1 00:00:41,306 --> 00:00:44,305 Las cosas han ido bien. 2 00:00:44,306 --> 00:00:47,405 he estado trabajando con estos niños enfermos, 3 00:00:47,406 --> 00:00:50,205 niños que han estado diagnosticado con cáncer. 4 00:00:50,206 --> 00:00:53,604 Y quimioterapia cuando estés doce, como, apesta. 5 00:00:53,605 --> 00:00:58,138 Pero... quiero decir, quimioterapia. apesta en general, 6 00:00:58,139 --> 00:01:00,705 pero doce apesta cuando sucede. 7 00:01:00,706 --> 00:01:02,238 ¿Cuándo qué pasa? 8 00:01:02,239 --> 00:01:03,839 ¿Están chicas listas para hacer el pedido? 9 00:01:03,840 --> 00:01:07,738 Oh, conseguiré el Cobb Ensalada, con el... oh, 10 00:01:07,739 --> 00:01:11,271 sin pollo, sin tocino, no queso y sin aguacate. 11 00:01:11,272 --> 00:01:15,437 Mm... conseguiré el hamburguesa y papas fritas. 12 00:01:15,438 --> 00:01:18,237 pero tal vez con ella tocino y su queso, 13 00:01:18,238 --> 00:01:20,671 y no traigas Me un menú de postres. 14 00:01:20,672 --> 00:01:22,638 ya lo sé quiero la tarta de queso, 15 00:01:22,639 --> 00:01:24,504 la tarta de queso y brownie. 16 00:01:24,505 --> 00:01:27,604 Me alegro mucho que no estés esa estúpida dieta. 17 00:01:27,605 --> 00:01:30,237 Me estaba haciendo una persona miserable. 18 00:01:30,238 --> 00:01:32,772 Entonces, tengo algunas noticias. 19 00:01:38,438 --> 00:01:39,598 ¿Que estás haciendo en este momento? 20 00:01:43,571 --> 00:01:45,437 Al igual que tu Típica mañana de domingo. 21 00:01:45,438 --> 00:01:47,869 Es lunes y es como mediodía en Los Ángeles 22 00:01:47,870 --> 00:01:49,603 ¿Cómo sabes eso? 23 00:01:49,604 --> 00:01:51,368 Ni siquiera Vive aquí, carajo. 24 00:01:51,369 --> 00:01:53,704 Bueno. Bueno... no lo haces Incluso sé mi día ahora mismo. 25 00:01:53,705 --> 00:01:55,470 Estaba almorzando con Becky. 26 00:01:55,471 --> 00:01:56,469 Fuimos a ese lugar, 27 00:01:58,505 --> 00:01:59,735 ¡Maldito! 28 00:01:59,736 --> 00:02:00,838 Aún no he empezado la historia. 29 00:02:00,839 --> 00:02:02,436 No. Uf. 30 00:02:02,437 --> 00:02:05,436 Me acabo de dar cuenta de que el El chico con el que me acosté apesta. 31 00:02:05,437 --> 00:02:06,804 ¿Dejarías de pensar? sobre ti 32 00:02:06,805 --> 00:02:09,502 y tu pequeño y raro vida durante cinco segundos? 33 00:02:09,503 --> 00:02:12,336 Estaba almorzando con Becky... Tengo algunas noticias. 34 00:02:12,337 --> 00:02:16,735 Mi punto es, imagina quimioterapia además de doce. 35 00:02:16,736 --> 00:02:20,168 Realmente te hace apreciar lo que tenemos. 36 00:02:20,169 --> 00:02:21,702 Sí, lo hace. 37 00:02:21,703 --> 00:02:24,468 Entonces, las cosas han sido poniéndose bastante serio 38 00:02:24,469 --> 00:02:26,868 con dale y yo, y yo Realmente no se lo he dicho a nadie 39 00:02:26,869 --> 00:02:27,835 ¿Puedo decir algo? 40 00:02:27,836 --> 00:02:28,867 Detener. Para, para, para. 41 00:02:28,868 --> 00:02:30,102 Tengo una conferencia en Katie. 42 00:02:30,103 --> 00:02:31,503 ¡Oh, por el amor de Chris! Díselo más tarde. 43 00:02:31,803 --> 00:02:33,268 No. 44 00:02:33,269 --> 00:02:34,433 Esta historia es tan Jodidamente largo ya, 45 00:02:34,434 --> 00:02:35,568 no voy a recuerda nada de eso. 46 00:02:35,569 --> 00:02:36,670 Así que espera. 47 00:02:36,671 --> 00:02:38,535 Bienvenidos al Club Mónaco. 48 00:02:38,536 --> 00:02:39,836 Eso es totalmente lindo. 49 00:02:39,837 --> 00:02:42,368 No tenemos nada parecido. que lindo en la tienda. 50 00:02:42,369 --> 00:02:43,568 Bueno. 51 00:02:43,569 --> 00:02:46,335 Bueno, oye, ¿por qué no? ¿Intentamos doblar cosas? 52 00:02:48,135 --> 00:02:48,635 ¿Hola? 53 00:02:48,770 --> 00:02:49,701 ¡Katia! 54 00:02:49,702 --> 00:02:50,582 Oh. Debo tomar esto. 55 00:02:50,870 --> 00:02:52,135 Es trabajo. 56 00:02:52,136 --> 00:02:53,101 Estás en el trabajo. 57 00:02:53,102 --> 00:02:54,167 ¿Hola! Qué tal? 58 00:02:54,168 --> 00:02:55,103 No sé. Es como... algo de drama con Becky. 59 00:02:55,770 --> 00:02:56,869 Cuéntamelo todo. 60 00:02:57,868 --> 00:03:00,304 realmente no lo he dicho ¿Alguien puede decir algo? 61 00:03:01,303 --> 00:03:03,434 Y sólo digo esto porque 62 00:03:03,435 --> 00:03:04,603 eres mi amigo y Realmente me preocupo por ti. 63 00:03:04,604 --> 00:03:06,735 ¿Tengo algo en la cara? 64 00:03:07,734 --> 00:03:10,700 Chicos como Dale, chicos ricos nacidos, 65 00:03:10,701 --> 00:03:13,202 odian hacer público 66 00:03:13,203 --> 00:03:15,168 Y si el no lo hace quiero estar contigo, 67 00:03:15,169 --> 00:03:17,402 es porque es un pendejo, 68 00:03:17,403 --> 00:03:20,101 no porque seas... ..un octavo judío. 69 00:03:20,102 --> 00:03:21,734 Quiero decir, ella es nuestra amiga. 70 00:03:21,735 --> 00:03:23,334 La amo. 71 00:03:23,335 --> 00:03:24,401 Tiene una cara bonita. 72 00:03:24,402 --> 00:03:26,135 ¿Recuerdas en la escuela secundaria? 73 00:03:26,136 --> 00:03:28,401 todos los chicos usaban para llamarla Cara de Cerdo. 74 00:03:28,402 --> 00:03:30,368 Todos la llamaron Cara de cerdo en la escuela secundaria. 75 00:03:30,369 --> 00:03:31,868 Quiero decir, a sus espaldas. 76 00:03:31,869 --> 00:03:33,802 Hemos sido amigos desde que Eran niñas pequeñas, Becky. 77 00:03:33,803 --> 00:03:37,267 quiero que estés con alguien quien lo grita a los cuatro vientos. 78 00:03:37,268 --> 00:03:39,200 Lo sé. 79 00:03:39,201 --> 00:03:43,233 Es por eso que realmente no puedo mantenerlo en secreto nunca más 80 00:03:43,234 --> 00:03:45,873 Dale me pidió que me casara con él. 81 00:03:51,867 --> 00:03:54,868 Oh... - Eso es una locura. - Eso es una locura. 82 00:03:54,869 --> 00:03:56,833 Bueno. Respaldame aquí. 83 00:03:56,834 --> 00:03:58,400 Me gusta, fue... totalmente va a ser el 84 00:03:58,401 --> 00:03:59,631 uno para casarse primero. 85 00:03:59,632 --> 00:04:02,234 Sí. el tambien es como súper guapo. 86 00:04:02,235 --> 00:04:04,500 Lo busqué en Google como a-hace unos meses. 87 00:04:04,501 --> 00:04:06,201 Es alarmante. 88 00:04:06,202 --> 00:04:07,482 quiero salir con un chico que tiene un trabajo. 89 00:04:08,268 --> 00:04:09,431 Ya sabes, todos vamos a tener 90 00:04:09,432 --> 00:04:10,835 estar en esta boda ahora. 91 00:04:10,836 --> 00:04:12,333 Resquicio de esperanza. 92 00:04:12,334 --> 00:04:13,665 vamos a llegar a tirar una despedida de soltera 93 00:04:13,666 --> 00:04:15,264 vamos a llegar a vístete y sé genial. 94 00:04:15,265 --> 00:04:16,499 Será como el baile de graduación. 95 00:04:16,500 --> 00:04:18,398 No necesito desfilar alrededor de un grupo de personas 96 00:04:18,399 --> 00:04:19,632 que yo conocía. 97 00:04:19,633 --> 00:04:20,833 Clyde estará allí. 98 00:04:20,834 --> 00:04:22,395 Probablemente iré. Tengo que ir a trabajar. 