1
00:00:35,630 --> 00:00:40,070
Cuando escribo historias, parece que no puedo
deshacerme del desafortunado hábito de

2
00:00:40,070 --> 00:00:42,990
que una persona le haga cosas desagradables
otra persona.

3
00:00:43,930 --> 00:00:47,990
En esta historia en particular, el desagradable
cosa que una persona le hace a otra

4
00:00:47,990 --> 00:00:50,770
mucho, mucho más desagradable de lo que parecería en
primera vista.

5
00:00:51,710 --> 00:00:55,890
Por eso os invito, cuando esté todo
para sentarse y permitir que su

6
00:00:55,890 --> 00:01:00,510
Imaginaciones para explorar y disfrutar.
todas las cosas que sucedieron cuando tú

7
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
no estaban mirando.

8
00:01:05,000 --> 00:01:09,640
Toda su vida, la señora Foster había tenido una
miedo casi patológico a perderse una

9
00:01:09,640 --> 00:01:12,100
tren, un avión, un barco o incluso un
telón de teatro.

10
00:01:12,800 --> 00:01:16,440
En otros aspectos, ella no era una
mujer particularmente nerviosa, pero el mero

11
00:01:16,440 --> 00:01:19,540
Pensar en llegar tarde la desconcertaría.
en tal estado ella comenzaría a

12
00:01:19,540 --> 00:01:20,540
contracción

13
00:01:20,720 --> 00:01:24,980
No mucho, sólo un pequeño y vellicante
músculo en la esquina de su ojo izquierdo,

14
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
como un guiño secreto.

15
00:02:20,080 --> 00:02:22,000
Llevaré el equipaje al auto.
Ahora, señora.

16
00:02:25,560 --> 00:02:28,720
No creo que tarde mucho, señora.
Cogerás el avión sin problemas.

17
00:02:29,640 --> 00:02:31,660
Caminante. Señora. ¿Qué hora es?

18
00:02:33,420 --> 00:02:34,440
4 .11, señora.

19
00:02:43,140 --> 00:02:44,400
Son casi las y cuarto.

20
00:02:45,220 --> 00:02:46,219
Lo sé.

21
00:02:46,220 --> 00:02:48,880
La próxima vez que salga como un murciélago.
Demonios, nunca llegaremos al aeropuerto.

22
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
a tiempo.

23
00:02:49,980 --> 00:02:51,720
Entonces conduce como un murciélago salido del infierno.

24
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Cerdo.

25
00:02:54,380 --> 00:02:55,520
Ya es suficiente, Arthur.

26
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
No me importa.

27
00:02:57,300 --> 00:03:00,840
Él la hace esperar a propósito solo para
molestarla. Lo hace cada vez. tu mantienes

28
00:03:00,840 --> 00:03:03,580
tus pensamientos para ti mismo. quien eres tu
decir que la hace esperar a propósito?

29
00:03:03,760 --> 00:03:04,920
Es algo terrible que decir.

30
00:03:05,520 --> 00:03:07,240
Es más, no creo que sea verdad.
cualquiera.

31
00:03:07,760 --> 00:03:11,340
La semana pasada, yendo a la ópera, estaba
tan tarde. Necesitaba sales aromáticas

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
el momento en que llegamos allí.

33
00:03:12,520 --> 00:03:15,120
Le diré algo, señor Walker. Soy
Me alegro de que nos dé las seis semanas libres.

34
00:03:15,220 --> 00:03:16,420
Estoy casi al aire con eso.

35
00:03:16,940 --> 00:03:18,400
Un consejo, Arturo.

36
00:03:18,700 --> 00:03:21,640
Si no te gusta trabajar para el Sr.
Foster, búscate otro trabajo.

37
00:03:22,240 --> 00:03:24,420
De lo contrario, mantén la boca bien cerrada.

38
00:03:34,220 --> 00:03:37,200
El equipaje está en el auto, señora. Qué
hora es? 4 .13.

39
00:03:37,560 --> 00:03:39,720
Se tarda una hora en llegar a Heathrow.

40
00:03:40,280 --> 00:03:44,000
El avión sale hacia Nueva York a las 6.15.
tengo que estar alli al menos una hora

41
00:03:44,000 --> 00:03:46,680
de antemano para todos los trámites. yo
llegar tarde.

42
00:03:47,310 --> 00:03:48,670
Sólo sé que llegaré tarde.

