1
00:00:28,042 --> 00:00:30,834
برخی از مردم
مرا فولکلوریست صدا کن،

2
00:00:30,918 --> 00:00:32,876
گاهی یک فیلمساز

3
00:00:32,959 --> 00:00:37,083
بعضی ها با من تماس می گیرند
یک انسان شناس گنجه

4
00:00:37,751 --> 00:00:39,876
من یک استاد بازنشسته هستم،

5
00:00:39,959 --> 00:00:44,751
اما هنوز دانشجو
در جنوب آپالاشیا، واقعا.

6
00:00:49,626 --> 00:00:54,000
آرشیو شروع شد
در اواخر دهه 60

7
00:00:54,083 --> 00:00:56,417
من و یک همکار
فولکلور را مطالعه کرد

8
00:00:56,500 --> 00:00:57,792
و فولکلور صحبت کرد،

9
00:00:57,876 --> 00:01:00,209
و ما می خواستیم آن را حفظ کنیم.

10
00:01:00,292 --> 00:01:03,709
پس اینطوری
آرشیو آپالاشیا

11
00:01:03,792 --> 00:01:05,250
تاسیس شد.

12
00:01:07,500 --> 00:01:11,918
من این را در جمع آوری می یابم
داستان زندگی آنها،

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,626
سنت ها و باورها

14
00:01:13,709 --> 00:01:16,709
این واقعا یک راه است
از درک

15
00:01:16,792 --> 00:01:18,375
تاریخ خود ما

16
00:01:19,667 --> 00:01:23,083
این تاریخ شفاهی است
و فولکلور

17
00:01:23,167 --> 00:01:24,667
فولکلور آپالاچی

18
00:01:30,209 --> 00:01:35,000
با افرادی که در مورد آنها تحقیق کرده ام
و ثبت شد،

19
00:01:35,083 --> 00:01:38,626
کمی به آنها می دهد
از جاودانگی

20
00:01:49,417 --> 00:01:53,250
در یک مورد،
مستند ساختیم

21
00:01:53,334 --> 00:01:54,751
در مورد مردم کوهستان

22
00:01:54,834 --> 00:01:58,751
و سنت
از دست زدن به مارها

23
00:01:58,834 --> 00:02:01,459
اکنون، ما داریم، اوه،
سه مار زنگی،

24
00:02:01,542 --> 00:02:02,667
مهمان امشب ما

25
00:02:02,751 --> 00:02:05,042
من می دانم که با توجه به
به آنچه کتاب مقدس گفته است

26
00:02:05,125 --> 00:02:06,834
در سنت مارک 16،

27
00:02:06,918 --> 00:02:08,626
این بود که آنها باید
مارها را بگیر

28
00:02:08,709 --> 00:02:11,709
جاهای زیادی باقی نمانده است
جایی که بتوانید خدا را اطاعت کنید

29
00:02:11,792 --> 00:02:14,626
به طور کامل و سپس
بدون ترس از انتقام

30
00:02:14,709 --> 00:02:17,375
در حالی که ما بودیم
فیلمبرداری از سرویس

31
00:02:17,459 --> 00:02:21,375
یکی از آن اعضای کلیسا
گاز گرفته شد

32
00:02:23,125 --> 00:02:27,500
اتفاقی که در آن کلیسا افتاد
تاثیر عمیقی روی من گذاشت

33
00:02:30,876 --> 00:02:32,417
به نام عیسی!

34
00:02:50,667 --> 00:02:53,250
پروردگارا به نام عیسی...

35
00:02:54,167 --> 00:02:56,334
-قانون قطعی است.

36
00:02:56,417 --> 00:02:57,334
بله خدا

37
00:02:59,751 --> 00:03:02,584
آن شب شروع من بود

38
00:03:02,667 --> 00:03:04,083
به کار با مار

39
00:03:05,459 --> 00:03:08,292
و البته من نمی دانستم
که منجر شود

40
00:03:08,375 --> 00:03:13,584
تا بیش از 40 سال تحصیل
مارهای پنطیکاستی.

41
00:03:13,667 --> 00:03:16,209
اما از همه
از تجربیات من،

42
00:03:16,292 --> 00:03:21,667
یکی وجود دارد که برجسته است
از همه بقیه

43
00:03:21,751 --> 00:03:26,459
این داستان یک داستان است
از مار و روح

44
00:04:43,876 --> 00:04:45,459
نام من دیوید کنمر است،

45
00:04:45,542 --> 00:04:46,876
متولد و بزرگ شده است
اینجا در اسکاتسبورو

46
00:04:46,959 --> 00:04:48,167
من یک امدادگر هستم.

47
00:04:48,250 --> 00:04:51,250
و اوه، این شریک زندگی من است،
بابی که یک EMT است.

48
00:04:51,334 --> 00:04:53,834
اون شب راننده من بود.

49
00:04:53,918 --> 00:04:57,667
خوب، کار روی آمبولانس،
وقتی می توانید می خورید

50
00:04:57,751 --> 00:05:00,292
ما اینجا در Piggly Wiggly بودیم
وقتی با ما تماس گرفتند

51
00:05:00,375 --> 00:05:01,500
و آنجا بود که گفتیم

52
00:05:01,584 --> 00:05:03,667
"خب، ما نمی خواهیم
به زودی غذا بخور».

53
00:05:09,792 --> 00:05:13,042
تماس گرفتیم،
اوه، برای رفتن به Barbee Lane

54
00:05:13,125 --> 00:05:14,667
به قربانی مارگزیدگی

55
00:05:22,918 --> 00:05:25,334
در آن زمان،
ما بیشتر در مورد آن نمی دانستیم

56
00:05:25,417 --> 00:05:27,959
از نیش احتمالی مار

57
00:05:28,042 --> 00:05:29,959
بدست آورده ایم
قبلاً چنین تماس هایی

58
00:05:30,042 --> 00:05:32,709
اما وقتی به آنجا رسیدی،
چیزی برای آن وجود ندارد

59
00:05:41,209 --> 00:05:43,334
و هر چه نزدیکتر شدیم،

60
00:05:43,417 --> 00:05:46,751
آنها به ما گفتند که
وارد کد یک شوید،

61
00:05:46,834 --> 00:05:48,959
که با چراغ هاست
و آژیر خاموش

62
00:05:53,250 --> 00:05:55,751
آنها دقیقا نمی دانستند چرا،
اما اگر بیمار

63
00:05:55,834 --> 00:05:58,042
یا هر کسی که با شما تماس می گیرد
اینو بهت بگم

64
00:05:58,125 --> 00:06:00,709
شما باید به آنها گوش دهید
دلیلی برای این وجود دارد

65
00:06:02,876 --> 00:06:05,042
و هوا تاریک بود.
هیچ چراغ خیابانی وجود ندارد

66
00:06:05,125 --> 00:06:06,250
نه

67
00:06:06,334 --> 00:06:09,167
بنابراین تنها چراغ هایی که داشتیم
بودند آنچه بر سر ما بود

68
00:06:09,250 --> 00:06:11,542
من مارها را دوست ندارم.

69
00:06:11,626 --> 00:06:13,167
تو پیش من نمیای
با یک مار

70
00:06:13,250 --> 00:06:15,042
اینطوری میشه
اسلحه را به سمت من نشانه می رود

71
00:06:32,959 --> 00:06:35,292
این خانم راه می رفت
نسبت به ما

72
00:07:11,167 --> 00:07:12,709
این یک وضعیت بحرانی است.

73
00:07:15,250 --> 00:07:17,709
سیاه بود.
پوست شروع به مردن کرده بود.

74
00:07:17,792 --> 00:07:19,167
اون موقع بود که گرفتم
نگران واقعی

75
00:07:19,250 --> 00:07:20,918
چون می شود
در جریان خون شما،

76
00:07:21,000 --> 00:07:22,459
می تواند به قلب شما برود

77
00:07:22,542 --> 00:07:25,042
ما باید این دختر را بگیریم
اونجا با عجله

78
00:07:27,334 --> 00:07:29,167
بودند
خیلی چیزهای عجیب،

79
00:07:29,250 --> 00:07:30,626
خیلی چیزهای عجیب

80
00:07:30,709 --> 00:07:32,792
شما هرگز نمی دانید
چه چیزی در می آید

81
00:07:32,876 --> 00:07:34,959
این مار نیش متفاوت بود.

82
00:07:35,042 --> 00:07:39,209
اوه، ما ندیدیم
تعداد زیادی نیش مار

83
00:07:39,292 --> 00:07:42,334
به بزرگی، اوه...

84
00:07:43,209 --> 00:07:45,209
آن که رخ داد
آن شب

85
00:07:49,459 --> 00:07:52,209
با ما، ما حمل نمی کنیم
هر پادزهری

86
00:07:52,292 --> 00:07:55,000
و اکنون، این برای پزشکان است
برای تصمیم گیری در مورد نیاز آنها،

87
00:07:55,083 --> 00:07:56,083
چه نوع نیاز دارند

88
00:07:56,167 --> 00:07:57,918
ما او را درمان کردیم، اما می دانید،

89
00:07:58,000 --> 00:07:59,667
بیمارستان شهرستان کوچک،

90
00:07:59,751 --> 00:08:03,334
اوه، ما پادزهر نداشتیم.

91
00:08:03,417 --> 00:08:05,459
سپس دوباره او را بارگذاری می کنیم
و من به بابی می گویم

92
00:08:05,542 --> 00:08:06,792
"من را به بیرمنگام ببرید."