99 00:04:22,768 --> 00:04:23,600 Sí, mierda. 100 00:04:23,601 --> 00:04:25,400 Ya estoy despedido. 101 00:04:25,401 --> 00:04:27,199 tengo que ir a leer algo libros para estos niños con cáncer. 102 00:04:27,200 --> 00:04:28,534 ¡Los amo Beeeeeees! 103 00:04:30,568 --> 00:04:31,515 �� ah-ah-ah-ah �� 104 00:04:45,500 --> 00:04:48,498 �� acordes sordos, callejones sin salida �� 105 00:04:48,499 --> 00:04:51,598 �� el juego de cabestrillo no puede satisfacer sus demandas �� 106 00:04:51,599 --> 00:04:54,598 �� cuernos de diablo, mejores amigos �� 107 00:04:54,599 --> 00:04:56,499 �� guitarras infinitas, adelante �� 108 00:04:56,500 --> 00:04:57,665 �� ah-ah-ah-ah �� 109 00:04:57,666 --> 00:05:00,632 �� guerras callejeras, hombres heterosexuales �� 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,733 �� vaqueros, indios �� 111 00:05:03,732 --> 00:05:06,432 ��almas rojas, amigos rojos�� 112 00:05:06,433 --> 00:05:08,132 ��guitarras infinitas, tu corazón�� 113 00:05:08,133 --> 00:05:09,631 �� ah-ah-ah-ah �� 114 00:05:09,632 --> 00:05:12,431 �� ah-ah-ah-ah-ah-ah �� 115 00:05:12,432 --> 00:05:15,466 �� ah-ah-ah-ah-ah-ah �� 116 00:05:15,467 --> 00:05:18,566 �� ah-ah-ah-ah-ah-ah �� 117 00:05:18,567 --> 00:05:19,733 �� ah-ah-ah-ah-ah-ah �� 118 00:05:24,165 --> 00:05:26,431 ¿Estás tan emocionado? para tu gran noche? 119 00:05:26,432 --> 00:05:27,497 Estoy tan emocionada. 120 00:05:27,498 --> 00:05:30,399 He estado esperando esto por como... ...seis meses. 121 00:05:30,400 --> 00:05:31,531 Ya no. 122 00:05:31,532 --> 00:05:33,630 he estado esperando esto toda mi vida. 123 00:05:33,631 --> 00:05:34,699 solo he estado queriendo algo va a pasar, 124 00:05:34,700 --> 00:05:37,233 y ahora lo es, y todas las caras de abeja 125 00:05:37,234 --> 00:05:38,731 van a volver juntos de nuevo! 126 00:05:39,731 --> 00:05:41,198 ¡Y me bronceé en spray! 127 00:05:41,199 --> 00:05:41,798 ¡Oh! 128 00:05:41,799 --> 00:05:43,565 ¡Qué emocionado! ¡Ey! 129 00:05:43,566 --> 00:05:44,831 Ey. 130 00:05:44,832 --> 00:05:46,330 Um, ¿crees que yo puede salirse con la suya, 131 00:05:46,331 --> 00:05:48,299 o me veo como si fuera ¿Solo una de las ayudas? 132 00:05:48,300 --> 00:05:50,267 No, te ves muy lindo. 133 00:05:52,265 --> 00:05:54,201 ¿Acabas de hacer una mueca? 134 00:05:56,199 --> 00:05:57,732 Eh, no. No, ella es retrasada. 135 00:05:57,733 --> 00:05:59,198 Uh, quiero decir sh-ella 136 00:05:59,199 --> 00:06:00,196 Eh, Asper-Asperger. Tiene Asperger. 137 00:06:00,197 --> 00:06:01,432 No puede controlar su rostro. 138 00:06:01,433 --> 00:06:02,930 LooMuy jodidamente profesional. 139 00:06:03,864 --> 00:06:06,431 Bueno. Ahora tengo que sube al tren. 140 00:06:06,432 --> 00:06:07,162 Tienes los detalles para el ¿Despedida de soltera? 141 00:06:07,163 --> 00:06:08,163 Afirmativo. Detalles, comprobar. 142 00:06:08,499 --> 00:06:11,831 Ah... Por si acaso. 143 00:06:11,832 --> 00:06:13,330 Mmm, piensas en todo. 144 00:06:13,331 --> 00:06:14,197 Sí. 145 00:06:14,198 --> 00:06:15,164 ¡Deséame suerte! 146 00:06:15,165 --> 00:06:16,330 ¡Buena suerte! 147 00:06:16,331 --> 00:06:17,564 ¡El vestido es realmente bonito! 148 00:06:17,565 --> 00:06:19,363 ¡Que te jodan! 149 00:06:19,364 --> 00:06:20,496 Ahora no uses botas. 150 00:06:20,497 --> 00:06:21,165 ¡Malditos engranajes! 151 00:06:22,164 --> 00:06:23,362 Sólo hazlo rápido, está bien. 152 00:06:23,363 --> 00:06:24,643 No te atrevas a perder este vuelo. 153 00:06:24,665 --> 00:06:26,564 Dios, deja de gritarme, ¿vale? 154 00:06:26,565 --> 00:06:28,129 yo no soy el indicado casarse jodidamente. 155 00:06:28,130 --> 00:06:29,596 ¿Qué eres? haciendo ahora mismo? 156 00:06:29,597 --> 00:06:30,631 Eres tan competente y 157 00:06:30,632 --> 00:06:32,464 tranquilizadora dama de honor, Regan. 158 00:06:32,465 --> 00:06:33,386 Espera, espera, espera, espera. 159 00:06:33,664 --> 00:06:35,163 Cuidado con el azúcar. 160 00:06:35,164 --> 00:06:35,666 ella todavía tiene que encajar mañana con su vestido. 161 00:06:36,665 --> 00:06:37,226 Oh, barrio chino, 162 00:06:37,597 --> 00:06:38,830 Necesito una limusina para JFK. 163 00:06:38,831 --> 00:06:39,864 ¿Entiendes eso? 164 00:06:39,865 --> 00:06:42,664 Y necesito um, champán enviado a mi suite. 165 00:06:42,665 --> 00:06:44,198 Espera, 166 00:06:44,631 --> 00:06:45,430 No. 167 00:06:45,630 --> 00:06:47,130 Los planes han cambiado, ¿vale? 168 00:06:47,131 --> 00:06:47,829 La novia quiere un despedida de soltera ahora. 169 00:06:47,830 --> 00:06:50,663 Oh, está bien... Bueno, ¿por qué? ¿Soy el último en saberlo? 170 00:06:50,664 --> 00:06:52,429 no puedo creerte que te paguen por esto, 171 00:06:52,430 --> 00:06:53,765 y solo soy un buen amigo. 172 00:06:57,629 --> 00:06:58,229 sobre mamadas, 173 00:06:58,630 --> 00:06:59,630 si quieres escucharlo. 174 00:07:00,629 --> 00:07:02,129 Sí. Sí, claro. 175 00:07:02,130 --> 00:07:03,211 ¿Sí? Es muy interesante. 176 00:07:03,563 --> 00:07:04,763 Está bien. 177 00:07:04,764 --> 00:07:05,862 Yo personalmente creo que las mamadas son 178 00:07:05,863 --> 00:07:07,161 algo extremadamente delicado. 179 00:07:07,162 --> 00:07:08,527 Ya sabes, como si fueras... 180 00:07:08,528 --> 00:07:09,694 si los estás clasificando en una escala del 1 al 10, 181 00:07:09,695 --> 00:07:11,162 1 ser le estoy tirando besos 182 00:07:11,163 --> 00:07:14,428 y 10 siendo yo, ya sabes, ahogándose sólo con semen, 183 00:07:14,429 --> 00:07:17,361 vomitar por todas partes. 184 00:07:17,362 --> 00:07:21,395 creo que tienes que empezar con 4 y con 5. 185 00:07:21,396 --> 00:07:24,195 Como lo suficiente para que... para que sepas que 186 00:07:24,196 --> 00:07:25,862 Sé exactamente lo que estoy haciendo, 187 00:07:25,863 --> 00:07:27,696 pero sin entusiasmo. 188 00:07:27,697 --> 00:07:29,728 No te doy nada 189 00:07:29,729 --> 00:07:31,160 porque entonces eres va a ser como 190 00:07:31,161 --> 00:07:32,861 Está bien, está bien. yo Sólo fóllala, ¿sabes? 191 00:07:32,862 --> 00:07:34,861 Porque si empiezo con un 10, no tengo adónde ir. 192 00:07:34,862 --> 00:07:36,861 Quiero decir, ¿por qué vas a pasar algún tiempo follándome? 193 00:07:36,862 --> 00:07:38,127 Acabas de correrte por toda mi cara. 194 00:07:38,128 --> 00:07:38,727 Entonces empiezas poco a poco, ¿verdad? 195 00:07:38,728 --> 00:07:39,628 Pero construyes. 196 00:07:39,629 --> 00:07:40,729 te doy un 6 197 00:07:40,730 --> 00:07:43,362 después de una pelea, cuando nos estamos reconciliando. 198 00:07:43,363 --> 00:07:44,762 Y luego un 8 199 00:07:44,763 --> 00:07:46,761 cuando pasas un un montón de dinero encima, 200 00:07:46,762 --> 00:07:49,295 o tráeme algo eso es como un dulce... 