43
00:03:49,010 --> 00:03:50,670
Creo que llegará allí a tiempo, señora.

44
00:03:50,970 --> 00:03:54,830
Le advertí al Sr. Foster que debe irse.
a las 4.15. Todavía hay más de un

45
00:03:54,830 --> 00:03:58,630
minuto. No, me lo voy a perder. yo
lo sé, lo sé, lo sé, lo voy a extrañar

46
00:03:59,010 --> 00:04:01,550
¿Qué hora es ahora? No del todo 4 .14,
señora.

47
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
¿Eh?

48
00:04:03,070 --> 00:04:05,350
Será agradable volver a ver a la señorita Ellen.
¿No es así, señora?

49
00:04:07,070 --> 00:04:09,690
Imagínense ver a su nieto por
la primera vez.

50
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Entusiasmado.

51
00:04:11,770 --> 00:04:15,070
Ah, y señora, asegúrese de decirle a la señorita
Ellen para traer al bebé... ¡Oh!

52
00:04:15,560 --> 00:04:18,380
No, realmente lo extrañaré. Oh Dios, yo
Ojalá hubiera venido.

53
00:04:18,700 --> 00:04:20,920
¿Qué hora es, Walker? Justo después de las 4
.15.

54
00:04:22,420 --> 00:04:29,240
Ahí está, señora. atraparás el
avión con facilidad ahora.

55
00:04:29,300 --> 00:04:30,480
Ya verás, no te preocupes.

56
00:04:30,920 --> 00:04:33,860
Arthur te llevará allí en un montón de
tiempo. Marca mis palabras.

57
00:04:52,940 --> 00:04:56,220
Supongo que será mejor que nos vayamos si
Quiero tomar ese avión. Oh, si, querida,

58
00:04:56,300 --> 00:04:58,040
Sí. Todo está listo. arturo
esperando.

59
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Bien.

60
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
Oh, Walker, tengo tu abrigo, querido. poner
encendido.

61
00:05:09,940 --> 00:05:11,180
Señor, estaré con usted en un momento.

62
00:05:11,640 --> 00:05:12,880
Sólo quiero lavarme las manos.

63
00:05:17,640 --> 00:05:18,880
Voy a esperar en el auto.

64
00:05:31,920 --> 00:05:34,900
Ahora perderé el avión, ¿no? No, yo
No lo creo, señora. te conseguiré

65
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
allí en el tiempo.

66
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Oh, Dios.

67
00:06:48,939 --> 00:06:51,040
Arthur, estaba escuchando la radio.

68
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Dicen que hay niebla en el aeropuerto.

69
00:06:53,580 --> 00:06:54,119
Oh, no.

70
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
No está tan mal aquí, señor.

71
00:06:55,620 --> 00:06:59,360
A menudo hay niebla en Heathrow y
perfectamente claro en todos los demás lugares.

72
00:06:59,980 --> 00:07:02,240
No debería sorprenderme si el vuelo
cancelado.

73
00:07:02,860 --> 00:07:04,340
No digas eso, querida. Por favor.

74
00:07:05,200 --> 00:07:08,440
Arturo. ¿Señor? Este no es el Montecarlo
reunión.

75
00:07:12,760 --> 00:07:14,580
Sí, me mudaré al club esta noche.

76
00:07:15,630 --> 00:07:18,190
Un buen cambio, quedarse en el club. Sí,
estimado.

77
00:07:18,810 --> 00:07:20,330
Y te escribiré desde Nueva York.

78
00:07:21,430 --> 00:07:23,030
Siéntate ahí atrás. me harás
nervioso.

79
00:07:37,570 --> 00:07:41,010
Cuando hayas terminado, baja las escaleras.
y recibe tu salario. Gracias, Sr.

80
00:07:42,600 --> 00:07:46,120
Y no olvides dejarme una dirección.
y un número de teléfono donde puedo localizarte

81
00:07:46,120 --> 00:07:50,500
urgente. El señor Foster me va a enviar un
cable cuando quiere que la casa se vuelva a abrir en

82
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
unas seis semanas.

83
00:07:52,080 --> 00:07:54,020
Necesito conseguir una dirección para Arthur,
también.

84
00:07:55,100 --> 00:07:56,820
Me quedaré con mi hermana, el Sr.
Caminante.

85
00:08:00,500 --> 00:08:02,280
Lo extrañaré ahora. Sé que lo haré.

