1 00:00:08,099 --> 00:00:09,728 Претходно на Краљица југа 2 00:00:09,752 --> 00:00:10,988 Келли Анне. жао ми је 3 00:00:11,012 --> 00:00:12,656 нисмо разговарали о беби. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,825 - Хајдемо да кажемо Тереси. - Сачекај. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 Немам ни два месеца, 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,328 па можемо да чекамо само мало? 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,904 Ако мислите да је у реду. 8 00:00:19,928 --> 00:00:21,331 Али немојмо дуго чекати. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,524 Не волим да чувам тајне у нашој породици. 10 00:00:23,548 --> 00:00:25,359 А ни Тереза. 11 00:00:25,383 --> 00:00:27,278 Постоји потерница у току за осумњиченог 12 00:00:27,302 --> 00:00:30,007 у синоћњем наводном убиство Дејвиса Лафајета, 13 00:00:30,031 --> 00:00:33,585 син часног судија Цецил Лафаиетте. 14 00:00:33,609 --> 00:00:35,846 Осумњичени је познати шеф 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,497 Њу Орлеанса криминални синдикат, 16 00:00:37,521 --> 00:00:39,016 познато локалним органима за спровођење закона 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,685 као Марсел Вилијам Дима. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,020 Дугујем ти свој живот. 19 00:00:43,044 --> 00:00:45,544 Марцел, ти си сина којег сам желео да имам. 20 00:00:47,715 --> 00:00:48,950 Не веруј никоме. 21 00:00:48,974 --> 00:00:51,528 Судија је узимао мито од осуде те деце. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,887 Па како да то прати? 23 00:00:52,911 --> 00:00:55,440 - Књига. - Па морамо да нађемо његову књигу. 24 00:00:55,464 --> 00:00:58,443 Само човек какав сам био тражећи. Ставите му лисице. 25 00:00:58,467 --> 00:00:59,827 Неко мора обесите за судију. 26 00:01:04,506 --> 00:01:06,901 - Жао ми је, Марцел. - Веровао сам ти. 27 00:01:06,925 --> 00:01:07,983 Ло сиенто јефа. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,576 Поранио си. 29 00:01:56,600 --> 00:01:59,763 Шећеру, направио си ми кафу. 30 00:01:59,787 --> 00:02:01,954 Хвала вам пуно. Ти си божји дар. 31 00:02:05,942 --> 00:02:07,604 шта је ово? 32 00:02:07,628 --> 00:02:09,940 Децаф. 33 00:02:09,964 --> 00:02:13,017 Рекао си ми да ниси могао кофеин због бебе. 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,800 Да, јесам. 35 00:02:17,495 --> 00:02:19,557 Да ли је Божић дошао рано? Колико дуго је био унутра? 36 00:02:19,581 --> 00:02:21,601 Ово је за тебе. 37 00:02:21,625 --> 00:02:24,145 Да ли је Деда Мраз довео маму и већа торбица? 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,531 Следеца соба за госте врата су ваша нова канцеларија. 39 00:02:26,555 --> 00:02:27,773 Ту си ти радити од сада. 40 00:02:27,797 --> 00:02:31,128 У реду. Морам да идем на састанке с времена на време. 41 00:02:31,152 --> 00:02:33,037 Онда ће Флацо поћи са тобом. 42 00:02:33,061 --> 00:02:34,862 - СЗО? - Флацо. 43 00:02:36,848 --> 00:02:38,135 Он је твоја нова сенка. 44 00:02:38,159 --> 00:02:40,745 Где год ти идеш, он иде. 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,472 А полицијски час је у 7:00. 46 00:02:42,496 --> 00:02:45,539 Кеј, ум, Флацо, може дајеш нам секунду? 47 00:02:47,576 --> 00:02:49,646 Тачно. Да ли је ово заиста неопходно? 48 00:02:49,670 --> 00:02:52,924 Желим све да ставим место пре него што кажемо Терези. 49 00:02:52,948 --> 00:02:54,818 Не желим да буде бринући се за бебу 50 00:02:54,842 --> 00:02:57,061 поврх свега што је догодило са Думасом. 51 00:02:57,085 --> 00:02:59,011 Тачно. У реду. 52 00:03:01,924 --> 00:03:04,602 - Треба ти више времена? - Само мало. 53 00:03:04,626 --> 00:03:05,829 Она само има много тога, 54 00:03:05,853 --> 00:03:08,979 и још увек добијам навикли на све ово. 55 00:03:10,465 --> 00:03:12,360 Орале. 56 00:03:12,384 --> 00:03:14,579 Рећи ћемо јој када будете спремни. 57 00:03:14,603 --> 00:03:15,903 У реду. 58 00:03:19,107 --> 00:03:20,908 Али Флацо остаје. 59 00:03:25,063 --> 00:03:27,184 Децаф? 60 00:03:27,208 --> 00:03:28,999 Добар човек. 61 00:03:31,712 --> 00:03:32,878 хало? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,866 Тереза. Думасу је одбијена кауција. 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,057 Они кажу он је ризик од бекства. 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,114 Ако нађемо ту књигу и разоткрити Лафаиеттеа, 65 00:03:50,138 --> 00:03:52,951 постоји шанса његова случај ће бити избачен. 66 00:03:52,975 --> 00:03:54,819 Наставићу да стижем пред адвокатима. 67 00:03:54,843 --> 00:03:57,214 Желим најбољи тим, не без обзира колико кошта. 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,529 наравно. 69 00:04:00,765 --> 00:04:02,410 Нема среће. 70 00:04:02,434 --> 00:04:05,722 Претражили смо Лафаиетте'с кућу, али су полицајци почистили. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,413 Све документе које је чувао су узети у доказе. 72 00:04:09,774 --> 00:04:11,416 Наћи ћу нам адвоката. 73 00:04:16,832 --> 00:04:19,236 Треба нам та књига, Џејмс. 