201 00:07:49,296 --> 00:07:51,761 regalo o lo que sea, Haré 8 completos. 202 00:07:51,762 --> 00:07:54,095 Pero luego lo devuelvo. 203 00:07:54,096 --> 00:07:57,694 De vuelta a los 3, los 4 y los 5, porque esa mierda, 204 00:07:57,695 --> 00:07:59,096 cada vez, sin falta, 205 00:07:59,097 --> 00:08:01,395 hace que el chico La alarma de pene suena. 206 00:08:01,396 --> 00:08:03,696 Sabes lo que quiero decir cuando digo alarma de polla. 207 00:08:04,563 --> 00:08:05,761 ¿Bien? 208 00:08:05,762 --> 00:08:07,159 Y vas a estar como, 209 00:08:07,160 --> 00:08:07,830 "Oye, cariño. ¿Qué te pasa? 210 00:08:07,831 --> 00:08:09,128 Estás actuando raro. 211 00:08:09,129 --> 00:08:10,395 ¿Por qué tan triste?" 212 00:08:10,396 --> 00:08:12,360 cuando realmente lo que eres decirme es: "Maldita sea, 213 00:08:12,361 --> 00:08:13,698 Es como chuparme la polla más fuerte". 214 00:08:15,696 --> 00:08:21,594 Entonces... um... simplemente di um, como, qué... 215 00:08:21,595 --> 00:08:23,428 ¿Qué merecería un 10? 216 00:08:23,429 --> 00:08:24,294 ¿Qué es un ejemplo? 217 00:08:24,295 --> 00:08:26,495 no lo sé, estás como en un... 218 00:08:26,529 --> 00:08:31,127 en un avión, vas a una boda de esta chica 219 00:08:31,128 --> 00:08:33,093 que fuiste a escuela secundaria con. 220 00:08:33,094 --> 00:08:33,795 ¿Dos más? 221 00:08:33,796 --> 00:08:35,327 Seguro. 222 00:08:35,328 --> 00:08:38,361 Y tu exnovio eh... 223 00:08:38,494 --> 00:08:41,228 Tu exnovio que arruinó tu maldita vida 224 00:08:41,229 --> 00:08:42,394 va a estar ahí. 225 00:08:42,395 --> 00:08:43,394 Ese idiota. 226 00:08:43,395 --> 00:08:46,259 Toda esta frustración reprimida, 227 00:08:46,260 --> 00:08:49,259 sentado al lado de un tipo nunca volverás a ver 228 00:08:49,260 --> 00:08:50,559 Eso merecería un 10. 229 00:08:51,561 --> 00:08:57,160 Bueno... ¿Qué tal este chico? 230 00:08:57,161 --> 00:09:00,527 Oh, no. siento que lo haré Definitivamente nos vemos de nuevo. 231 00:09:15,295 --> 00:09:16,827 Oh Dios mío. 232 00:09:16,828 --> 00:09:17,659 ¡Abeja! 233 00:09:17,660 --> 00:09:18,660 ¡Mírala! 234 00:09:18,661 --> 00:09:19,826 Cara de abeja. 235 00:09:19,827 --> 00:09:21,092 ¡Ay, abejas! 236 00:09:21,093 --> 00:09:22,125 ¡Estamos juntos de nuevo! 237 00:09:22,126 --> 00:09:23,247 Todo está bien, chicos. 238 00:09:23,494 --> 00:09:24,560 Está bien. 239 00:09:24,561 --> 00:09:26,560 ¿Cómo vamos a pasar? las próximas doce horas? 240 00:09:26,561 --> 00:09:27,860 ¡Gena trajo cocaína! 241 00:09:27,861 --> 00:09:28,461 Ay dios mío. 242 00:09:29,460 --> 00:09:32,792 Usemos nuestras voces interiores, al respecto... ya sabes... 243 00:09:32,793 --> 00:09:33,825 Pero este es el trato. 244 00:09:33,826 --> 00:09:35,859 Necesitamos hacer algo antes. la despedida de soltera. 245 00:09:35,860 --> 00:09:37,760 Eh, no es eso una especie de fiesta. 246 00:09:37,761 --> 00:09:39,293 Escúchame. 247 00:09:39,294 --> 00:09:42,125 No queremos compartir nuestro Coca-Cola con damas de honor rando. 248 00:09:42,126 --> 00:09:43,159 Es para nosotros. 249 00:09:43,160 --> 00:09:44,125 Es cierto. 250 00:09:44,126 --> 00:09:45,126 ¡Caras de yate de abeja! 251 00:09:45,127 --> 00:09:48,392 ¡Ah, ja! 252 00:09:48,393 --> 00:09:52,192 ¡Cortejar! 253 00:09:52,193 --> 00:09:55,326 Estoy tan emocionado, yo Podría comprar un arma. 254 00:09:55,327 --> 00:09:59,126 ustedes son todos aquí, en mi boda. 255 00:09:59,127 --> 00:10:01,791 Yo... ¿No es simplemente una locura? 256 00:10:01,792 --> 00:10:04,358 ¿Regan les dijo a ustedes? ¿Qué tan emocionado estoy? 257 00:10:04,359 --> 00:10:05,393 Sí. 258 00:10:05,394 --> 00:10:06,394 Veo a Regan todo el tiempo. 259 00:10:06,427 --> 00:10:07,067 Estoy harto de ella. 260 00:10:07,359 --> 00:10:08,326 Sí. El sentimiento es mutuo. 261 00:10:08,327 --> 00:10:10,158 Estoy tan harto de ti. 262 00:10:10,159 --> 00:10:11,460 Yo también estoy harto de ti. 263 00:10:12,425 --> 00:10:13,492 Ahí está mi enfermo, corriendo por tu hombro. 264 00:10:14,126 --> 00:10:15,392 ¡Qué asco! 265 00:10:15,393 --> 00:10:17,560 tu eres el primero Bee-Face para casarse. 266 00:10:18,559 --> 00:10:19,596 Oh. 267 00:10:22,593 --> 00:10:23,591 Voy a llorar. 268 00:10:23,592 --> 00:10:26,291 No, no llores, porque entonces yo también lloraré. 269 00:10:26,292 --> 00:10:27,792 Como cuando todos miramos 270 00:10:27,793 --> 00:10:29,525 El funeral de la princesa Di juntos, ¿recuerdas eso? 271 00:10:29,526 --> 00:10:30,691 Demasiado temprano. 272 00:10:30,692 --> 00:10:32,259 Eso fue como quince Hace años, amigo. 273 00:10:32,260 --> 00:10:34,292 Eh, eso fue como hace cuatro años. 274 00:10:34,293 --> 00:10:36,224 eran quince Hace años, Katie. 275 00:10:36,225 --> 00:10:37,759 Fue hace cinco años. 276 00:10:37,760 --> 00:10:39,160 creo que lo sé cuando murió Lady Diana. 277 00:10:39,393 --> 00:10:41,858 ¿Regan te explicó? ¿Sobre la fiesta de esta noche? 278 00:10:41,859 --> 00:10:44,258 solo estaba tratando de diles que si... 279 00:10:44,259 --> 00:10:46,291 Bueno, está bien. es un poco último minuto, 280 00:10:46,292 --> 00:10:50,858 - pero... Estamos tomando champagne... - ¡Oh! 281 00:10:50,859 --> 00:10:52,357 y helado, 282 00:10:52,358 --> 00:10:54,790 en nuestra suite después la cena de ensayo. 283 00:10:54,791 --> 00:10:55,857 ¡Excelente! 284 00:10:55,858 --> 00:10:57,625 Y luego vamos a como fiesta, ¿verdad? 285 00:10:57,626 --> 00:10:59,592 Como ah... como ¡woo! 286 00:10:59,593 --> 00:11:02,657 Como mm... Oh. 287 00:11:02,658 --> 00:11:03,558 Lo sé. 288 00:11:03,559 --> 00:11:05,224 Sí, aburrido. 289 00:11:05,225 --> 00:11:05,826 Bien. 290 00:11:05,827 --> 00:11:08,790 Viejo, aburrido, casi casado. señora aquí mismo. 291 00:11:08,791 --> 00:11:12,458 Sí, es sólo que uh, muchas de las damas de honor 292 00:11:12,459 --> 00:11:13,757 vino de fuera de la ciudad, 293 00:11:13,758 --> 00:11:16,257 así que solo tuve que seguir es realmente discreto. 294 00:11:16,258 --> 00:11:19,156 Y además, no soy un gran fiesta ya. 295 00:11:19,157 --> 00:11:20,726 No como algunas personas. 296 00:11:21,725 --> 00:11:23,424 Estos dos. 297 00:11:23,425 --> 00:11:25,690 Entonces... está bien, bueno... yo Creo que nuestro coche está esperando, 298 00:11:25,691 --> 00:11:26,624 así que vámonos todos. 299 00:11:26,625 --> 00:11:27,690 Oh. Vamos. 300 00:11:27,691 --> 00:11:33,124 Adiós... totalmente vamos a manténgalo discreto también. 301 00:11:33,125 --> 00:11:34,456 Eso es lo que nosotros estábamos hablando. 302 00:11:34,457 --> 00:11:35,791 Simplemente manteniéndolo discreto. 303 00:11:35,792 --> 00:11:37,825 ese es el tipo de chicas que somos. 