1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:45,592 --> 00:00:48,026
سأقوم بقفزة البحيرة هذا العام.

3
00:00:48,095 --> 00:00:49,426
ماذا قلت؟

4
00:00:49,496 --> 00:00:51,396
سأقوم بقفزة البحيرة هذا العام.

5
00:00:51,465 --> 00:00:53,490
هذا ما اعتقدت أنك قلته.
أنت تقول ذلك كل عام.

6
00:00:53,567 --> 00:00:55,933
نعم، ولكني أعني ذلك هذه المرة.

7
00:00:56,002 --> 00:00:57,230
أعني أنك تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

8
00:00:57,304 --> 00:00:58,771
نعم.

9
00:00:58,839 --> 00:01:03,867
سأصعد إلى قمة صخرة كبيرة
وأنا سأقفز.

10
00:01:03,944 --> 00:01:05,912
سوف تصعد هناك يا رجل
سوف تنظر إلى الأسفل

11
00:01:05,979 --> 00:01:08,140
وستخرج من الدجاج
تماما كما تفعل دائما.

12
00:01:08,215 --> 00:01:09,580
أنت تعرف أنني لا أحب المرتفعات.

13
00:01:09,649 --> 00:01:12,174
يجب عليك أن تفعل ذلك، جوني.
انها ممتعة. حتى أنني فعلت ذلك.

14
00:01:12,252 --> 00:01:13,480
نعم، بعد أن دفعك براين.

15
00:01:13,553 --> 00:01:14,679
لا يزال يهم.

16
00:01:18,392 --> 00:01:20,223
مهلا، كنت تعتقد أننا سوف نرى
تلك الكتاكيت هذا العام؟

17
00:01:20,293 --> 00:01:21,385
لعبة البوكر الشريطية الصغيرة.

18
00:01:21,795 --> 00:01:24,389
ربما لا يا رجل.
كان هذا هو براين الذي قام بتثبيت ذلك.

19
00:01:28,068 --> 00:01:29,467
سوف تتسبب في القبض على براين.

20
00:01:29,536 --> 00:01:31,697
المتأنق، مثل ما يهم. كان ذلك في العام الماضي.

21
00:01:31,772 --> 00:01:32,796
لم يكونوا حتى يتواعدون.

22
00:01:32,873 --> 00:01:35,239
ليس الأمر كما لو أنه سيشكل فرقًا...

23
00:02:29,663 --> 00:02:31,062
- جوني؟
- سكوت، أنت بخير؟

24
00:02:31,131 --> 00:02:32,621
نعم نظارتي.

25
00:02:33,467 --> 00:02:34,661
نعم، أعتقد ذلك.

26
00:02:35,769 --> 00:02:36,963
نات.

27
00:02:37,037 --> 00:02:38,026
ناتالي.

28
00:02:44,744 --> 00:02:46,143
ناتالي.

29
00:02:46,613 --> 00:02:47,602
نات؟

30
00:02:47,714 --> 00:02:48,976
- ماذا حدث؟
- أنت بخير.

31
00:02:49,049 --> 00:02:50,038
أنت بخير.

32
00:02:50,116 --> 00:02:52,050
- أين الجميع؟
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.

33
00:02:52,552 --> 00:02:54,452
كنا في حطام.

34
00:02:54,521 --> 00:02:56,045
أنت لم تتأذى؟

35
00:02:56,122 --> 00:02:57,987
لا أعتقد ذلك يا عزيزي. ماذا؟

36
00:02:58,058 --> 00:03:00,526
- كنا في حادث تحطم طائرة؟
- لا بأس. لا بأس.

37
00:03:01,461 --> 00:03:03,224
- كريس!
- خارج هنا.

38
00:03:03,296 --> 00:03:05,355
- هل أنت بخير؟
- نعم.

39
00:03:05,432 --> 00:03:06,490
السيارة ليست كذلك.

40
00:03:06,566 --> 00:03:08,329
هيا، سأساعدك يا ​​عزيزي.

41
00:03:25,986 --> 00:03:27,647
أي حظ؟

42
00:03:27,721 --> 00:03:29,348
- لا.
- لا؟

43
00:03:29,422 --> 00:03:30,411
لا شئ.

44
00:03:33,560 --> 00:03:35,084
كم من الوقت تعتقد أننا خرجنا؟

45
00:03:35,161 --> 00:03:36,856
لا أعرف. بضع دقائق، ربما.

46
00:03:39,366 --> 00:03:41,129
أين تعتقد أن جوني ذهب؟

47
00:03:43,470 --> 00:03:46,405
ربما ركض على الطريق يبحث
لمحطة بنزين أو شيء من هذا.

48
00:03:46,473 --> 00:03:48,498
أنت تعرفه، السيد فتى الكشافة.

49
00:03:56,616 --> 00:03:58,584
هل تعتقد أنه ذهب إلى هنا؟

50
00:04:00,353 --> 00:04:01,945
ذهب شخص ما هنا.

51
00:04:15,402 --> 00:04:16,562
كيف حدث هذا؟

52
00:04:21,875 --> 00:04:24,901
حسنًا، إنها مجرد سيارة، أليس كذلك؟
على الأقل الجميع بخير.

53
00:04:25,845 --> 00:04:28,075
نعم، الجميع بخير، باستثناء جوني.

54
00:04:28,148 --> 00:04:29,274
لا أحد يستطيع العثور عليه.

55
00:04:36,923 --> 00:04:38,288
- يا.
- مهلا يا عزيزي.

56
00:04:41,528 --> 00:04:43,257
هل هو غاضب مني؟

57
00:04:43,330 --> 00:04:44,319
لا.

58
00:04:44,898 --> 00:04:47,196
إنه غاضب فقط لأن سيارته قد تعطلت.

59
00:04:47,267 --> 00:04:51,033
لا، أعني، طوال الوقت.
قال لي مثل كلمتين.

60
00:04:51,438 --> 00:04:54,532
- أنا أحاول حقًا هنا يا عزيزتي.
- أعرف أنك كذلك يا عزيزي.

