1 00:00:10,440 --> 00:00:11,851 (MUJER) Simplemente no quiero para hacer una de estas cintas 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,764 si es algo que haces con cada chica. 3 00:00:13,920 --> 00:00:18,528 (HOMBRE) ¿Todas las chicas? No, no. Soy estrictamente un hombre de una sola mujer. 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,808 (MUJER) Bueno, no quiero terminar por todo Internet. 5 00:00:20,960 --> 00:00:23,167 Me enorgullezco de mantener un perfil bajo. 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,721 Mi vida privada es privada. Mmm. 7 00:00:27,120 --> 00:00:31,170 Esperar. Pensé que nunca habías hecho esto antes. ¿Qué son todos estos? 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,210 Oh, uh, sólo algunas películas que alquilé. 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,041 ¿"Brandy y yo, misionero"? 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,931 Una historia de dos niñas que se hacen monjas. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,445 ¿"Brandy y yo, perrito"? 12 00:00:40,640 --> 00:00:44,122 La secuela. las monjas adoptar un laboratorio de chocolate. 13 00:00:44,280 --> 00:00:46,282 ¿Qué son todos esos? 14 00:00:46,480 --> 00:00:47,811 Oh, ese es solo tu estándar 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,361 configuración de seguridad del hogar. Básico y corriente. 16 00:00:50,520 --> 00:00:53,000 No es gran cosa, nada demasiado elaborado. Todo el mundo los tiene. 17 00:00:53,160 --> 00:00:55,891 ¿Y por qué necesitas cámaras de seguridad? ¿Apuntando a tu cama? 18 00:00:56,040 --> 00:00:58,361 En caso de que un ladrón intente para robar mis cintas sexuales. 19 00:00:58,520 --> 00:00:59,760 Ahora vayamos a la cama. 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,491 Hagamos esto rápido. Tengo una audiencia en la corte por la mañana. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,450 ¿Juez Henderson? No, lo deseo. Thompson. 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,682 Mmm. Eso te va a apestar. 23 00:01:07,880 --> 00:01:10,201 Fue un percance de conducción. 24 00:01:10,360 --> 00:01:12,283 Hazme un favor. Prométeme que no conducirás. 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,329 Eso es dulce. Estás preocupado porque yo conduzco. 26 00:01:14,480 --> 00:01:17,563 Mmmm. Estoy preocupado por mi. Soy un peatón. 27 00:01:18,880 --> 00:01:20,211 (ZUMBIDO ELÉCTRICO) ¡Ay! 28 00:01:20,360 --> 00:01:22,840 Lo siento. Ese es mi monitor de sobriedad. 29 00:01:24,680 --> 00:01:25,681 (ZUMBIDO ELÉCTRICO) ¡Ay! 30 00:01:25,840 --> 00:01:27,842 Lo siento. Lo siento. (Se aclara la garganta) 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,604 Tobillo. Pulsera de seguimiento. 32 00:01:31,120 --> 00:01:33,407 Ah, espera. Esperar. Lo siento, solo... (RUMBIDO DEL MOTOR) 33 00:01:35,520 --> 00:01:37,568 ¿Quién te puso eso? Hice. 34 00:01:37,720 --> 00:01:39,324 es la unica manera Puedo tener un orgasmo. 35 00:01:40,960 --> 00:01:42,928 Esta noche no. (EXHALA) 36 00:01:44,800 --> 00:01:46,529 (MUELLES DE LA CAMA CHIRRANDO) 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,005 ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? 38 00:01:55,200 --> 00:01:58,249 Sólo... calentando. 39 00:02:00,680 --> 00:02:03,206 ¿Estás seguro de que estamos solos aquí? se siente como hay alguien más en esta casa. 40 00:02:03,360 --> 00:02:05,840 (GRITO CON ECO) ¿Escuchaste eso? 41 00:02:06,000 --> 00:02:08,207 Eso no es nada. 42 00:02:08,360 --> 00:02:09,521 (CRUJIENDO) Vale, ¿qué es eso? 43 00:02:09,680 --> 00:02:11,967 Sólo... desenredando la manguera vieja. 44 00:02:12,920 --> 00:02:14,809 Guárdalo para mañana, Raúl. 45 00:02:14,960 --> 00:02:16,610 Sí, señor. 46 00:02:17,360 --> 00:02:19,681 (REPRODUCCIÓN DE JAZZ SUAVE) 47 00:02:22,120 --> 00:02:24,327 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,161 (SONIDOS DE CAMPANA) 49 00:03:13,560 --> 00:03:15,050 (SONIDOS DE CAMPANA) 50 00:03:19,120 --> 00:03:20,121 (TOCA LA BOCINA) 51 00:03:31,080 --> 00:03:32,889 Vaya. Eso fue asombroso. (JADEO) 52 00:03:33,040 --> 00:03:34,530 (RELINTOS DE CABALLO) 53 00:03:37,200 --> 00:03:38,201 (LINDSAY) Charlie. 54 00:03:38,400 --> 00:03:41,643 Guau. Sal de aquí, Emilio. 55 00:03:41,800 --> 00:03:43,086 (ECOS DE GRITO) (Jadeos) 56 00:03:43,280 --> 00:03:44,486 (GEMIDO) 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,324 Charlie, tengo miedo. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,403 Lindsay, cariño, no hay nada que temer. 59 00:03:48,560 --> 00:03:50,050 (GRITANDO) 60 00:03:51,240 --> 00:03:53,641 (GRITOS) (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,928 (HOMBRE) Oye, ya tengo las cosas. Tengo que devolverte la llamada, hombre. 62 00:03:56,840 --> 00:03:58,604 (GIME) ¡Ay! 63 00:03:59,920 --> 00:04:02,651 (AMBOS GRITAN) 64 00:04:07,000 --> 00:04:08,445 Creo que será mejor que me vaya. 65 00:04:09,280 --> 00:04:11,089 ¿En realidad? ¿Qué tal mañana? ¿Estas ocupado? 66 00:04:11,240 --> 00:04:12,969 (GRITANDO) 67 00:04:15,280 --> 00:04:18,011 te voy a mamar al otro lado de la habitación. 68 00:04:18,160 --> 00:04:19,491 Suena fantástico. 69 00:04:19,640 --> 00:04:21,881 (SILBIDOS) ' (gruñidos) 70 00:04:51,000 --> 00:04:54,004 (NARRADOR) Y así comienza nuestra historia. 71 00:04:54,160 --> 00:04:57,687 La gran recompensa ofrecida por el rescate de los hijos de Charlie 72 00:04:57,840 --> 00:05:00,411 llamó la atención de la policía, detectives privados 73 00:05:00,560 --> 00:05:02,927 y voluntarios de la Cruz Roja. 74 00:05:03,080 --> 00:05:06,129 Todos estaban en alerta máxima para estos niños, 75 00:05:06,320 --> 00:05:08,209 excepto estos dos chicos. 76 00:05:08,360 --> 00:05:11,807 No, hombre, Obamacare da a las personas mayores acceso a medicamentos más baratos, 77 00:05:11,960 --> 00:05:16,124 atención preventiva gratuita y cierra la laguna jurídica de la Parte D de Medicare. 78 00:05:16,280 --> 00:05:18,931 ¿Y en qué me ayuda eso si consigo ¿Champú en el agujero de mi pene? 79 00:05:19,080 --> 00:05:20,605 ¿Qué? Quiero decirme que nunca lo has conseguido 80 00:05:20,760 --> 00:05:22,410 ¿Champú en tu orificio para orinar? DE ACUERDO. 81 00:05:22,560 --> 00:05:24,085 Tal vez como una o dos veces. Sí, una o dos veces 82 00:05:24,240 --> 00:05:25,844 cuando jugabas contigo mismo. 83 00:05:26,000 --> 00:05:27,764 No, no estaba jugando conmigo mismo. 84 00:05:27,920 --> 00:05:30,082 me estaba duchando, y el loco se metió ahí. 85 00:05:30,240 --> 00:05:33,084 Mierda. Cam Newton ley de gravedad es: 86 00:05:33,240 --> 00:05:36,323 Esa cosa debe estar arriba para que ese jabón baje. 87 00:05:36,520 --> 00:05:39,330 Bueno, de cualquier manera, Esa mierda duele muchísimo. 88 00:05:39,520 --> 00:05:42,171 Pica como una madre, hombre, se siente como si hubiera un avispón ahí dentro. 89 00:05:42,360 --> 00:05:45,443 Y descubrió que su chica era, ya sabes, haciendo lo suyo con otro hombre. 90 00:05:45,600 --> 00:05:47,489 Exactamente. no entiendo por qué 91 00:05:47,640 --> 00:05:49,404 la empresa de champú No puedo arreglar eso, hombre. 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,130 Obtuvieron "No más lágrimas". 93 00:05:51,280 --> 00:05:52,964 ¿Por qué no pueden hacer más? ¿avispones en tu polla? 94 00:05:53,160 --> 00:05:56,960 Realmente no creo que te esperen para usar No More Tears en tu pene. 95 00:05:57,120 --> 00:05:58,690 Bueno, ¿por qué lo llaman? Johnson y Johnson? 96 00:05:58,840 --> 00:06:01,320 Tengo una pregunta mejor, hombre. ¿Qué diablos están haciendo dos fumetas? 97 00:06:01,480 --> 00:06:03,209 deambulando ¿Estos bosques espeluznantes? 98 00:06:03,360 --> 00:06:06,762 Mira, valdrá la pena. Te lo dije... este es el condado de Humboldt. 99 00:06:06,920 --> 00:06:10,003 Aquí es donde todos los productores hacer crecer su mierda de bomba. 100 00:06:10,160 --> 00:06:12,208 ¿Crees que van a ser geniales? ¿Con nosotros simplemente ayudándonos a nosotros mismos? 101 00:06:12,360 --> 00:06:13,885 Mira, hombre, no vamos a coger plantas. 102 00:06:14,040 --> 00:06:16,008 Cortaremos algunos cogollos. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 103 00:06:16,160 --> 00:06:17,764 va a volver a crecer como una pata de langosta. 104 00:06:17,920 --> 00:06:19,160 Ya sabes, así es como lo hace la naturaleza. 105 00:06:19,320 --> 00:06:21,004 No lo sé, hombre. Simplemente no se siente bien. 106 00:06:21,160 --> 00:06:23,401 Hombre, no les importará. Mira, hombre, vamos a estar bien. 107 00:06:23,560 --> 00:06:26,086 Vamos a rodar un porro, Entonces saldremos de aquí. 108 00:06:26,280 --> 00:06:28,203 ¿Solo uno? Sólo uno. 109 00:06:28,360 --> 00:06:29,361 (HOMBRES GRITANDO) (Zumbido del helicóptero) 110 00:06:29,520 --> 00:06:31,648 No les importará, ¿eh? Hombre, sigue corriendo. 111 00:06:31,800 --> 00:06:34,929 Santa mierda. ¿Eso es un dron? ellos son volviéndose todo Zero Dark Thirty en nuestro trasero. 112 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 (SILBIDO) (GRITOS) 113 00:06:39,840 --> 00:06:41,683 Yo, creo que se fueron. 114 00:06:44,200 --> 00:06:48,649 Oh, espera. Es una cabaña en el bosque. Tenemos que escondernos allí. 115 00:06:48,840 --> 00:06:50,171 No, hombre, no voy a entrar ahí. 116 00:06:50,320 --> 00:06:51,526 Me recuerda a una película de terror. Una vez vi. 117 00:06:51,720 --> 00:06:54,883 ¿Qué película de terror? El de la cabaña en el bosque. 118 00:06:55,040 --> 00:06:56,565 ¿Viernes 13? No. 119 00:06:56,720 --> 00:06:58,210 El de la cabaña en el bosque. 120 00:06:58,360 --> 00:06:59,725 ¿Masacre con motosierra de Texas? 121 00:06:59,880 --> 00:07:01,928 No, el de la cabina. en el bosque. 122 00:07:02,080 --> 00:07:03,491 El Anillo. Uh-uh. 123 00:07:03,640 --> 00:07:06,246 El de la cabaña en el bosque. Proyecto de la Bruja de Blair. 124 00:07:06,440 --> 00:07:08,681 No, hombre, el indicado con la cabaña en el bosque. 125 00:07:08,840 --> 00:07:10,569 Los Munster. Eso no fue en el bosque. 126 00:07:10,720 --> 00:07:12,563 Ni siquiera eran una maldita película. Mira, hombre, 127 00:07:12,720 --> 00:07:14,290 no tenemos tiempo por esta mierda ahora mismo. 128 00:07:14,440 --> 00:07:16,329 Necesitamos llegar a esa cabaña. en el bosque. 129 00:07:16,840 --> 00:07:18,330 (GEMIDO) 130 00:07:31,720 --> 00:07:33,802 (CRUJIENDO) ¿Qué diablos es ese sonido? 131 00:07:33,960 --> 00:07:36,691 Suena como si la casa se estuviera asentando. Parecía nuevo. 132 00:07:36,840 --> 00:07:38,604 Voy a echar un vistazo a mi alrededor. Adelante. 133 00:07:42,080 --> 00:07:43,081 ¡Ah! ¿Qué es eso? 134 00:07:49,760 --> 00:07:51,171 ¡Ah! ¡Oh! 135 00:07:51,800 --> 00:07:54,565 (GEMIDOS) ¿Dónde estamos disparando? Allá. 136 00:07:54,720 --> 00:07:56,006 ¿Dónde? ¡La oscuridad! 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,611 ¿Allá? No, esta oscuro. 138 00:07:58,440 --> 00:07:59,362 Allí. 139 00:08:02,880 --> 00:08:04,405 Amigo, ¿qué diablos fue eso? 140 00:08:04,560 --> 00:08:07,291 Cangrejo real de Alaska de culo grande Acaba de atropellarme, hombre. 141 00:08:07,440 --> 00:08:09,090 ¿Cangrejo? Porque, ¿estamos golpeando? Ja'Marcus, 142 00:08:09,240 --> 00:08:11,368 Baja las armas, hombre. Deja el tuyo primero, hogareño. 143 00:08:11,520 --> 00:08:14,842 Muy bien, a las tres. Uno, dos, tres. 144 00:08:16,080 --> 00:08:17,650 Maldición. ¿Quieres intentarlo de nuevo? 145 00:08:17,800 --> 00:08:20,963 Seguro. Uno, dos, tres. 146 00:08:23,120 --> 00:08:24,724 Uno, dos, tres. 147 00:08:26,840 --> 00:08:30,731 Uno, dos, tres. 148 00:08:30,880 --> 00:08:32,962 Hombre, podríamos hacer esta mierda todo el día. 149 00:08:33,120 --> 00:08:34,804 ¿Tregua? Tregua. 150 00:08:36,200 --> 00:08:39,488 Oye, D'Andre. Mira, hogareño. Son dos niñas. 