74 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 Не само за Думаса. 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,147 Знам. 76 00:04:23,171 --> 00:04:24,849 Шта желиш да урадим? 77 00:04:28,251 --> 00:04:30,271 Шта, није довољно да је Лафаиетте мртав? 78 00:04:30,295 --> 00:04:32,082 Мораш да убијеш и углед човека? 79 00:04:32,106 --> 00:04:34,084 Давао је децу максималне реченице 80 00:04:34,108 --> 00:04:37,161 у замену за мито из приватних затвора. 81 00:04:37,185 --> 00:04:38,329 Не верујем ти. 82 00:04:38,353 --> 00:04:42,000 Имамо зип драјв са хиљадама имена. 83 00:04:42,024 --> 00:04:43,198 Да ли треба да га видите? 84 00:04:55,129 --> 00:04:58,108 Да, знао сам да је судија у неке прљаве ствари, али ово? 85 00:04:58,132 --> 00:05:01,185 Нису сви били као срећан као ти, каброн. 86 00:05:01,209 --> 00:05:03,637 Док је слао ти у вечерњу школу, 87 00:05:03,661 --> 00:05:06,054 он је слао ова деца у пакао. 88 00:05:09,292 --> 00:05:11,288 Реци ми шта тражим. 89 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 Мора да је задржао а запис о повратним ударцима. 90 00:05:13,797 --> 00:05:14,882 Не знамо како изгледа, 91 00:05:14,906 --> 00:05:17,651 али мора имати имена, датуме и износе у доларима. 92 00:05:17,675 --> 00:05:21,798 Било где од 2.000 до 5.000 по затворенику месечно. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,134 Ако постоји, наћи ћу га. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,137 Шта је са тим Награда од 2 милиона долара? 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,713 Да ли је неко тврдио? 96 00:05:28,737 --> 00:05:30,956 И даље седи тамо. 97 00:05:30,980 --> 00:05:33,125 Ко је цичао брига више о стављању Думаса 98 00:05:33,149 --> 00:05:34,624 него се обогатити. 99 00:05:37,338 --> 00:05:38,712 Бићемо у контакту. 100 00:05:44,035 --> 00:05:46,064 Мора да је то био Луциен. 101 00:05:46,088 --> 00:05:49,642 Док немамо доказ, ми треба да задржи све пошиљке. 102 00:05:49,666 --> 00:05:53,643 Ако је изрекао Думаса, могао би се следеће окренути против нас. 103 00:06:19,696 --> 00:06:21,265 разумем. 104 00:06:21,289 --> 00:06:23,717 Хвала вам пуно. 105 00:06:23,741 --> 00:06:25,269 Шта је рекао? 106 00:06:25,293 --> 00:06:27,054 Иста ствар сваки други угледни 107 00:06:27,078 --> 00:06:30,367 бранилац у а Радијус од 25 миља је рекао. 108 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 Очигледно брани судија убица 109 00:06:32,417 --> 00:06:33,778 је самоубиство у каријери. 110 00:06:33,802 --> 00:06:35,146 Чак и ако победе. 111 00:06:35,170 --> 00:06:37,481 Поготово ако победе. 112 00:06:37,505 --> 00:06:40,210 Мора да постоји неко. 113 00:06:40,234 --> 00:06:43,070 у Њу Орлеансу, Думас није невин. 114 00:06:43,094 --> 00:06:44,381 То је његова реч против Лафајета, 115 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 и он је потрчао за тим. 116 00:06:46,556 --> 00:06:49,160 Наставите да покушавате. Гледај ван државе. 117 00:06:49,184 --> 00:06:50,828 Стрпао сам га у затвор јер сам веровао 118 00:06:50,852 --> 00:06:52,204 Могао бих да га извучем. 119 00:06:52,228 --> 00:06:54,287 - У реду. - Хвала. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,128 Јефа, Луциен је дошао да те види. 121 00:07:02,831 --> 00:07:04,308 Пошаљите га унутра. 122 00:07:13,508 --> 00:07:16,520 Добар дан, госпођице Мендоза. 123 00:07:16,544 --> 00:07:19,523 Шта могу учинити за вас? 124 00:07:19,547 --> 00:07:21,192 Можемо ли да седнемо? 125 00:07:21,216 --> 00:07:23,360 Да попијемо пиће можда? 126 00:07:23,384 --> 00:07:26,280 Врло сте јасно рекли како се осећаш према мени. 127 00:07:26,304 --> 00:07:27,740 Истина. 128 00:07:27,764 --> 00:07:31,285 Ја нисам највећи поштовалац твог дела 129 00:07:31,309 --> 00:07:33,171 или његове исходе. 130 00:07:33,195 --> 00:07:35,840 Да ли се ради о Марцелу? То се није могло избећи. 131 00:07:35,864 --> 00:07:39,102 Зашто онда додати увреду повреда одсецањем његове посаде? 132 00:07:39,126 --> 00:07:41,438 Зато што сам веровао Марцелу. 133 00:07:41,462 --> 00:07:43,378 Не верујем ти. 134 00:07:47,242 --> 00:07:50,596 Стар сам, гђице Мендоза. 135 00:07:50,620 --> 00:07:54,099 Бити шеф 40 година може да те натера да се поставиш на своје путеве. 136 00:07:54,123 --> 00:07:56,101 видећеш. 137 00:07:56,125 --> 00:07:59,289 Али чак и ја морам прихвати то без тебе, 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,649 мој народ ће гладовати. 139 00:08:01,673 --> 00:08:04,702 И са глађу долази очај, 140 00:08:04,726 --> 00:08:06,796 анархија. 141 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 ако нас пресечеш, 142 00:08:09,097 --> 00:08:11,615 биће крв на улицама Њу Орлеанса. 143 00:08:18,406 --> 00:08:20,499 Морам размислити о томе. 144 00:08:35,206 --> 00:08:36,493 Реци ми. 145 00:08:36,517 --> 00:08:38,402 Гамбле је пронашао књигу. 146 00:08:38,426 --> 00:08:40,604 Управо сам те проследио слике које ми је послао. 147 00:08:40,628 --> 00:08:42,523 Тај флеш диск са овом књигом, 148 00:08:42,547 --> 00:08:44,191 у правим рукама, 149 00:08:44,215 --> 00:08:47,194 и цела судије Шема повратног удара је откривена. 