61
00:04:54,608 --> 00:04:56,235
أنا أعلم، وأنت تقوم بعمل عظيم.

62
00:04:56,309 --> 00:04:58,641
عليك فقط أن تعطيه فرصة، حسنا؟

63
00:04:59,913 --> 00:05:02,279
- لي؟
- تمام.

64
00:05:22,736 --> 00:05:26,137
انظر، سأعود بسرعة إلى محطة الوقود
توقفنا عند، احصل على شاحنة سحب.

65
00:05:26,206 --> 00:05:29,505
- وحيد؟
- نعم، سأعود في أي وقت من الأوقات. سوف يكون على ما يرام.

66
00:05:30,343 --> 00:05:32,311
- تمام.
- ها نحن.

67
00:05:32,879 --> 00:05:36,280
عزيزي، ما هو أفضل ميل لديك؟

68
00:05:36,349 --> 00:05:37,577
5:47.

69
00:05:37,651 --> 00:05:38,640
- نعم؟
- نعم.

70
00:05:38,718 --> 00:05:41,209
حسنًا، محطة الوقود
هو مثل 40 ميلا.

71
00:05:41,287 --> 00:05:43,687
لذا أعتقد أن هذا سيستغرق حوالي أربع ساعات.

72
00:05:45,992 --> 00:05:48,051
حسنًا ، أخبرني بذلك
عندما يكون لديك فكرة أفضل، حسنا؟

73
00:05:48,128 --> 00:05:49,686
مهلا يا شباب.

74
00:05:49,763 --> 00:05:51,697
أعتقد أنني أعرف أين ذهب جوني.

75
00:05:58,905 --> 00:06:00,099
هل أنت متأكد أننا سنحتاج هذه؟

76
00:06:00,173 --> 00:06:02,471
سوف تحتاج إلى شيء بأكمام طويلة
أو سوف تقطع ذراعيك.

77
00:06:02,542 --> 00:06:05,010
لماذا لا يمكننا الانتظار فقط
لكي يعود جوني بالمساعدة؟

78
00:06:05,679 --> 00:06:07,840
لأن جوني قد رحل لفترة طويلة جداً.

79
00:06:07,914 --> 00:06:09,814
ونحن بحاجة إلى شاحنة سحب قبل حلول الظلام.

80
00:06:09,883 --> 00:06:12,977
أنا فقط...
اسمع، لا أريدك أن تذهب، حسنًا؟

81
00:06:13,053 --> 00:06:14,714
لدي شعور سيء حول هذا المكان.

82
00:06:14,788 --> 00:06:17,848
عزيزتي، سأعود حالاً، حسناً؟

83
00:06:18,992 --> 00:06:20,550
هل وعدت؟

84
00:06:22,162 --> 00:06:24,062
أعدك.

85
00:06:27,267 --> 00:06:28,256
الوداع.

86
00:06:28,601 --> 00:06:31,331
- هل أنت مستعد؟
- هل أنت تمزح؟ أنا أحب الذرة.

87
00:06:34,808 --> 00:06:36,799
انتبهي للطريق من أجلي، حسنًا؟

88
00:07:12,846 --> 00:07:14,780
مهلا، أنت بخير؟

89
00:07:17,417 --> 00:07:19,078
فريق المسار.

90
00:07:19,152 --> 00:07:20,551
فريق الشطرنج.

91
00:07:21,421 --> 00:07:23,946
حسنًا يا صديقي. هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

92
00:07:27,193 --> 00:07:28,990
كم من الوقت تعتقد أنهم سوف يكون؟

93
00:07:38,438 --> 00:07:39,803
لا تخبر براين أن لدي واحدة.

94
00:07:40,673 --> 00:07:42,436
لا تخبر براين أنني أعطيتك واحدة.

95
00:07:46,446 --> 00:07:49,040
- اتفاق؟
- اتفاق.

96
00:07:56,356 --> 00:07:57,755
آسف عما سبق.

97
00:07:59,526 --> 00:08:02,256
أنت على حق. إنها...إنها مجرد سيارة.

98
00:08:02,796 --> 00:08:05,890
انظر، الأمر ليس أنني لا أعتقد
سيارتك مهمة..

99
00:08:05,965 --> 00:08:07,159
لا، لا، لا. أنت على حق.

100
00:08:10,603 --> 00:08:12,400
كان جدي يقول،

101
00:08:15,508 --> 00:08:17,567
"أي يوم فوق الأرض هو يوم جيد."

102
00:08:20,480 --> 00:08:22,277
كنت أكره هذا القول.

103
00:08:24,217 --> 00:08:25,844
الآن، لقد فهمت الأمر نوعًا ما.

104
00:08:29,422 --> 00:08:30,889
لا بأس.

105
00:08:30,957 --> 00:08:32,481
فقط بحاجة إلى الهاتف.

106
00:08:32,559 --> 00:08:36,154
سنجد من يسحب السيارة
احصل على رحلة إلى منزل البحيرة،

107
00:08:36,229 --> 00:08:37,958
وفتح بعض البيرة الباردة.

108
00:08:38,031 --> 00:08:39,931
نعم، ولكن كيف نعود
بعد بيت البحيرة؟

109
00:08:39,999 --> 00:08:41,591
أعني، يجب أن أعمل أول شيء يوم الاثنين.

110
00:08:41,668 --> 00:08:43,863
يستريح. سوف نحصل على الإيجار. لا توجد مشكلة.

111
00:08:43,937 --> 00:08:45,996
مهلا، مهلا، كنت أفكر.

112
00:08:46,072 --> 00:08:47,801
هل تعتقد أنه ربما تستطيع ناتالي دعوتك؟
بعض صديقاتها؟

113
00:08:47,874 --> 00:08:50,365
كما تعلمون، مثل تلك الفتاة
كان ذلك في حفلة عيد ميلادك.