93
00:08:15,250 --> 00:08:17,334
من فقط می توانم محدود دریافت کنم
مقدار اطلاعات

94
00:08:17,417 --> 00:08:18,626
در پشت آمبولانس

95
00:08:18,709 --> 00:08:20,500
او توصیف کرد
یک داستان بسیار وحشتناک

96
00:08:20,584 --> 00:08:23,042
از شوهرش
تلاش برای کشتن او

97
00:08:33,667 --> 00:08:36,626
در آن زمان،
من به عنوان گشت زنی کار می کردم.

98
00:08:37,626 --> 00:08:39,250
افسر پلیس برای ...

99
00:08:39,334 --> 00:08:41,876
در ماه مارس، 30 سال می شود.

100
00:08:41,959 --> 00:08:43,918
من دو سال اینجا بودم

101
00:08:44,000 --> 00:08:45,459
وقتی این همه اتفاق افتاد

102
00:08:46,542 --> 00:08:48,626
تنها چیزی که به آن فکر می کردم درد بود

103
00:08:48,709 --> 00:08:51,417
و چه اتفاقی می افتاد
از طریق سر او از نظر ذهنی،

104
00:08:51,500 --> 00:08:53,167
می دانی،
چه او زندگی کند یا بمیرد

105
00:08:53,250 --> 00:08:55,459
و خود را به بیمارستان برساند
یا نه

106
00:08:56,417 --> 00:09:00,250
و این ایده که کسی ...

107
00:09:01,042 --> 00:09:02,334
نزدیک به او...

108
00:09:03,709 --> 00:09:05,042
باعث شد کمی او را بگیرد

109
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
گفته می شود.

110
00:09:08,834 --> 00:09:10,125
تفنگ را رها کن!

111
00:09:11,667 --> 00:09:12,751
ولش کن

112
00:09:14,209 --> 00:09:17,709
افسران ما
روی سناریوهای مختلف تمرین کنید

113
00:09:17,792 --> 00:09:21,292
با برقراری تماس
با افراد بد

114
00:09:34,667 --> 00:09:36,667
من قبلا در خانه های متم بودم

115
00:09:36,751 --> 00:09:40,375
که آنها در واقع داشتند
مار زنگی خانگی در خانه

116
00:09:41,334 --> 00:09:43,083
من این داستان را شنیده ام
از وقتی بچه بودم

117
00:09:43,167 --> 00:09:45,667
پدرم بازپرس بود
در کلانتری

118
00:09:45,751 --> 00:09:47,083
وقتی، اوه، رئیس داو--

119
00:09:47,167 --> 00:09:49,000
وقتی این -
وقتی کل این پرونده از بین رفت

120
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
این یک داستان نیست
هر روز می شنوید،

121
00:09:51,209 --> 00:09:53,000
هر جای دیگری در جهان

122
00:09:53,083 --> 00:09:56,667
دین، روابط،
و قتل

123
00:09:56,751 --> 00:09:58,083
- مشروب.
-و مشروب.

124
00:09:58,167 --> 00:10:00,417
هر چهار تا را به هم گره بزن،
و شما یک داستان دارید،

125
00:10:00,500 --> 00:10:02,083
هیچ سوالی وجود ندارد

126
00:10:06,042 --> 00:10:08,125
پلیس اسکاتسبورو
این پنج فوتی را بگو

127
00:10:08,209 --> 00:10:11,292
مار زنگی سمی
به عنوان سلاح استفاده شد.

128
00:10:11,375 --> 00:10:14,959
این مار و 15 نفر دیگر
متعلق به گلن سامرفورد است.

129
00:10:15,042 --> 00:10:17,125
اما اوایل این هفته،
پلیس می گوید،

130
00:10:17,209 --> 00:10:18,292
سامرفورد از مارها استفاده کرد

131
00:10:18,375 --> 00:10:21,083
برای تعرض به همسرش
دارلین سامرفورد.

132
00:10:30,000 --> 00:10:33,375
خب،
من محقق اصلی بودم.

133
00:10:33,459 --> 00:10:36,209
اما در مورد اینکه آیا این
من را واجد شرایط می کند یا نه،

134
00:10:36,292 --> 00:10:37,667
من نمی دانم.

135
00:10:37,751 --> 00:10:40,542
من فقط یک افسر پلیس بودم
انجام یک کار

136
00:10:41,584 --> 00:10:45,292
خوب من یک گزارش دریافت کردم
یک روز صبح حدود یک ...

137
00:10:46,792 --> 00:10:49,667
گاز گرفتن زن
توسط یک مار زنگی

138
00:10:51,918 --> 00:10:54,918
رفتیم بیرون
به خانه شوهرش

139
00:10:56,584 --> 00:11:00,167
او به ما اجازه داد
برای جستجوی اموالش

140
00:11:02,167 --> 00:11:06,292
او ما را به آنجا برد
جایی که مارها را نگه می داشتند.

141
00:11:06,375 --> 00:11:09,083
او آنها را در یک آلونک قفل شده داشت
یا چیزی

142
00:11:12,167 --> 00:11:14,542
و قفلش را باز کرد،
و رفتیم داخل

143
00:11:14,626 --> 00:11:16,042
و در این قفس ها...

144
00:11:17,500 --> 00:11:19,375
... جایی که مارها بودند.

145
00:11:22,000 --> 00:11:26,250
این سلاح بود
که در جنایت استفاده شد

146
00:11:28,667 --> 00:11:31,375
و این جمع آوری می شود
به عنوان مدرک

147
00:11:31,459 --> 00:11:34,125
مار مدرک شد.

148
00:11:35,417 --> 00:11:37,042
این جعبه جدید را اینجا بیاورید

149
00:11:37,125 --> 00:11:39,083
بسیار خوب.
اجازه دهید این بالا را پایین بیاورم.

150
00:11:39,167 --> 00:11:41,500
بله، لطفا، بالا را پایین بیاورید.

151
00:11:43,042 --> 00:11:45,209
دود مقدس

152
00:11:45,292 --> 00:11:48,626
بزرگترین،
یک پشت الماس بزرگ

153
00:11:49,292 --> 00:11:50,250
مار بزرگ

154
00:11:51,459 --> 00:11:53,292
این طناب را دور او انداختند

155
00:11:53,375 --> 00:11:55,083
و او را بیرون آوردم و آره، او...

156
00:11:55,876 --> 00:11:57,292
او دعوا کرد

157
00:11:57,375 --> 00:11:59,417
-Snake HiSSes

158
00:11:59,500 --> 00:12:00,751
اون مکنده رو بگیر

159
00:12:04,542 --> 00:12:06,709
مقدس - باید آن را دریافت کنید
روی او، آره

160
00:12:06,792 --> 00:12:08,459
ای رحمت!

161
00:12:11,876 --> 00:12:13,667
همه آنها را مصادره کردیم.

162
00:12:13,751 --> 00:12:15,042
فکر کنید که خیلی خوب پیش می رود.

163
00:12:15,125 --> 00:12:17,918
چون همشون
سلاح های بالقوه بودند

164
00:12:18,000 --> 00:12:19,375
که قابل استفاده بود

165
00:12:23,125 --> 00:12:24,959
این اولین بار است که دارم

166
00:12:25,042 --> 00:12:27,125
چنین اتفاقی افتاده بود

167
00:12:28,125 --> 00:12:30,459
و هیچ چیز دیگری از آن زمان.

168
00:12:31,876 --> 00:12:34,167
ما همه مارها را گرفتیم،

169
00:12:34,250 --> 00:12:36,334
و بعد رفتیم
داخل خانه

170
00:12:36,417 --> 00:12:38,667
و ما جستجو کردیم
داخل خانه

171
00:12:40,542 --> 00:12:42,375
تقریباً در هر اتاق

172
00:12:43,125 --> 00:12:45,042
به هم ریخته بود

173
00:12:45,125 --> 00:12:48,083
میدونی منظورم
صندلی ها واژگون بود،

174
00:12:48,792 --> 00:12:51,584
پوشش ها به اطراف ریخته شد

175
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
من واقعا نمی توانستم تعیین کنم

176
00:12:53,167 --> 00:12:54,792
اگر وجود داشت
دعوا یا نه

177
00:12:54,876 --> 00:12:59,125
به خاطر همه چیز
همینطور که بود به اطراف پرت شد

178
00:13:00,459 --> 00:13:04,042
ما هیچ سلاحی پیدا نکردیم
یا هر چیزی از این طبیعت

179
00:13:06,250 --> 00:13:08,167
یک کیف پول بود،

180
00:13:08,250 --> 00:13:11,083
یکی از این کیف های کیف مانند
آویزان روی--

181
00:13:12,542 --> 00:13:13,834
روی در

182
00:13:16,584 --> 00:13:18,876
و شروع به حرکت کرد.

183
00:13:18,959 --> 00:13:22,334
و من فکر کردم، "حالا ما می خواهیم
یک مار در آنجا پیدا کن."

184
00:13:28,626 --> 00:13:30,959
یک راکون
از کیف بیرون پرید

185
00:13:31,042 --> 00:13:33,626
و از دیوار بالا رفت

186
00:13:33,709 --> 00:13:35,292
در عرض چند روز،

187
00:13:35,375 --> 00:13:37,459
گلن سامرفورد دستگیر شد

188
00:13:38,792 --> 00:13:42,959
و در نهایت او را متهم کردند
با سوء قصد به قتل

189
00:13:43,042 --> 00:13:44,959
و او را به دادگاه بردند.

190
00:13:52,751 --> 00:13:55,209
اما حقایق شما
و شواهد شما

191
00:13:55,292 --> 00:13:58,334
چیزی است که مورد شما را می سازد.

