1
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
நான் மனநிலையில் இல்லை.
2
00:00:13,888 --> 00:00:16,474
வாள் அபாயத்திற்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டதா?
3
00:00:17,809 --> 00:00:18,810
இல்லை.
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,645
நான் தப்பிக்க இப்போது அனிமேஷைப் பார்த்தால்,
5
00:00:20,729 --> 00:00:22,647
எனது படிப்பில் கவனம் செலுத்த வழி இல்லை.
6
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
தேர்வு நாளை.
7
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
ஆரம்பிக்கிறது.
8
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
நான் என் விடாமுயற்சியை இழந்துவிட்டேனா?
9
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
நான் மறந்துவிட்டேன்...
10
00:00:46,463 --> 00:00:48,256
கடினமாக வேலை செய்வது எப்படி.
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,928
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,638
குறைந்தபட்சம், ஆல்யாவை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
13
00:00:55,722 --> 00:00:57,974
என் மதிப்பீட்டால் இழுத்துச் செல்லப்படும்.
14
00:01:01,811 --> 00:01:02,896
என்ன?
15
00:01:03,605 --> 00:01:04,856
ஆல்யா?
16
00:02:38,533 --> 00:02:39,951
{\an8}வணக்கம்?
17
00:02:41,286 --> 00:02:42,912
{\an8}நல்ல மாலை, குசே.
18
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
நல்ல மாலை.
19
00:02:45,123 --> 00:02:46,249
என்ன விஷயம்?
20
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.
21
00:02:50,211 --> 00:02:51,629
அது என்ன?
22
00:02:51,713 --> 00:02:54,632
நீங்கள் திடீரென்று என் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
23
00:02:56,134 --> 00:02:57,051
{\an8}என்னால் முடியாதா?
24
00:02:58,970 --> 00:03:00,430
அந்த ஒலி என்ன?
25
00:03:00,513 --> 00:03:01,347
ஒன்றுமில்லை.
26
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
அப்படியானால், என்ன?
27
00:03:03,641 --> 00:03:07,562
சரி தனியா படிக்கிறேன்னு சொன்னா
உங்களை தளர்த்த விரும்புகிறதா?
28
00:03:07,645 --> 00:03:10,982
அதனால் எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்க அழைத்தேன்.
29
00:03:11,065 --> 00:03:14,444
சரி, அது உண்மைதான்
நான் உந்துதல் பெறவே இல்லை.
30
00:03:14,527 --> 00:03:17,947
நீங்கள் எப்படி உந்துதலாக இருக்கிறீர்கள்
இது போன்ற நேரத்தில்?
31
00:03:18,031 --> 00:03:19,699
நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
32
00:03:19,782 --> 00:03:21,868
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒருபோதும் என் ஊக்கத்தை இழக்கவில்லை.
33
00:03:21,951 --> 00:03:23,077
அதனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை.
34
00:03:23,161 --> 00:03:25,330
தீவிரமா? மனிதனே, நீங்கள் அற்புதமானவர்.
35
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
நீங்கள் உந்துதல் பெறவில்லை என்றால்,
36
00:03:28,124 --> 00:03:29,834
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
37
00:03:29,918 --> 00:03:31,085
ஒரு பந்தயம்?
38
00:03:31,169 --> 00:03:33,755
இந்த நேரத்தில் உங்கள் இலக்கு என்ன?
39
00:03:33,838 --> 00:03:36,674
நான் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்லலாம்
எங்கள் தரத்தின் முதல் 30 இல்.
40
00:03:36,758 --> 00:03:38,468
அது உயர்ந்தது.
41
00:03:38,551 --> 00:03:39,761
சரி.
42
00:03:39,844 --> 00:03:42,138
அந்த இலக்கை அடைய முடிந்தால்,
43
00:03:42,222 --> 00:03:44,849
நான் உங்களுக்கு எந்த விருப்பத்தையும் தருகிறேன்.
44
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
சும்மா ஏதாவது ஆசை சொன்னீங்களா?
45
00:03:47,936 --> 00:03:49,854
ஆனால் உங்கள் மனசாட்சிக்குள்.
46
00:03:49,938 --> 00:03:51,648
நீங்கள் பந்தயம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
47
00:03:51,731 --> 00:03:53,650
என்னால் அதை அடைய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
48
00:03:53,733 --> 00:03:56,986
நிச்சயமாக, நீங்கள் எனக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்க வேண்டும்.
49
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
நானும் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
50
00:03:59,447 --> 00:04:00,365
குசே?
51
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
அது ஒன்றுமில்லை.
52
00:04:01,699 --> 00:04:03,368
எனக்கு மசோகிஸ்ட் சிந்தனைகள் இல்லை
53
00:04:03,451 --> 00:04:05,328
விரும்புவது பற்றி
இப்போது ஆர்டர் செய்யப்பட வேண்டும்.
54
00:04:06,621 --> 00:04:07,622
{\an8}பெயர்.
55
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
என்ன?
56
00:04:08,790 --> 00:04:10,124
இது ஒரு குறிப்பு.
57
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
இல்லை, எனக்கு ரஷ்ய மொழி புரியவில்லை.
58
00:04:13,544 --> 00:04:14,587
எனக்கு தெரியும்.
59
00:04:15,171 --> 00:04:17,465
அப்படியானால் அது ஒரு ஒப்பந்தம், சரியா?
