 00:16:42,322
በማዕከላዊው መስመር ላይ,
ጄኔራል ጉደሪያን፣
194
00:16:42,428 --> 00:16:45,131
የጀርመን ታንክ ስትራቴጂስት እና ደጋፊ
የ blitzkrieg
195
00:16:45,206 --> 00:16:47,797
በስታሊን መስመር ተይዟል.
196
00:16:47,906 --> 00:16:52,238
የ panzer grenadier ተከታታይ ምሽግ
በሰይፍ መውሰድ አለበት ።
197
00:16:56,716 --> 00:16:59,463
ጉደሪያን ወደፊት መሄዱን ቀጥሏል።
198
00:17:07,510 --> 00:17:12,228
ነገር ግን አንድ ያልተጠበቀ ምክንያት ብዙም ሳይቆይ ፍጥነት ይቀንሳል
የእሱ ጥሩ የሞተር ክፍል ፣
199
00:17:12,690 --> 00:17:14,902
በቮን ካጄኔክ እንደተገለፀው፡-
200
00:17:15,853 --> 00:17:19,481
በታጠቁ መኪኖቻችን እናስቀድማለን።
አቧራው ሸፍኖናል.
201
00:17:19,810 --> 00:17:23,450
እኛ ሩሲያ ውስጥ ነው ያለነው፣ መንገድ ባለበት
እና አስፋልቶች የሉም።
202
00:17:24,031 --> 00:17:28,312
አሰቃቂ ነው። ተጣባቂው ቢጫ ወይም
ቀይ አቧራ ወደ ሁሉም ነገር ይገባል
203
00:17:28,461 --> 00:17:32,712
ወደ ዓይንህ፣ ወደ አፍንጫህ፣
አፍህ
204
00:17:35,753 --> 00:17:39,896
እንዲህ ባለው ሁኔታ እነዚህ ሰዎች ይንቀሳቀሳሉ
በቀን 50 ኪ.ሜ.
205
00:17:40,331 --> 00:17:45,258
በዋርሶ በኩል ዘመቱ።
ወደ ኦስሎ ፣ ወደ ባዮን።
206
00:17:46,707 --> 00:17:50,887
መገንዘብ ጀምረዋል።
ሩሲያ ምን ያህል ሰፊ እንደሆነች.
207
00:17:59,719 --> 00:18:05,509
በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ያልፋሉ ፣
አንድ መንደር ሳይታይ።
208
00:18:05,645 --> 00:18:07,299
እየከበደ እየከበደ ነው።
209
00:18:07,405 --> 00:18:11,559
ለአቅርቦት፣ ለነዳጅ እና ለጥይት መኪናዎች
ለማለፍ።
210
00:18:14,711 --> 00:18:18,563
ግን ሌላ ሁኔታ አለ
የጀርመን ወታደሮች መቋቋም አለባቸው.
211
00:18:18,647 --> 00:18:21,674
ሩሲያውያን እያስቀመጡ ነው።
ጥሩ መከላከያ.
212
00:18:25,495 --> 00:18:29,074
አዲስ ዓይነት የሩሲያ ታንክ
በቦታው ላይ ይታያል
213
00:18:29,161 --> 00:18:31,241
እና ይህ ትልቅ አስገራሚ ነገር ነው.
214
00:18:31,662 --> 00:18:34,887
ቲ-34፣ ባለ 30 ቶን ጭራቅ
215
00:18:34,967 --> 00:18:39,612
በአስፈሪ መድፍ እና
የትም መሄድ የሚችሉ ሰፊ ትራኮች።
216
00:18:40,933 --> 00:18:45,012
ከጀርመን ታንኮች የላቀ ነው
በጠመንጃ ኃይል እና ትጥቅ ውፍረት
217
00:18:45,435 --> 00:18:50,406
ግን መሠረታዊ ሬዲዮዎች ብቻ አሉት ፣
እና ብልሹ የማርሽ ሳጥኖች።
218
00:18:56,584 --> 00:19:01,632
እሱን ለማጥፋት የሚያስችል ብቸኛው መሳሪያ
የጀርመን "88" መድፍ ነው
219
00:19:13,628 --> 00:19:18,227
ያም ሆኖ ጀርመናዊው በተሻለ ሁኔታ የታጠቀ ነው።
ሰራዊታቸውም የበለጠ ጠንካራ ነው።
220
00:19:22,647 --> 00:19:28,606
ግን እነዚህ 'ኢቫኖች' ሩሲያኛ ብለው እንደሚጠሩት ፣
እስከ መጨረሻው ድረስ እስከ ጥፍር ድረስ ይዋጋል።
221
00:19:32,309 --> 00:19:35,030
ሩሲያውያን ቀድሞውኑ ተጎድተዋል
ከባድ ኪሳራዎች ፣
222
00:19:35,171 --> 00:19:38,416
ነገር ግን የጀርመን ተጎጂዎች
እየጨመሩም ነበር።
223
00:19:51,916 --> 00:19:55,560
ጀርመኖች እድገታቸውን ቀጥለዋል
ወደ 3 ግቦች።
224
00:19:55,635 --> 00:20:01,022
ሌኒንግራድ፣ ሞስኮ እና ኪየቭ
መላውን ሰራዊት በመያዝ።
225
00:20:05,481 --> 00:20:09,730
የሂትለር ትእዛዞች ወዲያውኑ ይፈጸሙ
ሁሉም የፖለቲካ ኮሚሽነሮች ፣
226
00:20:10,192 --> 00:20:13,467
የኮሚኒስት ፓርቲ አባላት የማን
ሥራው ኃላፊዎችን መቆጣጠር ነው
227
00:20:13,884 --> 00:20:16,786
እና ወታደሮቹን ይከታተሉ
በእያንዳንዱ ወታደራዊ ክፍል ውስጥ.
