1
00:00:01,440 --> 00:00:03,079
(کیت می خندد)
باشه اینم یکی دیگه

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,319
چند مرد طول می کشد
برای عوض کردن یک رول دستمال توالت؟

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,919
شارلوت: اوه... 20.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,079
هیچ کس نمی داند
چون هرگز اتفاق نیفتاد

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,079
(می خندد) پیش بازی.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,719
چی؟
(با هم) دقیقاً.

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,879
(هر دو می خندند)

8
00:00:14,880 --> 00:00:19,039
تصور مرد از پیش بازی چیست؟
وقتی رفتیم خونه

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,079
(می خندد) ببند.
باشه بله

10
00:00:21,080 --> 00:00:23,399
بیا کیت برویم
وقتش رسیده که برویم

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,520
فردا خنده دار خواهی بود
راست میگه

12
00:00:26,520 --> 00:00:28,759
نه. من یکی دیگه دارم.
نه ما می رویم.

13
00:00:28,760 --> 00:00:30,519
بیا آن را زمین بگذارید.

14
00:00:30,520 --> 00:00:32,359
شارلوت. چی میخوای؟

15
00:00:32,360 --> 00:00:33,480
نه، ممنون

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,159
چه خبر از او؟

17
00:00:39,160 --> 00:00:42,079
من نمی دانم. فکر کنم مک است.

18
00:00:42,080 --> 00:00:43,759
ظاهراً گیل به صحنه بازگشته است.

19
00:00:43,760 --> 00:00:45,119
و این یعنی...؟

20
00:00:45,120 --> 00:00:47,160
هیچ ایده ای نیست.

21
00:00:49,680 --> 00:00:53,719
اوه، برای من لیموناد زیاد است.
خدایا من میرم حموم

22
00:00:53,720 --> 00:00:55,400
من برمی گردم.

23
00:01:02,520 --> 00:01:03,720
سلام غریبه

24
00:01:07,680 --> 00:01:10,239
خوب سورپرایز، تعجب.

25
00:01:10,240 --> 00:01:12,879
فقط دلم میخواست یه نوشیدنی بخورم

26
00:01:12,880 --> 00:01:14,719
واقعا؟

27
00:01:14,720 --> 00:01:17,640
خوب، آقای پارانوئید کیست؟

28
00:01:18,840 --> 00:01:21,839
من نمی دانم، بث.
فقط کمی تصادفی به نظر می رسد.

29
00:01:21,840 --> 00:01:24,360
به نظر می رسد داریم
بسیاری از آنها اخیرا

30
00:01:25,360 --> 00:01:27,040
تصادفات اتفاق می افتد.

31
00:01:28,120 --> 00:01:30,639
فقط استراحت کن

32
00:01:30,640 --> 00:01:33,039
بگذار من تو و دوست دخترت را بخرم
یک نوشیدنی

33
00:01:33,040 --> 00:01:36,000
نه، ببین، ما در واقع می رویم.
متاسفم

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,679
کیت: بیا، رفیق.
این یک چیز کوچک به نام خدمات است.

35
00:01:39,680 --> 00:01:42,199
زن شتر نیست
من فکر می کنم شما به اندازه کافی خورده اید.

36
00:01:42,200 --> 00:01:43,999
آنها را به صف کن رفیق
کیت، ما می رویم.

37
00:01:44,000 --> 00:01:45,479
باشه ببینمت

38
00:01:45,480 --> 00:01:47,199
نه تو هم میای بیا

39
00:01:47,200 --> 00:01:49,719
اینطور فکر نمیکردم
بیا کیت

40
00:01:49,720 --> 00:01:51,759
شارلوت، میتونی
او را از آن صحبت کنم؟

41
00:01:51,760 --> 00:01:53,999
فردا از او تشکر خواهید کرد.
بیا

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,559
عزیزم، مثل بیرون رفتن است
با پدربزرگ و مادربزرگم

43
00:01:56,560 --> 00:01:59,840
شما دو نفر تقریباً به همان اندازه سرگرم هستید
مثل گوز در آسانسور

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
شارلوت: اگر خروجی اش پایین بیاید
بهتر است او را نگه داریم

45
00:02:17,680 --> 00:02:19,399
نه، نه، من فقط بیرون هستم.

46
00:02:19,400 --> 00:02:21,279
من دو دقیقه خواهم بود. (نفس می زند)
جیغ لاستیک

47
00:02:21,280 --> 00:02:22,839
جیغ لاستیک

48
00:02:22,840 --> 00:02:24,520
(از درد فریاد می زند)

49
00:02:26,120 --> 00:02:28,799
جیغ لاستیک

50
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
(گریه می کند)

51
00:02:36,040 --> 00:02:37,439
(نفس می زند)

52
00:02:37,440 --> 00:02:40,440
موسیقی تم

53
00:03:24,120 --> 00:03:27,360
شارلوت. درد کجاست؟
به سرت زدی؟

54
00:03:28,560 --> 00:03:29,879
حالت خوبه؟

55
00:03:29,880 --> 00:03:32,160
من فقط این را می گذارم
یقه روی تو، شارلوت.

56
00:03:33,440 --> 00:03:34,599
شارلوت؟
(گریه می کند)

57
00:03:34,600 --> 00:03:37,919
بیا، باید ادامه پیدا کند. بیا
(گریه می کند)

58
00:03:37,920 --> 00:03:39,199
باشه بیا ببریمش داخل

59
00:03:39,200 --> 00:03:41,239
ما شما را رول می کنیم
روی تخته ستون فقرات

60
00:03:41,240 --> 00:03:44,079
(گریه می کند) نه. نه، نه.

61
00:03:44,080 --> 00:03:46,079
بچه ها مواظب اینجا باشید
در سه، باشه؟

62
00:03:46,080 --> 00:03:48,679
یک، دو، سه.

63
00:03:48,680 --> 00:03:51,159
(از عذاب فریاد می زند)

64
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
باشه
برو

65
00:03:55,080 --> 00:03:57,519
زیبا. بیا بلندش کنیم
فقط سعی کنید و استراحت کنید.

66
00:03:57,520 --> 00:03:59,079
سعی کنید و استراحت کنید. سعی کنید و استراحت کنید.

67
00:03:59,080 --> 00:04:01,680
یک، دو، سه.
(گریه می کند) لطفا.

68
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
تقریباً وجود دارد.

69
00:04:07,080 --> 00:04:10,279
عزیزم ما میگیریم
واقعا مراقبت از هر دوی شما

70
00:04:10,280 --> 00:04:12,479
من فقط می خواهم به شما بدهم
مقداری اکسیژن

71
00:04:12,480 --> 00:04:14,639
(گریه می کند)

72
00:04:14,640 --> 00:04:16,560
برویم
اوه!

73
00:04:21,600 --> 00:04:23,639
BP او 100/70 است.
این طبیعی است.

74
00:04:23,640 --> 00:04:25,199
جک: من یک کانول وارد می کنم.

75
00:04:25,200 --> 00:04:26,799
(از درد فریاد می زند)

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,719
فکر کنم لگنت شکسته

77
00:04:28,720 --> 00:04:31,519
من فقط می روم
مقداری خون از تو، باشه؟

78
00:04:31,520 --> 00:04:34,159
FBC، UEC، گروه و نگه دارید،
کلیهاور-بتکه.

79
00:04:34,160 --> 00:04:35,959
من خونریزی ندارم
من می دانم.

80
00:04:35,960 --> 00:04:37,239
اما کلایهاور...؟

81
00:04:37,240 --> 00:04:38,639
شارلوت، این فقط یک احتیاط است.

82
00:04:38,640 --> 00:04:41,439
من باید بدانم که آیا شما دارید
دچار هر گونه از دست دادن خون جفت شده است.

83
00:04:41,440 --> 00:04:42,719
مایعات به KVO؟
بله.

84
00:04:42,720 --> 00:04:44,999
سالین. هنگامی که شما دارید
رادیولوژی اطلاع دهید.

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,199
بدون اشعه ایکس

86
00:04:46,200 --> 00:04:48,439
به من گوش کن
گفتم نه.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,479
شارلوت، این تنها راه است
من می توانم تعیین کنم

88
00:04:50,480 --> 00:04:52,239
اگر لگن خود را شکسته اید

89
00:04:52,240 --> 00:04:55,479
شما نیازی به تایید آن ندارید.

90
00:04:55,480 --> 00:04:58,999
درمان شکستگی
استراحت است من استراحت می کنم، قول می دهم.

91
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
شارلوت.

92
00:05:00,001 --> 00:05:01,359
وینسنت، شما نمی توانید او را مجبور کنید.

93
00:05:01,360 --> 00:05:03,399
من باید بدانم
اگر این شکستگی پایدار باشد

94
00:05:03,400 --> 00:05:05,919
چرا فقط عقب نشینی نمی کنی؟
تو و تو بیرون

95
00:05:05,920 --> 00:05:07,599
اون الان مریض منه

96
00:05:07,600 --> 00:05:09,080
فرانک...
بیرون.

97
00:05:11,200 --> 00:05:13,239
مارگو فیلیپس در طبقه بالا است
با سزار اورژانسی

98
00:05:13,240 --> 00:05:15,519
به او اطلاع داده شده است
میشه برام داپلر بگیری؟

99
00:05:15,520 --> 00:05:19,640
این زن جوان نیاز به شنیدن دارد
ضربان قلب بچه اش... نه؟

100
00:05:21,280 --> 00:05:23,280
خوب میشی عزیزم

101
00:05:29,840 --> 00:05:31,119
شارلوت چطوره؟

102
00:05:31,120 --> 00:05:33,199
احتمال شکستگی لگن

103
00:05:33,200 --> 00:05:34,479
ترسیده.