114
00:08:50,443 --> 00:08:52,604
هل تتذكرها؟ كانت...
ماذا كان اسمها؟

115
00:08:52,679 --> 00:08:54,840
- كانت...
- هل نسير في الطريق الصحيح؟

116
00:08:56,149 --> 00:08:59,084
انتهت الشمس...
نعم، هذا هو الطريق الصحيح.

117
00:08:59,152 --> 00:09:02,144
أعتقد أن اسمها كان شيئًا غريبًا.
مثل ألكسندرا، ربما.

118
00:09:16,202 --> 00:09:17,396
هذا ممتع.

119
00:09:29,682 --> 00:09:31,741
مهلا، سكوت، تعال للتحقق من ذلك.

120
00:10:00,747 --> 00:10:02,112
بريان.

121
00:10:02,682 --> 00:10:04,650
- نعم.
- تعال هنا.

122
00:10:17,697 --> 00:10:18,857
تحقق من ذلك.

123
00:10:30,777 --> 00:10:32,904
هنا، تعزيز لي.

124
00:10:34,347 --> 00:10:35,644
لماذا؟

125
00:10:40,019 --> 00:10:42,988
حسنا، عادة ما يضع المزارعون
الفزاعات في شبكة في جميع أنحاء الميدان

126
00:10:43,056 --> 00:10:44,990
للمساعدة في التنقل عندما تكون الذرة مرتفعة جدًا.

127
00:10:46,926 --> 00:10:49,190
قرأت الكثير.

128
00:10:54,534 --> 00:10:56,229
- تمام.
- هل ترى شيئا؟

129
00:10:57,070 --> 00:10:58,128
لا.

130
00:11:00,907 --> 00:11:03,000
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
أنت تماما مثل أخي.

131
00:11:03,076 --> 00:11:04,065
حسنًا، أنا آسف.

132
00:11:04,143 --> 00:11:05,804
يا إلهي، هذا الشيء رائحته.

133
00:11:07,981 --> 00:11:10,142
نعم، نحن عمليا هناك.

134
00:11:10,216 --> 00:11:12,309
وهناك ضوء على
في النافذة في الطابق العلوي.

135
00:11:12,385 --> 00:11:14,410
أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل.

136
00:11:14,487 --> 00:11:15,818
دعنا نذهب.

137
00:11:15,888 --> 00:11:16,877
تمام.

138
00:12:30,797 --> 00:12:33,095
يا. يا.

139
00:12:34,500 --> 00:12:35,728
مهلا، فقط انتظر.

140
00:12:39,238 --> 00:12:40,933
- ماذا؟
- ماذا حدث؟

141
00:12:48,648 --> 00:12:49,637
هل رأيت ذلك؟

142
00:12:50,116 --> 00:12:51,105
ترى ماذا؟

143
00:12:53,119 --> 00:12:55,280
هناك... كان هناك...

144
00:12:55,455 --> 00:12:58,652
صبي. لقد كان... لقد كان هناك. أقسم.

145
00:13:52,078 --> 00:13:53,067
مرحبًا.

146
00:13:57,049 --> 00:13:58,346
هل يوجد أحد في المنزل؟

147
00:14:04,757 --> 00:14:05,746
مرحبًا؟

148
00:14:20,406 --> 00:14:21,703
ماذا تعتقد؟

149
00:14:23,709 --> 00:14:26,041
حسناً، إنهم ليسوا أفضل مدبرات المنزل.

150
00:14:41,694 --> 00:14:42,820
هذا غريب.

151
00:14:58,644 --> 00:15:00,908
نعم، أنا حقا لا أعتقد أن أي شخص يعيش هنا.

152
00:15:06,452 --> 00:15:07,441
مرحبًا؟

153
00:16:16,722 --> 00:16:18,189
- مهلا، هل أنت بخير؟
- يا إلاهي!

154
00:16:18,257 --> 00:16:19,417
ماذا حدث؟

155
00:16:19,492 --> 00:16:20,516
لديها أسنان.

156
00:16:21,227 --> 00:16:22,922
هل هذا شخص؟

157
00:16:25,197 --> 00:16:26,960
- رائحة مثل القرف.
- ماذا؟

158
00:16:27,667 --> 00:16:29,931
- ما هذا؟
- لا، أشك في أنه شخص.

159
00:16:30,002 --> 00:16:31,435
يبدو وكأنه فزاعة.

160
00:16:31,504 --> 00:16:34,064
- إنها هنا لتخويف الطيور.
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

161
00:16:34,140 --> 00:16:35,903
ألا ينبغي أن يكون في حقل أو شيء من هذا؟

162
00:16:36,042 --> 00:16:38,374
- هل هذا ما رأيته؟
- لا، قلت لك.

163
00:16:39,045 --> 00:16:40,535
- رأيت صبيا.
- تمام.

164
00:16:40,613 --> 00:16:42,080
- كان يحدق في وجهي، حسنا؟
- واعتقد انكم.

165
00:16:42,148 --> 00:16:44,082
- قلت لك ذلك.
- ناتالي.

166
00:16:57,430 --> 00:16:58,624
ناتالي، هل يمكنك الجلوس لمدة دقيقة؟

167
00:16:58,731 --> 00:17:00,995
يجب أن أجد براين، حسنًا؟
سيعرف ماذا يفعل.

168
00:17:01,067 --> 00:17:03,194
- وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة. انه يحصل على المساعدة.
- لا يعرف.

169
00:17:03,269 --> 00:17:04,930
- يجب أن أقول له.
- أخبره ماذا؟

170
00:17:05,037 --> 00:17:06,197
هناك شيء خاطئ، كريس.

171
00:17:12,211 --> 00:17:13,473
ابن العاهرة.

172
00:17:18,651 --> 00:17:19,640
انتظر.

173
00:18:41,200 --> 00:18:42,258
جوني؟

174
00:18:44,870 --> 00:18:45,859
بريان!

175
00:18:56,182 --> 00:18:57,171
ناتالي!

176
00:19:10,496 --> 00:19:11,485
بريان!

177
00:20:09,889 --> 00:20:10,913
جوني.

178
00:20:11,891 --> 00:20:12,880
ماذا انت...