151 00:08:39,800 --> 00:08:41,768 Son niñas racistas, hombre. (gruñendo) 152 00:08:41,920 --> 00:08:45,163 Usando cara negra. ¿Está bien con eso? 153 00:08:45,760 --> 00:08:48,730 Oye niña, ¿cómo te llamas? (gruñendo) 154 00:08:48,920 --> 00:08:52,003 (gruñido burlón) (gruñendo) 155 00:08:52,160 --> 00:08:53,650 ¿Qué dijo ella? Ella dijo: "Me pregunto cuál será tu pierna". 156 00:08:53,840 --> 00:08:55,126 sabe." ¿Qué? ¡Ah, hombre! 157 00:08:55,280 --> 00:08:56,645 La niña araña me mordió. 158 00:08:56,800 --> 00:08:58,006 Quizás consigas superpoderes. 159 00:08:58,160 --> 00:09:00,003 No hay superhéroes negros. Estoy en ello. 160 00:09:00,160 --> 00:09:01,605 ' ¡Hola! ' (gruñidos) 161 00:09:04,320 --> 00:09:08,006 Yo. D'Andre, creo que son Los niños desaparecidos de las noticias. 162 00:09:08,160 --> 00:09:09,525 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Mirar. 163 00:09:10,840 --> 00:09:12,888 (D'ANDRE) No lo sé, hombre. Bueno, si son los niños desaparecidos, 164 00:09:13,040 --> 00:09:15,042 Voy a aceptar el dinero de la recompensa. y me voy a comprar 165 00:09:15,240 --> 00:09:18,244 un yate, llénalo de dinero en efectivo, perras y un tiburón. 166 00:09:18,400 --> 00:09:19,731 ¿Por qué querrías comprar un tiburón? 167 00:09:19,880 --> 00:09:21,803 Créeme... vamos a necesitar un tiburón. 168 00:09:26,560 --> 00:09:29,211 No, esto no puede estar bien. 169 00:09:31,000 --> 00:09:33,002 (PITIDO) 170 00:09:35,800 --> 00:09:37,006 (gruñidos) 171 00:09:37,160 --> 00:09:39,845 (ORINAR) (GEMIDO) 172 00:09:41,680 --> 00:09:42,761 (SONIDO) 173 00:09:42,920 --> 00:09:44,331 Hola mamá. (GRITOS) 174 00:09:45,240 --> 00:09:46,924 Tengo que volver a llamarte. 175 00:09:48,040 --> 00:09:49,963 No bebe, no bebe, no bebe, no bebe. 176 00:09:50,120 --> 00:09:51,121 (PITIDO) 177 00:09:51,280 --> 00:09:52,645 (VOZ FEMENINA) Estás embarazada... ¡No! 178 00:09:52,800 --> 00:09:56,725 ...con anticipación terminada el resultado de esta prueba de iPregnancy, 179 00:09:56,880 --> 00:09:59,804 que ha determinado que eres... 180 00:09:59,960 --> 00:10:01,371 Tienes que estar bromeando. 181 00:10:03,160 --> 00:10:04,241 Oh, no. 182 00:10:04,400 --> 00:10:05,925 No embarazada. 183 00:10:06,120 --> 00:10:08,009 Esquivaste una bala, zorra afortunada. 184 00:10:08,160 --> 00:10:11,084 (SUSPIRACIONES) Gracias, Dios. ¡Dulce! 185 00:10:12,320 --> 00:10:15,403 Grandes noticias: Encontraron a los hijos de mi hermano. 186 00:10:15,560 --> 00:10:16,846 Oh, mierda. 187 00:10:17,000 --> 00:10:19,571 (HOMBRE) Somos muy afortunados la mayor, Kathy, ha conservado 188 00:10:19,760 --> 00:10:21,205 la mayor parte de su vocabulario. 189 00:10:21,360 --> 00:10:23,488 En realidad, el bebé no ha dicho una palabra. 190 00:10:23,680 --> 00:10:26,968 ¿Por qué no? Porque es un bebé. 191 00:10:27,120 --> 00:10:30,567 Han estado solos aquí. durante tres largos meses. 192 00:10:30,720 --> 00:10:35,362 Necesito advertirles a ambos que esto no va a ser fácil. 193 00:10:35,520 --> 00:10:37,602 Estoy listo para ello. 194 00:10:37,760 --> 00:10:40,286 Hola. No, no. Ventana equivocada. 195 00:10:40,440 --> 00:10:42,920 Aquí es donde están los niños. 196 00:10:44,720 --> 00:10:47,451 (JADEO) 197 00:10:47,600 --> 00:10:49,648 ¿Qué está haciendo ella? (HOMBRE) Para sobrevivir 198 00:10:49,800 --> 00:10:53,282 su extremo aislamiento, las niñas creó un guardián imaginario, 199 00:10:53,440 --> 00:10:57,650 una figura paterna para alimentarlos, cantarles. La llaman mamá. 200 00:10:57,840 --> 00:11:00,446 Pero estos pueden ayudarle a avanzar. 201 00:11:00,600 --> 00:11:02,329 Y el Ritalin también puede ayudar. 202 00:11:02,480 --> 00:11:04,767 La dosis adecuada para alguien de su edad es... 203 00:11:04,920 --> 00:11:06,206 Deséame suerte. 204 00:11:06,360 --> 00:11:08,727 (NIÑO JADEANDO) 205 00:11:10,760 --> 00:11:12,250 Hola, lirio. 206 00:11:18,320 --> 00:11:19,970 Ay que lindo. 207 00:11:22,480 --> 00:11:25,643 DE ACUERDO. Kathy. 208 00:11:26,280 --> 00:11:28,726 Está bien, Kathy. ¿Recuerdas estos? 209 00:11:28,880 --> 00:11:31,565 Solías usarlos para ayudarte a ver mejor. 210 00:11:38,160 --> 00:11:39,650 ¡No, no, no! 211 00:11:40,840 --> 00:11:43,844 Tal vez deberíamos conseguirla algunos contactos... del tipo suave. 212 00:11:47,600 --> 00:11:49,011 ¿Papá? 213 00:11:49,920 --> 00:11:52,366 No, cariño. Papá no. 214 00:11:52,560 --> 00:11:54,164 Soy tu tío Dan. ¿Recordar? 215 00:11:54,320 --> 00:11:55,765 Y esta es Jody. 216 00:11:55,920 --> 00:11:57,888 jo... 217 00:11:58,040 --> 00:12:00,884 Jodi. No hay pausa entre "Jo" y "dy". 218 00:12:01,040 --> 00:12:03,008 jo... 219 00:12:03,200 --> 00:12:05,601 Dan, estamos en un punto muerto. Veo un conflicto constante. 220 00:12:05,760 --> 00:12:07,808 Está bien. Se acercarán a ti. 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,371 (NIÑO GRUÑIENDO) ¡Ah! 222 00:12:09,520 --> 00:12:12,000 Oye, oye, oye, señorita, así no es como... 223 00:12:12,160 --> 00:12:13,810 ¡Madrecita...! 224 00:12:17,440 --> 00:12:21,047 Bueno, todo está bien. Parecen buenos niños, Doc. 225 00:12:21,200 --> 00:12:22,486 Simplemente valida nuestro parking. Nos los llevaremos a casa. 226 00:12:22,640 --> 00:12:24,927 Amigos, desearía que fuera así de fácil. ¿No validas? 227 00:12:25,080 --> 00:12:27,321 estoy diciendo los niños no son tuyos para tomar. 228 00:12:27,480 --> 00:12:29,448 Bueno, no puedes ganarlos todos. Vámonos corriendo. 229 00:12:29,640 --> 00:12:33,611 Eso no es justo. ellos son mi hermano Los hijos de Charlie. Nos los merecemos. 230 00:12:33,760 --> 00:12:37,128 ¿Tú? Tu esposa toca en un punk rock. banda, quedándose fuera toda la noche, 231 00:12:37,280 --> 00:12:39,965 drogado, durmiendo con un hombre diferente cada noche. 232 00:12:40,120 --> 00:12:42,885 No creo que los tribunales Lo veremos muy favorablemente. 233 00:12:43,040 --> 00:12:44,371 Pero... Sólo estaba jugando contigo. 234 00:12:44,520 --> 00:12:45,760 Los niños son tuyos. ¿Ellos son? 235 00:12:45,920 --> 00:12:47,365 ¿Escuchaste eso, cariño? ¡Son nuestros! 236 00:12:47,520 --> 00:12:51,127 Con una condición. Esta casa es propiedad por el Instituto de Estudios de Casos. 237 00:12:51,280 --> 00:12:53,328 Cada habitación está completamente equipada con cámaras. 238 00:12:53,480 --> 00:12:56,086 Si te mudas a la casa, obtienes a los niños. 239 00:12:56,240 --> 00:12:59,130 ¿No podemos simplemente vender la casa y ponerla? ¿Los niños en un orfanato de alto nivel? 240 00:12:59,280 --> 00:13:01,487 Jody, ¿de verdad crees ¿Quieres ser mamá? 241 00:13:01,640 --> 00:13:02,641 Mmmm. Mmmm. 242 00:13:02,840 --> 00:13:04,046 Por supuesto que lo es. Dan! 243 00:13:04,200 --> 00:13:07,124 Ahora, no más banda de rock, No más peluca tonta. 244 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 No es una tontería. Todo es parte de mí. 245 00:13:09,520 --> 00:13:11,363 Y no más tatuajes. ¿Qué estás haciendo? 246 00:13:11,560 --> 00:13:14,166 Lo que tenía que hacer. Somos una pareja suburbana perfecta. 247 00:13:14,320 --> 00:13:19,087 (NARRADOR) Y entonces Dan y Jody se dirigieron a su nueva casa con sus nuevos hijos. 248 00:13:19,240 --> 00:13:22,562 Pero, como una chica de hermandad de mujeres cachonda regresando de las vacaciones de primavera, 249 00:13:22,720 --> 00:13:27,282 ellos también traían a casa un mal oculto. 250 00:13:28,520 --> 00:13:31,171 (JODY) Muy bien, niños, Aquí está nuestra nueva casa. 251 00:13:31,320 --> 00:13:32,924 Y aquí está el tío Dan. 252 00:13:33,120 --> 00:13:36,283 Hola. ¡No te olvides de mami! 253 00:13:36,440 --> 00:13:40,240 Dan, no soy su mamá. Pueden llamarme tía Jody. 254 00:13:40,400 --> 00:13:42,641 O Jodes, J-Mom, la Sra. Sanders. (JADEO) 255 00:13:42,840 --> 00:13:44,444 O, si realmente quieren para llamarme... ¡Garaje! 256 00:13:46,880 --> 00:13:48,370 (DAN) Aquí vienen Jody y Aidan, 257 00:13:48,520 --> 00:13:50,124 entrando a la casa por primera vez. 258 00:13:50,280 --> 00:13:53,921 Aquí es donde te vamos a proteger y asegúrate de que no haya nada malo... 259 00:13:54,080 --> 00:13:55,650 ¡Dios mío, Aidan! Lo lamento. Lo siento mucho. 260 00:13:55,800 --> 00:13:57,643 Quizás deberíamos ponerlo en el portabebés. 261 00:13:57,800 --> 00:14:02,010 Ahí, mira, eso está mejor. Vamos, Aidan. ¿Qué, qué, qué? 262 00:14:02,160 --> 00:14:04,447 Relájate, está bien. Dios mío. 263 00:14:04,600 --> 00:14:06,443 ¡Dan, perdí al bebé! ¿Qué? 264 00:14:06,600 --> 00:14:09,410 ¡Dios mío, Aidan! Aidan, ¿dónde estás? 265 00:14:09,560 --> 00:14:10,686 ¡Aidan! (DAN) ¿A dónde fuiste? 266 00:14:10,840 --> 00:14:15,084 Ah, ahí está, vale. (SUSPIRANDO) 267 00:14:15,240 --> 00:14:17,129 (DAN) Aquí está tu hermana Kathy. 268 00:14:17,280 --> 00:14:18,611 Oh, Aidan, está bien. 269 00:14:18,760 --> 00:14:20,489 (DAN) Sólo tienes que hablar con voz de bebé. 270 00:14:20,640 --> 00:14:23,849 Ni siquiera importa lo que digas. DE ACUERDO. 271 00:14:24,000 --> 00:14:26,162 Soy tu madrastra. 272 00:14:27,600 --> 00:14:30,046 No soy tu maldita mami. 273 00:14:30,200 --> 00:14:32,441 Ahí lo tienes, eres natural. (OLIFERANDO) 274 00:14:32,640 --> 00:14:34,688 ¿Qué es ese olor? (BEBE GIMIENDO) 275 00:14:34,840 --> 00:14:36,251 (GRITANDO) 276 00:14:36,400 --> 00:14:39,244 (DAN) Dios mío, ¿qué hago? ¡Ay, ay! ¡Aquí, esto, espera! 277 00:14:39,440 --> 00:14:42,444 (GRITANDO) ' (KATHY) ¡Tío Dan! 278 00:14:42,600 --> 00:14:46,207 ' (DAN) ¡Kathy! ¡Oh, lo siento, ay! 279 00:14:46,400 --> 00:14:49,927 Muy bien, ahí lo tienes, cariño. 280 00:14:50,080 --> 00:14:53,448 ¿Hace frío aquí? lo sentí tan pronto como entré a la habitación. 281 00:14:53,600 --> 00:14:55,682 (DAN) Se siente bien. Oye, ¿qué son estos? 282 00:14:55,840 --> 00:14:58,491 Esto es interesante. ¿Qué es esto? 283 00:14:58,640 --> 00:15:01,246 No lo sé, mamá dibujó ese. 284 00:15:01,400 --> 00:15:04,131 Mira, le hicimos este dibujo a Aidan. 285 00:15:07,320 --> 00:15:10,403 ¿Ver? es Aidan en un cohete a la luna. 286 00:15:10,560 --> 00:15:14,610 Oh. Sentado en un cohete. ¿Dónde está lirio? 287 00:15:14,760 --> 00:15:17,127 (gruñendo) 288 00:15:18,280 --> 00:15:20,362 Oh, no, cariño, el otro extremo. 289 00:15:21,280 --> 00:15:22,770 ¡Oh! 290 00:15:23,880 --> 00:15:26,167 Vamos a presentarle a Aidan. al resto de la familia. 291 00:15:26,360 --> 00:15:27,600 (OLIFERANDO) 292 00:15:28,600 --> 00:15:29,601 (ruido sordo) 293 00:15:30,080 --> 00:15:31,411 Ah, y hay nuestro miembro peludo de la familia. 294 00:15:31,560 --> 00:15:34,131 (DAN) Sí, María. (JODY) No, Dan, Artie. 295 00:15:34,280 --> 00:15:36,248 (DAN) Oh, sí, por supuesto, nuestro perro Artie. 296 00:15:36,400 --> 00:15:39,324 Ay, el nuevo bebé. Hago bendición. Oh. 297 00:15:39,480 --> 00:15:41,323 (HABLANDO ESPAÑOL) 298 00:15:46,280 --> 00:15:48,169 Vale, vale, eso está bien, María. 299 00:15:49,480 --> 00:15:51,005 Dios mío. 300 00:15:52,960 --> 00:15:54,849 (NARRADOR) Con tres niños nuevos cuidar, 301 00:15:55,000 --> 00:15:57,890 Dan realmente necesitaba para empezar a rendir en el trabajo. 302 00:15:58,040 --> 00:16:01,761 Lamentablemente estaba teniendo algunos problemas con un colega. 303 00:16:01,920 --> 00:16:05,481 (DAN) Vale, César, esto es el uno, puedo sentirlo. 304 00:16:07,600 --> 00:16:10,888 ¿Ochenta y un segundos? Ah, César. 305 00:16:11,040 --> 00:16:13,247 Ese es tu peor momento hasta ahora. 306 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 Lo estás haciendo aún peor en tu prueba de creatividad. 307 00:16:16,040 --> 00:16:19,601 Quiero decir, mira todo lo imaginativo. cosas que hice con bloques. 308 00:16:19,760 --> 00:16:21,205 Como este impresionante avión. 309 00:16:21,360 --> 00:16:23,044 (HACIENDO SONIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN) 310 00:16:24,480 --> 00:16:26,084 (gruñidos) 311 00:16:26,920 --> 00:16:30,049 Dan, ¿tienes algún resultado todavía? 