304 00:11:38,824 --> 00:11:40,091 Vamos a tomar coca. 305 00:11:40,092 --> 00:11:41,224 ¡Sí! 306 00:11:48,356 --> 00:11:48,356 Mira a esta gente, 307 00:11:49,158 --> 00:11:52,091 simplemente desesperado, Terribles, todos ellos. 308 00:11:52,092 --> 00:11:54,555 Quieren ser como, en ¿Qué, esclavitud legalizada? 309 00:11:54,556 --> 00:11:55,823 Eso es lo que es, 310 00:11:55,824 --> 00:11:57,591 es como una jane Novela de Austen sobre el crack. 311 00:11:57,592 --> 00:11:59,223 Eso es exactamente correcto. 312 00:11:59,224 --> 00:12:00,391 ¿Deberíamos tomar más coca? 313 00:12:01,324 --> 00:12:01,324 Si consumes más cocaína, 314 00:12:02,124 --> 00:12:04,089 la polla de alguien es Me van a chupar. 315 00:12:04,090 --> 00:12:04,590 Ah... �� 316 00:12:11,491 --> 00:12:13,123 Allá vamos. 317 00:12:13,124 --> 00:12:15,121 Para ti y tu hermosa hija. 318 00:12:15,122 --> 00:12:15,756 Sí, efectivamente. 319 00:12:15,757 --> 00:12:17,190 victoria, 320 00:12:17,191 --> 00:12:18,488 ¿te sientes? ¿Confiado en el mañana? 321 00:12:18,489 --> 00:12:20,223 Tu camino hacia el altar estaba un poco accidentado. 322 00:12:20,224 --> 00:12:21,222 ¿Fue accidentado? 323 00:12:21,290 --> 00:12:21,291 No recuerdo que haya habido baches. 324 00:12:22,290 --> 00:12:22,290 ¿Estás bromeando? padrino, 325 00:12:23,191 --> 00:12:24,088 madre de la novia? 326 00:12:24,089 --> 00:12:26,322 Tenemos esto bloqueado, ¿No es así, Victoria? 327 00:12:26,323 --> 00:12:27,656 Es guapo y divertido. 328 00:12:27,657 --> 00:12:28,790 ¿Estás casado, Trevor? 329 00:12:28,791 --> 00:12:30,456 No. 330 00:12:30,457 --> 00:12:31,353 Oh. Sí. No, no. 331 00:12:31,354 --> 00:12:32,353 Aunque lo estoy intentando. 332 00:12:32,354 --> 00:12:33,454 Yo solo, ya sabes... 333 00:12:33,455 --> 00:12:34,490 no he encontrado el chica adecuada todavía. 334 00:12:34,491 --> 00:12:35,855 Ey. 335 00:12:35,856 --> 00:12:36,523 ¿Sabes cómo Becky? ¿Querías mantenerlo discreto? 336 00:12:36,524 --> 00:12:40,555 Bueno... tengo una stripper para la despedida de soltera. 337 00:12:40,556 --> 00:12:41,590 Deja tus mentiras. 338 00:12:41,591 --> 00:12:44,255 No conoces a ninguna stripper. 339 00:12:44,256 --> 00:12:45,355 Sí. 340 00:12:45,356 --> 00:12:48,289 Conozco a una stripper independiente. 341 00:12:48,290 --> 00:12:49,826 Eso suena asombroso. 342 00:12:54,523 --> 00:12:55,389 ¿Qué está sucediendo? 343 00:13:20,789 --> 00:13:23,521 Simplemente no lo sé... cómo hacerlo. 344 00:13:23,522 --> 00:13:26,188 Como en una bañera, con cuerda...yo solo 345 00:13:26,189 --> 00:13:27,089 Debo ir a hacer algo. 346 00:13:27,090 --> 00:13:28,187 Bueno. 347 00:13:28,188 --> 00:13:29,288 Por favor no me dejes solo. 348 00:13:29,289 --> 00:13:30,258 Ahora cariño, ¿por qué no puedes...? 349 00:13:30,259 --> 00:13:31,739 - ...¿encontrar un buen hombre como este? - ¿Mmm? 350 00:13:32,154 --> 00:13:33,354 Vamos, vamos. 351 00:13:33,355 --> 00:13:34,288 franco nunca es Voy a comprometerme contigo. 352 00:13:34,289 --> 00:13:36,154 ¿Franco? ¿Quién es Frank? 353 00:13:36,155 --> 00:13:37,186 Su novio. 354 00:13:37,187 --> 00:13:38,353 Está haciendo su residencia. 355 00:13:38,354 --> 00:13:39,520 Estará aquí mañana. 356 00:13:39,521 --> 00:13:40,453 Sí... Vaya. 357 00:13:40,454 --> 00:13:41,420 Apuesto que está muy ocupado. 358 00:13:41,421 --> 00:13:42,686 Es difícil comprometerse de esa manera. 359 00:13:42,687 --> 00:13:43,689 digamos solo Hola a la tía Janey, ¿vale? 360 00:13:43,690 --> 00:13:45,454 No querrás ser grosero. 361 00:13:45,455 --> 00:13:47,461 Si te aburres, Estaré aquí mismo. 362 00:13:52,456 --> 00:13:53,388 ¿Puedo traerte algo? 363 00:13:53,389 --> 00:13:55,221 Estoy-estoy bien, en realidad. 364 00:13:55,222 --> 00:13:56,460 - Ey. - Ey. 365 00:14:00,455 --> 00:14:01,590 José. 366 00:14:03,588 --> 00:14:06,153 ¿Joe... Barnes? 367 00:14:06,154 --> 00:14:08,587 Desde atrás en el... fuimos a... 368 00:14:08,588 --> 00:14:09,452 juntos en la secundaria... ¿Tú...? 369 00:14:09,453 --> 00:14:10,453 ¿Tienes un trabajo? 370 00:14:10,454 --> 00:14:11,652 ¿Un trabajo? Como fuera como un... 371 00:14:11,653 --> 00:14:13,418 Sí, tengo un trabajo. eh, en el mundo. 372 00:14:13,419 --> 00:14:14,788 programación informática, en realidad. 373 00:14:14,789 --> 00:14:16,587 Como un Steve Jobs tipo de cosas? 374 00:14:16,588 --> 00:14:19,419 Uh, mmm, amablemente, no. 375 00:14:19,420 --> 00:14:20,787 En realidad, para nada. 376 00:14:20,788 --> 00:14:22,252 No encontré Apple. 377 00:14:22,253 --> 00:14:22,321 No me recuerdas, ¿verdad? 378 00:14:23,320 --> 00:14:25,685 Ah... la luna de miel Es toda una sorpresa. 379 00:14:25,686 --> 00:14:28,453 No se lo he dicho todavía, pero Voy a dejarla boquiabierta. 380 00:14:28,454 --> 00:14:29,519 ¿Caza de jabalíes? 381 00:14:29,520 --> 00:14:30,555 Nos vamos al centro de Alemania. 382 00:14:30,556 --> 00:14:33,425 Es increíble. Deberíamos... ¿Gena? 383 00:14:38,420 --> 00:14:39,154 Hola... 384 00:14:40,153 --> 00:14:41,187 Hola Clyde. 385 00:14:41,188 --> 00:14:44,786 No te he visto desde... ...esa cosa. 386 00:14:44,787 --> 00:14:47,753 desde esa cosa yo creció al lado de Becky, 387 00:14:47,754 --> 00:14:50,586 así que estuve mucho tiempo allí. 388 00:14:50,587 --> 00:14:51,417 pasaríamos el rato un poquito y luego 389 00:14:51,418 --> 00:14:52,397 en la escuela secundaria, estábamos 390 00:14:52,398 --> 00:14:53,454 juntos en clase de francés. Esperar. ¿Tomé francés? 391 00:14:54,087 --> 00:14:54,717 Sí. 392 00:14:54,718 --> 00:14:56,321 En realidad solías copiar mi tarea. 393 00:14:57,320 --> 00:14:58,719 Pero no, es bueno. 394 00:14:58,720 --> 00:15:01,586 Sólo quería saludar y... y eh... 395 00:15:01,587 --> 00:15:03,219 saluda. 396 00:15:03,220 --> 00:15:04,618 Te vendí marihuana. 397 00:15:04,619 --> 00:15:07,753 ¡Ay, Joe! 398 00:15:07,754 --> 00:15:08,785 Ese soy yo. 399 00:15:08,786 --> 00:15:09,686 ¡Tienes flequillo! 400 00:15:09,687 --> 00:15:11,252 Sí, nuevos flequillos. 401 00:15:11,253 --> 00:15:12,719 ¿Tienes algunos? 402 00:15:12,720 --> 00:15:14,654 Recuerda como te lo decía sobre las caras de abeja, 403 00:15:14,655 --> 00:15:15,952 ¿Los amigos de Becky? 404 00:15:16,120 --> 00:15:17,553 Ella es Gena Myers. ella es una de ellas. 405 00:15:17,554 --> 00:15:18,684 Ah, hola. 406 00:15:18,685 --> 00:15:20,486 Gena, esta es mi hermana, Stefanie. 407 00:15:20,487 --> 00:15:22,151 Encantado de conocerla, señora Myers. 408 00:15:22,152 --> 00:15:23,454 Oh, no. No estoy casado. 409 00:15:23,455 --> 00:15:26,718 Y um, no soy un adulto tampoco, así que... 410 00:15:26,719 --> 00:15:27,820 Disculpe por un segundo. 411 00:15:27,821 --> 00:15:29,419 Los nativos son volviéndose inquieto. 