228
00:20:17,657 --> 00:20:20,605
ጉደሪያን ይቃወማል
ይህ የወንጀል ትእዛዝ.
229
00:20:21,493 --> 00:20:26,228
ይሁን እንጂ አዛዡ እንደተናገሩት
አራተኛው የፓንዘር ጦር ቡድን ጄኔራል ሆፕነር፡-
230
00:20:26,440 --> 00:20:30,008
ይህ ጦርነት መመራት ያለበት በዚ ነው።
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ጭካኔ
231
00:20:30,104 --> 00:20:33,241
ምህረት ሊኖር አይገባም
ለቦልሼቪኮች
232
00:20:41,317 --> 00:20:44,185
ቦልሼቪኮች፣ ሩሲያውያን፣
በተስፋ መቁረጥ
233
00:20:44,287 --> 00:20:49,532
ባነሰ እና ባነሰ የጦር መሳሪያዎች, ብዙ ጊዜ
ለ 4 ወንዶች አንድ ሪፍል ብቻ.
234
00:20:57,218 --> 00:21:00,851
ለማፈግፈግ ተገደዋል።
በጠቅላላው ግንባር ላይ።
235
00:21:07,466 --> 00:21:10,098
ለስታሊን ነገሮች በጣም መጥፎ እየመስሉ ነው።
236
00:21:17,722 --> 00:21:19,727
በከባድ የጆርጂያ ዘዬ፣
237
00:21:19,806 --> 00:21:23,128
እሱ ያሉትን ቃላት ይናገራል
ከዚህ በፊት ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም.
238
00:21:23,223 --> 00:21:28,511
ሩሲያውያንን ‘ወንድሞቼ’ እና ‘እህቶቼን’ ይላቸዋል።
እውነቱን ነገራቸው፡-
239
00:21:29,085 --> 00:21:34,835
በሂትለር ጀርመን ጥቃት እየደረሰብን ነው።
ጠላት ጨካኝ እና የማይነቃነቅ ነው
240
00:21:35,231 --> 00:21:37,983
ከባድ አደጋ ተንጠልጥሏል።
በአገራችን ላይ
241
00:21:39,407 --> 00:21:41,734
በጣም በጨለማው ሰዓት ውስጥ, ይደፍራል
ለመተንበይ፡-
242
00:21:41,921 --> 00:21:46,168
እውነት ነው የጀርመን ፋሺስቶች
የማይበገሩ ናቸው?
243
00:21:46,283 --> 00:21:50,908
የናፖሊዮን ጦር የማይበገር ነው ተብሎ ይታሰባል።
ግን ተመታ
244
00:22:08,682 --> 00:22:12,428
አብሮ ፋብሪካዎቹን ያዛል
ማሽኖቻቸው እና ሰራተኞቻቸው
245
00:22:12,525 --> 00:22:16,705
ወደ ምስራቅ ለመዛወር ፣
ወደ ኡራል ተራሮች.
246
00:22:18,797 --> 00:22:22,083
እና ገበሬዎችን እና ገበሬዎችን ይሰጣል
ፍጹም ትዕዛዝ
247
00:22:22,196 --> 00:22:26,582
ውጣ፣ ኢዝባህን፣ ቤትህን ውጣ።
ሁሉንም ነገር አጥፋው
248
00:22:26,673 --> 00:22:32,553
ምንም ሊጠቅም የሚችል ምንም ነገር አትተዉ
ለፋሺስት-ሂትለር-ቀኝ አጥቂዎች
249
00:22:33,757 --> 00:22:37,028
ይህ የስታሊን የተቃጠለ ምድር ፖሊሲ ነው።
250
00:22:46,442 --> 00:22:49,846
የጀርመን መኮንኖች አልረሱም
ስለ ናፖሊዮን.
251
00:22:52,692 --> 00:22:56,677
በ 1812 ሩሲያውያን አሸነፉ
የናፖሊዮን ግራንድ ጦር
252
00:22:56,778 --> 00:22:59,299
ከተማቸውን እና መሬቶቻቸውን በማቃጠል.
253
00:22:59,898 --> 00:23:04,280
እና ከዚያ ፈረንጆችን ጨፍጭፈዋል
የቤሬዚና ጦርነት ።
254
00:23:04,816 --> 00:23:09,176
በጁላይ 1941 መጀመሪያ ላይ ጀርመኖችም እንዲሁ
ወደ ቤሬዚና ወንዝ መድረስ ፣
255
00:23:09,306 --> 00:23:12,648
በማዕከላዊው ግንባር እና
ይቀጥላሉ.
256
00:23:13,864 --> 00:23:16,290
የሶቪየት ተቃውሞ ነው
እየጠነከረ እያደገ.
257
00:23:17,887 --> 00:23:21,901
በወንዙ ማዶ, ደስ የማይል
ጀርመኖች አስገራሚ ነገር ይጠብቃቸዋል.
258
00:23:22,680 --> 00:23:25,337
ሩሲያዊው አዘጋጅቷል
አዲስ ዓይነት መድፍ ፣
259
00:23:26,165 --> 00:23:30,876
የሮኬት ማስወንጨፊያ ተጠርቷል።
'የስታሊን አካል' ወይም 'ካትዩሻ'
260
00:23:31,279 --> 00:23:34,234
ያ የተመሰቃቀለ የሚመስል ድምጽ ነበር።
የኦርጋን ቧንቧዎች.
261
00:23:35,141 --> 00:23:37,781
በጣም አስፈሪ መሳሪያ።
262
00:23:44,141 --> 00:23:46,876
ግን ምንም ነገር ማቆም አይችልም
የጀርመን ግስጋሴ.
263
00:23:48,636 --> 00:23:51,371
በሀምሌ ወር አጋማሽ ላይ ደርሰዋል
ስሞልንስክ,
264
00:23:51,480 --> 00:23:54,124
ከሞስኮ በፊት የመጨረሻው ትልቅ ከተማ.
