1 00:00:01,392 --> 00:00:03,612 [Çıtırtı/Rama] 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,222 [ses/su] 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,007 [vurur] 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,580 [vurur] 5 00:00:57,318 --> 00:00:59,059 Gerçek... 6 00:00:59,189 --> 00:01:01,539 ...asla inanmadım Ne diyorlar... 7 00:01:01,670 --> 00:01:03,237 ... sonsuz aşk. 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,109 Peki, ikisi de Kararlı çift hala... 9 00:01:07,502 --> 00:01:08,894 Ama... 10 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 ...Julian ve Mariana'yla birlikte... 11 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 ...Teorilerim titredi. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,206 Şafak vaktindeyiz yeni milenyumun! 13 00:01:16,337 --> 00:01:18,513 Birçok yerde dünyanın... 14 00:01:18,643 --> 00:01:20,384 ...zaten 2000 aldım... 15 00:01:20,515 --> 00:01:23,561 ... Mısır'da, Paris'te, Londra'da! 16 00:01:23,692 --> 00:01:26,303 Ve işte Meksika'dayız Dört dakikadan az... 17 00:01:26,434 --> 00:01:27,826 ...2000 almak için... 18 00:01:27,957 --> 00:01:29,524 ... eşsiz bir fırsat Hayatta! 19 00:01:29,654 --> 00:01:30,873 Tadını çıkaralım... 20 00:01:31,003 --> 00:01:32,222 ...tadını çıkaralım! 21 00:01:32,353 --> 00:01:35,138 ♪ unutmuyorum Eskiden... ♪ 22 00:01:35,269 --> 00:01:38,185 ♪ ...çünkü bana izin veriyor "Çok iyi". ♪ 23 00:01:38,315 --> 00:01:41,144 ♪ Bunu unutmayacağım, Hayır, hayır, hayır bir yıl... ♪ 24 00:01:41,275 --> 00:01:44,191 ♪ ...çünkü bana izin veriyor "Çok iyi". ♪ 25 00:01:44,974 --> 00:01:46,410 ♪ Bana bir keçi bıraktı... 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,890 ♪ ... siyah bir eşek ... 27 00:01:48,020 --> 00:01:49,413 ♪ ... beyaz bir kısrak ... 28 00:01:49,544 --> 00:01:52,329 ♪ ...ve iyi bir kayınvalidesi. Oh, bana bir keçi bıraktı... ♪ 29 00:01:52,460 --> 00:01:54,201 ♪ ...çok güzel bir eşek... 30 00:01:54,331 --> 00:01:55,593 ♪ ... oldukça beyaz bir kısrak .. 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,247 ♪ ...ve iyi bir kayınvalidesi. 32 00:01:57,378 --> 00:01:58,857 ♪ Bana bir keçi bıraktı... 33 00:01:58,988 --> 00:02:00,381 ♪ ... siyah bir eşek ... 34 00:02:00,511 --> 00:02:02,034 ♪ ... beyaz bir kısrak ... 35 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ ...ve iyi bir kayınvalidesi. 36 00:02:04,341 --> 00:02:07,388 ♪ Ah, ne kadar zengin Dans edin beyefendi...♪ 37 00:02:07,518 --> 00:02:09,303 - ♪ ...bakın tadını çıkarmak ne güzel. - Hey... 38 00:02:09,433 --> 00:02:10,695 - ...güzel! -Ah! 39 00:02:10,826 --> 00:02:13,437 - EAH, EAH, EAH, EAH! - EAH, EAH, EAH, EAH! 40 00:02:13,568 --> 00:02:15,961 [çığlık] Bir milenyum daha... 41 00:02:16,092 --> 00:02:18,138 - ... Amigoaad tarafından! - Bravoo! 42 00:02:18,268 --> 00:02:19,313 [çığlık atıyor] 43 00:02:19,443 --> 00:02:21,271 - Seni seviyorum! - ve ben de sen... 44 00:02:21,402 --> 00:02:23,186 Gel, gel, gel! 45 00:02:24,448 --> 00:02:26,842 [♪ ♪] 46 00:02:26,972 --> 00:02:28,409 Merhaba-Merhaba, neler oluyor? Nereye gidiyorlar? 47 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 Güle güle! 48 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 Aaay, kutla o zaman baba! 49 00:02:32,587 --> 00:02:33,936 Nerede düşünüyorsun? 50 00:02:34,763 --> 00:02:37,287 ♪ unutmuyorum Eskiden... ♪ 51 00:02:37,418 --> 00:02:38,332 ♪ ...çünkü ben... 52 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 alacağım Bu şişe... 53 00:02:39,855 --> 00:02:41,770 ...şimdi onları iade ediyorum; boş ama iade ediyorum. 54 00:02:41,900 --> 00:02:44,164 ♪ ... unutmuyorum hayır, hayır, hayır, Eskiden... ♪ 55 00:02:44,294 --> 00:02:45,208 ♪ ...çünkü beni terk ediyor... 56 00:02:45,339 --> 00:02:47,558 ♪ ... "Çok iyi". 57 00:02:47,689 --> 00:02:50,474 ♪ Bir keçi bıraktım, Siyah bir eşek... ♪ 58 00:02:50,605 --> 00:02:52,302 ♪ ... beyaz bir kısrak ... 59 00:02:52,433 --> 00:02:54,391 ♪ ...ve iyi bir kayınvalidesi. 60 00:02:54,522 --> 00:02:57,133 ♪ Dans et, dans et, Keyfini çıkarın, tadını çıkarın... ♪ 61 00:02:57,264 --> 00:02:59,179 [Claudia:] Şuradaydı Milenyum Gecesi... 62 00:03:00,180 --> 00:03:02,834 ...tutkular ve sefalet Zaten oradalardı... 63 00:03:03,574 --> 00:03:05,185 ...onlarla... 64 00:03:05,881 --> 00:03:08,100 ... eşit olmadan kapının önünde oynuyor. 65 00:03:10,581 --> 00:03:13,236 ♪ ... 'Melez' ile Garanti edeceğiz. ♪ 66 00:03:14,411 --> 00:03:19,242 [♪ ♪] 67 00:03:34,344 --> 00:03:39,219 [♪ ♪] 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,577 [nefes nefese] 69 00:03:49,707 --> 00:03:50,969 Bitti. 70 00:03:51,970 --> 00:03:53,798 - Bu anneler hiçbir şeyden vazgeçmiyorlar. - Hayır, hiçbir şeyi durduramazlar. 71 00:03:53,929 --> 00:03:54,973 Sormalısın... Merhaba 72 00:03:55,104 --> 00:03:56,410 Buraya gel. 73 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 [tını/yükseklik] 74 00:03:58,847 --> 00:04:01,676 [sızlanma] 75 00:04:04,722 --> 00:04:06,507 [tını/yükseklik] 76 00:04:06,637 --> 00:04:08,291 - Hadi gidelim, odaya gidelim. - Hayır, hayır, hayır, burası daha iyi... 77 00:04:08,422 --> 00:04:09,597 - ...burası daha iyi. - Hayır, hayır, hayır, hayır, sen delisin. 78 00:04:09,727 --> 00:04:10,815 [kahkahalar] 79 00:04:10,946 --> 00:04:12,252 Ben deli miyim? 80 00:04:15,777 --> 00:04:17,082 Pa'ca'ya gel. 81 00:04:18,475 --> 00:04:23,350 [♪ ♪] 82 00:04:36,667 --> 00:04:39,191 İki, bir... 83 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 ...Tebrikler! 84 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 [sızlanma] 85 00:04:43,631 --> 00:04:45,807 Mutlu milenyum, Hayatımın aşkı. 86 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 [sızlanma] Yeni Yılınız Kutlu Olsun! 87 00:04:48,897 --> 00:04:51,639 Tebrikler! 88 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [sızlanma] 89 00:04:53,467 --> 00:04:55,904 Tebrikler! 90 00:04:56,034 --> 00:04:57,906 [Claudia:] Her şey kaçınılmazmış gibi... 91 00:04:58,036 --> 00:05:00,300 ...şans seninkini yarattı Mariana'ya göre... 92 00:05:00,430 --> 00:05:01,823 ...mimarlık stajyeri... 93 00:05:01,953 --> 00:05:04,652 ... ve Julian, fotoğrafçı ve savaş muhabiri... 94 00:05:04,782 --> 00:05:06,610 ...o gün buluşacağız. 95 00:05:09,178 --> 00:05:10,571 Mariana, Tez direktörü... 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,747 ... onu iptal etmişti Son bir randevu... 97 00:05:12,877 --> 00:05:14,183 ... ve eşlik etmeye karar verdim gruba... 98 00:05:14,314 --> 00:05:16,490 ... yaz kursları. 99 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Julian yeni dönmüştü Salvador'un yazdığı... 100 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 ...savaşın olduğu yer Tam yükseklikte. 101 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 O sabah ayrıldı Cuetzalan'a... 102 00:05:23,584 --> 00:05:26,064 ...barışı aramak için. 103 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Kamerasına göründüler Mutlu yüzler. 104 00:05:28,719 --> 00:05:30,286 [tıklama/oda] 105 00:05:30,417 --> 00:05:31,722 Beklemediğim şey... 106 00:05:31,853 --> 00:05:34,290 ... görünmeli O... 107 00:05:34,421 --> 00:05:36,423 ...arkadaşım Mariana'nınki. 108 00:05:37,554 --> 00:05:42,385 [♪ ♪] 109 00:05:57,661 --> 00:06:02,405 [♪ ♪] 110 00:06:17,507 --> 00:06:22,382 [♪ ♪] 111 00:06:37,527 --> 00:06:42,402 [♪ ♪] 112 00:06:57,634 --> 00:07:02,422 [♪ ♪] 113 00:07:17,567 --> 00:07:22,442 [♪ ♪] 114 00:07:37,587 --> 00:07:42,462 [♪ ♪] 115 00:08:02,394 --> 00:08:04,701 Hayır, hayır, lütfen yapma. 116 00:08:04,832 --> 00:08:07,312 Hayır hayır hayır. Hayır, bana bir şey yap, hayır. 117 00:08:07,443 --> 00:08:08,836 - Aşkım, aşkım. - Hayır, lütfen. 118 00:08:08,966 --> 00:08:10,577 Julian, Julian, Julian, Sessiz ol aşkım... 119 00:08:10,707 --> 00:08:13,057 ...her şey yolunda. Sessiz, sakin. 120 00:08:14,668 --> 00:08:15,799 Seni yine mi uyandırdım? 121 00:08:15,930 --> 00:08:17,105 Hayır aşkım. 122 00:08:18,019 --> 00:08:19,237 - Üzgünüm, bana ne olduğunu bilmiyorum. - Sana sarılacağım. 123 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 124 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 [nefes nefese] [öpücükler] 125 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 [nefes nefese] 126 00:08:27,115 --> 00:08:29,900 [alarm/uyarı) 127 00:08:34,252 --> 00:08:35,384 [nefes verin] 128 00:08:40,128 --> 00:08:41,216 [esneme] 129 00:08:44,393 --> 00:08:47,265 [nefes verin] 130 00:08:53,402 --> 00:08:54,490 [nefes verin] 131 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Bunu bile yapmıyor, değil mi? 132 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 Bu bugün sana dokunuyor Bulaşıkları yıka, tombul. 133 00:09:00,975 --> 00:09:02,977 Hey, elbette hayır, biz Bu iki gün her... 134 00:09:03,107 --> 00:09:04,413 ...o zaman sıra sende yarın görüşürüz. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,197 - Bilirsin; çoktan. - Asla kalmıyoruz; Tabii ki değil. 136 00:09:06,328 --> 00:09:07,547 Kız kardeşin haklı... 137 00:09:07,677 --> 00:09:08,548 ...ne zaman olduğunu duydum Sen onunla kaldın... 138 00:09:08,678 --> 00:09:09,810 ...geçen hafta... 139 00:09:09,940 --> 00:09:12,552 ...ve beni oturttun Bulaşıkları yıkamak için değil mi? 140 00:09:12,682 --> 00:09:14,031 [nefes verin] 141 00:09:14,162 --> 00:09:16,686 Evet ne olur bu Onlara büyük vermek istiyorsun. 142 00:09:16,817 --> 00:09:18,645 - Bakalım, bakalım, sen çeneni kapat! - Hey, neler oluyor... 143 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 - ...ama neden bana bağırıyorsun... - Kimse senin fikrini sormadı! 144 00:09:20,342 --> 00:09:22,344 Yeter artık! [çığlık atıyor] 145 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 Heeey! Hey! 146 00:09:23,911 --> 00:09:25,390 Bulaşıkları yıkamaya başlıyorlar! 147 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 Ve sonunda kahvaltı yaparsın Kamyondan çıkacaklar. 148 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 [Grissen / Kapı] Bayan. 149 00:09:29,438 --> 00:09:31,048 Ah, Aurelia. [nefes verin] 150 00:09:31,179 --> 00:09:32,484 Üzgünüm... 151 00:09:32,615 --> 00:09:35,487 ... ama grev var kombinasyon... 152 00:09:35,618 --> 00:09:37,707 ...ama şu anda acele ediyorum Ve görecek... 153 00:09:37,838 --> 00:09:39,448 - Aurelia, Malita olma... - MHM mi? 154 00:09:39,579 --> 00:09:40,580 ... bulaşıkları yıka, sen, Lütfen... 155 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 ... geldi mi Okul minibüsü. 156 00:09:41,885 --> 00:09:43,278 "Bulaşıklar nasıl yıkanır"; Sana dokunuyor! 157 00:09:43,408 --> 00:09:45,062 Anne, o bizi terk edecek! 158 00:09:45,193 --> 00:09:47,369 N'an, Aurelia, sen teksin Bu evin mutluluğu Caray. 159 00:09:47,499 --> 00:09:49,850 Ah, "Şanslısın bu evden Caray". 160 00:09:49,980 --> 00:09:52,243 Unuttuğumu sanmayın bile; Yarın onları yıkama sırası sizde olacak! 161 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Ah, bekle beni Juan Ma'! 162 00:09:56,204 --> 00:10:01,165 [♪ ♪] 163 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 [tıklama/oda] 164 00:10:04,821 --> 00:10:06,083 [tıklama/oda] 165 00:10:09,130 --> 00:10:10,653 Nereye gidiyorsun pislik? 166 00:10:16,224 --> 00:10:21,098 [♪ ♪] 167 00:10:22,143 --> 00:10:25,102 [çığlık atıyor] 168 00:10:28,236 --> 00:10:30,630 Öleceksin! Ipor ne Bunu kızıma sen yaptın! 169 00:10:30,760 --> 00:10:33,545 [çığlık atıyor] 170 00:10:33,676 --> 00:10:35,504 Eğer sen burada kimse berbat değilse Chingada'yı başlatmak istiyorsun. 171 00:10:35,635 --> 00:10:36,853 Bir düşünün! 172 00:10:36,984 --> 00:10:39,900 [çığlık atıyor] 173 00:10:41,031 --> 00:10:46,036 [♪ ♪] 174 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 - Yeter artık, sakin ol! - Girin! 175 00:10:48,082 --> 00:10:49,170 Polis çağırın! 176 00:10:49,300 --> 00:10:51,259 [çığlık atıyor] 177 00:10:51,389 --> 00:10:53,217 Polis tam zamanında geldi Bizi kurtar. 178 00:10:54,262 --> 00:10:55,872 Ama şans eseri Kamu bakanlığı... 179 00:10:56,003 --> 00:10:57,352 ...kendimi tanıyordum ve... 180 00:10:57,482 --> 00:10:59,180 ... kendimi hızla yayınladım. 181 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 Beş yıl sonra terapi... 182 00:11:03,445 --> 00:11:06,100 ... Beni şaşırtan şey şu Toplantılara gerçekten geliyorsunuz. 183 00:11:07,623 --> 00:11:10,321 Anlamıyorum. 184 00:11:10,452 --> 00:11:12,759 Anlamıyorum, öyleydim Korkunç şeylerde... 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,848 ...savaşlarda, depremlerde... 186 00:11:14,978 --> 00:11:17,415 ...gerçekten korkunç şeyler... 187 00:11:17,546 --> 00:11:19,417 ... ve her zaman biriyle, Bir güvenlik... 188 00:11:19,548 --> 00:11:21,376 ... mantıksız güvenlik Sanki... 189 00:11:21,506 --> 00:11:24,074 ...biliyor musun? Sanki kameram... 190 00:11:24,205 --> 00:11:26,076 ... dışarıda, dışarıda Koruyucu bir kalkan... 191 00:11:29,340 --> 00:11:32,082 ...ama bu sefer Dehşet hissettim... 192 00:11:33,301 --> 00:11:34,389 ... dehşet... 193 00:11:34,519 --> 00:11:37,174 ... onlar öyleydi beni de yakmak... 194 00:11:37,305 --> 00:11:38,872 ...beni anlıyor musun? 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,049 Terör. Küçük bir çocukken giyinirdim. 196 00:11:44,051 --> 00:11:45,879 [ağlıyor] Üzgünüm. 197 00:11:48,490 --> 00:11:50,231 Ama kaçmadın mı? 198 00:11:50,361 --> 00:11:53,060 [hıçkırarak] 199 00:11:58,456 --> 00:12:01,111 Eh, işini seçtin... 200 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 ...risklerle dolu; Bir şey için olacak. 201 00:12:05,463 --> 00:12:07,378 Sen söyle bana doktor... 202 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 ... terapiye geliyorum. 203 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 [nefes verin] Sanırım bağımlıyım... 204 00:12:12,166 --> 00:12:13,820 ...adrenalinden sonra. 205 00:12:13,950 --> 00:12:16,910 Ve tekrarlanan kabuslar... 206 00:12:17,040 --> 00:12:19,826 ... Mariana'nın sahip olduğu korku Bir trafik kazası... 207 00:12:20,565 --> 00:12:23,046 ...çocuklarınızın Başlarına korkunç bir şey mi geldi? 208 00:12:24,178 --> 00:12:27,094 Anlarla yaşıyorsunuz... 209 00:12:28,008 --> 00:12:30,184 ... ama hemen Hayat değişir... 210 00:12:31,489 --> 00:12:33,143 ...baban gibi... 211 00:12:33,274 --> 00:12:35,493 ... hayat gitti yıldırım hızında. 212 00:12:36,886 --> 00:12:39,715 Anlardan korkarlar ve saygı duyarlar. 213 00:12:41,064 --> 00:12:42,936 Ve ne kadar korkunç bir an... 214 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 ...öldüğünü... 215 00:12:44,676 --> 00:12:46,896 ...ve onu rahat bırak. 216 00:12:48,202 --> 00:12:50,291 Bu sana dehşet veriyor Julian. 217 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Ben gerçekten öyle görmüyorum. 218 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 - Bak... - Özür dilerim... 219 00:12:54,948 --> 00:12:57,167 ...zaman bitti, Geç geldin. 220 00:12:58,386 --> 00:13:00,170 Cuma günü görüşürüz. 221 00:13:01,171 --> 00:13:02,607 [nefes verin] 222 00:13:06,655 --> 00:13:07,874 Çok teşekkür ederim. 223 00:13:09,571 --> 00:13:14,489 [♪ ♪] 224 00:13:26,022 --> 00:13:30,722 [♪ ♪] 225 00:13:30,853 --> 00:13:33,421 [Claudia:] Ne kadar uzağa İki kişi... 226 00:13:33,551 --> 00:13:36,293 ...sahip olunabilir biri diğerine mi? 227 00:13:38,643 --> 00:13:41,081 Ne kadarını bilebilirsin? Diğerinin istediği... 228 00:13:42,430 --> 00:13:44,258 ...ne düşünüyor... 