192
00:13:58,417 --> 00:14:02,918
بزرگترین چیزی که داشتی
بیانیه او علیه او بود.

193
00:14:03,000 --> 00:14:06,500
«خب، او مرا با اسلحه مجبور کرد
برای انجام این کار،

194
00:14:06,584 --> 00:14:09,334
و من دوبار گاز گرفتم."

195
00:14:09,417 --> 00:14:12,417
و سپس او گفت
او آنجا رفته بود

196
00:14:12,500 --> 00:14:14,751
برای خودکشی

197
00:14:14,834 --> 00:14:17,751
و آنها دعوا داشتند،
و مست شد و از حال رفت

198
00:14:17,834 --> 00:14:21,292
و وقتی بیدار شد
او توسط مار گاز گرفته شده بود.

199
00:14:21,375 --> 00:14:25,542
این عمدتاً لولایی داشت
بر قربانی

200
00:14:25,626 --> 00:14:28,375
بنابراین من تعجب کردم
که ما وارد آنجا شدیم

201
00:14:28,459 --> 00:14:32,000
من این مورد را فکر نمی کردم
آنقدر قوی بود

202
00:14:33,459 --> 00:14:36,209
چرا این افراد
مار دارید؟

203
00:14:36,292 --> 00:14:39,083
آنها را اداره کردند
در خدمت دینی خود

204
00:14:41,209 --> 00:14:43,792
چند ویدیو بود
به عنوان مدرک جمع آوری شده است.

205
00:14:43,876 --> 00:14:46,459
آنها را برگرداندیم
به دادستان منطقه

206
00:14:58,167 --> 00:14:59,334
به کمک نیاز دارید؟

207
00:15:07,250 --> 00:15:08,542
... قبل از اینکه وارد شوید

208
00:15:09,667 --> 00:15:10,876
آنها چیزی را شروع نکرده اند

209
00:15:10,959 --> 00:15:12,626
حالا بیا،
چه چیزی می خواهی؟

210
00:15:12,709 --> 00:15:13,876
همه در کلیسا هستند

211
00:15:14,918 --> 00:15:19,417
آره، پروردگار

212
00:15:31,751 --> 00:15:33,667
ستایش تو را پروردگار.
ممنونم عیسی

213
00:16:25,083 --> 00:16:29,542
حمد خدا،
حمد خدا، حمد خدا. شکوه.

214
00:16:47,667 --> 00:16:50,584
من فکر می کنم مردم
که روی کوه زندگی می کنند

215
00:16:50,667 --> 00:16:55,292
تمایل به مراقبت دارند
از مشکلات خودشون

216
00:16:55,375 --> 00:16:59,918
آنها ندارند - آنها نیازی ندارند
یا پلیس می خواهند

217
00:17:00,000 --> 00:17:03,375
که پیدا می کردی
اینجا در اسکاتسبورو

218
00:17:04,375 --> 00:17:06,876
در آن زمان، می دانید،
مردم متوجه نشدند

219
00:17:06,959 --> 00:17:10,542
که آن عنصر حرکت کرده است
اینجا پایین دره

220
00:17:10,626 --> 00:17:14,542
در اسکاتسبورو و بود،
می دانید، اینجا کار می کند.

221
00:17:14,626 --> 00:17:17,542
فکر نمیکنم کسی باشه
در اسکاتسبورو

222
00:17:17,626 --> 00:17:20,959
دوست دارم که باشد
در شهرشان رایج است.

223
00:17:21,042 --> 00:17:23,542
من فکر می کنم آنها شرمنده هستند
از کل ایده

224
00:17:23,626 --> 00:17:24,876
از دست زدن به مار

225
00:17:24,959 --> 00:17:26,792
می دانی،
بسیاری از مردم اینطور بودند،

226
00:17:26,876 --> 00:17:29,292
"خب، ما نمی دانستیم
آنها اینجا بودند" می دانید؟

227
00:17:29,375 --> 00:17:30,584
آنها نمی دانستند.

228
00:17:32,709 --> 00:17:34,459
تا اینکه اتفاق بدی بیفتد.

229
00:17:41,042 --> 00:17:42,959
در باز کردن استدلال در اینجا
امروز بعد از ظهر

230
00:17:43,042 --> 00:17:45,334
دادستان نقاشی کرد
گلن سامرفورد

231
00:17:45,417 --> 00:17:48,584
به عنوان یک شوهر بی رحم و حسود
که قصد کشتن همسرش را داشت

232
00:17:48,667 --> 00:17:50,792
استفاده از مار زنگی
به عنوان سلاح

233
00:17:50,876 --> 00:17:52,209
به دفاع،

234
00:17:52,292 --> 00:17:53,959
دارلین زن مشکلی بود

235
00:17:54,042 --> 00:17:55,918
تلاش برای فرستادن شوهرش
به زندان

236
00:17:56,000 --> 00:17:57,792
با ساختن داستان قتل

237
00:17:57,876 --> 00:18:00,584
بر اساس خزندگان
که با او وسواس داشت

238
00:18:00,667 --> 00:18:02,876
شواهد
نشان خواهد داد که، اوه،

239
00:18:02,959 --> 00:18:05,334
این خانم ماردار است
از راه برگشت،

240
00:18:05,417 --> 00:18:07,334
و اگر او رسیدگی کند
هر گونه مار و گزیده شده بود،

241
00:18:07,417 --> 00:18:09,876
او این کار را داوطلبانه انجام داد
و هیچ کس مجبورش نکرد

242
00:18:09,959 --> 00:18:11,292
سعی داشت او را بکشد.

243
00:18:11,375 --> 00:18:13,500
قرار بود سعی کند دور شود
با کشتن او

244
00:18:13,584 --> 00:18:17,292
با گفتن او گاز گرفت
توسط یک مار به طور تصادفی

245
00:18:17,375 --> 00:18:19,834
عیسی زندگی می کند،
این تنها چیزی است که می دانم بگویم.

246
00:18:19,918 --> 00:18:22,751
گلن سامرفورد
به اتهام اقدام به قتل محاکمه شد.

247
00:18:22,834 --> 00:18:25,250
او سعی کرد مرا بکشد.
می دانم که او این کار را کرد.

248
00:18:25,334 --> 00:18:26,709
او سعی کرد مرا بکشد.

249
00:18:26,792 --> 00:18:31,500
مردم چه می کنند
در کلیسا در مورد این فکر می کنید؟

250
00:18:31,584 --> 00:18:34,709
آنها معتقدند که من فقط گفتم
تمام این داستان،

251
00:18:34,792 --> 00:18:37,292
و تازه ساخته شده
تمام این داستان بالاست

252
00:18:37,375 --> 00:18:39,125
این مرد محاکمه شد

253
00:18:39,209 --> 00:18:42,792
نه برای کاری که کرد
اما برای آنچه او ایستاده است.

254
00:18:42,876 --> 00:18:45,792
برای دست زدن به مار.
کلام خدا.

255
00:18:45,876 --> 00:18:48,250
و کلام خداست.

256
00:18:49,918 --> 00:18:52,751
من واقعاً آنقدر نمی دانم
درباره دینشان

257
00:18:52,834 --> 00:18:56,042
کاری که آنها در کلیسای خود انجام دادند،
این کار آنهاست

258
00:18:56,792 --> 00:18:59,334
او در برابر هیئت منصفه شهادت داد.

259
00:19:00,751 --> 00:19:03,542
روز جمعه، پس از گاز گرفتن،

260
00:19:03,626 --> 00:19:06,500
او را رها نمی کرد
به دکتر

261
00:19:06,584 --> 00:19:08,584
صبح روز بعد،
در روز شنبه،

262
00:19:08,667 --> 00:19:10,667
او را چند جا حمل کرد.

263
00:19:10,751 --> 00:19:14,417
بعد از تاریکی روز شنبه،
دست او را به زور پایین آورد

264
00:19:14,500 --> 00:19:19,083
دوباره در آن قفس مار،
و او یک بار دیگر گاز گرفت.

265
00:19:24,417 --> 00:19:26,876
یه چیزی میگه
و چیز دیگری می گوید

266
00:19:26,959 --> 00:19:29,459
پس این اتفاق افتاد؟

267
00:19:29,542 --> 00:19:32,167
من نمی توانم به شما بگویم بله یا نه.

268
00:19:33,334 --> 00:19:36,584
چون تصمیم من نبود
برای تصمیم گیری

269
00:19:36,667 --> 00:19:39,292
اگر خواستی برو دادگاه
تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است

270
00:19:47,209 --> 00:19:51,000
اینها جعبه هستند
حداقل 30 سال پیش

271
00:19:51,083 --> 00:19:53,042
از تمام موارد
در شهرستان جکسون

272
00:19:53,125 --> 00:19:55,709
بازگشت به قبل از دستگاه های استنو
دیجیتال شد

273
00:19:55,792 --> 00:19:57,417
روی کاغذ می نوشتند.

274
00:19:57,500 --> 00:20:02,042
ما به دنبال ژانویه هستیم
تا ژوئن 1992

275
00:20:08,209 --> 00:20:09,500
شرط می بندم همین است.