265
00:23:59,807 --> 00:24:03,144
የስሞልንስክ ጦርነት
3 ሳምንታት ይቆያል.
266
00:24:13,336 --> 00:24:15,641
ሩሲያውያን ይዋጋሉ።
እስከ መጨረሻው ድረስ
267
00:24:15,733 --> 00:24:19,753
እጅ የመስጠት ጥሪዎች ቢመጡም
የጀርመን መሬት ተናጋሪዎች.
268
00:24:21,698 --> 00:24:24,407
ተገዙ!
269
00:24:24,602 --> 00:24:28,621
በደንብ ይስተናገዳሉ።
270
00:24:30,360 --> 00:24:33,161
በጣም ጥቂቶች ይወሰዳሉ
እስረኛ ።
271
00:24:33,863 --> 00:24:38,797
ከተረፉት መካከል አንዳንዶቹ ተደብቀዋል
ጥልቁ ጫካ እና አማፂ ሆኑ።
272
00:24:48,713 --> 00:24:53,294
ከብዙ ገበሬዎች እና ገበሬዎች ጋር ተቀላቅለዋል.
ለመዋጋት የሚያሠለጥኗቸው.
273
00:24:54,261 --> 00:24:59,583
ከዳተኞች እያደኑ ያበላሻሉ።
የጠላት የመገናኛ መስመሮች.
274
00:25:07,011 --> 00:25:09,844
'ግሪዝል' ጨካኞች ናቸው።
Fuhrer ያዛል፡-
275
00:25:10,152 --> 00:25:15,288
በመያዝ የተጠረጠሩ ሰዎችን ሁሉ ወዲያውኑ ያጥፉ
ሌላው ቀርቶ ትንሹን የጠላትነት መጠን
276
00:25:26,981 --> 00:25:31,551
ሂትለር ከዌርማክት ዋና አዛዥ ጋር ተማከረ።
ፊልድ ማርሻል ኪቴል.
277
00:25:34,908 --> 00:25:37,843
ኦፕሬሽን ባርባሮሳ እየቀነሰ ነው።
278
00:25:38,893 --> 00:25:44,270
አንዳንድ ጄኔራሎች የሂትለር አጠቃቀም ስልት ብለው ያምናሉ
3-አፋጣኝ ጥቃት ተጠያቂ ነው።
279
00:25:51,074 --> 00:25:54,863
ይልቅ ማርሻል ቮን ቦክ, አዛዥ
የሠራዊቱ ቡድን ማእከል
280
00:25:54,982 --> 00:25:58,181
ኃይሎቹ ሁሉ እንዲያተኩሩ ይፈልጋል
በሞስኮ ላይ.
281
00:25:58,502 --> 00:26:02,471
ሂትለር ጄኔራሎችን አይወድም።
እሱን ለመቃወም የሚደፍሩ.
282
00:26:06,072 --> 00:26:09,265
ጄኔራል ጉደሪያን እዚያ አሉ ፣
ሲል አጥብቆ ይጠይቃል፡-
283
00:26:09,472 --> 00:26:12,739
350 ኪሜ ብቻ ነው የቀረነው
ከሞስኮ አሁን
284
00:26:14,124 --> 00:26:15,331
ምንም አልገባህም ይላል ፉህረር።
285
00:26:15,657 --> 00:26:18,382
ምንም አታውቅም።
የሁሉም ጊዜ ኢኮኖሚክስ
286
00:26:18,657 --> 00:26:20,955
መጀመሪያ ስንዴው ያስፈልገናል
ከዩክሬን
287
00:26:21,061 --> 00:26:24,245
እንደሆነ እንዳይራቡ
በቀደመው ጦርነት አደረጉ።
288
00:26:24,547 --> 00:26:28,739
የሞስኮ ምልክት እንጂ ሌላ አይደለም።
በኋላ ላይ እንከባከበዋለን።
289
00:26:29,079 --> 00:26:32,024
ጉደሪያንን ወደ ደቡብ እንዲወዛወዝ አዘዘው
ወደ ኪየቭ
290
00:26:32,152 --> 00:26:36,046
***** ዙሪያውን ለመዝጋት
የሩሲያ ጦር አሁንም ይሠራል
291
00:26:36,138 --> 00:26:39,007
በኪስ ውስጥ ወደ ኋላ
የዊርማችት.
292
00:26:46,031 --> 00:26:49,474
ትልቁ መክበብ ይሆናል።
የሁሉም ጊዜ.
293
00:26:49,822 --> 00:26:55,221
ጀርመኖች 600,000 የሩስያ ወታደሮችን ያዙ
በአንድ ድባብ።
294
00:26:56,590 --> 00:26:59,138
ሂምለር ይመጣል
በጉብኝት ላይ.
295
00:26:59,245 --> 00:27:02,608
ምንም ዝግጅት አልተደረገም።
እስረኞችን ለመመገብ.