104
00:05:34,480 --> 00:05:35,679
و بچه؟

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,759
عزیزم خوبه، رج.
در حال حاضر.

106
00:05:37,760 --> 00:05:39,999
پلیس اینجاست
برای دیدن شارلوت

107
00:05:40,000 --> 00:05:41,359
متاسفم، او هنوز در حال معاینه است.

108
00:05:41,360 --> 00:05:43,639
ما می توانیم صبر کنیم. ما نیاز داریم
لباس های او برای پزشکی قانونی

109
00:05:43,640 --> 00:05:46,719
من می توانم این کار را انجام دهم.
می توانید در اتاق مشترک منتظر بمانید.

110
00:05:46,720 --> 00:05:49,039
بچه ها شاهد دارید؟

111
00:05:49,040 --> 00:05:52,320
نه چندان دور. امیدوارم خانم بومونت
ماشین رو خوب دید

112
00:05:53,880 --> 00:05:56,999
چرا راننده توقف نکرد؟
من این را نمی فهمم.

113
00:05:57,000 --> 00:05:59,119
من نمی دانم.
خیلی ترسیده یا خیلی بی‌رحم.

114
00:05:59,120 --> 00:06:03,480
انگار نه انگار که عمدی بوده
هیچ کس نمی خواهد به شارلوت صدمه بزند.

115
00:06:11,800 --> 00:06:13,519
154 ضربه در دقیقه.

116
00:06:13,520 --> 00:06:14,719
در حال حاضر، من متخصص زنان و زایمان نیستم،

117
00:06:14,720 --> 00:06:17,399
اما من می گویم
که یک ضربان قلب سالم است.

118
00:06:17,400 --> 00:06:18,999
و چه چیزی را در نظر می گیرید؟

119
00:06:19,000 --> 00:06:21,919
(گریه می کند) این زیباست.

120
00:06:21,920 --> 00:06:23,159
دختر خوب

121
00:06:23,160 --> 00:06:26,359
اوه، عجب پس دختره

122
00:06:26,360 --> 00:06:29,879
خوب، احساس نکن
شما باید نام او را "فون" بگذارید.

123
00:06:29,880 --> 00:06:31,799
(آرام می خندد)
میتونم چیزی برات بگیرم؟

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,359
من خوبم، ممنون

125
00:06:33,360 --> 00:06:35,479
من یک سونوگرافی جنین تنظیم می کنم.

126
00:06:35,480 --> 00:06:39,159
آیا می توانید در 250 میلی لیتر دیگر اجرا کنید.
من برای این کار به مثانه شما پر نیاز دارم.

127
00:06:39,160 --> 00:06:42,439
من به مارگو هوی می دهم و
ببین چه ساعتی اینجا خواهد بود

128
00:06:42,440 --> 00:06:43,640
متشکرم، فرانک.

129
00:06:46,920 --> 00:06:48,359
او چطور است؟

130
00:06:48,360 --> 00:06:50,160
تا اینجای کار خیلی خوبه.

131
00:06:53,880 --> 00:06:56,159
کیت: درک کوک -
24، MVA، ماشین در مقابل قطب ...

132
00:06:56,160 --> 00:06:58,959
من عطسه کردم. به بالا نگاه کردم و وام.
..از دراز کشیدن امتناع می کند.

133
00:06:58,960 --> 00:07:00,999
صدمات قفسه سینه و شانه،
شکستگی احتمالی پای راست،

134
00:07:01,000 --> 00:07:04,319
من نیاز به آزمایش خون و اشعه ایکس دارم.
من نیاز به TLC، DVD... (فریاد می زند) ..stat!

135
00:07:04,320 --> 00:07:06,399
اینطوری انجامش میدی؟ در تلویزیون؟

136
00:07:06,400 --> 00:07:08,719
او در حال تمرین است
تمام راه در آمبولانس

137
00:07:08,720 --> 00:07:10,799
درک عاشق چت است.
چی فکر کردی؟

138
00:07:10,800 --> 00:07:12,559
خوب بود؟
آره عالی بود

139
00:07:12,560 --> 00:07:14,599
مک امروز چطوره؟
اسمت رو نفهمیدم

140
00:07:14,600 --> 00:07:16,359
نلسون
مثل آدمیرال؟

141
00:07:16,360 --> 00:07:17,600
تو چطور، خوشگل؟

142
00:07:21,280 --> 00:07:23,399
او فرار نمی کند
با آن برای مدت طولانی

143
00:07:23,400 --> 00:07:26,119
من 10 دلار در 30 دقیقه به شما می دهم.
شما فعال هستید

144
00:07:26,120 --> 00:07:27,919
هر چیزی خاص
من باید بدانم؟

145
00:07:27,920 --> 00:07:29,319
جکاس موتورموت،

146
00:07:29,320 --> 00:07:31,839
از انجام تست تنفسی خودداری کرد
و تمام اقدامات درمانی در صحنه

147
00:07:31,840 --> 00:07:32,880
همه مال تو

148
00:07:34,280 --> 00:07:36,759
آقای کوک من دکتر هیوز هستم.

149
00:07:36,760 --> 00:07:38,159
امروز چطوری؟

150
00:07:38,160 --> 00:07:41,519
برای پسری که پایش شکسته بد نیست
و شانه درد

151
00:07:41,520 --> 00:07:43,039
فکر می کنی شکسته ای
پای تو؟

152
00:07:43,040 --> 00:07:46,679
من فوتی لمسی بازی کردم و آن را شکستم.
انگار آن موقع بود. اوه!

153
00:07:46,680 --> 00:07:48,599
شانه شما چطور؟

154
00:07:48,600 --> 00:07:49,759
فکر می کنم فقط کبود شده است.

155
00:07:49,760 --> 00:07:53,559
شما می دانید زمانی که شما یک ضربه پلیس
و درد دارد اما می دانی که اشکالی ندارد.

156
00:07:53,560 --> 00:07:56,319
تماشاش کن مجبورش نکن
درد دارد، اما کار می کند، عزیزم.

157
00:07:56,320 --> 00:07:58,159
شما می خواهید بروید؟
نه، ممنون

158
00:07:58,160 --> 00:08:01,319
من شما را برای عکسبرداری با اشعه ایکس،
برای پای شما نیز

159
00:08:01,320 --> 00:08:02,839
تسکین درد؟
من هیچی نمیخوام

160
00:08:02,840 --> 00:08:04,639
درد دارد،
اما چیزی برای غر زدن نیست

161
00:08:04,640 --> 00:08:07,759
اونوقت خون میگیرم
من نمی خواهم کسی خون من را بگیرد.

162
00:08:07,760 --> 00:08:10,839
آقای کوک، این یک الزام قانونی است...
قرار نیست اتفاق بیفتد رفیق

163
00:08:10,840 --> 00:08:12,199
مشروب خوردی؟
خیر

164
00:08:12,200 --> 00:08:13,399
پس چرا؟

165
00:08:13,400 --> 00:08:16,279
چون تهاجمی است
و این حق من است که امتناع کنم.

166
00:08:16,280 --> 00:08:18,399
فکر نمیکنی
کمی مبهم به نظر می رسد؟

167
00:08:18,400 --> 00:08:19,919
1984.

168
00:08:19,920 --> 00:08:20,959
اون چیه؟

169
00:08:20,960 --> 00:08:24,599
جورج اورول برادر بزرگ مرد
همه جا هست

170
00:08:24,600 --> 00:08:27,759
من به محافظت اعتقاد دارم
آزادی های مدنی من

171
00:08:27,760 --> 00:08:30,039
دولت کنترل بیش از حد دارد.

172
00:08:30,040 --> 00:08:32,239
به هر کجا که نگاه کنی هست - نشانه -

173
00:08:32,240 --> 00:08:35,999
"پارک ممنوع"، "بدون ایستادن"،
مناطق 40 کیلومتر در ساعت

174
00:08:36,000 --> 00:08:37,239
آنها مناطق مدرسه هستند.
آره

175
00:08:37,240 --> 00:08:38,999
زیر گرفتن بچه های مدرسه،
این مطلوب نیست

176
00:08:39,000 --> 00:08:41,038
به باگرها آموزش دهید
چگونه از جاده عبور کنیم

177
00:08:41,039 --> 00:08:43,558
خیلی سخته؟
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟

178
00:08:43,559 --> 00:08:45,719
نظرت چیه جسیکا؟
خب من...

179
00:08:45,720 --> 00:08:47,959
همه اینها بخشی از همان داستان غم انگیز است.

180
00:08:47,960 --> 00:08:50,199
خوب باش معمولی باش

181
00:08:50,200 --> 00:08:52,479
آزمایش خون بده،
گرچه مشروب نخوردی

182
00:08:52,480 --> 00:08:54,999
آیا BAL را رد می کنید؟
حتماً، گاوچران.

183
00:08:55,000 --> 00:08:56,480
متشکرم.

184
00:08:59,880 --> 00:09:01,720
آیا او همیشه آنقدر خسته کننده است؟

185
00:09:03,000 --> 00:09:04,680
(می خندد)

186
00:09:07,760 --> 00:09:08,839
او در حال توقف است.