60
00:04:17,548 --> 00:04:19,092
சரி, நான் விளையாட்டு.
61
00:04:19,175 --> 00:04:22,470
இந்த பந்தயம் செய்ததற்காக நான் உங்களை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்.
62
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
63
00:04:25,682 --> 00:04:28,518
உங்கள் புறக்கணிக்கும் திறன் மேம்பட்டுள்ளது.
64
00:04:28,601 --> 00:04:30,561
உங்கள் மூத்த சகோதரர் கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்கிறார்.
65
00:04:30,645 --> 00:04:33,439
நீங்கள் எப்போது எனக்கு சகோதரரானீர்கள்?
66
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
நமக்கு ஒரே வயது இல்லையா?
67
00:04:35,942 --> 00:04:38,861
நவம்பர் 7 ஆம் தேதி உங்கள் பிறந்த நாள் அல்லவா?
68
00:04:39,445 --> 00:04:41,030
ஆம், அது.
69
00:04:41,114 --> 00:04:42,615
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
70
00:04:42,699 --> 00:04:45,743
வகுப்பில் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் எப்போது இங்கு மாற்றப்பட்டீர்கள்?
71
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
சரி, அது முக்கியமில்லை.
72
00:04:48,079 --> 00:04:51,165
எனது பிறந்த நாள் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி.
73
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
எனக்கு ஏற்கனவே 16 வயது.
74
00:04:58,339 --> 00:05:00,633
எப்படியிருந்தாலும், என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி, ஆல்யா.
75
00:05:00,717 --> 00:05:01,759
நாளை சந்திப்போம்.
76
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
சரி, நாளை சந்திப்போம்.
77
00:05:06,597 --> 00:05:10,018
அவள் கவனிப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் உந்துதல் பெறவில்லை என்று.
78
00:05:10,101 --> 00:05:12,854
இதுதான் டெலிபதி என்று சொல்லப்படுகிறதா?
79
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
நிச்சயமாக அவரிடம் சொல்ல முடியாது
நான் பயந்துவிட்டேன் என்று
80
00:05:18,192 --> 00:05:19,694
அந்த பயத்தில் அவனை அழைத்தான்.
81
00:05:21,321 --> 00:05:22,280
என்ன ஆச்சு?
82
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
அவர் பிறந்த நாள் எப்பொழுது என்று சொல்லியிருந்தால்.
83
00:05:25,450 --> 00:05:27,452
நான் அவருக்கு குறைந்தபட்சம் ஆசைப்பட்டிருக்கலாம்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
84
00:05:27,535 --> 00:05:28,828
தெளிவாகச் சொன்னார்
85
00:05:28,911 --> 00:05:30,121
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் என்று.
86
00:05:32,206 --> 00:05:33,833
குசே ஒரு முட்டாள்.
87
00:05:34,709 --> 00:05:36,627
ஐந்து நாட்கள் கழித்து
88
00:05:37,211 --> 00:05:39,839
தேர்வுகள் முடிந்துவிட்டன!
89
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
ஆல்யா, தேர்வில் நல்ல வேலை.
90
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
ஆம், நீங்களும்.
91
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
எனவே ம்ம்...
92
00:05:46,846 --> 00:05:49,182
பள்ளிக்குப் பிறகு உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
93
00:05:49,265 --> 00:05:50,850
இல்லை, நான் இல்லை.
94
00:05:50,933 --> 00:05:53,269
பிறகு, நீங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
95
00:05:53,853 --> 00:05:56,731
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் நிறைவு விழா.
96
00:05:56,814 --> 00:05:57,857
நிச்சயமாக.
97
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
அது விசித்திரமானது.
98
00:06:03,279 --> 00:06:04,655
எங்கள் கடைசி தொலைபேசி அழைப்பிலிருந்து,
99
00:06:04,739 --> 00:06:06,824
ஆல்யா ரஷ்ய மொழியைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினார்
தன் உணர்வுகளை மறைக்க.
100
00:06:06,908 --> 00:06:07,950
அப்படியா?
101
00:06:08,034 --> 00:06:10,953
நாம் பேசப் போகிறோம் அல்லவா
நிறைவு விழா உரை பற்றி?
102
00:06:11,037 --> 00:06:12,580
அது உண்மைதான்.
103
00:06:12,663 --> 00:06:13,915
ஆனால் முதலில் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
104
00:06:13,998 --> 00:06:15,374
தேர்வு வாரம் முதல்,
105
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
நீ நினைக்காதே
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்களா?
106
00:06:19,212 --> 00:06:22,381
நான் காட்டவில்லை என்று நினைத்தேன்.
107
00:06:22,465 --> 00:06:25,551
இல்லை, நீங்கள் அரிதாகவே சொல்வது உண்மைதான்
உங்கள் அணுகுமுறையில் காட்டியது.
108
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
ஆனால் நான் அதை கவனித்தேன்.
109
00:06:30,014 --> 00:06:33,059
அதாவது நீங்கள்
என்னை பற்றி மிகவும் கவலை.
110
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
தேர்வு வாரம் என்றாலும்.
111
00:06:35,436 --> 00:06:37,063
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படுகிறேன்.
112
00:06:37,146 --> 00:06:38,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்ற பங்குதாரர்.
113
00:06:45,029 --> 00:06:46,781
அப்படியானால், ஏன்...
114
00:06:48,241 --> 00:06:49,200
பிறந்தநாள்.