229 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 ...ne hissediyorsun? 230 00:13:48,175 --> 00:13:51,352 şimdiye kadar Birbirinizin keyfi... 231 00:13:51,482 --> 00:13:53,049 ...Zevkin kendisi mi? 232 00:13:54,442 --> 00:13:56,923 Julian bulduğunda Eski olumsuzluklar... 233 00:13:57,053 --> 00:13:58,750 ...evinde, halkının arasında... 234 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 ...tutunduğunu hissetti Tek şey... 235 00:14:01,492 --> 00:14:03,451 ...sahip değildim Mariana... 236 00:14:03,581 --> 00:14:05,627 ...çocukluğunuz. 237 00:14:05,757 --> 00:14:08,151 Bunları görünce Kocaman siyah gözler... 238 00:14:08,282 --> 00:14:10,719 ...tatlı yüzünde Bu kızın... 239 00:14:10,850 --> 00:14:13,156 ...hiç sevinç hissetmedim... 240 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 ... belki kıskançlık? 241 00:14:18,118 --> 00:14:19,815 ♪ Onlara şarkı söylüyoruz... 242 00:14:19,946 --> 00:14:22,078 ♪ ...burada... 243 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 ♪ ...uyan... 244 00:14:25,299 --> 00:14:27,170 [Claudia:] Oradaydım Mariana'nın yanında... 245 00:14:27,301 --> 00:14:29,129 ... herkesle birlikte şarkı söyleyin. 246 00:14:30,391 --> 00:14:32,219 Fotoğraflar Julian'ı aldattı. 247 00:14:33,220 --> 00:14:35,439 nasıl diyorsun Öyle değildi... 248 00:14:35,570 --> 00:14:38,442 ...bu hiç de mutlu değildi toplam... 249 00:14:38,573 --> 00:14:40,227 ... kız Ben de saklandım... 250 00:14:40,357 --> 00:14:42,272 ... çocuklukta acı. 251 00:14:44,274 --> 00:14:45,319 [tıklama/oda] 252 00:14:45,449 --> 00:14:50,063 [♪ ♪] 253 00:14:51,586 --> 00:14:52,935 Günaydın. 254 00:14:54,284 --> 00:14:56,243 - Merhaba, günaydın. - Merhaba, günaydın Silvia. 255 00:14:56,373 --> 00:14:57,984 - Nasılsın. - İyi günler. 256 00:14:59,115 --> 00:15:00,943 Şans eseri geldin Adam bir süre önce geldi... 257 00:15:01,074 --> 00:15:02,858 ... Ramon'la birlikte içeride. [soluma] 258 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 Ve öyle görünüyor ki Şu şey gibi... 259 00:15:04,904 --> 00:15:06,775 ...bundan pek hoşlanmıyor. 260 00:15:06,906 --> 00:15:09,604 Hayır, hayır, hayır Ramoncito. Hayır, hayır, Verda hayır. 261 00:15:10,561 --> 00:15:13,173 Hayır bu konsept entegre banyolar... 262 00:15:13,303 --> 00:15:16,393 ...odalarla Nasıl olmasın... 263 00:15:16,524 --> 00:15:19,266 ...Hayır, sevmiyorum Ben bunu anlamıyorum bile, sen? 264 00:15:19,396 --> 00:15:20,920 Açıklayabilirim. 265 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 Mühendis Betanzos mu? 266 00:15:23,792 --> 00:15:25,272 - Evet, sunucular. - Tanıştığımıza memnun oldum... 267 00:15:25,402 --> 00:15:26,708 ...Ben Mariana Gonzalbo'yum. 268 00:15:26,838 --> 00:15:28,144 - Mariana'yı mı? - Evet. 269 00:15:28,275 --> 00:15:29,841 Ah, çok memnun oldum! 270 00:15:29,972 --> 00:15:31,800 Benimle zaten konuşmuşlardı Ortaklarınız sizden... 271 00:15:31,931 --> 00:15:33,062 ...yeteneğinden. 272 00:15:34,585 --> 00:15:37,284 Peki, göreceksin mühendis, İç konsept bana aittir. 273 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 çok gurur duyuyorum ol... 274 00:15:39,068 --> 00:15:41,114 ...yani umarım Onu ikna edebilmek. 275 00:15:42,550 --> 00:15:44,726 Valla ben zor biriyim ikna edici... 276 00:15:44,856 --> 00:15:46,946 ...ama onu dinliyorum. 277 00:15:47,076 --> 00:15:48,556 Peki, küçük çocuğumu yapacağım. 278 00:15:48,686 --> 00:15:49,905 Bu yüzden. [kahkahalar] 279 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 Bu dış görünüş villalardan. 280 00:15:52,255 --> 00:15:53,256 -MJM. - Kabul ettin... 281 00:15:53,387 --> 00:15:54,605 ...Fas konseptiyle. 282 00:15:54,736 --> 00:15:56,346 MJM. [tıklama/ağız] 283 00:15:56,477 --> 00:15:58,348 Evet. Evet. 284 00:15:58,479 --> 00:16:00,394 Ki bunu pek sevmiyorum Bu... 285 00:16:00,524 --> 00:16:03,179 ... Banyolarda duvar yoktur Ve bunları sadece paylaşıyorum... 286 00:16:03,310 --> 00:16:05,921 ... bir, bir bahçe Yatak odalarının altında... 287 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 ...ve bu... 288 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 ... sanki onlar yokmuş gibi Yakınlığım var, sence de öyle değil mi? 289 00:16:12,449 --> 00:16:14,190 Fas'ı biliyor musun? 290 00:16:14,321 --> 00:16:16,497 Temizlemek. Evet, birkaç kez bulundum. 291 00:16:16,627 --> 00:16:18,194 İç mekanını hatırlıyor musun? 292 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 MJM. 293 00:16:20,022 --> 00:16:22,372 Doku oyunu Duvarlarda... 294 00:16:22,503 --> 00:16:23,983 ... içerideki yaylar oda... 295 00:16:24,113 --> 00:16:26,507 ... duygusallık Daima mevcut. 296 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 şunu söyleyelim Elde ettiğimiz şey bu... 297 00:16:28,465 --> 00:16:30,032 ... bekle Fas tarzı. 298 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 Biz kendimizi düşünüyoruz Olası alıcılar... 299 00:16:32,165 --> 00:16:34,341 ... Onlar çağdaş yetişkinler Arıyorum... 300 00:16:34,471 --> 00:16:36,169 ... bir tatil evi bunun gibi bir şey. 301 00:16:36,299 --> 00:16:38,127 Serin, şehvetli bir yer... 302 00:16:38,258 --> 00:16:39,737 ...biraz saygısız. 303 00:16:39,868 --> 00:16:41,522 Ve samimiyet dikkatli çünkü... 304 00:16:41,652 --> 00:16:43,219 ...görsel olarak Hiçbir temas yok... 305 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - ...aynı odada bile. -MJM. 306 00:16:46,222 --> 00:16:48,181 Çekici hissetme Yenilikçi olasılık için... 307 00:16:48,311 --> 00:16:50,270 ...Ne öneriyorum mühendis? 308 00:16:51,619 --> 00:16:53,490 Evet, evet. 309 00:16:53,621 --> 00:16:55,840 Evet, evet. ona sahip olacağım Ne düşünmeliyiz, değil mi? 310 00:16:55,971 --> 00:16:57,494 Ama... 311 00:16:57,625 --> 00:16:59,801 Peki, bunu düşüneceğim. 312 00:16:59,931 --> 00:17:01,281 - Çok güzel. -MJM. 313 00:17:01,411 --> 00:17:02,282 [kahkahalar] 314 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 [tını/telefon] 315 00:17:05,720 --> 00:17:07,896 İşte başlıyoruz İşbirliği yapın... 316 00:17:08,027 --> 00:17:10,899 ...neden kırmıyoruz? Formaliteler mi, MHM? 317 00:17:11,030 --> 00:17:13,380 - Ben Javier. - Bilirsin, ben Mariana... 318 00:17:13,510 --> 00:17:15,556 ...ve bu bir zevk senin için çalış. 319 00:17:15,686 --> 00:17:16,948 Çok teşekkür ederim. 320 00:17:18,167 --> 00:17:19,125 Dikkatli ol. 321 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 Ayrıca. 322 00:17:20,343 --> 00:17:21,431 Kaos 323 00:17:26,262 --> 00:17:27,263 Çok iyi, değil mi? 324 00:17:27,394 --> 00:17:29,091 Mükemmel. [nefes verin] 325 00:17:29,222 --> 00:17:30,745 Bu! [gülüyor] 326 00:17:31,833 --> 00:17:34,618 Metnin yayınlanmasını istiyorum Onları nasıl gönderdim. 327 00:17:36,142 --> 00:17:38,970 Hayır, tam olarak bu Yayınlamalarını istemiyorum. 328 00:17:39,101 --> 00:17:41,277 bundan bahsetmeni istemiyorum Polise, değil mi? 329 00:17:41,408 --> 00:17:43,627 Ve çok daha az polisin beni kurtardığını. 330 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Bakın, bir şey yapalım... 331 00:17:47,588 --> 00:17:49,285 ...ya da bana yayınlıyorlar İstediğim gibi... 332 00:17:49,416 --> 00:17:50,939 ...ya da beni geri getir Fotoğraflar. 333 00:17:51,722 --> 00:17:53,159 TAMAM? 334 00:17:53,289 --> 00:17:54,508 Çok teşekkür ederim. 335 00:17:56,466 --> 00:17:59,078 [Triller/Kuşlar] 336 00:18:04,474 --> 00:18:06,085 [Triller/Kuşlar] 337 00:18:07,303 --> 00:18:12,134 [♪ ♪] 338 00:18:27,236 --> 00:18:32,154 [♪ ♪] 339 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 [Claudia:] Julian adına, Fotoğraflar... 340 00:18:35,549 --> 00:18:38,334 ... geçmişin hayaletleri Her zaman geri döndüler. 341 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 Bazen daha iyi olduğunu söyledi Bunları çekmeceye kaydedin... 342 00:18:42,382 --> 00:18:44,340 ...böylece üzerinde anlaşmaya varılır... 343 00:18:44,471 --> 00:18:46,690 ...sonra denemek üzere... 344 00:18:46,821 --> 00:18:48,910 ...tadı gibi İyi bir şarap. 345 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Martinez Örümcek... 346 00:18:51,652 --> 00:18:53,262 ...yüz Tarzan Lopez'e... 347 00:18:53,393 --> 00:18:54,437 ...ve uygulanır... 348 00:18:54,568 --> 00:18:59,442 [♪ ♪] [çığlık atıyor] 349 00:19:02,576 --> 00:19:03,881 ...bir saldırıda gıdıklamaktan...! 350 00:19:04,012 --> 00:19:06,884 [gülüyor] [çığlık atıyor] 351 00:19:09,191 --> 00:19:11,150 [nefes nefese] 352 00:19:13,195 --> 00:19:14,457 Hayır, hayır, hayır, hayır! 353 00:19:16,372 --> 00:19:18,461 [nefes nefese] 354 00:19:18,592 --> 00:19:20,724 Bir iki üç! 355 00:19:20,855 --> 00:19:22,639 Zaman doldu Örümcek için! 356 00:19:22,770 --> 00:19:24,467 ben de aynısını söylüyorum... 357 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 ...bitti beyler. 358 00:19:26,121 --> 00:19:27,644 Uste, genç adam, uyuyor... 359 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 ... yarın okul var. 360 00:19:29,777 --> 00:19:33,128 Ve sen, Miguel, artık hiçbir şey göremiyorsun Bana nasıl yer veriyorlar... 361 00:19:33,259 --> 00:19:35,652 ...görünüşe göre sahip olan kişi Dokuz yaşındasın. 362 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Ne zaman büyüyeceksin? 363 00:19:42,659 --> 00:19:45,227 Baba, bekle beni Çok hızlı gidiyorsun! 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,011 Baba, dur! 365 00:19:47,142 --> 00:19:49,013 Seni anlamıyorum, bekle! 366 00:19:49,927 --> 00:19:51,233 Beklemek! 367 00:19:52,408 --> 00:19:57,239 [♪ ♪] 368 00:20:12,167 --> 00:20:17,085 [♪ ♪] 369 00:20:23,265 --> 00:20:25,746 [ses/ocarina] 370 00:20:26,486 --> 00:20:28,488 Sağır mısın, Mariana? 371 00:20:28,618 --> 00:20:31,447 Bir süredir sana bakıyorum. Gel yemek ye! 372 00:20:31,578 --> 00:20:34,058 Bunun beni rahatsız ettiğini biliyorsun Dinleme! 373 00:20:35,451 --> 00:20:40,108 [♪ ♪] 374 00:20:40,239 --> 00:20:41,370 [Mariana:] Adam... 375 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 ...adam utangaç değil... 376 00:20:43,416 --> 00:20:44,547 ...bu... 377 00:20:44,678 --> 00:20:46,506 Doğrudan gözlerinizin içine bakıyor. 378 00:20:47,420 --> 00:20:48,986 Evet gerçekten... 379 00:20:49,117 --> 00:20:50,858 ... şıklıkla Ve kılık değiştirmiş, ama... 380 00:20:52,555 --> 00:20:54,688 ...ama hissediyorsun Görünüm. 381 00:20:54,818 --> 00:20:57,038 Ah, hayır, hayır, bilmiyorum. Belki benim hayal gücümdür... 382 00:20:57,168 --> 00:20:58,257 - ...ne biliyorum? - Ah evet 383 00:20:58,387 --> 00:20:59,475 Ama ben, Çok profesyonel... 384 00:20:59,606 --> 00:21:01,825 ... açıkla Fas hamamı... 385 00:21:01,956 --> 00:21:03,523 ...ve bu arada, bu arada, Oscar ve Ramon... 386 00:21:03,653 --> 00:21:05,394 ...oradaki iki aptal gibi... 387 00:21:05,525 --> 00:21:07,440 ... hiçbir şey görmeden. 388 00:21:07,570 --> 00:21:09,050 Ve adam olarak Kırılması zor... 389 00:21:09,180 --> 00:21:10,791 ...elbette Seni yalnız bıraktılar. 390 00:21:10,921 --> 00:21:12,314 Kesinlikle. 391 00:21:13,272 --> 00:21:15,926 Ve sana şunu hayal ediyorum: Siz, hepiniz detaylı... 392 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 ...hiçbir şey ödünç almadan... 393 00:21:18,799 --> 00:21:20,496 Bu! Neden beni öyle görüyorsun? 394 00:21:20,627 --> 00:21:22,411 seni suçlamıyorum Rica ederim, değil mi? 395 00:21:23,499 --> 00:21:25,936 Çok kızarıyordu. [nefes verin] 396 00:21:26,067 --> 00:21:28,678 Bu anlarda beni zaten tanıyorsun Kırmızı yüzümü koydum ve... 397 00:21:30,071 --> 00:21:31,377 ... ve adam tanındı. 398 00:21:31,507 --> 00:21:33,901 Eminim fark etmiştir. [kahkahalar] 399 00:21:36,425 --> 00:21:38,906 eminim kim tanıdı. 400 00:21:46,000 --> 00:21:47,306 [nefes verin] 401 00:21:47,436 --> 00:21:52,093 [♪ ♪] 402 00:22:07,456 --> 00:22:12,069 [♪ ♪] 403 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 [nefes verin] 404 00:22:17,161 --> 00:22:18,119 Merhaba. 405 00:22:18,772 --> 00:22:19,903 Merhaba. 406 00:22:20,034 --> 00:22:21,688 Çocuklar gelmedi. 407 00:22:23,037 --> 00:22:24,473 Gelmeyecekler. 408 00:22:29,435 --> 00:22:31,306 Onu sinemaya gönderdim... 409 00:22:32,263 --> 00:22:34,135 ... onun yanındaki herkese. 410 00:22:37,399 --> 00:22:39,183 Ve bir süre önce... 411 00:22:39,314 --> 00:22:41,534 ...beni aradılar cep telefonuna çünkü... 412 00:22:41,664 --> 00:22:43,623 ...benden izin istemek istediler... 413 00:22:43,753 --> 00:22:46,408 ...yatmadan önce uyu Arkadaşlarının evinde. 414 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 Ve sonra... 415 00:22:51,587 --> 00:22:53,589 ...onlara izin verdim, aşkım... 416 00:22:53,720 --> 00:22:55,896 ...yani zaten sahibim Her şey kontrollü... 417 00:22:57,506 --> 00:22:59,856 ... çünkü ayrıca ... [soluma] 418 00:22:59,987 --> 00:23:01,554 ...Bugün Cuma. 419 00:23:03,425 --> 00:23:06,863 [♪ ♪] 420 00:23:06,994 --> 00:23:09,475 [sızlanma] 421 00:23:09,605 --> 00:23:10,911 Odada mı? 422 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Hayır, hayır, hayır, hayır. 423 00:23:12,303 --> 00:23:13,783 Hadi burada yapalım... 424 00:23:13,914 --> 00:23:15,698 ... burası O bizim de. 425 00:23:18,788 --> 00:23:20,486 onlara olacağımı söyledim Bazı modeller... 426 00:23:20,616 --> 00:23:22,879 ...bazı arkadaşlarla, Sonra aradı. 427 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 Beni nereye götürüyorsun? 428 00:23:27,971 --> 00:23:29,451 Denize aşkım. 429 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Denize. 430 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 [sörf] 431 00:23:39,330 --> 00:23:41,202 Zaten şimdi, şimdi. 432 00:23:43,465 --> 00:23:44,466 Çok güzel görünüyorsun. 433 00:23:44,597 --> 00:23:45,641 Hımmm. 434 00:23:45,772 --> 00:23:47,295 [öpücük] 435 00:23:47,426 --> 00:23:48,862 Şimdi... 436 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 ...seni yanımda götürmek istiyorum Bazı fotoğraflar... 437 00:23:50,907 --> 00:23:51,952 ...çıplak. 438 00:23:52,082 --> 00:23:53,214 Julian, sen deli misin? 439 00:23:53,344 --> 00:23:55,651 Evet deliyim... 440 00:23:55,782 --> 00:23:58,219 ...ve bundan daha iyi Alışıyorsun. 441 00:24:00,221 --> 00:24:02,441 Kimse yok, yalnızız. 442 00:24:02,571 --> 00:24:04,834 Andale. Andale. 443 00:24:04,965 --> 00:24:05,835 Tamam, kal. 444 00:24:05,966 --> 00:24:07,620 [gülüyor] 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,056 Denize gidiyorum. 446 00:24:10,405 --> 00:24:13,060 [sörf] 447 00:24:18,413 --> 00:24:21,068 [sörf] 448 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 [Claudia:] Julian Sürprizi tahmin edemedim... 449 00:24:25,159 --> 00:24:26,987 ...ne Mariana Kurtarmıştım. 450 00:24:28,031 --> 00:24:30,469 Ona asla inanmadım Hikaye... 451 00:24:30,599 --> 00:24:33,515 ... her zaman kalmıştı "La orillita'da"... 452 00:24:33,646 --> 00:24:37,258 ... dediği gibi, Hüzünle gülümseyerek. 453 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 Hayır, bekle, bekle. 454 00:24:39,086 --> 00:24:40,609 Hadi denize gidelim... 455 00:24:40,740 --> 00:24:41,828 ...Evet? 456 00:24:45,571 --> 00:24:47,398 [Claudia:] Bu doğruydu. 457 00:24:47,529 --> 00:24:49,400 Bu öğleden sonra o... 458 00:24:49,531 --> 00:24:51,577 ...ilk adamda hayatının. 459 00:24:51,707 --> 00:24:54,101 En gururlusuydu tanıştığım tek eşli. 460 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Üç gün sonra... 461 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 ...sivillerle evlendiler Cuetzalan'da. 462 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Altı ay sonra... 