296
00:27:05,891 --> 00:27:07,564
በከፍተኛ ግድየለሽነት ፣
297
00:27:07,670 --> 00:27:10,980
ሂምለር የሚጠራቸውን ያሰላስላል
'untermensch' ፣
298
00:27:11,114 --> 00:27:13,176
ወይም 'ንዑስ-ሰው'
299
00:27:14,002 --> 00:27:17,505
በብርድ ይፈቅድላቸዋል
በረሃብ መሞት።
300
00:27:23,002 --> 00:27:25,067
ሌተናንት ቮን ካጄኔክ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፡-
301
00:27:25,346 --> 00:27:27,343
በዩክሬን ውስጥ በደንብ እንኖራለን።
302
00:27:27,458 --> 00:27:32,094
የምንፈልገውን ሁሉ ነበረን: እንቁላል, ቅቤ,
ፍራፍሬዎች, ወተት, ወይን,
303
00:27:32,226 --> 00:27:35,518
ከአካባቢው ጥሩ ቀይ ወይን
በጥቁር ባህር ዙሪያ
304
00:27:45,850 --> 00:27:46,749
ይቀጥላል፡-
305
00:27:46,848 --> 00:27:50,817
ዩክሬናውያን ወደ እኛ ይመጣሉ፣
ፈገግታ፣ በደስታ ተሞላ።
306
00:27:50,936 --> 00:27:53,125
ሴቶቹ ያመጣሉን።
ዳቦ እና ማር
307
00:27:53,385 --> 00:27:56,448
እንደ ባሕሩ ዳርቻ ያደርጉናል።
ነፃ አውጪዎቻቸው
308
00:28:02,882 --> 00:28:07,287
ዩክሬናውያን ለመጥላት ብዙ ምክንያቶች አሏቸው
ሩሲያውያን በተለይም ስታሊን
309
00:28:07,578 --> 00:28:11,494
በ 30 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ፣ ያቀናበረው።
ትልቅ የረሃብ ፖሊሲ
310
00:28:11,577 --> 00:28:14,844
ብዙዎችን የገደለ
7,000,000 ሰዎች.
311
00:28:15,102 --> 00:28:20,664
ብዙ ዩክሬናውያን፣ አንዳንድ ፀረ ሴማዊ፣ እንዲሁም ወንጀለኛ ሆነዋል
አይሁዶች እና pogroms ማከናወን
312
00:28:20,937 --> 00:28:24,784
እዚህ ዞሎቺቭ ውስጥ እንደ, ሳለ
ጀርመኖች ይመለከታሉ.
313
00:28:28,697 --> 00:28:32,819
በእውነቱ, ብዙ ዩክሬናውያን
ከናዚዎች ጋር.
314
00:28:35,591 --> 00:28:39,197
ጀርመን ግን ይህንን እድል ታበላሻለች።
አጋር ለማግኘት.
315
00:28:39,563 --> 00:28:44,159
ማርሻል ጎሪንግ፣ ሁለተኛው ከፍተኛ ደረጃ ያለው ምስል
በሪች ውስጥ, ወደ ዩክሬን ይመጣል.
316
00:28:44,626 --> 00:28:45,465
እንዲህ ይላል።
317
00:28:45,769 --> 00:28:48,004
ለመመገብ የማይጠቅም አፍ የለም
318
00:28:48,115 --> 00:28:52,252
መሥራት የሚችሉ፣ ለሪች መሥራት አለባቸው።
የቀረው ይሞታል
319
00:28:52,829 --> 00:28:57,676
የሚሠሩት ያላቸውን ሁሉ መስጠት አለባቸው
እነሱ ራሳቸው እስኪሞቱ ድረስ
320
00:29:09,130 --> 00:29:13,227
ይህንን ፖሊሲ ተግባራዊ ለማድረግ ጉጉ እዚህ አለ።
የዩክሬን ባርነት
321
00:29:13,324 --> 00:29:17,028
እና ዘዴያዊ መደምሰስን ለመፈጸም
የአይሁድ.
322
00:29:17,308 --> 00:29:22,188
እሱ ከአልፍሬድ ሮዝንበርግ ጋር አብሮ ይመጣል ፣
የናዚ ዘረኝነት ማዕከላዊ ቲዎሬቲስት።
323
00:29:29,093 --> 00:29:34,489
ሂምለር እና ሃይድሪች የማስፈጸሚያ ኮማንዶዎችን አቋቋሙ
'einsatz grupen' ተብሎ የሚጠራው
324
00:29:34,588 --> 00:29:39,243
ለኤስኤስ አባላት ፣ ፖሊሶች ፣
እና የዌርማክት ወታደሮች፣
325
00:29:39,368 --> 00:29:41,878
አይሁዶችን የሚሰበስቡ.
326
00:29:48,016 --> 00:29:51,699
ኤስኤስ አይሁዶችን ወደ ጫካ ወሰዳቸው
እና አካፋዎችን ስጧቸው
327
00:29:51,799 --> 00:29:55,536
መቆፈር እንዲችሉ
የራሳቸው መቃብሮች.
328
00:30:14,133 --> 00:30:17,108
ግን ይህ ሂደት እንደሆነ ይወስናሉ
በጣም ቀርፋፋ ነው.
329
00:30:17,194 --> 00:30:20,413
ስለዚህ ረጅም የጋራ መቃብሮች እንዲቆፈሩ ያዝዛሉ
330
00:30:20,508 --> 00:30:25,479
እና ተጎጂዎቻቸውን በላዩ ላይ እንዲተኛ ያድርጉ
የመጨረሻው የሟች ቡድን
331
00:30:47,455 --> 00:30:50,974
ግን ይህ አሰራር እንኳን
በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል.
332
00:30:51,093 --> 00:30:56,207
ኤስ ኤስ 'ባቢ ያር' በመባል የሚታወቅ ገደል አዘጋጀ፣
በኪየቭ አቅራቢያ.
333
00:30:59,412 --> 00:31:05,361
33,771 አይሁዶች ይገደላሉ
በ 2 ቀናት ውስጥ.
334
00:31:06,170 --> 00:31:09,549
ወንዶች፣ ሴቶች እና ልጆች።
335
00:31:16,623 --> 00:31:20,802
በዚህ 'ሕያው ሲኦል' ውስጥ፣ እንደ ሌሎች በመቶዎች የሚቆጠሩ
ከፊት በኩል ፣
336
00:31:20,944 --> 00:31:24,403
ገዳዮቹ ፎቶ ያነሳሉ።
ሰለባዎቻቸው
337
00:31:26,156 --> 00:31:30,412
ይህ አስቀድሞ የታሰበ፣ ቀዝቃዛ ደም ያለበት እልቂት።
ከአንድ ሚሊዮን አይሁዶች
338
00:31:30,718 --> 00:31:34,716
በመባል ይታወቃል
'የሆሎኮስት በጥይት'።
339
00:31:35,664 --> 00:31:37,553
ሂምለር ግን አልተደሰተም።
340
00:31:37,679 --> 00:31:42,038
በአንዱ 'einsatz grupens' ላይ ተገኝቷል
"Actionz" ተብሎ ይጠራል.