187
00:09:08,840 --> 00:09:11,599
او مشروب خوردن را انکار می کند و وجود ندارد
بوی الکل در او

188
00:09:11,600 --> 00:09:13,199
من فکر می کنم او احتمالا
فقط عجیب و غریب

189
00:09:13,200 --> 00:09:15,999
من یک خانه نیمه راه را اداره نمی کنم
برای فارغ التحصیلان هنر

190
00:09:16,000 --> 00:09:17,999
باشه به پلیس زنگ میزنم

191
00:09:18,000 --> 00:09:19,399
به آنها بگویید عجله کنند

192
00:09:19,400 --> 00:09:21,919
قبل از سطح الکل خونش
کمتر از حد قانونی می شود

193
00:09:21,920 --> 00:09:24,479
اگه راست میگه چی
و مشروب نخورده است؟

194
00:09:24,480 --> 00:09:28,079
سپس او مقصر است که وقت من را تلف کرده است،
که جرم حلق آویز کردن است.

195
00:09:28,080 --> 00:09:29,479
فرانک در اینجا

196
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
جس، می تونی تماس بگیری، لطفا؟

197
00:09:34,520 --> 00:09:36,480
چه اتفاقی افتاده؟
او خونریزی کرده است.

198
00:09:37,480 --> 00:09:39,239
گرفتگی؟
(از درد ناله می کند)

199
00:09:39,240 --> 00:09:41,199
یک لحظه با او بمان، وینسنت.

200
00:09:41,200 --> 00:09:42,999
سونوگرافی جنین کجاست؟

201
00:09:43,000 --> 00:09:45,039
دستور رو فرستادم
به زایشگاه برای آن.

202
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
داپلر را به او برگردانید.
من متخصص زنان و زایمان او را تعقیب خواهم کرد.

203
00:09:51,440 --> 00:09:54,039
بگو درست میشه

204
00:09:54,040 --> 00:09:56,599
آه، شارلوت، می دانی که من ...

205
00:09:56,600 --> 00:09:58,440
لطفا!

206
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
وینسنت

207
00:10:15,720 --> 00:10:19,719
باشه همانطور که در اینجا می بینید، وجود دارد
لخته خون در پشت جفت

208
00:10:19,720 --> 00:10:22,039
آیا من بچه را از دست می دهم؟

209
00:10:22,040 --> 00:10:23,919
امیدوارم نه.

210
00:10:23,920 --> 00:10:27,479
خونریزی شما قطع شده است و
هیچ نشانه ای از ناراحتی جنین وجود ندارد

211
00:10:27,480 --> 00:10:29,479
اغلب اتفاقی که می افتد این است

212
00:10:29,480 --> 00:10:32,279
یک لخته تشکیل می شود
جایی که جفت جدا شده است،

213
00:10:32,280 --> 00:10:34,079
و این پایان بحران است.

214
00:10:34,080 --> 00:10:37,359
فقط باید نگه داریم
چشم نزدیک به تو

215
00:10:37,360 --> 00:10:40,199
و این یعنی استراحت کامل در رختخواب.

216
00:10:40,200 --> 00:10:43,199
بله، حداقل برای دو هفته آینده.

217
00:10:43,200 --> 00:10:44,679
سپس می توانیم دوباره ارزیابی کنیم.

218
00:10:44,680 --> 00:10:47,359
برام مهم نیست
اگر برای شش ماه آینده باشد.

219
00:10:47,360 --> 00:10:49,399
من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم.

220
00:10:49,400 --> 00:10:51,799
من مودبانه صحبت خواهم کرد
به NUM در دوران بارداری،

221
00:10:51,800 --> 00:10:54,079
ببین آیا می توانم تو را سازماندهی کنم
یک اتاق یک نفره

222
00:10:54,080 --> 00:10:56,079
ممنون، مارگو

223
00:10:56,080 --> 00:10:57,279
باشه

224
00:10:57,280 --> 00:11:00,399
اون بالا میبینمت
به محض اینکه مستقر شدی، باشه؟

225
00:11:00,400 --> 00:11:01,559
باشه

226
00:11:01,560 --> 00:11:05,680
و شما دوتا زیاد نمیمونید
او نیاز به استراحت دارد.

227
00:11:09,440 --> 00:11:14,799
خوب، شما همیشه می خواستید بگیرید
بافندگی بالا اکنون فرصت شماست

228
00:11:14,800 --> 00:11:17,039
هرچند امیدوارکننده به نظر می رسد،
اینطور نیست؟

229
00:11:17,040 --> 00:11:18,720
این کار را انجام می دهد.

230
00:11:25,920 --> 00:11:29,880
اوه... بهتره برگردم سر کار.

231
00:11:34,280 --> 00:11:37,079
تو فکر می کنی من آدم پرتاب کننده ای هستم، درسته؟
خیر

232
00:11:37,080 --> 00:11:38,679
بله، شما انجام می دهید. همه انجام می دهند.

233
00:11:38,680 --> 00:11:40,199
شما نیاز ندارید
برای توضیح خودت...

234
00:11:40,200 --> 00:11:42,159
من انجام می دهم، زیرا شما هستید
واقعا جذاب

235
00:11:42,160 --> 00:11:45,640
و منیت من می طلبد
که خودم را توجیه کنم

236
00:11:46,720 --> 00:11:49,919
اکثر مردم زندگی واقعا خسته کننده ای دارند،
جس، می دانی؟

237
00:11:49,920 --> 00:11:51,079
و شما این کار را نمی کنید؟

238
00:11:51,080 --> 00:11:52,959
وقتی از کار افتاده ام، زندگی ام کسل کننده است.

239
00:11:52,960 --> 00:11:57,479
اما وقتی احساس خوبی دارم، مرد،
من می خواهم با آنچه احساس می کنم زندگی کنم.

240
00:11:57,480 --> 00:11:59,639
من اشتیاق دارم، می دانید؟

241
00:11:59,640 --> 00:12:02,199
بدون آن، شما چیزی نخواهید داشت.

242
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
من حدس می زنم.
به چه چیزی علاقه دارید؟

243
00:12:07,200 --> 00:12:08,319
من نمی دانم.

244
00:12:08,320 --> 00:12:10,440
بله، شما انجام می دهید.

245
00:12:11,800 --> 00:12:14,879
خانواده، دوستان، چیزهای معمولی،
من حدس می زنم. چه اهمیتی دارد؟

246
00:12:14,880 --> 00:12:16,759
حالت دفاعی نگیرید این بود...

247
00:12:16,760 --> 00:12:17,959
درک کوک.
بله.

248
00:12:17,960 --> 00:12:19,999
گروهبان کارآگاه د سانتو،
این کارآگاه باربر است

249
00:12:20,000 --> 00:12:22,519
ما در مورد امتناع شما اینجا هستیم
برای مصرف الکل خون ...

250
00:12:22,520 --> 00:12:25,039
از آشنایی با شما فوق العاده است، بچه ها.
من مستقیم با شما خواهم بود.

251
00:12:25,040 --> 00:12:27,319
من آن را دوست دارم.
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

252
00:12:27,320 --> 00:12:30,599
با آزمایش موافقت کنید، وگرنه شارژ می کنم
شما با استفاده از وسیله نقلیه موتوری

253
00:12:30,600 --> 00:12:32,239
تحت تأثیر الکل

254
00:12:32,240 --> 00:12:33,399
شما می توانید آن را انجام دهید؟

255
00:12:33,400 --> 00:12:35,679
من واقعا اهمیتی نمی دهم
اگه میتونی یا نه

256
00:12:35,680 --> 00:12:37,439
اما جالب است
شما این فرضیات را می کنید

257
00:12:37,440 --> 00:12:38,959
در مورد یک شخص
بدون شناخت آنها

258
00:12:38,960 --> 00:12:41,239
آیا آن را جذاب می دانید؟
تماس شماست

259
00:12:41,240 --> 00:12:43,519
خون رو بگیر

260
00:12:43,520 --> 00:12:45,679
با آزمون موافقید؟

261
00:12:45,680 --> 00:12:47,839
مطمئنا من چیزی برای پنهان کردن ندارم

262
00:12:47,840 --> 00:12:49,359
انتخاب عاقلانه

263
00:12:49,360 --> 00:12:52,560
حالا این کار را می کنی؟
مطمئنا

264
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
ایمن رانندگی کن

265
00:12:56,760 --> 00:12:58,159
این همه برای چه بود؟

266
00:12:58,160 --> 00:13:00,399
باید بدونی
کی باید بری، جس

267
00:13:00,400 --> 00:13:03,039
بنابراین، چیزهای دیگر قبل،
امتناع از آزمون،

268
00:13:03,040 --> 00:13:05,999
این فقط... چه، یک بازی بود؟

269
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
پیدا کردن جایی که لبه است ...

270
00:13:09,720 --> 00:13:12,120
.. زندگی را جذاب نگه می دارد.

271
00:13:19,840 --> 00:13:21,760
میتونم چیزی برات بگیرم عزیزم؟

272
00:13:26,000 --> 00:13:27,760
میخوای به خانواده ات زنگ بزنم؟

273
00:13:29,560 --> 00:13:31,159
خیر

274
00:13:31,160 --> 00:13:33,839
میدونی نداری
برای انجام این کار توسط خودتان

275
00:13:33,840 --> 00:13:36,839
من تنها نیستم

276
00:13:36,840 --> 00:13:38,720
شما اینجا هستید.