276
00:20:13,334 --> 00:20:15,417
ایالت در مقابل گلن سامرفورد

277
00:20:20,417 --> 00:20:21,792
من کسی هستم که آنجا می نشینم

278
00:20:21,876 --> 00:20:23,792
و همه چیز را یادداشت می کند
که در دادگاه گفته شده است

279
00:20:23,876 --> 00:20:26,626
داره تایپ میکنه
به زبانی دیگر

280
00:20:26,709 --> 00:20:29,959
خبرنگاران دادگاه دارای گواهینامه هستند
با 225 کلمه در دقیقه،

281
00:20:30,042 --> 00:20:33,167
بنابراین اگر سعی کردید تایپ کنید
روی یک صفحه کلید معمولی،

282
00:20:34,042 --> 00:20:35,209
هیچ راهی وجود ندارد یعنی،

283
00:20:35,292 --> 00:20:37,417
انگشتانت می سوزد،
سیگار کشیدن، همه چیز،

284
00:20:37,500 --> 00:20:39,083
به طوری که ممکن نیست

285
00:20:39,167 --> 00:20:40,417
پس این کوتاه نویسی است.

286
00:20:40,500 --> 00:20:42,667
به جای نمادها،
از حروف استفاده می کنیم

287
00:20:54,209 --> 00:20:56,959
"او شروع کرد به جیغ زدن
و فریاد زدن

288
00:20:57,042 --> 00:21:00,000
و متهم کردن من
از دویدن در اطراف

289
00:21:00,083 --> 00:21:04,751
و بعد گفت
که قرار بود بره...

290
00:21:06,209 --> 00:21:09,667
کاری کن که گاز بگیرم و بمیرم

291
00:21:09,751 --> 00:21:14,500
و بگو که می رفت
شبیه یک خودکشی،

292
00:21:14,584 --> 00:21:18,292
و داشت می رفت
وقتی مردم به همه بگویم

293
00:21:18,375 --> 00:21:20,209
او تازه از خواب بیدار شد."

294
00:21:20,292 --> 00:21:23,834
«سوال: آیا او شما را حمل کرده است؟
پس هر کجا؟"

295
00:21:25,042 --> 00:21:27,542
"او مرا گرفت

296
00:21:27,626 --> 00:21:31,459
و این اسلحه را روی سرم گرفتم

297
00:21:31,542 --> 00:21:34,876
و او مرا ساخت
برو بیرون سوله

298
00:21:36,334 --> 00:21:38,918
گفت اگه نذارم
رسیدن به آنجا

299
00:21:39,000 --> 00:21:42,375
و آن مار را بردار،

300
00:21:42,459 --> 00:21:46,209
او قرار بود بچسبد
صورت من در آن

301
00:21:46,292 --> 00:21:48,667
او مرا کنار موها نگه داشت
از سر

302
00:21:48,751 --> 00:21:51,125
و اسلحه همینجا

303
00:21:51,209 --> 00:21:55,417
داشتم دعا میکردم
و به آنجا رسیدم

304
00:21:55,500 --> 00:21:57,000
و باید آن را بدست آورد

305
00:21:57,083 --> 00:22:01,334
آن را برداشتم،
اما انگشت شست مرا گاز گرفت."

306
00:22:04,876 --> 00:22:06,792
او گاز گرفته بود
دو زمان متفاوت

307
00:22:06,876 --> 00:22:09,667
و او به او اجازه نداد
برای جستجوی مراقبت های پزشکی،

308
00:22:09,751 --> 00:22:11,667
که قصد قتل است.

309
00:22:11,751 --> 00:22:14,334
هیئت منصفه
سامرفورد را مقصر دانست.

310
00:22:14,417 --> 00:22:16,459
او دو جنایت قبلی داشت
محکومیت ها،

311
00:22:16,542 --> 00:22:19,292
و زیر
عمل مجرم همیشگی ما،

312
00:22:19,375 --> 00:22:22,209
کمترین جمله
99 سال بود،

313
00:22:22,292 --> 00:22:25,042
پس من نداشتم
انتخاب زیاد

314
00:22:33,042 --> 00:22:36,167
وقتی برای اولین بار شروع کردم
تحقیق در مورد این داستان،

315
00:22:36,250 --> 00:22:41,042
بحث بازگشایی نبود
پرونده گلن سامرفورد

316
00:22:41,125 --> 00:22:43,584
در مورد درک آن بود.

317
00:22:46,959 --> 00:22:49,417
اینها نوارها هستند
که من ساختم

318
00:22:49,500 --> 00:22:53,083
نسبت به
محاکمه گلن سامرفورد

319
00:22:53,167 --> 00:22:58,083
و حادثه او
به زندان انداخته شدن

320
00:23:10,292 --> 00:23:13,125
مصاحبه با گلن سامرفورد

321
00:23:13,209 --> 00:23:16,083
در سنگ آهک
کانون اصلاح و تربیت.

322
00:27:02,709 --> 00:27:06,000
هنوز در حال فیلمبرداری هستید؟

323
00:27:06,876 --> 00:27:09,042
نام من دوریس سامرفورد است.

324
00:27:10,042 --> 00:27:12,959
من همسر گلن سامرفورد هستم.

325
00:27:16,834 --> 00:27:18,667
بود.

326
00:27:19,959 --> 00:27:22,292
من همیشه دوست داشتم آواز بخوانم،

327
00:27:22,375 --> 00:27:24,459
اما، اوه، ببینید،
به گفته خانواده من

328
00:27:24,542 --> 00:27:26,876
من نمی توانم یک آهنگ را حمل کنم
در یک سطل،

329
00:27:26,959 --> 00:27:29,500
بنابراین من بیشتر برای من آواز می خوانم.

330
00:27:29,584 --> 00:27:32,167
و پروردگار خوب.

331
00:27:32,250 --> 00:27:33,667
او شکایت نمی کند.

332
00:27:40,209 --> 00:27:43,626
من او را ملاقات کردم
وقتی کلاس اول بودم

333
00:27:43,709 --> 00:27:47,500
دوید و فریاد زد
او قرار بود با من ازدواج کند

334
00:27:47,584 --> 00:27:51,500
و من گفتم: "نه، تو نیستی."

335
00:27:51,584 --> 00:27:55,167
14 سپتامبر 63
ما ازدواج کردیم

336
00:27:55,250 --> 00:27:59,417
که به شما می گوید چقدر خنگ بودم

337
00:27:59,500 --> 00:28:01,876
وقتی قلبم را بخشیدم
همه رو دادم

338
00:28:03,167 --> 00:28:04,626
-دوستش داشتم...

339
00:28:04,709 --> 00:28:07,542
... و من سعی کردم انجام دهم
در مورد هر کاری که می گفت انجام دهید

340
00:28:09,209 --> 00:28:12,667
گرفته شد
درست بعد از ازدواج

341
00:28:12,751 --> 00:28:14,542
اون پایین بود
در سوله،

342
00:28:14,626 --> 00:28:16,959
او و یکی
از دوستانش، بوکس.

343
00:28:17,042 --> 00:28:19,250
او عاشق مبارزه بود
قبل از ازدواج

344
00:28:19,334 --> 00:28:22,375
و او همچنان می جنگید
بعد از اینکه ازدواج کردیم

345
00:28:25,334 --> 00:28:27,459
اگر بیرون بود در حال نوشیدن بود،

346
00:28:27,542 --> 00:28:29,459
تو بیا بالا
و چیزی به او گفت

347
00:28:29,542 --> 00:28:32,876
تو صورتش گرفتی شاید
روی زمین نشستن باد

348
00:28:44,959 --> 00:28:49,751
گلن بود
یک شخص واقعا خشن و خشن

349
00:28:49,834 --> 00:28:51,459
در اوایل زندگی اش،

350
00:28:51,542 --> 00:28:53,876
قبل از اینکه واقعاً تبدیل شود.

351
00:28:57,918 --> 00:29:01,209
این نوع آدم بود
آنها می دانستند که گلن است،

352
00:29:01,292 --> 00:29:03,709
مخصوصا وقتی مشروب می خورد

353
00:29:08,626 --> 00:29:12,375
اوایل زندگیش،
او محکوم شد

354
00:29:12,459 --> 00:29:16,667
از دو... چه شد
جنایت محسوب می شود،

355
00:29:16,751 --> 00:29:20,918
و سابقه داشت
تعارض با قانون

356
00:29:55,584 --> 00:29:56,626
پس...

357
00:31:49,459 --> 00:31:53,417
همیشه می گفت فلانی
باعث آتش سوزی خانه شد

358
00:31:53,500 --> 00:31:57,375
اما، اوه، هرگز قابل اثبات نبود.

359
00:32:01,667 --> 00:32:05,209
گلن جونیور یکی بود
که ما را بیدار کرد

360
00:32:05,292 --> 00:32:07,709
حدود ساعت 4:30، 5 بعد از ظهر
در صبح

361
00:32:28,292 --> 00:32:31,292
داشتم به سمتش می رسیدم
وقتی آتش گرفتم

362
00:32:31,375 --> 00:32:33,083
بیا!

363
00:32:36,918 --> 00:32:40,375
او گفت که موهایم را در حال سوختن دید،

364
00:32:40,459 --> 00:32:42,667
و او مرا گرفت،

365
00:32:42,751 --> 00:32:46,709
و خوب، تلاش می کرد
برای بیرون کردن من،

366
00:32:46,792 --> 00:32:49,209
و من با او می جنگیدم
و او گفت

367
00:32:49,292 --> 00:32:51,167
هر دو از پنجره بیرون رفتیم

368
00:33:24,209 --> 00:33:27,417
سعی کرد برگردد
در پنجره و برخی از ...

369
00:33:27,500 --> 00:33:29,918
همسایه ها به آنجا رسیده بودند و ...

370
00:33:30,000 --> 00:33:31,834
او را عقب نگه داشتند.

371
00:33:34,250 --> 00:33:36,918
من مدام فریاد می زدم،
"عزیزم! عزیزم!"