179
00:20:19,532 --> 00:20:20,521
بريان!

180
00:20:40,185 --> 00:20:41,277
مرحبًا!

181
00:20:45,324 --> 00:20:46,313
مرحبًا!

182
00:20:53,165 --> 00:20:54,154
مرحبًا!

183
00:21:20,593 --> 00:21:21,719
ناتالي!

184
00:21:23,195 --> 00:21:24,253
ناتالي!

185
00:21:41,747 --> 00:21:42,736
ناتالي!

186
00:21:44,249 --> 00:21:45,307
أين أنت؟

187
00:21:51,357 --> 00:21:52,346
ناتالي.

188
00:21:57,062 --> 00:21:58,051
ناتالي؟

189
00:21:59,932 --> 00:22:00,921
ناتالي!

190
00:22:09,141 --> 00:22:10,165
بريان!

191
00:22:10,242 --> 00:22:12,506
- أين هي؟
- مهلا، مرحبا، مرحبا.

192
00:22:15,748 --> 00:22:17,079
- بريان.
- هادئ.

193
00:22:21,053 --> 00:22:23,044
رأيتها. لقد تم أخذها بهذه الطريقة.

194
00:22:24,356 --> 00:22:25,653
- مأخوذ؟
- نعم.

195
00:22:27,559 --> 00:22:28,548
دعنا نذهب!

196
00:23:31,090 --> 00:23:32,079
تمام.

197
00:23:55,380 --> 00:23:56,369
بريان.

198
00:24:34,620 --> 00:24:36,281
يا إلهي!

199
00:24:36,355 --> 00:24:37,879
- سكوت! سكوت!
- كريس هل أنت...

200
00:24:38,190 --> 00:24:39,487
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

201
00:24:39,558 --> 00:24:41,082
هناك شخص ما في الذرة.

202
00:24:41,260 --> 00:24:43,558
- ماذا؟
- هناك شخص ما هناك.

203
00:24:44,329 --> 00:24:47,423
- إنهم بعدنا. يجب أن نذهب.
- كريس.

204
00:26:11,250 --> 00:26:12,342
بريان.

205
00:26:17,689 --> 00:26:20,817
يا للقرف! أوه، اللعنة، براين!
بريان. هل أنت بخير؟

206
00:26:22,094 --> 00:26:23,925
- يا إلهي ماذا حدث لذراعك؟
- لقد حصلوا عليها.

207
00:26:24,529 --> 00:26:26,258
من؟ من حصل عليها؟

208
00:27:31,296 --> 00:27:32,320
القرف.

209
00:28:06,698 --> 00:28:07,687
اللعنة!

210
00:28:10,135 --> 00:28:12,296
نحن محاصرون.
نحن محاصرون سخيف.

211
00:28:12,504 --> 00:28:14,563
- ماذا؟
- الذرة اللعينة.

212
00:28:14,639 --> 00:28:16,266
إنه في كل مكان.

213
00:28:16,341 --> 00:28:17,330
لقد ذهب جوني.

214
00:28:17,442 --> 00:28:20,309
انتظر ماذا؟ ماذا تقصد؟
وجدته؟

215
00:28:20,612 --> 00:28:22,842
نعم، لقد كان في الطابق العلوي في غرفة الخياطة.

216
00:28:23,281 --> 00:28:25,044
ماذا كان يفعل هناك؟

217
00:28:25,984 --> 00:28:27,212
خياطة.

218
00:28:27,719 --> 00:28:28,708
هنا.

219
00:28:30,188 --> 00:28:31,780
انظروا يا رفاق، لا أعتقد أننا آمنون هنا.

220
00:28:31,857 --> 00:28:32,846
نعم، لا القرف.

221
00:28:32,958 --> 00:28:34,482
لا، أعني هنا، هنا، أننا لسنا آمنين.

222
00:28:34,860 --> 00:28:36,851
حسنًا، نحن أكثر أمانًا هنا من الخارج.

223
00:28:37,129 --> 00:28:38,153
كيف تعرف ذلك؟

224
00:28:38,230 --> 00:28:39,663
انظر، علينا أن نجد طريقًا للعودة إلى الطريق.

225
00:28:40,332 --> 00:28:42,857
مهلا، ماذا لا تفهم
حول "محاطة"؟

226
00:28:42,934 --> 00:28:45,129
لن نعود إلى هناك.
هذا لا يحدث.

227
00:28:45,237 --> 00:28:46,329
حسنًا، علينا أن نجد طريقة.

228
00:28:46,438 --> 00:28:47,928
لقد ذبحوا ناتالي.

229
00:28:49,508 --> 00:28:51,100
لقد مزقوا الجزء اللعين منها، يا رجل.

230
00:28:51,176 --> 00:28:52,803
انظر إلى ذراعه.

231
00:28:52,878 --> 00:28:54,368
اضرب ذلك مرات جسمك كله.

232
00:28:54,479 --> 00:28:56,709
ما هي احتمالات سخيف الخاص بك
للخروج من هنا الآن؟

233
00:28:58,650 --> 00:29:00,413
أكيد خرجت بخير

234
00:29:04,623 --> 00:29:06,420
لقد رأيتها.

235
00:29:06,958 --> 00:29:09,119
وأنت لم تفعل شيئًا لعينًا.

236
00:29:14,566 --> 00:29:15,555
بريان.

237
00:29:18,703 --> 00:29:21,934
مهلا، بريان. هيا يا رجل.
لقد رأيت نفس القرف اللعين الذي فعلته.

238
00:29:29,481 --> 00:29:30,470
أعطني المصباح.

239
00:29:30,549 --> 00:29:32,016
ماذا تفعل؟

240
00:29:33,452 --> 00:29:35,613
- أنت قادم؟
- هناك؟ لا توجد طريقة سخيف.

241
00:29:36,388 --> 00:29:37,377
كنت أتحدث معه.

242
00:29:47,299 --> 00:29:48,561
ترقب.

243
00:29:48,633 --> 00:29:50,066
اصرخ إذا رأيت أي شيء.