277
00:13:43,800 --> 00:13:46,159
(نفس می زند)

278
00:13:46,160 --> 00:13:47,999
قضیه چیه؟

279
00:13:48,000 --> 00:13:50,719
دوباره داره شروع میشه
باشه

280
00:13:50,720 --> 00:13:52,719
بوق تجهیزات

281
00:13:52,720 --> 00:13:55,079
اشکالی نداره شارلوت
فقط برای من استراحت کن

282
00:13:55,080 --> 00:13:56,839
فقط استراحت کن

283
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
(نفس عمیق می کشد)

284
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
فرانک: آره. بله، می بینم.

285
00:14:07,600 --> 00:14:10,519
نه نه نه من به او می گویم.

286
00:14:10,520 --> 00:14:13,240
خوب با تشکر

287
00:14:15,920 --> 00:14:17,439
جک.

288
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
با من قدم بزن

289
00:14:34,760 --> 00:14:37,359
من فقط با مارگو فیلیپس صحبت کردم.

290
00:14:37,360 --> 00:14:40,839
دوباره گرفتگی شروع شد
و او یک خونریزی دیگر است.

291
00:14:40,840 --> 00:14:42,879
متاسفم جک

292
00:14:42,880 --> 00:14:45,039
بچه رو از دست داده

293
00:14:45,040 --> 00:14:46,319
رویکردهای آژیر

294
00:14:46,320 --> 00:14:48,599
میتونی بقیه رو ببری
از روز تعطیل

295
00:14:48,600 --> 00:14:50,919
آه، نه

296
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
فقط به کارم ادامه میدم، ممنون

297
00:15:00,960 --> 00:15:02,519
چی داری کیت؟

298
00:15:02,520 --> 00:15:05,040
ما یک بچه داریم
در دیسترس تنفسی حاد

299
00:15:07,320 --> 00:15:11,159
این دیوید است. او شش ساله است
استریدور دمی و تنگی نفس.

300
00:15:11,160 --> 00:15:13,199
مامانش فکر میکنه
او ممکن است چیزی را بلعیده باشد.

301
00:15:13,200 --> 00:15:16,199
من مطمئن نیستم. داشت بازی می کرد
با این اسباب بازی او و ...

302
00:15:16,200 --> 00:15:19,799
95% با 02 تناسب دارد. ضربان قلب 142.
نمی‌توانیم این کار را عجله کنیم؟

303
00:15:19,800 --> 00:15:20,999
باشه من اینو میگیرم

304
00:15:21,000 --> 00:15:23,119
جک...
گفتم انجامش میدم

305
00:15:23,120 --> 00:15:25,559
از طریق Resus.
عزیزم خوب میشه

306
00:15:25,560 --> 00:15:27,679
آیا سابقه آسم دارد؟
نه!

307
00:15:27,680 --> 00:15:31,560
او نمی تواند نفس بکشد. لطفا،
به خاطر خدا یه کاری بکن!

308
00:15:36,320 --> 00:15:40,039
هیچ نشانه ای از التهاب یا عفونت وجود ندارد.
سعی کن و برای دکتر، دیوید، استراحت کن.

309
00:15:40,040 --> 00:15:41,359
همینه عزیزم
باشه

310
00:15:41,360 --> 00:15:43,399
فقط میخوام به صدای سینه ات گوش بدم

311
00:15:43,400 --> 00:15:47,359
دن، برو سراغ اشعه ایکس. فوری سفارش دهید
رادیوگرافی قفسه سینه، AP و جانبی.

312
00:15:47,360 --> 00:15:48,919
باشه رفیق
چیزی قورت دادی؟

313
00:15:48,920 --> 00:15:51,439
او نمی تواند به شما پاسخ دهد.
به خاطر خدا نمی تواند نفس بکشد.

314
00:15:51,440 --> 00:15:53,719
من باید بفهمم
اگر چیزی استنشاق کرده باشد

315
00:15:53,720 --> 00:15:55,559
یک تکه از اسباب بازی گم شده است.

316
00:15:55,560 --> 00:15:56,919
فقط گم شده؟

317
00:15:56,920 --> 00:15:59,759
من مطمئن نیستم. ممکن است بوده باشد
قبل از دست داده من نمی دانم.

318
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
چرا اینجا ایستاده ای
انجام هیچ کاری

319
00:16:01,520 --> 00:16:03,319
وقتی پسرم حتی نمیتونه نفس بکشه!

320
00:16:03,320 --> 00:16:04,919
دن، اشعه ایکس قفسه سینه را فراموش کن.

321
00:16:04,920 --> 00:16:08,080
برونکوسکوپ و پروپوفول وریدی را دریافت کنید.
گازش رو میزنم پایین

322
00:16:09,680 --> 00:16:11,719
ما می خواهیم به دیوید بدهیم
یک بیهوشی خفیف،

323
00:16:11,720 --> 00:16:15,239
لوله ای در گلویش بگذار تا ببیند
اگر چیزی راه هوایی او را مسدود کند،

324
00:16:15,240 --> 00:16:16,999
اما من به شما نیاز دارم که آرام باشید

325
00:16:17,000 --> 00:16:20,999
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
اون بچه من اونجاست!

326
00:16:21,000 --> 00:16:23,519
میدونم ولی اگه ناراحتی
که دیوید را ناراحت می کند،

327
00:16:23,520 --> 00:16:25,319
و این آخرین چیزی است که او نیاز دارد.

328
00:16:25,320 --> 00:16:28,919
آیا برای من تلاش می کنی؟ باشه؟

329
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
دختر خوب

330
00:16:32,560 --> 00:16:35,279
باشه اون چیه، فنر؟

331
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
فرانک: مم. فورسپس را حرکت دهید
به آن نزدیک تر، آرام آرام

332
00:16:39,720 --> 00:16:41,159
بله

333
00:16:41,160 --> 00:16:44,119
درست قبل از اینکه به آن برسید،
آنها را باز کن

334
00:16:44,120 --> 00:16:45,199
باشه

335
00:16:45,200 --> 00:16:46,879
به آرامی آنها را روی آن ببندید.

336
00:16:46,880 --> 00:16:49,279
ما نمی خواهیم آن را فشار دهیم
پایین تر

337
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
آه!

338
00:16:52,040 --> 00:16:53,959
انجام شد.

339
00:16:53,960 --> 00:16:55,280
آفرین.

340
00:16:57,640 --> 00:16:59,440
شما آنجا هستید.
خدایا شکرت

341
00:17:00,440 --> 00:17:03,719
میخوای بذارمش تو کوزه
به عنوان یادگاری؟

342
00:17:03,720 --> 00:17:05,999
نه، ممنون
ترجیح میدم فراموشش کنم که تا حالا دیدمش

343
00:17:06,000 --> 00:17:07,039
باحال

344
00:17:07,040 --> 00:17:08,199
آیا او خوب خواهد شد؟

345
00:17:08,200 --> 00:17:10,719
او گلو درد خواهد داشت
برای چند روز،

346
00:17:10,720 --> 00:17:13,159
اما غیر از آن او خوب خواهد شد.

347
00:17:13,160 --> 00:17:15,118
خیلی ممنون

348
00:17:15,119 --> 00:17:17,879
متاسفم برای چیزی که قبلا گفتم.

349
00:17:17,880 --> 00:17:19,359
اشکالی ندارد.

350
00:17:22,119 --> 00:17:23,199
با تشکر

351
00:17:23,200 --> 00:17:24,920
از هر دو شما متشکرم.

352
00:17:36,160 --> 00:17:38,879
شارلوت از تئاتر خارج شده است.

353
00:17:38,880 --> 00:17:40,440
خوب پیش رفت.

354
00:17:46,680 --> 00:17:49,200
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

355
00:17:50,680 --> 00:17:51,879
گوش کن جک...

356
00:17:51,880 --> 00:17:54,160
میتونی فقط...
میشه چیزی نگی؟

357
00:17:55,560 --> 00:17:59,119
من فقط به زمان نیاز دارم
تا سرم را دور بزنم اشکالی ندارد.

358
00:17:59,120 --> 00:18:01,159
شاید باید این کار را می کردی
با شارلوت

359
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
مطمئنم اون هم همین حس رو داره

360
00:18:05,360 --> 00:18:08,480
او به تو نیاز خواهد داشت، جک.
او به من نیاز ندارد

361
00:18:10,320 --> 00:18:13,119
او وینسنت را دارد و...

362
00:18:13,120 --> 00:18:15,840
.. او می داند
او خیلی بهتر از من

363
00:18:34,800 --> 00:18:36,839
خیلی غم انگیز است من نمی توانم آن را باور کنم.

364
00:18:36,840 --> 00:18:38,799
شارلوت باید ویران شود.

365
00:18:38,800 --> 00:18:43,119
فرانک من در حال گرفتن یک مجموعه هستم
چند گل برای شارلوت بگیرم

366
00:18:43,120 --> 00:18:45,080
اینجا از این استفاده کنید

367
00:18:46,080 --> 00:18:49,800
متشکرم. این خیلی سخاوتمندانه است.
کارت رو میگیرم

368
00:18:52,400 --> 00:18:55,040
چرا همه ما این کار را نکنیم
برگرد سر کار، ها؟

369
00:18:56,280 --> 00:18:58,919
اگر کسی می خواهد چیزی بداند،
آنها را به من ارجاع دهید

370
00:18:58,920 --> 00:19:00,719
ون: باشه.

371
00:19:00,720 --> 00:19:02,559
او چطور است؟

372
00:19:02,560 --> 00:19:04,799
او هنوز هم خیلی از آن خارج است.

373
00:19:04,800 --> 00:19:07,719
ممم جک داره میگیره
خیلی هم سخته

374
00:19:07,720 --> 00:19:10,479
مم-هم. با کمال تعجب چنین است.