115
00:06:49,283 --> 00:06:50,201
என்ன?
116
00:06:50,284 --> 00:06:53,830
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு?
117
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
பிறந்தநாள் விழாவா?
118
00:06:56,290 --> 00:06:58,126
நான் அப்படி ஒரு விருந்து வைத்திருக்கவில்லை.
119
00:06:58,209 --> 00:06:59,418
எங்கே கேட்டாய்?
120
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
உங்களால் இயலாது
பிறந்தநாள் விழா இல்லை.
121
00:07:04,799 --> 00:07:09,762
அது ரஷ்யாவில் உள்ள மக்களாக இருக்கலாம்
பொதுவாக பிறந்தநாள் விழாக்கள் உள்ளதா?
122
00:07:09,846 --> 00:07:11,222
ஆம்.
123
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
ஜப்பானில் அப்படிச் செய்யமாட்டார்களா?
124
00:07:13,266 --> 00:07:16,769
நான் பிறந்தநாள் விழாவை நடத்தவில்லை
நான் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்ததால்.
125
00:07:16,853 --> 00:07:17,937
நான் பார்க்கிறேன்.
126
00:07:21,315 --> 00:07:24,569
கொண்டாட வேண்டுமா
என் பிறந்த நாள் அவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதா?
127
00:07:25,611 --> 00:07:28,448
ஏனெனில் ரஷ்யாவில்,
உங்கள் பிறந்தநாளை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
128
00:07:28,531 --> 00:07:32,577
அதாவது "நான் இருக்க மாட்டேன்
இந்த ஆண்டு உங்களுடன் நல்ல உறவுமுறையில் உள்ளது."
129
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
என்ன விஷயம்?
130
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
ஒன்றுமில்லை.
131
00:07:36,330 --> 00:07:38,958
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
132
00:07:39,041 --> 00:07:40,460
நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்!
133
00:07:42,295 --> 00:07:45,131
சரி, என் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவீர்களா?
134
00:07:45,214 --> 00:07:46,090
என்ன?
135
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது,
136
00:07:48,634 --> 00:07:51,095
ஆனால் நான் பழக விரும்புகிறேன்
இந்த வருடமும் உங்களுடன்.
137
00:07:51,679 --> 00:07:55,850
இதற்குப் பிறகு, நான் வீசுவேன்
தாமதமான பிறந்தநாள் விழா.
138
00:07:55,933 --> 00:07:57,602
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
139
00:08:00,062 --> 00:08:01,189
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
140
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
குசே.
141
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
142
00:08:21,501 --> 00:08:22,919
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
143
00:08:23,002 --> 00:08:26,714
ஆனால் அணிவதை விட இது சிறந்தது
பள்ளியில் நீண்ட கை சீருடை.
144
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
145
00:08:28,132 --> 00:08:29,634
ஆனால் ஜனாதிபதி பரிந்துரைக்கவில்லை
146
00:08:29,717 --> 00:08:32,261
நாங்கள் எங்கள் கோடை சீருடைகளை மாற்றுகிறோம்
குட்டை கை உடையவர்களுக்கு?
147
00:08:32,345 --> 00:08:33,179
அது சரிதான்.
148
00:08:33,262 --> 00:08:35,014
ஆனால் அப்படி நடந்தாலும்,
149
00:08:35,097 --> 00:08:36,891
அது அநேகமாக இருக்கும்
அடுத்த ஆண்டு வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
150
00:08:39,519 --> 00:08:40,853
அது பைத்தியம்.
151
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
வழிப்போக்கர்கள் இருமுறை எடுத்துச் செல்கின்றனர்.
152
00:08:46,984 --> 00:08:47,944
என்ன தவறு?
153
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
ஒன்றுமில்லை.
154
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
நான் எல்லோரையும் போல் உணர்கிறேன்
உன்னைப் பார்க்கிறான்.
155
00:08:51,531 --> 00:08:53,324
அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.
156
00:08:53,407 --> 00:08:55,243
இது ஒரு அழகியின் தலைவிதி.
157
00:08:55,326 --> 00:08:56,369
தனியாக வெளியே சென்றால்,
158
00:08:56,452 --> 00:08:58,246
நீங்கள் பைத்தியம் போல் அடிக்க மாட்டீர்களா?
159
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
ஆம்.
160
00:08:59,413 --> 00:09:01,749
எனது விடுமுறை நாட்களில் நான் அதிகம் பாதிக்கப்படுவேன்.
161
00:09:01,832 --> 00:09:03,209
எனக்கு அது தெரியும்.
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
நீங்கள் அவர்களை எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?
163
00:09:05,711 --> 00:09:07,421
அவர்கள் கைவிடும் வரை,
164
00:09:07,505 --> 00:09:10,216
நான் பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழியில்.
165
00:09:10,299 --> 00:09:11,634
நான் பார்க்கிறேன்.
166
00:09:12,134 --> 00:09:13,135
அது அருமை.
167
00:09:13,219 --> 00:09:16,222
அவள் அவர்களை திருப்பி அடிப்பாள் என்று நினைத்தேன்
கூர்மையான நாக்குடனும் வன்முறையுடனும்.
168
00:09:16,806 --> 00:09:19,517
யோசிக்கிறீங்களா
இப்போது ஏதாவது முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறதா?
169
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
இல்லை, இல்லை.