412 00:15:29,420 --> 00:15:33,685 Oh... Ustedes dos se conocen desde... ...la escuela secundaria. 413 00:15:33,686 --> 00:15:34,984 desde que tenía tu edad. 414 00:15:38,087 --> 00:15:40,551 Está bien. voy a ir Siéntate, pero um... Está bien. 415 00:15:40,552 --> 00:15:41,518 ¿Quieres venir a sentarte a mi lado? 416 00:15:41,519 --> 00:15:44,219 Uh, bueno, cualesquiera que sean esos Las pequeñas tarjetas con los lugares dicen: ¿vale? 417 00:15:44,753 --> 00:15:46,455 Adiós... 418 00:15:49,452 --> 00:15:50,119 ¿Qué? 419 00:15:51,118 --> 00:15:52,251 No dije nada. 420 00:15:52,252 --> 00:15:54,851 ¿Ese es un... vestido? 421 00:15:54,852 --> 00:15:56,552 No, esta es una camiseta. 422 00:15:56,553 --> 00:15:59,218 Me alegra ver que todavía estás peleando la buena batalla 423 00:15:59,219 --> 00:16:00,184 contra la tiranía de los pantalones. 424 00:16:00,185 --> 00:16:01,350 También pensé que tal vez 425 00:16:01,351 --> 00:16:02,849 esto te ayudaría obtenga una ventaja. 426 00:16:02,850 --> 00:16:04,685 tal vez estoy buscando para un desafío. 427 00:16:04,686 --> 00:16:07,683 Ah... es por eso... 428 00:16:07,684 --> 00:16:10,184 estás intentando follar a un niño pequeño? 429 00:16:10,185 --> 00:16:11,318 Bueno. 430 00:16:11,319 --> 00:16:12,650 ¿Sabes lo que debes hacer? 431 00:16:12,651 --> 00:16:14,751 Guarde las bromas para Los discursos, Genny. 432 00:16:19,085 --> 00:16:20,117 Bueno. 433 00:16:20,118 --> 00:16:21,317 Nuestra excursión de séptimo grado 434 00:16:21,318 --> 00:16:22,583 a Six Flags es llegando a su fin. 435 00:16:22,584 --> 00:16:23,819 Todos estamos acumulando el autobús para volver a casa. 436 00:16:23,820 --> 00:16:25,551 Dale se queda atrás, 437 00:16:25,552 --> 00:16:27,485 porque el solo tiene para montar la caída libre 438 00:16:27,486 --> 00:16:28,851 en el último minuto. 439 00:16:28,852 --> 00:16:30,418 Entonces él está corriendo como infierno para alcanzarnos, 440 00:16:30,419 --> 00:16:32,150 y simplemente lo muerde. 441 00:16:32,151 --> 00:16:35,384 Se limpia por completo, se derrama. cuantos deben ser dos litros 442 00:16:35,385 --> 00:16:37,585 del Dr. Pepper por todo su pantalones cortos, 443 00:16:37,586 --> 00:16:38,717 simplemente épico. 444 00:16:38,718 --> 00:16:41,348 Luego, él y yo estamos sentados. en la parte trasera del autobús, 445 00:16:41,349 --> 00:16:45,551 y siento un olor a Dr. Pepper y orina. 446 00:16:45,552 --> 00:16:48,317 Y yo digo: "Sabes, Sería bastante divertido 447 00:16:48,318 --> 00:16:52,083 si te enojaste pantalones montando caída libre, 448 00:16:52,084 --> 00:16:53,851 y luego derramó Dr. Pepper todo sobre ti 449 00:16:53,852 --> 00:16:56,184 intentarlo, cúbrelo." 450 00:16:56,185 --> 00:16:59,451 Y él se vuelve hacia mí, y él dice: "Sí, lo sería". 451 00:16:59,452 --> 00:17:01,250 Pero también sería ser un poco genio. 452 00:17:02,617 --> 00:17:04,149 Dale clásico. 453 00:17:04,150 --> 00:17:06,549 Dale clásico. 454 00:17:06,550 --> 00:17:08,183 Gracias, Trevor. 455 00:17:08,184 --> 00:17:09,250 No se suponía que para hacer tu discurso 456 00:17:09,251 --> 00:17:12,616 Hasta mañana, pero... está bien. 457 00:17:12,617 --> 00:17:14,483 Ahora tenemos una sorpresa especial. 458 00:17:14,484 --> 00:17:15,617 de los primos de la novia. 459 00:17:21,516 --> 00:17:23,219 Esto va a estar bueno. 460 00:17:26,216 --> 00:17:27,116 ¿Becky? ¿Que qué? 461 00:17:27,751 --> 00:17:28,681 ¿Dale? 462 00:17:28,682 --> 00:17:29,649 ¿Di quién? 463 00:17:29,650 --> 00:17:30,450 ¿Adivina qué? 464 00:17:30,451 --> 00:17:31,515 ¿Qué quién? 465 00:17:31,516 --> 00:17:33,449 ¡Te vas a casar! 466 00:17:36,617 --> 00:17:40,115 Unidos estás de pie, dividido te caes! 467 00:17:40,116 --> 00:17:43,816 Becky y Dale, ¡sólo tienes una oportunidad! 468 00:17:48,316 --> 00:17:49,582 Magia. 469 00:17:52,083 --> 00:17:52,583 Bien, ahora 470 00:17:52,850 --> 00:17:53,817 ¿Qué tal si lo entregamos? 471 00:17:53,818 --> 00:17:56,649 a una de nuestras damas de honor Gena? 472 00:17:56,650 --> 00:17:57,821 ¿Por qué no nos inicias? 473 00:18:01,817 --> 00:18:03,482 Oye, bienvenido a la boda. 474 00:18:03,483 --> 00:18:04,347 ¿Bien? 475 00:18:04,348 --> 00:18:10,682 Oye... Um... entonces, Becky. 476 00:18:10,683 --> 00:18:12,348 Te amo. 477 00:18:12,349 --> 00:18:16,248 Ah, nos conocimos en el baño de secundaria. 478 00:18:16,249 --> 00:18:17,209 ¿Recuerdas eso? Woo... 479 00:18:17,716 --> 00:18:18,848 Sí. 480 00:18:18,849 --> 00:18:21,248 Sí, estaba allí. como, comiendo mi almuerzo, 481 00:18:21,249 --> 00:18:21,249 Porque yo era una especie de perdedor. 482 00:18:21,848 --> 00:18:25,182 Y uh, ella estaba allí... 483 00:18:30,349 --> 00:18:31,646 Eso fue solo por como-a... 484 00:18:31,647 --> 00:18:34,450 ella hizo eso por como un w-... una semana. 485 00:18:35,449 --> 00:18:36,852 Gena... 486 00:18:39,849 --> 00:18:40,349 Ustedes... 487 00:18:44,315 --> 00:18:45,347 En realidad, sólo quiero hacer 488 00:18:45,348 --> 00:18:48,848 un anuncio realmente importante. 489 00:18:48,849 --> 00:18:50,713 He perdido mi celular, 490 00:18:50,714 --> 00:18:53,382 y la última vez que lo vi, en realidad fue... 491 00:18:53,383 --> 00:18:56,814 estaba allá atrás, y yo siento como si alguien lo hubiera tomado. 492 00:18:56,815 --> 00:18:57,547 Está bien. 493 00:18:57,548 --> 00:18:58,248 Gracias. 494 00:18:59,247 --> 00:19:00,280 Guau. 495 00:19:00,281 --> 00:19:02,827 Gena y Katie. 496 00:19:15,814 --> 00:19:16,648 ¿Divirtiéndose? 497 00:19:16,649 --> 00:19:18,680 Sí. 498 00:19:18,681 --> 00:19:19,614 Bonito, ¿no? 499 00:19:19,615 --> 00:19:20,814 Sí. 500 00:19:20,815 --> 00:19:27,246 Um, Katie y Gena... parecen un poco... o... No... No. 501 00:19:27,247 --> 00:19:28,180 Oh, tu mamá voy a dar un discurso. 502 00:19:28,181 --> 00:19:31,313 Señoras, lo haría Me gusta hacer un brindis. 503 00:19:31,314 --> 00:19:33,212 Así que si todos ustedes simplemente reúnanse. 504 00:19:33,213 --> 00:19:34,413 Quiero un puto champán. 505 00:19:34,414 --> 00:19:38,113 me gustaría hacer Un brindis por mi pequeña. 506 00:19:38,815 --> 00:19:39,681 A Becky. 507 00:19:39,682 --> 00:19:41,546 ¡A Becky! ¡Y Dale! 508 00:19:41,547 --> 00:19:42,678 ¡A Becky y Dale! 509 00:19:42,679 --> 00:19:43,714 ¡A Becky y Dale! 510 00:19:53,081 --> 00:19:55,345 lo siento pero tu consciente de las quejas 511 00:19:55,346 --> 00:19:56,281 hemos estado recibiendo sobre el ruido 512 00:19:56,282 --> 00:19:57,580 ¿Vienes de esta habitación? 513 00:19:58,314 --> 00:19:59,612 Eh, lo siento mucho. 514 00:19:59,846 --> 00:20:02,512 Solo estamos uh, lo haremos mantenlo bajo. 515 00:20:02,513 --> 00:20:05,577 Yo solo... estoy consiguiendo casado por la mañana. 