86
00:08:03,160 --> 00:08:04,860
Deja de preocuparte. No importa de todos modos.

87
00:08:05,860 --> 00:08:06,920
Es probable que el vuelo sea cancelado.

88
00:08:07,280 --> 00:08:09,260
No sé por qué nos molestamos en venir.
hasta aquí.

89
00:08:12,080 --> 00:08:12,959
Por casualidad.

90
00:08:12,960 --> 00:08:15,460
El avión despega. estas seguro
para perderlo ahora.

91
00:08:17,080 --> 00:08:18,680
No hay posibilidad de contagiarse.

92
00:08:20,760 --> 00:08:22,980
¿Por qué no te resignas a eso?

93
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
¿No lo harás?

94
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
¿No haré qué?

95
00:08:26,740 --> 00:08:30,360
Asegúrese de perder el avión si éste se va.
No podemos conducir rápido en este lodo.

96
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Bueno,

97
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
estamos estancados.

98
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Lo sabía.

99
00:08:37,600 --> 00:08:40,659
No, señor, lo hemos logrado. Este es el
terminales. Ahora, sólo espera aquí,

100
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
y descubriré qué está pasando.

101
00:08:51,720 --> 00:08:54,440
No esperes cartas mías. yo no
Creo en escribir cartas.

102
00:08:54,940 --> 00:08:56,700
A menos que haya algo específico
decir.

103
00:08:56,920 --> 00:08:58,540
Sí, querido, lo sé, señor, ¿no es así?
molestar.

104
00:08:58,980 --> 00:09:00,240
Escribiré una vez por semana.

105
00:09:01,160 --> 00:09:05,820
Sí, llamaré a la casa.
De vez en cuando para recoger el correo y

106
00:09:05,820 --> 00:09:07,240
reloj. Sí, querida.

107
00:09:09,800 --> 00:09:12,700
Señora, su vuelo está retrasado.
pero quieren que te quedes como ellos

108
00:09:12,700 --> 00:09:14,160
Creo que la niebla se disipará en una hora o
dos.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,320
Te esperan en primera clase.
salón.

110
00:09:16,580 --> 00:09:17,620
Te acompañaré hasta el equipaje.

111
00:09:20,200 --> 00:09:22,140
Bueno, adiós, querida.

112
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Que tengas un buen viaje.

113
00:09:24,660 --> 00:09:26,120
Dile a Ellen que pensaré en ella.

114
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Lo haré.

115
00:09:53,710 --> 00:09:55,490
¿Puedo darme otro jugo de naranja, por favor?

116
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
Por supuesto, señora.

117
00:10:05,490 --> 00:10:09,590
No hay nada peor que andar por ahí
ahí? Oh, no me importa, de verdad. no fuera

118
00:10:09,590 --> 00:10:10,590
aquí en el aeropuerto.

119
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
Estos de aquí.

120
00:10:12,350 --> 00:10:16,310
Quiero decir, no hay posibilidad de perderse el
avión. Eso es cierto.

121
00:10:18,490 --> 00:10:21,690
Es extraño, pero realmente estoy disfrutando
yo mismo.

122
00:10:22,500 --> 00:10:26,640
Hay una especie de camaradería, una especie de
sensación de seguridad.

123
00:10:27,380 --> 00:10:31,240
Soy tonto, lo sé, pero no puedo soportarlo.
llegar tarde. Sólo la idea de llegar tarde.

124
00:10:31,540 --> 00:10:32,580
Es desde la niñez.

125
00:10:32,960 --> 00:10:35,620
Mi padre era oficial del ejército, coronel.

126
00:10:36,000 --> 00:10:38,320
Era muy estricto, especialmente con
horas de comida.

127
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Dios nos ayude si estuviéramos aunque sea un minuto
tarde.

128
00:10:41,740 --> 00:10:43,620
Y es por eso que ahora me pongo tan nervioso.

129
00:10:44,440 --> 00:10:46,920
Mi marido, no lo culpo.

130
00:10:47,140 --> 00:10:49,700
Él simplemente no entiende cómo decir
gracias.

131
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Disculpe.

132
00:10:53,449 --> 00:10:54,449
¿Sí? Sí.

133
00:10:56,850 --> 00:10:58,230
Sí, ya veo. Bien.

134
00:11:02,470 --> 00:11:07,250
Damas y caballeros, lo siento, pero
La niebla no parecía aclararse, así que

135
00:11:07,250 --> 00:11:08,570
el vuelo en el avión está cancelado.