463 00:25:00,107 --> 00:25:01,543 ...zaten Juan Maria'yla birlikte Midede... 464 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 ...kiliseyle evlendiler... 465 00:25:03,632 --> 00:25:05,982 ...lütfen Aile soruları. 466 00:25:06,113 --> 00:25:07,288 İkisi uzaklaştı... 467 00:25:07,418 --> 00:25:09,333 ...yalnız kalmak istiyorlardı. 468 00:25:09,464 --> 00:25:10,813 Yohualichan'da hissettiler... 469 00:25:10,944 --> 00:25:12,989 ... dünya öyleydi Sadece onun için. 470 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 Her zaman benim olacaksın! 471 00:25:16,210 --> 00:25:17,472 Her zaman! 472 00:25:17,603 --> 00:25:22,477 [♪ ♪] 473 00:25:22,608 --> 00:25:25,349 [sızlanma] 474 00:25:25,480 --> 00:25:27,482 Seni hep böyle istiyorum... 475 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 ...her zaman tadını çıkarın. 476 00:25:30,006 --> 00:25:32,400 - Evet. - Sakıncası olmaz... 477 00:25:32,531 --> 00:25:34,620 ...sana sahip olmak... 478 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 ...alırsın Başkasıyla yatakta. 479 00:25:36,360 --> 00:25:38,667 [sızlanma] 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,408 Bunu istemezsin aşkım. 481 00:25:40,539 --> 00:25:43,237 [inilti] Sana gerçekten söylüyorum... 482 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 ...almanı istiyorum Başkalarıyla... 483 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 ...kendini kendine vermeni istiyorum Başkalarıyla... 484 00:25:47,371 --> 00:25:49,635 ...ama her zaman Sen bana dön. 485 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 Her zaman. 486 00:25:51,332 --> 00:25:53,421 [inilti] istiyorum... 487 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 aşkımız Çok daha ileri gidiyor. 488 00:25:57,425 --> 00:25:58,600 İstiyorum ... 489 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 ...bir başkası için deli olmak. 490 00:26:00,471 --> 00:26:02,212 Çıldırıyorsun... 491 00:26:02,343 --> 00:26:04,911 ...ama her zaman Sen bana dön. 492 00:26:05,041 --> 00:26:06,086 Her zaman. 493 00:26:07,435 --> 00:26:09,132 Bana söylemen için. 494 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Hayır, hayır aşkım, hayır. 495 00:26:12,614 --> 00:26:13,746 - Evet. - HAYIR. 496 00:26:13,876 --> 00:26:16,139 [sızlanma] Bana söylemen için. 497 00:26:16,270 --> 00:26:17,576 Ah hayır aşkım. 498 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Aşk yok. 499 00:26:20,317 --> 00:26:21,449 - Evet. - Hayır, hayır aşkım. 500 00:26:21,580 --> 00:26:23,233 [sızlanma] 501 00:26:23,364 --> 00:26:28,282 [♪ ♪] 502 00:26:29,413 --> 00:26:32,286 [Sirena / Devriye] 503 00:26:37,421 --> 00:26:40,294 [Sirena / Devriye] 504 00:26:43,384 --> 00:26:48,302 [♪ ♪] 505 00:27:00,401 --> 00:27:05,275 [♪ ♪] 506 00:27:06,363 --> 00:27:07,234 [tıklama/oda] 507 00:27:09,323 --> 00:27:11,238 [tıklama/oda] 508 00:27:20,421 --> 00:27:25,252 [♪ ♪] 509 00:27:25,382 --> 00:27:26,470 [tıklama/oda] 510 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 [tıklama/oda] 511 00:27:40,441 --> 00:27:45,054 [♪ ♪] 512 00:27:51,234 --> 00:27:52,018 [tıklama/oda] 513 00:27:56,370 --> 00:28:01,157 [♪ ♪] 514 00:28:01,288 --> 00:28:02,855 Baba, dur! 515 00:28:04,770 --> 00:28:06,467 Baba, bekle! 516 00:28:12,516 --> 00:28:14,649 Baba, bekle beni Çok hızlı gidiyorsun! 517 00:28:14,780 --> 00:28:16,042 [Sonbahar / Bisiklet] 518 00:28:17,391 --> 00:28:22,048 [♪ ♪] 519 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 Baba, baba, senin derdin ne! 520 00:28:27,357 --> 00:28:29,620 Baba, baba, baba! 521 00:28:29,751 --> 00:28:32,536 benimle oynuyorsun, Umurumda değil! 522 00:28:32,667 --> 00:28:35,061 Baba, baba! Baba! 523 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 [ağlıyor] 524 00:28:37,585 --> 00:28:39,108 Baba. [ağlıyor] 525 00:28:39,239 --> 00:28:40,893 Baba, baba. 526 00:28:41,023 --> 00:28:42,590 [ağlıyor] 527 00:28:42,721 --> 00:28:45,114 Mariana, gel Otur aşkım. 528 00:28:46,333 --> 00:28:49,379 Eh, burada yalnız kalacaksın Biraz. 529 00:28:49,510 --> 00:28:51,773 Sitat olmanı istiyorum Kıpırdama, beni burada bekliyorsun... 530 00:28:51,904 --> 00:28:54,036 ...Hımm? Bana ihtiyacı yok, geri döneceğim. 531 00:28:54,167 --> 00:28:55,037 Baba... 532 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 ...Annem ölmeyecek... 533 00:28:58,432 --> 00:29:00,129 ... yoksa evet mi? 534 00:29:00,260 --> 00:29:01,174 [nefes verin] 535 00:29:02,479 --> 00:29:04,046 Tabii ki hayır aşkım. 536 00:29:09,573 --> 00:29:10,879 Bak... 537 00:29:11,010 --> 00:29:12,838 ... Her şey yoluna girecek. 538 00:29:13,795 --> 00:29:15,275 Sessiz ol, değil mi? 539 00:29:16,624 --> 00:29:21,020 [♪ ♪] 540 00:29:22,369 --> 00:29:24,153 [Claudia:] Hangimiz? Hiç yaşamadı... 541 00:29:24,284 --> 00:29:26,460 ... kıyafet seçimi Ne düşünüyoruz... 542 00:29:26,590 --> 00:29:28,679 ...isteyen var mı? 543 00:29:29,724 --> 00:29:32,205 Mariana tekrarladı Kendine... 544 00:29:32,335 --> 00:29:33,380 ...bu... 545 00:29:33,510 --> 00:29:35,861 ... "Şeytanı yakalayın vücudun". 546 00:29:35,991 --> 00:29:37,471 Sadece... 547 00:29:37,601 --> 00:29:39,386 ...hepimiz taşıyoruz Çömelmiş şeytan... 548 00:29:39,516 --> 00:29:41,344 ...sonunda beliriyor. 549 00:29:41,475 --> 00:29:43,346 Elbette görünüyor. 550 00:29:43,477 --> 00:29:46,088 Mariana inandı Hakim olmasına izin verin. 551 00:29:46,219 --> 00:29:47,437 Öyle değildi. 552 00:29:47,568 --> 00:29:49,700 Öyleyse bırak onu, Çok iyi görünüyorsun. 553 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 Saçları kastettim diyorum İyi görünüyorsun. 554 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 Çok teşekkür ederim. Nasılsın Javier? 555 00:29:54,531 --> 00:29:56,229 - Çok iyi misin? - İyi. Planları getireceğim. 556 00:29:56,359 --> 00:29:57,621 Mükemmel. 557 00:29:57,752 --> 00:29:59,058 Neden geçemiyoruz? 558 00:30:02,844 --> 00:30:05,716 [Çevre/Yol] 559 00:30:05,847 --> 00:30:08,241 Peki bakalım Bu uçaklar. 560 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 Peki açıklayacağım. burada Plaza, aradığımız şey... 561 00:30:12,462 --> 00:30:15,161 - ... her şeyin entegre olması gerekiyor. -MJM. 562 00:30:15,291 --> 00:30:16,684 Hayal ediyorum... 563 00:30:16,815 --> 00:30:19,121 ... buluşma noktası gibi küçük bir kasaba. 564 00:30:19,252 --> 00:30:20,253 Temizlemek. 565 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 Faslılar gibi değil mi? 566 00:30:23,343 --> 00:30:26,172 Bana biraz hatırlatıyor Marakeş Meydanı... 567 00:30:26,302 --> 00:30:28,261 ...biraz daha genç ama... 568 00:30:28,391 --> 00:30:29,523 Onu tanıyor musun? 569 00:30:29,653 --> 00:30:30,916 HAYIR. 570 00:30:31,046 --> 00:30:32,874 - HAYIR? - Fas'a hiç gitmedim. 571 00:30:34,049 --> 00:30:35,398 Ama evet... 572 00:30:35,529 --> 00:30:37,966 ... Evet, bana öyle geliyor ki Nedir, nasıl... 573 00:30:38,097 --> 00:30:40,751 ...aynı zamanda nasıl Marakeş Meydanı, değil mi? 574 00:30:41,622 --> 00:30:42,928 Doğal olarak. 575 00:30:43,058 --> 00:30:45,756 onsuz diyorum Hikayeler karşı çıktı... 576 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 ...hiçbiri... 577 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 ...yılan büyüleyici... 578 00:30:51,197 --> 00:30:52,024 Ama... 579 00:30:53,416 --> 00:30:54,809 ...bilmiyorum... 580 00:30:54,940 --> 00:30:57,768 Evet hoşuma gidiyor, hoşuma gidiyor Ama yapmamız gerekecekti... 581 00:30:57,899 --> 00:30:59,248 Bırak düşüneyim Maliyet olarak, değil mi? 582 00:30:59,379 --> 00:31:00,597 - Hayır, önemli değil. - Ama... 583 00:31:00,728 --> 00:31:02,512 Benim için en önemli şey Beğendin. 584 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 Ah, hayır, hoşuma gitti... 585 00:31:04,384 --> 00:31:06,212 ...beğendim. 586 00:31:06,342 --> 00:31:07,561 Hey... 587 00:31:08,562 --> 00:31:10,433 ...biraz geç oldu, Aç değil misin? 588 00:31:10,564 --> 00:31:11,695 Seni yemeğe davet ediyorum. 589 00:31:11,826 --> 00:31:12,958 - yapamamak. - Fas'ın olduğu bir yer var... 590 00:31:13,088 --> 00:31:14,133 ... buralarda. 591 00:31:14,263 --> 00:31:16,048 Yapamam Javier, yapamam. Bugün imkansız. 592 00:31:16,178 --> 00:31:17,440 Haydi dostum; İyi yiyorsun. 593 00:31:17,571 --> 00:31:19,094 - Gerçekten yapamam. - Gerçekten... 594 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 ... Yemekler taze. 595 00:31:21,270 --> 00:31:22,358 Sonraki... 596 00:31:22,489 --> 00:31:23,620 ...Evet? 597 00:31:25,448 --> 00:31:29,844 [♪ ♪] 598 00:31:29,975 --> 00:31:32,020 Özür dilerim aşkım... 599 00:31:32,151 --> 00:31:34,370 ...saç için ve oraya ulaşamıyorum. 600 00:31:34,501 --> 00:31:35,415 [Julian:] Adamdan hoşlanıyorsun, değil mi? 601 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 [sızlanma] 602 00:31:36,895 --> 00:31:39,462 Ve gerçek budur. [sızlanma] 603 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 Bu yüzden geç geldin Havaalanına... 604 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 ...bu yüzden Bana çiçek aldın... 605 00:31:45,555 --> 00:31:48,080 ...çünkü onunla birlikteydin, değil mi? [sızlanma] 606 00:31:48,210 --> 00:31:50,821 [sızlanma] Evet onun yanındaydım... 607 00:31:50,952 --> 00:31:53,128 ...bir iş randevusu için, başka bir şey değil. 608 00:31:53,259 --> 00:31:55,435 [sızlanma] 609 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Ama sorun etmezdim, değil mi? 610 00:31:57,437 --> 00:31:59,265 Onunla birlikte olduğunu... 611 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 ...bundan hoşlandın. [sızlanma] 612 00:32:02,616 --> 00:32:04,313 Benden keyif almanı istiyorum... 613 00:32:04,444 --> 00:32:06,098 ...senden ne kadar hoşlandığımı. 614 00:32:08,013 --> 00:32:09,840 Sonra söyle bana. 615 00:32:09,971 --> 00:32:12,974 [sızlanma] 616 00:32:14,454 --> 00:32:16,369 [Mirelles:] Bu doğru mu? Sen ne diyorsun? 617 00:32:16,499 --> 00:32:18,197 Buna inanıyor musun? 618 00:32:19,372 --> 00:32:21,069 diyorum çünkü... 619 00:32:21,200 --> 00:32:23,419 ...çünkü bu bir fantezi O zaman tadını çıkar ama... 620 00:32:24,377 --> 00:32:26,118 ...kesinlikle konuşursak... 621 00:32:26,248 --> 00:32:28,468 ...sakıncası olmaz, Mariana Başka biriyle yatağa gider miydin? 622 00:32:31,950 --> 00:32:33,125 HAYIR. 623 00:32:33,995 --> 00:32:35,954 onu istiyorum Özgür ol... 624 00:32:36,998 --> 00:32:38,565 ... bu, hayat Hayat dolu. 625 00:32:38,695 --> 00:32:40,523 En azından bilmiyorum Bu bir tür... 626 00:32:40,654 --> 00:32:43,352 ...onu korumak için; Kaybedeceğim diye paniğe kapılıyorum. 627 00:32:44,440 --> 00:32:46,921 Ama sanırım Eğer bana söylerse... 628 00:32:47,052 --> 00:32:48,444 ...bu bir şaka değil... 629 00:32:49,402 --> 00:32:50,707 ...HAYIR? 630 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 istemediğimi söylüyorum yani rutin... 631 00:32:52,753 --> 00:32:54,929 ...yutmak Evliliğimiz. 632 00:32:55,060 --> 00:32:57,714 sana ne söylüyor Sen bir kadınsın... 633 00:32:57,845 --> 00:33:00,369 ...sen daha iyi biliyorsun Sizce nasıl... 634 00:33:00,500 --> 00:33:02,458 ...sen daha iyi biliyorsun hiç kimse... 635 00:33:02,589 --> 00:33:04,156 ...o karanlık kısım... 636 00:33:04,286 --> 00:33:06,288 ... bizi saklıyorsun Erkeklere. 637 00:33:06,419 --> 00:33:07,289 [Nefes verme] 638 00:33:07,420 --> 00:33:10,205 Ben senin analistinim. Arkadaşın değil. 639 00:33:10,336 --> 00:33:12,251 Önemli olan Bu senin hissettiğin şey. 640 00:33:13,513 --> 00:33:15,297 Oldu Bakıyor musun? 641 00:33:15,428 --> 00:33:18,083 Ne istiyorsun İlişkiniz için mi? 642 00:33:20,346 --> 00:33:21,782 Adam üç kere aradı... 643 00:33:21,912 --> 00:33:23,262 ... giyinmek istiyor Sana katılıyorum... 644 00:33:23,392 --> 00:33:25,481 ... ziyaret etmek Sahil çalışmaları. 645 00:33:27,222 --> 00:33:29,790 Ayrıca, ... Gitmem gerekecek, değil mi? 646 00:33:29,920 --> 00:33:31,444 Peki ne diyeceğim? 647 00:33:31,574 --> 00:33:33,098 Ona hiçbir şey söyleme Ben ilgileneceğim. 648 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 TAMAM. 649 00:33:35,143 --> 00:33:37,406 Martha, lütfen söyle bana Mühendis Betanzos'la birlikte. 650 00:33:37,537 --> 00:33:39,278 Ve. 651 00:33:39,408 --> 00:33:41,367 Mimar, mühendis Betanzos az önce ayrıldı... 652 00:33:41,497 --> 00:33:43,282 ... ama mesajı bırakın. 653 00:33:45,327 --> 00:33:48,026 Ona onu almak için aradığımı söyle Verilere katılıyorum... 654 00:33:48,156 --> 00:33:49,940 ...çalışmaları denetlemek için. 655 00:33:51,203 --> 00:33:52,552 Eklemeye ne dersiniz... 656 00:33:52,682 --> 00:33:54,597 ...ve bir üçlü oluşturuyoruz bu öğleden sonra. 657 00:33:54,728 --> 00:33:57,557 Koroyu patronuma veriyoruz Ne öğreneceğiz... 658 00:33:57,687 --> 00:33:59,559 ... kapıyı kapatıyoruz bir anahtarla... 659 00:33:59,689 --> 00:34:01,648 ...klasik müzik çalıyoruz... 660 00:34:01,778 --> 00:34:04,651 ...ve onlar da buna inanıyorlar Ödev yapıyoruz. 661 00:34:04,781 --> 00:34:07,306 Patronumun geldiği kişi mi Bizi arıyorum ama yapabileceğimi sanmıyorum. 662 00:34:07,436 --> 00:34:09,830 Ah, Juan Ma'... 663 00:34:09,960 --> 00:34:12,311 ... ne kadar iyi olduğun için. 664 00:34:12,441 --> 00:34:14,704 Hala burada olman ne kadar yazık Annenin eteğinin altında... 665 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 ... ve pantolon babandan. 666 00:34:17,142 --> 00:34:19,492 Juan Ma ', babam geldi, Hadi gidelim. 667 00:34:20,449 --> 00:34:22,190 [gürültü/ağız] 668 00:34:22,321 --> 00:34:25,628 Tamam, babanla git... 669 00:34:25,759 --> 00:34:27,630 ...ama unutma burası... 670 00:34:27,761 --> 00:34:29,589 ...bir yeteneği var... 671 00:34:31,678 --> 00:34:33,549 ...eğer teklif edilirse. 672 00:34:34,376 --> 00:34:36,074 Bu senin annen, değil mi? 673 00:34:36,204 --> 00:34:37,075 Ah. 674 00:34:38,511 --> 00:34:41,079 [Belirsiz sesler] 675 00:34:43,298 --> 00:34:52,177 [♪ ♪] 676 00:34:54,788 --> 00:34:57,399 Holdes görüyor! 677 00:34:57,530 --> 00:34:59,401 Mutlu yıl dönümleri! 678 00:34:59,532 --> 00:35:01,403 - Tebrikler! - Ne kadar güzel. 679 00:35:01,534 --> 00:35:03,579 - Mutlu yıl dönümleri! - Ne kadar güzel. 680 00:35:03,710 --> 00:35:05,407 Teşekkür ederim sevgiler. 681 00:35:08,454 --> 00:35:09,498 Çok teşekkür ederim. 682 00:35:10,673 --> 00:35:12,240 [öpücük] Ah! 683 00:35:12,371 --> 00:35:14,155 Ne büyük bir sürpriz! 684 00:35:14,286 --> 00:35:15,765 Gel 685 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 - Haydi anne. - Ben H! 686 00:35:21,597 --> 00:35:23,556 [soluma] Ne kadar güzel! 687 00:35:23,686 --> 00:35:25,558 Ah, ne duygu! 688 00:35:25,688 --> 00:35:27,342 [Claudia:] Fotoğraflar Julian tarafından genişletildi... 689 00:35:27,473 --> 00:35:28,822 ...olmaları gerekiyor En güzel hediye... 690 00:35:28,952 --> 00:35:31,085 ... evlilik yıldönümü. 691 00:35:31,216 --> 00:35:33,435 Ancak, Mariana, görüyorsun... 692 00:35:33,566 --> 00:35:36,308 ... hissettim Garip bir duygu. 693 00:35:36,438 --> 00:35:39,224 Sanki Julian'ın Bir şeyin temsilcisi... 694 00:35:39,354 --> 00:35:42,227 ...sadece ona ait olduğunu onu. 695 00:35:42,357 --> 00:35:44,490 Saklanamadı bu... 696 00:35:44,620 --> 00:35:46,840 ... en mutlusu değildi onun yıldönümleri. 697 00:35:46,970 --> 00:35:49,147 [adımlar] 698 00:35:49,277 --> 00:35:50,365 [Radyo:] Meksika zamanı... 699 00:35:50,496 --> 00:35:53,063 ... 8:56 dakika ... 700 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ... gecenin 20 Temmuz'dan itibaren... 