244
00:29:56,608 --> 00:29:58,940
مهلا، بريان. انظر إلى أين نحن ذاهبون؟

245
00:30:07,152 --> 00:30:08,278
هل رأيت...

246
00:31:16,188 --> 00:31:17,177
اللعنة!

247
00:31:31,836 --> 00:31:33,463
تحقق من وجود المفاتيح.

248
00:31:53,191 --> 00:31:54,180
لا حظ.

249
00:32:01,766 --> 00:32:02,755
هل أنت بخير؟

250
00:32:05,570 --> 00:32:06,696
إنه ينزف أقل.

251
00:32:07,839 --> 00:32:08,828
هذا ليس ما قصدته.

252
00:32:12,777 --> 00:32:14,244
أنا آسف بشأن ناتالي.

253
00:32:53,051 --> 00:32:54,575
هذا واحد يبدو قابلاً للقيادة.

254
00:32:58,690 --> 00:33:00,180
نحن بحاجة للعثور على المفاتيح.

255
00:33:10,268 --> 00:33:11,667
ترى أي شيء؟

256
00:33:12,537 --> 00:33:13,526
بريان؟

257
00:33:59,684 --> 00:34:01,276
مهلا مهلا.

258
00:34:05,090 --> 00:34:06,079
ماذا حدث؟

259
00:34:06,524 --> 00:34:08,014
أنت لم ترى ذلك؟

260
00:34:09,861 --> 00:34:10,850
ترى ماذا؟

261
00:34:21,239 --> 00:34:23,207
الآن، تتذكر ما علمتك إياه.

262
00:34:23,274 --> 00:34:24,866
أولا البطن.

263
00:34:29,547 --> 00:34:31,777
ثم الفخذين، ثم الظهر.

264
00:34:33,151 --> 00:34:34,311
تعال.

265
00:34:34,386 --> 00:34:35,375
هيا، أليكس.

266
00:34:36,154 --> 00:34:37,143
جيد.

267
00:34:39,190 --> 00:34:41,522
هيا، انزفه حتى يجف. جيد.

268
00:34:43,294 --> 00:34:44,522
هيا يا فتى.

269
00:34:48,533 --> 00:34:50,023
أنا فخور بك يا بني.

270
00:34:54,472 --> 00:34:56,736
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

271
00:35:15,059 --> 00:35:16,117
أنت تفعل ذلك.

272
00:35:18,163 --> 00:35:19,425
استمر.

273
00:35:28,373 --> 00:35:30,967
سكوت، سكوت. يا!

274
00:35:38,082 --> 00:35:39,913
ماذا يحدث معك؟

275
00:38:03,661 --> 00:38:04,650
بريان.

276
00:38:18,610 --> 00:38:19,599
سكوت.

277
00:38:50,675 --> 00:38:51,699
ناتالي.

278
00:39:16,734 --> 00:39:17,723
كريس.

279
00:39:18,603 --> 00:39:19,592
كريس.

280
00:39:22,840 --> 00:39:24,432
- كريس.
- سكوت.

281
00:39:45,730 --> 00:39:47,322
- كريس هل أنت بخير؟
- سكوت.

282
00:39:52,770 --> 00:39:54,738
- كريس!
- أخرجوني من هنا.

283
00:39:54,806 --> 00:39:56,239
أنا أحاول.

284
00:39:56,741 --> 00:39:58,732
افتح الباب اللعين، يا رجل.

285
00:39:59,510 --> 00:40:00,977
إنه مغلق على جانبك.

286
00:40:01,045 --> 00:40:02,171
هيا يا رجل، عليك...

287
00:40:03,347 --> 00:40:04,336
إنها هنا.

288
00:40:07,185 --> 00:40:10,154
- ماذا؟
- مهما فعلت، اسقطه، أي شيء.

289
00:40:11,689 --> 00:40:12,678
يتحرك.

290
00:40:13,558 --> 00:40:14,547
ناتالي.

291
00:40:14,926 --> 00:40:15,915
ناتالي.

292
00:40:45,289 --> 00:40:46,779
براين، إلى أين أنت ذاهب؟

293
00:40:46,858 --> 00:40:47,847
ماذا يحدث؟

294
00:40:47,925 --> 00:40:50,223
- لقد ذهب.
- ذهب؟ لا!

295
00:40:50,294 --> 00:40:51,522
هذا لا يعمل.

296
00:40:51,596 --> 00:40:54,360
علينا أن نجد طريقة أخرى.
هناك حافة سقف، أليس كذلك؟

297
00:40:57,568 --> 00:40:59,229
مستحيل يا رجل. لا.

298
00:40:59,303 --> 00:41:00,793
ليس لديك خيار آخر.

299
00:41:00,872 --> 00:41:02,339
سأقابلك في الخارج.

300
00:41:47,485 --> 00:41:49,112
سهل، سهل. انتبه لخطواتك.

301
00:42:09,140 --> 00:42:10,129
القرف!

302
00:42:19,717 --> 00:42:21,275
يا إلهي! كريس.

303
00:42:21,352 --> 00:42:23,013
كريس، هل أنت بخير؟

304
00:42:23,087 --> 00:42:24,577
يا إلهي.

305
00:42:24,655 --> 00:42:25,644
يا إلهي!

306
00:42:31,128 --> 00:42:32,789
بريان، بريان، كريس فقط...

307
00:42:35,333 --> 00:42:36,322
بريان.

308
00:42:36,667 --> 00:42:38,464
إلى أين أنت ذاهب؟ بريان!

309
00:43:09,867 --> 00:43:11,198
سهل، سهل.

310
00:43:18,743 --> 00:43:19,732
أين هي؟

311
00:43:21,545 --> 00:43:22,534
ماذا؟

312
00:43:24,782 --> 00:43:26,511
أين هي؟

313
00:43:26,584 --> 00:43:28,745
لن أعرف يا رجل.
لقد سقطت من خلال السقف اللعين.

314
00:43:28,819 --> 00:43:29,979
كيف كانت تبدو؟

315
00:43:30,054 --> 00:43:31,043
ميت!