136
00:11:15,400 --> 00:11:18,960
Damas y caballeros, lo sentimos mucho.
sobre todo esto, pero vamos a intentar

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,160
y llevarlos a todos a nuestro próximo vuelo a
Nueva York, que será a las 11 horas.

138
00:11:22,160 --> 00:11:23,119
mañana por la mañana.

139
00:11:23,120 --> 00:11:26,320
Quiero hablar con el Sr. Foster.

140
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Su esposa.

141
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Sí, sólo un momento.

142
00:11:31,880 --> 00:11:35,640
Entonces, si quieres decirme qué
arreglos que desea hacer, teniendo en cuenta

143
00:11:35,640 --> 00:11:37,700
que debes estar aquí a las 10 en punto.

144
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
Hola, cariño.

145
00:11:39,620 --> 00:11:42,720
El vuelo ha sido cancelado. no lo haremos
Salgo hasta las 11 de mañana.

146
00:11:44,560 --> 00:11:46,420
Bueno, sí, estoy muy decepcionado.

147
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
Bueno, los sirvientes se han ido de la casa.
ya.

148
00:11:50,060 --> 00:11:55,320
Oh. Bueno, me conseguiré una habitación.
en alguna parte. No te preocupes por eso.

149
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
¿Qué?

150
00:11:58,160 --> 00:11:59,340
Pero la casa está vacía.

151
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
No seas tonto, querida.

152
00:12:02,400 --> 00:12:04,060
No quieres volver del
club ahora.

153
00:12:05,720 --> 00:12:09,100
Pero no hay comida en la casa.
No hay nada. ¿Qué quieres

154
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
para?

155
00:12:11,380 --> 00:12:17,960
No estoy preocupada, querida. Es solo que...
¿Sí?

156
00:12:21,020 --> 00:12:22,040
Muy bien, querida.

157
00:12:25,200 --> 00:12:27,060
Me prepararé un sándwich.

158
00:12:27,300 --> 00:12:28,640
Entonces te veré en la casa.

159
00:12:37,790 --> 00:12:40,350
Solo estoy tomando los nombres de esos
gente que quiere un hotel para toda la vida.

160
00:12:40,690 --> 00:12:41,689
¿Un hotel?

161
00:12:41,690 --> 00:12:43,230
Sí. Te alojaremos cerca del aeropuerto.

162
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Acabo de entrar en mí mismo.

163
00:13:10,470 --> 00:13:12,150
¿Y cómo está Nueva York, Alice?

164
00:13:13,630 --> 00:13:17,230
Deben estar cansados. Mejor vete a la cama.
Lo siento por esto. Realmente hubo

165
00:13:17,230 --> 00:13:20,530
Necesito que vuelvas a casa. ellos ofrecieron
para pasar la noche en un hotel. yo

166
00:13:20,530 --> 00:13:23,650
no me di cuenta. No pensé que fuera
demasiado tarde. Deja de pasar.

167
00:13:24,430 --> 00:13:25,810
De todos modos, quería volver a casa.

168
00:13:26,410 --> 00:13:29,730
Me dieron una mala habitación en el pub. yo
Tengo que volver allí a las diez.

169
00:13:30,150 --> 00:13:31,790
El avión sale a las once.

170
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Si a la niebla le importa.

171
00:13:35,470 --> 00:13:37,130
Está despejándose ahora. Hay un viento que viene
arriba.

172
00:13:37,840 --> 00:13:39,760
Bueno, he pedido un coche para nueve.

173
00:13:40,580 --> 00:13:42,000
Eso debería darnos mucho tiempo.

174
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Gracias, querido.

175
00:13:43,580 --> 00:13:46,820
Pero espero que no te molestes en
Ven todo ese camino otra vez solo para verme.

176
00:13:46,820 --> 00:13:48,680
apagado. No, no creo que lo haga.

177
00:13:49,500 --> 00:13:52,240
Pero no hay ninguna razón por la que no deberías
déjame primero en el banco.

178
00:13:53,440 --> 00:13:55,380
Quiero ver cómo me están manejando.

179
00:13:56,060 --> 00:13:57,180
El banco está en la ciudad.

180
00:13:58,120 --> 00:14:01,440
Está completamente en la dirección equivocada.
Pero como dije, tendremos muchos

181
00:14:01,440 --> 00:14:02,440
tiempo.