516 00:20:05,578 --> 00:20:08,078 Oh, lo siento, pero... estoy Tendré que buscarte. 517 00:20:08,079 --> 00:20:09,247 Oye, espera un minuto aquí. 518 00:20:09,248 --> 00:20:10,649 ¿Qué está sucediendo? 519 00:20:12,647 --> 00:20:14,712 No es un policía de verdad. 520 00:20:14,713 --> 00:20:16,353 No es un policía de verdad. Muéstrame lo que tienes, 521 00:20:16,547 --> 00:20:17,578 criadores! 522 00:20:39,112 --> 00:20:39,112 Vamos, Cara de Cerdo. 523 00:20:39,746 --> 00:20:41,145 ¡Vamos a ponernos manos a la obra! 524 00:20:41,146 --> 00:20:42,212 No, vaya. 525 00:20:42,213 --> 00:20:43,617 ¿Cómo me acabas de llamar? 526 00:20:48,612 --> 00:20:50,714 ¿Qué pasó? 527 00:20:52,712 --> 00:20:55,577 ¿Por qué diría eso? 528 00:20:55,578 --> 00:20:59,277 Porque... porque fue solo un j-... quiero decir, 529 00:20:59,278 --> 00:21:00,309 Estaba bromeando, ¿sabes? 530 00:21:00,310 --> 00:21:01,410 Está bien, está bien. 531 00:21:01,411 --> 00:21:02,443 No eres Cara de Cerdo, Becky. 532 00:21:02,444 --> 00:21:03,410 Sí... No. 533 00:21:03,411 --> 00:21:05,243 nadie llama Ya eres cara de cerdo. 534 00:21:05,244 --> 00:21:06,310 Todos lo estamos pasando bien. 535 00:21:06,311 --> 00:21:07,610 Sí, es muy divertido. 536 00:21:07,611 --> 00:21:08,579 Como lo dijiste Todos yo era bulímico. 537 00:21:08,580 --> 00:21:10,544 ¿Qué diablos fue eso? 538 00:21:10,545 --> 00:21:11,277 No. 539 00:21:11,278 --> 00:21:14,678 No así... no así. Eh... 540 00:21:14,679 --> 00:21:17,277 no es así en absoluto, porque eso no fue gracioso. 541 00:21:17,278 --> 00:21:18,711 ¿Cómo te gustaría? 542 00:21:18,712 --> 00:21:20,412 si le dijera a todo el mundo algo de tu mierda. 543 00:21:20,413 --> 00:21:22,344 Sí, eso sería fantástico. 544 00:21:22,345 --> 00:21:24,245 ¿Sabes qué? ¿Qué tal si todos van? 545 00:21:24,246 --> 00:21:27,511 ¿sabes? Como si simplemente... toma un descanso 546 00:21:27,512 --> 00:21:28,814 No. No. ¿Sabes qué? 547 00:21:31,811 --> 00:21:34,478 No te molestes en venir mañana. 548 00:21:34,479 --> 00:21:37,577 a menos que vayas a actuar como personas normales. 549 00:21:37,578 --> 00:21:40,344 Por supuesto. 550 00:21:40,345 --> 00:21:40,847 Hecho. 551 00:21:42,845 --> 00:21:45,111 Qué tengas buenas noches. 552 00:21:45,112 --> 00:21:46,843 Fue un placer conocerte. 553 00:21:46,844 --> 00:21:49,221 Vamos, cariño. 554 00:21:59,211 --> 00:22:02,245 ¿Cómo se llama una despedida de soltera? fiesta sin novia? 555 00:22:03,244 --> 00:22:04,744 ¿Viernes? 556 00:22:06,811 --> 00:22:09,778 Hombre... realmente odio las bodas. 557 00:22:10,777 --> 00:22:12,581 Me alegro mucho que estés aquí. 558 00:22:15,578 --> 00:22:16,244 Está bien. 559 00:22:16,245 --> 00:22:19,210 Entonces, vamos a evaluar la situación. 560 00:22:19,211 --> 00:22:20,144 ¡A mí! ¡A mí! 561 00:22:20,145 --> 00:22:23,409 La magia de la vagina de Becky, y ella lo usó para 562 00:22:23,410 --> 00:22:25,310 atrapar a un ser humano perfecto. 563 00:22:25,311 --> 00:22:26,407 La magia no es real, ¿verdad? 564 00:22:26,408 --> 00:22:27,476 La magia no es real. 565 00:22:27,477 --> 00:22:29,109 ¿Sí? ¿Cómo crees que me siento? 566 00:22:29,110 --> 00:22:31,141 He estado planeando esta mierda durante seis meses seguidos. 567 00:22:31,142 --> 00:22:32,178 Estoy listo para asesinar a alguien. 568 00:22:32,179 --> 00:22:33,275 Lo creo. 569 00:22:33,276 --> 00:22:34,308 Pero espera, ¿cómo es su vestido? 570 00:22:34,309 --> 00:22:35,276 Apuesto que se ve hermosa. 571 00:22:35,277 --> 00:22:36,377 Ay dios mío. 572 00:22:37,376 --> 00:22:38,442 Ve a buscarlo. 573 00:22:38,443 --> 00:22:39,442 ¡Ve a buscarlo! 574 00:22:39,676 --> 00:22:41,274 Te volará la cabeza. 575 00:22:41,275 --> 00:22:43,077 Está ahí, es en el armario. 576 00:22:43,078 --> 00:22:44,076 Sácalo. 577 00:22:46,077 --> 00:22:47,543 ¿Sabes lo que yo ¿Sigues pensando? 578 00:22:47,544 --> 00:22:48,342 ¿Qué? 579 00:22:49,810 --> 00:22:51,775 Hice todo bien. 580 00:22:51,776 --> 00:22:52,575 Sí. 581 00:22:53,209 --> 00:22:54,211 Fui a la universidad. 582 00:22:55,210 --> 00:22:58,075 Hago ejercicio, como como una persona normal. 583 00:22:58,076 --> 00:22:59,176 Sí. 584 00:22:59,177 --> 00:23:00,417 tengo novio en la escuela de medicina. 585 00:23:03,377 --> 00:23:07,412 Y no pasa nada... para mi. 586 00:23:09,410 --> 00:23:10,310 ¿Estás bien? 587 00:23:10,311 --> 00:23:12,375 ¡No! Te lo acabo de decir. 588 00:23:12,376 --> 00:23:13,841 Soy jodidamente miserable. 589 00:23:13,842 --> 00:23:15,541 Yo, putas de coca. 590 00:23:15,542 --> 00:23:16,709 Pippa Middleton está aquí. 591 00:23:16,710 --> 00:23:18,542 ¡Ah! 592 00:23:18,543 --> 00:23:20,141 ¡Se lo puso en el cuerpo! 593 00:23:20,142 --> 00:23:21,340 ¡Ay dios mío! 594 00:23:21,341 --> 00:23:23,107 Chicos, dos personas. podría encajar en esto. 595 00:23:23,108 --> 00:23:24,140 ¿Sabes lo que debes hacer? 596 00:23:24,141 --> 00:23:25,173 Ambos deberían participar. 597 00:23:25,174 --> 00:23:26,774 y luego tomaré una foto y ponlo en Facebook. 598 00:23:26,775 --> 00:23:27,809 Podemos etiquetar a Becky. 599 00:23:27,810 --> 00:23:29,108 Ay dios mío. 600 00:23:29,109 --> 00:23:30,470 Esa es una idea genial. ¡Hazlo! ¡Hazlo! 601 00:23:30,508 --> 00:23:32,407 ¡Hazlo! ¡Dios mío! 602 00:23:32,408 --> 00:23:33,741 Toma la foto. 603 00:23:33,742 --> 00:23:35,208 ¡Ay dios mío! 604 00:23:35,209 --> 00:23:36,476 Si encajamos en esto, Voy a orinarme en los pantalones. 605 00:23:36,477 --> 00:23:38,175 Sabes que voy a encajar en ello. 606 00:23:38,176 --> 00:23:39,308 No, no lo somos. 607 00:23:39,309 --> 00:23:40,478 Vamos a encajar en él. 608 00:23:43,475 --> 00:23:44,542 Dios mío. 609 00:23:44,543 --> 00:23:46,408 Es como si fuéramos una sola persona. 610 00:23:46,409 --> 00:23:47,707 Sí. 611 00:23:47,708 --> 00:23:49,640 ¡Oh, ahora estamos en el circo! 612 00:23:49,641 --> 00:23:50,441 ¡Oh! 613 00:23:52,774 --> 00:23:54,374 Está totalmente arruinado. 614 00:23:54,375 --> 00:23:55,408 ¡Ay dios mío! 615 00:23:55,409 --> 00:23:57,741 Quítatelo... Sólo quítatelo. 616 00:23:57,742 --> 00:23:59,108 ¡Ay dios mío! 617 00:23:59,109 --> 00:24:00,674 Sólo... sal lentamente. 618 00:24:00,675 --> 00:24:04,575 Ay dios mío. 619 00:24:05,574 --> 00:24:06,675 Dime que esto está bien. 620 00:24:06,676 --> 00:24:08,706 dime que ella puede Todavía uso eso. 621 00:24:08,707 --> 00:24:09,773 Está bien. 622 00:24:09,774 --> 00:24:11,206 Ella todavía puede usarlo. 623 00:24:11,207 --> 00:24:11,768 No está bien. 624 00:24:12,575 --> 00:24:13,607 ¡Eso no se puede arreglar! 625 00:24:13,608 --> 00:24:15,306 ¡Estámos jodidos! 