150 00:08:47,218 --> 00:08:49,413 Хвала. 151 00:08:49,437 --> 00:08:51,115 Нема проблема. 152 00:08:51,139 --> 00:08:53,158 На путу сам да направим размена сада. 153 00:08:53,182 --> 00:08:55,786 Сјајно. Видимо се касније. 154 00:08:55,810 --> 00:08:58,330 Гамбле је пронашао Лафајетову књигу. 155 00:08:58,354 --> 00:08:59,873 Џејмс то сада добија. 156 00:08:59,897 --> 00:09:01,458 То је добро. 157 00:09:01,482 --> 00:09:03,460 Шта хоћеш урадите о пошиљци 158 00:09:03,484 --> 00:09:05,263 да Луциен тражи? 159 00:09:05,287 --> 00:09:08,549 Нећу учинити ништа док не зна где стоји Марсел. 160 00:09:08,573 --> 00:09:10,768 Покушали смо да дођемо до њега. 161 00:09:10,792 --> 00:09:15,439 Тересита, он жели нема везе са нама. 162 00:09:15,463 --> 00:09:18,142 Не можемо му дати избор. 163 00:09:37,018 --> 00:09:39,160 Срање. 164 00:09:55,703 --> 00:09:57,137 Вау. 165 00:10:00,541 --> 00:10:03,562 Шта год да је ово, 166 00:10:03,586 --> 00:10:05,645 имате пет минута. 167 00:10:07,382 --> 00:10:09,360 Жао ми је, Марцел. 168 00:10:09,384 --> 00:10:12,237 Али Луциен је дошао да ме види. 169 00:10:12,261 --> 00:10:14,821 Замолио ме је послати пошиљку. 170 00:10:26,734 --> 00:10:28,335 бр. 171 00:10:30,613 --> 00:10:33,840 Рекао је да жели да задржи ваша екипа у послу. 172 00:10:37,912 --> 00:10:41,642 Можете задржати своју колу 173 00:10:41,666 --> 00:10:45,604 и твоје срање извињења. 174 00:10:45,628 --> 00:10:48,482 Радије бих да моји људи гладују 175 00:10:48,506 --> 00:10:50,690 него да буде у послу са вама. 176 00:11:00,402 --> 00:11:02,702 ја сам спреман. 177 00:11:06,941 --> 00:11:08,052 Рат. 178 00:11:25,001 --> 00:11:26,851 Јеси ли добио књигу? 179 00:11:29,046 --> 00:11:32,076 - Сигуран си да су федералци? - Сигуран сам. 180 00:11:32,100 --> 00:11:34,504 Зашто би федералци да гледаш Ели? 181 00:11:34,528 --> 00:11:37,340 Зато што је корумпирани полицајац са везама са убијеним судијом. 182 00:11:37,364 --> 00:11:38,991 Ко је јутрос био у нашем бару. 183 00:11:39,015 --> 00:11:40,751 Можда је носио жицу. 184 00:11:40,775 --> 00:11:42,845 Не. Не би. 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Ако га федералци надзиру, 186 00:11:44,395 --> 00:11:46,015 то је зато што су још увек граде свој случај. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 Али могли су пратио нас овде, 188 00:11:47,482 --> 00:11:48,959 што значи да смо сада део њиховог случаја. 189 00:11:48,983 --> 00:11:51,354 Само је питање времена пре него што га увуку унутра. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 Није требало много убеђивања 191 00:11:52,695 --> 00:11:55,692 да га натерам да се окрене Лафајету и ускочите на наш платни списак. 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,768 Ако га федералци узму унутра, он ће нас предати 193 00:11:57,792 --> 00:12:00,637 на сребрном послужавнику, гарантовано. 194 00:12:00,661 --> 00:12:01,939 Убиј га. 195 00:12:09,062 --> 00:12:11,648 Не знамо сигурно да ће се окренути против нас. 196 00:12:11,672 --> 00:12:13,617 Можда федералци неће чак га испитују. 197 00:12:13,641 --> 00:12:15,953 Не ризикујемо. 198 00:12:15,977 --> 00:12:18,655 Када га убијеш, желим ти да подметнеш доказе 199 00:12:18,679 --> 00:12:20,824 против Лафајета близу његовог тела. 200 00:12:20,848 --> 00:12:22,826 Није тако једноставно. 201 00:12:22,850 --> 00:12:24,828 Он бива под надзором ФБИ. 202 00:12:24,852 --> 00:12:27,579 То значи доказ доћи ће у праве руке. 203 00:12:29,824 --> 00:12:33,563 Урадио си овај тип рада за ЦИА. 204 00:12:33,587 --> 00:12:35,420 Имате ли сада проблем са тим? 205 00:12:39,667 --> 00:12:41,301 Нека буде чиста. 206 00:12:44,839 --> 00:12:47,307 Ово нам се не може вратити. 207 00:13:11,148 --> 00:13:14,211 Шта је у торби? 208 00:13:14,235 --> 00:13:16,847 Само неки алати за занат. 209 00:13:16,871 --> 00:13:20,217 ЦИА је учила ти неке кул трикове. 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,052 Никад нисам мислио да хоћу користити их овде. 211 00:13:22,076 --> 00:13:25,055 Овако. 212 00:13:25,079 --> 00:13:26,765 Говорио сам Терези 213 00:13:26,789 --> 00:13:29,810 што је некада радила ствари на тежи начин, 214 00:13:29,834 --> 00:13:32,771 покушавајући да склопи мир не испаливши први метак. 215 00:13:32,795 --> 00:13:36,125 Зато што је имала шифру. Линија коју не би прешла. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,566 Кодови су намењени за пробијање. 217 00:13:40,177 --> 00:13:42,529 Нису предавали јеси ли у... ЦИА-и? 218 00:13:46,934 --> 00:13:49,202 Не забрљај ово, каброн. 219 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Тереза? Хеј. 220 00:14:34,732 --> 00:14:36,126 Разумем зашто ти радиш ово, 221 00:14:36,150 --> 00:14:39,129 али имамо преко пола милијарде чисти на нашим офшор рачунима, 222 00:14:39,153 --> 00:14:41,357 а депозит на прошла обала. 223 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Мислим, то је наше, дакле 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,511 зашто узимамо а шанса са федералцима 225 00:14:46,535 --> 00:14:49,306 када можемо да изађемо? 