701 00:35:55,370 --> 00:35:57,503 ...1979'dan beri... 702 00:35:57,633 --> 00:35:59,331 ...ilk insan... 703 00:35:59,461 --> 00:36:02,029 ... kök saldı Ay yüzeyinde... 704 00:36:02,160 --> 00:36:04,074 [Ses/Radyo] 705 00:36:04,205 --> 00:36:05,554 Bak... 706 00:36:05,685 --> 00:36:07,904 ...sana emir vereceğim Radyasyon tedavisi... 707 00:36:08,035 --> 00:36:09,950 ...sonra kemoterapi kardeşim. 708 00:36:11,038 --> 00:36:12,387 iyi huylu... 709 00:36:13,475 --> 00:36:16,130 ... memeyi aldırmak zorunda kaldım ve tüm düğümler. 710 00:36:17,305 --> 00:36:18,915 Tanrım. 711 00:36:20,482 --> 00:36:22,919 Bunu nasıl aşacağımı bilmiyorum. 712 00:36:26,575 --> 00:36:29,099 [TV:] Bu küçük bir adım Erkekler için... 713 00:36:29,230 --> 00:36:31,841 ...insanlık için dev bir adım. [çığlık atıyor] 714 00:36:31,972 --> 00:36:33,843 Çok basit olağanüstü... 715 00:36:33,974 --> 00:36:36,585 ... bayanlar ve baylar. Biz hissediyoruz... 716 00:36:36,716 --> 00:36:38,457 ...son derece heyecanlı... [çığlık atıyor] 717 00:36:41,068 --> 00:36:43,026 [Anne:] Sen başka bir şey değilsin Dördüncü bir Mason tıklaması... 718 00:36:43,157 --> 00:36:44,854 ... kendinizi bir mühendis gibi hissediyorsunuz. 719 00:36:44,985 --> 00:36:47,117 güne lanet ediyorum Seninle evlendim. 720 00:36:47,248 --> 00:36:48,336 [Baba:] Küfür etmeyi bırak! 721 00:36:48,467 --> 00:36:51,121 Hayır, Hıristiyan değil! 722 00:36:51,252 --> 00:36:54,212 [TV:] devam ediyor Ay yüzeyi. 723 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 - ateist olduğundan değil mi? - İşte o an... 724 00:36:56,257 --> 00:36:57,476 - ...bir saniyenin çok küçük bir kısmı. - ve ben de lanet ediyorum... 725 00:36:57,606 --> 00:36:58,607 - ...eğer canım isterse! - Yıldırım... 726 00:36:58,738 --> 00:37:00,435 ...iki dönemi ayıran... [çığlık atıyor] 727 00:37:00,566 --> 00:37:01,871 - ...uçurumun ortasındaymış gibi. - Seni bir daha görmek istemiyorum! 728 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 Çıkış! 729 00:37:04,613 --> 00:37:07,486 [Şarkı/Cırcırböceği] 730 00:37:09,444 --> 00:37:11,185 [♪ ♪] 731 00:37:11,316 --> 00:37:12,360 Baba... [♪ ♪] 732 00:37:12,491 --> 00:37:14,319 ...Neredesin baba? 733 00:37:18,540 --> 00:37:20,934 Baba, neredesin? Baba! 734 00:37:29,464 --> 00:37:34,121 [♪ ♪] 735 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 Baba, hayır, lütfen. Hayır baba! 736 00:37:42,564 --> 00:37:44,218 Baba, lütfen yapma! 737 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Baba, hayır! [ağlıyor] 738 00:37:46,438 --> 00:37:47,830 Baba, hayır, lütfen! 739 00:37:47,961 --> 00:37:51,486 [♪ ♪] 740 00:37:51,617 --> 00:37:52,705 Hımmm! 741 00:37:55,882 --> 00:37:57,362 Çok teşekkür ederim. 742 00:37:58,276 --> 00:37:59,625 [gülüyor] 743 00:37:59,755 --> 00:38:01,366 Ona dokun, işini bitirme. 744 00:38:04,673 --> 00:38:09,504 [♪ ♪] 745 00:38:10,462 --> 00:38:12,028 Burnunda ne var? 746 00:38:12,159 --> 00:38:13,291 Ah, özür dilerim. 747 00:38:17,425 --> 00:38:18,296 Görmek. 748 00:38:22,343 --> 00:38:27,261 [♪ ♪] 749 00:38:29,437 --> 00:38:31,309 [gürültü/havai fişek] 750 00:38:31,439 --> 00:38:36,096 [♪ ♪] 751 00:38:37,532 --> 00:38:39,099 [gürültü/havai fişek] 752 00:38:40,492 --> 00:38:43,103 [ses/su] 753 00:38:49,022 --> 00:38:51,111 Julian, acele et Seni bekliyorum. 754 00:38:52,852 --> 00:38:54,332 [nefes verin] 755 00:39:02,601 --> 00:39:03,906 [tını/yükseklik] 756 00:39:05,430 --> 00:39:09,085 [♪ ♪] 757 00:39:12,045 --> 00:39:13,176 [nefes verin] 758 00:39:13,307 --> 00:39:15,135 Bu sefer bile değil Sahtekarlık yaptın. 759 00:39:15,265 --> 00:39:16,528 Ne? 760 00:39:16,658 --> 00:39:18,138 Orgazm. 761 00:39:20,488 --> 00:39:23,143 Fark etmediğimi mi sanıyorsun? Zaman zaman ne yaptın? 762 00:39:26,712 --> 00:39:28,496 [nefes verin] Canımı ne acıtıyor biliyor musun? 763 00:39:29,802 --> 00:39:31,499 Bir anlaşmamız vardı. 764 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 Bizi her zaman seviyorum... 765 00:39:34,415 --> 00:39:37,113 ...yılın son günü... 766 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 ... ve ilk ertesi yıl... 767 00:39:42,249 --> 00:39:43,511 ...ve kesinlikle hayır... 768 00:39:46,427 --> 00:39:48,081 ... gerçekleşmedi. [nefes verin] 769 00:39:48,211 --> 00:39:49,996 [gürültü/havai fişek] 770 00:39:51,258 --> 00:39:53,913 ♪ Sonra... 771 00:39:54,043 --> 00:39:55,305 ♪ ...kimse yok... 772 00:39:55,436 --> 00:39:58,134 [Claudia:] Gece Milenyum tanındı... 773 00:39:59,048 --> 00:40:00,354 ...Mariana... 774 00:40:00,485 --> 00:40:03,488 ... şeytan zaten vücuda yerleştirin... 775 00:40:03,618 --> 00:40:06,316 ...artık gizleyemedim. [soluma] 776 00:40:06,447 --> 00:40:08,188 Julian bunu anlayamadı... 777 00:40:08,318 --> 00:40:10,495 ...planların Artık onun değillerdi. 778 00:40:12,192 --> 00:40:14,934 Sen istiyorsun Zaman durdu. 779 00:40:15,587 --> 00:40:17,371 Ah, naber? 780 00:40:17,502 --> 00:40:19,373 Zamanın ruhu yoktur... 781 00:40:19,504 --> 00:40:21,201 ...hiçbir duygu yok. 782 00:40:22,115 --> 00:40:23,899 zaman, O andan itibaren... 783 00:40:24,030 --> 00:40:25,727 ... çok hızlı koştum. 784 00:40:35,737 --> 00:40:37,652 [Xavier:] Merhaba Mariana. 785 00:40:37,783 --> 00:40:39,132 Xavier. 786 00:40:40,481 --> 00:40:42,788 Geldiğiniz için teşekkürler. 787 00:40:42,918 --> 00:40:44,529 öyle olduğunu sanıyordum Bitkileri bırakın. 788 00:40:44,659 --> 00:40:46,052 Sizce nasıl? 789 00:40:46,182 --> 00:40:48,054 Böyle bir fırsat... 790 00:40:48,794 --> 00:40:50,143 ...bir zamanlar Hayatta. 791 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 [kahkahalar] 792 00:40:51,623 --> 00:40:53,320 - Aydınlansın mı? - Aydınlat. 793 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 [Motor/Düzlem] 794 00:41:03,461 --> 00:41:06,333 [Triller/Kuşlar] 795 00:41:11,469 --> 00:41:14,341 [Triller/Kuşlar] 796 00:41:15,473 --> 00:41:18,084 Çok teşekkür ederim. Devam et Mariana, lütfen. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,479 Ne düşünüyorsun, MHM? 798 00:41:21,609 --> 00:41:24,482 Ha, genç, çantayı al Bayandan odaya... 799 00:41:24,612 --> 00:41:25,961 ...bu kadar. Orada olacak... 800 00:41:26,092 --> 00:41:27,397 ...ve sonra onları buraya getirin Benim. 801 00:41:27,528 --> 00:41:28,355 TAMAM. Kartınız efendim. 802 00:41:28,486 --> 00:41:30,139 Çok teşekkür ederim. Var 803 00:41:31,097 --> 00:41:32,315 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 804 00:41:32,446 --> 00:41:34,404 Ne güzel bir yer! 805 00:41:34,535 --> 00:41:36,232 - Güzel, değil mi? - Evet. 806 00:41:37,190 --> 00:41:39,366 Ve bu ağzı biliyorsun Denizle tanışmak mı? 807 00:41:39,497 --> 00:41:41,194 [ses/telefon] Deniz girişi vardır... 808 00:41:43,022 --> 00:41:44,937 Merhaba ben Bibi. Ailem değil... 809 00:41:45,067 --> 00:41:46,416 ...ben de Bilen kardeşim... 810 00:41:46,547 --> 00:41:47,592 ...ve uyuduğunuzda, Aynı şey dinlemiyor... 811 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 ... Mesajınızı bırakın. Chaaaao 812 00:41:50,682 --> 00:41:52,161 Annem. 813 00:41:52,292 --> 00:41:53,336 ben... 814 00:41:53,467 --> 00:41:56,296 ... 7-8-3-8-3-7-1-6-10 ... 815 00:41:56,426 --> 00:41:58,603 ...Oda 303. 816 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 Sinyal yok Buradaki cep telefonundan... 817 00:42:00,692 --> 00:42:03,346 ...peki deneyeceğim Daha sonra sizinle iletişime geçeceğiz. 818 00:42:03,477 --> 00:42:04,913 Üçüne de birer öpücük. 819 00:42:06,306 --> 00:42:09,222 [Motor/Araba] 820 00:42:09,352 --> 00:42:10,528 Burası. 821 00:42:11,485 --> 00:42:13,269 Beni bekle, sana yardım edeceğim. 822 00:42:13,400 --> 00:42:14,923 Merak etme. 823 00:42:15,837 --> 00:42:18,753 [Motor/Araba] 824 00:42:19,580 --> 00:42:21,713 Nasıl görüyorsun Mariana? Beğendin mi? 825 00:42:23,149 --> 00:42:24,933 Yer çok güzel. 826 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 Tıpkı... 827 00:42:28,720 --> 00:42:30,112 ... hayal ettiğim gibi. 828 00:42:31,026 --> 00:42:32,245 Çok güzel. 829 00:42:32,375 --> 00:42:33,507 Gel 830 00:42:33,638 --> 00:42:35,335 Lagünü görmek isterim daha sıkı. 831 00:42:35,465 --> 00:42:37,467 Aydınlat. Bak... 832 00:42:37,598 --> 00:42:39,992 ... istediğimizi taramak Taramayla ilgili olan şey... 833 00:42:40,122 --> 00:42:41,907 ...git Her şey, her şey... 834 00:42:45,258 --> 00:42:50,132 [♪ ♪] 835 00:42:59,751 --> 00:43:02,405 seni görmeyi seviyorum Yemekten nasıl keyif alıyor? 836 00:43:03,363 --> 00:43:05,278 Bu senin hakkında çok iyi konuşuyor. 837 00:43:06,366 --> 00:43:08,542 Beni takip edersem mühendis çok gurur verici... 838 00:43:08,673 --> 00:43:10,326 - ... senden daha pahalı ücret alacağım. - Evet mi? 839 00:43:10,457 --> 00:43:13,373 [gülüyor] 840 00:43:13,503 --> 00:43:16,158 Peki ya ailen? 841 00:43:16,289 --> 00:43:17,203 Mmm... 842 00:43:18,683 --> 00:43:19,988 ...evliyim... 843 00:43:20,119 --> 00:43:22,251 ...ve iki Moustrito'm var genç. 844 00:43:22,382 --> 00:43:24,210 Ah, bak. Sağlık. 845 00:43:24,340 --> 00:43:26,299 Biz onların içindeyiz. 846 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Mutlu evli... 847 00:43:28,431 --> 00:43:29,650 ...üç adamım var... 848 00:43:29,781 --> 00:43:32,566 ... yirmide bir -İKİ var bende, Bir on sekiz daha... 849 00:43:35,221 --> 00:43:37,049 ...ve birinin on dört tane var. 850 00:43:40,313 --> 00:43:41,531 Yani... 851 00:43:41,662 --> 00:43:43,098 ...Tanıştığımıza memnun oldum. 852 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 Mariana Gonzalbo... 853 00:43:45,927 --> 00:43:48,626 ... deli bir adama aşık Bu rahatsızlığım için... 854 00:43:48,756 --> 00:43:50,105 ... bir savaş muhabiri ... 855 00:43:51,454 --> 00:43:52,194 ...ve... 856 00:43:52,325 --> 00:43:53,631 ...Juan Maria... 857 00:43:53,761 --> 00:43:55,589 ...on beş yaşında olan... 858 00:43:55,720 --> 00:43:57,635 ... ve Bibiana, on üç yaşında. 859 00:44:00,768 --> 00:44:02,335 Burası ne kadar sıcak. Ah, ne barbar. 860 00:44:02,465 --> 00:44:03,597 Yani... 861 00:44:03,728 --> 00:44:05,555 ...izinle tuvalete gideceğim. 862 00:44:11,823 --> 00:44:14,739 [sörf] 863 00:44:16,001 --> 00:44:17,306 Ah 864 00:44:17,437 --> 00:44:18,525 [gürültü/ağız] 865 00:44:20,396 --> 00:44:22,181 Rüzgâr mübarek olsun. 866 00:44:22,311 --> 00:44:23,661 Böyle devam edersen Kızaracağım. 867 00:44:23,791 --> 00:44:24,923 HAYIR? 868 00:44:25,053 --> 00:44:27,099 İstediğim son şey Yüzün kızarıyor. 869 00:44:28,535 --> 00:44:29,405 harcamanı istiyorum Çok iyi. 870 00:44:29,536 --> 00:44:30,537 Hımmm! 871 00:44:31,451 --> 00:44:33,409 Sen bir erkeksin sürprizlerle dolu. 872 00:44:33,540 --> 00:44:35,281 - Bu benim en sevdiğim şarap. - Evet mi? 873 00:44:35,411 --> 00:44:36,499 - Evet. - Ben bir sihirbazım. 874 00:44:36,630 --> 00:44:38,153 [gülüyor] 875 00:44:38,284 --> 00:44:39,894 itiraf edeyim mi? 876 00:44:40,025 --> 00:44:42,157 Ortaklarınıza sordum. 877 00:44:43,855 --> 00:44:44,986 Sağlık. 878 00:44:46,509 --> 00:44:47,597 İş için. 879 00:44:47,728 --> 00:44:49,687 Sürprizler için sağlık hayatın. 880 00:44:51,340 --> 00:44:53,168 Sürprizler için hayatın. 881 00:45:03,831 --> 00:45:05,093 [nefes verin] 882 00:45:08,053 --> 00:45:10,969 [gülüyor] 883 00:45:11,099 --> 00:45:12,274 Ah, ne barbar. 884 00:45:12,405 --> 00:45:13,319 [dalgalanıyor] 885 00:45:13,449 --> 00:45:15,103 [çığlık] Üzgünüm. 886 00:45:15,234 --> 00:45:17,105 - Ah, ay, ay, ay, ay. - Affet beni. Affedersin. 887 00:45:17,236 --> 00:45:18,541 Hayır, fazla bir şey anlamadım. [gürültü/ağız] 888 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Özür dilerim, beni bağışla. 889 00:45:22,328 --> 00:45:24,852 [sörf] 890 00:45:24,983 --> 00:45:27,855 [nefes nefese] 891 00:45:28,943 --> 00:45:31,859 [sörf] 892 00:45:36,995 --> 00:45:39,867 [sörf] 893 00:45:44,393 --> 00:45:47,092 [sörf] 894 00:45:52,401 --> 00:45:55,100 [sörf] 895 00:46:00,409 --> 00:46:02,281 [sörf] 896 00:46:02,411 --> 00:46:05,110 [sızlanma] 897 00:46:10,332 --> 00:46:13,248 [sızlanma] 898 00:46:18,340 --> 00:46:20,386 [sızlanma] 899 00:46:20,516 --> 00:46:21,648 [tını/telefon] 900 00:46:22,954 --> 00:46:24,390 [tını/telefon] 901 00:46:26,087 --> 00:46:26,653 [tını/telefon] 902 00:46:26,784 --> 00:46:28,133 Bekle, bekle, bekle. 903 00:46:29,047 --> 00:46:30,091 [tını/telefon] 904 00:46:32,050 --> 00:46:33,094 [tını/telefon] 905 00:46:34,879 --> 00:46:36,141 [tını/telefon] 906 00:46:37,707 --> 00:46:39,100 [tını/telefon] 907 00:46:41,276 --> 00:46:42,451 Yani? 908 00:46:43,409 --> 00:46:44,497 Merhaba küçük kız. 909 00:46:44,627 --> 00:46:45,803 Merhaba. 910 00:46:46,934 --> 00:46:48,414 Neden beni aramadın? bütün gün? 911 00:46:48,544 --> 00:46:49,807 [nefes nefese] 912 00:46:49,937 --> 00:46:52,548 Evet onu aradım, bıraktım Kayıt cihazında hata... 913 00:46:52,679 --> 00:46:54,942 ...ne oldu şu Cep telefonları çalışmıyor... 914 00:46:55,073 --> 00:46:57,727 ... makineye cevap verdi Ve onlara bir mesaj bıraktım. 915 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 Hımm 916 00:46:59,468 --> 00:47:00,643 Ne yapıyorsun? 917 00:47:00,774 --> 00:47:02,863 Hiçbir şey eskisi gibi değildi Duşta. 918 00:47:02,994 --> 00:47:04,647 Doğru, çünkü... 919 00:47:04,778 --> 00:47:07,215 ...işaretledim On beş kez falan... 920 00:47:07,346 --> 00:47:08,347 ...ve çok tuhaftı... [Sonbahar / Nesneler] 921 00:47:09,565 --> 00:47:11,350 Bu gürültü neydi, Mariana? 922 00:47:12,394 --> 00:47:13,656 Kim var orada? 923 00:47:14,701 --> 00:47:16,529 Kiminle sikişiyorsun? 924 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 Mariana, biriyle birlikte misin? 925 00:47:21,490 --> 00:47:23,101 Sık sık Biz konuştuk. 926 00:47:24,363 --> 00:47:25,973 Ah. 927 00:47:26,104 --> 00:47:27,845 Huy, ne kadar itaatkârsın. 928 00:47:27,975 --> 00:47:29,672 Konuştuğumuz gibi Sen zaten... 929 00:47:29,803 --> 00:47:31,674 ...henüz yatakta mısın? Başka bir piçle mi? 930 00:47:31,805 --> 00:47:34,416 Bana sık sık sorardın O yaptı. 931 00:47:34,547 --> 00:47:35,809 Hayatımın benim olduğunu... 932 00:47:35,940 --> 00:47:38,725 ...ben olup olmadığımı umursamadığını Bir veya yüz kişiyle. 933 00:47:38,856 --> 00:47:41,946 Ve buna inanmasanız bile, Julian, hiçbir şey olmadı... 934 00:47:42,076 --> 00:47:44,296 ... Hazırdık Telefon çaldığında. 935 00:47:44,426 --> 00:47:47,255 Ah, bana söyleme, üzgünüm, üzgünüm, Onun sözünü mü kestim, MHM? 936 00:47:47,386 --> 00:47:49,475 Hey, cesaretimi kır, Kalmanı sağladım... 937 00:47:49,605 --> 00:47:51,259 ... yine "Orillita'da." 938 00:47:52,304 --> 00:47:54,610 Ve sakın bana şunu söyleme Guüey Yan tarafta olması gerekiyor... 939 00:47:54,741 --> 00:47:57,004 ...Dinle Bütün bunlar, değil mi? 940 00:47:57,135 --> 00:47:59,050 Hayır, artık burada değil. 941 00:47:59,180 --> 00:48:01,748 Ne düşünüyorsun pislik? Bütün bunlara nasıl inanacağım? 942 00:48:03,358 --> 00:48:05,273 Sen bir fahişesin. 943 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Bana hakaret etme. Lütfen bana hakaret etme. 944 00:48:07,536 --> 00:48:09,364 Sen bir fahişesin! 945 00:48:09,495 --> 00:48:11,105 Bana hakaret etme. 946 00:48:13,586 --> 00:48:16,284 Bana inanmalısın Daha önce sana hiç yalan söylemedim. 947 00:48:16,415 --> 00:48:17,764 Orospu! 