341
00:31:42,244 --> 00:31:46,625
የዚህ የጅምላ ግድያ ሥነ ልቦናዊ ጫና እያስተዋልን ነው።
ለወታደሮቹ ይሁን
342
00:31:46,753 --> 00:31:49,772
መፈለግ ይጀምራል
አማራጭ ዘዴዎች.
343
00:31:50,666 --> 00:31:56,137
ይህ ወደ ጋዝ ቫን ከጭስ ማውጫ ቱቦ ጋር መጠቀምን ያመጣል
ከኋላ ክፍሎቻቸው ጋር ተጣብቀዋል.
344
00:31:56,394 --> 00:32:00,035
እና ከአንድ አመት በኋላ, የጋዝ ክፍሎቹ.
345
00:32:01,765 --> 00:32:05,452
በሰሜን, ረጅም ከበባ
የሌኒንግራድ ይጀምራል።
346
00:32:17,195 --> 00:32:19,464
ጀርመኖች እቅዳቸው አላቸው፡-
347
00:32:19,549 --> 00:32:21,203
በጎዳናዎች ላይ ከመዋጋት ይልቅ፣
348
00:32:21,285 --> 00:32:26,258
መድፍ እና ረሃብን እንፈቅዳለን።
ስራውን ያከናውኑ
349
00:32:45,967 --> 00:32:48,352
የከተማ ሕንፃዎች ወድመዋል።
350
00:32:57,086 --> 00:33:00,406
የእንስሳት መካነ አራዊት ዝሆን ተጠቂ ነው።
የአየር ጥቃት ።
351
00:33:02,807 --> 00:33:06,286
የምግብ ራሽን በቅርቡ ከታች ይወድቃል
ዝቅተኛው አስፈላጊ.
352
00:33:06,996 --> 00:33:10,831
ከሁሉ የከፋው ግን ከመድረሻው ጋር መምጣት ነው።
የክረምት.
353
00:33:15,209 --> 00:33:18,314
በደቡብ, ጉደሪያን በመጨረሻ ተቀበለ
ከሂትለር ትዕዛዝ
354
00:33:18,420 --> 00:33:23,551
ወደ ሰሜን ካሉት ሌሎች ሰራዊት ጋር ለመቀላቀል ፣
እና ወደ ሞስኮ ይሄዳል።
355
00:33:28,932 --> 00:33:32,873
በዚህ ግዙፍ ግንባር፣
ከሌኒንግራድ እስከ ኦዴሳ
356
00:33:33,010 --> 00:33:36,628
ወደ ሞስኮ የሚወስደው ግፊት
የማይቆም ይመስላል።
357
00:33:41,841 --> 00:33:45,812
ጀርመኖች ሌላ ይወስዳሉ
700,000 እስረኞች።
358
00:33:49,182 --> 00:33:52,339
ጄኔራል ጆድል, የሰራተኞች ዋና
የ Wehrmacht እንዲህ ይላል:
359
00:33:52,632 --> 00:33:54,757
ጦርነቱን አሸንፈናል።
360
00:34:03,291 --> 00:34:04,786
ቮን ካጄኔክ እንዲህ ሲል ጽፏል:
361
00:34:04,951 --> 00:34:08,296
በድንገት መቋቋም አለብን
በጣም አስፈሪው ተቃዋሚ
362
00:34:08,401 --> 00:34:13,526
የበልግ ዝናብ እና ጭቃ፣ ሩሲያውያን
"ራስፑቲዛ" ይባላል።
363
00:34:13,642 --> 00:34:18,571
ማለቂያ የሌለው ጭቃ በጣም ተጣባቂ እና ተጣብቋል
ሁሉንም ነገር አጥብቆ ይይዛል።
364
00:34:18,667 --> 00:34:20,297
ምንም አይለቁም፣
365
00:34:20,379 --> 00:34:24,826
ታንክም ይሁን የጭነት መኪና፣
ፈረስ ወይም ሰው
366
00:34:33,574 --> 00:34:35,708
ማንኛውም እንቅስቃሴ የማይቻል ያደርገዋል።
367
00:34:35,801 --> 00:34:40,328
በቀን ከ5 እስከ 8 ኪሎ ሜትር እንሰራለን
ከ 30 ይልቅ.
368
00:34:41,598 --> 00:34:45,609
አንዱን እግር ከሌላው ፊት ማድረግ
ከሰው በላይ የሆነ ጥረት ይጠይቃል።
369
00:34:45,745 --> 00:34:50,204
ፓንዘር፣ የዌርማችት ኩራት፣
በቆመበት ቀርበዋል
370
00:35:02,247 --> 00:35:04,131
ሂትለር ለወታደሮቹ እንዲህ ሲል ጽፏል።
371
00:35:04,279 --> 00:35:06,315
በምስራቅ ግንባር ያሉ ወታደሮች
372
00:35:06,414 --> 00:35:11,117
ጓዶች፣ ዛሬ የመጨረሻውን ይጀምራል።
ታላቅ ወሳኝ ጦርነት።
373
00:35:19,267 --> 00:35:23,389
እና ሁሉም በአንድ ጊዜ የጀርመን ጦር ይጀምራል
እንደገና ወደ ሞስኮ መንቀሳቀስ
374
00:35:23,483 --> 00:35:27,019
ምክንያቱም ውርጭ መጥቷል
እና መሬቱን አጠንክረው.