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,867 Нико не мора да умре. мислим, 227 00:14:50,891 --> 00:14:54,684 могли бисмо да одемо управо сада и бити спреман за живот. 228 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 Овде сте да саветујете мене, не питај ме. 229 00:15:02,009 --> 00:15:03,276 Разумео. 230 00:15:15,415 --> 00:15:18,043 - Келли Анне, успори. - Успори? 231 00:15:18,067 --> 00:15:19,753 Ово је ФБИ говоримо о, 232 00:15:19,777 --> 00:15:22,231 не неки локални иахоос са шерифском значком. 233 00:15:22,255 --> 00:15:23,974 Требало би да будемо на први лет одавде. 234 00:15:23,998 --> 00:15:25,902 Како Тереза не разумеш то? 235 00:15:25,926 --> 00:15:27,427 Јер је настала ни из чега. 236 00:15:27,451 --> 00:15:29,096 А кад једном будеш гладан, 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,741 не радите ништа да се опет тако осећам. 238 00:15:31,765 --> 00:15:33,743 ја то разумем. веруј ми. 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,352 Али да убијем полицајца на спекулацијама 240 00:15:35,376 --> 00:15:37,229 пред носом федералаца, 241 00:15:37,253 --> 00:15:39,231 она лудо ризикује. 242 00:15:39,255 --> 00:15:42,401 Луди ризици су део наших живота сада. 243 00:15:42,425 --> 00:15:44,253 Ми послујемо у Мајамију, Њујорк. 244 00:15:44,277 --> 00:15:45,904 Коридор је наш. 245 00:15:45,928 --> 00:15:47,906 Претворени смо у угао, Келли Анне. 246 00:15:47,930 --> 00:15:50,073 И скренули смо иза угла, Поте. 247 00:15:52,527 --> 00:15:56,873 Морамо да почнемо да размишљамо о више од нас самих. 248 00:17:20,874 --> 00:17:24,211 Марцел. Јеси ли то ти, сине? 249 00:17:24,235 --> 00:17:28,548 Да ли сте питали Мендозу да отпусти пошиљку? 250 00:17:28,572 --> 00:17:30,509 Марцел, сад ти морају разумети. 251 00:17:30,533 --> 00:17:32,344 Не, не знам. 252 00:17:32,368 --> 00:17:34,363 Завршили смо са њом. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 Ви нисте једини народ долазе уплашени и љути, 254 00:17:37,081 --> 00:17:39,869 све зато што си ушао посао са погрешном женом. 255 00:17:39,893 --> 00:17:43,063 У ствари, прилично сам сигуран Дугујем ти хвала 256 00:17:43,087 --> 00:17:45,541 за сво чишћење Морао сам да радим овде. 257 00:17:45,565 --> 00:17:49,152 ценим те, Луциен. Знаш да знам. 258 00:17:49,176 --> 00:17:51,154 да ли? 259 00:17:51,178 --> 00:17:52,322 нашао сам те, 260 00:17:52,346 --> 00:17:55,408 спасио те из твог пакла живота, дао ти је империју. 261 00:17:55,432 --> 00:17:58,078 Имаш храбрости доводим у питање моје одлуке? 262 00:17:58,102 --> 00:18:00,705 знојим се, крварим, 263 00:18:00,729 --> 00:18:02,892 чак сам и убио за тебе, 264 00:18:02,916 --> 00:18:06,228 да будем сигуран да си изашао чисто, баш као што сте желели. 265 00:18:06,252 --> 00:18:09,172 Заслужио сам своје место. 266 00:18:11,925 --> 00:18:16,238 сећам се свега учинио си за мене, Луциен. 267 00:18:16,262 --> 00:18:17,907 Да. 268 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 Управо сада, требам да се сећате 269 00:18:20,916 --> 00:18:23,987 да је ово још увек мој посао, 270 00:18:24,011 --> 00:18:27,691 а ти радиш ствари на мој начин. 271 00:18:27,715 --> 00:18:29,357 чујеш ли ме? 272 00:18:31,051 --> 00:18:32,445 чујем те. 273 00:18:32,469 --> 00:18:34,362 Добро. 274 00:19:06,312 --> 00:19:08,106 Ту је шкљоцај. 275 00:19:08,130 --> 00:19:09,291 Лепа играна акција. 276 00:19:09,315 --> 00:19:10,701 Прави пад играј, креће како треба... 277 00:19:10,725 --> 00:19:14,630 Он је пропалица. 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,040 Мушко, плава кошуља, тамне панталоне. 279 00:19:18,249 --> 00:19:20,711 Треба вам медицинска? 280 00:19:20,735 --> 00:19:23,035 Желим то да потврдим. 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,662 1. у 10. 282 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Само о средини терена. 283 00:19:48,712 --> 00:19:51,241 Изволите. Гледајући пролаз. 284 00:19:51,265 --> 00:19:52,576 Брза предаја десно, налази рупу, 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,694 добије око 2, хајде назови то 2 1/2 јарди. 286 00:19:57,104 --> 00:19:59,157 Јосие. 287 00:19:59,181 --> 00:20:01,084 Хеј, душо. 288 00:20:01,108 --> 00:20:03,620 Исусе, Џози, помислио сам радила си дупло. 289 00:20:03,644 --> 00:20:05,789 Покрио сам то па сам могао да гледа велику утакмицу. 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,457 - Да. - Где смо? 291 00:20:07,481 --> 00:20:09,626 Пад за 10 на полувремену. 292 00:20:09,650 --> 00:20:11,461 Па, није готово док се не заврши. 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,598 Ја ћу направити нешто за јело. 294 00:20:14,622 --> 00:20:16,102 Мислим да могу добити нешто од тог гумба? 295 00:20:17,066 --> 00:20:18,694 Само полако са љутим сосом. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,709 И зовеш се јужњачки дечак. 297 00:20:34,308 --> 00:20:37,654 Шта се дешава, брате? 298 00:20:37,678 --> 00:20:39,320 Шта је чекање? 299 00:20:44,268 --> 00:20:45,662 Сви долазећи затвореници 300 00:20:45,686 --> 00:20:47,536 сачекајте у Целл Интаке Оне. 301 00:20:49,415 --> 00:20:51,290 Понављам, Целл Интаке Оне. 302 00:20:53,235 --> 00:20:56,506 господин Марсел Думас. 