316
00:43:34,992 --> 00:43:36,482
حسنًا، إنها...

317
00:43:36,560 --> 00:43:38,152
إنها تتحرك، ويجب أن أجدها.

318
00:43:38,229 --> 00:43:39,389
صديقتك سخيف ميتة.

319
00:43:40,231 --> 00:43:42,825
لذا فقد حان الوقت لنبدأ بالتركيز
على إخراجنا من الجحيم من هنا.

320
00:43:43,200 --> 00:43:44,792
أنظر، لقد وجدنا شاحنة.

321
00:43:46,203 --> 00:43:47,693
تبدو قابلة للقيادة، أليس كذلك؟

322
00:43:48,572 --> 00:43:50,597
أعني، علينا فقط إيجاد طريقة للبدء بذلك.

323
00:43:50,675 --> 00:43:52,142
انتظر، هل هي تشيفي؟

324
00:43:52,576 --> 00:43:53,975
نعم، كان كذلك. لماذا؟

325
00:43:57,515 --> 00:43:58,504
لهذا السبب.

326
00:44:00,084 --> 00:44:02,644
كل ما علينا فعله هو المرور فقط
واخرج من هنا بحق الجحيم.

327
00:44:02,720 --> 00:44:03,982
لا يمكننا المغادرة بعد.

328
00:44:05,222 --> 00:44:06,484
انتظر ماذا؟

329
00:44:07,491 --> 00:44:09,686
- هل أنت جاد؟
- لن أغادر بدونها.

330
00:44:09,760 --> 00:44:10,749
يجب أن تمزح معي.

331
00:44:10,828 --> 00:44:12,762
لقد أحضرتنا إلى هنا.

332
00:44:12,830 --> 00:44:15,162
وسوف أخرجنا من هنا، جميعنا.

333
00:44:15,700 --> 00:44:17,099
نحن جميعا.

334
00:44:18,669 --> 00:44:19,727
أعطني المفاتيح.

335
00:44:21,072 --> 00:44:22,232
مهلا، براين، مجرد الانتظار لثانية.

336
00:44:22,306 --> 00:44:24,797
لن أتركك. الآن أعطني المفاتيح.

337
00:44:26,377 --> 00:44:28,038
- بريان، لقد ماتت.
- اسكت!

338
00:44:35,419 --> 00:44:37,114
هل هذا كيف سيكون؟
طريقك أو الطريق السريع؟

339
00:44:37,188 --> 00:44:38,314
أعطني المفاتيح.

340
00:46:16,087 --> 00:46:17,418
ليس أفضل ما لديك.

341
00:46:20,324 --> 00:46:21,313
ليس أسوأ ما لديك.

342
00:46:24,795 --> 00:46:25,921
قف!

343
00:47:10,407 --> 00:47:11,396
يساعد!

344
00:47:12,076 --> 00:47:13,065
بريان!

345
00:47:15,579 --> 00:47:16,603
بريان!

346
00:47:16,680 --> 00:47:18,511
شخص ما، كريس، مساعدتي!

347
00:47:22,086 --> 00:47:23,451
ساعدني!

348
00:47:40,938 --> 00:47:43,202
يا إلهي! يا إلهي!

349
00:47:58,222 --> 00:47:59,280
يا الله لا.

350
00:48:28,152 --> 00:48:29,483
قف!

351
00:48:52,409 --> 00:48:53,398
هل يمكنك التحرك؟

352
00:49:08,892 --> 00:49:10,951
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

353
00:49:14,531 --> 00:49:16,021
القرف!

354
00:49:16,100 --> 00:49:17,658
احصل على شيء من الداخل.

355
00:49:18,269 --> 00:49:19,634
برايان، ذراعك يا رجل.

356
00:49:19,703 --> 00:49:21,967
- مساعدته. إنه أسوأ.
- هنا، عليك أن تأخذ ذلك.

357
00:49:24,942 --> 00:49:25,931
ما هو الخطأ معك؟

358
00:49:29,680 --> 00:49:31,011
لقد كنت أرى الأشياء.

359
00:49:32,850 --> 00:49:34,579
في الحظيرة، كان هناك هذا المزارع.

360
00:49:35,519 --> 00:49:37,316
ثم رأيت هذا الطفل.

361
00:49:37,821 --> 00:49:39,618
هذا المراهق.

362
00:49:39,690 --> 00:49:41,385
ركض إلى الذرة.

363
00:49:42,092 --> 00:49:43,150
لقد تبعته.

364
00:49:45,596 --> 00:49:47,188
لقد أصابني الجنون.

365
00:49:51,935 --> 00:49:55,063
يا رفاق، ناتالي رأت شخصًا على الطريق.

366
00:49:58,075 --> 00:49:59,667
ورأيته أيضًا.

367
00:49:59,743 --> 00:50:01,301
- أين؟
- لا أعرف.

368
00:50:01,378 --> 00:50:02,470
كان...

369
00:50:02,546 --> 00:50:04,036
كان في المطبخ بجوار القبو.

370
00:50:04,114 --> 00:50:05,103
أنهي هذا.

371
00:50:07,484 --> 00:50:08,781
بريان، لا يمكنك فقط...

372
00:50:08,852 --> 00:50:09,841
ماذا تفعل؟

373
00:50:11,855 --> 00:50:12,844
إنه يخسرها.

374
00:50:19,897 --> 00:50:21,057
فقط اذهب لمساعدته، حسنًا؟

375
00:50:21,131 --> 00:50:22,120
لا، لا، لا.

376
00:50:26,337 --> 00:50:27,326
ينظر.

377
00:50:28,072 --> 00:50:30,233
كانت ناتالي فتاة لطيفة وقد أحببتها.

378
00:50:31,742 --> 00:50:33,767
ما حدث لها أمر فظيع.

379
00:50:34,578 --> 00:50:35,875
لكنها ميتة.

380
00:50:37,681 --> 00:50:40,514
وأنا لن أترك الحقيقة
أن براين لا يستطيع التعامل مع هذا الأمر الذي يتسبب في مقتلنا.