375
00:35:27,123 --> 00:35:32,468
አለም ትንፋሹን ይዛለች።
ሂትለር ስታሊንን ያሸንፋል?
376
00:35:35,898 --> 00:35:38,788
በዚህ ጊዜ ነው ቀኝ አክራሪዎች
በተያዙ አገሮች ውስጥ
377
00:35:39,009 --> 00:35:41,917
ለማገልገል መመዝገብ ጀምር
በጀርመን ጦር ውስጥ.
378
00:35:42,514 --> 00:35:45,166
ቤልጅየም፣ ዴንማርክ፣ ደች፣
379
00:35:45,414 --> 00:35:49,068
እና በኤልቪኤፍ ውስጥ ያሉ ወጣቶች
(ሌጌዎን የፈረንሳይ በጎ ፈቃደኞች)
380
00:35:49,546 --> 00:35:54,896
የጀርመን ዩኒፎርም ለመልበስ መወሰን
እና በምስራቃዊ ግንባር ይዋጉ።
381
00:36:04,251 --> 00:36:05,971
ይሰቃያሉ.
382
00:36:06,084 --> 00:36:10,725
የቀደመ ቀዝቃዛ የፊት ክፍል ጠራርጎ ይሄዳል
በኖቬምበር 1941 ይጀምራል.
383
00:36:10,830 --> 00:36:15,728
የሙቀት መጠኑ ይቀንሳል
ወደ -40 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ገደማ።
384
00:36:16,610 --> 00:36:20,968
ዌርማክት የተነደፈው ለመምራት ነው።
blitzkrieg፣ የመብረቅ ጦርነት።
385
00:36:21,209 --> 00:36:25,024
ሩሲያን ያመጣል ተብሎ ነበር
በ 4 ወራት ውስጥ እስከ ጉልበቱ ድረስ.
386
00:36:25,949 --> 00:36:28,396
ለክረምት አልተዘጋጀም.
387
00:36:28,593 --> 00:36:30,502
ጉደሪያን በትዝታዎቹ ላይ እንዲህ ሲል ጽፏል።
388
00:36:31,261 --> 00:36:35,471
እነዚያ ግማሾቹ በረሃብ ሲራቡ ማየት ትልቅ እይታ ነበር።
በቂ ያልሆነ ልብስ የለበሱ ወንዶች
389
00:36:35,563 --> 00:36:38,336
በድሃ መጠለያ ላይ ተዋጉ።
390
00:36:39,577 --> 00:36:42,593
እንኳን ለመቆጣጠር ይዋጋሉ።
ትንሹ መንደር
391
00:36:51,247 --> 00:36:55,591
መንደር ማጣት አንድ ኢዝባ እንኳን ማጣት
ሞት ማለት ነው
392
00:36:56,951 --> 00:37:00,187
ወንዶች በብርድ ይሞታሉ,
ወይም የተቅማጥ በሽታ.
393
00:37:00,431 --> 00:37:04,770
ተቅማጥ እንዲሮጡ ያደርጋቸዋል
በቀን 30 ጊዜ.
394
00:37:04,877 --> 00:37:07,667
ዶክተር ሃፔ ፣ የዌርማክት ሐኪም
ያስጠነቅቃቸዋል፡-
395
00:37:07,754 --> 00:37:12,644
መምረጥ አለብህ፡ ሱሪህን ካወረድክ፣
እስከ ሞት ድረስ ትቀዘቅዛለህ።
396
00:37:12,739 --> 00:37:17,939
ከኋላ ያለውን ስፌት መታጠጥ አለብህ።
ስለዚህ እነሱን ወደ ታች መጎተት የለብዎትም።
397
00:37:19,828 --> 00:37:23,227
በከባድ ንፅፅር ፣ በአፍሪካኮርፕ ውስጥ ያሉ ወንዶች ፣
በበረሃ ውስጥ
398
00:37:23,324 --> 00:37:27,437
በ sizzling አናት ላይ እንቁላል መጥበሻ ይችላሉ
የታንኮቻቸው ወለል ፣
399
00:37:27,543 --> 00:37:30,972
የጦርነት ዘፈን በማዳመጥ ጊዜ,
"ሊሊ ማርሊን".
400
00:37:46,295 --> 00:37:50,600
የበረሃው ጦርነትም እየደረሰ ነው።
በአሸዋ ውስጥ ፣ ተደብቋል።
401
00:37:51,196 --> 00:37:53,481
የነዳጅና የምግብ አቅርቦት እጥረት አለ።
402
00:37:53,885 --> 00:37:56,499
ሮሜል እንዲቆም ማዘዝ አለበት።
403
00:37:56,740 --> 00:37:59,225
ቢሆንም እያቀደ ነው።
አዲስ አፀያፊ
404
00:37:59,313 --> 00:38:03,339
ለሰዎቹም አዳዲስ መስዋዕቶች
በአፍሪካኮርፕ.
405
00:38:06,401 --> 00:38:08,368
ይህ በእንዲህ እንዳለ ወደ ሞስኮ በሚወስደው መንገድ ላይ.
406
00:38:08,468 --> 00:38:12,514
ጀርመኖች ከአሁን በኋላ መታጠብ አይችሉም
ወይም ልብሳቸውን ይቀይሩ.
407
00:38:13,534 --> 00:38:17,582
እንደ ጠላቶቻቸው እብደት ተዳርገዋል።
በቅማል, እና ጥገኛ ነፍሳት
408
00:38:17,695 --> 00:38:20,154
እከክ እና ታይፈስ የሚያመጣ።
409
00:38:20,772 --> 00:38:25,464
የናፖሊዮን ግራንድ ጦር ተሸንፏል
100,000 ሰዎች ወደ ታይፈስ.