312 00:16:30,200 --> 00:16:32,851 Oh, bueno, me he estado inyectando los primates dos veces al día 313 00:16:33,000 --> 00:16:36,800 con la droga de inteligencia I-13. Espero que en una semana más o menos... 314 00:16:36,960 --> 00:16:39,964 Espero que César no sea justo. una gran pérdida de tiempo y dinero. 315 00:16:40,120 --> 00:16:43,761 Soy el responsable ante la junta. Sólo muéstrame una cosa positiva. 316 00:16:44,720 --> 00:16:47,371 Mirar. Todavía tiran su mierda. 317 00:16:47,520 --> 00:16:49,727 (DAN) Pero ahora pueden llevar la cuenta. 318 00:16:49,880 --> 00:16:52,281 (gruñidos) 319 00:16:52,440 --> 00:16:55,046 Tenemos que poner en marcha esto. ¿Cuándo podremos ir a ensayos en humanos? 320 00:16:55,240 --> 00:16:56,969 Estamos cerca, pero hay un paso intermedio. 321 00:16:57,160 --> 00:17:00,562 Si la I-13 funciona sobre estas esposas de la realidad... 322 00:17:00,720 --> 00:17:03,769 Será mejor que revises esa mierda. ¿Quién me va a controlar, abucheo? 323 00:17:03,960 --> 00:17:05,086 (GRITOS SUPERPUESTOS) 324 00:17:05,240 --> 00:17:07,481 (gruñidos, gritos) 325 00:17:12,440 --> 00:17:14,727 Estamos fijando el futuro de nuestro laboratorio sobre animales salvajes. 326 00:17:14,880 --> 00:17:16,723 No son bestias. 327 00:17:16,880 --> 00:17:19,247 Tienen sentimientos, tienen familias. 328 00:17:19,400 --> 00:17:22,165 Los machos orinan de pie, las hembras orinan sentadas. 329 00:17:22,320 --> 00:17:24,482 Estos simios son como tú. 330 00:17:24,640 --> 00:17:27,530 Y yo... tú y yo, negros y blancos. 331 00:17:27,680 --> 00:17:31,002 Más bien blancos, por supuesto. Nosotros, los blancos, somos un tono más claro de simio. 332 00:17:31,160 --> 00:17:34,004 mientras que tú eres una infección de vejiga, todos estamos en riesgo. 333 00:17:34,160 --> 00:17:36,367 Entonces, ¿de qué estábamos hablando? ¿sobre otra vez? Vaginas. 334 00:17:36,520 --> 00:17:37,851 Callarse la boca. Sí, claro. 335 00:17:38,000 --> 00:17:40,401 César tiene que mostrar algo de humano. inteligencia en esa reunión de la junta... 336 00:17:40,560 --> 00:17:43,769 Probablemente César sea más inteligente. de la mitad de esos miembros de la junta directiva. 337 00:17:43,920 --> 00:17:45,206 Dan... Sé lo que vas a decir. 338 00:17:45,360 --> 00:17:48,045 "Si es tan inteligente, ¿Por qué está en una jaula?" 339 00:17:48,800 --> 00:17:49,881 Estás en la jaula. 340 00:17:53,320 --> 00:17:55,891 (TOCANDO EL BAJO) 341 00:18:05,560 --> 00:18:07,050 ¿Qué? 342 00:18:08,000 --> 00:18:09,684 Ah, ¿estás buscando esto? Ajá. 343 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 Es mi muñeca bailarina. 344 00:18:11,800 --> 00:18:13,165 ¿Tú hiciste esto? mamá lo hizo, 345 00:18:13,360 --> 00:18:17,490 usando ramitas, musgo, telarañas, huesos de gorrión, ojos de lagarto, 346 00:18:17,640 --> 00:18:20,610 todo ello unido con excrementos de rata. Oh, caray. 347 00:18:27,480 --> 00:18:29,323 (SALTE DE ELECTRICIDAD) 348 00:18:57,520 --> 00:18:58,567 (GRITOS) 349 00:19:04,440 --> 00:19:07,523 (TOCANDO NOTAS DE BAJO) (VOCALIZANDO) 350 00:19:07,680 --> 00:19:09,170 (GRITOS) 351 00:19:10,680 --> 00:19:13,524 Ah, ah, ah. ¿Qué... qué estás haciendo? 352 00:19:13,680 --> 00:19:16,160 Simplemente no puedo lidiar con estos niños. Son espeluznantes. 353 00:19:16,320 --> 00:19:17,481 Deberíamos simplemente recuperarlos. 354 00:19:17,640 --> 00:19:20,962 Tal vez ustedes sólo necesitan para encontrar algún terreno común. 355 00:19:21,120 --> 00:19:23,327 ¿Qué pasa con esa muñeca bailarina? ¿Kathy siempre está jugando? 356 00:19:24,280 --> 00:19:26,123 No quiero hablar del ballet. 357 00:19:27,280 --> 00:19:29,408 Vi lo que el ballet le hizo a mi mamá. 358 00:19:30,200 --> 00:19:32,089 Ella se obsesionó. 359 00:19:32,240 --> 00:19:35,881 Incluso bailó el cisne. mientras ella estaba embarazada de mí. 360 00:19:36,040 --> 00:19:37,849 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 361 00:19:39,840 --> 00:19:42,127 ¡Boo, rayo, boo! ¡Shh! 362 00:19:42,320 --> 00:19:45,369 Shh. Infierno. Será mejor que te sientes antes de que te golpee en la maldita garganta. 363 00:19:45,520 --> 00:19:46,521 Estamos intentando disfrutar del espectáculo. 364 00:19:46,680 --> 00:19:50,446 Continúa... shh... shh otra vez. Te desafío doblemente, diablos. 365 00:19:50,600 --> 00:19:52,568 Mejor pregúntale a alguien quién soy. 366 00:19:57,800 --> 00:20:00,007 (EL PÚBLICO EXCLAMA) (Jadeos) 367 00:20:00,760 --> 00:20:02,888 (NOTA DE JUEGOS DE TUBA) (PÚBLICO EXCLAMANDO) 368 00:20:03,040 --> 00:20:04,724 ¡Vaya! (PÚBLICO ABUCHANDO) 369 00:20:05,520 --> 00:20:08,091 (La TUBA grazna) (HOMBRE) Entendido. 370 00:20:10,000 --> 00:20:11,604 Mamá nunca volvió a ser la misma. 371 00:20:13,000 --> 00:20:16,368 eso es poco probable que vuelva a suceder, alguna vez. 372 00:20:16,520 --> 00:20:19,842 Solo inténtalo. Mira lo que encontré antes. 373 00:20:20,000 --> 00:20:21,490 Quiero decir, lo sé es sólo una producción local. 374 00:20:21,640 --> 00:20:26,248 Pero podría ser algo para ti y Kathy para hablar, podría ser divertido. 375 00:20:26,400 --> 00:20:29,085 ¿De verdad lo crees? Sí. 376 00:20:29,240 --> 00:20:32,528 Bueno, supongo que podría comprobarlo. 377 00:20:32,680 --> 00:20:35,763 DE ACUERDO. Pero en el momento en que se vuelve Demasiado difícil, me estoy rindiendo. 378 00:20:36,560 --> 00:20:37,686 Ese es el espíritu. 379 00:20:51,240 --> 00:20:53,720 (NARRADOR) Aunque Jody solo regresó al ballet 380 00:20:53,880 --> 00:20:55,484 para conectar con las chicas, 381 00:20:55,640 --> 00:20:59,486 a medida que se acercaba no pudo evitar pero emocionate ante la perspectiva 382 00:20:59,640 --> 00:21:02,803 de convertirse en la Reina Cisne. 383 00:21:02,960 --> 00:21:05,201 Esta temporada abrimos con "El lago de los cisnes". 384 00:21:05,360 --> 00:21:07,362 Como todos sabéis, esta pieza tiene el más desafiante 385 00:21:07,520 --> 00:21:11,605 y exigente papel en todos del ballet... la Reina Cisne. 386 00:21:11,760 --> 00:21:13,330 (NARRADOR) Evaluando a su competencia, 387 00:21:13,480 --> 00:21:16,245 Jody conocía la batalla sería difícil. 388 00:21:16,400 --> 00:21:18,368 El blanco y el negro. 389 00:21:18,520 --> 00:21:21,524 Afortunadamente tenemos con nosotros. primera bailarina y el protagonista 390 00:21:21,680 --> 00:21:25,810 en mis últimas 146 producciones... Heather Darcy. 391 00:21:25,960 --> 00:21:27,928 (APLAUSOS) 392 00:21:28,080 --> 00:21:30,845 Ah, el profesional experimentado. 393 00:21:31,000 --> 00:21:33,401 El todavía brillante, crujiente, viejo, desgastado, 394 00:21:33,600 --> 00:21:37,764 anciano estadista del ballet con cara de cuero a quien estas jovencitas, 395 00:21:37,920 --> 00:21:40,764 menos experimentado, más bella y deliciosa, 396 00:21:40,920 --> 00:21:44,720 pero todavía aspirantes a bailarinas muy crudas, mira hacia arriba. 397 00:21:44,880 --> 00:21:48,487 Muestre a estos niños mucho más deseables ¿Cómo se hace, eh? 398 00:21:49,480 --> 00:21:51,642 ¡Música! (SUENA MÚSICA CLÁSICA EN EL PIANO) 399 00:21:57,720 --> 00:21:59,165 Prueba eso que estás saltando 400 00:21:59,320 --> 00:22:01,448 y saltas y te extiendes tus piernas un poco. 401 00:22:04,920 --> 00:22:07,287 (JODY) Mira ese formulario, esa técnica. 402 00:22:07,440 --> 00:22:09,090 Nunca seré tan bueno. 403 00:22:10,440 --> 00:22:11,805 Soy Jody, por cierto. 404 00:22:11,960 --> 00:22:13,883 Kendra. 405 00:22:15,440 --> 00:22:17,966 ¿Vas a probar? ¿A mí? 406 00:22:18,120 --> 00:22:21,442 Ah, no lo sé. Quiero decir, me gusta bailar, pero yo sólo... 407 00:22:21,600 --> 00:22:23,329 no me gusta ser el centro de atención. 408 00:22:24,000 --> 00:22:26,446 (HOMBRE) OK, ¿quién es el siguiente? Ah, comida. 409 00:22:26,600 --> 00:22:27,965 ¿Eh? (REPRODUCCIONES DE HIP-HOP) 410 00:22:42,760 --> 00:22:45,843 Es como si estuviera viendo ballet. por primera vez. 411 00:22:46,520 --> 00:22:47,851 Eso no es ballet. 412 00:22:53,240 --> 00:22:55,447 (HOMBRE) La pasión, la sensualidad. 413 00:22:55,640 --> 00:22:58,883 Un culo que te da ganas de meterse dentro y establecer su residencia. 414 00:23:01,080 --> 00:23:03,526 Puedo mostrar pasión. 415 00:23:04,240 --> 00:23:05,366 Oh sí. 416 00:23:06,800 --> 00:23:09,121 Oh, sí, oh, sí, oh. 417 00:23:09,320 --> 00:23:12,244 (NARRADOR) Jody ciertamente había su trabajo estaba hecho para ella. 418 00:23:12,800 --> 00:23:15,371 Esa chica Kendra estaba fumando. 419 00:23:15,520 --> 00:23:17,204 ¿Aceptas euros? 420 00:23:31,280 --> 00:23:34,602 ' (ECOS DE GIMIDOS) (ESTUCHE DE OLLAS) 421 00:23:35,800 --> 00:23:37,006 (SONIDO FUERTE) 422 00:23:47,040 --> 00:23:50,249 ¿Kathy, Lily, Aidan? 423 00:23:57,560 --> 00:23:58,766 (suspiros) 424 00:24:04,200 --> 00:24:05,247 ¿Jody? ¡Ah! (GRITOS) 425 00:24:05,400 --> 00:24:06,925 Oh, cariño, lo siento mucho. 426 00:24:07,480 --> 00:24:09,209 Lo siento mucho. Estoy bien. 427 00:24:09,360 --> 00:24:10,600 Estaba en el suelo. 428 00:24:10,800 --> 00:24:14,088 Ah, probablemente un tornillo flojo. Lo arreglaré. 429 00:24:16,200 --> 00:24:17,725 siento que hay algo en esta casa. 430 00:24:17,880 --> 00:24:18,881 ¿Cómo qué? 431 00:24:19,040 --> 00:24:22,931 Como si me sintiera caliente, húmedo, aliento maloliente en mi cuello. 432 00:24:23,640 --> 00:24:24,527 (ESTREMIZOS) 433 00:24:24,680 --> 00:24:28,082 Necesitas llamar a un psíquico. Mata a los malos espíritus. 434 00:24:28,240 --> 00:24:31,289 Puaj. No, María, basta de estas cosas. 435 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 Ok, entonces doy la bendición, Protejo la casa. 436 00:24:37,440 --> 00:24:39,727 Cariño, realmente necesitas relajarte. 437 00:24:40,560 --> 00:24:42,449 Sólo estás estresado sobre los niños. 438 00:24:42,600 --> 00:24:45,444 No, es esta casa. Yo... lo siento. 439 00:24:45,600 --> 00:24:48,922 Y María está un poco fuera de lugar. Quiero decir, Honestamente ¿realmente confías en ella? 440 00:24:49,080 --> 00:24:52,368 Oh, cariño, no te preocupes. ella no podría hacer daño a una mosca. 441 00:24:52,520 --> 00:24:54,284 Mira, que tengas un gran día. delante de ti mañana. 442 00:24:54,440 --> 00:24:56,807 Vamos a hacerte dormir un poco, ¿vale? 443 00:24:58,600 --> 00:24:59,761 Te amo. 444 00:25:04,040 --> 00:25:06,611 (DAN) No creo esto... toda nuestra casa saqueada. 445 00:25:06,760 --> 00:25:09,047 Dejas la casa desatendida con las puertas desbloqueadas 446 00:25:09,200 --> 00:25:10,486 y mira lo que pasa. 447 00:25:10,640 --> 00:25:13,371 No se llevaron nada. Es sólo vandalismo. 448 00:25:13,520 --> 00:25:15,761 Todas las habitaciones excepto Las habitaciones de los niños estaban destrozadas. 449 00:25:15,920 --> 00:25:16,921 ¿Entonces sospechas de los niños? 450 00:25:17,080 --> 00:25:19,401 Era mamá. Mamá lo hizo. 451 00:25:19,560 --> 00:25:22,848 Odia esta casa. Ella te odia. 452 00:25:25,200 --> 00:25:28,966 Vale, María, esta es la cámara. Necesito filmar. 453 00:25:29,120 --> 00:25:31,009 Gracias por ayudarme Limpia, cariño. 454 00:25:31,160 --> 00:25:33,970 Oh, oye, he estado buscando todo por esta cosa. 455 00:25:34,120 --> 00:25:35,849 Aún lo tengo... (NIÑO GRITOS) 456 00:25:36,000 --> 00:25:38,480 ¡Lo siento! ¡Dios, ayuda, cariño! 457 00:25:38,680 --> 00:25:42,241 María, cariño, ¡ayuda! ¡Caray! María, pon la cámara... 458 00:25:42,400 --> 00:25:45,006 (JODY) Oh, mira esto. 459 00:25:45,160 --> 00:25:47,561 mamá entrenándome cuando yo era una niña. 460 00:25:47,720 --> 00:25:51,202 Ay... Siempre aplicando el viaje de la culpa. 461 00:25:51,400 --> 00:25:53,129 Eso me dio el liderazgo. 462 00:25:54,840 --> 00:25:56,444 (BEBE LLORANDO) (KATHY) Mira, María. 463 00:25:56,600 --> 00:25:58,967 María, mira lo que encontré. ¿Qué es esto? 464 00:25:59,160 --> 00:26:03,927 Oh, uh, eso es... un nuevo tipo. de cepillo de dientes eléctrico. 