372
00:33:39,751 --> 00:33:43,042
سارا یک ساله بود
هشت ماهگی

373
00:33:43,125 --> 00:33:45,250
بیست و پنج روزه
وقتی او مرد

374
00:33:46,250 --> 00:33:48,876
اما در زندگی کوتاهش،

375
00:33:49,918 --> 00:33:52,792
او عشق زیادی داشت.

376
00:34:24,751 --> 00:34:27,167
او ما را حمل کرد
به بیمارستان

377
00:34:28,209 --> 00:34:29,876
داشتم بچه ام را ترک می کردم،

378
00:34:30,667 --> 00:34:32,375
و من آن را دوست نداشتم

379
00:34:32,459 --> 00:34:34,834
ولی هیچی نبود
من می توانستم در مورد آن انجام دهم.

380
00:34:55,375 --> 00:34:57,918
گلن همون نبود
پس از آن

381
00:35:00,000 --> 00:35:03,209
می رفت پایین
و در قبرستان بنشین

382
00:35:04,542 --> 00:35:05,667
اوه...

383
00:35:06,584 --> 00:35:09,292
او صحبت نمی کرد
اینقدر در مورد او

384
00:35:12,250 --> 00:35:16,626
او - من نمی دانم که آیا
او به نوعی خود را سرزنش کرد

385
00:35:16,709 --> 00:35:18,918
چون نتونست بگیره
بازگشت به آنجا نزد او

386
00:35:25,042 --> 00:35:28,542
خیلی خوب کار کردیم
بیشتر اوقات،

387
00:35:29,292 --> 00:35:30,709
اما، اوه...

388
00:35:32,167 --> 00:35:33,667
تو با او بحث نکردی

389
00:35:37,167 --> 00:35:38,918
من او را دوست داشتم،

390
00:35:39,000 --> 00:35:42,500
اما در مواقعی
من از او می ترسیدم.

391
00:35:44,167 --> 00:35:45,876
ترس و عشق.

392
00:35:45,959 --> 00:35:47,500
با هم رفتند.

393
00:35:48,626 --> 00:35:51,667
باید خیلی مراقب بودم
چه گفتم و چه کردم

394
00:35:52,417 --> 00:35:54,375
برای من او فقط توهین آمیز بود ...

395
00:35:55,083 --> 00:35:56,459
در مواقعی

396
00:35:56,542 --> 00:35:59,751
او می تواند خوب باشد،
او می تواند بد باشد

397
00:35:59,834 --> 00:36:01,959
آیا شما فکر می کنید
گلن قادر به قتل است؟

398
00:36:07,918 --> 00:36:09,000
احتمالا.

399
00:36:39,626 --> 00:36:44,500
داستان اصلی، من فرض می کنم،

400
00:36:44,584 --> 00:36:48,375
از "مار" در کتاب مقدس

401
00:36:48,459 --> 00:36:49,918
در پیدایش آغاز می شود.

402
00:36:50,000 --> 00:36:53,125
شیطان ظاهر می شود
به شکل مار

403
00:36:53,209 --> 00:36:57,417
برای وسوسه کردن حوا با میوه
شناخت خوبی و بدی

404
00:36:57,500 --> 00:37:00,792
در نتیجه غذا خوردنش
سیب،

405
00:37:00,876 --> 00:37:04,125
برخی افراد معتقدند
که زنان

406
00:37:04,209 --> 00:37:07,083
نماد وسوسه هستند
و گناه

407
00:37:28,167 --> 00:37:30,751
دارلین، گلن،
و پروردگار خوب

408
00:37:30,834 --> 00:37:32,584
تنها چیزی است که می داند چه اتفاقی افتاده است.

409
00:37:34,209 --> 00:37:37,042
چون شنیده ام

410
00:37:37,125 --> 00:37:39,834
هر دو حقیقت را می گویند،

411
00:37:39,918 --> 00:37:42,250
و من شنیده ام
هر دو دروغ می گویند

412
00:37:44,083 --> 00:37:46,709
من دقیقا نمی دانم
وقتی او و او

413
00:37:46,792 --> 00:37:48,834
شروع به دیدن یکدیگر کردند،

414
00:37:48,918 --> 00:37:52,292
اما در سال 74، فکر می کنم اینطور بود،

415
00:37:52,375 --> 00:37:54,334
او و او ازدواج کردند

416
00:37:55,042 --> 00:37:57,083
آنها در روز تولد من ازدواج کردند.

417
00:38:00,042 --> 00:38:01,709
من همیشه به او می گفتم که این کار را نمی کند ...

418
00:38:01,792 --> 00:38:03,959
او می خواست مطمئن شود
فراموش نکردم

419
00:40:07,834 --> 00:40:10,125
من واقعاً هرگز صحبت نکردم
به هیچ کس در مورد آن،

420
00:40:10,209 --> 00:40:11,584
میدونی آه...

421
00:40:12,250 --> 00:40:14,542
هرگز چیزی نبوده است

422
00:40:14,626 --> 00:40:17,250
که من خیلی به صحبت کردن اهمیت می دادم
در مورد، اما ...

423
00:40:18,834 --> 00:40:20,876
با این حال، من آن را زندگی کردم.

424
00:40:29,417 --> 00:40:31,042
من احتمالا فقیرترین بچه بودم
که تا به حال رفته

425
00:40:31,125 --> 00:40:33,167
به مدرسه اسکاتسبورو،
می دانی؟

426
00:40:33,250 --> 00:40:35,667
خیلی انتخاب شدم
خیلی دعوا کرد.

427
00:40:35,751 --> 00:40:39,042
بابا همیشه به من می گفت: "پسر،
هرگز دعوا راه نده.»

428
00:40:39,125 --> 00:40:41,792
گفت: اما اگر دیگری
شروعش کن بهتره تمومش کنی

429
00:40:41,876 --> 00:40:43,792
یا تمومش میکنم
وقتی به خانه رسیدی."

430
00:40:44,918 --> 00:40:47,876
او احتمالا بود
سرسخت ترین مردی که تا به حال دیدم

431
00:40:47,959 --> 00:40:51,334
او سایه بزرگی انداخت،
می دانی؟

432
00:40:51,417 --> 00:40:53,250
تحمل آن سخت است.

433
00:41:18,500 --> 00:41:20,918
من باید مراقب باشم
با حرفی که میزنم اما...

434
00:41:24,083 --> 00:41:27,709
بابا وقتی عصبانی بود
در مورد کسی، او این کار را نکرد -

435
00:41:27,792 --> 00:41:29,375
او واقعا این کار را نکرد
وجدان داشته باش

436
00:41:29,459 --> 00:41:31,042
قبل از اینکه به کلیسا برسد

437
00:41:36,417 --> 00:41:38,626
این یکی بود،
سعی کردم به مامانم بزنم

438
00:41:38,709 --> 00:41:40,167
مست بود،
مشروب می خوردند،

439
00:41:40,250 --> 00:41:42,542
و او به تلاش خود ادامه داد
به مامانم بزن

440
00:41:42,626 --> 00:41:45,167
بابا در نهایت او را غوغا می کند
مانند آن،

441
00:41:45,250 --> 00:41:46,459
کوبیدن کره چشمش بیرون

442
00:41:46,542 --> 00:41:48,626
و او این کار را کرد
با یک جفت قبضه.

443
00:41:48,709 --> 00:41:51,667
منظورم این است که او اهمیتی نداد.

444
00:41:51,751 --> 00:41:53,834
او را بیرون انداخت
آبشاری برای مردگان

445
00:41:53,918 --> 00:41:55,292
ما فقط او را ترک کردیم.

446
00:42:04,209 --> 00:42:06,918
گلن همون آدمی بود

447
00:42:07,000 --> 00:42:10,709
اگر می خواست او را بمیرد،
او مرده بود

448
00:42:10,792 --> 00:42:14,542
این نوع آدم بود
آنها می دانستند که گلن است

449
00:42:14,626 --> 00:42:19,375
تا این مرحله
که او رستگار شد.

450
00:42:19,459 --> 00:42:22,918
وقتی از راه رفت
آن رستگاری،

451
00:42:23,000 --> 00:42:28,209
سپس او یک مرد مقدس بود
که قصد داشت درست عمل کند

452
00:42:28,292 --> 00:42:33,542
و برای او، این خواهد بود
بی گناهی او را توضیح دهد

453
00:44:08,292 --> 00:44:10,918
پنطیکاستال های مقدس مانند گلن

454
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
باور کنید که یک مرد می تواند رستگار شود

455
00:44:15,083 --> 00:44:17,375
از گناهان قبلی

456
00:44:17,459 --> 00:44:22,834
و به یک حالت جدید برسند
از تقدیس

457
00:44:24,083 --> 00:44:27,959
گلن می خواست که باشد
یک مرد خدا

458
00:45:30,209 --> 00:45:32,542
پنطیکاستی های مقدس

459
00:45:32,626 --> 00:45:35,667
به یک رودخانه یا دریاچه بروید

460
00:45:35,751 --> 00:45:39,375
و با غوطه وری تعمید دهید

461
00:45:39,459 --> 00:45:41,334
برای آمرزش گناه

462
00:45:45,542 --> 00:45:49,375
دوباره متولد شد
توسط آب و روح

463
00:46:24,959 --> 00:46:28,876
چرا کسی
تبدیل داشته باشند

464
00:46:28,959 --> 00:46:30,709
از یک زندگی به زندگی دیگر؟

465
00:46:30,792 --> 00:46:33,959
این یک امر روانی است،

466
00:46:34,042 --> 00:46:36,292
تجربه احساسی

467
00:46:36,375 --> 00:46:40,125
که متفاوت خواهد بود
در زندگی هر فردی

468
00:46:40,667 --> 00:46:41,876
چرا؟

469
00:46:41,959 --> 00:46:45,417
بسیاری از مردم
بزن به ته و بمیر

470
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
بسیاری از مردم
بزن به ته و نمرد

471
00:46:48,334 --> 00:46:52,459
برخی از آنها به پایین آمدند
و عیسی را پیدا کن

472
00:47:02,792 --> 00:47:04,959
جنایتی رخ می دهد و تو می روی...
و تو برو بیرون

473
00:47:05,042 --> 00:47:07,667
به مظنونین همیشگی شما، درست است؟

474
00:47:07,751 --> 00:47:10,500
و تو برو ازشون بپرس
در مورد جنایت و سپس،

475
00:47:10,584 --> 00:47:12,709
شما می دانید، "اوه، نه، نه، من خوبم،

476
00:47:12,792 --> 00:47:15,751
من دیگر این کار را نمی کنم،
من به کلیسا می روم و ..."