626 00:24:15,307 --> 00:24:16,607 Bueno. ¿Sabes qué? 627 00:24:16,608 --> 00:24:18,206 Simplemente lo esconderemos. 628 00:24:18,207 --> 00:24:20,287 vamos a tener que lograrlo parece como si alguien simplemente, 629 00:24:20,575 --> 00:24:21,672 ya sabes, se rompieron entraron y se lo robaron. 630 00:24:21,673 --> 00:24:23,672 No... vamos a hacer que parezca 631 00:24:23,673 --> 00:24:24,739 como si el lugar estuviera saqueado. 632 00:24:24,740 --> 00:24:25,675 ¿Qué estás haciendo? 633 00:24:25,676 --> 00:24:27,107 ¡Cuidado! 634 00:24:27,108 --> 00:24:27,806 ¿Qué carajo estás haciendo? 635 00:24:27,807 --> 00:24:28,609 ¡Detener! 636 00:24:29,608 --> 00:24:30,642 ¡Ladrones! 637 00:24:30,643 --> 00:24:32,239 ¡Basta! Basta. 638 00:24:32,240 --> 00:24:33,475 Todos cálmense. 639 00:24:33,476 --> 00:24:34,308 ¿Bueno? 640 00:24:35,307 --> 00:24:36,475 Necesitamos arreglar esto. 641 00:24:36,476 --> 00:24:37,673 ¿Está bien? 642 00:24:37,674 --> 00:24:37,674 Pensé que habías dicho ¿Eso no se podía arreglar? 643 00:24:38,375 --> 00:24:40,807 Bueno... he consumido tanta coca. 644 00:24:40,808 --> 00:24:42,340 que debería estar muerto, ¿vale? 645 00:24:42,341 --> 00:24:44,074 debería haber muerto hace como diez minutos, 646 00:24:44,075 --> 00:24:46,740 Entonces tal vez deberíamos conseguir un Segunda opinión. 647 00:24:46,741 --> 00:24:48,173 Esta es una emergencia. 648 00:24:48,174 --> 00:24:49,138 Es una emergencia. 649 00:24:49,139 --> 00:24:50,139 Una emergencia. 650 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 lo siento pero no puedo ayudarte. 651 00:24:52,141 --> 00:24:53,504 Bueno, ¿qué somos? pagándote por? 652 00:24:53,505 --> 00:24:54,674 No le pagaremos, Katie. 653 00:24:54,675 --> 00:24:56,138 Alguien le está pagando. 654 00:24:56,139 --> 00:24:57,105 Eso es cierto. 655 00:24:57,106 --> 00:24:57,704 Alguien te está pagando. 656 00:24:57,705 --> 00:24:58,838 ¡Cortejar! No es suficiente. 657 00:24:58,839 --> 00:25:01,072 Se supone que debes ayudar a los huéspedes del hotel 658 00:25:01,073 --> 00:25:02,272 ¿Eres voluntario? 659 00:25:02,273 --> 00:25:03,405 ¿Qué clase de falso? economía es esta? 660 00:25:03,406 --> 00:25:04,607 ¿Están todos drogados? 661 00:25:05,506 --> 00:25:06,573 Ven aquí. 662 00:25:07,507 --> 00:25:08,306 Sí. 663 00:25:08,441 --> 00:25:10,540 no creo que ella hable Inglés que bien. 664 00:25:10,541 --> 00:25:13,273 tu no vienes a la boda? 665 00:25:13,274 --> 00:25:14,639 Ay dios mío. 666 00:25:14,640 --> 00:25:16,306 Tu residencia, ¡Mi culo, cara de mierda! 667 00:25:16,307 --> 00:25:18,338 ¡Sabías esto desde hace meses! 668 00:25:18,339 --> 00:25:19,305 ¡La mierda está bajando! 669 00:25:19,306 --> 00:25:20,108 Te necesito aquí. 670 00:25:22,106 --> 00:25:25,639 franco... franco... franco... 671 00:25:26,307 --> 00:25:27,538 ¡Regan! 672 00:25:27,539 --> 00:25:28,837 tenemos un poco de una catástrofe aquí. 673 00:25:28,838 --> 00:25:30,918 ¿Quieres ayudarnos a arreglar el maldito vestido? ¿Cómo está Frank? 674 00:25:31,439 --> 00:25:32,276 ¡Que se joda Frank! 675 00:25:35,272 --> 00:25:38,139 Está bien... ¿por favor? 676 00:25:38,140 --> 00:25:39,706 tiene que haber algo que puedes hacer aquí. 677 00:25:39,707 --> 00:25:43,539 Esto es limpieza, no Proyecto Pista. 678 00:25:43,540 --> 00:25:45,137 Necesitas un sastre. 679 00:25:45,138 --> 00:25:47,238 los sastres no trabajan en medio de la noche. 680 00:25:47,239 --> 00:25:48,603 Bueno. De novia a novia, 681 00:25:48,604 --> 00:25:50,538 tienes que poder para resolver esto. Vamos. 682 00:25:50,539 --> 00:25:52,171 Tráelo de vuelta primero cosa por la mañana, 683 00:25:52,172 --> 00:25:53,138 y puedo limpiarlo por ti. 684 00:25:53,139 --> 00:25:54,271 ¿Limpiarlo? 685 00:25:54,272 --> 00:25:55,705 No es necesario limpiarlo. 686 00:25:55,706 --> 00:25:56,837 ¡Ay dios mío! 687 00:25:56,838 --> 00:25:58,337 ¿Quién está sangrando? 688 00:25:58,338 --> 00:25:59,605 Espera... no lo soy... ¿Estoy sangrando? 689 00:25:59,606 --> 00:26:01,205 ¿Estoy sangrando? 690 00:26:01,206 --> 00:26:02,171 ¡Ay dios mío! 691 00:26:02,172 --> 00:26:03,104 ¡Estás sangrando! 692 00:26:03,105 --> 00:26:04,171 ¡Estás sangrando! 693 00:26:04,172 --> 00:26:05,471 ¿Qué, estoy sangrando? 694 00:26:05,604 --> 00:26:06,804 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 695 00:26:06,805 --> 00:26:08,705 Chica, sangraste en el ¡Vístete, idiota! 696 00:26:08,706 --> 00:26:10,373 ¡Dios mío! 697 00:26:11,372 --> 00:26:12,672 Bueno. Lo que necesitamos ahora 698 00:26:12,673 --> 00:26:14,738 es como una épica plan brillante, ¿sabes? 699 00:26:14,739 --> 00:26:16,104 Eso es lo que necesitamos. 700 00:26:16,105 --> 00:26:17,071 Entonces ¿estás listo? 701 00:26:17,072 --> 00:26:18,103 ¡Uno, dos, tres, adelante! 702 00:26:18,104 --> 00:26:19,170 ¡Sal del país! 703 00:26:19,171 --> 00:26:21,371 Voy a llamar a Melissa, la chica de la que conseguimos el vestido. 704 00:26:21,372 --> 00:26:23,702 Jesús H. Macy, eso es un ¡jodido plan brillante! 705 00:26:23,703 --> 00:26:24,836 ¿Cuanto efectivo tienes? 706 00:26:24,837 --> 00:26:26,503 tengo cinco al maximo sacar tarjetas de crédito. 707 00:26:26,504 --> 00:26:27,984 Tengo veinte dolares... Lo rompí. 708 00:26:28,304 --> 00:26:29,235 No tengo nada. 709 00:26:29,236 --> 00:26:30,196 Eso resume vuestras vidas. 710 00:26:36,604 --> 00:26:37,470 ¡Vaya! 711 00:26:37,471 --> 00:26:38,705 Atrapado en el acto. 712 00:26:38,706 --> 00:26:40,136 Oh, mierda. 713 00:26:40,137 --> 00:26:42,304 Arrestado. Ja, ja. 714 00:26:42,305 --> 00:26:42,405 Parece que nos atraparon 715 00:26:43,404 --> 00:26:44,736 de camino a un club de caballeros. 716 00:26:44,737 --> 00:26:46,203 ¿Estás seguro de que estás voy a entrar, 717 00:26:46,204 --> 00:26:47,684 porque no veo algún caballero aquí. 718 00:26:49,272 --> 00:26:52,437 Becky, yo-yo uh... lo sé. está un poco en la nariz 719 00:26:52,438 --> 00:26:53,469 que voy al club de striptease 720 00:26:53,470 --> 00:26:54,571 la noche antes de mi boda, 721 00:26:54,572 --> 00:26:56,103 pero ya sabes, estoy bien con eso 722 00:26:56,104 --> 00:26:57,436 porque el compromiso estamos a punto de hacer, 723 00:26:57,437 --> 00:26:58,668 de eso se trata. Mira... estás bien. 724 00:26:58,669 --> 00:27:00,269 quiero que me veas, verrugas y todo, 725 00:27:00,270 --> 00:27:01,336 y si, me voy a un club de striptease... 726 00:27:01,337 --> 00:27:02,204 Becky no está aquí. 727 00:27:02,205 --> 00:27:03,570 Ella no está aquí. ¿Bueno? 728 00:27:03,571 --> 00:27:05,138 Y nadie culpa a la tipo con los ojos vendados, 729 00:27:05,139 --> 00:27:06,369 Así que relájate. 