182
00:14:03,780 --> 00:14:05,680
¿Qué te pasa, querida? ¿No quieres?
para dejarme en el banco?

183
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Buenos días, querido.

184
00:14:47,120 --> 00:14:48,940
¿Dormiste bien? Como un bebé.

185
00:14:49,300 --> 00:14:52,220
El auto está aquí. El conductor está esperando.
Estoy todo listo para partir.

186
00:14:54,060 --> 00:14:55,240
¿Qué tal tu equipaje?

187
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Está en el aeropuerto.

188
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Ah, por supuesto.

189
00:14:59,360 --> 00:15:04,060
Bueno, si me vas a dejar en el
banco primero, supongo que será mejor que estemos

190
00:15:04,060 --> 00:15:06,060
irá muy pronto. Sí, oh, sí, por favor.

191
00:15:07,420 --> 00:15:10,260
Sí, estaré contigo. solo soy
Voy a comprarme unos cigarros.

192
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
Sube al auto, Alice.

193
00:15:31,470 --> 00:15:33,350
¿Qué hora es? Poco después de las nueve, señora.

194
00:16:12,990 --> 00:16:14,330
Quizás esta vez tengas suerte.

195
00:16:14,890 --> 00:16:15,829
Date prisa, por favor.

196
00:16:15,830 --> 00:16:16,830
Por favor, llego tarde.

197
00:16:18,550 --> 00:16:19,670
Un momento, conductor, ¿quieres?

198
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
¿Qué pasa, querida?

199
00:16:21,570 --> 00:16:23,890
Tenía un pequeño regalo que quería dar.
Elena.

200
00:16:24,710 --> 00:16:25,910
Ahora bien, ¿dónde diablos está?

201
00:16:26,470 --> 00:16:30,030
Te juro que lo tenía en la mano cuando vine.
abajo. nunca te vi cargando nada

202
00:16:30,030 --> 00:16:33,390
sino el tipo de regalo. ¿Qué hizo?
parece? Una cajita envuelta en blanco.

203
00:16:33,390 --> 00:16:36,830
papel. Me olvidé de dártelo
ayer. no quiero volver a olvidar

204
00:16:37,030 --> 00:16:38,710
Nunca te vi cargando una cajita.

205
00:16:39,070 --> 00:16:42,470
Lo habría visto, ¿no?, pequeño.
caja? Lo habría visto. Lo encontré, debo

206
00:16:42,470 --> 00:16:43,530
Lo he dejado en mi dormitorio.

207
00:16:43,790 --> 00:16:46,590
No tardaré un momento. Oh, por favor, por favor.
no tenemos tiempo.

208
00:16:46,810 --> 00:16:50,570
Oh, por favor, déjalo. Puedes enviarlo por correo.
Es sólo uno de esos pequeños tontos

209
00:16:50,570 --> 00:16:54,310
peines. Siempre estás dando un peine.
¿Puedo preguntar qué tienen de malo los peines?

210
00:16:54,350 --> 00:16:57,690
Querida, nada, estoy segura, pero... Quédate.
Aquí voy a conseguirlo. Por favor,

211
00:16:57,930 --> 00:17:00,150
por favor, no lo hagas. Puedes enviarlo por correo.

212
00:17:00,510 --> 00:17:01,510
Quédate aquí.

213
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Abreviar.

214
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
Por favor, sé rápido.

215
00:17:14,030 --> 00:17:15,069
Conductor, ¿qué hora es?

216
00:17:15,450 --> 00:17:18,470
Son casi las 9.15, señora. ¿Podemos
hacerlo?

217
00:17:18,849 --> 00:17:19,849
¡Dios mío!

218
00:17:20,050 --> 00:17:23,430
Tengo que estar allí a las 10. ¿Podemos hacer?
eso, ¿crees? Todo eso depende de

219
00:17:23,430 --> 00:17:26,010
Tráfico, ¿no es así, señora? Tal vez podamos,
tal vez no podamos.

220
00:17:32,130 --> 00:17:33,130
¡Lo encontré!

221
00:17:33,730 --> 00:17:36,230
¡Mirar! ¿Cómo llegó allí?

222
00:17:38,650 --> 00:17:40,910
Oh, ahora estará allá arriba buscando todos
Se acabó.

223
00:17:41,370 --> 00:17:43,430
Conductor, rápido. Corre y llámalo.
abajo, ¿quieres?