303 00:20:56,530 --> 00:20:58,030 како си? 304 00:21:01,118 --> 00:21:02,429 Био сам бољи. 305 00:21:02,453 --> 00:21:04,389 кладим се. 306 00:21:04,413 --> 00:21:06,483 Знате, тужилаштво имајући пољски дан 307 00:21:06,507 --> 00:21:09,519 изградити ово... двоструко убиство. 308 00:21:09,543 --> 00:21:11,229 Вау. 309 00:21:11,253 --> 00:21:14,146 Државни судија и његов син инвалид? 310 00:21:16,467 --> 00:21:20,589 Они ће пуцати за смртну казну, свакако. 311 00:21:20,613 --> 00:21:24,167 Агент Панета, успут. 312 00:21:24,191 --> 00:21:27,245 Мораћете да опростите ја, агенте Панета. 313 00:21:27,269 --> 00:21:28,786 Имам довољно пријатеља. 314 00:21:30,397 --> 00:21:35,178 Ту си ти погрешно, Марсел. 315 00:21:35,202 --> 00:21:37,589 Ја сам глава једног радна група за борбу против корупције. 316 00:21:37,613 --> 00:21:39,182 Истраживао сам у Њу Орлеансу 317 00:21:39,206 --> 00:21:42,218 систем кривичног правосуђа. 318 00:21:42,242 --> 00:21:44,554 Видиш, не јурим те. 319 00:21:44,578 --> 00:21:47,524 Ја сам за њима. 320 00:21:47,548 --> 00:21:48,808 Хајде. 321 00:21:48,832 --> 00:21:50,727 Па, били смо гледајући у Лафајета 322 00:21:50,751 --> 00:21:52,437 неко време. 323 00:21:52,461 --> 00:21:56,441 Тако да није било изненађење да је завршио мртав. 324 00:21:56,465 --> 00:22:00,067 Тако је завршио мртав што је изазвало моје интересовање. 325 00:22:01,804 --> 00:22:03,740 Нема превише многи Нола гангстери 326 00:22:03,764 --> 00:22:06,159 одсецање глава. 327 00:22:06,183 --> 00:22:10,663 То је обично резервисано за, мексичке картеле, 328 00:22:10,687 --> 00:22:13,216 или ИСИС. 329 00:22:13,240 --> 00:22:15,627 Последњи пут када сам проверио, ИСИС се не мота около 330 00:22:15,651 --> 00:22:17,251 у заливу. 331 00:22:20,197 --> 00:22:21,925 Дакле. 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,550 Ако можете да направите само још један пријатељ... 333 00:22:26,620 --> 00:22:30,734 Реци ми шта знаш о Терези Мендози. 334 00:22:30,758 --> 00:22:33,434 Само би могао да те одржи у животу. 335 00:22:45,013 --> 00:22:47,084 Је ли то рива? 336 00:22:47,108 --> 00:22:49,845 Архитекте испоручено данас. 337 00:22:49,869 --> 00:22:51,847 Ово је наш излаз. 338 00:22:51,871 --> 00:22:53,957 Али не ако је федералци су на нама. 339 00:22:53,981 --> 00:22:55,291 трчимо сада, 340 00:22:55,315 --> 00:22:58,837 наш новац нас неће заштитити. 341 00:22:58,861 --> 00:23:01,339 Схватићемо то, Тересита. 342 00:23:01,363 --> 00:23:03,130 Увек то радимо. 343 00:23:07,161 --> 00:23:09,347 Луциен је. 344 00:23:09,371 --> 00:23:11,182 Добро вече, Тереза. 345 00:23:11,206 --> 00:23:13,369 Надам се да не зовем прекасно. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,037 шта хоћеш? 347 00:23:15,061 --> 00:23:19,065 Хтео сам да те обавестим да сам управо разговарао са Марселом, 348 00:23:19,089 --> 00:23:21,985 и дошао је. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,904 Можда му се то не свиђа, али 350 00:23:24,928 --> 00:23:26,990 он зна да си нам потребан, 351 00:23:27,014 --> 00:23:28,825 и волео би те да пошаље пошиљку 352 00:23:28,849 --> 00:23:30,616 чим можете. 353 00:23:33,437 --> 00:23:36,725 Послаћу камион вечерас. 354 00:23:36,749 --> 00:23:39,377 Ценим те. 355 00:23:41,754 --> 00:23:45,091 Думас се предомислио? 356 00:23:45,115 --> 00:23:47,051 То је он рекао. 357 00:24:16,813 --> 00:24:19,176 Чуо сам то звиждање, а ја ти кажем, 358 00:24:19,200 --> 00:24:20,844 Само сам знао. 359 00:24:20,868 --> 00:24:23,922 Рекао сам: „Докторе, та беба можда сада изгледа добро", 360 00:24:23,946 --> 00:24:25,031 „али ако то не учините одведи га на НИЦУ 361 00:24:25,055 --> 00:24:27,789 у наредних 10 минута, бићемо у невољи." 362 00:24:29,493 --> 00:24:31,113 Хоћеш чипс са стране? 363 00:24:31,137 --> 00:24:32,448 Да, душо. Хвала. 364 00:24:32,472 --> 00:24:35,358 У сваком случају, скоро је било 365 00:24:35,382 --> 00:24:37,194 да му заврти руку. 366 00:24:37,218 --> 00:24:40,605 Коначно га је узео. Таман на време. 367 00:24:40,629 --> 00:24:43,316 Његово срце скоро покварио у лифту. 368 00:24:43,340 --> 00:24:44,567 То је добро за тебе, душо. 369 00:24:44,591 --> 00:24:46,817 - Поносан сам на тебе. - Хвала. 370 00:24:49,846 --> 00:24:52,301 Хеј, знаш шта? Заборави чипс. 371 00:24:52,325 --> 00:24:54,803 Направите од тога салату. 372 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 Морам да пазим на своју девојачку фигуру. 373 00:24:57,187 --> 00:24:59,955 У реду. 374 00:25:03,360 --> 00:25:05,922 Пусх обавештење за ФБИ ОЦДЕТФ 375 00:25:05,946 --> 00:25:08,058 у Сиете Готасу Дестилерија на Тамараку. 376 00:25:08,082 --> 00:25:09,924 Све јединице се саветују. 377 00:25:13,495 --> 00:25:16,349 - Келли Анне. - Шта се дешава? 378 00:25:16,373 --> 00:25:17,326 Био си у праву. 379 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Ствари се развијају превише опасно. 380 00:25:19,042 --> 00:25:20,853 Резервисао сам ти карту за Белизе. 381 00:25:20,877 --> 00:25:23,147 Одлазиш вечерас. 382 00:25:23,171 --> 00:25:24,407 - Сама? - Не. 383 00:25:24,431 --> 00:25:27,485 Флацо ће вас чувати. 