375
00:19:10,480 --> 00:19:12,400
چرا با تعجب؟

376
00:19:13,440 --> 00:19:16,519
من نمی دانم.
فقط با در نظر گرفتن شرایط.

377
00:19:16,520 --> 00:19:19,519
دو نفر بچه می سازند.
دو نفر آن را از دست می دهند.

378
00:19:19,520 --> 00:19:20,719
با هم غصه میخورن

379
00:19:20,720 --> 00:19:22,759
تو از من میپرسی
به او اهمیت ندهی؟

380
00:19:22,760 --> 00:19:24,799
من این را نمی گویم،
او همسر سابق شماست

381
00:19:24,800 --> 00:19:27,079
باید توضیح بدم
معنی سابق؟

382
00:19:27,080 --> 00:19:28,319
ما هنوز با هم دوستیم

383
00:19:28,320 --> 00:19:31,599
این همان چیزی است که آن را آسان می کند
برای اینکه او به شما بچسبد

384
00:19:31,600 --> 00:19:34,199
اما اگر این کار را انجام دهد،
جک در سرما بیرون است.

385
00:19:34,200 --> 00:19:36,759
او نباید با شما دعوا کند
برای رسیدن به او

386
00:19:36,760 --> 00:19:39,320
اگر می خواهید به شارلوت کمک کنید،
به چیز دیگری فکر کن

387
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
در باز می شود

388
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
(آرام ناله می کند)

389
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
اشکالی ندارد.

390
00:20:16,520 --> 00:20:18,560
(بو می کشد)

391
00:20:20,440 --> 00:20:21,839
شارلوت؟

392
00:20:21,840 --> 00:20:24,239
(بو می کشد)
شارلوت؟

393
00:20:24,240 --> 00:20:26,999
(نفس می زند)

394
00:20:27,000 --> 00:20:29,200
متاسفم

395
00:20:34,440 --> 00:20:36,920
میخوای چیزی برات بیارم؟

396
00:20:52,720 --> 00:20:55,720
(آرام گریه می کند)

397
00:21:07,000 --> 00:21:09,839
به این چشم انداز نگاه کنید
در سیاه و سفید.

398
00:21:09,840 --> 00:21:12,359
من باید شما را برای شام بیرون ببرم.

399
00:21:12,360 --> 00:21:14,799
شام؟
آره شما می خواهید به زبان اسپانیایی؟

400
00:21:14,800 --> 00:21:17,599
نه مراکشی
رایحه های تند غنی، کوسن های نگین دار.

401
00:21:17,600 --> 00:21:18,999
شماره فرانسوی.

402
00:21:19,000 --> 00:21:22,039
من نمی توانم لهجه فرانسوی انجام دهم.
من نمی توانم لهجه مراکشی انجام دهم.

403
00:21:22,040 --> 00:21:24,799
ممکن است فرانسوی باشد، اینطور نیست؟
غنی، خامه ای. اون تو میشی

404
00:21:24,800 --> 00:21:28,119
باشه من مکان عالی را می شناسم.

405
00:21:28,120 --> 00:21:30,999
دنج، آرام، و شمع روشن است.

406
00:21:31,000 --> 00:21:32,199
من برای شما سفارش می دهم

407
00:21:32,200 --> 00:21:35,039
دقیقا میدونم چی بگیرم
و فقط بوژولای مناسب.

408
00:21:35,040 --> 00:21:38,599
نور است، می دانم،
اما قرار است کامل شود

409
00:21:38,600 --> 00:21:40,359
همه اش.

410
00:21:40,360 --> 00:21:42,720
درسته، سوپ مرغ، سوپ مرغ.

411
00:21:43,720 --> 00:21:45,200
آه!

412
00:21:52,720 --> 00:21:56,239
جسیکا! من یک گوشی نیاز دارم
الان به گوشی نیاز دارم

413
00:21:56,240 --> 00:21:58,639
مشکل چیست؟
این مشکل است.

414
00:21:58,640 --> 00:22:02,120
آیا بحران سوپ مرغ دارید؟
این بیمارستان انجام می دهد، خوب. نه من.

415
00:22:03,920 --> 00:22:05,679
سخت نیست، باشه؟

416
00:22:05,680 --> 00:22:08,799
این مثل استخوان مرغ است
جوشیدن با انتهای سبزیجات

417
00:22:08,800 --> 00:22:10,359
این جراحی مغز نیست

418
00:22:10,360 --> 00:22:12,720
اما ضروری است
برای درست کردن یک سوپ مناسب

419
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
تموم کردی؟

420
00:22:20,960 --> 00:22:23,879
بث چندلر. من نوشته ام
آدرسش هم اون پایین

421
00:22:23,880 --> 00:22:26,279
شما فکر می کنید او ممکن است چیزی بداند
در مورد حادثه

422
00:22:26,280 --> 00:22:27,439
با شارلوت بومونت؟

423
00:22:27,440 --> 00:22:29,159
بله، ممکن است.

424
00:22:29,160 --> 00:22:30,839
و چرا چنین فکر می کنید؟

425
00:22:30,840 --> 00:22:32,999
ببین، اوم،

426
00:22:33,000 --> 00:22:37,119
بث دارد ...
برخی مسائل با من،

427
00:22:37,120 --> 00:22:39,599
و دیشب دید
من و شارلوت با هم

428
00:22:39,600 --> 00:22:41,480
چه نوع مسائلی؟

429
00:22:42,480 --> 00:22:48,159
اوم... لحظه ای داشتم
قضاوت با او یک شب،

430
00:22:48,160 --> 00:22:50,519
و حالا او نه را قبول نمی کند
برای پاسخ

431
00:22:50,520 --> 00:22:52,279
یعنی باهاش ​​رابطه جنسی داشتی؟

432
00:22:52,280 --> 00:22:55,479
آره منظورم همینه
استند یک شبه؟

433
00:22:55,480 --> 00:22:57,599
او فقط...
او الان دست از آزار و اذیت من بر نمی دارد.

434
00:22:57,600 --> 00:22:59,039
به چه صورت؟

435
00:22:59,040 --> 00:23:02,079
من نمی دانم. او مرا دنبال می کند،
او به خانه من می آید

436
00:23:02,080 --> 00:23:04,839
هرجا میرم،
او اتفاقا آنجاست

437
00:23:04,840 --> 00:23:07,919
آیا برای AVO درخواست داده اید؟
فکر نمیکردم ضمانت داشته باشه

438
00:23:07,920 --> 00:23:10,279
چرا نه؟ اگر او بوده است
اذیتت میکنه پس...

439
00:23:10,280 --> 00:23:13,159
اون منو تهدید نکرده
او فقط... ظاهر می شود.

440
00:23:13,160 --> 00:23:16,679
او در این بار که ما بودیم ظاهر شد
دیشب با دوستان مشروب خوردم

441
00:23:16,680 --> 00:23:18,999
یکی از آنها شارلوت بومونت بود.
درست است.

442
00:23:19,000 --> 00:23:21,079
آیا او به شما نزدیک شد،
چیزی به شما بگویم؟

443
00:23:21,080 --> 00:23:23,599
از او پرسیدم که آنجا چه کار می کند؟

444
00:23:23,600 --> 00:23:26,359
از او پرسیدم که آیا هست؟
دنبال من او آن را تکذیب کرد.

445
00:23:26,360 --> 00:23:29,159
او پیشنهاد خرید شارلوت را داد
و من یک نوشیدنی، من خودداری کردم.

446
00:23:29,160 --> 00:23:31,919
به این دلیل، شما فکر می کنید
او دکتر بومونت را می دوید.

447
00:23:31,920 --> 00:23:34,839
نمیدونم خیلی بزرگه
تصادفی، نمی گویید؟

448
00:23:34,840 --> 00:23:37,439
تو باید چیز خیلی خاصی باشی
در بخش عاشقانه،

449
00:23:37,440 --> 00:23:40,680
داشتن یک زن حاضر به تعهد
قتل فقط بعد از یک شب

450
00:23:41,680 --> 00:23:44,479
هی، من شما را نیاوردم
برای تسکین طنز باشه؟

451
00:23:44,480 --> 00:23:46,999
آیا شما او را چک می کنید؟
ما او را بررسی می کنیم.

452
00:23:47,000 --> 00:23:48,080
متشکرم.

453
00:23:59,720 --> 00:24:01,079
جس: الکل خون صفر.

454
00:24:01,080 --> 00:24:04,079
چرا او ما را از طریق آن قرار می دهد
اگر مشروب ننوشیده باشد، حلقه می زند؟

455
00:24:04,080 --> 00:24:06,279
من نمی دانم.
اما او مطمئناً عجیب است.

456
00:24:06,280 --> 00:24:07,959
به چه صورت؟

457
00:24:07,960 --> 00:24:11,799
خوب، او روی یک موضوع ثابت می کند
و سپس روی آن وسواس می کند.

458
00:24:11,800 --> 00:24:15,639
به نظر می رسد که او دردی ندارد
از جراحاتش، او فقط هیپر است.

459
00:24:15,640 --> 00:24:17,479
شما فکر می کنید چیز دیگری وجود دارد
در جریان است؟

460
00:24:17,480 --> 00:24:18,759
فکر می کنم شاید.

461
00:24:18,760 --> 00:24:21,199
او خیلی سریع روش را تغییر می دهد.