477
00:47:15,834 --> 00:47:17,334
اما، می دانید ...

478
00:47:17,417 --> 00:47:20,792
این فقط یک مسخره است

479
00:47:25,542 --> 00:47:27,417
وقتی او -
وقتی شروع به رفتن به کلیسا کرد،

480
00:47:27,500 --> 00:47:29,250
برای مردم سخت بود
برای فهمیدن

481
00:47:29,334 --> 00:47:31,584
چگونه کسی می تواند تغییر کند
به همین سرعت، می دانید؟

482
00:47:31,667 --> 00:47:34,375
و من ممکن است بخشی از آن باشم
دلیل حضور او در کلیسا

483
00:47:34,459 --> 00:47:36,459
او می خواست پدر بهتری شود.

484
00:47:46,292 --> 00:47:48,751
همیشه یه چیز خوب هست
که از آن می آید.

485
00:47:54,667 --> 00:47:56,209
و بنابراین، همه ستایش می کنند ...

486
00:48:20,375 --> 00:48:22,250
شب
او روح القدس را به دست آورد،

487
00:48:22,334 --> 00:48:25,417
تمام شب را نماز خواند.
من آن را به یاد دارم.

488
00:48:25,500 --> 00:48:27,334
خیلی وحشی بود

489
00:48:27,417 --> 00:48:29,959
او همیشه مشروب می‌نوشید
قبل از آن

490
00:48:30,042 --> 00:48:32,584
او همان لحظه استعفا داد.
او تمام شد.

491
00:48:33,500 --> 00:48:34,542
اشک در چشمانش حلقه زد

492
00:48:34,626 --> 00:48:36,334
و او گفت
"من دیگر آن مرد نیستم."

493
00:48:38,334 --> 00:48:40,125
چون او این کار را نکرد
یک چیز را تغییر دهید،

494
00:48:40,209 --> 00:48:43,292
او تمام زندگی خود را تغییر داد
منظورم همه چیز است.

495
00:48:43,375 --> 00:48:45,584
مثل شخص دیگری بود
تازه وارد بدنش شد

496
00:48:45,667 --> 00:48:47,626
و حتی دیگر او نبود،
می دانی؟

497
00:48:56,584 --> 00:48:58,500
تمام شب روی زانو بود.

498
00:49:04,167 --> 00:49:06,083
زانوهایش آتش گرفته بود.

499
00:49:09,959 --> 00:49:13,375
وقتی بلند شد، کل
زانوهای شلوارش از بین رفته بود.

500
00:49:13,459 --> 00:49:16,125
مثل این بود
او یک مرد کاملا جدید بود.

501
00:49:16,209 --> 00:49:19,167
هیچ چیز نمی توانست به او آسیب برساند
هنگامی که او در روح بود.

502
00:49:20,459 --> 00:49:22,834
در کتاب مقدس ...

503
00:49:34,626 --> 00:49:35,876
جلال خدا.

504
00:49:40,334 --> 00:49:43,209
بسیاری از مارگیران
باور کنید

505
00:49:43,292 --> 00:49:47,292
که باید مسح شوند
با روح القدس

506
00:49:47,375 --> 00:49:51,125
به منظور رسیدگی به مارها
یا این علائم دیگر را انجام دهید،

507
00:49:51,209 --> 00:49:56,167
و این تایید می کند
که قدرت خدا را دارند.

508
00:49:56,918 --> 00:50:00,876
آیه اصل در ...

509
00:50:31,709 --> 00:50:37,042
اینها به اصطلاح هستند
پنج نشانه

510
00:50:38,167 --> 00:50:41,292
که به دنبال خواهد داشت
آنها که ایمان دارند

511
00:51:03,626 --> 00:51:06,626
بابا همیشه می گفت
او فقط یک مرد بود، می دانید؟

512
00:51:06,709 --> 00:51:08,918
او بدون خدا هیچ نبود

513
00:51:09,000 --> 00:51:10,417
او نمی توانست هیچ کاری انجام دهد
بدون خدا

514
00:51:10,500 --> 00:51:13,209
من نمازش را دیده ام
برای افراد روی ویلچر،

515
00:51:13,292 --> 00:51:14,876
و آنها بلند می شدند و راه می رفتند.

516
00:51:14,959 --> 00:51:18,667
مثل افراد 80 ساله
که 20 سال بود راه نرفته بود.

517
00:51:18,751 --> 00:51:21,375
آنها بلند می شدند و می دویدند
در سراسر کلیسا

518
00:51:21,459 --> 00:51:23,167
باید خدا بود
چون هیچ چیز دیگه ای نیست

519
00:51:23,250 --> 00:51:24,667
نمی تواند چنین کاری انجام دهد

520
00:52:52,167 --> 00:52:54,584
امشب خدا را شکر کن
ما امشب نیرو داریم

521
00:52:59,709 --> 00:53:02,918
دیوها را دیدم که بیرون رانده شدند.
دیدم بابام اینکارو کرد

522
00:53:03,000 --> 00:53:07,667
من فقط هشت ساله نبودم،
شاید نه

523
00:53:07,751 --> 00:53:10,292
دیدم که یکی را بیرون انداخت
یک پسر یک شب در کلیسا،

524
00:53:10,375 --> 00:53:15,125
و به معنای واقعی کلمه بیرون آمد
و روی زمین بدوید

525
00:53:15,209 --> 00:53:18,042
منظورم این بود که ...
دیوانه کننده بود

526
00:53:18,125 --> 00:53:19,709
اما چیزی وجود داشت
از او بیرون بیاید

527
00:53:19,792 --> 00:53:21,042
فقط روی زمین بدوید

528
00:53:21,125 --> 00:53:22,334
و این بود
همه جا می دوید

529
00:53:22,417 --> 00:53:24,459
تلاش برای بازگشت به
شخص دیگری

530
00:53:24,542 --> 00:53:26,209
و آنها فقط به دعا ادامه دادند.

531
00:53:37,375 --> 00:53:39,751
تقریباً شبیه مه بود.

532
00:53:41,125 --> 00:53:44,209
نمیدونم چی بود...
این بود - شما نمی توانید آن را توضیح دهید.

533
00:53:48,542 --> 00:53:51,667
امروز شر بیشتر است
از همیشه وجود داشته است.

534
00:53:53,584 --> 00:53:56,042
پس اگر به اندازه کافی بترسید،
تو دعا می کنی

535
00:53:59,167 --> 00:54:01,584
اما قرار است ترسناک باشد.

536
00:54:03,417 --> 00:54:04,959
از پروردگار بترسید.

537
00:54:47,334 --> 00:54:49,334
من فکر نمی کنم
به کسی واقعاً گفته نشده است

538
00:54:49,417 --> 00:54:50,792
حقیقت در مورد آن

539
00:54:50,876 --> 00:54:53,626
و من همونجا میدونم
جایی که او گفت گاز گرفت،

540
00:54:53,709 --> 00:54:55,834
یک کون او را گاز گرفت
حدود یک هفته قبل از آن

541
00:54:55,918 --> 00:54:58,667
و این تنها است
آثار گاز گرفتگی که روی او دیده ام

542
00:54:58,751 --> 00:55:01,083
نمی‌دانم او گاز گرفت یا نه
یا نه

543
00:55:01,167 --> 00:55:03,542
آره، او با مارها کار می کرد
تمام وقت

544
00:55:04,375 --> 00:55:06,250
آنها او را هم گاز نمی گرفتند.

545
00:55:09,250 --> 00:55:10,834
یعنی میدونی

546
00:55:10,918 --> 00:55:13,584
او می توانست کمی داشته باشد.
من نمی گویم او این کار را نکرد.

547
00:55:13,667 --> 00:55:16,125
اما من همیشه یه جورایی
از خودم سوال کردم

548
00:55:16,209 --> 00:55:18,000
می دانی؟ من هرگز
واقعاً این را از او پرسید.

549
00:55:18,083 --> 00:55:20,000
واقعا هیچوقت باهاش حرف نزده
در مورد آن

550
00:55:20,083 --> 00:55:23,167
اون آدمی نیست که تو
واقعاً می توان با آن چنین صحبت کرد،

551
00:55:23,250 --> 00:55:25,125
می دانی؟ اوه...

552
00:55:25,209 --> 00:55:28,042
همیشه برای من سخت بود
و او برای نزدیک شدن

553
00:55:28,876 --> 00:55:30,667
او قبلا یک بچه را از دست داده بود.