384 00:25:27,509 --> 00:25:30,029 Ок, стварно овај пут, молим. 385 00:25:30,053 --> 00:25:32,196 Однеси то у ауто. 386 00:25:33,366 --> 00:25:35,252 Види, разумем да јеси забринути. И ја сам, ок? 387 00:25:35,276 --> 00:25:37,012 Али ја не идем било где без тебе. 388 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Да, јеси. 389 00:25:39,146 --> 00:25:40,516 Ми смо изабрали овај живот. 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,292 Наша беба није. 391 00:25:42,316 --> 00:25:44,427 Нећу ти дозволити родити у лисицама. 392 00:25:44,451 --> 00:25:45,628 Не желим ни то. 393 00:25:45,652 --> 00:25:47,672 Али то није твоје одлуку донети. 394 00:25:47,696 --> 00:25:50,300 Каква одлука? 395 00:25:50,324 --> 00:25:51,884 хм... 396 00:25:51,908 --> 00:25:54,470 ја... 397 00:25:54,494 --> 00:25:56,136 Ми смо трудни. 398 00:25:57,914 --> 00:26:02,020 Покушавали смо да нађемо савршено време да вам кажем. 399 00:26:02,044 --> 00:26:04,281 Не, разумем. 400 00:26:07,975 --> 00:26:09,452 Шта је, Тересита? 401 00:26:09,476 --> 00:26:10,653 Јамес је. Он каже 402 00:26:10,677 --> 00:26:12,989 ФБИ планира а препад на дестилерију. 403 00:26:13,013 --> 00:26:13,990 Шта? 404 00:26:14,014 --> 00:26:16,051 Колико течног кокаина имамо ли унутра? 405 00:26:16,075 --> 00:26:17,553 Пола тоне. 406 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Хајде. Хајде! Хајде! 407 00:26:19,353 --> 00:26:21,914 Да! Хеј! то је... 408 00:26:21,938 --> 00:26:25,543 То је оно о чему ја причам! 409 00:26:25,567 --> 00:26:26,586 Како знамо да је истина? 410 00:26:26,610 --> 00:26:28,338 Како знамо да то није гласина? 411 00:26:28,362 --> 00:26:29,565 Преслушао је отпрема код Ели. 412 00:26:29,589 --> 00:26:32,067 Боже. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 - Хеј сад! - Хеј! 414 00:26:34,576 --> 00:26:36,387 Мој дечко. То је мој дечко. 415 00:26:36,411 --> 00:26:38,389 Управо је то добио. Да. 416 00:26:38,413 --> 00:26:40,576 - Нећу више петљати. - То је то. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 - Вау! - То је то. 418 00:26:44,461 --> 00:26:47,583 Ха, ха! То је било све о гумбу, душо. 419 00:26:47,607 --> 00:26:50,526 Зашто би федералци хапси нас а не ДЕА? 420 00:26:50,550 --> 00:26:53,404 Исти разлог они прате Ели. 421 00:26:53,428 --> 00:26:54,947 Они траже корупцију. 422 00:26:54,971 --> 00:26:57,575 Тачно. Ако могу да докажу Гамбле и Лафаиетте су 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,410 у кревету са картелом, онда имају свој случај. 424 00:26:59,434 --> 00:27:01,537 Они иду у дестилерија, готово је. 425 00:27:01,561 --> 00:27:03,539 Сви идемо доле. 426 00:27:03,563 --> 00:27:05,331 Можда не. 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,179 идем да се исповедим. 428 00:27:20,413 --> 00:27:23,935 Тереса, можемо отићи. 429 00:27:23,959 --> 00:27:26,979 Знаш, ти не морате ово да радите. 430 00:27:27,003 --> 00:27:28,136 Да. 431 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Кафа на терену има укус прљавштине, 432 00:27:37,180 --> 00:27:39,134 па сам узео слободу креме и шећера. 433 00:27:39,158 --> 00:27:42,412 Надам се да ти не смета. 434 00:27:42,436 --> 00:27:43,994 Хвала. 435 00:27:45,939 --> 00:27:47,206 Не, хвала. 436 00:27:48,942 --> 00:27:50,918 Оставите то адвокату. 437 00:27:56,533 --> 00:27:58,010 сада, 438 00:27:58,034 --> 00:28:00,552 Чујем да имаш нешто да се призна. 439 00:28:01,997 --> 00:28:05,516 Имам информације о судија Цецил Лафаиетте. 440 00:28:16,028 --> 00:28:17,697 у шта гледамо? 441 00:28:17,721 --> 00:28:19,341 Један необележени аутомобил, 442 00:28:19,365 --> 00:28:21,159 а СВАТ је управо стигао. 443 00:28:26,113 --> 00:28:29,667 Чим се мој бар отворио, почео је да ме уцењује, 444 00:28:29,691 --> 00:28:33,504 тера ме да му платим, или би ме затворио. 445 00:28:33,528 --> 00:28:35,190 Када сам чуо да је убијен, 446 00:28:35,214 --> 00:28:37,550 Мислио сам да изнуда би престала. 447 00:28:37,574 --> 00:28:40,386 Али онда, капетане Гамбле појавио се, разбио мој бар, 448 00:28:40,410 --> 00:28:43,365 захтевајући исто. 449 00:28:43,389 --> 00:28:45,033 Па сам му платио. 450 00:28:45,057 --> 00:28:48,478 А сада, жели више. 451 00:28:48,502 --> 00:28:51,039 Дакле, ти си овде жртва. 452 00:28:51,063 --> 00:28:53,116 Да ли то говориш? 453 00:28:53,140 --> 00:28:55,107 Не говорим то. 454 00:28:57,219 --> 00:28:59,530 Па, прво, госпођице Мендоза, 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,492 Желим да вам се захвалим за скрећући ми пажњу на ово. 456 00:29:02,516 --> 00:29:06,579 То је веома, веома занимљиве ствари. Заиста. 457 00:29:06,603 --> 00:29:08,748 А сада, знам ти си заузета жена, 458 00:29:08,772 --> 00:29:12,418 па се надам да ти не смета ако ти испричам малу причу. 459 00:29:12,442 --> 00:29:15,379 Пре неколико дана, И водио разговор 460 00:29:15,403 --> 00:29:19,067 са агентом ДЕА Алонзом Лојом. 461 00:29:19,091 --> 00:29:22,762 Имао је доста приче да исприча. 462 00:29:22,786 --> 00:29:24,428 Испоставило се... 463 00:29:29,676 --> 00:29:32,093 Ниси једина жртва. 