465 00:26:05,240 --> 00:26:07,527 Las vibraciones golpean el sarro de tus dientes. 466 00:26:08,360 --> 00:26:10,806 Mira, una caja entera de cepillos de dientes. (DAN) Vaya. 467 00:26:11,000 --> 00:26:13,162 Este negro es enorme. DE ACUERDO. 468 00:26:13,320 --> 00:26:15,891 Y mira, aquí tienes uno de doble cara. Está bien. 469 00:26:16,040 --> 00:26:18,088 Y uno que pueda ponerme en la cara. 470 00:26:18,240 --> 00:26:20,368 No. Pon eso aquí. 471 00:26:20,520 --> 00:26:23,330 Tío Dan, ¿qué es esto? ¿Hilo con cuentas? 472 00:26:23,480 --> 00:26:25,608 Eso es hilo dental para adultos, cariño. 473 00:26:25,760 --> 00:26:28,331 (GEMIDOS) ¡Graffiti! 474 00:26:28,520 --> 00:26:30,602 ¿Viste esto? 475 00:26:30,760 --> 00:26:33,923 ¿Quién hace eso? ¿Qué somos...? María. 476 00:26:34,080 --> 00:26:37,971 María, por favor. (MARIA EXCLAMA EN ESPAÑOL) 477 00:26:38,120 --> 00:26:41,761 Señorita Jody, señorita Jody, Llamas a este hombre... Sr. Blaine. 478 00:26:41,920 --> 00:26:43,888 Ayudó a mi hermana. 479 00:26:44,080 --> 00:26:46,481 Este es un psíquico. Sí, él te ayudará. 480 00:26:46,640 --> 00:26:48,449 No, lo que realmente necesitamos Hay más cámaras de seguridad. 481 00:26:48,600 --> 00:26:52,650 Tío Dan. Ya sabes, estos cepillos de dientes Se parecen muchísimo a los consoladores. 482 00:27:19,240 --> 00:27:20,241 ¡Ay! 483 00:27:22,080 --> 00:27:24,128 (GEMIDOS, GRITOS) 484 00:27:24,280 --> 00:27:25,770 (SIRENA A todo volumen) 485 00:27:41,480 --> 00:27:43,528 (Ahogo, atragantamiento) 486 00:28:01,200 --> 00:28:02,804 (SALTE DE ELECTRICIDAD) (GRITANDO) 487 00:28:07,000 --> 00:28:10,322 (SIRENA LLORANDO) 488 00:28:16,120 --> 00:28:18,805 (NIÑOS RIS) 489 00:28:21,080 --> 00:28:23,048 (NIÑA) Esto es divertido, mamá. 490 00:28:23,200 --> 00:28:24,964 (CONTINÚA LA RISA) 491 00:28:34,120 --> 00:28:35,326 ¿Todavía estás despierto? 492 00:28:36,720 --> 00:28:37,926 Muy bien, escuchen chicos, solo somos nosotros. 493 00:28:38,080 --> 00:28:39,809 hasta que el tío Dan regrese del hospital. 494 00:28:39,960 --> 00:28:42,281 no me gusta A ti no te gusta, a mí no me gusta. 495 00:28:42,440 --> 00:28:44,807 Ahora vete a dormir. tengo que estar levantado mañana temprano para el ballet. 496 00:28:51,040 --> 00:28:54,408 Te gusta mucho el ballet, ¿no? Sí, pero no quiero que te vayas. 497 00:28:54,560 --> 00:28:55,607 ¿Por qué? 498 00:28:55,760 --> 00:28:57,888 mamá dice que vas tener un accidente. 499 00:28:58,040 --> 00:29:02,204 Ah, OK. ¿Es esta la misma mamá? ¿Quién destrozó la casa? 500 00:29:02,360 --> 00:29:04,328 Básicamente, sí. 501 00:29:05,040 --> 00:29:06,451 (GEMIDO) 502 00:29:10,480 --> 00:29:11,970 No entres ahí. 503 00:29:12,960 --> 00:29:13,882 No iba a hacerlo. 504 00:29:14,120 --> 00:29:15,326 Simplemente no lo hagas. 505 00:29:15,520 --> 00:29:18,171 Es mi casa, puedo si quiero. 506 00:29:18,360 --> 00:29:19,521 Yo no lo haría. 507 00:29:19,680 --> 00:29:21,364 Quería. No lo haría. 508 00:29:21,520 --> 00:29:23,363 Lo haría también. No lo haría. 509 00:29:23,520 --> 00:29:26,524 ¿Sabes que? Yo soy el adulto. No eres mi jefe. 510 00:29:26,680 --> 00:29:27,681 No. 511 00:29:49,400 --> 00:29:53,610 (gruñendo) te lo dije ¡No dejar entrar a nadie! 512 00:29:53,760 --> 00:29:55,091 (FLATULENCIA) 513 00:29:57,040 --> 00:30:00,408 (GRITANDO) (ESTRUIDO) 514 00:30:00,560 --> 00:30:02,244 (NARRADOR) Y entonces Jody estaba... 515 00:30:02,440 --> 00:30:04,886 Dios mío, acabo de oler eso. 516 00:30:05,040 --> 00:30:07,008 Me acaba de afectar, sí. 517 00:30:07,200 --> 00:30:08,804 Y entonces Jody estaba... 518 00:30:08,960 --> 00:30:10,928 Oh, no, yo... lo siento, tienes que disculparme. 519 00:30:11,120 --> 00:30:12,246 Tengo que tomar un poco de aire fresco. 520 00:30:12,400 --> 00:30:14,402 La siguiente sección debería explicarse por sí solo. 521 00:30:25,600 --> 00:30:27,762 (COMIENZA EL VACÍO) 522 00:30:28,960 --> 00:30:30,724 (HOMBRE) Muy bien, atención. 523 00:30:30,880 --> 00:30:32,484 No deseo repetirme. 524 00:30:32,680 --> 00:30:35,286 repito, no deseo para repetirme. 525 00:30:35,440 --> 00:30:37,602 necesito el suéter Lo uso como bufanda. 526 00:30:37,760 --> 00:30:39,091 (HABLA IDIOMA EXTRANJERO) 527 00:30:40,280 --> 00:30:43,011 Ah. Cómodo, ¿eh? 528 00:30:44,760 --> 00:30:47,650 Mm... Madre, por favor, estoy trabajando. 529 00:30:47,800 --> 00:30:51,282 Muy bien, porque Heather Darcy es tan viejo, esta temporada 530 00:30:51,440 --> 00:30:53,249 tendremos una nueva Reina Cisne, 531 00:30:53,400 --> 00:30:57,121 y esa persona es Jody Sanders. 532 00:31:01,560 --> 00:31:05,121 Ahora, Jody, muéstranos tu rutina. 533 00:31:05,280 --> 00:31:08,011 No, soy la Reina Cisne. 534 00:31:08,960 --> 00:31:11,770 Mírame. ¡Ah...! (CHOQUE) 535 00:31:11,920 --> 00:31:14,685 Como decía, mi elección por nuevo... 536 00:31:14,840 --> 00:31:16,968 (HEATHER) ¡¿Ella?! ¡Cualquiera menos ella! 537 00:31:17,120 --> 00:31:20,681 También podrías ¡He elegido al conserje! 538 00:31:20,840 --> 00:31:23,571 ¿A mí? (TOCAS DE SWING JAZZ) 539 00:31:31,000 --> 00:31:33,651 Ira, por favor, ahora no. DE ACUERDO. ¿Qué? 540 00:31:33,800 --> 00:31:35,802 Sí, fue una decisión difícil, 541 00:31:35,960 --> 00:31:38,770 pero siempre he sido atraído por Jody. 542 00:31:38,920 --> 00:31:40,888 ¿Cómo podría no hacerlo? ella tiene el cuerpo de un niño de quinto grado. 543 00:31:41,080 --> 00:31:44,004 Pero en el caso de que ella no sabe bailar, 544 00:31:44,160 --> 00:31:48,165 estoy nombrando como ella la suplente Kendra Brooks. 545 00:31:52,480 --> 00:31:54,642 Muy bien, ese es el almuerzo. 546 00:32:09,000 --> 00:32:11,890 Oh, esta es una bonita casa. Voy a buscar a las chicas. 547 00:32:14,000 --> 00:32:16,970 Kathy, ¿cómo supiste que iba a ¿Tienes un accidente hoy en el ballet? 548 00:32:17,160 --> 00:32:18,286 Mamá me lo dijo. 549 00:32:18,440 --> 00:32:21,762 Bueno, ¿cómo supo mamá? ¿Iba a tener un accidente? 550 00:32:21,960 --> 00:32:23,724 (SONIDO DE SILbido) 551 00:32:25,520 --> 00:32:28,683 Ah, ahí estás. Encontré esta venda en mi cabeza. 552 00:32:28,880 --> 00:32:31,850 Dan, por favor. creo que hay algo pasando en esta casa, 553 00:32:32,000 --> 00:32:33,286 algo sobre esta mamá. 554 00:32:33,440 --> 00:32:35,204 Voy a llamar al psíquico. María nos habló de. 555 00:32:35,360 --> 00:32:37,010 Jody, ¿realmente ¿Crees que necesitamos un psíquico? 556 00:32:37,160 --> 00:32:38,207 (KATHY) Tío Dan, ven aquí. 557 00:32:38,360 --> 00:32:40,169 Próximo. Quiero mostrarte algo. 558 00:32:41,680 --> 00:32:45,526 Tío Dan, mamá me enseñó algunos trucos. Mira lo que puedo hacer. 559 00:32:46,760 --> 00:32:49,047 Oh, vaya, eso es realmente bueno, cariño. (AIDAN) Papá. 560 00:32:49,200 --> 00:32:51,851 (ESTREMIZANDO) Buen Dios. 561 00:32:52,000 --> 00:32:55,243 Tío Dan, mírame. Espíritus malignos. 562 00:32:55,400 --> 00:32:56,731 Mire, Sr. Dan, mire. 563 00:32:56,880 --> 00:32:59,645 ¿No es ese uno de los trajes de baño de Jody? 564 00:32:59,800 --> 00:33:02,849 Estás enfrentando algo nuestro las mentes humanas no pueden imaginar. 565 00:33:03,040 --> 00:33:05,520 Mamá. (DAN EXCLAMA) 566 00:33:06,440 --> 00:33:08,442 Vamos a ponerte una bata. 567 00:33:09,720 --> 00:33:11,085 ¿Quieres escuchar sobre el ballet de hoy? 568 00:33:12,240 --> 00:33:15,767 Mamá nos está ayudando a prepararnos. Oh, está bien, yo también me cepillaré. 569 00:33:18,960 --> 00:33:21,531 Mmm. ¿A dónde se fue mi cepillo de dientes? 570 00:33:24,800 --> 00:33:26,484 (GRITOS) 571 00:33:27,920 --> 00:33:30,400 Oye, no nos lamemos las pelotas. en esta casa. 572 00:33:30,560 --> 00:33:32,927 Lo siento, no volverá a suceder. 573 00:33:34,520 --> 00:33:35,965 (NARRADOR) Por más que lo intentó, 574 00:33:36,120 --> 00:33:39,283 Jody simplemente no podía parecer para conectar con esos niños. 575 00:33:39,440 --> 00:33:42,091 O prueba el sabor de eso cepillo de dientes fuera de su boca. 576 00:33:42,240 --> 00:33:44,846 ¿Fue sólo la angustia de un adolescente de ocho años? 577 00:33:45,040 --> 00:33:48,408 ¿O había seres de otro mundo? fuerzas en acción aquí? 578 00:33:48,560 --> 00:33:50,562 (TRAGANDO) 579 00:34:56,720 --> 00:34:58,643 (GEMIDO ESPECTACULAR) 580 00:35:02,840 --> 00:35:04,205 Bebé. ¿Mmm? 581 00:35:04,360 --> 00:35:05,521 Cariño, escuché algo. ¿Qué? 582 00:35:05,680 --> 00:35:06,727 Creo que hay alguien en la cocina. 583 00:35:06,880 --> 00:35:09,611 ¿Ver? No hay nadie aquí abajo. 584 00:35:09,760 --> 00:35:11,888 ¡Ahí está otra vez! Ahí mismo. Ve a mirar. 585 00:35:12,040 --> 00:35:16,125 Jody, cálmate. Mira, no hay nada de qué preocuparse. Es solo... 586 00:35:16,280 --> 00:35:18,169 (JODY GRITA) ¡Dios mío! ¡Caray! 587 00:35:18,320 --> 00:35:20,721 (GRITANDO) (PITIDO DEL MICROONDAS) 588 00:35:20,880 --> 00:35:22,484 Dan, ¡llamo al psíquico! 589 00:35:22,680 --> 00:35:23,727 ¡Ah! ¡Haz la llamada! (Suena el timbre) 590 00:35:25,720 --> 00:35:27,563 Blaine Fulda, psíquico profesional. 591 00:35:27,720 --> 00:35:29,051 Hola, soy Jody. 592 00:35:29,200 --> 00:35:31,601 De hecho lo eres. Sí. Y este es mi marido Dan. 593 00:35:31,760 --> 00:35:34,604 Su pago según lo solicitado. 500 dólares en billetes sin marcar. 594 00:35:34,760 --> 00:35:36,569 (Olfatea) Y por supuesto, conoces a María. 595 00:35:36,720 --> 00:35:39,246 Hola, Sr. Blaine. Hola María. ¿Cómo está tu hermana? 596 00:35:39,400 --> 00:35:41,607 Muerto. El demonio la mata. 597 00:35:41,760 --> 00:35:43,569 Bueno, eso explica las llamadas telefónicas no devueltas. 598 00:35:43,720 --> 00:35:46,246 Estoy sintiendo el mal. 599 00:35:46,400 --> 00:35:49,324 Voy a tener que conseguir algo de tus pertenencias personales aquí, 600 00:35:49,480 --> 00:35:52,131 solo para poder verificar residuos de demonios y fantasmas. 601 00:35:52,280 --> 00:35:53,486 no voy a poder para levantar todos esos monitores, 602 00:35:53,640 --> 00:35:56,849 pero mañana enviaré a mi prima con la furgoneta blanca. Él puede meterlos allí. 603 00:35:57,000 --> 00:35:58,809 Dan fue atacado por la cocina anoche. 604 00:35:58,960 --> 00:36:01,406 Creemos que podría ser mamá. ¿Ataque a la cocina? 605 00:36:01,560 --> 00:36:03,085 Podrías haber dicho eso antes. 606 00:36:03,240 --> 00:36:06,005 Si una habitación se vuelve contra ti, es un fantasma o un demonio. 607 00:36:06,160 --> 00:36:10,609 ¿Puede un demonio apoderarse de alguien? ¿Vivir dentro de ellos? 608 00:36:10,760 --> 00:36:12,171 Maldita sea, eso es una mierda aterradora. 609 00:36:12,320 --> 00:36:14,482 Entonces un demonio se trata de ¿Lo peor que puedes tener? 610 00:36:14,640 --> 00:36:17,371 No señora, una ETS es la lo peor que puedes tener. 611 00:36:17,520 --> 00:36:21,002 ¿A quién conoces que quiera hacerte daño? ¿Tiene un colega celoso en el trabajo? 612 00:36:21,160 --> 00:36:23,083 Un amigo de facebook ¿Podrías haberlo ignorado? 613 00:36:23,280 --> 00:36:26,363 Tal vez adoptaste un pequeño Niño africano llamado Ikatababwe, 614 00:36:26,520 --> 00:36:28,568 prometiendo alimentar Este negro por 25 centavos al día. 615 00:36:28,760 --> 00:36:30,205 ¡Pero luego necesita algo de beber! 616 00:36:31,200 --> 00:36:33,521 De todos modos, comencemos. DE ACUERDO. 617 00:36:33,680 --> 00:36:36,047 Este es el malvado comunicador. 618 00:36:36,200 --> 00:36:39,124 Cuando me ponga esto, podré para cruzar al otro lado 619 00:36:39,280 --> 00:36:41,601 y confrontar a la entidad. Eso desencadenará inmediatamente 620 00:36:41,800 --> 00:36:46,362 el pago final de $350 de manutención de los hijos a Tisha Fulda. 621 00:36:46,520 --> 00:36:49,808 Y si ustedes simplemente se unieran, Cierra los ojos y concéntrate. 622 00:36:49,960 --> 00:36:53,169 Vacía tu mente de todo los pensamientos de los problemas de hoy. 623 00:36:54,360 --> 00:36:56,806 Todo lo que pasó, saca eso de tu mente. 624 00:36:56,960 --> 00:36:59,122 Aquí se trata del mundo de los espíritus. 