1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Uste dut leku nahikoa izan beharko genukeela
deskargatu han.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Ados, ondo dago.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Uhal hori askatu dezakezu?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Hartu hiru gutxienez. Horrela,
uste dut.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Begira zure eskuak.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Bai, orain muntatzen ari gara.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
Eta orduan gelditu nahi izango duzu
hemen eta erregearen oinak egokitu.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Jarraitu aurrera eta atzera behera
ezkerretik gora.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Ez dut benetan esan nahi. besterik ez naiz
ez dudala ulertzen pentsatuz

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
egoera. Oh, badakiela uste nuen
hobeto, baina uste duzu horrek garrantzia duela?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Ikusi horma.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Harrituta nago zein ondo dagoen hau
eutsiz.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Ez gara gehiegi hurbiltzen. Gelditu. Gelditu.
Bai, bai.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Hori ona da oraindik?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Azkena ondo itzuli zen, baina nik
maskara hori jarrita mantentzea gomendatzen dizu

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
seguru.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Gure babesa eguneratzen hasi behar dut
sistema. Hau beti egingo dudala sentitzen dut.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Ongi da, atzera egiten ari naiz.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
O bai.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Bai, uste dut kontserbatzen ari garela
boterea. Utzidazu berriro gurdi gainean jartzen

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
honaino iristen gara.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Kaixo taldea, hau Mark da. Kopiatzen duzu?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Hori ez da erabat garen izena
batera joan.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Hauek

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
direnak

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
denak nahiko berdinak dira, ezta? Besterik ez dugu
horretan jarraitzeko.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Kode hau erdialdetik aurrera eta behera doa
eta bi interesgune horien inguruan.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Uste dut komando orria ahoskatu zela
gaurkorako.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
Hori entzutea ona zen.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Prest al zaude jendea bidaltzen hasteko
behera?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Badakit ez ditugula hainbeste ordu
berritzen hasi baino lehen utzi

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
protokolo informatikoak.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Utzidazu berriro egiaztatu 1, 2, 5, 7.

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
eta 3 ere bai.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Eskua emango al duzu hemen?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Zu izan zaituen berdina al da
praktikatu?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Nahiko antzekoak, baina besterik ez ziren
hori alokatuz.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Niri dagokionez irabazi zuten,
arren. Ez da aldea ezagutzen dudan bezala.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Ez nuke beste muturrean egon nahi
hori.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Ez zenuke beste muturrean egon nahi
edozein pistola marjina.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Bai, ziurrenik egia da.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Ongi da, piztu argiak.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Mark, argia.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, bai, barkatu.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standard, hau Mark da. Orain gaude
gure progresioa 14C gelara hasita.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Ongi da, beraz, geratu nahi dugu
gehienbat erditik behera, baina agian joan

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
bat edo bi inguru ziurtatzeko
ez dugu ezer faltan.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Ez dakit.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Ados, bai, itxura desberdinak daude
atsegin.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Hormigoia, edo nola deitzen zen?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
Hormigoiaren gainean jartzen dituzten gauzak
distira egin.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoxi? Bai, bai, epoxi.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxi.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
Eta badirudi zuri estandarra lortu dugula
lehorezko horma binilo beltzez edo hormaz osatuta

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
oinarria.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
Eta sabaiak nahiko itxura berdina du,
fitxak estuagoak eta txikiagoak.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Beste tarte bat dagoela dirudi
zoruko baldosak.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Eh. Bai, bai.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Jar dezagun zinta bat hor behean
berriro.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Hori al da fitxa desplazatuak?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Bai.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Zerbait ikusi?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Ez, ez benetan.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Atzealdean zulo txiki bat dago.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Bai, bai.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Hor atzean hormarik al dago? Horma bat? I
ezin esan zer den hori.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Ez, horma baten itxura besterik ez du.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Ikusi pistola. Barkatu. Hau besterik ez al da
egoera naturala, edo norbait mugitu egin da

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Ez dakit zein nahiago dudan, baina
oraintxe makurtuta nago

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
ohia.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Bai.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Uste dut desplazatuak bakarrik ikusi ditugula
pilak.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Uh,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
lau, uste dut lehenago lau aldiz izan zela.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Uh,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
mutilak, aurkitu dut, aurkitu dut zerbait.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Bai? Honi begiratu behar diozu.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Zer, hantxe dago?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Bai, uste dut, bai... Ez, zu
ondo, hau, honek eskuz egindakoa dirudi.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Ezin duzu hori zehaztu begiratuz soilik
horretan.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Beno, oraintxe bertan suposatzen ari naiz.
Edozein modutan, arrazoi duzu. Itxura du

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
nolabaiteko mapa bat.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Bai.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Badakizu, badirudi ia... I
uste hau hemen inguruan amaitu dela. Ahal dugu

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Bai. Bai, da... A taldea, sartu.
Hau da Mark. Horra etorri ginen eremua

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
bidez. Hori da... A taldea, hau Mark da.
Kopiatzen duzu?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Hau A taldea da.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, kopiatzen duzu?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Errepikatu, hau Mark da. Kopiatzen duzu?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Ez, seinalea hilda dago. Gu ere joan gara
urrun. Atzera egin behar dugu. Zer? Zuk

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Ez gaude hain urruti.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Beno, arrazoi bat ezagutzen saiatzen ari naiz
lortu... Tira, lortzen badugu

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
atzera aurpegira, ez besterik ez da
-gaia. Besterik gabe, bueltatu gaitezke.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Oh,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
ene Jainkoa!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Ai, ene Jainkoa!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Ai, ene Jainkoa!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Ez da nire pistola! Ez da nire pistola! Ez
mugitu!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Ez mugitu!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
tamam. tamam.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Mən heç kimi incitmək istəmirəm.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Amma edəcəyəm.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
məcburam. Odur ki, xahiş edirəm.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Sadəcə suallarımı cavablandırın və mən olacağam
getdi.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Hazırda burada neçə nəfər var?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
Koridorda nə qədər adam var
burada?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
Mən bilmirəm. Peter?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Oh, bok.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Mərv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Bəli, bəli, mənəm.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Həqiqətən sənsən?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Mənəm.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Mənəm.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Necə? Aylar keçdi. Biz səni düşündük...
Mən bilirəm.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
Mən bilirəm. Onlar elədilər. götürdülər
həyatım səndən, Marv. Hamı düşünür

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Mən ölürəm.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Mən yox... Həyat yoldaşım və uşaqlarım fikirləşirlər
mən öldüm.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Zəhmət olmasa silahı yerə qoya bilərsən?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, sadəcə... Sadəcə de.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Yas mərasimi keçirdilər?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Bəli.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Bu Markdır, mən səni oxudum. Mark, etmə.
Nə edirsən?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Mark.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Dayan.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Dayan.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Onu vurma.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Dayan.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Siz yox. Dayan.