554
00:55:31,918 --> 00:55:34,584
قبل از
او با گلن ازدواج کرده بود،

555
00:55:34,667 --> 00:55:36,834
او یک فرزند داشت، بابی جو،

556
00:55:36,918 --> 00:55:39,292
و برداشته شد
از او

557
00:55:39,375 --> 00:55:41,918
به دلیل رفتار نادرست او

558
00:55:42,000 --> 00:55:47,918
و من فکر می کنم که داشت
تاثیر عمیقی بر او

559
00:55:48,000 --> 00:55:52,626
انجام هر کاری
که مانع او می شود

560
00:55:53,209 --> 00:55:54,918
نگه داشتن مارتی

561
01:01:09,792 --> 01:01:12,125
یکی از راه های نگاه کردن
در کل این موضوع

562
01:01:12,209 --> 01:01:15,250
مانند محاکمه جادوگران است
در نیوانگلند

563
01:01:15,334 --> 01:01:19,375
اگر دارلین گاز گرفته می شد،
که ثابت می کند که، اوه،

564
01:01:19,459 --> 01:01:20,584
که او مقصر بود

565
01:01:20,667 --> 01:01:23,500
اگر او مارها را اداره می کرد
و گاز نگرفته بود

566
01:01:23,584 --> 01:01:28,334
سپس به احتمال زیاد ثابت خواهد شد
که او مقصر نبود

567
01:01:28,417 --> 01:01:33,751
او از مار استفاده خواهد کرد
به عنوان تایید الهی

568
01:01:58,834 --> 01:02:01,083
صبح روز بعد بیدار می شوند

569
01:02:01,167 --> 01:02:05,209
و برای بازگشت ویدیوها می روند

570
01:02:05,292 --> 01:02:07,250
در فروشگاه ویدیو

571
01:03:36,709 --> 01:03:39,459
یادداشتی پیدا شد.

572
01:03:40,000 --> 01:03:41,542
یک یادداشت خودکشی

573
01:03:43,417 --> 01:03:46,250
انگار نوشته شده بود
به پسر

574
01:03:50,125 --> 01:03:52,792
"مارتی، دوستت دارم. دوست دارم.

575
01:03:52,876 --> 01:03:56,167
کاری که بابا میگه رو انجام بده
بابا خواب بود

576
01:03:56,250 --> 01:03:59,876
سعی کردم همه چیز را درست کنم،
اما درست نشد

577
01:03:59,959 --> 01:04:00,959
بابا رو سرزنش نکن

578
01:04:01,042 --> 01:04:03,334
چون او مرا دوست دارد
و سعی می کند به من کمک کند

579
01:04:04,000 --> 01:04:05,918
اما من گوش نمی دادم.

580
01:04:06,000 --> 01:04:08,959
بابا خوابه و نمیدونه
کاری که من انجام می دهم

581
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
مارتی، همیشه به یاد داشته باش،
من تو را برای خوبی دوست دارم،

582
01:04:11,876 --> 01:04:13,709
بد نیست اما دوستت دارم

583
01:04:13,792 --> 01:04:15,751
سعی کن درستش کنی مامانت

584
01:04:16,584 --> 01:04:18,542
بیرون رفتم و مار نیش خوردم.

585
01:04:18,626 --> 01:04:20,500
گلن خواب است و نمی داند.

586
01:04:20,584 --> 01:04:22,959
شما و بابا درست زندگی می کنید، باشه؟

587
01:04:23,500 --> 01:04:24,834
دوستت دارم."

588
01:04:27,751 --> 01:04:29,000
"سوال:

589
01:04:29,083 --> 01:04:31,876
آیا این یادداشتی است که شما نوشتید؟
به آن مناسبت؟"

590
01:04:33,209 --> 01:04:35,209
"جواب: بله."

591
01:04:41,334 --> 01:04:44,667
آیا شما ...
یادت هست
یادداشتی که گذاشتی؟

592
01:04:44,751 --> 01:04:47,000
اوه، آره، که ...
او مرا مجبور کرد آن یادداشت را بنویسم.

593
01:06:21,000 --> 01:06:22,209
بله

594
01:06:34,417 --> 01:06:35,542
و...

595
01:06:46,334 --> 01:06:49,542
هیچ کس نمی داند
واقعا چه اتفاقی افتاد

596
01:06:49,626 --> 01:06:53,709
ما چیزی داریم که گلن
می گوید اتفاق افتاد

597
01:06:53,792 --> 01:06:57,375
و ما چیزی داریم که دارلین
می گوید که این اتفاق افتاده است.

598
01:06:57,459 --> 01:06:59,751
شاهد دیگری نبود

599
01:06:59,834 --> 01:07:02,500
که بدانند چه اتفاقی افتاده است
آن شب

600
01:07:03,209 --> 01:07:05,584
به جز شاید مارتی

601
01:07:08,959 --> 01:07:10,959
بابا خیلی تلاش کرد
برای خدا زندگی کردن

602
01:07:11,584 --> 01:07:13,125
او خیلی تلاش کرد.

603
01:07:13,959 --> 01:07:15,083
و من همیشه شنیدم

604
01:07:15,167 --> 01:07:16,918
هر چه بیشتر تلاش کنید
برای خدا زندگی کردن،

605
01:07:17,000 --> 01:07:19,250
شیطان سخت تر
برای نگه داشتنت میجنگد

606
01:07:21,125 --> 01:07:23,083
من آن را به یاد دارم. من بچه بودم

607
01:07:23,167 --> 01:07:25,834
-نمی خواستم با هم دعوا کنند،
می دانی؟

608
01:07:25,918 --> 01:07:28,500
من نمی دانستم
واقعا چه خبر بود

609
01:07:28,584 --> 01:07:31,626
آنها دعوا می کردند و تعقیب می کردند
همدیگر در اطراف حیاط

610
01:07:32,876 --> 01:07:34,167
و من فقط راه افتادم،
و می دانید،

611
01:07:34,250 --> 01:07:35,834
این اولین فکر بود
که از سرم گذشت،

612
01:07:35,918 --> 01:07:37,792
من یک تیر و کمان داشتم
در دست من

613
01:07:37,876 --> 01:07:40,083
من فقط یکی از او را غرغر می کنم.

614
01:07:50,000 --> 01:07:52,667
داشتم سعی میکردم محافظت کنم
فکر کردم مامانم

615
01:07:56,500 --> 01:07:57,584
این یک فکر ترسناک است

616
01:07:57,667 --> 01:07:59,292
فکر می کنی می توانستی بکشی
هر چند بابای تو

617
01:08:00,792 --> 01:08:02,834
اوه، بعضی چیزها
بهتر است فراموش شوند

618
01:08:06,375 --> 01:08:09,209
پس به برادر شوهرم زنگ زدند
و خواهر بیاید و مرا بیاورد.

619
01:08:43,792 --> 01:08:46,375
صبح روز بعد، آنها بیدار می شوند،

620
01:08:46,459 --> 01:08:50,792
و می روند تا فیلم ها را برگردانند

621
01:08:50,876 --> 01:08:54,459
در بقالی کنار دریاچه
و فروشگاه ویدیو.

622
01:08:54,542 --> 01:08:57,125
دارلین میره داخل
برای بازگرداندن فیلم ها

623
01:08:59,459 --> 01:09:01,751
و او می گوید
دستش متورم است

624
01:09:01,834 --> 01:09:03,542
در آن نقطه، تا حدودی.

625
01:09:49,584 --> 01:09:50,626
درسته

626
01:09:53,292 --> 01:09:55,500
همه می گویند
این یک دنیای بی رحم است

627
01:09:55,584 --> 01:09:57,751
این دنیای بی رحمانه ای نیست

628
01:09:57,834 --> 01:10:00,167
دنیای دوست داشتنی است،
دنیای خوبی است

629
01:10:01,250 --> 01:10:03,334
اما افرادی که در آن هستند،

630
01:10:04,292 --> 01:10:06,334
چیزی است که آن را بی رحم می کند

631
01:10:12,542 --> 01:10:15,292
نکته ای بود، اوه،
در مصاحبه ها

632
01:10:15,375 --> 01:10:18,125
که او می گفت
که مشروب نخورد.

633
01:10:18,209 --> 01:10:21,417
او چیزهایی از این قبیل می گفت،
"اگر مست بودم،

634
01:10:21,500 --> 01:10:23,250
پس از آن وجود داشته است
یک مشکل

635
01:10:23,334 --> 01:10:26,292
میتونستم از دستش بدم
یا رفت،

636
01:10:26,375 --> 01:10:29,959
و واقعاً جدی انجام داد
آسیب یا چیزی.»

637
01:10:30,042 --> 01:10:32,292
اما من صحبت کردم
به چند نفر دیگر

638
01:10:32,375 --> 01:10:36,626
و گفتند
او آشکارا مست بود.

639
01:11:28,083 --> 01:11:30,459
قرار بود
خطاب به پسرش

640
01:11:30,542 --> 01:11:33,042
در مورد بیان می کند
سه زمان مختلف

641
01:11:33,125 --> 01:11:36,083
که، "بابا نمی داند
در مورد این."

642
01:11:36,167 --> 01:11:37,459
"بابا ما را دوست دارد."

643
01:11:38,083 --> 01:11:39,125
اوم، "بابا خوابه

644
01:11:39,209 --> 01:11:41,542
و نمی داند
که من این کار را می کنم."

645
01:11:41,626 --> 01:11:43,542
"تو و بابا درست زندگی میکنی."