170
00:09:21,227 --> 00:09:24,647
நீங்கள் விழவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அவர்களின் மோசமான பிக்கப் நுட்பங்களுக்காக.
171
00:09:24,730 --> 00:09:26,524
அட, இது தான் உடைமைத்தனம் என்று சொல்லப்படுகிறதா?
172
00:09:26,607 --> 00:09:28,234
நீங்கள் என் காதலன் போல் நடிக்கிறீர்கள்.
173
00:09:28,317 --> 00:09:29,485
மன்னிக்கவும்.
174
00:09:29,569 --> 00:09:30,611
தோழர்களே ஒரு தேதியில் இருக்கும்போது,
175
00:09:30,695 --> 00:09:33,573
அவர்கள் செயல்பட முனைகிறார்கள்
ஒரு காதலன், கொஞ்சம் கூட.
176
00:09:34,198 --> 00:09:35,366
அப்படியா?
177
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
ஒரு தேதி...
178
00:09:37,159 --> 00:09:38,369
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
179
00:09:39,954 --> 00:09:41,622
{\an8}இது எனது முதல் முறை.
180
00:09:42,206 --> 00:09:43,457
சரி.
181
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
அவள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அது என்னோட முதல் தேதி.
182
00:09:46,210 --> 00:09:47,962
அவளைப் போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு,
183
00:09:48,045 --> 00:09:51,674
வழியில்லை
அவள் முதன்முறையாக ஒரு தேதியில் வெளியே செல்கிறாள்.
184
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
வயதான மாட்டிறைச்சி குலம் தொடர்கிறது
185
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
- இதுதான் இடமா?
-ஆம்.
186
00:09:55,219 --> 00:09:57,305
இது இரவில் ஒரு ஆடம்பரமான உணவகம்.
187
00:09:57,388 --> 00:09:58,472
ஆனால் மதிய உணவு நேரத்தில்,
188
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
நீங்கள் பலவிதமான இறைச்சியைப் பெறலாம்
நியாயமான விலையில்.
189
00:10:01,017 --> 00:10:03,269
உணவகங்களில் எனக்கு நல்ல சுவை இருக்கிறது, இல்லையா?
190
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
-தி...
- இங்கே உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
191
00:10:05,479 --> 00:10:07,648
நான் முன்பு என் குடும்பத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
192
00:10:08,774 --> 00:10:11,235
மான் கறி என்று ஞாபகம்
குறிப்பாக சுவையாக இருக்கிறது.
193
00:10:11,902 --> 00:10:13,195
அப்படியா?
194
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
சரி...
195
00:10:18,743 --> 00:10:21,871
அப்படியானால்,
நிறைவு விழாவை சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்.
196
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
சரி.
197
00:10:22,997 --> 00:10:25,499
முதலில், ஜனாதிபதி வேட்பாளர்கள்
198
00:10:25,583 --> 00:10:27,918
பற்றி பேசுவேன்
தேர்தலுக்கான அவர்களின் இலட்சியங்கள்.
199
00:10:28,002 --> 00:10:31,213
பின், பங்குதாரர் விளக்குவார்
200
00:10:31,297 --> 00:10:35,176
அவர்கள் ஏன் அவரை அல்லது அவளை விரும்புகிறார்கள்
ஜனாதிபதியாக இருக்க வேண்டும்.
201
00:10:36,761 --> 00:10:39,513
பின்னர், இது முக்கியமான பகுதியாகும்.
202
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
உண்மையில், இந்த நிகழ்வு
203
00:10:41,098 --> 00:10:42,183
வாக்குரிமை இல்லை,
204
00:10:42,266 --> 00:10:43,434
ஆனால் இது ஒரு ஒத்த செயல்முறையைக் கொண்டுள்ளது.
205
00:10:43,517 --> 00:10:44,435
என்ன?
206
00:10:45,019 --> 00:10:47,271
ஒவ்வொரு ஜோடியின் பேச்சுக்குப் பிறகு,
207
00:10:47,355 --> 00:10:51,567
பார்வையாளர்கள் மட்டுமே கைதட்டுவார்கள்
அவர்கள் ரூட் செய்ய விரும்பும் ஜோடி.
208
00:10:52,151 --> 00:10:57,531
அப்படியானால், இடம் சாத்தியமா
எந்த கைதட்டலும் இல்லாமல் அமைதியாக செல்ல?
209
00:10:57,615 --> 00:10:58,824
அது சரி.
210
00:11:00,910 --> 00:11:01,911
நேர்மையாக இருக்க,
211
00:11:01,994 --> 00:11:06,123
அதே கைதட்டல் நமக்கு கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நமது தற்போதைய நிலையில் யூகியாக.
212
00:11:06,207 --> 00:11:07,124
அதனால் தான்
213
00:11:07,208 --> 00:11:09,835
இடைவெளியை அதிகரிக்காமல் தடுப்பதே எங்கள் குறிக்கோள்.
214
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
வெற்றியில் கவனம் செலுத்த தேவையில்லை.
215
00:11:11,629 --> 00:11:13,589
இது மிகவும் எதிர்மறையானதல்லவா?
216
00:11:14,173 --> 00:11:18,636
நிதானமாக மதிப்பிட்ட பிறகு இது என் தீர்ப்பு
நமக்கும் நமது எதிரிகளுக்கும் இடையே உள்ள அதிகார இடைவெளி.
217
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு புரிகிறது.