625 00:36:59,320 --> 00:37:03,564 Y tres, dos y uno. 626 00:37:05,920 --> 00:37:08,969 (GIMIENDO) 627 00:37:09,640 --> 00:37:12,166 ¿Qué está pasando? las cosas estan empezando moverse por sí solo! 628 00:37:14,080 --> 00:37:15,684 (JODY) ¡Respira! ¡Respirar! 629 00:37:15,840 --> 00:37:17,649 Espera, ¡no creo que pueda respirar! (DAN) ¡Es un profesional! 630 00:37:17,800 --> 00:37:20,644 Un equipo sofisticado así? Por supuesto que puede respirar. 631 00:37:20,840 --> 00:37:23,161 (JADEANDO) Mierda, no podía respirar. 632 00:37:23,320 --> 00:37:26,051 Casi me suicido. Muy bien, me comuniqué. 633 00:37:26,200 --> 00:37:28,601 Definitivamente era un demonio. Ay dios mío. 634 00:37:29,880 --> 00:37:32,360 Espera un minuto. Me equivoqué. Es un fantasma. 635 00:37:32,560 --> 00:37:34,005 Tan fuerte. 636 00:37:34,800 --> 00:37:35,926 ¡Ay! (Jadeos) 637 00:37:36,760 --> 00:37:37,966 (BLAINE) ¡Ayuda, me tiene! Dan! 638 00:37:38,120 --> 00:37:39,565 ¡Dan, despierta! Señora, tiene que 639 00:37:39,720 --> 00:37:43,088 sal de aquí. ¡Es malvado! ¡Es pura maldad! ¡Es mamá! 640 00:37:55,160 --> 00:37:57,322 (HABLANDO ESPAÑOL) 641 00:38:03,760 --> 00:38:05,444 Ahora crees que algo esta pasando? 642 00:38:05,600 --> 00:38:07,921 Se lo llevaron a rastras gritando "mamá". 643 00:38:08,080 --> 00:38:10,082 ¿Se lo llevaron a rastras? No recuerdo eso. 644 00:38:10,240 --> 00:38:13,528 Dan, estabas inconsciente. Tampoco lo recuerdo. 645 00:38:13,680 --> 00:38:15,205 Mira, cariño, no quiero discutir. 646 00:38:15,360 --> 00:38:17,328 Lo importante es, Nos amamos, ¿vale? 647 00:38:17,520 --> 00:38:19,887 No, lo importante es que Esto de mamá podría ser real 648 00:38:20,040 --> 00:38:21,644 Y podría estar intentando matarnos. 649 00:38:21,800 --> 00:38:24,770 Jod, ese tipo era un fraude. y eso es todo. ¿DE ACUERDO? 650 00:38:32,920 --> 00:38:34,570 (Susurro INDISTINTO) (GRITO DEL NIÑO QUE HACE ECO) 651 00:38:34,720 --> 00:38:36,882 ¿Qué es eso? Mi pene. 652 00:38:37,080 --> 00:38:38,684 No. Sí. 653 00:38:38,840 --> 00:38:40,126 (GRITO DEL NIÑO QUE HACE ECO) 654 00:38:40,280 --> 00:38:43,489 Allí, ahora mismo, allí. Lo sé. Lo estoy intentando. 655 00:38:43,640 --> 00:38:46,883 ¿Qué diablos es eso? ¿Mi pene? 656 00:38:47,840 --> 00:38:50,207 (gruñido bajo) ¿Qué hace ese sonido? 657 00:39:03,840 --> 00:39:05,490 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA) 658 00:39:52,000 --> 00:39:53,843 (SOÑANDO) 659 00:39:55,160 --> 00:39:57,481 Dan, ¿qué es eso? 660 00:39:59,320 --> 00:40:00,810 MI pene. 661 00:40:05,720 --> 00:40:07,290 (MARIA Jadeando) 662 00:40:09,880 --> 00:40:11,769 (Jadeando) 663 00:40:11,920 --> 00:40:13,763 (EXCLAMANDO EN ESPAÑOL) 664 00:40:34,960 --> 00:40:37,930 (OLIENDO) ¿Eso es humo? 665 00:40:39,400 --> 00:40:41,801 (HABLANDO ESPAÑOL) 666 00:40:42,000 --> 00:40:45,891 María! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vas a quemar la casa! 667 00:40:46,040 --> 00:40:48,202 ¡Mata a los malos espíritus! 668 00:40:48,360 --> 00:40:51,842 ¿Qué está pasando? (TOS) María casi quema la casa. 669 00:40:52,000 --> 00:40:53,047 ¿Qué? Eso es todo, ella tiene... 670 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 (CANTO EN ESPAÑOL) 671 00:40:54,360 --> 00:40:58,922 ¡Suficiente! Esto se nos está yendo de las manos. Estás asustando a todo el mundo. 672 00:40:59,080 --> 00:41:01,128 No puedes despedirla. quiero decir, ella ha estado con nosotros durante años. 673 00:41:01,280 --> 00:41:02,611 No sé qué hacer. 674 00:41:02,760 --> 00:41:04,842 Eso es discriminación. Bien, ¿ahora qué diablos? 675 00:41:05,000 --> 00:41:08,368 ¡Esto es completamente loco! ¡Es en lo que ella cree, cariño! 676 00:41:08,520 --> 00:41:09,646 ¡Dame eso! 677 00:41:09,800 --> 00:41:12,644 (MARIA) ¡¿Me vas a dejar ir?! ¡Tu familia no está segura! 678 00:41:12,800 --> 00:41:14,928 Lo siento María, simplemente no está funcionando. 679 00:41:15,080 --> 00:41:17,811 Te daré una recomendación simplemente nada que involucre a niños 680 00:41:17,960 --> 00:41:20,725 o dentro de una milla de la casa de cualquier persona. (HABLANDO ESPAÑOL) 681 00:41:22,160 --> 00:41:25,846 Ya no puedo hacer esto. Tengo que ir a trabajar. 682 00:41:26,040 --> 00:41:27,610 ni siquiera entiendo ¡Qué estás diciendo! 683 00:41:49,000 --> 00:41:50,001 (CLANGOS) 684 00:42:01,960 --> 00:42:03,883 ¡Ay! 685 00:42:04,080 --> 00:42:05,684 (HOMBRE) Señorías, 686 00:42:05,840 --> 00:42:08,605 durante los últimos dos años, nuestro propio Dan Sanders ha sido 687 00:42:08,760 --> 00:42:11,445 probando el compuesto I-13 en 30 simios. 688 00:42:11,600 --> 00:42:13,887 Desafortunadamente, 29 de ellos se convirtieron en 689 00:42:14,040 --> 00:42:16,611 loco, agresivo, depredadores sexuales desviados. 690 00:42:16,800 --> 00:42:18,802 Pero uno, César, 691 00:42:18,960 --> 00:42:22,043 ha experimentado un gran salto en inteligencia. 692 00:42:22,200 --> 00:42:24,362 Aquí juega contra tres oponentes. 693 00:42:24,560 --> 00:42:25,925 Por supuesto, son simios. 694 00:42:26,080 --> 00:42:30,881 Pero las capacidades superiores de César son obra de un solo hombre. 695 00:42:31,040 --> 00:42:34,567 Los cerebros detrás el proyecto I-13, Dan San... 696 00:42:34,720 --> 00:42:36,051 ¿Estás bien? Estoy bien, Martín. 697 00:42:36,240 --> 00:42:39,642 Damas y caballeros, Me gustaría presentarles a César... 698 00:42:39,800 --> 00:42:41,006 ¡No te alejarás de mí! 699 00:42:41,200 --> 00:42:43,009 ¡Uf! (CHIRRANDO) 700 00:42:43,720 --> 00:42:46,166 (GEMIDO) 701 00:42:47,360 --> 00:42:49,567 (gruñidos) ¡Ah, no! 702 00:42:50,960 --> 00:42:53,486 (SONADO DE ALARMA) (LOS SIMIOS GRITAN) 703 00:42:53,640 --> 00:42:54,971 (Jadeos) 704 00:42:55,120 --> 00:42:56,246 (GRITANDO) 705 00:43:08,320 --> 00:43:10,527 El tráfico está respaldado en el puente de Broad Street, 706 00:43:10,680 --> 00:43:14,127 donde aparentemente la policía está luchando Docenas de simios en un tiroteo. 707 00:43:14,320 --> 00:43:17,369 Nuestros informes indican que un científico en un laboratorio de investigación 708 00:43:17,520 --> 00:43:20,444 dio a estos simios un experimento droga de inteligencia. 709 00:43:20,600 --> 00:43:24,127 Me dicen que todo disponible Los agentes ya están en el lugar. 710 00:43:24,280 --> 00:43:29,411 Pero en este momento, estamos aconsejando a todos nuestros espectadores para encontrar rutas alternativas. 711 00:43:29,560 --> 00:43:32,370 ahora me están diciendo tenemos la llamada real al 911 712 00:43:32,520 --> 00:43:34,682 que primero alertó a la policía a la situación. 713 00:43:34,880 --> 00:43:37,121 (MAN) 911, ¿cuál es su emergencia? (GENTE GRITANDO) 714 00:43:37,280 --> 00:43:39,886 (MUJER) ¡Dios mío! ¡Los simios están dentro de la casa! 715 00:43:40,040 --> 00:43:42,202 (HOMBRE) Cálmese, señora. ¿Qué pasó? 716 00:43:42,360 --> 00:43:44,283 (MUJER) Estábamos haciendo el amor y... ¡Dios mío! 717 00:43:44,440 --> 00:43:46,363 ¡Lo están atacando! (HOMBRE) ¿A quién atacan, señora? 718 00:43:46,560 --> 00:43:50,201 (MUJER) ¡Carl! ¡Ay dios mío! ¡Por favor, ayúdalo! 719 00:43:50,360 --> 00:43:52,567 (HOMBRE) ¿Dónde está su marido ahora mismo? (MUJER) Carl no es mi marido. 720 00:43:52,720 --> 00:43:56,406 Mi marido es el ancla de Noticias del Canal 12. Él no puede saberlo. 721 00:43:56,560 --> 00:43:58,130 (HOMBRE) Está bien, señora, pero tenemos que... (MUJER) ¡Date prisa! 722 00:43:58,320 --> 00:44:00,288 Enviar ayuda mientras mi marido sigue al aire! 723 00:44:00,440 --> 00:44:02,841 (HOMBRE) Señora, eso no es importante. Tu vida lo es. 724 00:44:03,000 --> 00:44:05,048 (MUJER) Sí, tienes razón. ¿Por qué debería importarle? 725 00:44:05,240 --> 00:44:08,483 Quiero decir, estoy bastante seguro de que ha estado durmiendo con su copresentadora, ¡esa perra! 726 00:44:08,640 --> 00:44:09,846 Oh, la voy a destrozar... 727 00:44:10,040 --> 00:44:12,247 (MÚSICA INSTRUMENTAL ALEGRE) 728 00:44:14,440 --> 00:44:16,408 (KENDRA) Felicitaciones, niña. 729 00:44:16,560 --> 00:44:20,007 Sabía que ibas a ser tú. Eres tan perfecta, tan mecánica. 730 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 mirándote bailar Es como mirar un robot. 731 00:44:22,880 --> 00:44:24,086 Gracias. 732 00:44:26,320 --> 00:44:27,924 Tanta hambre. 733 00:44:30,520 --> 00:44:31,521 Mmm. 734 00:44:31,680 --> 00:44:34,047 ¿Eso es todo? Pierre tiene un límite de peso. 735 00:44:34,200 --> 00:44:37,010 Estoy demasiado pesado. Mira a Mara. 736 00:44:37,160 --> 00:44:39,527 Ella luce genial. 737 00:44:41,080 --> 00:44:42,286 Mira, ¿estás seguro de que estás bien? 738 00:44:43,360 --> 00:44:44,850 Cosas raras han sido sucediendo en casa. 739 00:44:45,000 --> 00:44:47,207 Kathy dijo que había va a ser un accidente. 740 00:44:47,360 --> 00:44:51,285 Entonces le pasó a Heather. Eso es una mierda seria. 741 00:44:51,440 --> 00:44:53,647 Deberías hablar con esos niños. 742 00:44:53,800 --> 00:44:55,370 Vaya, pizza. 743 00:44:58,600 --> 00:45:03,527 Como y como y como, y no gano ni una libra. 744 00:45:06,680 --> 00:45:08,682 (JODY ARQUETAS) 745 00:45:13,600 --> 00:45:15,125 (SUSPIRANDO) 746 00:45:17,800 --> 00:45:18,881 (Jadeando) 747 00:45:28,920 --> 00:45:30,604 ¡Hebreo! 748 00:45:31,960 --> 00:45:33,485 ¿Crees que puedes reemplazarme? 749 00:45:33,640 --> 00:45:38,248 Bueno, veremos si te gusta. una vez que el cisne te consuma! 750 00:45:48,840 --> 00:45:50,763 ¡Maldita sea! 751 00:45:51,320 --> 00:45:52,685 ¡Puerta! 752 00:45:53,960 --> 00:45:55,849 ¡Hijo de puta! 753 00:45:58,560 --> 00:46:01,609 Oh, no lo sabía Fuiste tan buen constructor. 754 00:46:02,920 --> 00:46:04,365 Guau. 755 00:46:05,480 --> 00:46:08,563 kathy te quiero para hablarme de mamá. 756 00:46:08,720 --> 00:46:11,724 A mamá no le gusta cuando hablas de ella. 757 00:46:11,880 --> 00:46:12,927 ¿Quién es mamá? 758 00:46:13,120 --> 00:46:15,361 Ella era una mujer que leído de un libro malvado. 759 00:46:15,520 --> 00:46:18,808 A veces ella viene a nosotros en un sueño. 760 00:46:19,000 --> 00:46:20,968 ¿En un sueño? (SUENANDO NOTAS BAJAS) 761 00:46:21,120 --> 00:46:23,282 En tus sueños, por supuesto. 762 00:46:23,440 --> 00:46:25,283 Ojalá pudiera ver lo que hay dentro de tus sueños. 763 00:46:25,440 --> 00:46:26,851 (SUENANDO NOTAS BAJAS) 764 00:46:27,000 --> 00:46:30,163 Para extraer lo que hay en tus sueños. Para realizar un inicio. 765 00:46:30,320 --> 00:46:31,367 (SUENANDO NOTAS BAJAS) 766 00:46:31,520 --> 00:46:33,887 ¿Dejarás eso? Esa es mi tuba natal. 767 00:46:34,040 --> 00:46:35,087 (Suena el timbre) 768 00:46:37,000 --> 00:46:41,005 Hola. Soy Dom Kolb. ¿Llamaste por la extracción de un sueño? 769 00:46:41,160 --> 00:46:43,561 (JODY) Sí. necesito encontrar sobre un libro malvado. 770 00:46:43,720 --> 00:46:44,881 Mmmm. 771 00:46:45,080 --> 00:46:47,765 Esta máquina nos permitirá acceso al mundo de los sueños. 772 00:46:47,920 --> 00:46:49,251 Empecemos. 773 00:46:53,560 --> 00:46:55,164 Entonces, ¿cuándo empezamos a soñar? 774 00:46:55,320 --> 00:46:57,971 Realmente nunca lo recuerdas el comienzo de un sueño, 775 00:46:58,120 --> 00:46:59,326 ¿tú? Supongo. 776 00:46:59,520 --> 00:47:01,443 (RUMBIDO) Bien, entonces, 777 00:47:01,600 --> 00:47:05,286 esta es tu primera lección en sueños compartidos. Mantén la calma. 778 00:47:05,440 --> 00:47:08,125 Lo siento. Dejé mi teléfono ahí. 779 00:47:09,240 --> 00:47:12,608 Necesitas limpiar tu subconsciente. Y mira lo que piensas. 780 00:47:12,760 --> 00:47:15,001 Nada loco. Bien. 781 00:47:15,160 --> 00:47:17,891 como tener tu entrepierna estalló en llamas. 782 00:47:18,040 --> 00:47:19,565 (GRITANDO) (Jadeos) 783 00:47:23,600 --> 00:47:24,886 (Jadeos) 784 00:47:27,960 --> 00:47:31,203 (Jadeos) ¿Qué significa eso? ¿Tiene que ver con mamá...? 785 00:47:31,360 --> 00:47:33,931 ¡Ey! Oh. 786 00:47:34,800 --> 00:47:38,247 Empecemos de nuevo. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 787 00:47:43,160 --> 00:47:45,128 Soy Jody Sanders. 788 00:47:45,280 --> 00:47:47,362 Sí querido. Te estaba esperando. 789 00:47:47,520 --> 00:47:49,363 Por favor, entra. 790 00:47:49,520 --> 00:47:51,170 Me llaman Christian Grey. 791 00:47:52,040 --> 00:47:53,246 (OLIFERANDO) 792 00:47:55,320 --> 00:47:57,209 ¿Te gusta mi habitación azul? 793 00:47:57,360 --> 00:48:00,284 Es rojo. Oh. Soy daltónico. 794 00:48:00,480 --> 00:48:02,721 Mi decorador me aseguró que... No importa. 795 00:48:05,560 --> 00:48:07,210 ¿Champán? Mmm. 796 00:48:08,480 --> 00:48:10,323 (CLAC) 797 00:48:14,520 --> 00:48:15,965 Toma asiento. 798 00:48:20,280 --> 00:48:21,281 Me quedaré de pie. 799 00:48:21,440 --> 00:48:24,808 ¡Oye, Christian, hombre, caramba, hombre! Me gustaría muchas gracias, hombre, 800 00:48:25,000 --> 00:48:27,321 por trabajar en mi postrada como si fuera una bolsa de velocidad. 801 00:48:27,480 --> 00:48:30,450 Sí, Michael, debo admitir que estaba Sorprendido por tu desempeño también. 802 00:48:30,600 --> 00:48:33,922 Nada mal para una persona acabada y con sobrepeso. tatuado en la cara... 803 00:48:34,080 --> 00:48:35,491 (gruñidos) 804 00:48:35,680 --> 00:48:36,727 Hazlo de nuevo. 805 00:48:39,320 --> 00:48:40,845 (RISAS) ¡Oh...! 806 00:48:46,000 --> 00:48:48,571 No tengo idea de cuál fue ese. 807 00:48:49,360 --> 00:48:51,328 Yo tampoco. 808 00:48:53,200 --> 00:48:55,328 Mamá, ¿estás aquí? 809 00:48:55,480 --> 00:48:59,087 (MUJER) Dom, ¿eres tú? Oh, mierda. 810 00:48:59,240 --> 00:49:02,528 Dijiste que habías tenido un sueño que envejeceríamos juntos. 811 00:49:02,680 --> 00:49:04,409 Bien. Y lo haremos. 812 00:49:04,560 --> 00:49:07,609 ¿Qué estás haciendo aquí? Hola. 813 00:49:07,760 --> 00:49:09,842 ¿Cómo pudiste traerla aquí? ¿Qué pasa con nuestros hijos? 814 00:49:10,000 --> 00:49:13,527 No son reales. Sí lo son. Mirar. 815 00:49:13,720 --> 00:49:15,768 ¡James, Phillippa! 816 00:49:17,600 --> 00:49:18,408 Vaya. 817 00:49:24,360 --> 00:49:26,966 No vas a saltar, ¿verdad? 818 00:49:27,120 --> 00:49:29,851 No había pensado en eso. Gracias. 819 00:49:30,800 --> 00:49:32,723 (GRITANDO) (ESTALLANDO) 820 00:49:32,880 --> 00:49:33,927 Vale, no vamos a llegar a ninguna parte. 821 00:49:34,080 --> 00:49:35,570 ¿Qué significa todo esto? ¿Tiene que ver con Kathy? 822 00:49:35,720 --> 00:49:37,529 ¿Kathy? Pensé que eras Kathy. 823 00:49:40,880 --> 00:49:42,086 Oh. 824 00:49:55,840 --> 00:50:00,926 "Gort Klaatu Barada Nikto." (Jadeos) 825 00:50:18,560 --> 00:50:20,767 (JODY GRITA, DISTORSIONADO) ¡¿Qué me pasa?! 826 00:50:20,920 --> 00:50:22,365 (Jadeos, jadeos) 827 00:50:22,520 --> 00:50:25,603 Esa debe haber sido ella. Mamá. 828 00:50:26,720 --> 00:50:28,484 Quiere llevarnos a casa en el acantilado. 829 00:50:29,960 --> 00:50:31,769 ¿Qué significa eso? No sé. 830 00:50:32,920 --> 00:50:34,763 Pero confío en que me darás ¿Una reseña favorable de Yelp? 831 00:50:37,720 --> 00:50:40,405 (LADRANDO) 832 00:50:42,040 --> 00:50:43,451 (NARRADOR) La misión de Jody era clara. 833 00:50:43,640 --> 00:50:45,563 El libro malvado que creó a mamá 834 00:50:45,720 --> 00:50:49,247 estaba ubicado en el sótano de una cabaña, en el bosque. 835 00:50:49,440 --> 00:50:53,570 Si pudiera encontrar esa cabaña, tal vez ella podría encontrar algunas respuestas. 836 00:50:53,720 --> 00:50:56,803 Si podemos encontrar esa cabaña, tal vez podamos encontrar algunas respuestas. 837 00:50:56,960 --> 00:50:58,849 Vale, cálmate. Voy a venir. 838 00:50:59,000 --> 00:51:00,411 (SALTE DE ELECTRICIDAD) 839 00:51:00,560 --> 00:51:01,846 ¿Kendra? ¿Qué? 840 00:51:02,000 --> 00:51:03,570 (JADEO) 841 00:51:03,720 --> 00:51:05,643 Bien, espera, ¿qué está pasando ahora? 842 00:51:05,800 --> 00:51:08,167 ¡Creo que ella está ahí afuera! 843 00:51:09,640 --> 00:51:11,722 Vale, vale, sólo... ¡mantén la calma! 844 00:51:11,920 --> 00:51:13,001 (VOZ FEMENINA) Puerta principal abierta. 845 00:51:13,160 --> 00:51:15,288 ¡Está en la casa! Puerta de entrada abierta. 846 00:51:15,440 --> 00:51:17,568 Vale, quédate... Puerta de entrada abierta. 847 00:51:17,760 --> 00:51:19,171 ¡Cállate! 848 00:51:19,320 --> 00:51:20,970 (VOZ FEMENINA) No es necesario, perra. 849 00:51:21,120 --> 00:51:23,009 ¡¿Perra?! (CHILLIDO AGUDO) Puerta de entrada abierta. 850 00:51:23,160 --> 00:51:25,288 ¡No, no me acabas de llamar perra! Puerta de entrada abierta... 851 00:51:25,440 --> 00:51:26,441 (GRITANDO) 852 00:51:28,640 --> 00:51:30,051 ¿Cariño? Dan?! 853 00:51:30,200 --> 00:51:34,171 Lo siento mucho. no lo sabia quien eras y... 854 00:51:34,360 --> 00:51:38,046 Está bien, cariño, fue un accidente. ¿Verdad, César? 855 00:51:38,240 --> 00:51:40,971 Y, por supuesto, puede quedarse aquí. (Suena el timbre) 856 00:51:44,160 --> 00:51:46,367 Mira eso. César quiere ayudar alrededor de la casa. 857 00:51:46,520 --> 00:51:47,521 Ay. 858 00:51:48,120 --> 00:51:50,407 Oye... (GRITANDO) 859 00:51:56,360 --> 00:51:58,681 Lo siento, veo un simio. Salgo balanceándome. 860 00:51:58,880 --> 00:52:01,963 Eso es comprensible. (gruñidos) 861 00:52:02,120 --> 00:52:03,645 Aquí tienes. 862 00:52:03,800 --> 00:52:06,770 Me alegro mucho que estés bien, pero esta noche fue una llamada de atención. 863 00:52:06,920 --> 00:52:10,720 Creo que tenemos que encontrar esa cabaña. DE ACUERDO. Tengo una idea. 864 00:52:10,880 --> 00:52:14,282 Espera, despedimos a María. ¿Quién cuidará a los niños? 865 00:52:14,480 --> 00:52:16,960 Ya me ocupé de ello. (Suena el timbre) 866 00:52:18,320 --> 00:52:21,005 La niñera traviesa está aquí. Encantado de conocerte, Travieso. 867 00:52:21,200 --> 00:52:24,249 Esta es mi esposa Jody. ¿Grupo de tres? Eso cuesta más. 868 00:52:25,320 --> 00:52:28,051 Oh, Jesús. ¿Mono también? 869 00:52:28,200 --> 00:52:32,125 Oh, ustedes son monstruos, pero por $100 extra. 870 00:52:32,280 --> 00:52:33,645 ¿A qué agencia llamaste? 871 00:52:33,800 --> 00:52:36,371 Oh, tienen enfermeras. y animadoras y niñeras. 872 00:52:36,520 --> 00:52:38,807 Dan, llamaste a un servicio de acompañantes. 873 00:52:38,960 --> 00:52:41,645 Usé la misma agencia. reservar un Papá Noel para Navidad. 874 00:52:41,840 --> 00:52:43,490 ¿Alguien llamó a Santa? 875 00:52:44,640 --> 00:52:46,961 Jo, jo, jo. 876 00:52:49,000 --> 00:52:51,048 Dan, estás cuidando a los niños. 877 00:52:56,600 --> 00:53:00,924 (NARRADOR) Jody estaba nerviosa. sobre lo que podría encontrar en la cabaña, 878 00:53:01,080 --> 00:53:02,684 pero ella se sintió reconfortada por el hecho 879 00:53:02,840 --> 00:53:06,287 que César y las niñas estaban en buenas manos. 880 00:53:06,480 --> 00:53:07,891 (gruñidos) 881 00:53:23,520 --> 00:53:25,761 (RISAS) 882 00:53:26,760 --> 00:53:28,205 (gruñidos) (ruido sordo) 883 00:53:32,000 --> 00:53:33,206 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 884 00:53:35,120 --> 00:53:37,521 ¿Para quién trabajas? 885 00:53:37,680 --> 00:53:38,681 (SUENA MÚSICA DE LA CASA) 886 00:53:38,840 --> 00:53:40,763 (JODY) Kendra, esto no es la cabaña de la que estaba hablando. 887 00:53:40,920 --> 00:53:43,924 (KENDRA) Lo sé, solo Pensé que necesitabas relajarte. 888 00:53:44,080 --> 00:53:45,127 Toma uno de estos. 889 00:53:45,960 --> 00:53:48,611 Mmm, no lo sé. 890 00:53:48,760 --> 00:53:51,570 Oh, vamos, solo durarán un par de horas, como mucho. 891 00:53:51,720 --> 00:53:54,883 Kendra, no necesito drogas para divertirme. 892 00:53:55,080 --> 00:53:57,651 (GRITANDO) 893 00:53:59,240 --> 00:54:00,321 Déjame tomar una foto. DE ACUERDO. 894 00:54:00,480 --> 00:54:01,641 ¡Oh, eso es tan sexy! 895 00:54:01,840 --> 00:54:03,490 ¡Sí! 896 00:54:05,160 --> 00:54:07,731 ¡Sí, móntalo, sí, sí! 897 00:54:22,080 --> 00:54:24,765 Un dólar me hará gritar, cariño, boo, niño. 898 00:54:24,920 --> 00:54:28,049 (GRITANDO) 899 00:54:28,240 --> 00:54:29,685 (GRITANDO CONTINÚA) 900 00:54:29,840 --> 00:54:31,922 (GRITOS) 901 00:54:50,280 --> 00:54:52,931 (SUENA MÚSICA POP ELECTRÓNICA) 902 00:55:09,960 --> 00:55:12,167 Lo siento. (MANDO LA BOCA) 903 00:55:16,120 --> 00:55:17,167 (EXHALA) 904 00:55:17,960 --> 00:55:18,961 (Jadeos) 905 00:55:22,480 --> 00:55:23,322 (AMBOS jadean) 906 00:55:25,640 --> 00:55:27,642 No siempre voy al centro 907 00:55:27,840 --> 00:55:31,765 pero cuando lo hago, Primero bebo una cerveza. 908 00:55:31,920 --> 00:55:35,686 ¡Soy el rey del mundo! ¡Cortejar! ¡Cortejar! 909 00:55:36,440 --> 00:55:39,011 (RONQUIDOS) ¡Soy muy duro! 910 00:55:39,680 --> 00:55:41,091 (gruñidos) 911 00:55:42,680 --> 00:55:43,806 ¿Te importa si sigo jugando? 912 00:55:44,400 --> 00:55:45,686 (ROTURA DE VIDRIO) ¡Oh, mierda! 913 00:55:45,840 --> 00:55:48,923 ¿De nuevo? Tu hijo de puta, ¡Te voy a matar! 914 00:56:13,880 --> 00:56:15,769 (BOCINA DE TREN) 915 00:56:21,080 --> 00:56:23,082 (SONIDOS DE BOCINA DE NIEBLA) 916 00:56:26,440 --> 00:56:29,922 (JADEO) Oh, Dios mío, ensayo. Voy tarde. 917 00:56:30,320 --> 00:56:34,769 Oh, no, oh, Dios mío, oh, Dios mío. Ay dios mío. 918 00:56:34,920 --> 00:56:37,161 (EL PIANO TOCA MÚSICA CLÁSICA) 919 00:56:43,600 --> 00:56:44,522 (APLAUSOS) 920 00:56:47,160 --> 00:56:48,969 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA) 921 00:56:50,480 --> 00:56:53,848 ¡Para, para! Oh, Jody, gracias a Dios que estás aquí, niña. 922 00:56:54,000 --> 00:56:55,411 solo estaba bailando y besándolo 923 00:56:55,560 --> 00:56:57,005 porque no lo quería pensar en que llegas tarde. 924 00:56:57,160 --> 00:56:59,367 Bueno, soy el bailarín, así que lo haré. Los besos por aquí. 925 00:56:59,560 --> 00:57:01,210 Eso fue asombroso. 926 00:57:04,200 --> 00:57:05,440 Quiero que tengas mis hijos. 927 00:57:05,600 --> 00:57:07,967 Pero papá, por favor. queremos quedarnos contigo. 928 00:57:08,120 --> 00:57:10,407 De vuelta al auto, Gastón. Ay... 929 00:57:10,560 --> 00:57:12,244 Ella no puede hacer que te olvides de mí. 930 00:57:12,400 --> 00:57:14,482 Me quedé dormido porque tú Acaba de despegar esta mañana. 931 00:57:14,640 --> 00:57:16,210 ¿Esta mañana? Sí, te quedaste a dormir. 932 00:57:16,360 --> 00:57:19,091 ¿Qué? Espera un minuto, ¿tenías algún tipo de fantasía de sueño lezzo 933 00:57:19,240 --> 00:57:21,242 sobre mi? No actúes como si no estuvieras allí. 934 00:57:21,400 --> 00:57:24,244 Teníamos algo especial. Anoche hicimos el amor durante horas. 935 00:57:24,400 --> 00:57:26,164 ¿Qué? Ah, y ahora me vas a decir 936 00:57:26,320 --> 00:57:27,651 Tiger Woods no sale de mi vagina? 937 00:57:27,840 --> 00:57:29,046 (TODOS ESCUPIENDO, JADEANDO) 938 00:57:30,400 --> 00:57:33,449 Jodi. (EXHALA, SE RÍE) 939 00:57:33,600 --> 00:57:35,489 ¡¿Qué?! 940 00:57:35,680 --> 00:57:37,808 Ah, sí, sí. 941 00:57:37,960 --> 00:57:40,167 Bueno, eso explica la hiedra venenosa. 942 00:57:40,320 --> 00:57:41,731 ¿Jody? 943 00:57:42,840 --> 00:57:45,047 Ahí estás. ¿Kendra? 944 00:57:45,200 --> 00:57:46,850 Oh, la puerta estaba abierta así que me dejé entrar. 945 00:57:47,000 --> 00:57:49,685 Está bien. Mira, lo siento mucho. 946 00:57:49,840 --> 00:57:52,366 Realmente creí que algo pasó entre nosotros anoche. 947 00:57:52,520 --> 00:57:55,683 Debí haberlo soñado todo. Oh, no, tuvimos sexo. 948 00:57:55,840 --> 00:57:57,365 Pero esta mañana en el ensayo, dijiste... 949 00:57:57,520 --> 00:57:59,363 no puedo tener todo el elenco conociendo mi negocio. 950 00:57:59,520 --> 00:58:01,010 Ya estoy haciendo la mitad de ellos. 951 00:58:01,200 --> 00:58:03,043 y además, Pierre y yo... tenemos esta cosita... 952 00:58:03,200 --> 00:58:04,406 Espera, entonces, ¿qué es esto? 953 00:58:05,880 --> 00:58:07,564 Me supera... debe haberlo hecho sucedió después de que me fui. 954 00:58:07,720 --> 00:58:11,042 ¡Oh sí! Chica, eres rara. 955 00:58:12,880 --> 00:58:14,609 (SONIDOS DE MICROONDAS) Ah, sí. 956 00:58:14,800 --> 00:58:16,962 Oh, sí, entiéndelo. Ay dios mío. 957 00:58:19,400 --> 00:58:21,209 (gruñendo) ¡Oh, mierda! 