381
00:50:42,553 --> 00:50:44,077
لقد ذهب مثلها.

382
00:50:49,993 --> 00:50:51,722
الآن، أستطيع أن أخرجنا من هنا.

383
00:50:52,963 --> 00:50:54,726
لكني أريدك أن تختار.

384
00:50:56,100 --> 00:50:57,533
يمكنك البقاء هنا معه.

385
00:50:58,502 --> 00:50:59,560
أو تأتي معي.

386
00:51:14,284 --> 00:51:16,309
إذا كنت لن تساعده،

387
00:51:16,387 --> 00:51:17,854
ثم سأفعل.

388
00:51:37,875 --> 00:51:39,342
مهلا، براين، انتظر.

389
00:51:41,545 --> 00:51:42,534
ماذا؟

390
00:51:43,580 --> 00:51:46,276
أعتقد، مهما كان الأمر،
أنا أكثر أمانًا بالبقاء معك.

391
00:52:21,852 --> 00:52:22,910
ما هي هذه؟

392
00:52:44,741 --> 00:52:47,471
لن يسمح لي بالمغادرة! لن يسمح لي بالمغادرة!

393
00:52:50,747 --> 00:52:53,272
توقف، توقف. هذا أنا.

394
00:52:55,285 --> 00:52:56,843
هل هو فتى المزرعة مرة أخرى؟

395
00:53:00,324 --> 00:53:01,655
هذا هو.

396
00:53:36,827 --> 00:53:38,852
لا أعرف من رأى كريس.

397
00:53:39,730 --> 00:53:40,856
هذا ليس الرجل.

398
00:53:45,235 --> 00:53:46,964
قال: "لن يسمح لي بالرحيل".

399
00:53:48,205 --> 00:53:50,799
حسنًا، يبدو أنه وجد طريقة.

400
00:54:16,833 --> 00:54:17,822
هل هذا...

401
00:54:27,244 --> 00:54:28,233
كريس!

402
00:55:22,432 --> 00:55:23,456
تعال!

403
00:55:26,503 --> 00:55:29,131
تعال! القرف!

404
00:55:42,753 --> 00:55:43,845
تعال.

405
00:56:38,275 --> 00:56:39,674
ماذا بحق الجحيم؟

406
00:57:38,201 --> 00:57:39,190
جوني!

407
00:57:53,483 --> 00:57:54,882
نحن بحاجة إلى التحرك، الآن.

408
00:58:02,559 --> 00:58:04,322
اهرب، سأغطيك.

409
00:58:05,796 --> 00:58:08,264
- نستطيع الركض... الطريق...
- نحن لن نترك سكوت. يذهب!

410
00:58:17,808 --> 00:58:19,207
هيا يا ابن العاهرة.

411
00:58:32,489 --> 00:58:33,513
ناتالي؟

412
00:58:41,264 --> 00:58:42,253
طفل؟

413
00:58:49,339 --> 00:58:50,431
قل شيئا.

414
00:58:55,712 --> 00:58:56,906
لو سمحت.

415
00:59:18,101 --> 00:59:19,090
ناتالي.

416
01:00:48,124 --> 01:00:49,113
كوري.

417
01:00:51,394 --> 01:00:52,520
أين أخيك؟

418
01:00:59,469 --> 01:01:00,697
هل أنت على وشك الانتهاء من عملك؟

419
01:02:29,159 --> 01:02:30,558
هل أنت بخير؟

420
01:02:30,627 --> 01:02:32,390
أين براين؟

421
01:02:32,462 --> 01:02:33,986
أين براين؟

422
01:02:35,565 --> 01:02:36,589
لا.

423
01:02:37,767 --> 01:02:39,496
لا، لا، لا، لا.

424
01:03:10,066 --> 01:03:11,192
لقد كنت أفكر.

425
01:03:11,267 --> 01:03:14,134
نحن نعلم أننا أكثر أمانًا هنا
لأنهم لا يستطيعون مغادرة الميدان.

426
01:03:14,204 --> 01:03:16,035
ونعلم ذلك في كل مرة
شخص ما يطأ قدمه في هذا المجال،

427
01:03:16,106 --> 01:03:17,232
يتعرضون للهجوم، أليس كذلك؟

428
01:03:18,875 --> 01:03:20,866
حسنًا، كيف فعلنا أنا وبريان؟
اجتياز أول مرة؟

429
01:03:20,944 --> 01:03:22,070
ماذا يهم؟

430
01:03:22,645 --> 01:03:23,737
هل أنت تمزح؟

431
01:03:23,813 --> 01:03:26,680
كنت حرفيا على بعد بوصات من
واحدة من تلك الأشياء، لم تتحرك حتى.

432
01:03:27,884 --> 01:03:29,715
انظر، أعتقد أنه كان جوني.

433
01:03:29,786 --> 01:03:31,879
كان في الغرفة في الطابق العلوي.
رأيت الضوء مضاءً في النافذة.

434
01:03:32,288 --> 01:03:33,277
لذا؟

435
01:03:34,724 --> 01:03:35,713
لذا...

436
01:03:36,726 --> 01:03:39,923
هنا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.
هذا هنا نحن.

437
01:03:40,363 --> 01:03:41,352
حسنًا؟

438
01:03:43,466 --> 01:03:45,900
وهؤلاء هم هنا في حقل الذرة.

439
01:03:47,871 --> 01:03:49,634
دخل جوني حقل الذرة

440
01:03:50,406 --> 01:03:51,395
وتعرضت للهجوم.

441
01:03:51,941 --> 01:03:54,842
ولكن بعد ذلك دخلنا أنا وبريان
ولم يحدث شيء، لماذا؟

442
01:03:57,447 --> 01:04:00,348
لأن كل ما هاجم جوني
وكانت مشغولة معه

443
01:04:00,416 --> 01:04:02,350
تحويله إلى واحدة من الفزاعات.

444
01:04:02,418 --> 01:04:05,854
في الشطرنج، يطلق عليه ترقية،
أخذ دورك لترقية البيدق الخاص بك.