646
01:11:43,626 --> 01:11:47,209
و فقط نگه می دارد
به او اشاره نمی کند،

647
01:11:47,292 --> 01:11:49,709
اما مدام به گلن حق تعبیر می داد.

648
01:12:08,834 --> 01:12:10,000
بیا!

649
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
موهامو گرفت...

650
01:12:45,792 --> 01:12:46,876
ولم کن

651
01:12:52,584 --> 01:12:54,792
نه! نه!

652
01:14:46,542 --> 01:14:50,083
محاکمه به طول انجامید
فقط دو روز و نیم

653
01:14:50,167 --> 01:14:54,167
و با گلن به پایان رسید
مجرم شناخته شدن

654
01:14:54,250 --> 01:14:55,751
از سوء قصد به قتل

655
01:14:55,834 --> 01:14:58,459
او سابق بود
مجرم دو بار،

656
01:14:58,542 --> 01:15:03,918
و قاضی هیچ توسلی نداشت
اما به او 99 سال می دهد.

657
01:15:05,042 --> 01:15:07,042
حرفه گلن سامرفورد،

658
01:15:07,125 --> 01:15:09,542
وزیر پنطیکاستی،
نگهدارنده مار،

659
01:15:09,626 --> 01:15:12,584
و اکنون محکوم به جنایت،
تمام شده است

660
01:15:12,667 --> 01:15:14,751
من می گویم، خدایا شکرت.

661
01:15:14,834 --> 01:15:17,709
یعنی این تمام چیزی است که می توانم
فکر کن، میدونی، فقط...

662
01:15:19,042 --> 01:15:21,918
من می دانم که او آن را دریافت کرده است،
میدونی لیاقتش چیه

663
01:15:22,000 --> 01:15:25,125
با سرپرستی وزیرشان
از منبر تا زندان

664
01:15:25,209 --> 01:15:28,250
بسیاری از پیروان می گویند آینده
از کلیسای عیسی

665
01:15:28,334 --> 01:15:29,542
در خطر است

666
01:15:29,626 --> 01:15:34,334
دیگران متقاعد می شوند
گلن سامرفورد مقصر نیست.

667
01:15:45,459 --> 01:15:47,000
خیلی خب،
بذار از روانشناسمون بپرسم

668
01:15:47,083 --> 01:15:49,417
او چگونه برخورد می کند
بازگشت به جامعه اش،

669
01:15:49,500 --> 01:15:51,792
جایی که مردم
وزیر را باور کنید؟

670
01:15:51,876 --> 01:15:53,542
وجود خواهد داشت
که وزیر را باور دارند

671
01:15:53,626 --> 01:15:54,792
و برخی که این کار را نمی کنند.

672
01:15:54,876 --> 01:15:57,042
من -- فکر می کنم
با سختی زیاد

673
01:15:57,125 --> 01:15:58,792
چون تقریبا شبیه
سوء استفاده مضاعف،

674
01:15:58,876 --> 01:16:00,417
می دانی،
شما توسط شخص مورد سوء استفاده قرار می گیرید

675
01:16:00,500 --> 01:16:01,876
و بعد وقتی بیرون می روی
در ملاء عام

676
01:16:01,959 --> 01:16:03,417
و تو باور نمیکنی
دوباره مورد سوء استفاده قرار گرفتی

677
01:16:03,500 --> 01:16:05,876
-فکر کنم طول بکشه
پشتیبانی زیادی

678
01:16:30,459 --> 01:16:32,459
من هر دو پدر و مادرم را از دست دادم.

679
01:16:35,751 --> 01:16:37,709
نتونستم زندگی کنم
با هیچ یک از آنها

680
01:16:51,209 --> 01:16:53,626
خیلی روی من تاثیر گذاشت
چون واقعا نمیدونستم

681
01:16:53,709 --> 01:16:56,417
چگونه بچه ها را بزرگ کنیم، می دانید؟
اوه...

682
01:16:57,375 --> 01:16:58,959
من تجربه ای نداشتم

683
01:16:59,959 --> 01:17:01,626
با این حال من بچه های خوبی دارم.

684
01:17:02,250 --> 01:17:04,125
بچه های من عالی هستند

685
01:17:04,209 --> 01:17:05,709
من واقعا آنها را دوست دارم

686
01:17:06,417 --> 01:17:08,000
من برای آنها هر کاری می کنم

687
01:17:09,209 --> 01:17:11,959
سعی کردم نباشم
به سختی بابام

688
01:17:12,042 --> 01:17:14,083
من می خواهم پدر خوبی باشم

689
01:17:14,167 --> 01:17:16,918
آره این دختر منه
هیلی، اینم...

690
01:17:17,751 --> 01:17:19,918
مینی من کوچولوی من

691
01:17:20,000 --> 01:17:22,792
آره، مطمئن شدم که همیشه
میدونی مامان و بابا داشتم

692
01:17:24,626 --> 01:17:28,417
من روی آهو و کبوتر بزرگ شدم
و خرگوش و سنجاب

693
01:17:28,500 --> 01:17:30,209
و این همه چیز، پس...

694
01:17:30,292 --> 01:17:32,459
کشور به عنوان نان ذرت، حدس می زنم.

695
01:17:32,542 --> 01:17:34,959
حدس میزنم ما یه جورایی بودیم
برای یکدیگر ساخته شده اند

696
01:17:38,209 --> 01:17:40,334
ما سخت جنگیدیم
آنچه را که اکنون داریم داشته باشیم

697
01:17:40,417 --> 01:17:41,417
آره

698
01:17:41,500 --> 01:17:43,542
و هفته گذشته
ما 20 ازدواج کردیم

699
01:17:43,626 --> 01:17:45,334
من نمی دانم
چرا او دیوانه من است،

700
01:17:45,417 --> 01:17:46,834
اما او است.

701
01:17:48,250 --> 01:17:51,000
من همیشه یه جورایی دیوونه بودم
در مورد او، من فکر می کنم.

702
01:17:53,000 --> 01:17:55,918
الان به عقب نگاه می کنم
و مثل این است که

703
01:17:56,000 --> 01:17:57,125
اگر آنجا می ماندم،

704
01:17:57,209 --> 01:17:59,542
پس نمی توانم بگویم
جایی که من الان بودم

705
01:18:01,542 --> 01:18:03,584
من واقعا هرگز نبودم
یک مرد مذهبی واقعی،

706
01:18:03,667 --> 01:18:05,500
اما من خانواده پیدا کردم

707
01:18:06,125 --> 01:18:07,667
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

708
01:18:13,292 --> 01:18:15,709
به نظر شما ما باور داریم
چه چیزی را می خواهیم باور کنیم؟

709
01:18:17,584 --> 01:18:19,542
ممکن است باشد
برعکس

710
01:18:21,250 --> 01:18:24,250
ما چیزهایی را باور می کنیم
چه بخواهیم چه نخواهیم

711
01:18:26,292 --> 01:18:29,375
در یکی از آن خدمات
که قبلا رفته بودم

712
01:18:29,459 --> 01:18:32,334
واعظ برگشت
در یک سرویس

713
01:18:32,417 --> 01:18:34,584
و مرا به روغن مسح کرد.

714
01:18:34,667 --> 01:18:37,918
و یه جورایی خواستم
احساس کردن، در آن نقطه،

715
01:18:38,000 --> 01:18:41,459
تزریق روح،
می دانی؟

716
01:18:41,542 --> 01:18:43,584
واقعی داشته باش...

717
01:18:43,667 --> 01:18:48,292
تجربه معنوی واقعی،
شما می دانید.

718
01:18:48,375 --> 01:18:50,626
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

719
01:18:52,626 --> 01:18:54,125
شاید بخواهیم باور کنیم،

720
01:18:54,209 --> 01:18:57,417
و خوب خواهد بود
برای داشتن یک تجربه

721
01:18:57,500 --> 01:19:00,584
مثل گلن،
اما من هرگز آن را دریافت نکردم

722
01:19:29,375 --> 01:19:32,417
گلن معتقد است
در مشیت الهی

723
01:19:32,500 --> 01:19:35,542
اگر خدا او را بخواهد
در زندان رها شدن،

724
01:19:35,626 --> 01:19:37,292
سپس او را در آنجا رها می کنند.

725
01:19:37,375 --> 01:19:42,042
اگر بخواهد او را ترک کند،
سپس آن ارائه خواهد شد.

726
01:19:47,918 --> 01:19:49,584
آخرین باری که دیدمش

727
01:19:49,667 --> 01:19:51,209
قبل از فرار بود

728
01:19:56,876 --> 01:20:00,042
کل داستان
از گلن سامرفورد

729
01:20:00,125 --> 01:20:03,042
به فولکلور آپالاچی تبدیل شده است

730
01:20:03,125 --> 01:20:05,584
درست مثل بعضی ها
از کتب مقدس

731
01:20:07,959 --> 01:20:11,709
نام "پنطیکاستی"
از آیه ای در اعمال رسولان آمده است

732
01:20:11,792 --> 01:20:15,709
در فصل دوم،
روز پنطیکاست

733
01:20:18,959 --> 01:20:24,209
کتاب مقدس می گوید:
«صدای بلندی آمد

734
01:20:24,292 --> 01:20:27,042
مثل یک رعد و برق بزرگ

735
01:20:27,125 --> 01:20:32,375
و سپس زبانهای جدا شده،
مثل آتش

736
01:20:33,584 --> 01:20:38,667
فرود آمد و روی آنها نشست.

737
01:20:38,751 --> 01:20:44,334
و پر شدند
با روح القدس."

738
01:21:31,792 --> 01:21:32,959
مممم