958 00:58:21,360 --> 00:58:24,204 (ESTALLANDO) Mira, sabía que ella era real. 959 00:58:26,480 --> 00:58:28,482 (JODY) Muy bien, averigüémoslo. donde está esta cabaña. 960 00:58:29,840 --> 00:58:31,649 (SE REPRODUCE MÚSICA EN LA COMPUTADORA) ¡Uf! 961 00:58:37,960 --> 00:58:41,487 (SE REPRODUCE MÚSICA EN LA COMPUTADORA) 962 00:58:44,240 --> 00:58:45,401 (LIRIO JADEANDO) 963 00:58:46,200 --> 00:58:48,680 (KENDRA) ¿Qué diablos? (EXCLAMA) 964 00:58:48,840 --> 00:58:51,002 Chica mala. (GRITOS) 965 00:58:52,480 --> 00:58:53,481 ¿Qué es esto? 966 00:58:53,640 --> 00:58:57,201 (JODY) Dios mío, es lo mismo. cabaña del sueño. Por supuesto. 967 00:58:58,760 --> 00:59:00,489 (KENDRA) Entonces, ¿qué vamos a hacer? si encontramos ese libro? 968 00:59:00,680 --> 00:59:03,331 (JODY) No sé, si ese es el libro. que convirtió a mamá en lo que es, 969 00:59:03,480 --> 00:59:06,051 tal vez podría de alguna manera revertir la maldición. 970 00:59:06,200 --> 00:59:07,690 Bien, ya casi llegamos. 971 00:59:09,000 --> 00:59:12,163 Oye, no voy a entrar allí. Tenemos que entrar. 972 00:59:12,360 --> 00:59:15,569 El libro es la clave. a la pesadilla que estoy viviendo. 973 00:59:15,720 --> 00:59:19,281 Dios mío, ¿quién eres? Soy Jody y ella es Kendra. 974 00:59:19,440 --> 00:59:21,204 estamos buscando algo muy importante. 975 00:59:21,360 --> 00:59:23,601 Todos lo somos. Entra. 976 00:59:28,840 --> 00:59:32,083 ♪ Ve a contarlo en la montaña. 977 00:59:32,240 --> 00:59:36,404 ♪ Sobre las colinas y en todas partes Ve... 978 00:59:36,560 --> 00:59:39,086 Todos, ellas son Jody y Kendra. 979 00:59:39,240 --> 00:59:41,004 Hola, Jody y Kendra. Hola. 980 00:59:41,160 --> 00:59:42,400 Perdóname por no estar de pie, 981 00:59:42,560 --> 00:59:45,086 pero estoy reparando el ala de este pájaro que encontramos en el bosque. 982 00:59:45,240 --> 00:59:47,971 DE ACUERDO. Hola, tenemos prisa. 983 00:59:48,120 --> 00:59:49,884 En realidad estamos buscando Un libro que podría salvar vidas. 984 00:59:50,040 --> 00:59:52,407 Sí, lo tengo aquí. Ah, gracias a Dios. 985 00:59:52,560 --> 00:59:56,724 Gracias de verdad. La Biblia. Aquí, déjame leerte. 986 00:59:56,880 --> 00:59:59,611 Oh, no, no, mira, en realidad estamos buscando... 987 00:59:59,760 --> 01:00:03,606 ...el libro del mal. Conozco el mal muy bien. 988 01:00:03,760 --> 01:00:05,649 ¿Tú haces? Este fin de semana está dedicado a Mia. 989 01:00:05,800 --> 01:00:07,086 Es un fin de semana de desintoxicación. 990 01:00:08,440 --> 01:00:10,727 Está enganchada a las inyecciones de energía. 991 01:00:10,880 --> 01:00:12,484 Oh, sí, eso es una verdadera lucha. 992 01:00:12,640 --> 01:00:14,324 Está bien, escucha, estamos buscando otro libro 993 01:00:14,480 --> 01:00:17,165 en algún lugar de esta cabaña. Mmm. No hemos visto nada. 994 01:00:17,320 --> 01:00:19,004 Le dimos una oportunidad salgamos de aquí. 995 01:00:19,160 --> 01:00:21,003 Bien, espera. 996 01:00:21,160 --> 01:00:24,243 ¿Hay una bodega? (SE BURLA) Genial. 997 01:00:29,000 --> 01:00:31,082 Ahí está. ¡Oh! 998 01:00:47,720 --> 01:00:49,051 Vale, no me importa lo que diga. 999 01:00:50,480 --> 01:00:52,289 "La maldición comienza con cuatro palabras. 1000 01:00:52,440 --> 01:00:55,808 Gort Klaatu Barada Nikto." 1001 01:01:04,960 --> 01:01:07,440 (GRITANDO) 1002 01:01:07,640 --> 01:01:09,051 (DISTORSIONADO) Todos vais a morir esta noche. 1003 01:01:09,880 --> 01:01:12,167 (Resoplando, tosiendo) 1004 01:01:12,320 --> 01:01:14,049 (VOZ NORMAL) Todos vais a morir esta noche. 1005 01:01:15,840 --> 01:01:18,207 (GRITANDO) (ARRUGAMIENTO DE PÁJAROS) 1006 01:01:28,440 --> 01:01:30,090 (JODY) "La maldición termina con una palabra. 1007 01:01:30,240 --> 01:01:31,844 Adunda." 1008 01:01:34,480 --> 01:01:35,811 ¿Qué diablos? 1009 01:01:36,000 --> 01:01:39,447 ¿Por qué? (SOLORANDO) No tengo un brazo. 1010 01:01:40,840 --> 01:01:43,411 Por alguna razón Me corté la lengua por la mitad. 1011 01:01:43,560 --> 01:01:47,007 Bueno, al menos terminemos. la canción. Todos tomados de la mano. 1012 01:01:47,160 --> 01:01:50,403 Excepto Eric. Maldición. 1013 01:01:50,600 --> 01:01:54,650 ♪ Ve a contarlo en la montaña. 1014 01:01:54,800 --> 01:01:58,964 ♪ Sobre las colinas y en todas partes 1015 01:01:59,120 --> 01:02:01,600 Bueno, tal vez no lo hicimos bien. 1016 01:02:01,760 --> 01:02:04,525 "Gort Klaatu Barada Nikto." 1017 01:02:06,560 --> 01:02:07,766 (GRITANDO) 1018 01:02:17,280 --> 01:02:19,328 "Adunda." 1019 01:02:19,480 --> 01:02:22,131 ¿Por qué esto sigue sucediendo? ¿Dónde está mi brazo? 1020 01:02:22,280 --> 01:02:24,760 ¿Es esto tuyo? Esa es una izquierda. 1021 01:02:24,920 --> 01:02:26,445 Eso es mío. ¿Podrías pasármelo, por favor? 1022 01:02:26,600 --> 01:02:29,126 Necesito un derecho. Eric lo cortó con una motosierra. 1023 01:02:29,280 --> 01:02:31,567 Mira, lo siento. Mi... ¿Mi pierna? 1024 01:02:31,720 --> 01:02:34,087 No, eso es negro. No es mío. 1025 01:02:34,240 --> 01:02:36,846 Oh, mierda. No sé qué voy a hacer. 1026 01:02:37,000 --> 01:02:39,844 (SOLORANDO) Oh, llorame un río. 1027 01:02:40,000 --> 01:02:42,002 Voy a necesitar un poco de ayuda. Tengo que ir al baño. 1028 01:02:43,320 --> 01:02:46,961 Mi pene está en la esquina. Esto está jodido. 1029 01:02:47,120 --> 01:02:48,645 Déjame intentarlo. 1030 01:02:50,480 --> 01:02:55,327 "Gort Klaatu Barada Nikto." 1031 01:02:58,200 --> 01:02:59,201 Nada de nuevo. 1032 01:02:59,360 --> 01:03:00,885 (GRITANDO) 1033 01:03:02,640 --> 01:03:04,290 ¿Sabes qué? Vamos. Espera, hay una puerta justo aquí. 1034 01:03:04,440 --> 01:03:05,771 Salgamos por aquí. 1035 01:03:05,920 --> 01:03:08,366 Vale, genial, podemos evitarlo. los bichos raros de arriba. 1036 01:03:08,520 --> 01:03:12,002 (DISTORTADO) ♪ Te atraparemos 1037 01:03:12,160 --> 01:03:14,970 3 Ni un pío más 1038 01:03:15,120 --> 01:03:16,485 (GRITOS) 1039 01:03:17,000 --> 01:03:22,928 (JODY, KENDRA) Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto. 1040 01:03:23,240 --> 01:03:25,641 (JODY) Kendra y yo recitamos las palabras latinas una y otra vez 1041 01:03:25,800 --> 01:03:27,882 en la cabaña y de camino a casa. 1042 01:03:28,040 --> 01:03:30,850 Debimos haberlo dicho cien veces, pero no pasó nada. 1043 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 ¿Qué pasa si no es el libro correcto? 1044 01:03:32,360 --> 01:03:34,681 Tal vez la maldición de alguna manera ha sido levantado. 1045 01:03:36,680 --> 01:03:40,048 (NARRADOR) Por suerte para Dan y Jody, habia alguien en la casa 1046 01:03:40,200 --> 01:03:42,521 quien, gracias a la fórmula I-13, 1047 01:03:42,680 --> 01:03:46,480 tenía mayor inteligencia y capacidad cognitiva superior. 1048 01:03:46,640 --> 01:03:49,211 Sus habilidades analíticas para la resolución de problemas. le permitió... 1049 01:03:49,360 --> 01:03:52,170 (Bebé riendo) ...para determinar información crucial. 1050 01:03:52,320 --> 01:03:57,281 Una maravilla de la ciencia moderna, su coeficiente intelectual había superado incluso al más... 1051 01:03:57,440 --> 01:03:58,726 Ay, diablos. 1052 01:04:04,520 --> 01:04:07,603 (ARRUGANDO) 1053 01:04:09,320 --> 01:04:11,209 (GEMIDO CON ECO) 1054 01:04:18,120 --> 01:04:19,963 (gruñidos, gruñidos) 1055 01:04:21,160 --> 01:04:23,447 (GRITANDO) 1056 01:04:29,680 --> 01:04:31,569 ¿Por qué pensé? ¿Podrías ser inteligente? 1057 01:04:31,760 --> 01:04:33,762 No eres más que un animal tonto. 1058 01:04:33,920 --> 01:04:35,285 ¡Ay! 1059 01:04:35,440 --> 01:04:37,249 ¡Estúpido! 1060 01:04:39,680 --> 01:04:41,921 Puedo hablar. (HOMBRE) Hola, César. 1061 01:04:43,600 --> 01:04:46,604 (Jadea) ¿Steve? 1062 01:04:46,760 --> 01:04:48,444 Dan tiene un demonio loco en su casa. 1063 01:04:49,200 --> 01:04:52,329 ¿Matt Damon está en su casa? No, un demonio loco. 1064 01:04:52,480 --> 01:04:56,565 Amo a Matt Damon. Jason Bourne. (IMITA DISPARO) 1065 01:04:56,720 --> 01:04:57,926 Oye. 1066 01:05:00,600 --> 01:05:03,729 Debería haber sabido no traer un animal salvaje en la casa. 1067 01:05:03,920 --> 01:05:05,524 Yo... lo siento mucho. 1068 01:05:05,680 --> 01:05:07,682 Pero yo creía en César. Pensé que él era diferente. 1069 01:05:07,880 --> 01:05:09,006 Hay algo más en esto. 1070 01:05:09,160 --> 01:05:12,528 Puedo sentirlo. No, él simplemente... se volvió loco. 1071 01:05:12,720 --> 01:05:16,042 Olvídalo. Pero sigo pensando mamá Podría estar en esta casa. 1072 01:05:16,200 --> 01:05:17,964 Pero no... Tuvimos una noche entera. 1073 01:05:18,120 --> 01:05:21,886 sin una sola señal de nada. Supongo. 1074 01:05:22,880 --> 01:05:24,803 Estaba tan asustado anoche para los niños. 1075 01:05:24,960 --> 01:05:26,450 Estás volviendo en sí. 1076 01:05:28,000 --> 01:05:31,447 (JODY) ¿Me estoy apegando a ellos? (SUENA MÚSICA SENTIMENTAL) 1077 01:06:12,680 --> 01:06:14,444 (JODY) Es el acantilado del sueño. 1078 01:06:15,120 --> 01:06:17,930 (VOZ DISTORSIONADA) Sube al auto ahora. ¡No me hagas gritar! 1079 01:06:18,080 --> 01:06:20,686 A ti, Satanás, Sacrifico a estos niños. 1080 01:06:20,840 --> 01:06:23,286 Regreso a casa al acantilado de... ¡Mierda! 1081 01:06:23,440 --> 01:06:25,010 (GRITANDO) (KATHY LLORANDO) 1082 01:06:25,160 --> 01:06:27,766 El hogar está en el acantilado. Ay dios mío. ¡Chicas! 1083 01:06:28,640 --> 01:06:32,167 Kathy. Está bien. Vi el acantilado. Sé lo que significa "hogar". 1084 01:06:32,320 --> 01:06:34,129 (gruñidos) (GRITANDO) 1085 01:06:34,280 --> 01:06:38,285 (GIMIENDO) (GRITANDO) 1086 01:06:43,400 --> 01:06:45,129 ¡Vaya! (CHOQUE) 1087 01:06:47,120 --> 01:06:48,565 Vamos, chicas. Vamos a buscar a Aidan. 1088 01:06:48,720 --> 01:06:50,563 Eso es genial. 1089 01:06:50,720 --> 01:06:53,087 ¡Lirio! Vamos. 1090 01:06:54,960 --> 01:06:56,849 ¡Aidan! ¿Estás bien? (GRITANDO) 1091 01:07:05,800 --> 01:07:07,529 ¡Tío Dan! ¡Tío Dan! 1092 01:07:07,680 --> 01:07:09,170 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 1093 01:07:09,320 --> 01:07:10,446 (gruñendo) ¡Ella está aquí! 1094 01:07:10,600 --> 01:07:13,524 Vaya. Chicas, chicas, chicas. Uno a la vez. Lily, tú primero. 1095 01:07:13,680 --> 01:07:16,604 (gruñendo) 1096 01:07:16,800 --> 01:07:18,086 Lo tengo. Ahora Kathy. 1097 01:07:18,240 --> 01:07:20,686 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ella está aquí! ¡Ella nos va a matar! 1098 01:07:20,840 --> 01:07:23,241 ¿Cuantas veces tengo que decirlo? todos no existe tal cosa como... 1099 01:07:23,400 --> 01:07:25,050 (GRITANDO). (SALTE DE ELECTRICIDAD) 1100 01:07:31,240 --> 01:07:33,004 (GRITANDO) 1101 01:07:34,840 --> 01:07:36,604 (Gritos ahogados) 1102 01:07:49,200 --> 01:07:50,406 (RISAS) ¡Ay! 1103 01:08:08,280 --> 01:08:09,964 (GEMIDO) 1104 01:08:10,120 --> 01:08:11,724 María? ¿Qué estás haciendo aquí? 1105 01:08:11,880 --> 01:08:14,724 Me enojé porque me despediste. así que te horneo esto. 1106 01:08:16,080 --> 01:08:19,163 (MOSCAS ZUMBANDO) ¿Un pastel de mierda? 1107 01:08:19,360 --> 01:08:22,443 Eh, gracias, pero... ¿Perrito caliente? 1108 01:08:24,200 --> 01:08:27,329 No, eso sigue siendo una mierda con la mostaza. 1109 01:08:27,480 --> 01:08:31,724 Entonces, ¿tal vez sólo un plátano? Mucho potasio. 1110 01:08:31,920 --> 01:08:34,446 Muy bueno, Sr. Dan. 1111 01:08:34,600 --> 01:08:36,887 No, yo... lo siento. Debería haberte escuchado... 1112 01:08:37,040 --> 01:08:41,443 Sr. Dan, tenemos nuestros problemas. pero siempre te amo. 1113 01:08:41,600 --> 01:08:43,045 Mucho. 1114 01:08:43,720 --> 01:08:45,688 (gruñidos ahogados) 1115 01:08:48,600 --> 01:08:51,365 Cuando te veo, veo a mi padre. 1116 01:08:53,880 --> 01:08:55,245 Dan. Dan, tenemos que... 1117 01:08:56,360 --> 01:08:59,409 Espera. ¿Qué está pasando aquí? Puedo explicarlo. 