948 00:48:19,461 --> 00:48:22,116 [sörf] 949 00:48:27,469 --> 00:48:30,124 [hıçkırarak] 950 00:48:31,430 --> 00:48:34,128 [sörf] 951 00:48:39,438 --> 00:48:42,310 [sörf] 952 00:48:42,441 --> 00:48:43,094 [nefes verin] 953 00:48:44,399 --> 00:48:46,097 [hıçkırarak] 954 00:48:47,402 --> 00:48:50,101 [sörf] 955 00:49:13,559 --> 00:49:15,126 [Grissen / Kapı] 956 00:49:45,634 --> 00:49:48,159 Dün dönmeyi denedim ama... 957 00:49:48,289 --> 00:49:50,117 ... Uçuş yoktu. 958 00:49:52,728 --> 00:49:54,730 Hiçbir şey olmadı Julian. [nefes verin] 959 00:49:54,861 --> 00:49:57,603 ömür boyu yemin ederim çocuklarımızın. 960 00:50:02,521 --> 00:50:05,219 Yemin etmek için giymeyin Çocuklarımız için. 961 00:50:06,786 --> 00:50:08,353 Sen başardın. 962 00:50:10,442 --> 00:50:12,226 Tabii ki yaptın. 963 00:50:15,012 --> 00:50:16,752 Beni neden inkar ediyorsun, piç! 964 00:50:17,579 --> 00:50:19,668 Sen bir yalancısın Tıkla! 965 00:50:19,799 --> 00:50:22,323 Lütfen bana hakaret etme. 966 00:50:22,454 --> 00:50:24,369 Sana yalan söylemedim. 967 00:50:24,499 --> 00:50:26,066 Ben asla yapmadım. 968 00:50:26,197 --> 00:50:27,502 Biz yapmadık! 969 00:50:27,633 --> 00:50:29,461 Tabii ki yaptın. 970 00:50:31,506 --> 00:50:32,333 Mariana, bana yalan söyleme! 971 00:50:32,464 --> 00:50:34,161 Sana yalan söylemiyorum! 972 00:50:36,207 --> 00:50:38,296 Puta, başardın! 973 00:50:38,426 --> 00:50:40,341 Ne olduğunu biliyorum Onu almaya gittin! 974 00:50:41,429 --> 00:50:43,127 Bana gerçeği söyle Mariana! 975 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 Hızlıca nasıl söylenir: "Almak istedim." 976 00:50:46,913 --> 00:50:49,611 Eğer bunu ben yapsaydım, Sana söylerdim! 977 00:50:50,569 --> 00:50:53,050 Ama aşk için Tanrı aşkına, Julian... 978 00:50:53,180 --> 00:50:55,139 ...bana inanmalısın, Hiçbir şey olmadı! 979 00:50:55,269 --> 00:50:56,966 sana inanmıyorum... [gevezelik] 980 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 ...nedenini anlamıyorum Beni aldatmak istiyorsun. 981 00:50:59,143 --> 00:51:00,448 Ben almadım! 982 00:51:00,579 --> 00:51:02,885 Beni kandırma Mariana. Bana gerçeği söyle! 983 00:51:03,016 --> 00:51:04,322 Bunu her zaman biliyordum sen bir... 984 00:51:04,452 --> 00:51:06,628 [çığlık atıyor] 985 00:51:06,759 --> 00:51:07,803 [Mariana:] Sakin ol! 986 00:51:07,934 --> 00:51:09,414 [Julian:] O öğrenecek hepsi... 987 00:51:09,544 --> 00:51:10,676 ... sen birsin Fahişe! 988 00:51:10,806 --> 00:51:13,070 [Mariana:] Evliyim Ve ben bir fahişe değilim! 989 00:51:13,200 --> 00:51:18,075 [♪ ♪] 990 00:51:22,862 --> 00:51:24,777 MJM. Evet, evet Bu fotoğraf iyi. 991 00:51:24,907 --> 00:51:26,996 Onu sürmek zorundasın. TAMAM? Çok teşekkür ederim. 992 00:51:32,567 --> 00:51:37,137 [♪ ♪] 993 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Aja Evet evet evet. 994 00:51:42,795 --> 00:51:45,493 Hayır bir bakalım, bu fotoğraflar Çok yakında, sağdaki. 995 00:51:45,624 --> 00:51:47,104 Onlara vermelisin Biraz daha hava, değil mi? 996 00:51:47,234 --> 00:51:48,583 Biraz ayrı, Daha fazla hava. 997 00:51:48,714 --> 00:51:49,976 Çok teşekkür ederim. 998 00:51:50,846 --> 00:51:52,152 [nefes verin] 999 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 müdahale etmek istiyorsun... 1000 00:51:57,157 --> 00:51:59,377 ...filmi geri ver... 1001 00:51:59,507 --> 00:52:02,119 ...ve şu Mariana'ya yalvarıyorum O uçağı kaybederdim... 1002 00:52:03,555 --> 00:52:05,557 ...ya da bu Julian yapmazdı Mesajı dinledim... 1003 00:52:05,687 --> 00:52:07,515 ...bu yüzden aramayacağım... 1004 00:52:07,646 --> 00:52:09,387 ... ya da ne Mariana, Bir kez... 1005 00:52:09,517 --> 00:52:11,519 ... bu olmazdı o kadar sorumlu ki... 1006 00:52:11,650 --> 00:52:14,261 ... ve onu unuturdum Otel numarasını bırakın... 1007 00:52:15,480 --> 00:52:18,178 ...ya da duymadığımı Telefon... 1008 00:52:18,309 --> 00:52:19,614 ...ya da duymuş olsaydım... 1009 00:52:19,745 --> 00:52:21,790 ...bu yükselmeyecek... 1010 00:52:21,921 --> 00:52:23,357 ...umurunda olmayacak... 1011 00:52:24,402 --> 00:52:27,231 ...ya da hangi betanzolar Tökezlemeyecek. 1012 00:52:28,754 --> 00:52:31,104 Ah, naber... 1013 00:52:31,235 --> 00:52:33,237 ... işler böyledir. 1014 00:52:34,151 --> 00:52:36,979 Hayat onu getirdi Mariana'dan sonra sürprizler. 1015 00:52:39,504 --> 00:52:42,202 Şans ona karşı oynadı bir kez daha. 1016 00:52:43,377 --> 00:52:48,252 [♪ ♪] 1017 00:53:03,571 --> 00:53:08,185 [♪ ♪] 1018 00:53:13,146 --> 00:53:15,279 Neden bana gerçeği söylemiyorsun? 1019 00:53:15,409 --> 00:53:16,584 Tabii ki ona söyledim bu işe yarar... 1020 00:53:16,715 --> 00:53:18,369 ... ama neden Bana gerçeği söylemiyor! 1021 00:53:18,499 --> 00:53:20,327 Aldatılmadık! 1022 00:53:22,895 --> 00:53:24,331 O benim dayanağım. 1023 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 1024 00:53:30,032 --> 00:53:31,904 Küçük, bir şeyler düşün! 1025 00:53:34,298 --> 00:53:36,256 Neden bu izlenime sahibim? Hangi günler önce... 1026 00:53:36,387 --> 00:53:38,911 ...aptal gibi konuşuyorum Ve hiçbir şey söylemiyorsun! 1027 00:53:40,173 --> 00:53:41,566 Biliyor musun? Bu bana yardımcı olmuyor... 1028 00:53:42,523 --> 00:53:43,829 ... benim zamanım. 1029 00:53:43,959 --> 00:53:45,178 Haklısın... 1030 00:53:47,006 --> 00:53:49,182 ...seni görmesini istiyorum Başka bir kişi. 1031 00:53:50,052 --> 00:53:52,838 Artık sana yardım edemem Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1032 00:53:54,013 --> 00:53:55,275 Beni affet. 1033 00:53:56,537 --> 00:53:59,236 uzun zamandır oradayım çatışma halinde... 1034 00:53:59,366 --> 00:54:01,194 ...ve ben değildim sana karşı dürüstüm. 1035 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 Sana kalbimden soruyorum. 1036 00:54:06,330 --> 00:54:08,462 Merhaba, günaydın. 1037 00:54:08,593 --> 00:54:09,594 - Nasılsın Oscar? - Nasılsın? 1038 00:54:09,724 --> 00:54:10,595 - ...Günaydın. - İyi günler. 1039 00:54:10,725 --> 00:54:12,161 Mariana 1040 00:54:12,292 --> 00:54:14,338 - Günaydın Javier. - Ne güzel bir takım elbise. 1041 00:54:14,468 --> 00:54:15,164 Çok teşekkür ederim. 1042 00:54:16,165 --> 00:54:17,210 -Ramon. - Nasılsın. 1043 00:54:17,341 --> 00:54:18,385 İyi günler. 1044 00:54:18,516 --> 00:54:20,344 Tasarımları hazırlamaya hazırım Bunu görmek istedim. 1045 00:54:20,474 --> 00:54:23,042 Peki bakalım Bu tasarımlar... 1046 00:54:23,172 --> 00:54:25,000 ...böyle konuştun. 1047 00:54:28,265 --> 00:54:30,745 Ben ondan hoşlanıyorum İç tasarım... 1048 00:54:30,876 --> 00:54:32,269 ...iyiyiz. 1049 00:54:32,399 --> 00:54:34,227 Önerilerimi topladın... 1050 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 ...Beğendim. 1051 00:54:36,403 --> 00:54:39,188 Ve denetim açısından çalışmalardan... 1052 00:54:39,928 --> 00:54:42,714 ...ha, zaten konuştular Mariana'yla birlikte... 1053 00:54:42,844 --> 00:54:44,890 ...kim olduğunu bilmek Seyahat etmeye hazır mısınız? 1054 00:54:45,020 --> 00:54:46,108 Ha, peki... 1055 00:54:47,153 --> 00:54:48,850 ...aslında... 1056 00:54:48,981 --> 00:54:51,113 ... Mariana gelmedi Son birkaç gündür çalışıyorum... 1057 00:54:52,637 --> 00:54:53,377 ...bizim elimizde yoktu Fırsat... 1058 00:54:53,507 --> 00:54:54,813 Tamam, Oscar. 1059 00:54:54,943 --> 00:54:56,858 Şimdi söyle bana. 1060 00:54:56,989 --> 00:54:58,512 Peki, elimizde Durumu düşünün... 1061 00:54:58,643 --> 00:55:00,122 ...sen Çok çalışmakla... 1062 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 ...son birkaç haftadır... 1063 00:55:02,168 --> 00:55:04,649 Peki nasıl hissettin? Biraz kötü... 1064 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 ... Karar verdik bir süreliğine ara ver... 1065 00:55:07,391 --> 00:55:09,131 ... gözetleme villalardan. 1066 00:55:12,700 --> 00:55:14,093 Ha, hımm... 1067 00:55:14,223 --> 00:55:15,399 ...Yani... 1068 00:55:15,529 --> 00:55:17,879 ...bu bir karardır Ne alırsın... 1069 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 ...Selam... 1070 00:55:19,968 --> 00:55:21,666 ...umarım ki Kendinizi iyi hissediyorsunuz... 1071 00:55:21,796 --> 00:55:24,016 ... geri dönebilirsin çalış... 1072 00:55:24,146 --> 00:55:26,366 ... coşkuyla Her zaman Mariana... 1073 00:55:26,497 --> 00:55:27,149 ...Hımm? 1074 00:55:29,369 --> 00:55:30,936 Hoşçakal, Javier. 1075 00:55:32,633 --> 00:55:34,418 Mühendis, konuşmak istiyorum seninle. 1076 00:55:34,548 --> 00:55:35,680 Evet. 1077 00:55:36,855 --> 00:55:39,684 [Belirsiz sesler] 1078 00:55:46,995 --> 00:55:48,519 Mariana, bunu artık yapamam. 1079 00:55:49,955 --> 00:55:51,260 Şu ana kadar ulaştım. 1080 00:55:52,523 --> 00:55:55,221 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle değil Bunu asla affedebileceğim. 1081 00:55:57,354 --> 00:55:59,051 Bu yüzden seni özgür bıraktım... 1082 00:55:59,181 --> 00:56:01,270 ...daha fazla zaman harcayın Sevgilinle. 1083 00:56:01,401 --> 00:56:03,011 [nefes verin] Bu benim sevgilim değil. 1084 00:56:03,142 --> 00:56:04,317 Zaten cantaleta'yı felç ediyor. 1085 00:56:04,448 --> 00:56:06,319 Ah elbette elbette. 1086 00:56:06,450 --> 00:56:08,234 Tabii ki unuttum Unuttum. 1087 00:56:09,104 --> 00:56:10,976 Sen bir... 1088 00:56:11,106 --> 00:56:12,630 Manevi geri çekilme mi? Hey? 1089 00:56:12,760 --> 00:56:14,588 Ah, elbette öylesin Bir tür şey gibi... 1090 00:56:14,719 --> 00:56:17,199 - ...hüsrana uğramış rahibe. - Ben hiçbir şey yapmadım! 1091 00:56:18,505 --> 00:56:20,464 Her zaman sahip olduğun hiçbir şey yok Bunu yapmamı sen istedin. 1092 00:56:20,594 --> 00:56:22,291 Bunu bana anlatarak yaşamadın... 1093 00:56:22,422 --> 00:56:24,337 ... "Başkalarıyla yalan söyle, Umurumda değil." 1094 00:56:25,512 --> 00:56:27,427 Çok zavallısın, Julian... 1095 00:56:27,558 --> 00:56:29,951 ...ve sen bana bunu yapmayacaksın Suçluluk duymak. 1096 00:56:33,172 --> 00:56:34,260 [nefes verin] 1097 00:56:39,047 --> 00:56:40,875 yarın ayrılıyorum Kuzey için. 1098 00:56:42,224 --> 00:56:44,923 Geri döndüğümde birine gideceğim Daha önce kiraladığım daire. 1099 00:56:46,794 --> 00:56:48,492 Ah, bunu takdir ediyorum... 1100 00:56:48,622 --> 00:56:50,842 ...onlara açıkla Oğlanlara. 1101 00:56:50,972 --> 00:56:52,844 Söylediğiniz versiyon... 1102 00:56:52,974 --> 00:56:54,411 ... destekliyorum. 1103 00:56:56,935 --> 00:56:58,197 Çok iyi... 1104 00:57:00,852 --> 00:57:03,115 ...şimdiye kadar iyi Bize nehri getirdi. 1105 00:57:04,377 --> 00:57:06,248 Ve endişelenme... 1106 00:57:07,902 --> 00:57:10,601 ...senin için küçük işi yapacağım Oğlanlarla birlikte. 1107 00:57:11,906 --> 00:57:14,735 Ben senin resminle ilgileneceğim. 1108 00:57:18,347 --> 00:57:20,349 [Grissen / Kapı] 1109 00:57:22,613 --> 00:57:25,529 [adımlar] 1110 00:57:27,574 --> 00:57:29,968 Erken mi çıkıyorsun? Hoşçakal demiyor musun? 1111 00:57:37,715 --> 00:57:39,499 Hayır onu uyandırmak istemedim. 1112 00:57:41,849 --> 00:57:43,634 İki ya da üç gün sonra döneceğim. 1113 00:57:44,722 --> 00:57:46,724 Bir yalancıya tıklayın! 1114 00:57:48,029 --> 00:57:49,509 Bizi bırakacaksın. 1115 00:57:50,771 --> 00:57:52,381 Bu... 1116 00:57:52,512 --> 00:57:55,341 ...sikişmekten yoruldun Anneme mi? 1117 00:57:56,298 --> 00:57:59,084 Ve Guueevo'larınız bile yok Bize yüz vermek için! 1118 00:58:00,128 --> 00:58:01,216 Sizce kim? Benimle bu şekilde konuşman için, değil mi? 1119 00:58:01,347 --> 00:58:02,740 Sizce kim! 1120 00:58:02,870 --> 00:58:04,785 Ben senin babanım ve bana saygı duyuyorsun! 1121 00:58:04,916 --> 00:58:06,134 Duydun mu? 1122 00:58:12,010 --> 00:58:13,315 [nefes verin] 1123 00:58:14,534 --> 00:58:16,231 Biliyor muydun? 1124 00:58:16,362 --> 00:58:18,495 Dışarı çıksan iyi olur... 1125 00:58:18,625 --> 00:58:20,148 ...seni bir daha görmek istemiyorum. 1126 00:58:24,544 --> 00:58:29,331 [♪ ♪] [Çevre/Yol] 1127 00:58:30,463 --> 00:58:33,335 [Triller/Kuşlar] 1128 00:58:34,467 --> 00:58:37,339 [Çevre/Yol] 1129 00:58:38,471 --> 00:58:40,255 [Triller/Kuşlar] 1130 00:58:40,386 --> 00:58:42,301 [Motor/Araba] 1131 00:58:44,564 --> 00:58:49,351 [♪ ♪] [Sirena / Devriye] 1132 00:58:57,490 --> 00:59:00,232 [çekimler] 1133 00:59:01,581 --> 00:59:04,149 [Sirena / Devriye] [çekimler] 1134 00:59:10,503 --> 00:59:11,852 [tıklama/oda] [çekimler] 1135 00:59:16,901 --> 00:59:18,337 Hala! 1136 00:59:19,425 --> 00:59:24,343 [♪ ♪] 1137 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 [çekimler] 1138 00:59:29,261 --> 00:59:32,090 [Sirena / Devriye] 1139 00:59:33,134 --> 00:59:36,137 Rock, hareketsiz kal! 1140 00:59:36,268 --> 00:59:37,878 [çekimler] 1141 00:59:38,009 --> 00:59:39,488 [tıklama/oda] 1142 00:59:40,620 --> 00:59:42,274 [♪ ♪] 1143 00:59:42,404 --> 00:59:44,363 [Rahip:] Adına babadan, oğuldan... 1144 00:59:44,493 --> 00:59:46,278 ... ve Kutsal Ruh. 1145 00:59:46,408 --> 00:59:47,584 Amin. 1146 00:59:49,586 --> 00:59:51,239 [Claudia:] Ölüm Mariana'nın babası... 1147 00:59:51,370 --> 00:59:52,980 ...Ani bir darbeydi... 1148 00:59:53,111 --> 00:59:54,155 ...beklenmedik bir şekilde. 1149 00:59:55,374 --> 00:59:58,203 Dr.Benigno Uykusunda öldü. 1150 00:59:59,378 --> 01:00:02,337 Julian bile yapamadı Cenazeye ulaşın. 1151 01:00:02,468 --> 01:00:05,166 Mariana bunu yapmadı Her yorum. 1152 01:00:06,211 --> 01:00:08,822 Aşk onu kuşattı çocuklarınızdan. 1153 01:00:09,475 --> 01:00:10,824 Yani... 1154 01:00:10,955 --> 01:00:12,391 - ...benim de. - Düşmemize izin verme... 1155 01:00:12,521 --> 01:00:13,914 ...baştan çıkarılmış... 1156 01:00:14,045 --> 01:00:16,525 ...bizi kurtar ve bize rehberlik et... 1157 01:00:16,656 --> 01:00:18,745 ...tüm kötülüklerden. Amin. 1158 01:00:19,703 --> 01:00:24,621 [♪ ♪] 1159 01:00:25,752 --> 01:00:28,625 [Triller/Kuşlar] 1160 01:00:34,326 --> 01:00:36,676 sana eşlik etmelerini istiyorum büyükannesinin arabasına. 1161 01:00:36,807 --> 01:00:38,417 olmak istiyorum Biraz yalnız... 1162 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 ...şimdilik onlara ulaşıyorum, tamam mı? 1163 01:00:41,333 --> 01:00:46,251 [♪ ♪] 1164 01:01:01,353 --> 01:01:06,271 [♪ ♪] 1165 01:01:09,578 --> 01:01:12,146 [Motor/Motosiklet] 1166 01:01:14,583 --> 01:01:15,846 [Belirsiz sesler] 1167 01:01:15,976 --> 01:01:18,500 -Jorgito. - Ne oldu Julian? 1168 01:01:18,631 --> 01:01:20,328 - Eşiniz nasıl takip ediyor? İyi? - Güzel, teşekkürler. 1169 01:01:21,503 --> 01:01:24,115 [Çevre/Yol] 1170 01:01:26,160 --> 01:01:27,466 [Cevap:] Sen... 1171 01:01:27,596 --> 01:01:29,294 ...üç haber... 1172 01:01:29,424 --> 01:01:31,426 Merhaba, ben Elena Mirelles. 1173 01:01:31,557 --> 01:01:32,601 Nasılsın? 1174 01:01:32,732 --> 01:01:33,820 Umarım beni arayabilirsin... 1175 01:01:33,951 --> 01:01:35,039 ...istiyorum Seninle konuşalım. 1176 01:01:35,169 --> 01:01:36,823 [ses/cevap adam] 1177 01:01:36,954 --> 01:01:38,912 [ses/cevap adam] Merhaba, ikinci kez... 1178 01:01:39,043 --> 01:01:41,262 ... sana ne derim. Yani... [kahkahalar] 1179 01:01:41,393 --> 01:01:42,829 ...belki de sen değilsin Şehirde. 1180 01:01:42,960 --> 01:01:45,005 Yapabildiğin zaman beni ara. Ben Elena. 1181 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 [ses/cevap adam] 1182 01:01:48,443 --> 01:01:50,184 [ses/cevap adam] Az önce evinizin önünden geçtim... 1183 01:01:50,315 --> 01:01:51,316 ...ve orada kimse yoktu. 1184 01:01:51,446 --> 01:01:52,796 Görüyorsun... 1185 01:01:52,926 --> 01:01:54,580 ...biri seçildiğinde Ve atılıyor... 1186 01:01:54,711 --> 01:01:56,451 ...diğeri değil. 1187 01:01:56,582 --> 01:01:57,670 [soluma] [nefes verin] 1188 01:01:57,801 --> 01:01:59,846 Ve bana cevap vermiyorsun. 1189 01:01:59,977 --> 01:02:01,543 öğleden sonra Tekrar bakacağım. 1190 01:02:01,674 --> 01:02:03,545 Umarım şanslıyımdır o zaman... 