462
00:24:21,200 --> 00:24:23,039
یه دقیقه داره جیغ میزنه
در مورد حقوق مدنی

463
00:24:23,040 --> 00:24:24,839
و امتناع می کند
برای گرفتن آزمایش خون،

464
00:24:24,840 --> 00:24:28,079
دقیقه بعد او تمام جسارت ها را کنار می گذارد
و او از گرفتن آن خوشحال است.

465
00:24:28,080 --> 00:24:30,159
شاید پلیس به او فشار آورد؟

466
00:24:30,160 --> 00:24:31,439
نه، این نبود.

467
00:24:31,440 --> 00:24:34,959
انگار داشت بازی می کرد
برای آزمایش مرزها، می دانید؟

468
00:24:34,960 --> 00:24:37,759
ببینید تا چه حد می تواند مردم را هل دهد.

469
00:24:37,760 --> 00:24:40,159
او مدام در مورد صحبت می کند
زندگی به طور کامل

470
00:24:40,160 --> 00:24:42,519
هوم او چگونه با شما ارتباط برقرار می کند؟

471
00:24:42,520 --> 00:24:46,119
او مدام به من می گوید که من زیبا هستم
و می خواهد مرا برای شام بیرون ببرد.

472
00:24:46,120 --> 00:24:48,640
قطعا دیوانه خونین پس از آن.

473
00:24:55,040 --> 00:24:57,559
درک: می بینم که دراز کشیده ای
تا حد اینجا.

474
00:24:57,560 --> 00:25:00,639
این وحشتناک است که چقدر بودجه بد است
بیمارستان های دولتی هستند.

475
00:25:00,640 --> 00:25:03,199
شرط می بندم سطح استرس اینجاست
از کنترل خارج شدن

476
00:25:03,200 --> 00:25:06,719
ما مدیریت می کنیم، اما افرادی که هدر می دهند
وقتم کمی اعصابم را خراب می کند

477
00:25:06,720 --> 00:25:09,879
متاسفم چه بگویم؟
من احمقانه رفتار کردم.

478
00:25:09,880 --> 00:25:13,439
حدس می‌زنم تنها کاری که می‌توانم انجام دهم این است که بگیرم
چیزی که من لیاقتش را دارم روی چانه

479
00:25:13,440 --> 00:25:15,839
در واقع باید مرا مرخص کنید.

480
00:25:15,840 --> 00:25:17,879
این تخت می تواند بهتر استفاده شود،
من حساب می کنم.

481
00:25:17,880 --> 00:25:19,919
دوتا استخوان شکسته
در پای تو -

482
00:25:19,920 --> 00:25:21,999
به گچ نیاز خواهید داشت،
و عصا برای دور زدن.

483
00:25:22,000 --> 00:25:25,399
هر چی بگی بیگ کهونا. من می خواستم
خوشحالم که هر کاری را که توصیه می کنید انجام دهید

484
00:25:25,400 --> 00:25:26,639
من به شما اعتماد دارم.

485
00:25:26,640 --> 00:25:30,720
شما چهره قابل اعتمادی دارید.
بله، دارم، نه؟

486
00:25:33,080 --> 00:25:36,679
این بیمارستان واقعاً خوبی است.
حال و هوای واقعا خوبی در مورد این مکان.

487
00:25:36,680 --> 00:25:38,719
مطمئنم فقط استخدام میکنن
واقعا افراد برتر

488
00:25:38,720 --> 00:25:41,519
رفتم و HR را دیدم
امروز صبح در مورد کار اینجا

489
00:25:41,520 --> 00:25:43,159
من آشپز هستم

490
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
خوب، هر گونه بهبود در مورد مزخرف
آنها در کافه تریا خدمت می کنند

491
00:25:46,040 --> 00:25:47,359
خوب پایین خواهد آمد

492
00:25:47,360 --> 00:25:49,039
پس من مرد تو هستم

493
00:25:49,040 --> 00:25:50,879
من هستم.

494
00:25:50,880 --> 00:25:54,319
من هستم. من یک کارگر سخت هستم.
کمال گرا، واقعا. این من هستم.

495
00:25:54,320 --> 00:25:57,480
آیا تا به حال تحت درمان بوده اید؟
برای اختلال دوقطبی شما؟

496
00:25:59,720 --> 00:26:00,879
خوب، شما؟

497
00:26:00,880 --> 00:26:02,519
دوقطبی است
یک بیماری بیش از حد تشخیص داده شده

498
00:26:02,520 --> 00:26:05,319
من در مورد آن نمی دانم. این است
مطمئنا یکی که به راحتی قابل مدیریت است.

499
00:26:05,320 --> 00:26:06,879
داروها زندگی را انکار می کنند.

500
00:26:06,880 --> 00:26:08,919
شما داروهای خود را مصرف نمی کنید
تمام وقت؟

501
00:26:08,920 --> 00:26:10,679
خیر
اصلا قبول نمیکنی؟

502
00:26:10,680 --> 00:26:11,719
خیر

503
00:26:11,720 --> 00:26:14,119
میدونی چیه؟ زنگ میزنم
ثبت کننده روان

504
00:26:14,120 --> 00:26:16,439
شاید این فقط یک سوال باشد
از تغییر داروی خود،

505
00:26:16,440 --> 00:26:18,039
یا فریب خوردن با دوز.

506
00:26:18,040 --> 00:26:21,319
شاید گچ را درست کنم
و سپس به خانه بروید، اگر اشکالی ندارد.

507
00:26:21,320 --> 00:26:24,759
آقای کوک، شما می دانید که وجود دارد
هزاران نفر در آنجا

508
00:26:24,760 --> 00:26:28,119
کسانی که اختلالاتی مانند شما دارند
رهبری زندگی مولد

509
00:26:28,120 --> 00:26:31,239
این افراد مثل شما هستند
که به آنها نام بدی می دهند.

510
00:26:31,240 --> 00:26:32,279
مک آرتور.

511
00:26:32,280 --> 00:26:33,519
چی؟

512
00:26:33,520 --> 00:26:37,519
همونی که تو منو یادش میاری
ژنرال داگلاس مک آرتور

513
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
من برمیگردم

514
00:26:44,240 --> 00:26:45,479
سلام.

515
00:26:45,480 --> 00:26:47,560
تو واقعا عالی هستی
شما می دانید که؟

516
00:28:04,080 --> 00:28:06,319
آیا برای دیدن شارلوت رفته اید؟

517
00:28:06,320 --> 00:28:08,039
آره به طور خلاصه

518
00:28:08,040 --> 00:28:10,760
گفت تو اونجا بودی
وقتی بیدار شد

519
00:28:14,680 --> 00:28:16,959
او هنوز در شوک است، جک.

520
00:28:16,960 --> 00:28:21,359
میدونی، اوم...
او درست فکر نمی کند

521
00:28:21,360 --> 00:28:22,879
من می دانم.

522
00:28:22,880 --> 00:28:27,280
فقط باید بهش وقت بدی
تا آن داروی بیهوشی از بین برود.

523
00:28:28,560 --> 00:28:30,200
آره

524
00:28:32,720 --> 00:28:33,919
من خواهم کرد.

525
00:28:33,920 --> 00:28:36,599
گوش کن ...

526
00:28:36,600 --> 00:28:41,599
..میخواستم بگم متاسفم
برای این که قبلاً به این شکل دست و پا می زدید.

527
00:28:41,600 --> 00:28:43,120
این فقط نیروی عادت است.

528
00:28:46,560 --> 00:28:48,319
اگه میخوای دور باشم...

529
00:28:48,320 --> 00:28:49,799
آیا شما می توانید؟

530
00:28:49,800 --> 00:28:52,799
دور بمان، یعنی؟

531
00:28:52,800 --> 00:28:56,919
البته که نتونستی
شما بچه ها سابقه دارید

532
00:28:56,920 --> 00:28:59,520
من فقط یک شب با او مست شدم.

533
00:29:02,960 --> 00:29:05,119
میدونی رفیق
تو کار درستی کردی

534
00:29:05,120 --> 00:29:07,719
کار درستی کردی
تمام راه را از طریق این.

535
00:29:07,720 --> 00:29:09,919
او این را می داند. همه ما انجام می دهیم.

536
00:29:09,920 --> 00:29:12,480
فقط باید بهش بدی
کمی زمان

537
00:29:17,520 --> 00:29:18,999
اوم...

538
00:29:19,000 --> 00:29:23,520
.. من فقط خوشحالم که او دارد
کسی که به او در این راه کمک کند

539
00:29:42,320 --> 00:29:44,160
سلام
سلام

540
00:29:46,360 --> 00:29:48,239
نایجل واقعاً خوب کار می کند، اینطور نیست؟

541
00:29:48,240 --> 00:29:50,119
بله، او است.

542
00:29:50,120 --> 00:29:54,359
در واقع، خوشحالم که با شما برخورد کردم.
خواستم از شما تشکر کنم.

543
00:29:54,360 --> 00:29:56,439
برای چی؟

544
00:29:56,440 --> 00:29:58,999
بخاطر بودن برای او

545
00:29:59,000 --> 00:30:00,679
اوه، درست است.

546
00:30:00,680 --> 00:30:03,959
من نمی توانم کاری که کردم را پس بگیرم،
میدونم ناامیدش کردم

547
00:30:03,960 --> 00:30:06,759
و احتمالا پشیمان خواهم شد
تا آخر عمرم

548
00:30:06,760 --> 00:30:09,560
اما دانستن آن خوب است
که او تنها نبود

549
00:30:11,640 --> 00:30:14,919
پس شما دوتا صحبت کردید،
آن را مرتب کرد؟

550
00:30:14,920 --> 00:30:16,359
آره آره

551
00:30:16,360 --> 00:30:18,719
کمی زمان می برد
و تلاش اما...