410
00:38:26,451 --> 00:38:29,432
ይህ ሁሉ ቢሆንም ዌርማክት
ላይ ይገፋፋል።
411
00:38:35,971 --> 00:38:39,242
የጀርመን ቫንጋርድ ይደርሳል
የሞስኮ ዳርቻ ፣
412
00:38:39,367 --> 00:38:43,913
እና በአውቶቡስ መስመር መጨረሻ ላይ እንኳን
በቀጥታ ወደ ቀይ አደባባይ ይሄዳል።
413
00:38:47,602 --> 00:38:50,987
የሶቪየት ጦር ወደ ኋላ ሲገታ
እየገሰገሰ ያለው የጀርመን ወታደሮች,
414
00:38:51,088 --> 00:38:56,948
ስታሊን አመታዊ በዓሉን ለማክበር ሰልፍ አዘዘ
እንደተለመደው የሚካሄደው አብዮት።
415
00:39:02,765 --> 00:39:05,626
ስታሊን ወታደሮቹን ለማስደሰት ንግግር አደረገ
416
00:39:05,725 --> 00:39:11,705
ያለፈውን የተከለከሉ ምስሎችን የሚጠራ ፣
ከ Tsars ጊዜ ጀምሮ ታላላቅ ወታደሮች.
417
00:39:15,354 --> 00:39:18,049
ለአባቶቻችሁ ብቁ ሁኑ፣
418
00:39:18,149 --> 00:39:23,230
አሌክሳንደር ኔቪስኪ፣ ዲሚትሪ ፖዝሃርስኪ፣
419
00:39:23,331 --> 00:39:27,833
አሌክሳንደር ሱቮሮቭ እና ሚካሂል ኩቱዞቭ።
420
00:39:30,229 --> 00:39:35,302
ስታሊን የሞስኮን መከላከያ በጋራ አደራጅቷል
በጣም ጎበዝ ከሆኑት ጄኔራሎች አንዱ ጋር።
421
00:39:35,437 --> 00:39:39,287
እንደ ታንክ ስፔሻሊስት ይቆጠራል
የጉደሪያን የሩሲያ አቻ ፣
422
00:39:39,385 --> 00:39:42,614
የ 45 ዓመቱ ጄኔራል ዙኮቭ.
423
00:39:44,043 --> 00:39:46,113
ዕድል ከዙኮቭ ጎን ነው።
424
00:39:46,207 --> 00:39:51,405
የሶቭየት ሰላይ ሶርጌ ጃፓን ደረሰ።
የሂትለር አጋር ቢሆንም
425
00:39:51,536 --> 00:39:56,856
ሩሲያን ለማጥቃት አልወሰነም, ምክንያቱም
ዋና ጠላቷ አሜሪካ ናት።
426
00:39:57,663 --> 00:40:02,051
ይህ Zhukov ቁጥሩ እንዲቀንስ ያስችለዋል
በሩቅ ምስራቅ ውስጥ ያሉ ወታደሮች ።
427
00:40:02,130 --> 00:40:06,581
እሱ ብዙ የሳይቤሪያ ክፍሎችን አመጣ ፣
በሚገባ የታጠቁ ናቸው።
428
00:40:08,040 --> 00:40:10,300
ሳይቤሪያውያን ቅዝቃዜን አይፈሩም.
429
00:40:10,386 --> 00:40:14,222
እነሱ ጨካኝ ፣ ከቤት ውጭ ወንዶች ናቸው ፣
ጅራፋቸውን የሚጠቀሙ።
430
00:40:14,537 --> 00:40:17,539
ስኪቸውን አምጥተዋል፣ እና
አጋዘን ከነሱ ጋር፣
431
00:40:18,138 --> 00:40:21,806
እና አሁን ለማደን እየሄዱ ነው ፣
ለጀርመኖች.
432
00:40:22,224 --> 00:40:25,982
ዙኮቭ ዌርማክትን ማጥመድ ይፈልጋል
በፒንሰል እንቅስቃሴ ላይ.
433
00:41:37,753 --> 00:41:41,761
30,000 ጀርመኖች አሉ።
ተገደለ ወይም ጠፍቷል.
434
00:41:47,608 --> 00:41:49,853
በሺዎች የሚቆጠሩ ወደ ሳይቤሪያ ተልከዋል።
435
00:41:51,406 --> 00:41:54,329
ከቅዝቃዜ ጋር የሚያደርጉት ትግል
በጣም ሩቅ ናቸው ።
436
00:41:54,460 --> 00:41:59,523
ከ 1 በታች ከ 3 ያነሰ ወደ ቤት ይመለሳል ፣
ወደ 15 ዓመታት ገደማ በኋላ.
437
00:42:05,131 --> 00:42:09,722
ኦገስት ቮን ካጄኔክ ክፉኛ ቆስሏል።
እና ወደ ጀርመን ተመለሰ.
438
00:42:10,124 --> 00:42:11,086
እንዲህ ሲል ጽፏል።
439
00:42:11,643 --> 00:42:15,178
እምነት ይጠፋል፡ ጥርጣሬ ጨካኝ ይሆናል፡
440
00:42:15,456 --> 00:42:18,767
ሞት የቅርብ ጓደኛህ ይሆናል።
የወንዶች ብቸኛ ጓደኛ
441
00:42:19,088 --> 00:42:22,317
ያደርስሃልና
ከመከራህ
442
00:42:23,679 --> 00:42:26,580
የሩስያውያን ስቃይ
አላለቀም.
443
00:42:26,677 --> 00:42:28,554
አገራቸው ተበላሽታለች፣
444
00:42:28,654 --> 00:42:33,106
ሞስኮ ድኗል, ነገር ግን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች
ተገድለዋል ወይም ታስረዋል፣
445
00:42:33,392 --> 00:42:36,290
እና አደጋው አሁንም አለ.