1191 01:02:03,676 --> 01:02:05,678 ...bugün çözmek istiyorum Bana neler oluyor? 1192 01:02:05,809 --> 01:02:07,027 [ses/cevap adam] 1193 01:02:08,855 --> 01:02:10,335 [nefes verin] 1194 01:02:10,465 --> 01:02:11,553 [çağrı/kapı] 1195 01:02:13,686 --> 01:02:16,558 [Triller/Kuşlar] 1196 01:02:19,605 --> 01:02:21,085 KİM? 1197 01:02:21,215 --> 01:02:22,347 Elena 1198 01:02:24,828 --> 01:02:26,481 [Grissen / Kapı] 1199 01:02:26,612 --> 01:02:27,831 [nefes verin] 1200 01:02:27,961 --> 01:02:29,571 İyi ki seni buldum. 1201 01:02:30,964 --> 01:02:32,139 Geçebilir miyim? 1202 01:02:33,750 --> 01:02:34,707 Temizlemek. 1203 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 [Grissen / Kapı] 1204 01:02:37,014 --> 01:02:38,319 [nefes verin] 1205 01:02:41,583 --> 01:02:43,194 Eh, bir şey almak ister misin? 1206 01:02:43,324 --> 01:02:44,586 Hayır, teşekkürler. 1207 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 Bırak konuşayım. [Carraspeo] 1208 01:02:48,808 --> 01:02:50,549 Artık buradayım. 1209 01:02:50,679 --> 01:02:54,031 Sen benim hastam değilsin ve... 1210 01:02:54,161 --> 01:02:56,250 ...ve sonra konuşabilirim... 1211 01:02:56,381 --> 01:02:58,644 ...dürüstlükle... 1212 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 ...ve sana söyleyebilirim senden hoşlanıyorum... 1213 01:03:00,951 --> 01:03:02,039 ...bu... 1214 01:03:05,564 --> 01:03:07,131 ...seninle olmak istiyorum. 1215 01:03:19,970 --> 01:03:21,580 Üzgünüm anne... 1216 01:03:21,710 --> 01:03:24,148 ...çalışmaya gitmem lazım, Beni bekliyorlar. 1217 01:03:25,540 --> 01:03:27,238 Bir süre bekle... 1218 01:03:27,368 --> 01:03:29,718 ... büyükannenin ihtiyacı var Bizim şirketten, değil mi? 1219 01:03:29,849 --> 01:03:31,111 Mariana... 1220 01:03:31,938 --> 01:03:34,288 ...evi satmalısın mümkün olduğu kadar çabuk. 1221 01:03:38,466 --> 01:03:40,860 Burada çok mutluyduk. DOĞRU mu? 1222 01:03:40,991 --> 01:03:42,383 Evet anne. 1223 01:03:43,428 --> 01:03:45,343 Ama emin misin? Ne karşılığında satmak istiyorsun? 1224 01:03:45,473 --> 01:03:47,388 sana yardım edebilirim Masraflarla birlikte. 1225 01:03:47,519 --> 01:03:49,347 İyi niyetli olmayan bu ev... 1226 01:03:50,870 --> 01:03:52,698 ...önemli bir şey değil... 1227 01:03:52,829 --> 01:03:54,743 ...ve istemiyorum Burada yalnız yaşa. 1228 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 Bir süreliğine ofise gidiyorum; Şimdi geliyorum. 1229 01:04:03,317 --> 01:04:08,192 [♪ ♪] 1230 01:04:19,290 --> 01:04:20,117 [nefes verin] 1231 01:04:22,597 --> 01:04:27,515 [♪ ♪] 1232 01:04:38,309 --> 01:04:41,181 [ses/ocarina] 1233 01:04:42,617 --> 01:04:47,535 [♪ ♪] 1234 01:05:00,679 --> 01:05:04,552 [♪ ♪] 1235 01:05:06,163 --> 01:05:08,469 "Sevgili iyi niyetli... 1236 01:05:08,600 --> 01:05:10,384 ...umarım baykuş toprak... 1237 01:05:10,515 --> 01:05:12,125 ...beğendin. 1238 01:05:16,434 --> 01:05:18,827 pek zor Küçük bir detay... 1239 01:05:18,958 --> 01:05:21,656 ... bu kadar fazla bir şey yok bana verdiğin. 1240 01:05:21,787 --> 01:05:23,920 Bilgeliğinizi temsil eder Bir doktor olarak... 1241 01:05:24,050 --> 01:05:25,747 ...bedenimi iyileştirdi... 1242 01:05:25,878 --> 01:05:28,011 ...ama aynı zamanda Akıllı yol... 1243 01:05:29,360 --> 01:05:31,753 ...beni nasıl seveceğini nasıl bildin... 1244 01:05:31,884 --> 01:05:34,626 ... ve bize geri dönün Yaşama arzusu. " 1245 01:05:41,546 --> 01:05:44,157 [Triller/Kuşlar] 1246 01:05:45,898 --> 01:05:47,987 Kardeşini aramaya git Biz gidiyoruz. 1247 01:05:49,293 --> 01:05:51,077 Kardeşim çoktan gitti, anne. 1248 01:05:51,208 --> 01:05:53,645 Olduğunu düşündüm Senin tarafından kovuldum. 1249 01:05:53,775 --> 01:05:56,517 [nefes verin] Evde görünecektir. 1250 01:05:56,648 --> 01:05:58,650 Büyükannene bir öpücük ver Ve gidelim, olur mu? 1251 01:06:02,088 --> 01:06:07,050 [♪ ♪] 1252 01:06:08,312 --> 01:06:10,705 Sahip olmanın bir detayı hediyeyi sakladım... 1253 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 ... sana verdim. 1254 01:06:13,447 --> 01:06:16,320 [gülüyor] 1255 01:06:16,450 --> 01:06:19,062 Görünüşe göre bunu yapmanı sen istedin Motosikletle başlayacağız, değil mi? 1256 01:06:20,063 --> 01:06:21,238 Juan Ma'ya tıklayın. 1257 01:06:21,368 --> 01:06:24,284 [kahkahalar] 1258 01:06:25,677 --> 01:06:27,809 Şimdi müzik Bu piç. 1259 01:06:29,898 --> 01:06:32,858 Patronlarınız için her şey Hikayeyi yiyorlar... 1260 01:06:32,989 --> 01:06:35,643 ... ne veriyoruz coğrafya görevine. 1261 01:06:35,774 --> 01:06:36,905 [kahkahalar] 1262 01:06:37,036 --> 01:06:38,472 Çılgın tıklama. 1263 01:06:40,953 --> 01:06:43,521 Bir şey soracaklardı Daha az cenaze. 1264 01:06:43,651 --> 01:06:45,479 [kahkahalar] 1265 01:06:45,610 --> 01:06:47,525 Bilinçsiz Tıklama... 1266 01:06:47,655 --> 01:06:51,355 ... ne olduğu çok açık Cenazedeki o ses. 1267 01:06:51,485 --> 01:06:53,270 [kahkahalar] 1268 01:06:53,400 --> 01:06:55,750 [öpücükler] [kahkahalar] 1269 01:06:55,881 --> 01:06:58,014 Ne olduğunu görmüyorum Mozart'ın Requiem'i mi? 1270 01:06:59,145 --> 01:07:01,278 Benim ihtiyar diyor ki... 1271 01:07:01,408 --> 01:07:03,062 ...ne saf... 1272 01:07:03,193 --> 01:07:05,282 ... ruh için müzik. [kahkahalar] 1273 01:07:05,412 --> 01:07:10,287 [♪ ♪] 1274 01:07:16,162 --> 01:07:18,860 Patronum da beğendi Bu tür bir müzik. 1275 01:07:26,868 --> 01:07:29,741 Ah, baban öldü mü? 1276 01:07:30,611 --> 01:07:32,570 [tıklama/ağız] Zavallı. 1277 01:07:34,093 --> 01:07:36,139 Ah, güzel olanla Neydi o? 1278 01:07:37,183 --> 01:07:38,054 HAYIR... 1279 01:07:39,142 --> 01:07:41,144 ...ne de ölen anneler. 1280 01:07:43,015 --> 01:07:44,277 Hoşuna gitti diyorum... 1281 01:07:44,408 --> 01:07:46,279 ...çünkü artık buna değer Eğer hâlâ hoşlanıyorsan. 1282 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 [kahkahalar] 1283 01:07:48,238 --> 01:07:50,153 Yaşlı Ojete'yi sıkıştır. 1284 01:07:53,634 --> 01:07:56,289 çoktan yerleşmiş olurdum Süper Madrid... 1285 01:07:57,551 --> 01:08:00,163 var mı İçinizdeki kırgınlık... 1286 01:08:02,513 --> 01:08:04,341 Üzülme. 1287 01:08:05,733 --> 01:08:08,127 Bütün yaşlı kadınlar salmastradır. 1288 01:08:09,520 --> 01:08:13,567 [♪ ♪] 1289 01:08:13,698 --> 01:08:16,004 Ağ ince deliklidir. 1290 01:08:19,834 --> 01:08:21,967 ♪ aaagnuus... 1291 01:08:22,098 --> 01:08:24,404 ♪ ...Deeeiii... 1292 01:08:24,535 --> 01:08:26,145 ♪ ...iii. 1293 01:08:27,929 --> 01:08:29,714 seni alacağım Bu üzüntü. 1294 01:08:30,845 --> 01:08:33,935 ♪ ... Toolliiis... 1295 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 ♪ ... pekaaa ... 1296 01:08:37,548 --> 01:08:40,028 ♪ ... aaaaa ... 1297 01:08:40,159 --> 01:08:43,467 ♪ ... Muuun ... 1298 01:08:43,597 --> 01:08:44,816 ♪ ... diiii. 1299 01:08:47,166 --> 01:08:49,734 ♪ Saaanc... 1300 01:08:49,864 --> 01:08:51,997 ♪ ... Tuuus. 1301 01:08:52,911 --> 01:08:55,566 ♪ Saaanc... 1302 01:08:55,696 --> 01:08:57,655 ♪ ... Tuuus. 1303 01:08:58,612 --> 01:09:01,398 ♪ Saaanc... 1304 01:09:01,528 --> 01:09:02,442 ♪ ... Tuuus. 1305 01:09:02,573 --> 01:09:04,792 Lütfen söyle. 1306 01:09:12,496 --> 01:09:14,237 Kim dedin? Ne çalışmalıyım? 1307 01:09:14,367 --> 01:09:16,326 Bilmiyorum anne. 1308 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 Julian... 1309 01:09:18,371 --> 01:09:19,764 ...zaman için üzgünüm ama... 1310 01:09:21,505 --> 01:09:23,550 ...Juan María görünmüyor. 1311 01:09:23,681 --> 01:09:26,292 Çok geç; Bundan zaten bahsetmiştim cep telefonuna ve hiçbir şeye. 1312 01:09:26,423 --> 01:09:28,903 Ne yapacağımı bilmiyorum. Polisi aradın mı...? 1313 01:09:29,034 --> 01:09:31,471 [nefes verin] Korkuyorum. 1314 01:09:31,602 --> 01:09:34,344 [Grissen / Kapı] 1315 01:09:34,474 --> 01:09:36,781 Geldi. Seni yarın arayacağım. 1316 01:09:36,911 --> 01:09:38,565 [Grissen / Kapı] 1317 01:09:43,701 --> 01:09:45,137 [nefes verin] 1318 01:09:45,268 --> 01:09:47,052 Ne oldu? 1319 01:09:47,183 --> 01:09:49,924 Nerelerdeydin? seni aradım Çoğu zaman cep telefonuna. 1320 01:09:50,055 --> 01:09:51,187 Bana cevap ver! 1321 01:09:53,624 --> 01:09:56,192 Orita hayır anne. Bırak dinleneyim, tamam mı? 1322 01:09:57,410 --> 01:10:02,241 [♪ ♪] 1323 01:10:03,416 --> 01:10:06,245 [Çevre/Yol] 1324 01:10:09,422 --> 01:10:12,251 [Motor/Araba] 1325 01:10:17,343 --> 01:10:22,261 [♪ ♪] 1326 01:10:23,393 --> 01:10:26,222 [Çevre/Yol] [Belirsiz sesler] 1327 01:10:36,971 --> 01:10:38,582 Adriana Alcantara mı? 1328 01:10:43,064 --> 01:10:45,415 Ne hoş bir sürpriz. 1329 01:10:45,545 --> 01:10:47,634 Gitmeden duramadım mezarlığa. 1330 01:10:47,765 --> 01:10:49,332 üzgünüm... 1331 01:10:49,462 --> 01:10:51,203 ...ama gitmeyi bırakamadım. 1332 01:10:53,553 --> 01:10:55,816 Ona bir şey getirdim bu ona ait. 1333 01:10:59,864 --> 01:11:01,126 Çok teşekkür ederim. 1334 01:11:02,910 --> 01:11:05,217 Geçmek seni rahatsız etmez mi? Bir süreliğine evde misin? 1335 01:11:06,305 --> 01:11:08,176 Benim için bu çok önemli. 1336 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Çikolata sever misin? 1337 01:11:13,530 --> 01:11:16,184 [Triller/Kuşlar] 1338 01:11:19,971 --> 01:11:21,233 Hımmm! 1339 01:11:21,364 --> 01:11:23,235 Çok zengin, teşekkürler. 1340 01:11:25,759 --> 01:11:27,587 Ona ne olduğunu sormak istedim... 1341 01:11:27,718 --> 01:11:29,459 ...bildiğim gibi. 1342 01:11:29,589 --> 01:11:31,287 Çikolatalar. 1343 01:11:32,157 --> 01:11:34,202 babayı hayal ediyorum Ona söyledi. 1344 01:11:35,769 --> 01:11:37,597 Senin hakkında bazı şeyler biliyorum. 1345 01:11:39,686 --> 01:11:42,298 En iyiyi ortaya çıkardığın Lise notları. 1346 01:11:44,387 --> 01:11:45,649 Ne güzel söyledin... 1347 01:11:45,779 --> 01:11:48,042 ...Julian'la evlendiğini Üç gün içinde... 1348 01:11:48,173 --> 01:11:49,609 ... ve sonunda Onları ikna etmeyi başardın... 1349 01:11:49,740 --> 01:11:51,481 ...ne olursa olsun evlendiler Kilise için. 1350 01:11:52,656 --> 01:11:55,354 Ama çikolatalar Hayır... 1351 01:11:56,355 --> 01:11:59,227 ...bilmiyordum; Bu bir tesadüftü. 1352 01:12:03,275 --> 01:12:05,973 Gerçek şu ki buradayım Çünkü pek çok şüphem var. 1353 01:12:09,455 --> 01:12:11,718 Babamın böyle olacağını hiç düşünmemiştim Gizli bir ilişkim vardı... 1354 01:12:11,849 --> 01:12:13,807 ...yıllardır. 1355 01:12:13,938 --> 01:12:15,722 Ve bu onları yargılamak değil... 1356 01:12:17,376 --> 01:12:20,248 ...ama ihtiyacım var Kendime anlatayım. 1357 01:12:20,379 --> 01:12:22,250 öyle olduğumu biliyorum Düşüncesizce ama... 1358 01:12:23,295 --> 01:12:25,166 ...bilseydim iyi olurdu. 1359 01:12:28,518 --> 01:12:31,216 33 yaşındaydın... 1360 01:12:32,522 --> 01:12:34,785 ...ve bunu böyle yaşıyoruz... 1361 01:12:34,915 --> 01:12:36,395 ... gizli. 1362 01:12:38,049 --> 01:12:39,398 Başlangıçta... 1363 01:12:39,529 --> 01:12:42,358 ...Bunun olacağını düşünüyoruz, Ama sonra... 1364 01:12:42,488 --> 01:12:45,012 ...ayrılamazdık... 1365 01:12:45,143 --> 01:12:47,841 ...ve asla büyümedim Bu sana izin verecek... 1366 01:12:47,972 --> 01:12:49,800 ...ve hiç sormadım. 1367 01:12:51,889 --> 01:12:53,281 Bak... 1368 01:12:53,412 --> 01:12:55,240 ...zor olduğunu biliyorum... 1369 01:12:56,328 --> 01:12:58,678 ...ama sana soruyorum Anladığını. 1370 01:13:00,724 --> 01:13:02,552 Sadece ben anlamıyorum... 1371 01:13:04,467 --> 01:13:06,251 ... buna saygı duyuyorum. 1372 01:13:09,428 --> 01:13:11,212 Ben çocukken... 1373 01:13:13,606 --> 01:13:15,173 ...babamdan şunu istedim... 1374 01:13:16,566 --> 01:13:18,568 ...baykuşu bana vermek için... 1375 01:13:19,743 --> 01:13:22,310 ...ve bana hayır dedi... 1376 01:13:22,441 --> 01:13:24,269 ... çünkü öyleydi Bir hediye... 1377 01:13:25,705 --> 01:13:28,491 ...bir kişinin Çok istedim. 1378 01:13:28,621 --> 01:13:30,188 Evet gerçekten... 1379 01:13:30,318 --> 01:13:32,190 ...Onunla oynamama izin verdi. 1380 01:13:33,409 --> 01:13:35,193 Ve eğer sakıncası yoksa... 1381 01:13:37,543 --> 01:13:39,589 ...istiyorum Ben kaldım, tamam mı? 1382 01:13:40,677 --> 01:13:45,551 [♪ ♪] 1383 01:13:48,641 --> 01:13:50,338 [Çevre/Yol] [korna] 1384 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 [sızlanma] 1385 01:13:51,818 --> 01:13:54,604 [korna] [tını/telefon] 1386 01:13:56,606 --> 01:13:58,216 [tını/telefon] 1387 01:13:58,346 --> 01:13:59,565 Merhaba. 1388 01:14:00,827 --> 01:14:02,699 Ne oldu Mariana? 1389 01:14:02,829 --> 01:14:04,570 Nasıl, nerede? 1390 01:14:04,701 --> 01:14:06,006 İyi misin? 1391 01:14:07,094 --> 01:14:09,575 Tamam, evet, evet. Namás di-dime neredesin. 1392 01:14:10,620 --> 01:14:12,360 Evet, tamam, tamam. Bir bakalım, Angelopolis... 1393 01:14:12,491 --> 01:14:13,753 ...hangi yükseklikte? 1394 01:14:14,624 --> 01:14:16,190 Beni almaz, oraya gidiyorum. 1395 01:14:19,324 --> 01:14:21,500 Bir şapkaya değerim! Bu sigorta şirketi... 1396 01:14:21,631 --> 01:14:23,633 ...en kötüsü Dünyada, öyle mi? 1397 01:14:23,763 --> 01:14:25,461 Temsilcim gelsin Ve sonra...! 1398 01:14:25,591 --> 01:14:28,376 [korna] [Belirsiz sesler] 1399 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 [korna] [Belirsiz sesler] 1400 01:14:37,560 --> 01:14:39,779 [Motor/Motosiklet] 1401 01:14:42,956 --> 01:14:44,610 Geldiğin iyi oldu. 1402 01:14:44,741 --> 01:14:47,091 - İyi misin? - HAYIR. 1403 01:14:47,221 --> 01:14:48,353 Ama sen iyisin. Kendini iyi hissediyor musun? 1404 01:14:48,484 --> 01:14:49,441 Evet, evet. 1405 01:14:49,572 --> 01:14:51,530 Olabildiğince çabuk geldim. 1406 01:14:51,661 --> 01:14:53,227 Kendime dikkat ediyorum Endişelenme. 1407 01:14:53,358 --> 01:14:54,838 Çikita 1408 01:14:54,968 --> 01:14:57,188 [korna] [Belirsiz sesler] 1409 01:14:57,318 --> 01:14:58,624 - nasıldı... - Yani? 1410 01:14:58,755 --> 01:15:01,322 Nasıl yani...? Sen kimsin sen? 1411 01:15:01,453 --> 01:15:03,411 -Julian Rosello. - Ben annelere layıkım! 1412 01:15:03,542 --> 01:15:04,761 Madrazo'yu görmüyor musun? Bana ne veriyorlar? 1413 01:15:04,891 --> 01:15:06,327 - Evet biliyorum, biliyorum. - Eski bir tıklama ona... 1414 01:15:06,458 --> 01:15:08,504 Hey, Guüevos'tan defol! 1415 01:15:08,634 --> 01:15:09,853 - Çünkü? - Ben ödeyeceğim. 1416 01:15:09,983 --> 01:15:11,637 Ah, tamam, böyle, böyle Bana söylerdin. 1417 01:15:11,768 --> 01:15:12,856 - İyi misin? - Evet. 1418 01:15:12,986 --> 01:15:14,248 - Yaralı mı? Hiç bir şey? - Evet iyiyim. 1419 01:15:14,379 --> 01:15:15,946 - Hiçbir şey, her şey çok iyi. - Ben ödeyeceğim, sakin ol. 1420 01:15:16,076 --> 01:15:17,295 İyi İyi. 1421 01:15:17,425 --> 01:15:19,427 Sahibi Usté'dir. Lütfen imzalayın. 1422 01:15:20,516 --> 01:15:21,778 [korna] 1423 01:15:21,908 --> 01:15:23,562 Hey, sessiz ol, Perate. Geç, geç, geç... 1424 01:15:23,693 --> 01:15:25,521 ...geç, geç. Merhaba 1425 01:15:27,435 --> 01:15:28,524 Çok teşekkür ederim. 1426 01:15:29,786 --> 01:15:31,701 Eğer iyiysen, Çok iyi gidiyorsun. 1427 01:15:32,353 --> 01:15:34,051 Eğer yanlış yaparsan... 1428 01:15:34,181 --> 01:15:35,400 ...inanılmaz bir şey yapıyorsun. 1429 01:15:35,531 --> 01:15:36,836 [kahkahalar] 1430 01:15:36,967 --> 01:15:38,403 Gel yiyin usta. 1431 01:15:38,534 --> 01:15:40,361 Her şey yoluna girecek. Şimdi bile. 1432 01:15:41,493 --> 01:15:43,277 sevmediğini biliyorum Ama motosikletler geliyor... 1433 01:15:43,408 --> 01:15:44,583 - ...hiçbir şey olmayacak. - Ondan hoşlanmıyorum. 1434 01:15:45,410 --> 01:15:48,326 [Çevre/Yol] 1435 01:15:49,457 --> 01:15:52,330 [Motor/Motosiklet] 1436 01:15:58,031 --> 01:15:59,729 Yani... 1437 01:15:59,859 --> 01:16:01,948 ...bir şeyler yapmalısın Bu kadar iyi görünmek çok güzel... 