218
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
219
00:11:22,973 --> 00:11:25,393
உரையின் போது,
முதலில் செல்ல நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.
220
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
முதலில் செல்வது மற்றவர்களுக்கு பட்டியை அமைக்கும்.
221
00:11:27,520 --> 00:11:29,688
அதனால் கைதட்டல் குறைவாக இருக்கும்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
222
00:11:29,772 --> 00:11:32,733
நாம் பின்தங்கியிருந்தாலும்,
முகத்தை காப்பாற்ற ஒரு வழியை காணலாம்.
223
00:11:34,402 --> 00:11:36,195
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.
224
00:11:36,278 --> 00:11:38,239
ஆனால் நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய முடிந்தால்,
225
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
வேறு வழிகள் உள்ளன.
226
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
என்ன மாதிரி?
227
00:11:41,325 --> 00:11:44,870
யூகியைத் தாக்குவது போல
மற்றும் அயனோவின் மன நிலை.
228
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
ஆனால் இந்த வகையான முரட்டுத்தனமான நாடகம்
229
00:11:46,622 --> 00:11:48,416
உங்கள் பாணி அல்லவா?
230
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
அது உண்மைதான்.
231
00:11:49,583 --> 00:11:52,795
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்
மற்ற கட்சி அதை முதலில் செய்தால்.
232
00:11:52,878 --> 00:11:53,921
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
233
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
அவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள்.
234
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
அவர்கள் மியாமே போல் இல்லை.
235
00:11:58,592 --> 00:12:00,428
- அது என்ன...
- காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
236
00:12:03,848 --> 00:12:08,519
சரி, எப்படியிருந்தாலும், இதைக் கருத்தில் கொள்வோம்
எனது பிறந்தநாளின் நினைவாக.
237
00:12:08,602 --> 00:12:09,770
சியர்ஸ்!
238
00:12:10,688 --> 00:12:11,814
சியர்ஸ்.
239
00:12:18,779 --> 00:12:20,531
இது சுவையானது.
240
00:12:21,240 --> 00:12:22,199
ஆம்.
241
00:12:23,492 --> 00:12:25,703
மியாமே பற்றிய வதந்தி.
242
00:12:25,786 --> 00:12:27,037
இது உங்கள் யோசனையா, குசே?
243
00:12:29,874 --> 00:12:32,710
பார்வையாளர்களிடம் சில சிலிர்ப்பை விதைத்தேன்.
244
00:12:32,793 --> 00:12:34,503
சாயாச்சிக்கு விஷயம் தெரிந்தது.
245
00:12:34,587 --> 00:12:35,713
அப்படி ஏதாவது.
246
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
இல்லை
247
00:12:37,298 --> 00:12:39,091
மியாமே தானே அதைக் கொண்டு வந்தாள்
248
00:12:39,175 --> 00:12:41,218
மேலும் வதந்தியை அவரே பரப்பினார்.
249
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
நான் பார்க்கிறேன்.
250
00:12:43,053 --> 00:12:46,932
தனியாமா பற்றிய வதந்திக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கப்பட்டது.
251
00:12:47,016 --> 00:12:50,436
ஆனால் பொதுக் கூட்டத்தின் முடிவு
சற்றே தெளிவற்றதாகவும் ஆனது.
252
00:12:52,062 --> 00:12:53,314
மன்னிக்கவும்.
253
00:12:53,397 --> 00:12:55,900
ஒரு சிறந்த வழி இருந்திருக்க வேண்டும்.
254
00:12:55,983 --> 00:12:57,485
இல்லை, பரவாயில்லை.
255
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
256
00:13:00,321 --> 00:13:02,406
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.
257
00:13:02,490 --> 00:13:05,743
இந்த முடிவை விமர்சிக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.
258
00:13:06,327 --> 00:13:08,996
எனவே நன்றி, குசே.
259
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
260
00:13:12,833 --> 00:13:15,586
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
261
00:13:15,669 --> 00:13:17,004
ஓ, என். என்ன தவறு?
262
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
263
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
வாயை மூடு.
264
00:13:20,716 --> 00:13:22,510
எவ்வளவு அழகா.
265
00:13:22,593 --> 00:13:23,469
ஏய்!
266
00:13:23,552 --> 00:13:26,013
அவள் அதை நேரடியாகச் சொல்கிறாள்
இப்போது ஜப்பானிய மொழியில்!
267
00:13:26,096 --> 00:13:28,766
இதோ, இதுவே என் நன்றி.
268
00:13:32,603 --> 00:13:35,272
அவள் தன்னால் நிறைந்தவள்.
269
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
நான் குழம்பியிருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்,
270
00:13:37,399 --> 00:13:39,276
எனவே அவள் தாக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினாள்.
271
00:13:39,860 --> 00:13:43,030
இதையே மறந்துவிட்டீர்களா
கடந்த முறை உங்களால் ஸ்பூனை பயன்படுத்த முடியவில்லையா?
272
00:13:45,282 --> 00:13:47,201
நன்றி. சுவையாக இருந்தது.
273
00:13:47,284 --> 00:13:48,118
உண்மையில்?
274
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
என்ன?
275
00:13:52,623 --> 00:13:54,375
அவள் அசையவே இல்லை!
276
00:13:56,794 --> 00:13:59,338
ஆல்யா இன்று என்னை மூக்கால் வழிநடத்துகிறார்.