552
00:30:18,720 --> 00:30:20,600
..امیدوارم بتونه منو ببخشه.

553
00:30:23,360 --> 00:30:25,599
خب بهتره برم

554
00:30:25,600 --> 00:30:28,839
منم همینطور امروز روز بزرگی است.
انتقال به توانبخشی

555
00:30:28,840 --> 00:30:31,279
تازه داشتم فرار می کردم
برای گرفتن ماشین

556
00:30:31,280 --> 00:30:32,959
انتقال؟

557
00:30:32,960 --> 00:30:35,159
این عالی است.

558
00:30:35,160 --> 00:30:37,719
شما نمی دانستید؟

559
00:30:37,720 --> 00:30:41,199
نه. من واقعاً سرم شلوغ بود
یکی دو روز گذشته

560
00:30:41,200 --> 00:30:42,720
من او را زیاد ندیده ام.

561
00:30:46,680 --> 00:30:49,279
درسته بهتره برو

562
00:30:49,280 --> 00:30:51,400
صبر کن ...

563
00:30:52,560 --> 00:30:55,399
تو واقعا دوست خوبی بودی
به او

564
00:30:55,400 --> 00:30:56,920
متشکرم.

565
00:30:58,000 --> 00:31:00,159
ما آن را فراموش نمی کنیم.

566
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
با تشکر

567
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
ببینمت
بعدا میبینمت

568
00:31:22,400 --> 00:31:25,479
آیا تا به حال فکر کرده اید
تشییع جنازه شما چگونه خواهد بود؟

569
00:31:25,480 --> 00:31:27,719
این چیزی نیست که من روی آن بنشینم، نه.

570
00:31:27,720 --> 00:31:30,519
اکثر مردم نمی خواهند به آن فکر کنند
در واقع به چه معناست

571
00:31:30,520 --> 00:31:33,039
چند نفر که به شما نزدیک هستند
اندوهگین خواهد شد،

572
00:31:33,040 --> 00:31:35,559
اما بقیه می خورند
ساندویچ هاشون و رفتن خونه

573
00:31:35,560 --> 00:31:38,039
درک! آیا می توانید ثابت نگه دارید
برای من، لطفا؟

574
00:31:38,040 --> 00:31:41,399
شما باید از آن نهایت استفاده را ببرید
هر لحظه از زندگیت، جس

575
00:31:41,400 --> 00:31:43,119
این تنها شات شما در جاودانگی است.

576
00:31:43,120 --> 00:31:45,439
شما شبیه نقل قول به نظر می رسید
از یک تقویم رومیزی

577
00:31:45,440 --> 00:31:48,479
از من خوشت نمیاد
حالا میدونی من اختلال دارم؟

578
00:31:48,480 --> 00:31:51,199
این مسخره است.
چرا این کار را می کنید؟

579
00:31:51,200 --> 00:31:52,639
شما باید سبک شوید.

580
00:31:52,640 --> 00:31:55,399
اکثر مردم می گویند من وارد هستم
یک وضعیت بد در حال حاضر -

581
00:31:55,400 --> 00:31:58,479
در بیمارستان شکسته شد -
اما من اینطور به آن نگاه نمی کنم.

582
00:31:58,480 --> 00:32:00,999
هر اتفاقی برات بیفته،
شما باید وارد آن شوید

583
00:32:01,000 --> 00:32:02,519
چگونه "در آن وارد می شوید"

584
00:32:02,520 --> 00:32:04,559
وقتی آشپزی نمیکنی
یا تصادفات رانندگی؟

585
00:32:04,560 --> 00:32:08,719
من در ارکستر ویولن سل می نوازم،
من برای ماراتن می دوم. من می توانم همه آن را انجام دهم.

586
00:32:08,720 --> 00:32:10,359
و زمانی که شما پایین هستید؟

587
00:32:10,360 --> 00:32:13,359
یک بار در ماه، برای چند روز
احساس می کنم احمقانه هستم.

588
00:32:13,360 --> 00:32:15,679
واقعا مثل زن بودن
یا گرگینه؟

589
00:32:15,680 --> 00:32:17,959
درک...!
مست می شوم و به رختخواب می روم.

590
00:32:17,960 --> 00:32:19,839
و این زندگی است، آیا؟
آره

591
00:32:19,840 --> 00:32:21,279
هست. امروز را نگاه کن

592
00:32:21,280 --> 00:32:24,559
از کار عقب افتادم،
من در دو تصادف رانندگی کردم،

593
00:32:24,560 --> 00:32:27,759
من خودم را احمق کردم
در مقابل یک زن زیبا،

594
00:32:27,760 --> 00:32:29,119
و هنوز هم احساس خوبی دارم

595
00:32:29,120 --> 00:32:30,279
یعنی زندگی کردن

596
00:32:30,280 --> 00:32:32,599
متعادل کردن دفتر کل
در پایان هر ماه

597
00:32:32,600 --> 00:32:34,880
و متوجه شدن
روزهای خوب بیشتر از بد بود

598
00:32:39,520 --> 00:32:42,639
من اینجا تمام کردم.
من فقط میرم بشورم

599
00:32:42,640 --> 00:32:43,679
جس

600
00:32:43,680 --> 00:32:44,960
من برمی گردم.

601
00:32:53,280 --> 00:32:54,559
اگه اشتباه کنم چی؟

602
00:32:54,560 --> 00:32:56,119
اگر حق با شما باشد چه؟

603
00:32:56,120 --> 00:32:57,919
یک کلمه از این برای کسی نیست،

604
00:32:57,920 --> 00:33:00,559
به ویژه سیستم PA انسانی
بیرون وجود دارد.

605
00:33:00,560 --> 00:33:03,079
آخرین چیزی که نیاز دارم
برای جک یا وینسنت است

606
00:33:03,080 --> 00:33:05,120
دانستن این احمق
ممکن است باعث شارلوت شده باشد ...

607
00:33:07,120 --> 00:33:08,559
..سقط شارلوت.

608
00:33:08,560 --> 00:33:10,520
ببخشید

609
00:33:15,360 --> 00:33:17,879
قرار ملاقاتی داشتی
منابع انسانی اینجا صبح امروز،

610
00:33:17,880 --> 00:33:19,559
آیا این درست است؟

611
00:33:19,560 --> 00:33:20,679
ممم پس؟

612
00:33:20,680 --> 00:33:22,279
به زودی پس از اتمام شما
مصاحبه شما،

613
00:33:22,280 --> 00:33:24,799
زنی زیر گرفته شد
در پارکینگ بیمارستان

614
00:33:24,800 --> 00:33:27,239
این چیه؟

615
00:33:27,240 --> 00:33:30,319
پزشکی قانونی ماشین شما را بررسی کرده است.
یک فرورفتگی در گارد جلو وجود دارد.

616
00:33:30,320 --> 00:33:32,319
در مورد آن چه می توانید به من بگویید؟

617
00:33:32,320 --> 00:33:36,119
من مجبور نیستم با شما صحبت کنم.
من حقوقم را می دانم. من حقوقم را می دانم.

618
00:33:36,120 --> 00:33:38,159
ما شاهد داریم
چه کسی شناسنامه ماشین شما را گرفته است

619
00:33:38,160 --> 00:33:39,439
ما داریم
لباس های شارلوت بومونت.

620
00:33:39,440 --> 00:33:41,199
همیشه قطعات رنگ وجود دارد
روی لباس

621
00:33:41,200 --> 00:33:43,279
حتی اگر میکروسکوپی باشند،
ما آنها را پیدا خواهیم کرد

622
00:33:43,280 --> 00:33:44,839
سپس اعترافی است که شما انجام دادید.

623
00:33:44,840 --> 00:33:46,239
من هیچ اعتراف نکردم

624
00:33:46,240 --> 00:33:48,079
به پرستاری گفتی که درگیرش بودی

625
00:33:48,080 --> 00:33:49,680
در دو تصادف جداگانه
امروز صبح

626
00:33:51,960 --> 00:33:54,279
باشه من مجبور نیستم صحبت کنم
به تو دیگر

627
00:33:54,280 --> 00:33:57,119
در واقع من این کار را نمی کنم
اصلا میخوام باهات حرف بزنم

628
00:33:57,120 --> 00:33:59,440
اگر این راهی است که می خواهید انجام دهید.

629
00:34:00,560 --> 00:34:03,799
زنی که زدی حامله بود
او بچه را از دست داد.

630
00:34:03,800 --> 00:34:05,559
ما برمی گردیم
با دستگاه ERISP ...

631
00:34:05,560 --> 00:34:08,238
به من ربطی نداشت
..یک بیانیه رسمی

632
00:34:08,239 --> 00:34:10,120
نمایندگی قانونی
ممکن است ایده خوبی باشد

633
00:34:11,120 --> 00:34:13,399
شما فقط رانندگی کردید و او را رها کردید؟
جک، بیرون

634
00:34:13,400 --> 00:34:15,718
این بچه من بود که تو کشتی،
ای حرامزاده کوچولو!

635
00:34:15,719 --> 00:34:17,039
جک.

636
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
بیا برو بیرون در حال حاضر.