1118 01:09:00,280 --> 01:09:02,362 No hay tiempo. Mamá tiene a las niñas. Sé adónde los llevó. 1119 01:09:03,560 --> 01:09:05,289 Tengo que irme. 1120 01:09:05,440 --> 01:09:06,930 Me recuerdas a mi padre. 1121 01:09:07,120 --> 01:09:08,849 (JODY) ¡Dan! 1122 01:09:11,760 --> 01:09:13,649 (NARRADOR) Conociendo a las chicas estaban en peligro, 1123 01:09:13,800 --> 01:09:17,043 Dan y Jody se alejaron a toda velocidad. corriendo para llegar al acantilado... 1124 01:09:17,200 --> 01:09:19,407 Ay dios mío. ¿Qué pasó con el auto? 1125 01:09:19,560 --> 01:09:21,005 Dónde...? Ah, ahí está. 1126 01:09:21,160 --> 01:09:25,449 Ya no podían quedarse de brazos cruzados y dejar que un fantasma salte por un acantilado, 1127 01:09:25,640 --> 01:09:27,210 sacrificando a sus hijos con ella. (DAN) ¡Kathy! ¡Lirio! 1128 01:09:27,360 --> 01:09:30,045 Ay dios mío. Ahí están. ¡Kathy, Lily, deteneos! 1129 01:09:30,240 --> 01:09:32,720 (gruñidos, gruñidos) 1130 01:09:32,880 --> 01:09:35,008 ¿Qué hacemos ahora? Um, yo sólo... 1131 01:09:35,160 --> 01:09:36,810 ...leer de esto y cambiarla de nuevo a humana. 1132 01:09:37,040 --> 01:09:38,041 (GRITANDO) (gruñendo) 1133 01:09:45,720 --> 01:09:48,166 ¡Chicas, corran! ¡Correr! No. 1134 01:09:48,320 --> 01:09:49,890 No, no de esa manera. ¡Lejos del acantilado! 1135 01:09:52,360 --> 01:09:53,566 No voy a dejar que mamá llevarte de nuevo. 1136 01:09:53,720 --> 01:09:55,961 (SILBATO) ¿Mmm? 1137 01:10:00,160 --> 01:10:04,051 ¡Lily, detente! Vamos. Vamos. Toma, niña. Vamos, lirio. 1138 01:10:05,400 --> 01:10:09,086 Vamos. Mirar. Ah, mira. Sí. 1139 01:10:09,240 --> 01:10:11,447 (CHILLADOS) (PANTALONES) 1140 01:10:14,640 --> 01:10:18,406 Vamos. Mirar. Oh sí. Lirio. 1141 01:10:18,560 --> 01:10:21,450 Oh, vaya. Sí. 1142 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 Vamos, vamos. 1143 01:10:24,920 --> 01:10:27,730 ¡Suficiente! Esto es una locura. 1144 01:10:27,880 --> 01:10:30,486 Lily no es un perro. (GRITOS) 1145 01:10:30,640 --> 01:10:33,120 Ella es una niña hermosa a quien he llegado a amar. 1146 01:10:33,280 --> 01:10:36,727 Amo a todos estos niños, mamá, Incluso si no todos me aman. 1147 01:10:36,920 --> 01:10:41,130 Lily también te ama, Jody. (LIRIO JADEANDO) 1148 01:10:41,280 --> 01:10:42,850 Y ellos pertenecen a este mundo. conmigo y Dan. 1149 01:10:43,000 --> 01:10:45,606 Porque merecen padres que no se están descomponiendo. 1150 01:10:46,640 --> 01:10:48,165 Buena chica. 1151 01:10:48,320 --> 01:10:51,449 (CHILLANDO) Muy bien, suficiente. 1152 01:10:52,560 --> 01:10:54,562 ¿Dónde está la página? Maldita sea, no puedo encontrarlo. 1153 01:10:54,720 --> 01:10:56,165 Olvídalo. 1154 01:10:56,320 --> 01:10:58,322 Ahí, eso funcionó. Quizás no. 1155 01:10:58,520 --> 01:10:59,885 (gruñendo) 1156 01:11:03,120 --> 01:11:05,930 (gruñendo) (AULLANDO DE DOLOR) 1157 01:11:10,000 --> 01:11:12,480 (GRITANDO) 1158 01:11:12,640 --> 01:11:15,166 (MUJERES EXCLAMANDO) 1159 01:11:15,320 --> 01:11:17,288 (gruñendo) (GRITANDO) 1160 01:11:17,440 --> 01:11:19,920 Hombre, tenemos que dejar de fumar esta mierda. 1161 01:11:24,000 --> 01:11:26,207 Te dije ese tiburón iba a ser útil. 1162 01:11:26,360 --> 01:11:28,601 Gracias. Lirio. 1163 01:11:29,480 --> 01:11:31,482 Cariño, gracias a Dios estás bien. 1164 01:11:44,160 --> 01:11:47,004 Tu señal se acerca. Ay, Kendra. 1165 01:11:49,760 --> 01:11:52,001 Mira, está bien, niña. Olvidémonos de lo que pasó. 1166 01:11:52,200 --> 01:11:56,364 Eres el cisne negro. No, eres tú. 1167 01:11:56,520 --> 01:12:00,445 Tirar a mamá por el precipicio realmente Me hizo reevaluar mis prioridades. 1168 01:12:00,600 --> 01:12:03,729 Mi familia es lo primero. Bailas el Cisne Negro. 1169 01:12:04,960 --> 01:12:07,440 Porque a veces en la vida... Está bien. 1170 01:12:09,120 --> 01:12:13,808 (HOMBRE) Presentamos a nuestra nueva Reina Cisne, Señorita Kendra Brooks. 1171 01:12:13,960 --> 01:12:16,042 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA) 1172 01:12:35,560 --> 01:12:38,803 Esto no es ballet. No, no lo es. 1173 01:12:40,680 --> 01:12:42,409 Esto es una mierda. 1174 01:12:44,520 --> 01:12:47,330 (Aplausos, aplausos) 1175 01:12:47,480 --> 01:12:49,244 (GRITOS) 1176 01:12:51,320 --> 01:12:54,164 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1177 01:12:54,320 --> 01:12:57,244 ¡De eso estoy hablando! ¿Bien? ¿Bien? 1178 01:12:57,400 --> 01:12:58,811 Sabes esa mierda, ¿verdad? 1179 01:12:58,960 --> 01:13:01,964 (NARRADOR) Y así termina nuestra historia. 1180 01:13:02,120 --> 01:13:04,282 Si algo se puede aprender de esto, 1181 01:13:04,480 --> 01:13:07,450 es que la humanidad es una raza patética 1182 01:13:07,600 --> 01:13:10,968 y los simios necesitan apoderarse de este planeta. 1183 01:13:11,120 --> 01:13:14,602 Disfruta de la Tierra mientras aún la tengas. (RISAS) 1184 01:13:15,000 --> 01:13:17,924 (SUENA MÚSICA ROCK) 1185 01:13:57,400 --> 01:14:01,086 Bueno, veremos si te gusta. una vez que el cisne te consuma! 1186 01:14:19,160 --> 01:14:22,323 (RISAS EN SILENCIO) (CHARLA INDISTINTA) 1187 01:14:22,520 --> 01:14:25,729 No puedo aguantar tanto tiempo. Es como... es tan largo. 1188 01:14:35,920 --> 01:14:38,605 (PITIDO) 1189 01:14:48,160 --> 01:14:50,925 (GRUÑIDOS, GRITOS) 1190 01:14:56,720 --> 01:14:58,404 Nos estamos besando. 1191 01:15:03,320 --> 01:15:05,402 ' (RISAS) (HOMBRE) ¡Corta! ¡Cortar! 1192 01:15:07,120 --> 01:15:08,565 ¡Cortar! (RISAS) 1193 01:15:12,320 --> 01:15:13,321 Nos estamos besando. 1194 01:15:32,600 --> 01:15:35,683 (RISAS) (HOMBRE) ¡Corta! 1195 01:15:44,720 --> 01:15:46,563 (Explosión) (Jadeos) 1196 01:15:47,720 --> 01:15:48,881 (RISAS) 1197 01:15:49,040 --> 01:15:51,486 ¿Qué pasó? (HOMBRE) Guy estaba en el tiro. 1198 01:15:51,640 --> 01:15:54,166 Ah. (HOMBRE) ¡Corta! 1199 01:15:54,360 --> 01:15:55,646 ¿Pero estaba vestido como un demonio? 1200 01:15:58,760 --> 01:16:00,524 (HOMBRE) Haz el segundo "mi pene" como una pregunta. 1201 01:16:00,680 --> 01:16:02,762 DE ACUERDO. Y luego "mi otro pene" ¿Es una pregunta también? 1202 01:16:02,920 --> 01:16:04,126 (HOMBRE) Sí. DE ACUERDO. 1203 01:16:04,280 --> 01:16:06,203 Pero recuerda, estás saltando a "¿Qué diablos es eso?" 1204 01:16:06,360 --> 01:16:08,442 Lo sé. No sé por qué. Estás saltando... Sí. 1205 01:16:08,600 --> 01:16:10,329 Hay tantos penes. 1206 01:16:10,480 --> 01:16:12,881 (HOMBRE) Bienvenido a Hollywood. (REÍR) 1207 01:16:15,920 --> 01:16:18,287 Estoy listo para ello. Ey. 1208 01:16:18,440 --> 01:16:19,965 Estoy bien con esto. 1209 01:16:20,120 --> 01:16:23,044 Esa es la ducha temporal de enfermeras. 1210 01:16:23,200 --> 01:16:25,123 Y lo estamos pintando. Cortar. 1211 01:16:25,280 --> 01:16:28,284 Esa es la... ducha temporal de enfermeras. 1212 01:16:28,440 --> 01:16:30,090 Estoy bien con esto. 1213 01:16:34,160 --> 01:16:35,969 Lo siento, chicos. Yo... 1214 01:16:39,480 --> 01:16:40,811 Estoy bien con esto. 1215 01:16:40,960 --> 01:16:44,407 Esa es la de las enfermeras. vestuario temporal, 1216 01:16:44,560 --> 01:16:46,210 y lo estamos repintando. 1217 01:16:47,880 --> 01:16:49,166 ' (RISAS) (HOMBRE) Corte. 1218 01:16:56,080 --> 01:16:59,289 Ay. ¡Hola aquí! 1219 01:17:02,400 --> 01:17:03,481 (HOMBRE) ¡Marca B! 1220 01:17:03,680 --> 01:17:05,569 Y antecedentes. (HOMBRE 2) ¡Acción! 1221 01:17:08,360 --> 01:17:10,169 ¡Oh! (PITIDO) 1222 01:17:15,640 --> 01:17:18,769 ¡Jody! Gracias a Dios te atrapé. 1223 01:17:19,720 --> 01:17:22,564 Olvidé decirte, ahora que Eres la Reina Cisne... 1224 01:17:26,520 --> 01:17:27,851 Chúpame... (PIP) 1225 01:17:30,440 --> 01:17:32,602 Yo te salvaré, Snoop Dogg. 1226 01:17:32,760 --> 01:17:35,923 Mi nombre no es Snoop Dogg en esta... (PITIDO) película, ¡hombre! 1227 01:17:36,080 --> 01:17:38,048 (RISAS) 1228 01:17:41,160 --> 01:17:43,367 Bueno, quiero decir, yo... Mi... 1229 01:17:45,080 --> 01:17:46,684 (RISAS) 1230 01:17:53,520 --> 01:17:54,521 ¡Basta! 1231 01:17:54,680 --> 01:17:56,569 Estamos bien. Estamos bien. 1232 01:17:59,680 --> 01:18:02,889 (HOMBRE) Ahora prepárate para una noche de una pasión incomparable. 1233 01:18:03,040 --> 01:18:05,725 Oh, espere, espere, Sr. Grey... La palabra segura es "más profundo". 1234 01:18:05,880 --> 01:18:06,881 ¿Qué? (Grietas de látigo) 1235 01:18:07,040 --> 01:18:07,962 (GRITANDO) 1236 01:18:13,920 --> 01:18:15,081 (JODY) ¡Maldita sea! ¡Ay! 1237 01:18:15,240 --> 01:18:16,571 ¡Vaya! 1238 01:18:20,680 --> 01:18:22,489 ¿Qué significa todo esto? tiene que ver con el ballet? 1239 01:18:22,640 --> 01:18:26,167 ¿Ballet? (RISAS) Sí. ¿No estás donando millones? 1240 01:18:26,320 --> 01:18:28,084 ¿Millones? Qué...? Estoy arruinado. 1241 01:18:28,240 --> 01:18:30,242 Cada centavo que tengo ha sido puesto en esta sala. 1242 01:18:34,800 --> 01:18:37,280 No sé qué voy a hacer. (SOLORANDO) 1243 01:18:37,480 --> 01:18:40,006 Oh, llorame un río. 1244 01:18:40,160 --> 01:18:44,609 Voy a necesitar un poco de ayuda. No tengo pene. 1245 01:18:44,760 --> 01:18:47,491 (RISAS) 1246 01:19:02,840 --> 01:19:04,365 No se sale. 1247 01:19:04,520 --> 01:19:06,568 No se sale. Lo lamento. 1248 01:19:09,720 --> 01:19:11,643 me estoy cansando de hablar sobre esto... (PIP) 1249 01:19:11,800 --> 01:19:13,768 En el bosque con este hombre. 1250 01:19:13,920 --> 01:19:17,481 (BIP) ...hombre, seguimos entrando. círculos, hablando de un... (PIP) hombre. 1251 01:19:17,640 --> 01:19:18,971 Hablemos de un... (BIP) hombre, 1252 01:19:19,120 --> 01:19:20,804 o conseguir algo... (PIP) consiguiendo algo... 1253 01:19:20,960 --> 01:19:22,962 Hablando de... (BIP) Estos dos tipos en el bosque. 1254 01:19:23,120 --> 01:19:27,250 Si tuviéramos un... (BIP) aquí, ella podría Lávanos... (BIP) ahora mismo. 1255 01:19:27,400 --> 01:19:29,880 ¿Tu me entiendes? Así es como yo lo diría. 1256 01:19:33,000 --> 01:19:34,764 Oye nena, mira Consulte el libro de este psíquico en busca de una pista. 1257 01:19:34,920 --> 01:19:37,685 Realmente me asusta. Vamos, no hay nada que hacer... 1258 01:19:37,840 --> 01:19:39,604 ¡No! 1259 01:19:39,760 --> 01:19:42,491 Estos libros son todos... (GRITOS) 1260 01:19:42,640 --> 01:19:45,211 No hay nada que temer... (GRITANDO) 1261 01:19:50,400 --> 01:19:53,483 ...tener miedo... (GRITANDO) 1262 01:19:54,800 --> 01:19:56,131 Oh, no hay nada de qué asustarse... 1263 01:19:56,280 --> 01:19:58,089 Oh, animal equivocado. (PIP) 1264 01:19:59,480 --> 01:20:02,643 ...tener miedo... ¿Un dinosaurio? (PIP) 1265 01:20:06,840 --> 01:20:08,808 ¿Qué tiene esto que ver con...? 1266 01:20:08,960 --> 01:20:10,689 (RISAS) 1267 01:20:13,160 --> 01:20:14,207 Lo sé. Lo siento. 1268 01:20:16,040 --> 01:20:18,088 (HOMBRE) Y... ¡acción! 1269 01:20:18,240 --> 01:20:21,847 ¿Qué tiene esto que ver con...? (RISAS) Lo siento. 1270 01:20:25,520 --> 01:20:29,320 Sigue tocándote los pechos. Vale, lo siento. 1271 01:20:47,480 --> 01:20:49,482 Bien, ¿cómo sabemos quién es una bruja? 1272 01:20:52,080 --> 01:20:54,242 ¿Tienen una escoba? 1273 01:20:54,400 --> 01:20:55,811 ¿Tienen la nariz puntiaguda? 1274 01:20:55,960 --> 01:20:58,725 (TODOS RISAS) 1275 01:21:02,200 --> 01:21:06,285 Yo... ¡me voy a orinar en los pantalones! 1276 01:21:14,000 --> 01:21:15,365 Entonces, ¿no conseguí el papel? 1277 01:21:15,520 --> 01:21:17,409 ¿Adónde van todos? 1278 01:27:22,120 --> 01:27:24,361 (PUNTUACIÓN JUGANDO A TRAVÉS DE AURICULARES) 1279 01:27:27,080 --> 01:27:29,321 Acabo de tener el sueño más extraño. 1280 01:27:29,480 --> 01:27:31,687 Demonios, simios, un ballet. 1281 01:27:31,840 --> 01:27:34,127 Tienes un subconsciente muy activo. 1282 01:27:34,280 --> 01:27:36,521 De todos modos, la idea se afianzó. 1283 01:27:36,680 --> 01:27:39,570 Lindsay Lohan viene para pasar la noche contigo. 1284 01:27:39,720 --> 01:27:41,563 ¡Impresionante! (VEHÍCULO ACERCANDO) 1285 01:27:48,680 --> 01:27:49,920 Estabas conduciendo.