1438 01:16:02,079 --> 01:16:04,429 ...ve bunu yapmalıyım Aynı şey, değil mi? 1439 01:16:04,560 --> 01:16:05,430 Çünkü... 1440 01:16:05,561 --> 01:16:07,214 ...Gerçekten, Harika görünüyorsun. 1441 01:16:08,259 --> 01:16:09,347 Gerçekten mi! 1442 01:16:10,261 --> 01:16:11,436 İyisin, değil mi? 1443 01:16:12,393 --> 01:16:13,525 Yani... 1444 01:16:15,092 --> 01:16:17,790 ...bazen kendimi iyi hissediyorum Bazen yanılıyorum. 1445 01:16:20,880 --> 01:16:23,230 Peki depresyonun nasıl gidiyor? 1446 01:16:24,362 --> 01:16:25,493 Depresyon? 1447 01:16:27,278 --> 01:16:28,932 Ne, kendimi görüyorum Depresif görünüyorum yoksa...? 1448 01:16:29,062 --> 01:16:31,021 - HAYIR. - Hayır hayır. 1449 01:16:31,151 --> 01:16:33,240 Bunu söylüyorum... 1450 01:16:33,371 --> 01:16:35,808 ...herkes gibi: bazen ben de Bazen yanılıyorum. 1451 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Yine de danışacak mısın? Dr. Mirelle'le mi? 1452 01:16:41,945 --> 01:16:43,207 Kovuldu. 1453 01:16:45,383 --> 01:16:46,819 Kayıp vaka. 1454 01:16:46,950 --> 01:16:49,822 [gülüyor] 1455 01:16:53,304 --> 01:16:54,348 Ne... 1456 01:16:55,872 --> 01:16:57,482 ...ne? 1457 01:16:58,875 --> 01:17:01,617 [Belirsiz sesler] 1458 01:17:02,574 --> 01:17:04,054 Julian... 1459 01:17:04,184 --> 01:17:06,404 ...bana yardım etmene ihtiyacım var Juan Maria'yla birlikte. 1460 01:17:07,753 --> 01:17:10,538 ortadan kayboluyorum Geceleri. 1461 01:17:10,669 --> 01:17:12,410 seni neden aradım Çaresizdim. 1462 01:17:13,585 --> 01:17:16,588 Bu yakın zamanda ortaya çıktı Çok kötü görünüyordu. 1463 01:17:16,719 --> 01:17:18,459 Ertesi sabah Kustu... 1464 01:17:18,590 --> 01:17:19,722 ... ve Aurelia öğrendi Pantolonunda... 1465 01:17:19,852 --> 01:17:21,201 ...bir esrar paketi. 1466 01:17:22,202 --> 01:17:24,204 Küçüktü ama... [soluma] 1467 01:17:24,335 --> 01:17:25,641 ...endişeleniyorum. 1468 01:17:27,991 --> 01:17:29,645 Peki ne yapıyorsun? 1469 01:17:34,084 --> 01:17:36,390 Ben ne yaparım? 1470 01:17:36,521 --> 01:17:38,088 ne yapacağız Bu bizim oğlumuz. 1471 01:17:38,218 --> 01:17:40,177 Evet elbette ama... 1472 01:17:40,307 --> 01:17:42,048 ...hatırladığım kadarıyla yapacak hiçbir şeyim yoktu... 1473 01:17:42,179 --> 01:17:43,963 ...bu sorunla ilgili, değil mi? Söyle... 1474 01:17:45,051 --> 01:17:47,445 ... Mariana, sen kendini besle Ne ektin... 1475 01:17:47,575 --> 01:17:49,577 ...başka bir şey yok. 1476 01:17:49,708 --> 01:17:51,275 Evet, Juan Maria Bu bir felaket... 1477 01:17:52,711 --> 01:17:54,539 ...ve bu bana çok fazla işe mal oluyor onunla iletişim kur. 1478 01:17:56,410 --> 01:17:59,196 Peki, uyuşturucu al... 1479 01:17:59,326 --> 01:18:00,937 ...dudaklarını görmen lazım Herkes her zaman hemfikirdir... 1480 01:18:01,067 --> 01:18:02,503 ...tabii ki sıçıyor. 1481 01:18:03,635 --> 01:18:04,592 Bir şeyler yapmalısın Onu kontrol etmek için... 1482 01:18:04,723 --> 01:18:06,420 ... Evet, katılıyoruz. 1483 01:18:07,508 --> 01:18:10,076 Evet, öylesin çünkü sen Bizi bu duruma sen soktun... 1484 01:18:10,207 --> 01:18:11,121 ...hey? 1485 01:18:12,296 --> 01:18:14,341 Anneni kırdın... 1486 01:18:15,429 --> 01:18:17,649 ... ve sinirlendiler. 1487 01:18:19,259 --> 01:18:22,436 [nefes verin] Peki, daha önce... 1488 01:18:22,567 --> 01:18:24,047 ... bana yine hakaret et, Gitsem iyi olur. 1489 01:18:24,177 --> 01:18:26,484 [kahkahalar] Huzurlu. Ama neden? 1490 01:18:26,614 --> 01:18:27,703 Gerçek bu. Söylemek, Bir gerçek bir gerçektir... 1491 01:18:27,833 --> 01:18:29,269 ... ve daha fazlası değil. 1492 01:18:30,140 --> 01:18:32,185 - The! - Evet, evet, gerçek ... 1493 01:18:32,316 --> 01:18:33,360 - Böyle olma. - Affedersiniz... 1494 01:18:33,491 --> 01:18:34,622 ...çünkü kendini rahatsız ettin. 1495 01:18:34,753 --> 01:18:36,537 Ve yemin ederim ki Bir dahaki sefere... 1496 01:18:36,668 --> 01:18:38,583 - ... tek başıma çözdüm. - Oturmak. 1497 01:18:39,453 --> 01:18:42,021 - Seni yanımda götürmemi istemiyor musun? - Hayır, beni nereye götürürsen götür! 1498 01:18:43,153 --> 01:18:48,027 [♪ ♪] 1499 01:18:55,121 --> 01:19:00,039 [♪ ♪] 1500 01:19:15,054 --> 01:19:19,929 [♪ ♪] 1501 01:19:20,320 --> 01:19:21,931 11... 1502 01:19:22,061 --> 01:19:23,628 ...neler oluyor? Onu bana mı getirdin? 1503 01:19:24,672 --> 01:19:26,892 Ne, Fernanda'm... 1504 01:19:27,023 --> 01:19:29,547 ... kendileri oturacak Birinci lige. 1505 01:19:29,677 --> 01:19:30,766 [Gülmek] 1506 01:19:32,637 --> 01:19:33,899 Zaten Duende... 1507 01:19:34,030 --> 01:19:36,119 ...bunu bu kadar yapma Ve Danola, değil mi? 1508 01:19:36,249 --> 01:19:37,250 Ver ve ver. 1509 01:19:38,295 --> 01:19:40,645 - Zaten öylesin. - Mım! Ne kadar hızlı. 1510 01:19:40,776 --> 01:19:42,342 Saf piedrittir. 1511 01:19:42,473 --> 01:19:44,301 Pa' üçüne ulaşır. 1512 01:19:44,431 --> 01:19:45,911 Eğer istersen, Onu yalnız bırakacağım. 1513 01:19:46,042 --> 01:19:47,826 Ve sen kapatıyorsun. 1514 01:19:47,957 --> 01:19:49,045 [kahkahalar] 1515 01:19:50,742 --> 01:19:52,396 Bekle. Peki bu? 1516 01:19:53,745 --> 01:19:56,574 Tavsiyen. Hatta bu annedir. 1517 01:19:56,704 --> 01:19:58,489 Bu onları rahatsız etmeyecek ve Aniden, düşündüğünde... 1518 01:19:58,619 --> 01:19:59,533 ...hatta birlikte çalışıyor Eylem halinde. 1519 01:19:59,664 --> 01:20:00,926 [nefes verin] 1520 01:20:02,058 --> 01:20:06,932 [♪ ♪] 1521 01:20:11,719 --> 01:20:13,069 Juan Maria konuşuyor... 1522 01:20:13,199 --> 01:20:14,635 ...eğer akıllı bir şeyin yoksa Ne söyleyebilirsin... 1523 01:20:14,766 --> 01:20:17,290 ... çeneni kapatsan iyi olur. Sesin ardından başlıyor. 1524 01:20:19,466 --> 01:20:21,251 [hıçkırarak] 1525 01:20:22,078 --> 01:20:25,081 [♪ ♪] 1526 01:20:25,211 --> 01:20:26,256 [Kırılma/Cam] 1527 01:20:27,474 --> 01:20:30,390 [ağlıyor] 1528 01:20:35,482 --> 01:20:38,398 [ağlıyor] 1529 01:20:42,054 --> 01:20:46,929 [♪ ♪] 1530 01:20:48,017 --> 01:20:49,453 [ağlıyor] 1531 01:20:49,583 --> 01:20:52,195 [Sirena / Devriye] 1532 01:20:53,544 --> 01:20:56,155 [Radyo/Devriye] 1533 01:20:57,722 --> 01:20:58,897 Kim o? 1534 01:20:59,028 --> 01:21:01,769 Açık! Bir arama emrimiz var! 1535 01:21:01,900 --> 01:21:03,902 Kapıyı açarız veya kapatırız! 1536 01:21:25,489 --> 01:21:26,533 Peki elfim... 1537 01:21:26,664 --> 01:21:28,187 ...tekrar içeri gir. 1538 01:21:28,318 --> 01:21:30,233 [kahkahalar] 1539 01:21:32,626 --> 01:21:35,499 [Grissen / Kapı] 1540 01:21:37,631 --> 01:21:39,503 Sanki küçüklermiş gibi dostum 1541 01:21:39,633 --> 01:21:42,375 Eğer öyleyse al ve ailesini arayın. 1542 01:21:42,506 --> 01:21:43,986 Başka yok. 1543 01:22:02,613 --> 01:22:04,484 Bu seferlik Onları alabilirsin... 1544 01:22:05,616 --> 01:22:08,532 ...ama istiyorum Bu bir taahhüt imzalayacak... 1545 01:22:08,662 --> 01:22:10,795 ...çocuklarınızı göndermek için tedavi için. 1546 01:22:11,970 --> 01:22:14,451 Durum ciddi. 1547 01:22:14,581 --> 01:22:17,062 Esrar kullanıyorsun... 1548 01:22:17,193 --> 01:22:19,673 ...kokain, crack... 1549 01:22:19,804 --> 01:22:21,414 ...bu bir oyun değil... 1550 01:22:21,545 --> 01:22:24,200 ...ve oradan çık Kolay değil. 1551 01:22:26,071 --> 01:22:27,986 Bu senin yükümlülüğün değil ne olduğunu... 1552 01:22:29,335 --> 01:22:31,033 ...ama eğer tekrar düşerlerse... 1553 01:22:32,077 --> 01:22:34,993 ...ayrılıyoruz tedaviye gönder... 1554 01:22:35,124 --> 01:22:36,821 ...ve sahip olacağız Ne göz... 1555 01:22:36,952 --> 01:22:39,215 ... onları göndermek için bir düzeltme için. 1556 01:22:41,695 --> 01:22:43,610 Hala zamanında geldiniz beyler. 1557 01:22:45,177 --> 01:22:46,744 [Çevre/Yol] 1558 01:22:46,874 --> 01:22:49,007 Sanırım sahip olacaksın Söylenecek çok şey var. 1559 01:22:49,965 --> 01:22:51,531 Başka yok... 1560 01:22:51,662 --> 01:22:53,969 - ...tedaviye gidiyorsun. - Ama baba... 1561 01:22:54,099 --> 01:22:55,579 - ...gibi...! - İtaat etmek zorundasın. 1562 01:22:55,709 --> 01:22:57,450 Biz zaten kendimizi taahhüt ettik. 1563 01:22:58,669 --> 01:23:01,454 Evet elbette! 1564 01:23:01,585 --> 01:23:04,240 Elbette beni alacaksın Her gün öğleden sonra. 1565 01:23:05,197 --> 01:23:06,807 Ah... 1566 01:23:06,938 --> 01:23:09,375 ...ve sen benim öyle olduğumu beyan ediyorsun Kötü bir dönemden geçiyoruz... 1567 01:23:09,506 --> 01:23:11,160 ...boşanmak. 1568 01:23:13,466 --> 01:23:15,555 Bütün bu hayat, siz ikiniz, Hikayeyi yazdım... 1569 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 ...onlar nedir? Örnek çift... 1570 01:23:19,255 --> 01:23:20,865 ...anneme kadar Başka biriyle alması için ona verdi. 1571 01:23:20,996 --> 01:23:22,127 Çoktan! 1572 01:23:25,304 --> 01:23:27,089 Bize bu şekilde davranmayacaklar, tamam mı? 1573 01:23:29,874 --> 01:23:32,616 Lütfen bizi özlemeyi bırakın saygı. 1574 01:23:45,107 --> 01:23:46,891 - Merhaba Aurelia. - Güzel efendim. 1575 01:23:49,720 --> 01:23:52,592 Juan Maria, bir şey mi var? 1576 01:23:52,723 --> 01:23:55,378 Hasta mısın? Kendini kötü mü hissediyorsun çocuğum? 1577 01:23:55,508 --> 01:23:56,335 [Julian:] Juan María... 1578 01:23:56,466 --> 01:23:57,902 ...buraya otur. 1579 01:23:58,033 --> 01:23:59,643 Konuşmamız lazım. 1580 01:23:59,773 --> 01:24:01,166 [nefes verin] 1581 01:24:03,995 --> 01:24:05,170 Bak oğlum... 1582 01:24:06,693 --> 01:24:08,173 ...söyle Şeyler olduğu gibi. 1583 01:24:10,262 --> 01:24:12,177 Biz sizin ebeveyniniziz, Beğen ya da beğenme. 1584 01:24:13,483 --> 01:24:14,397 Olmaya çalıştık... 1585 01:24:14,527 --> 01:24:16,573 ...kapsamlı ebeveynler... 1586 01:24:16,703 --> 01:24:19,402 ...biz denedik Hoşgörülü olmak için... 1587 01:24:21,056 --> 01:24:22,318 Aşkım, aşkım Aşkım, aşkım. 1588 01:24:22,448 --> 01:24:24,320 [gürültü/kusma] 1589 01:24:25,582 --> 01:24:27,932 [nefes nefese] Sessiz, sakin... 1590 01:24:28,063 --> 01:24:29,412 ...sessiz ol, bakalım, gel,, Haydi mutfağa gidelim... 1591 01:24:29,542 --> 01:24:31,414 ... buraya gel. 1592 01:24:31,544 --> 01:24:32,763 [gürültü/kusma] İşte aşkım, burada, burada... 1593 01:24:32,893 --> 01:24:34,895 ...burada, burada, burada. 1594 01:24:35,026 --> 01:24:35,940 [nefes verin] [gürültü/kusma] 1595 01:24:36,071 --> 01:24:37,942 Sessiz, sakin... [öksürük] 1596 01:24:38,073 --> 01:24:40,292 ... sessiz, her şey yolunda İyi gitmek için aşkım. 1597 01:24:40,423 --> 01:24:41,772 Her şey yoluna girecek ve... 1598 01:24:41,902 --> 01:24:43,948 ... ve her zaman yaparız Sizinle olacağız. 1599 01:24:44,079 --> 01:24:45,950 [tını/telefon] 1600 01:24:47,343 --> 01:24:48,474 Cevap verebilir misin? 1601 01:24:48,605 --> 01:24:49,693 En azından bu, değil mi? 1602 01:24:49,823 --> 01:24:51,695 [tını/telefon] 1603 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 Merhaba. 1604 01:24:58,789 --> 01:25:00,834 Hayır, Bibiana'nın annesi Çok meşgul... 1605 01:25:00,965 --> 01:25:03,054 ...ben senin babanım. Size nasıl yardımcı olabilirim? 1606 01:25:05,317 --> 01:25:06,710 Tamam, tamam, tamam. 1607 01:25:07,798 --> 01:25:10,453 Eh, lütfen Bibiana'ya söyle Annesinin oraya gitmesi. 1608 01:25:12,890 --> 01:25:14,152 Çok teşekkür ederim. 1609 01:25:15,414 --> 01:25:17,764 [Claudia:] Mariana Dünya geldi. 1610 01:25:18,591 --> 01:25:21,464 Sorunlar Sanki bir araya gelmişler gibi... 1611 01:25:21,594 --> 01:25:23,074 ...ve hayatın her parçası... 1612 01:25:23,205 --> 01:25:25,032 ...bize geri dönüyor Bir savaş cephesi. 1613 01:25:25,163 --> 01:25:26,425 Peki Bibi... 1614 01:25:26,556 --> 01:25:27,992 ...İşte annen. 1615 01:25:28,123 --> 01:25:29,211 Ve eğer istersen, Gidebilirsin. 1616 01:25:29,341 --> 01:25:30,473 Çok teşekkür ederim. 1617 01:25:32,562 --> 01:25:34,825 [Grissen / Kapı] 1618 01:25:41,484 --> 01:25:42,615 Ah. 1619 01:25:43,747 --> 01:25:45,314 Ne oldu aşkım? 1620 01:25:47,707 --> 01:25:49,405 Bilmiyordum. 1621 01:25:50,580 --> 01:25:51,885 Aniden... 1622 01:25:52,712 --> 01:25:55,019 ...hepsi öyleydi benimle dalga geçti. 1623 01:25:56,586 --> 01:25:58,196 Tamamen lekelenmiştim... 1624 01:26:00,590 --> 01:26:02,157 ...ne yapacağımı bilmiyorum... 1625 01:26:03,636 --> 01:26:05,421 ...kendimi engelledim Banyoda ve... 1626 01:26:05,551 --> 01:26:08,206 ... orada kaldım Benim için Missfue'ya kadar. 1627 01:26:09,381 --> 01:26:12,210 [Triller/Kuşlar] 1628 01:26:14,038 --> 01:26:15,605 Benim küçük karım. 1629 01:26:16,562 --> 01:26:21,176 [♪ ♪] 1630 01:26:30,489 --> 01:26:34,319 [♪ ♪] 1631 01:26:36,278 --> 01:26:38,367 Çok iyi, nefes alma, Kıpırdama. 1632 01:26:40,282 --> 01:26:43,023 Mariana, bir rahatsızlık, Sıkıştıracağız. 1633 01:26:47,985 --> 01:26:50,030 Gayrimenkulleriniz için Varis... 1634 01:26:50,161 --> 01:26:51,423 ...onu almak isterim hemen... 1635 01:26:51,554 --> 01:26:53,208 ...ve biyopsi yap. 1636 01:26:54,644 --> 01:26:56,211 Emin olmalıyız. 1637 01:26:58,996 --> 01:27:01,433 İyiden kötüye adım Acele etmelisin. 1638 01:27:01,564 --> 01:27:02,956 İyi. 1639 01:27:03,087 --> 01:27:05,307 Seni ameliyat için programlayacağım Yarın sabah... 1640 01:27:05,437 --> 01:27:07,004 ...Evet? 1641 01:27:07,134 --> 01:27:09,049 Tamam, güzel. 1642 01:27:11,617 --> 01:27:14,229 [Şarkı/Cırcırböceği] 1643 01:27:15,621 --> 01:27:17,014 Claudia... 1644 01:27:17,144 --> 01:27:18,581 ...uyuyor musun? 1645 01:27:23,673 --> 01:27:25,588 [nefes nefese] 1646 01:27:28,504 --> 01:27:29,548 Bu mu? 1647 01:27:30,462 --> 01:27:31,811 Söyle bana. 1648 01:27:33,813 --> 01:27:36,207 Yalan söylemediğimi biliyorsun Betanzos'la değil mi? 1649 01:27:40,298 --> 01:27:42,605 Biliyorsun ben her zaman Sana inandım. 1650 01:27:44,781 --> 01:27:47,000 Ama bu noktada, Onu önemli kılan şey nedir? 1651 01:27:47,131 --> 01:27:49,264 Ah, bu önemli. 1652 01:27:50,352 --> 01:27:51,831 Bunu düşündüm ve... 1653 01:27:52,789 --> 01:27:54,617 ...ve aynısı. 1654 01:27:54,747 --> 01:27:57,315 Keşke zaten olsaydım Bacakları açık... 1655 01:27:57,446 --> 01:27:58,621 ...ve hazır... 1656 01:27:58,751 --> 01:28:00,927 ... Julian derdim Ben yaptım. 1657 01:28:02,581 --> 01:28:04,235 [nefes verin] Ama yapamadım. 1658 01:28:05,584 --> 01:28:07,804 Ağlamaya başladım İndim... 1659 01:28:09,022 --> 01:28:11,416 Uyuyamadım bile. 1660 01:28:11,547 --> 01:28:14,245 Bavulumu yaptım ve şafakta Havaalanına gittim. 1661 01:28:15,899 --> 01:28:18,031 Eminim öyleydi. 1662 01:28:18,858 --> 01:28:21,513 Ama kaçırdın dostum. 1663 01:28:21,644 --> 01:28:24,473 [kahkahalar] Zavallı adam. 1664 01:28:24,603 --> 01:28:26,649 Senin öyle olduğunu düşünmüş olmalılar Bir keçiden daha çılgın. 1665 01:28:26,779 --> 01:28:28,259 Bence de. [kahkahalar] 1666 01:28:28,390 --> 01:28:29,608 Ne kadar korkunç. 1667 01:28:29,739 --> 01:28:31,480 Ve elbette sordu Beni götürecekler... 1668 01:28:31,610 --> 01:28:32,829 ... gözetleme projenin. 1669 01:28:32,959 --> 01:28:34,047 HAYIR. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:35,875 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Oscar'dı. 1671 01:28:36,006 --> 01:28:38,443 Bunu söyleyen oydu, Ne daha iyi olurdu... 1672 01:28:38,574 --> 01:28:41,359 ...neler yaşadın? Kötü bir an için... 1673 01:28:41,490 --> 01:28:42,839 ...bu... 1674 01:28:42,969 --> 01:28:46,103 ... durum böyle görünmüyordu takip ettiğiniz konuyla alakalı... 1675 01:28:46,233 --> 01:28:47,496 Ama çok ihtiyatlı, değil mi? 1676 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 Detay vermeden... 