445
01:04:07,023 --> 01:04:09,890
بينما كان جوني في الطابق العلوي
الحصول على ترقية،

446
01:04:09,959 --> 01:04:13,451
لقد تمكنت أنا وبريان من ذلك
للمشي في الميدان بأمان.

447
01:04:14,297 --> 01:04:16,788
نعم، ولكن عندما يكون جوني في الطابق العلوي،
ماذا عن كل منهم؟

448
01:04:16,866 --> 01:04:17,855
لماذا لم يفعلوا شيئا؟

449
01:04:18,401 --> 01:04:20,301
حسنا، لأنه...

450
01:04:21,938 --> 01:04:23,200
لأنه ليس منهم.

451
01:04:24,841 --> 01:04:28,333
هذا الطفل قتل أخاه وأخفاه
في حقل الذرة كفزاعة.

452
01:04:28,411 --> 01:04:32,108
والآن أخي
أعني روحه، وهي محاصرة هناك.

453
01:04:32,182 --> 01:04:34,047
وينتظر
ليأتي شخص ما إلى الميدان

454
01:04:34,117 --> 01:04:36,415
ويقفز من فزاعة إلى فزاعة،

455
01:04:36,686 --> 01:04:38,119
قتل من يدخل.

456
01:04:39,055 --> 01:04:41,023
لكن الروح لا يمكنها أن تسكن إلا
فزاعة واحدة في وقت واحد.

457
01:04:41,090 --> 01:04:42,523
لا يمكنهم جميعًا أن يأتوا إلينا معًا.

458
01:04:43,860 --> 01:04:46,852
وهكذا بعد أن يقتل شخصًا ما،
ويأخذهم إلى الطابق العلوي،

459
01:04:46,930 --> 01:04:48,363
وتحويلهم إلى فزاعة أخرى،

460
01:04:49,933 --> 01:04:51,594
لاستخدامها ضد القادم.

461
01:04:54,604 --> 01:04:56,367
إذن ما تقوله
هو أننا فاتنا تسديدتنا.

462
01:04:57,607 --> 01:05:01,941
لا، لا، ما أقوله هو ذلك
عندما يكون مشغولاً مع شخص ما في الطابق العلوي،

463
01:05:03,947 --> 01:05:05,539
إنها حركتنا.

464
01:05:41,451 --> 01:05:44,420
وهذا لا يمكن أن يحدث لأي شخص أبداً،
مرة أخرى إلى الأبد.

465
01:05:47,190 --> 01:05:48,179
ماذا نفعل؟

466
01:07:02,565 --> 01:07:03,623
بريان.

467
01:07:07,070 --> 01:07:08,537
إذا كنت هناك، يا رجل،

468
01:07:13,710 --> 01:07:14,699
من فضلك،

469
01:07:16,079 --> 01:07:17,307
فقط دعني...

470
01:08:48,204 --> 01:08:49,330
مهلا، لقد حصلت على ما أستطيع.

471
01:08:49,405 --> 01:08:50,736
التجارة لك.

472
01:08:56,245 --> 01:08:57,940
- هل يمكنك مواكبة؟
- يمكن أن أموت وأنا أحاول.

473
01:09:13,963 --> 01:09:15,521
هيا، نحن على وشك الوصول.

474
01:09:22,939 --> 01:09:25,066
- مهلا، ماذا تفعل؟
- أنا أبحث عن البندقية.

475
01:09:25,141 --> 01:09:27,200
- وهذا لن يمنعهم.
- سوف يبطئهم.

476
01:09:27,276 --> 01:09:28,265
ساعدني في العثور عليه.

477
01:09:37,587 --> 01:09:39,145
ابن العاهرة!

478
01:09:59,475 --> 01:10:00,464
لا!

479
01:10:09,619 --> 01:10:11,519
وجدته. دعنا نذهب.

480
01:10:35,211 --> 01:10:36,303
دعنا نذهب!

481
01:10:44,353 --> 01:10:46,378
سكوت، هل أنت بخير؟

482
01:10:47,089 --> 01:10:48,579
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

483
01:10:49,959 --> 01:10:51,290
علينا أن نواصل التحرك.

484
01:10:59,502 --> 01:11:00,696
لماذا توقفوا عن المجيء؟

485
01:11:02,171 --> 01:11:03,160
لم يفعلوا ذلك.

486
01:11:08,044 --> 01:11:09,568
هل يمكنك الاستمرار؟

487
01:11:09,645 --> 01:11:10,634
لا فائدة.

488
01:11:12,582 --> 01:11:14,243
علينا أن ننفصل.

489
01:11:14,717 --> 01:11:16,184
نحن بعيدون بما فيه الكفاية.
يجب أن تكون واحدة فقط.

490
01:11:18,821 --> 01:11:21,085
لن تكون قادرة على التحرك
ضد كلا منا.

491
01:11:21,357 --> 01:11:22,346
نعم.

492
01:11:25,895 --> 01:11:27,294
تذهب بهذه الطريقة.

493
01:11:27,363 --> 01:11:28,990
سأذهب بهذه الطريقة.

494
01:11:29,065 --> 01:11:30,589
- حسنًا؟
- تمام.

495
01:11:30,666 --> 01:11:31,997
مهلا، سكوت!

496
01:11:33,970 --> 01:11:34,959
سوف أراك على الطريق.

497
01:11:36,539 --> 01:11:38,006
نعم حسنا.

498
01:12:05,534 --> 01:12:06,660
آسف، بريان.

499
01:16:26,862 --> 01:16:27,851
يجري!

500
01:16:28,764 --> 01:16:30,959
اركض، اركض!

501
01:16:33,002 --> 01:16:34,401
يجري!

502
01:16:36,639 --> 01:16:37,628
يجري!

503
01:16:38,340 --> 01:16:39,432
يجري!

504
01:18:07,029 --> 01:18:08,496
مرحبا، هل هناك أحد؟

504
01:18:09,305 --> 01:18:15,292
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org