446
00:42:57,375 --> 00:43:01,007
ዌርማክት 200 ኪ.ሜ ወደ ኋላ ተገፍቷል።
447
00:43:02,049 --> 00:43:06,051
ሂትለር ሰራዊቱን እንዲከላከል አዘዘ
ያ አዲስ መስመር በሁሉም ወጪዎች።
448
00:43:06,434 --> 00:43:10,401
35 ጄኔራሎችን አሰናብቷል።
ጉደሪያንን ጨምሮ
449
00:43:10,509 --> 00:43:13,825
እና የግል ሃላፊነት ይወስዳል
የዊርማችት.
450
00:43:21,161 --> 00:43:24,334
እንደገና በማቋቋም ተሳክቶለታል
የሰራዊቱ አቀማመጥ ፣
451
00:43:24,445 --> 00:43:27,760
ወታደሮቹን እንደገና በማስታጠቅ እና
የበቀል ማሴር.
452
00:43:27,841 --> 00:43:31,530
ዌርማችት አጥብቆ ይቆያል
በሩሲያ ውስጥ ተክሏል.
453
00:43:35,292 --> 00:43:39,564
ሂትለር ወደ ውሾቹ ይመለሳል
ባቫሪያ ውስጥ ባለው ቻሌት ውስጥ።
454
00:43:41,113 --> 00:43:43,421
ሽንፈቱ አስተያየቱ ነው።
455
00:43:43,550 --> 00:43:46,507
ከሞስኮ በፊት የጄኔራሎቹ ምሽግ ነበር
እና ዲፕሎማቶቹ።
456
00:43:46,823 --> 00:43:51,095
እነሱ ባይሆኑ ኖሮ ፈረንሣይን ይገባኛል የሚሉት
እና ብሪታንያ ለፖላንድ ጦርነት አትሄድም?
457
00:43:51,847 --> 00:43:54,843
እና የአብዌር፣ የጀርመን የስለላ አገልግሎት፣
458
00:43:54,942 --> 00:43:58,307
የተሳሳተ መረጃ እንዳደረጋቸው
የሩሲያ ሠራዊት ሁኔታ.
459
00:43:58,933 --> 00:43:59,834
ሂትለር አክሎ፡-
460
00:44:00,302 --> 00:44:04,607
የቦልሼቪክ ጦር ከገበሬዎች የተዋቀረ ነው።
ከአረመኔ እና ከንቃተ ህሊና ጋር የሚዋጉ
461
00:44:04,725 --> 00:44:09,197
እና ሰራተኞች፣ በአክራሪ ሚስጢራዊነት የሰለጠኑ
የኮሚኒዝም
462
00:44:12,016 --> 00:44:14,623
ነገር ግን ሂትለር በእሱ 'እድለኛ ኮከብ' ያምናል,
463
00:44:15,002 --> 00:44:17,302
ያሸንፋል።
464
00:44:20,974 --> 00:44:24,718
በኩባንያው ውስጥ እራሱን መደሰት ይችላል
የእሱ 'ቅዱስ' ደጋፊዎች
465
00:44:25,679 --> 00:44:29,491
እዚህ, የቦርማን እመቤት ያስተዋውቀዋል
ለጀርመን የፊልም ተዋናይ ፣
466
00:44:29,626 --> 00:44:32,430
ተዋናይዋ ማክዳ ሽናይደር.
467
00:44:43,028 --> 00:44:48,377
ብዙም ሳይርቅ ሴት ልጇ ሮሚ ሽናይደር፣
ከቦርማን ልጆች ጋር ይጫወታል።
468
00:44:49,927 --> 00:44:52,619
በጀርመን ያለው ሕይወት አሁንም ግድ የለሽ ነው።
469
00:44:52,720 --> 00:44:55,160
ግዙፉ የቦምብ ጥቃት እስካሁን አልተጀመረም።
470
00:44:55,271 --> 00:44:59,580
እና ህይወታቸውን የሚሠዉ
በሞስኮ ውስጥ በጣም ሩቅ ናቸው
471
00:44:59,949 --> 00:45:02,166
በበረዶው ውስጥ ጥልቅ።
472
00:45:04,344 --> 00:45:07,128
የሂትለር ትልቅ ሽንፈት ካለፈ ከሁለት ቀናት በኋላ እ.ኤ.አ.
473
00:45:07,228 --> 00:45:10,273
ተባባሪው ጃፓን ድንገተኛ ጥቃት ሰነዘረች።
474
00:45:10,374 --> 00:45:15,428
በዩናይትድ ስቴትስ ትልቅ የባህር ኃይል መሰረት
በፓስፊክ ውቅያኖስ, ፐርል ወደብ.
475
00:45:16,809 --> 00:45:19,144
እናም በዚህ የጃፓን አውሮፕላኖች ማዕበል ፣
476
00:45:19,242 --> 00:45:23,535
ጦርነቱ 'የዓለም ጦርነት' ይሆናል።
477
00:45:28,612 --> 00:45:33,308
ለንደን ውስጥ ሮዝ ዳንሳለች።
ገና ገና አልማለች።
478
00:45:34,468 --> 00:45:36,328
ወላጆቿ እንዲህ ሲሉ ትሰማለች።
479
00:45:36,484 --> 00:45:39,338
አሁን አሜሪካኖች ከእኛ ጎን ሆነው ይዋጋሉ።
480
00:45:39,426 --> 00:45:41,437
ከእኛ ጎን ያሉት ሩሲያውያን
481
00:45:41,544 --> 00:45:44,378
እኛ እንግሊዛውያን በዚህ ብቻችንን አይደለንም።
ከእንግዲህ።
482
00:45:47,771 --> 00:47:51,003
በአንዳንድ ባዶ ቦታዎች (*****).
482
00:47:52,305 --> 00:48:52,891
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