464 00:29:50,313 --> 00:29:52,434 Мој клијент је одобрен било каквих прекршаја 465 00:29:52,458 --> 00:29:53,665 у овом случају. 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,797 Али ти си то већ знао. 467 00:29:57,821 --> 00:29:59,799 Истина. 468 00:29:59,823 --> 00:30:02,093 И мени се дешава знај да имаш везе 469 00:30:02,117 --> 00:30:04,095 картелу Синалоа. 470 00:30:04,119 --> 00:30:05,388 а сада, 471 00:30:05,412 --> 00:30:08,024 судија који ти признај да те је изнуђивао 472 00:30:08,048 --> 00:30:10,226 заврти без главе. 473 00:30:10,250 --> 00:30:12,228 И једина ствар желите да се исповедите 474 00:30:12,252 --> 00:30:13,530 плаћа мито? 475 00:30:13,554 --> 00:30:15,123 Мој клијент је био љубазан 476 00:30:15,147 --> 00:30:16,816 да сиђе овамо и одговори на ваша питања. 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,148 У реду је. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,632 Да. 479 00:30:23,656 --> 00:30:26,134 Био сам новац мењач у Синалои. 480 00:30:26,158 --> 00:30:30,246 И мој дечко, Гуеро Давила, радио је за картел. 481 00:30:30,270 --> 00:30:31,397 Када је Гуеро убијен, 482 00:30:31,421 --> 00:30:35,084 све је оставио да да изградим бољи живот. 483 00:30:35,108 --> 00:30:37,312 Дакле, то сам урадио. 484 00:30:37,336 --> 00:30:40,723 Све што покушавам је да будем легитимни власник предузећа. 485 00:30:40,747 --> 00:30:43,560 Али између корумпираних спровођење закона 486 00:30:43,584 --> 00:30:46,596 и сви под претпоставком да сам криминалац, 487 00:30:46,620 --> 00:30:48,554 Не могу то учинити. 488 00:30:51,183 --> 00:30:54,162 Зато јесам доћи у ФБИ. 489 00:30:54,186 --> 00:30:57,648 Заустави се. 490 00:30:57,672 --> 00:30:59,398 Понављам, заустави се. 491 00:31:02,886 --> 00:31:06,365 То је веома убедљиво прича, госпођице Мендоза. 492 00:31:06,389 --> 00:31:10,286 Има само један последњи ствар о којој бих желео да знам. 493 00:31:10,310 --> 00:31:14,090 Ако си такав легитимни власник предузећа, 494 00:31:14,114 --> 00:31:16,759 како ти је камион пун кокаина 495 00:31:16,783 --> 00:31:18,169 за испоруку док причамо? 496 00:31:18,193 --> 00:31:19,626 Шта дођавола? 497 00:31:29,722 --> 00:31:32,055 Они добијају спреман за усељење. 498 00:31:43,385 --> 00:31:45,863 Агенте Деан, шта имамо? 499 00:31:45,887 --> 00:31:49,408 Камион је чист. 500 00:31:49,432 --> 00:31:50,743 Јесте ли сигурни? 501 00:31:50,767 --> 00:31:52,328 То је само текила. 502 00:31:52,352 --> 00:31:54,286 Ни трунке кокаина на броду. 503 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Схватио сам. 504 00:32:05,907 --> 00:32:07,736 Да погодим. 505 00:32:07,760 --> 00:32:10,238 Упали сте у један од наших камиона и ништа нисам нашао... 506 00:32:10,262 --> 00:32:11,740 Имали смо разлога за то верујте да тај камион... 507 00:32:11,764 --> 00:32:13,933 Немате разлога за то Верујем да је мој клијент умешан 508 00:32:13,957 --> 00:32:17,245 у свим активностима везаним за дрогу, али си ипак кренуо за њом 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,655 јер она је а мексички имигрант. 510 00:32:18,679 --> 00:32:20,582 Сада ми је мрско да ти га ломим, 511 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 али последњи пут када сам проверио, то је расно профилисање, 512 00:32:23,258 --> 00:32:24,568 а то је заправо злочин. 513 00:32:24,592 --> 00:32:25,861 Дакле, сада јеси узнемиравање мог клијента. 514 00:32:25,885 --> 00:32:27,738 Па дозволи ми да направим ово супер-дупер јасно 515 00:32:27,762 --> 00:32:29,424 Ако сте чак и корак ногом 516 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 у било ком од мојих клијената установе, 517 00:32:31,599 --> 00:32:33,786 не само да ћете имати а дебела тужба на твојим рукама, 518 00:32:33,810 --> 00:32:36,789 али ја ћу лично позовите сваку новинску кућу 519 00:32:36,813 --> 00:32:39,842 у земљи и нека их знам колико увредљиво, расистичко, 520 00:32:39,866 --> 00:32:41,511 и противуставно 521 00:32:41,535 --> 00:32:43,846 твој слатки мали задатак сила коју имате заправо јесте. 522 00:32:43,870 --> 00:32:45,504 Да ли сам јасан? 523 00:32:47,541 --> 00:32:49,719 - Хоћемо ли? - Да. 524 00:32:49,743 --> 00:32:51,301 Завршили смо овде. 525 00:33:05,651 --> 00:33:08,360 На месту смо. Спреман да крене по вашим наређењима. 526 00:33:38,517 --> 00:33:40,328 Панета је прекинула рацију. 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,480 Шта? Па је успело? 528 00:33:42,504 --> 00:33:44,356 - Да. - Боже, успело је! 529 00:33:48,769 --> 00:33:51,030 - Јеси ли добро? - Боже, тако ми је жао. 530 00:33:51,054 --> 00:33:53,583 Да, добро сам... 531 00:33:53,607 --> 00:33:56,786 Само диши. 532 00:33:58,645 --> 00:33:59,870 Само диши. 533 00:34:04,876 --> 00:34:07,338 Делпхи Аирлинес, 534 00:34:07,362 --> 00:34:09,265 носимо своја срца управо овде. 535 00:34:17,497 --> 00:34:21,143 Обавезно проверите из наше мобилне апликације. 536 00:34:59,455 --> 00:35:02,243 Као што видите, ја сам у мојој кухињи данас, 537 00:35:02,267 --> 00:35:03,745 али изгледа као више као лабораторија. 538 00:35:03,769 --> 00:35:06,748 Имам брашно и јаја, 539 00:35:06,772 --> 00:35:08,732 и уље, и, 540 00:35:08,756 --> 00:35:11,586 наравно, ваљак за тестенину. 