1677 01:28:49,367 --> 01:28:50,455 ...hiçbir şey. 1678 01:28:54,111 --> 01:28:55,417 [nefes verin] 1679 01:28:55,547 --> 01:28:57,680 Sen her zaman öyleydin Harika bir arkadaş. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:01,597 Hepsinden iyisi. [gürültü/burun] 1681 01:29:03,642 --> 01:29:06,515 [Gürültü/GIS] 1682 01:29:08,691 --> 01:29:10,823 [Aurelia:] Elbette Hiçbir şey istemiyor musun? 1683 01:29:12,085 --> 01:29:13,870 Hatta al... 1684 01:29:14,000 --> 01:29:16,438 ...peki, meyve suyunuz Turuncu, çocuğum. 1685 01:29:16,568 --> 01:29:18,396 Hayır istemiyorum. 1686 01:29:18,527 --> 01:29:20,050 sana söyledim Bugün dersim yoktu... 1687 01:29:20,180 --> 01:29:21,704 ...nedenini bilmiyorum Beni uyandırdın. 1688 01:29:21,834 --> 01:29:24,054 Onlar emirdi annenden. 1689 01:29:24,184 --> 01:29:25,838 Bibiana, yaklaş. 1690 01:29:31,801 --> 01:29:33,629 İki saat sonra çalışacaklar. 1691 01:29:34,717 --> 01:29:37,241 bir düğümüm var Göğüste ve... 1692 01:29:37,372 --> 01:29:39,417 ...mümkün Kanser olsun. 1693 01:29:39,548 --> 01:29:41,811 - Anne ama nasıl... - Lütfen beni dinle. 1694 01:29:44,379 --> 01:29:46,206 Artık iyiyim Ve elbette... 1695 01:29:47,686 --> 01:29:49,558 ...bilmelerini istiyorum Sen... 1696 01:29:49,688 --> 01:29:51,995 ...en önemlileri Benim için. 1697 01:29:53,126 --> 01:29:54,954 Juan María... 1698 01:29:55,085 --> 01:29:57,827 ...ya da uyu Ya da bu evi terk edin. 1699 01:29:57,957 --> 01:29:59,568 Başka yok. 1700 01:29:59,698 --> 01:30:02,440 Yani bugünden itibaren Odanı tek başına tamir ediyorsun... 1701 01:30:03,485 --> 01:30:04,877 ...geceleri dışarı çıkmayacaksın Hafta boyunca... 1702 01:30:05,008 --> 01:30:06,531 ...ve yarın... 1703 01:30:06,662 --> 01:30:08,794 ...başlamanı istiyorum Bir tedavi. 1704 01:30:10,883 --> 01:30:12,189 Bibi... 1705 01:30:13,582 --> 01:30:15,714 ...eğer bana ulaşmazsa Zaman... 1706 01:30:15,845 --> 01:30:17,412 ... bilmeni istiyorum Ne Claudia... 1707 01:30:17,542 --> 01:30:19,501 ...her zaman öyle olacak Senin yanında... 1708 01:30:19,631 --> 01:30:21,546 ...Aurelia gibi... [soluma] 1709 01:30:21,677 --> 01:30:23,418 ... ailenin bir parçası. 1710 01:30:23,548 --> 01:30:25,158 İkiniz de onlara itaat ediyorsunuz, değil mi? 1711 01:30:29,424 --> 01:30:30,990 Bilirsin, Juan Maria... 1712 01:30:31,948 --> 01:30:33,863 ...ya da kendini düzeltirsin... 1713 01:30:33,993 --> 01:30:35,778 ...ya da bize söylemeyin. 1714 01:30:40,826 --> 01:30:42,393 Seni seviyorum, değil mi? 1715 01:30:46,876 --> 01:30:49,269 [ağlıyor] 1716 01:30:49,400 --> 01:30:51,010 Zaten aşkım artık. 1717 01:30:52,229 --> 01:30:53,578 Her şey yoluna girecek. 1718 01:30:55,058 --> 01:30:56,189 Seni seviyorum. 1719 01:30:58,670 --> 01:31:00,324 Aurelia... 1720 01:31:06,939 --> 01:31:08,375 ...Ona iyi bak, tamam mı? 1721 01:31:08,506 --> 01:31:09,551 [gürültü/burun] 1722 01:31:20,213 --> 01:31:22,912 Sizce onlara ne deniyor? babasına haber ver. 1723 01:31:23,695 --> 01:31:28,570 [♪ ♪] 1724 01:31:36,099 --> 01:31:37,187 [hıçkırarak] 1725 01:31:43,541 --> 01:31:48,415 [♪ ♪] 1726 01:31:52,594 --> 01:31:53,986 Hadi başlayalım. 1727 01:31:55,684 --> 01:31:57,033 Baba... 1728 01:31:57,163 --> 01:31:58,600 ... anne değil Ölecek... 1729 01:31:58,730 --> 01:32:00,079 ... yoksa evet mi? 1730 01:32:01,777 --> 01:32:03,779 Hayır, elbette hayır. 1731 01:32:06,521 --> 01:32:08,435 Her şey yoluna girecek. 1732 01:32:09,088 --> 01:32:10,786 Geri döndüm. Hala 1733 01:32:12,091 --> 01:32:17,009 [♪ ♪] 1734 01:32:20,796 --> 01:32:23,712 [Claudia:] Mariana Ameliyata yalnızca bir saat kaldı. 1735 01:32:23,842 --> 01:32:26,497 Dr. San Martin bize şunları söyledi: bu sadece bir düğümdü... 1736 01:32:26,628 --> 01:32:28,412 ...kanser yok... 1737 01:32:28,543 --> 01:32:30,414 ...her şeyin yolunda olduğunu. 1738 01:32:31,850 --> 01:32:34,723 zaten vermişlerdi Biyopsi sonucu. 1739 01:32:34,853 --> 01:32:37,552 Tanrının zorladığı şey bu mu? Ama asılmayın... 1740 01:32:38,640 --> 01:32:40,511 ...ve bazen Bunun gibi... 1741 01:32:40,642 --> 01:32:42,774 ... eğer biriyse Düşün ve düşün... 1742 01:32:42,905 --> 01:32:45,560 ...zaman yok kaybetmek. 1743 01:32:45,690 --> 01:32:48,388 O gece hastaneden ayrıldım Zamanı geri yükle... 1744 01:32:48,519 --> 01:32:50,521 ...çünkü hayat kısa. 1745 01:32:50,652 --> 01:32:52,915 Bazen çok kısa. 1746 01:32:53,045 --> 01:32:55,178 - İyi geceler Alfredo. - İyi geceler. Sonra görüşürüz. 1747 01:32:55,308 --> 01:33:00,313 [♪ ♪] 1748 01:33:11,760 --> 01:33:14,589 [Belirsiz sesler] 1749 01:33:16,852 --> 01:33:18,941 [Javier:] Çok teşekkür ederim, Bayan, değil mi? Çok teşekkür ederim. 1750 01:33:19,071 --> 01:33:20,333 Xavier. 1751 01:33:20,464 --> 01:33:21,596 Merhaba! 1752 01:33:22,727 --> 01:33:23,902 Yalnız gideceğimi düşündüm. 1753 01:33:24,033 --> 01:33:25,338 Hayır tam tersine... 1754 01:33:25,469 --> 01:33:26,818 ...bu sefer, Ben minnettar olanım... 1755 01:33:26,949 --> 01:33:29,168 ...ve ne kadar olduğunu bilmiyorsun. 1756 01:33:29,299 --> 01:33:31,606 Peki öyleyse, Hanımefendiye verelim... 1757 01:33:31,736 --> 01:33:33,477 ...kontrol etmek için Bakalım burada ne varmış. 1758 01:33:34,609 --> 01:33:37,481 [Motor/Düzlem] 1759 01:33:42,573 --> 01:33:43,400 [Taşlama/Lastikler] 1760 01:33:45,489 --> 01:33:46,316 Sağlık. 1761 01:33:46,446 --> 01:33:47,447 - Sağlık. - sol tarafla... 1762 01:33:47,578 --> 01:33:49,319 ...tekrarlanacak, değil mi? 1763 01:33:49,449 --> 01:33:51,190 Sol ile Tekrarlanacak. 1764 01:33:51,321 --> 01:33:52,714 - Sağlık. - Sağlık. 1765 01:33:55,673 --> 01:33:56,805 Hımmm! 1766 01:33:59,546 --> 01:34:01,331 Merhaba Mariana, ben... 1767 01:34:02,419 --> 01:34:04,247 ...sana bir şey söylemek istedim. 1768 01:34:05,422 --> 01:34:06,902 yapacak bir şeyim yok... 1769 01:34:07,032 --> 01:34:09,208 ... sahip olduğun kişiyle işten ayrılmış. 1770 01:34:10,732 --> 01:34:12,559 Sadece düşündüm ki... 1771 01:34:14,083 --> 01:34:15,911 ...bunu düşündüm Bu koşullar altında... 1772 01:34:16,041 --> 01:34:17,608 ...içindeydin... 1773 01:34:19,175 --> 01:34:20,437 Yani... 1774 01:34:20,567 --> 01:34:22,482 ...içindeydik... 1775 01:34:22,613 --> 01:34:24,006 [kahkahalar] 1776 01:34:24,136 --> 01:34:26,269 Peki nedir o? Bu daha iyiydi... 1777 01:34:26,399 --> 01:34:28,184 ...sen ondan uzak. 1778 01:34:28,314 --> 01:34:29,446 Xavier... 1779 01:34:30,752 --> 01:34:33,363 ...bunu bilmeni istiyorum Hiç aklımdan geçmedi. 1780 01:34:34,320 --> 01:34:36,192 Uzun zamandır biliyorum. 1781 01:34:37,367 --> 01:34:40,283 şunu söyleyelim Küçük bir kuş bana şunu söyledi... 1782 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 ...dostluk ve dayanışma. 1783 01:34:41,850 --> 01:34:44,330 [gülüyor] 1784 01:34:44,461 --> 01:34:46,289 Yani dedi ki... 1785 01:34:47,464 --> 01:34:48,944 ... bilmeni istiyorum Bu akşam... 1786 01:34:49,074 --> 01:34:51,163 ...yerleşmeye geldim Eski bir suçluluk. 1787 01:34:52,730 --> 01:34:57,692 [♪ ♪] 1788 01:35:10,269 --> 01:35:14,099 [♪ ♪] 1789 01:35:14,230 --> 01:35:15,361 [nefes verin] 1790 01:35:19,235 --> 01:35:20,410 Çok teşekkür ederim. 1791 01:35:20,540 --> 01:35:22,412 Neden konuşlandıracağız? 1792 01:35:24,893 --> 01:35:26,546 Haydi... 1793 01:35:28,331 --> 01:35:29,462 ...ömür boyu Javier. 1794 01:35:29,593 --> 01:35:32,378 -MJM. - harika bir hayat için. 1795 01:35:33,423 --> 01:35:36,382 [sörf] 1796 01:35:41,518 --> 01:35:44,173 [sörf] 1797 01:35:49,526 --> 01:35:52,181 [sörf] 1798 01:35:57,534 --> 01:36:00,276 [sörf] 1799 01:36:05,542 --> 01:36:08,197 [sörf] 1800 01:36:13,550 --> 01:36:16,205 [sörf] 1801 01:36:21,514 --> 01:36:24,169 [sörf] 1802 01:36:26,693 --> 01:36:29,609 [Triller/Kuşlar] 1803 01:36:35,180 --> 01:36:38,009 [Triller/Kuşlar] 1804 01:36:43,188 --> 01:36:46,017 [Triller/Kuşlar] 1805 01:36:49,368 --> 01:36:54,243 [♪ ♪] 1806 01:37:09,388 --> 01:37:14,219 [♪ ♪] 1807 01:37:15,655 --> 01:37:18,571 [ağlıyor] 1808 01:37:22,662 --> 01:37:24,577 [ağlıyor] 1809 01:37:32,716 --> 01:37:35,197 [tıklama/oda] 1810 01:37:36,807 --> 01:37:39,418 [ağlıyor] [Belirsiz sesler] 1811 01:37:39,549 --> 01:37:40,855 [tıklama/oda] 1812 01:37:43,553 --> 01:37:47,513 [sızlanma] 1813 01:37:47,644 --> 01:37:49,298 Bana yardım edebilir misin? 1814 01:37:49,428 --> 01:37:52,257 [nefes nefese] [ağlıyor] 1815 01:37:53,345 --> 01:37:55,260 [sızlanma] 1816 01:37:56,218 --> 01:37:57,349 Çok teşekkür ederim. 1817 01:37:58,437 --> 01:38:03,181 [♪ ♪] 1818 01:38:10,754 --> 01:38:12,669 Porfa, ha... 1819 01:38:12,799 --> 01:38:14,627 ...beni acile götür... 1820 01:38:16,586 --> 01:38:18,588 ...Diomed tarafından. 1821 01:38:18,718 --> 01:38:21,417 Evet, evet elbette efendim. Elbette. 1822 01:38:22,505 --> 01:38:27,423 [♪ ♪] 1823 01:38:28,946 --> 01:38:30,643 Baba, baba! 1824 01:38:34,256 --> 01:38:37,128 [çığlık atıyor] 1825 01:38:37,955 --> 01:38:39,391 Yardım edin! 1826 01:38:39,522 --> 01:38:41,263 Yardım edin lütfen! 1827 01:38:41,393 --> 01:38:43,178 Baba lütfen! Yardım! 1828 01:38:44,614 --> 01:38:46,224 Yardım! 1829 01:38:47,834 --> 01:38:49,445 [Fernando:] Julian, uyan. 1830 01:38:49,575 --> 01:38:51,229 Su, Julian. 1831 01:38:52,143 --> 01:38:55,016 [Ses/Monitör] 1832 01:38:57,192 --> 01:39:00,282 Kahretsin, öldüm Cehennemdeyim, gördün mü? 1833 01:39:00,412 --> 01:39:02,545 Burada ne yapıyorsun? Fernando'ya mı tıklayacaksınız? 1834 01:39:02,675 --> 01:39:05,287 [sızlanma] Guüey, ben senin doktorunum. 1835 01:39:06,462 --> 01:39:09,204 Mariana benimle konuştu Ve Flip'ten buraya geldim. 1836 01:39:09,334 --> 01:39:10,640 [nefes verin] Bana ne oldu? 1837 01:39:10,770 --> 01:39:12,598 Hayır, hayır, bana söyleme. 1838 01:39:12,729 --> 01:39:15,427 Kalp krizi, değil mi? Babam gibi öleceğim. 1839 01:39:16,776 --> 01:39:18,648 Hayır Guüey, ölmeyeceksin. 1840 01:39:18,778 --> 01:39:20,955 Henüz değil diyorum. 1841 01:39:21,085 --> 01:39:22,913 Seni yapmak için uyuyoruz Bir endoskopi... 1842 01:39:23,044 --> 01:39:25,002 ...ve yüklediğiniz ortaya çıktı Mide fıtığı... 1843 01:39:25,133 --> 01:39:27,700 ... iyi katı, Çok fazla reflü ile. 1844 01:39:27,831 --> 01:39:30,094 sahip olacaksın Her ne umurundaysa, kahretsin... 1845 01:39:30,225 --> 01:39:32,923 ... değilse, o zaman Evet, yakında öleceksin. 1846 01:39:33,054 --> 01:39:34,577 Ama şimdi, Mariana ilacı var... 1847 01:39:34,707 --> 01:39:35,578 ... ve göstergeler. 1848 01:39:35,708 --> 01:39:37,797 [sızlanma] Sen istesen de Julian'ım. 1849 01:39:37,928 --> 01:39:40,322 [nefes verin] Zaten ne bekliyorsun? 1850 01:39:40,452 --> 01:39:41,627 Gidebilirsin. 1851 01:39:44,979 --> 01:39:46,589 Nasıl hissediyorsun? 1852 01:39:46,719 --> 01:39:48,025 İyi. 1853 01:39:48,983 --> 01:39:50,027 Geldiğiniz için teşekkürler. 1854 01:39:52,290 --> 01:39:53,726 Julian'ın ağırlığı bu kadar, ver onu bana. [sızlanma] 1855 01:39:53,857 --> 01:39:55,598 Onu bana ver. Bunu alacağım... 1856 01:39:55,728 --> 01:39:56,947 - ...bu çantayı al. - Eskisinden daha zor. 1857 01:39:57,078 --> 01:39:58,557 Ver şunu, gidelim. 1858 01:40:02,909 --> 01:40:05,651 [Çevre/Yol] 1859 01:40:05,782 --> 01:40:08,219 Seninle ne yapacağım? 1860 01:40:08,350 --> 01:40:10,221 Ve istesen bile. 1861 01:40:11,701 --> 01:40:14,573 İçinde bulunduğum durumda Benimle hiçbir şey yapamazsın. 1862 01:40:14,704 --> 01:40:17,533 - Demek istediğim bu değildi. - Evet biliyorum, biliyorum. 1863 01:40:17,663 --> 01:40:19,752 eğer seni alırsam Dairenize... 1864 01:40:19,883 --> 01:40:22,712 ...ya da eve gidelim Sana daha iyi bakarım, daha iyi. 1865 01:40:23,452 --> 01:40:26,237 Daha iyi bir fikrim var. Çünkü... 1866 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 ...benim için endişelenme Benim dairemde. 1867 01:40:30,415 --> 01:40:33,244 [Şarkı/Cırcırböceği] 1868 01:40:36,682 --> 01:40:38,206 Gerçekten tırmanmak istemiyor musun? 1869 01:40:40,382 --> 01:40:42,210 Evimi bilmiyorsun. 1870 01:40:43,428 --> 01:40:45,213 Yukarı çıkmayacağım. 1871 01:40:45,343 --> 01:40:47,128 [havlıyor] 1872 01:40:47,867 --> 01:40:49,608 Evin anahtarı Aynı. 1873 01:40:49,739 --> 01:40:50,653 [nefes verin] 1874 01:40:50,783 --> 01:40:53,612 Geri gelebilirsin Eğer istersen. 1875 01:40:53,743 --> 01:40:56,180 Ama ben senin karınım. Sevgilin değil. 1876 01:41:00,010 --> 01:41:01,185 [Nefes verme] 1877 01:41:03,361 --> 01:41:05,407 Neden bana söylemedin? doğrusu. 1878 01:41:07,148 --> 01:41:08,410 [nefes verin] 1879 01:41:08,540 --> 01:41:11,065 o zaman Sana gerçeği söyledim. 1880 01:41:11,891 --> 01:41:13,676 Orillita'da kaldım. 1881 01:41:14,851 --> 01:41:17,680 Sen zaten geçtin birkaç ay ve... 1882 01:41:17,810 --> 01:41:20,248 ...ve şimdi soruyorsun Ve cevap farklı. 1883 01:41:21,901 --> 01:41:24,382 Detay istiyorsanız, Sana söylüyorum. 1884 01:41:25,209 --> 01:41:27,994 Kuralları onlar belirliyor İstediğiniz şekilde olacak. 1885 01:41:29,822 --> 01:41:31,868 Şimdi bana şunu söyleyeceksin... 1886 01:41:31,998 --> 01:41:33,870 ...bunu yaptın, değil mi? 1887 01:41:35,611 --> 01:41:36,786 Evet. 1888 01:41:38,614 --> 01:41:41,182 [Şarkı/Cırcırböceği] 1889 01:41:45,882 --> 01:41:47,013 HAYIR... 1890 01:41:49,799 --> 01:41:51,192 ... bu olmadı. 1891 01:41:53,237 --> 01:41:54,630 Evet, oldu. 1892 01:42:02,377 --> 01:42:03,204 [sızlanma] 1893 01:42:08,383 --> 01:42:09,427 [sızlanma] 1894 01:42:09,558 --> 01:42:11,603 Ve terastaydı... 1895 01:42:11,734 --> 01:42:13,649 ... otel odasından. 1896 01:42:15,738 --> 01:42:17,392 Dolunay vardı... 1897 01:42:20,569 --> 01:42:22,397 ...Denizin önündeydik. 1898 01:42:26,575 --> 01:42:28,620 Elbiselerimi çıkardım. [sızlanma] 1899 01:42:29,795 --> 01:42:31,623 [inilti] Gerçekten istedim. 1900 01:42:33,538 --> 01:42:36,193 [sızlanma] 1901 01:42:39,762 --> 01:42:42,634 [Çevre/Yol] 1902 01:42:45,550 --> 01:42:48,249 [sızlanma] 1903 01:42:49,424 --> 01:42:50,903 Ben senin sevgilin değilim... 1904 01:42:51,034 --> 01:42:52,731 ...ben senin karınım. 1905 01:42:52,862 --> 01:42:57,823 [♪ ♪] 1906 01:43:08,660 --> 01:43:10,706 [Claudia:] Gerçek şu ki Ben buna hiçbir zaman inanmadım... 1907 01:43:10,836 --> 01:43:12,664 ...sonsuz aşkı çağırın... 1908 01:43:13,578 --> 01:43:16,277 ...kararlı bir çift olarak gelin. 1909 01:43:17,103 --> 01:43:19,367 Ama Julián ve Mariana'yla... 1910 01:43:19,497 --> 01:43:21,412 ...Teorilerim titredi. 1911 01:43:23,632 --> 01:43:26,461 Ve şimdi merak ediyorum... 1912 01:43:26,591 --> 01:43:29,420 ...ilişki olabilir Birbirini seven iki varlığın... 1913 01:43:29,551 --> 01:43:32,162 ...tek bir döngü ol Yükselen aşamalarla... 1914 01:43:32,293 --> 01:43:34,164 ... ve alacakaranlık? 1915 01:43:35,426 --> 01:43:38,342 Aşk döngüsü olmalı mı Çaresizce istifa edin... 1916 01:43:38,473 --> 01:43:40,301 ... hayattan önce mi? 1917 01:43:42,955 --> 01:43:45,480 Ya da belki bir ilişkide... 1918 01:43:45,610 --> 01:43:48,309 ... Birkaç döngü var Ne dokunuyor? 1919 01:43:49,527 --> 01:43:54,402 [♪ ♪] 1920 01:44:09,721 --> 01:44:14,248 Tarafından oluşturuldu MVS Televizyon Meksika 1921 01:44:29,567 --> 01:44:34,224 [♪ ♪] 1922 01:44:49,587 --> 01:44:54,244 [♪ ♪] 1923 01:45:09,346 --> 01:45:14,220 [♪ ♪] 1924 01:45:29,279 --> 01:45:34,197 [♪ ♪] 1925 01:45:49,299 --> 01:45:54,217 [♪ ♪] 1926 01:46:06,969 --> 01:46:11,843 [♪ ♪] 1927 01:46:26,989 --> 01:46:31,863 [♪ ♪] 1928 01:46:46,965 --> 01:46:51,840 [♪ ♪] 1929 01:47:06,985 --> 01:47:11,860 [♪ ♪] 1930 01:47:27,005 --> 01:47:31,836 [♪ ♪] 1931 01:47:47,025 --> 01:47:51,856 [♪ ♪]