277
00:14:04,760 --> 00:14:05,719
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.
278
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.
279
00:14:07,388 --> 00:14:09,932
-சரி, உங்கள் நிகழ்காலத்திற்கான நேரம் இது.
-என்ன?
280
00:14:10,891 --> 00:14:12,434
இதோ, தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
281
00:14:12,518 --> 00:14:14,812
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு தயார் செய்தீர்களா?
282
00:14:14,895 --> 00:14:16,021
நன்றி.
283
00:14:18,774 --> 00:14:21,902
இது மிகவும் சுவையான குவளை போல் தெரிகிறது.
284
00:14:22,611 --> 00:14:23,696
எனக்கு தெரியும், சரியா?
285
00:14:23,779 --> 00:14:26,991
நன்றி. நான் அதை போற்றுவேன்.
286
00:14:27,074 --> 00:14:29,201
ஆம், நீங்கள் வேண்டும்.
287
00:14:31,537 --> 00:14:32,621
என்ன தவறு?
288
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
ஒன்றுமில்லை.
289
00:14:33,622 --> 00:14:34,623
மேஜைப் பாத்திரங்களுக்கு,
290
00:14:34,707 --> 00:14:39,211
தம்பதிகள் பொதுவாக அவற்றை வாங்குகிறார்கள்
ஜோடிகளாக, இல்லையா?
291
00:14:39,295 --> 00:14:41,714
ஓ, என். உங்கள் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
292
00:14:41,797 --> 00:14:44,008
இதுவும் ஒரு ஜோடி தான்.
293
00:14:44,091 --> 00:14:46,468
நான் ஏற்கனவே என்னுடைய வீட்டில் பயன்படுத்தினேன்.
294
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
தீவிரமாக?
295
00:14:48,053 --> 00:14:51,140
நான் அப்படிச் சொன்னால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
296
00:14:55,603 --> 00:14:57,104
எப்படியோ,
297
00:14:57,187 --> 00:14:59,607
இன்று என்னால் அவளை வெல்லவே முடியாது.
298
00:15:08,198 --> 00:15:10,618
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடு,
299
00:15:10,701 --> 00:15:13,829
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும் கோடை சீருடைகள்.
300
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
சரி, நான் டீ போடட்டுமா?
301
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
ஆம், தயவுசெய்து.
302
00:15:19,293 --> 00:15:21,879
அயனோ, நீ எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
303
00:15:24,715 --> 00:15:26,800
குசே, ஏதாவது பிரச்சனையா?
304
00:15:26,884 --> 00:15:28,719
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
305
00:15:29,720 --> 00:15:30,846
எனவே ஜனாதிபதி,
306
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
கோடை சீருடை மாற்றங்களில் ஏதேனும் முன்னேற்றம் உள்ளதா?
307
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்
308
00:15:35,392 --> 00:15:38,896
ஆனால் கோடை விடுமுறைக்குப் பிறகு
புதிய சீருடைகளை நாம் பயன்படுத்த முடியும்.
309
00:15:38,979 --> 00:15:40,606
என்ன? உண்மையில்?
310
00:15:40,689 --> 00:15:41,690
ஆம்.
311
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
அதை அறிவிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
நிறைவு விழாவில் ஆச்சரியமாக.
312
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
அது அற்புதம்.
313
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
நானும் இந்த சீருடையை விரும்புகிறேன்
314
00:15:49,365 --> 00:15:52,409
ஆனால் இந்த பருவத்திற்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
315
00:15:52,493 --> 00:15:53,827
அதனால் நான் பாராட்டுகிறேன்!
316
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
நன்றி.
317
00:15:55,204 --> 00:15:56,956
ஆனால் இந்த திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டதற்கான காரணம்
318
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
சிசாகி, உங்களுக்கு நன்றி.
319
00:15:59,583 --> 00:16:01,001
இல்லவே இல்லை.
320
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
இது உங்கள் பொறுமையின் விளைவு
பேச்சுவார்த்தையில், Touya.
321
00:16:04,630 --> 00:16:06,090
சிசாகி.
322
00:16:06,173 --> 00:16:07,049
டூயா.
323
00:16:07,132 --> 00:16:11,053
எப்படி நுழைகிறார்கள்
மிகவும் இயல்பாக இருவரின் சொந்த உலகமா?
324
00:16:11,637 --> 00:16:13,555
இதோ போ. காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
325
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
இங்கே, தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
326
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
நன்றி, மாஷா.
327
00:16:21,563 --> 00:16:25,192
அவள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறாளா
ஹிப்னாஸிஸ் சம்பவம் பற்றி?
328
00:16:30,072 --> 00:16:31,532
என் குடும்பம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
329
00:16:31,615 --> 00:16:33,450
நான் பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாட்டிற்கு செல்கிறேன்.
330
00:16:33,534 --> 00:16:34,910
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
331
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
நான் முதலில் சுத்தம் செய்கிறேன்.
332
00:16:38,163 --> 00:16:39,456
நான் உதவுகிறேன்.
333
00:16:40,874 --> 00:16:42,793
அப்போது நன்றி.
334
00:16:51,093 --> 00:16:52,928
ஏய், மாஷா.
335
00:16:54,555 --> 00:16:55,556
சரி,
336
00:16:55,639 --> 00:16:56,974
மன்னிக்கவும்.
337
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
நான் உன்னை கடந்த முறை ஹிப்னாடிஸ் செய்தேன்.