541 00:35:11,610 --> 00:35:13,329 Зато што ћемо 542 00:35:13,353 --> 00:35:15,090 помешати све састојци заједно. 543 00:35:15,114 --> 00:35:16,666 Па разбиј јаја 544 00:35:16,690 --> 00:35:18,106 и брашно... 545 00:35:19,284 --> 00:35:22,672 Бон аппетит. 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,496 Мвах. 547 00:35:51,725 --> 00:35:55,237 Ели, каква је то била бука? 548 00:35:55,261 --> 00:35:56,862 Ели? 549 00:36:02,185 --> 00:36:05,456 Баби? Боже мој. Баби? Душо, шта се десило? 550 00:36:05,480 --> 00:36:08,250 Баби? Баби. 551 00:36:08,274 --> 00:36:10,812 Ели, молим те. 552 00:36:10,836 --> 00:36:14,340 Боже. Не, Боже. 553 00:36:14,364 --> 00:36:16,634 Баби. молим те, молим те, молим те, немој ми то радити. 554 00:36:16,658 --> 00:36:20,155 Ели, пробуди се! Боже! 555 00:36:20,179 --> 00:36:26,569 Не! 556 00:36:26,593 --> 00:36:28,101 Ели, молим те! 557 00:36:30,430 --> 00:36:32,667 Видим. 558 00:36:32,691 --> 00:36:35,819 Хвала вам што сте ме обавестили. 559 00:36:37,771 --> 00:36:39,323 Цхарлес? 560 00:36:46,688 --> 00:36:49,873 Чему дугујем ово задовољство? 561 00:36:51,693 --> 00:36:53,293 Полако, каброн. 562 00:36:57,624 --> 00:37:01,604 Паметно од свих вас да пошаље текилу. 563 00:37:01,628 --> 00:37:03,347 Па кад си знао? 564 00:37:03,371 --> 00:37:07,476 У тренутку када си рекао Думас је тражио пошиљку. 565 00:37:07,500 --> 00:37:11,948 Нема шансе да би тај грунон предомисли се тако брзо. 566 00:37:11,972 --> 00:37:13,732 Био сам очајан, зар не? 567 00:37:13,756 --> 00:37:16,878 Могао си да останеш у пензији. 568 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Могла је. 569 00:37:18,678 --> 00:37:20,572 Требало је. 570 00:37:20,596 --> 00:37:22,700 Али постао сам немиран. 571 00:37:22,724 --> 00:37:24,702 Недостајао ми је сок свега. 572 00:37:24,726 --> 00:37:27,705 И за шта? 573 00:37:27,729 --> 00:37:31,331 Колико боље може мушкарци попут нас једу у сваком случају? 574 00:37:34,253 --> 00:37:37,381 Учини ми услугу, хоћеш ли? 575 00:37:37,405 --> 00:37:40,718 Реци Марцелу да ми је жао. 576 00:37:40,742 --> 00:37:42,842 Прекасно је за извињење. 577 00:37:45,839 --> 00:37:47,305 У реду. 578 00:37:50,626 --> 00:37:52,354 Онда хајде да наставимо са тим. 579 00:38:24,911 --> 00:38:26,430 Луциен. 580 00:38:26,454 --> 00:38:29,617 Тереза ​​је. молим те не спуштај слушалицу. 581 00:38:29,641 --> 00:38:30,932 Луциен је мртав. 582 00:38:40,727 --> 00:38:41,901 Како? 583 00:38:43,396 --> 00:38:46,617 Он ми је рекао тражио пошиљку. 584 00:38:46,641 --> 00:38:49,045 Знао си да лаже. 585 00:38:49,069 --> 00:38:50,788 ти... 586 00:38:50,812 --> 00:38:53,382 Био си тако ван реда. 587 00:38:53,406 --> 00:38:56,477 Хтео је да узме над вашим послом. 588 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Зато је дао напојницу полицајци до вашег аутомобила за бекство 589 00:38:58,986 --> 00:39:01,632 и зашто се окренуо ја до федералаца. 590 00:39:01,656 --> 00:39:04,009 Знао је да би да се отарасимо обојице 591 00:39:04,033 --> 00:39:06,301 да врати Њу Орлеанс. 592 00:39:07,995 --> 00:39:10,733 ФБИ ме је такође посетио. 593 00:39:10,757 --> 00:39:13,644 Али ниси ме се одрекао. 594 00:39:13,668 --> 00:39:16,394 - Зашто? - Јер ја нисам ти! 595 00:39:20,100 --> 00:39:24,080 Упркос свему, и даље треба да устанем ујутру 596 00:39:24,104 --> 00:39:26,490 и погледај себе у огледалу. 597 00:39:26,514 --> 00:39:28,990 Радим све што могу могу да те извуку одатле. 598 00:39:34,021 --> 00:39:37,876 Гледајући како си ти онај који ме је ставио овде, 599 00:39:37,900 --> 00:39:40,502 Нећу задржавати дах, цхица. 600 00:39:47,127 --> 00:39:49,471 Готово је. 601 00:39:49,495 --> 00:39:51,473 Оставио сам палац возити са књигом, 602 00:39:51,497 --> 00:39:54,610 а федералци су били први на сцени. 603 00:39:54,634 --> 00:39:56,434 Хвала. 604 00:39:57,753 --> 00:40:00,950 Када прича пукне, 605 00:40:00,974 --> 00:40:03,861 неће помоћи само Думасу. 606 00:40:03,885 --> 00:40:06,905 Сви дечаци које је Лафајет склонио, 607 00:40:06,929 --> 00:40:09,322 ово би им могло дати другу прилику. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,660 Да, надам се. 609 00:40:38,103 --> 00:40:40,453 Честитам на беби. 610 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Грациас, Тересита. 611 00:40:49,022 --> 00:40:53,002 То нас је изненадило. 612 00:40:53,026 --> 00:40:55,930 После онога што се десило Тонију, 613 00:40:55,954 --> 00:40:59,706 последња ствар коју смо разматрали било да оснује породицу. 614 00:41:03,069 --> 00:41:05,589 Жао ми је што нисам рећи ти пре. 615 00:41:05,613 --> 00:41:06,838 У реду је. 616 00:41:09,617 --> 00:41:12,780 Бићеш сјајан отац. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,096 Не знам за то. 618 00:41:17,500 --> 00:41:19,993 не знам шта то изгледа као. 619 00:41:22,981 --> 00:41:26,869 мој отац... 620 00:41:29,637 --> 00:41:32,950 Он ме је натерао. 621 00:41:32,974 --> 00:41:35,909 Ја сам убица, Тересита. 622 00:41:38,688 --> 00:41:40,121 јеси ли уплашен? 623 00:41:45,111 --> 00:41:46,586 И ја.