637
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
فقط آرام باش

638
00:34:27,239 --> 00:34:29,480
شروع نکن هیوز

639
00:34:41,400 --> 00:34:43,040
زن: چرا؟

640
00:34:46,080 --> 00:34:51,000
چرا پلیس در آستانه من بود؟
از من عذرخواهی می کند؟

641
00:34:52,080 --> 00:34:54,359
بث، متاسفم. واقعا متاسفم

642
00:34:54,360 --> 00:34:56,799
سریع به نتیجه اشتباه رسیدم

643
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
چطور تونستی منو متهم کنی
از دویدن آن زن؟

644
00:35:01,400 --> 00:35:03,479
من نمی دانم. بود...

645
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
درست بعد از دیشب بود...

646
00:35:07,960 --> 00:35:13,000
این به این دلیل است که من فقط اتفاق افتاده است
در یک باشگاه با شما برخورد کنم؟

647
00:35:14,000 --> 00:35:15,840
در یک مکان عمومی؟

648
00:35:18,560 --> 00:35:22,999
چرا اینقدر عجیب است، وینسنت؟

649
00:35:23,000 --> 00:35:26,199
در یک کلوپ شبانه با هم آشنا شدیم،
به خاطر خدا

650
00:35:26,200 --> 00:35:29,240
ما در انباری عشق بازی کردیم.

651
00:35:30,840 --> 00:35:32,559
یا اینو یادت نمیاد؟

652
00:35:32,560 --> 00:35:35,000
بله، البته من آن را به یاد دارم.

653
00:35:36,240 --> 00:35:38,239
تو به من صدمه زدی

654
00:35:38,240 --> 00:35:40,680
خیلی اذیتم کردی

655
00:35:42,640 --> 00:35:45,080
و من این را فراموش نمی کنم.

656
00:36:02,960 --> 00:36:05,079
مک داری چیکار میکنی؟

657
00:36:05,080 --> 00:36:07,319
من چراغ سبز گرفتم
برای یک تخت در Rehab

658
00:36:07,320 --> 00:36:10,200
تو گوشیت پیام گذاشتم
برای شما خوب است.

659
00:36:14,920 --> 00:36:16,520
نه منظورم همینه

660
00:36:17,520 --> 00:36:20,520
من واقعا برای شما خوشحالم.
این یک گام بزرگ به جلو است.

661
00:36:24,760 --> 00:36:26,640
به نظر می رسد که گیل نیز خوشحال است.

662
00:36:27,640 --> 00:36:30,199
من تعجب می کنم که شما دو نفر چیست؟
میتونستم به هم بگیم

663
00:36:30,200 --> 00:36:32,840
تا لبخند بزرگی بر لبانش بنشاند

664
00:36:36,200 --> 00:36:37,760
این پیچیده است.

665
00:36:40,720 --> 00:36:42,520
داری برمیگردی پیشش؟

666
00:36:47,600 --> 00:36:49,480
تو هستی، نه؟

667
00:36:52,000 --> 00:36:53,519
بعد از اینکه او از تو بیرون رفت،

668
00:36:53,520 --> 00:36:56,319
بعد از اینکه او شما را ترک کرد
برای مقابله با این موضوع به تنهایی

669
00:36:56,320 --> 00:36:58,159
بعد از من و تو...
کیت

670
00:36:58,160 --> 00:36:59,959
لطفا

671
00:36:59,960 --> 00:37:01,759
من باید این را بفهمی

672
00:37:01,760 --> 00:37:03,520
خوب، من نه.

673
00:37:04,680 --> 00:37:06,600
من عاشق تو هستم

674
00:37:08,200 --> 00:37:11,479
تو چشمام نگاه کن و بگو
شما همان احساس را ندارید

675
00:37:11,480 --> 00:37:14,719
تو چشمام نگاه کن
و به من بگو از روی ترحم نیست.

676
00:37:14,720 --> 00:37:15,920
(مسخره می کند)

677
00:37:18,400 --> 00:37:20,400
شما این را شروع کردید

678
00:37:21,400 --> 00:37:23,439
تو منو باور کردی
که این امکان پذیر بود

679
00:37:23,440 --> 00:37:25,599
و این قبل از تصادف بود.
پس؟

680
00:37:25,600 --> 00:37:26,919
پس...

681
00:37:26,920 --> 00:37:30,719
این من در بدترین حالتم بودم، کیت.

682
00:37:30,720 --> 00:37:34,599
از هر چیزی که در مورد خودم متنفرم،
دیدی

683
00:37:34,600 --> 00:37:37,120
چه جهنمی
به چیزی ربطی داره؟

684
00:37:39,120 --> 00:37:40,879
چیزی برای ساختن نیست
یک رابطه در

685
00:37:40,880 --> 00:37:44,119
اما شما می توانید با یک زن یکی بسازید
که از تو بیرون می آید

686
00:37:44,120 --> 00:37:46,400
وقتی بیشتر از همه به او نیاز داری،
که منطقی است

687
00:37:48,040 --> 00:37:50,640
این همان احساسی است که من دارم.

688
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
من خیلی احمقی هستم

689
00:37:59,640 --> 00:38:02,239
اینجا داشتم فکر میکردم
داشتم یک دوره تصادف می گذراندم

690
00:38:02,240 --> 00:38:05,119
در شناخت مرد
میخواستم باهاش باشم

691
00:38:05,120 --> 00:38:06,679
بعداً هیچ سورپرایز ناخوشایندی وجود ندارد،

692
00:38:06,680 --> 00:38:09,919
خوب، بد، زشت،
همه در مقابل من گذاشته شده است.

693
00:38:09,920 --> 00:38:10,959
کیت

694
00:38:10,960 --> 00:38:13,000
نه حق با شماست

695
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
ما نمی توانستیم
ایجاد رابطه ...

696
00:38:17,480 --> 00:38:19,799
با شناخت واقعی یکدیگر،
می توانستیم؟

697
00:38:19,800 --> 00:38:22,360
بهتره تظاهر کنی
ما چیزی هستیم که نیستیم

698
00:38:24,400 --> 00:38:26,280
ما می توانیم دوست باشیم.

699
00:38:28,480 --> 00:38:29,920
برو به جهنم

700
00:38:35,880 --> 00:38:38,919
به نوعی او را جذاب یافتم
به طرز عجیبی

701
00:38:38,920 --> 00:38:43,080
اگر دور هم جمع می شدی هرگز نمی توانستی
هر سکوت ناخوشایند

702
00:38:47,760 --> 00:38:49,199
این یک شوخی بود، جس.

703
00:38:49,200 --> 00:38:51,559
راستشو بگو

704
00:38:51,560 --> 00:38:54,039
به نظر شما من دفاعی هستم؟
و خسته کننده؟

705
00:38:54,040 --> 00:38:55,880
خیر

706
00:38:57,000 --> 00:38:58,279
آیا این پاسخ اشتباه بود؟

707
00:38:58,280 --> 00:39:01,199
به نظر می رسد همیشه در این «به من بگو
چیزی به درستی" آزمایش می کند.

708
00:39:01,200 --> 00:39:04,239
فراموشش کن می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟

709
00:39:04,240 --> 00:39:05,519
نه
چرا نه؟

710
00:39:05,520 --> 00:39:07,919
قرار گذاشتم
با کسی جالب؟

711
00:39:07,920 --> 00:39:09,920
من نمی دانم. اما او داغ است.

712
00:39:12,200 --> 00:39:14,479
هی میخوای بری یه نوشیدنی بخوری؟

713
00:39:14,480 --> 00:39:17,199
نه، آموزش دیدم، متاسفم.
بازی بزرگ این آخر هفته

714
00:39:17,200 --> 00:39:19,119
کیت؟ فریاد من؟

715
00:39:19,120 --> 00:39:20,759
نه، ممنون، من خوبم.

716
00:39:20,760 --> 00:39:22,639
موفق باشید.
ببینمت

717
00:39:22,640 --> 00:39:26,079
ما باید این آخر هفته را ببریم
در غیر این صورت ما از نیمه نهایی خارج شده ایم.

718
00:39:26,080 --> 00:39:27,719
و تیم نیکو هستند،
مانند، شکست ناپذیر،

719
00:39:27,720 --> 00:39:30,559
پس اگر از دست دادم
او هرگز نمی گذارد آن را فراموش کنم

720
00:39:30,560 --> 00:39:32,639
صدا خاموش می شود

721
00:39:32,640 --> 00:39:35,919
..اگه از دست بدم باید باشم
تشویق کننده شخصی او

722
00:39:35,920 --> 00:39:38,280
من خیلی دامن نمی پوشم

723
00:39:39,280 --> 00:39:40,440
حالت خوبه؟

724
00:39:42,840 --> 00:39:44,400
جس!

725
00:39:45,840 --> 00:39:47,759
صبر کن من دارم میام

726
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
بعدا میبینمت

727
00:40:02,040 --> 00:40:05,040
موسیقی انعکاسی

728
00:40:08,480 --> 00:40:11,480
موسیقی ادامه دارد

729
00:40:20,400 --> 00:40:23,559
(گریه می کند)
دختر کوچولوی من

730
00:40:23,560 --> 00:40:25,840
(گریه می کند)

731
00:40:29,560 --> 00:40:32,560
موسیقی انعکاسی ادامه دارد

732
00:40:45,000 --> 00:40:47,040
تو الان خیلی دختر بزرگی

733
00:40:53,480 --> 00:40:55,879
(گریه می کند) از او متنفرم! من از او متنفرم!

734
00:40:55,880 --> 00:40:58,880
موسیقی ادامه دارد

735
00:41:22,600 --> 00:41:25,080
پول داری؟
بله مامان

736
00:41:30,920 --> 00:41:33,440
ببینید؟ امن به عنوان.