338
00:16:59,268 --> 00:17:01,145
இல்லை, பரவாயில்லை.
339
00:17:01,228 --> 00:17:03,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான்தான் அதை ஆரம்பித்தேன்.
340
00:17:05,482 --> 00:17:07,609
சரி, விஷயம் என்னவென்றால்,
341
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
அப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
342
00:17:10,863 --> 00:17:13,991
நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டபோது,
343
00:17:14,074 --> 00:17:17,119
நான் உனக்கு ஏதாவது செய்தேனா?
344
00:17:17,619 --> 00:17:18,996
சரி...
345
00:17:19,580 --> 00:17:22,124
என்னையும் ஆல்யாவையும் உங்கள் கைகளில் பிடித்தீர்கள்
346
00:17:23,083 --> 00:17:25,377
மேலும் எங்கள் தலையை வருடிக் கொண்டே இருந்தான்.
347
00:17:25,461 --> 00:17:26,336
என்ன?
348
00:17:27,379 --> 00:17:28,630
அவ்வளவுதானா?
349
00:17:28,714 --> 00:17:29,923
ஆம், அதைப் பற்றியது.
350
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
நான் பார்க்கிறேன். அது நல்லது.
351
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
மூலம்,
352
00:17:35,763 --> 00:17:38,640
நீ பார்த்தாயா?
353
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
குசே, நீ ஒரு வக்கிரம்.
354
00:17:43,854 --> 00:17:46,648
மன்னிக்கவும். என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.
355
00:17:47,232 --> 00:17:50,360
அதனால் மாஷாவுக்கு கோபம் வரலாம்
இது போன்ற நேரத்தில்.
356
00:17:50,444 --> 00:17:53,614
ஆனால் அவள் பயப்படவே இல்லை.
357
00:17:53,697 --> 00:17:55,532
அவள் உண்மையில் மிகவும் அழகானவள்.
358
00:17:55,616 --> 00:17:56,825
குசே?
359
00:17:56,909 --> 00:17:57,785
ஆம்!
360
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
நீங்கள் தீவிரமாக வருந்துகிறீர்களா?
361
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
என்ன செய்கிறாய்?
362
00:18:02,581 --> 00:18:03,791
ஒரு தண்டனை, நிச்சயமாக.
363
00:18:04,750 --> 00:18:06,001
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
364
00:18:06,085 --> 00:18:09,088
பெண்களை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.
365
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
ஆம்.
366
00:18:11,715 --> 00:18:13,050
நல்லது.
367
00:18:15,260 --> 00:18:17,679
என் அம்மா இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
368
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
369
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
370
00:18:22,476 --> 00:18:24,561
சரி, நான் உன்னை நம்பலாமா?
371
00:18:24,645 --> 00:18:26,688
சரி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
372
00:18:31,276 --> 00:18:34,071
சரஷினா மற்றும் ஆல்யாவும் வெளியேறினர்.
373
00:18:34,154 --> 00:18:35,072
நான் பார்க்கிறேன்.
374
00:18:36,031 --> 00:18:38,617
நாங்கள் இறுதியாக தனியாக இருக்கிறோம்.
375
00:18:39,159 --> 00:18:41,912
தாத்தாவுக்காக நானும் காத்திருப்பேன்.
376
00:18:41,995 --> 00:18:43,455
ஏய், காத்திரு!
377
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்?
378
00:18:45,415 --> 00:18:46,333
இல்லை!
379
00:18:46,416 --> 00:18:49,086
நீங்கள் தான் கூடாது
அயனோ கண்ணுக்கு தெரியாதவள் போல் நடத்து!
380
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
அது குளிர்.
381
00:18:50,379 --> 00:18:53,340
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்களாகப் பேசினோம், இல்லையா?
382
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
உண்மையில், இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.
383
00:18:55,759 --> 00:18:59,680
ஆனால் நீங்கள் ஆல்யாவுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
384
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
அதனால் நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்.
385
00:19:02,474 --> 00:19:05,602
அது உண்மையல்ல... என்ன?
386
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
ஏழை நான். நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.
387
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?
388
00:19:10,899 --> 00:19:12,943
எப்படியிருந்தாலும், மேசையிலிருந்து இறங்குங்கள்.
389
00:19:13,026 --> 00:19:14,111
எனவே,
390
00:19:14,194 --> 00:19:15,070
எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடு!
391
00:19:15,154 --> 00:19:16,822
ஏய், உங்கள் மனநிலை மிக வேகமாக மாறுகிறது!
392
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
என்ன தவறு? சீக்கிரம் இங்கே வா.
393
00:19:23,495 --> 00:19:25,205
அது இங்கே இருக்க வேண்டுமா?
394
00:19:25,289 --> 00:19:26,415
ஆம்.
395
00:19:26,498 --> 00:19:29,084
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே, இப்போது,
396
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
மசாச்சிகா.
397
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
நான்... கிடைக்கும்.
398
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
சரி, இங்கே வா.
399
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்!
400
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
சும்மா கிண்டல்.
401
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!
402
00:19:42,973 --> 00:19:44,975
தாத்தா இங்கே இருக்கிறார்.
403
00:19:52,065 --> 00:19:53,192
தாத்தா?