224
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
Rápidamente.

225
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
Rápidamente.

226
00:17:48,690 --> 00:17:49,710
Rápido, rápido, rápido.

227
00:17:55,570 --> 00:17:58,150
No puedo entrar, señora.

228
00:17:58,550 --> 00:18:02,110
Bueno, sin llave. ¿Tienes el
clave? Sí, sí. En algún lugar, en alguna parte.

229
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
esperar.

230
00:18:04,650 --> 00:18:05,650
Aquí lo tienes.

231
00:18:07,690 --> 00:18:08,850
No, iré.

232
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
Será rápido.

233
00:18:10,920 --> 00:18:11,960
Sé dónde estará.

234
00:18:53,710 --> 00:18:56,350
Es demasiado tarde. No puedo esperar por él. yo
simplemente no puedo. Perderé el avión.

235
00:18:59,250 --> 00:19:01,670
Date prisa, conductor. Date prisa al aeropuerto.
Rápido, rápido, rápido.

236
00:19:03,010 --> 00:19:04,730
¿No vamos a esperar por tu
marido, señora?

237
00:19:04,950 --> 00:19:08,050
Ciertamente no. solo iba a caer
él en el banco. Él lo entenderá. Él lo hará

238
00:19:08,050 --> 00:19:08,789
coger un taxi.

239
00:19:08,790 --> 00:19:10,410
Ahora, no te quedes ahí sentado hablando. Obtener
yendo.

240
00:19:10,630 --> 00:19:12,170
Tengo que tomar un avión para Nueva York.

241
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Sí, señora.

242
00:19:27,790 --> 00:19:31,310
Querida, hoy es martes y así
otra carta.

243
00:19:31,690 --> 00:19:35,890
Este, lo creas o no, es el sexto.
carta que te escribí desde Nueva

244
00:19:36,410 --> 00:19:40,830
Las seis semanas han pasado muy rápido.
De repente hace mucho frío aquí y

245
00:19:40,830 --> 00:19:42,830
húmedo. Ha estado lloviendo todos los días.

246
00:19:43,110 --> 00:19:47,150
Pero a la pequeña Cornelia no le importa. y nosotros
Fui al zoológico en Central Park.

247
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
ayer.

248
00:19:48,450 --> 00:19:51,990
Ellen y Mike dicen que les entristecerá ver
Me voy, pero creo que solo están siendo

249
00:19:51,990 --> 00:19:55,250
educado. Espere un cable de mi parte en el
al día siguiente o dos.

250
00:19:55,820 --> 00:19:58,240
Tengo intención de volver el fin de semana siguiente.
siguiente.

251
00:19:58,900 --> 00:20:01,960
Ahora, espero que hayas estado tomando tu
comidas regularmente, querida.

252
00:20:02,440 --> 00:20:07,260
Aunque esto es algo que temo
Puede que no lo hayas estado haciendo cuando yo no lo estoy

253
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
allí.

254
00:20:25,710 --> 00:20:29,550
¿Serías tan amable de llevar mis maletas?
¿subir las escaleras? No quiero ningún cambio.

255
00:20:33,770 --> 00:20:35,410
Muchas gracias. Gracias.

256
00:22:13,100 --> 00:22:15,140
¿Ese es el servicio de emergencia del ascensor?

257
00:22:16,280 --> 00:22:17,520
Esta es la señora Foster.

258
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
¿Casa Foster Hill?

259
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Sí, eso es correcto.

260
00:22:22,160 --> 00:22:25,140
¿Podrías enviar a alguien tan pronto como
posible, ¿crees?

261
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Sí.

262
00:22:28,120 --> 00:22:31,460
Parece estar atrapado entre el primero
y segundo piso.

263
00:22:33,280 --> 00:22:35,040
No, no sé cuándo pasó.

264
00:22:35,240 --> 00:22:39,820
No ha habido nadie aquí durante seis semanas.
y debe haber sido tan largo como eso.

265
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
Verás, he estado fuera.

266
00:22:43,000 --> 00:22:44,380
Ah, muchas gracias.

267
00:22:45,080 --> 00:22:50,440
Verás, mis piernas, um... Mis piernas no
Demasiado bueno para subir escaleras.

268
00:22:52,500 --> 00:22:53,940
Oh, eres muy amable de tu parte.

269
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Gracias.

270
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
Adiós.