404
00:19:53,984 --> 00:19:56,153
மசாச்சிகா, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
405
00:19:56,236 --> 00:19:58,405
நீங்கள் ஏன் வெள்ளை உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
406
00:19:58,488 --> 00:20:00,240
என்ன? நான் அழகாக இருக்க வேண்டாமா?
407
00:20:00,324 --> 00:20:04,036
நாசீசிஸ்டுகள் என்று மட்டும் சொன்னேன் அல்லவா
மற்றும் வெளிநாட்டு மாஃபியா இந்த வகையான பொருட்களை அணியுமா?
408
00:20:05,621 --> 00:20:06,663
நான் பார்க்கிறேன்.
409
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
இது காணவில்லை என்பதற்காகவா?
410
00:20:09,249 --> 00:20:11,168
பார், நான் அழகாகத் தெரியவில்லையா?
411
00:20:11,251 --> 00:20:12,669
நீங்கள் ஒரு கும்பல் போல் தெரிகிறது!
412
00:20:13,253 --> 00:20:16,381
நீங்கள் செல்வாக்கு பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு திரைப்படம் அல்லது ஏதாவது மூலம்.
413
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
சொல்லப்போனால், அந்த ஆடையை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
414
00:20:18,759 --> 00:20:21,470
எனது சொற்ப ஓய்வூதியத்தில் அதை வாங்கினேன்
இன்றைக்கு மட்டும்.
415
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
போய் பாட்டியை திட்டு.
416
00:20:25,140 --> 00:20:27,601
Kyoutarou இன்னும் பிஸியா?
417
00:20:27,684 --> 00:20:28,810
ஆம்.
418
00:20:28,894 --> 00:20:31,521
சேர்ந்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ஆண்டு பிரிட்டிஷ் தூதரகம்.
419
00:20:31,605 --> 00:20:33,315
எல்லாம் அவருக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
420
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
ஆனால் அவர் குறைந்தபட்சம் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடு.
421
00:20:36,401 --> 00:20:37,945
தன்னால் முடியாது என்றார்.
422
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
மசாச்சிகா, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
423
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
நிறுத்து.
424
00:20:42,491 --> 00:20:43,742
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.
425
00:20:44,284 --> 00:20:46,703
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
426
00:20:46,787 --> 00:20:47,704
சுடு!
427
00:20:48,538 --> 00:20:50,999
-குசே...
-கிழக்கு ஐரோப்பாவின் அதிசயம்!
428
00:20:51,083 --> 00:20:51,959
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?
429
00:20:52,542 --> 00:20:53,710
மன்னிக்கவும், ஆல்யா.
430
00:20:53,794 --> 00:20:55,337
இது என் தாத்தா.
431
00:20:55,420 --> 00:20:58,507
ரஷ்யா மீது அவருக்கு மிகுந்த அபிமானம் உண்டு.
432
00:20:58,590 --> 00:20:59,967
நான் பார்க்கிறேன்.
433
00:21:00,050 --> 00:21:01,677
சிறுமி, உன் பெயர் என்ன?
434
00:21:01,760 --> 00:21:03,345
நிறுத்தச் சொன்னேன்!
435
00:21:04,554 --> 00:21:06,723
என்ன ஒரு ஆற்றல்மிக்க தாத்தா.
436
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
நீங்கள் குசே?
437
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
438
00:21:11,561 --> 00:21:13,730
நீங்கள் அலிசாவின் தாயா?
439
00:21:13,814 --> 00:21:16,900
ஓ, என். நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்.
440
00:21:16,984 --> 00:21:18,068
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
441
00:21:18,151 --> 00:21:20,904
நான் அலிசாவின் தாய், அகேமி குஜோ.
442
00:21:20,988 --> 00:21:23,865
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
என் மகளிடம் இருந்து.
443
00:21:25,158 --> 00:21:27,744
அவள் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்
என்னைப் பற்றி ஏதாவது கெட்டது.
444
00:21:28,578 --> 00:21:30,998
அவள் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாகப் பேசுவாள்.
445
00:21:31,081 --> 00:21:32,833
அப்படியா?
446
00:21:35,460 --> 00:21:36,628
சிறுமி.
447
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
நீ என் பேத்தியாக வேண்டுமா?
448
00:21:38,505 --> 00:21:39,631
என்ன?
449
00:21:39,715 --> 00:21:40,924
ஏய் தாத்தா!
450
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
451
00:21:42,092 --> 00:21:44,219
என் மசாச்சிகாவை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
452
00:21:45,345 --> 00:21:47,931
தயவுசெய்து இப்போது வாயை மூடு!
453
00:21:50,350 --> 00:21:52,227
எனவே, அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
454
00:21:52,311 --> 00:21:53,478
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்.
455
00:21:55,105 --> 00:21:55,981
எனவே,
456
00:21:56,565 --> 00:21:59,443
ஆல்யா, நீங்கள் குசேவை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?
457
00:21:59,526 --> 00:22:01,320
அம்மா அப்படிச் சொல்லாதே.
458
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
சரி, நாம் இப்போது போகிறோம்.
459
00:22:05,866 --> 00:22:06,867
குட்பை.
460
00:22:09,369 --> 00:22:10,329
அப்படியானால்,
461
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
அது பற்றி திருமதி அலிசா...
462
00:22:13,373 --> 00:22:17,002
அதை பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவோம்.
463
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
யூமி, கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
464
00:22:36,146 --> 00:22:37,773
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,
465
00:22:37,856 --> 00:22:39,107
ஐயா.