730 00:27:06,370 --> 00:27:07,704 Tampoco me gusta mucho esto. 731 00:27:07,705 --> 00:27:09,270 Sí, no tenías los ojos vendados. 732 00:27:09,271 --> 00:27:10,669 así que es difícil de creer. 733 00:27:10,670 --> 00:27:12,804 ¿Dónde está tu mascota? Enfermo. Ella está muerta. 734 00:27:13,072 --> 00:27:15,769 ¿Así es como llamamos Kate? ¿Dónde está Katie? Ella está muerta. Enfermo. 735 00:27:15,804 --> 00:27:17,071 ¿Estarían interesadas, señoras? 736 00:27:17,072 --> 00:27:19,537 al unirte a nuestra pequeña velada? 737 00:27:19,538 --> 00:27:21,169 eso no fue parte del trato, Trevor. 738 00:27:21,170 --> 00:27:23,403 No, porque nos dimos por vencidos. clubes de striptease en préstamo, así que... 739 00:27:23,404 --> 00:27:25,436 y tenemos deberes de la dama de honor... 740 00:27:25,437 --> 00:27:26,702 ¿En medio de la noche? 741 00:27:26,703 --> 00:27:27,568 Es interesante. 742 00:27:27,569 --> 00:27:28,471 Está bien. Vamos. 743 00:27:28,472 --> 00:27:29,803 La limusina está esperando. 744 00:27:29,804 --> 00:27:30,570 Te enviaré un mensaje de texto. 745 00:27:30,571 --> 00:27:31,736 Por favor no lo hagas. 746 00:27:31,737 --> 00:27:33,204 Um, si ustedes Aunque veo a Katie, 747 00:27:33,205 --> 00:27:35,235 hazle saber que tengo marihuana, 748 00:27:35,236 --> 00:27:36,801 porque habiamos hablado sobre eso en la cosa, 749 00:27:36,802 --> 00:27:39,341 pero había adultos... Tu limusina está esperando. 750 00:27:44,336 --> 00:27:45,705 Oye, Clyde... 751 00:27:47,703 --> 00:27:51,135 solo queria decirte que 752 00:27:51,136 --> 00:27:53,769 si te ponches con los profesionales, 753 00:27:53,770 --> 00:27:55,672 sabes que puedes Siempre llámame, ¿verdad? 754 00:27:57,670 --> 00:27:59,069 Bien. 755 00:27:59,070 --> 00:28:03,103 Bueno... eliminé tu número. 756 00:28:04,102 --> 00:28:04,902 Bien. 757 00:28:08,537 --> 00:28:10,102 Eso es impresionante. 758 00:28:10,103 --> 00:28:11,303 En medio de todo este caos, 759 00:28:11,304 --> 00:28:13,135 ¿Tuviste tiempo para que te frotaran la entrepierna? 760 00:28:13,136 --> 00:28:14,835 ¡Pero valió la pena! 761 00:28:14,836 --> 00:28:16,068 ¡Ba-bam! 762 00:28:18,636 --> 00:28:21,069 ¡Ay dios mío! 763 00:28:21,070 --> 00:28:22,334 ¿Ustedes chicos? 764 00:28:22,335 --> 00:28:25,102 sé que estoy en drogas, pero lo juro, 765 00:28:25,103 --> 00:28:26,803 esa habitación tu ¿Me acabas de empujar? 766 00:28:26,804 --> 00:28:28,201 Se estaba moviendo. 767 00:28:28,202 --> 00:28:32,269 �� no necesitamos no wookie tokie �� 768 00:28:32,270 --> 00:28:33,334 ¿Objetificar? 769 00:28:33,335 --> 00:28:34,567 ¡Estamos pagando su alquiler! 770 00:28:34,568 --> 00:28:35,667 siento que soy viajando hacia atrás. 771 00:28:35,668 --> 00:28:36,501 ¿Puedo quitarme la venda de los ojos? 772 00:28:36,502 --> 00:28:38,499 Joe nunca... nunca has estado 773 00:28:38,500 --> 00:28:39,600 a un club de striptease, ¿verdad? 774 00:28:39,601 --> 00:28:40,369 ¿He estado en un club de striptease? 775 00:28:40,370 --> 00:28:41,169 Sí. 776 00:28:41,202 --> 00:28:42,201 Tienes. 777 00:28:42,301 --> 00:28:42,301 joe nunca ha estado a un club de striptease. 778 00:28:43,202 --> 00:28:44,201 Estuve. 779 00:28:44,301 --> 00:28:45,581 Por eso sé que de hecho, 780 00:28:46,301 --> 00:28:47,499 una vez que entras allí. 781 00:28:47,500 --> 00:28:48,566 nunca se sabe que exactamente para hacer. 782 00:28:48,567 --> 00:28:49,734 Es raro conseguir un baile erótico. 783 00:28:49,735 --> 00:28:50,835 delante de otras personas. 784 00:28:50,836 --> 00:28:52,134 Ay dios mío. 785 00:28:52,135 --> 00:28:53,133 no hay ninguna razón indignarse 786 00:28:53,134 --> 00:28:54,100 y utilice palabras como "por lo tanto". 787 00:28:54,101 --> 00:28:55,101 Estoy con Joe en este caso. 788 00:28:55,269 --> 00:28:55,769 Oh. Dale, 789 00:28:56,235 --> 00:28:58,533 No dejaré que mates la diversión en tu propia despedida de soltero. 790 00:28:58,534 --> 00:28:59,802 Esto es como diversión negativa. 791 00:28:59,803 --> 00:29:01,233 No lo entiendes. 792 00:29:01,234 --> 00:29:02,599 Cuando conoces a la chica adecuada, 793 00:29:02,600 --> 00:29:04,040 no haces nada para arruinarlo. 794 00:29:04,234 --> 00:29:05,132 Eres adorable. 795 00:29:05,133 --> 00:29:06,100 Uh, no estoy de acuerdo. 796 00:29:06,101 --> 00:29:08,533 Conocí a la chica adecuada, lo hice. todo para arruinarlo. 797 00:29:08,534 --> 00:29:10,500 Entonces, ¿por qué no hacer algo al respecto? 798 00:29:10,501 --> 00:29:11,768 ¿Te gusta disculparte? 799 00:29:11,769 --> 00:29:14,101 Bueno, nunca tuve la oportunidad. 800 00:29:14,102 --> 00:29:16,833 Oh, huelo una nueva foto de perfil. 801 00:29:16,834 --> 00:29:18,833 ¿Sabes lo que quiero oler? 802 00:29:18,834 --> 00:29:20,114 quiero oler esa zarza ardiente 803 00:29:20,269 --> 00:29:22,700 quiero oler eso maldito pargo rojo, 804 00:29:22,701 --> 00:29:24,067 ¿cómo se llama? 805 00:29:24,068 --> 00:29:24,666 ¿Está hablando? ¿Sobre Katie otra vez? 806 00:29:24,667 --> 00:29:26,800 Katie sería como disparar un animal indefenso. 807 00:29:26,801 --> 00:29:27,501 Exactamente. 808 00:29:27,502 --> 00:29:29,499 Chicos... Joe tiene una década de duración. 809 00:29:29,500 --> 00:29:31,499 duro para el baile de graduación Reina, así que tómatelo con calma. 810 00:29:31,500 --> 00:29:32,466 Oh, ¿qué pasa la dama de honor? 811 00:29:32,467 --> 00:29:33,300 Entonces la derribaré. 812 00:29:33,301 --> 00:29:36,167 Mm... No es una buena idea. 813 00:29:36,168 --> 00:29:37,166 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 814 00:29:37,167 --> 00:29:39,434 Entonces sabes como hay como asesinos en serie, 815 00:29:39,435 --> 00:29:41,067 y luego hay ¿Aníbal Lector? 816 00:29:41,068 --> 00:29:42,133 ¿Sí? 817 00:29:42,134 --> 00:29:45,400 Hay chicas y ahí está Regan. 818 00:29:46,568 --> 00:29:48,133 Escóndelo. 819 00:29:48,134 --> 00:29:49,766 Escóndelo en la bolsa. 820 00:29:49,767 --> 00:29:52,566 Después de esta noche, no más coca. 821 00:29:52,567 --> 00:29:54,100 Ninguno. No más coca. 822 00:29:54,101 --> 00:29:55,133 estoy teniendo como uno de esos 823 00:29:55,134 --> 00:29:56,666 momentos de claridad en este momento. 824 00:29:56,667 --> 00:29:57,765 Sí. 825 00:29:57,766 --> 00:29:58,599 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 826 00:29:58,600 --> 00:29:59,732 Sí. 827 00:29:59,733 --> 00:30:00,532 ¿Dónde está esto? ¿La chica Melissa, Regan? 828 00:30:00,533 --> 00:30:01,631 La estoy llamando. 829 00:30:01,632 --> 00:30:02,799 lo tengo bajo control, ¿vale? 830 00:30:02,800 --> 00:30:04,099 Vuelve a tu poca intervención. 831 00:30:04,100 --> 00:30:04,831 No es una intervención. 832 00:30:04,832 --> 00:30:05,699 Vamos a conseguir un vestido. 833 00:30:05,700 --> 00:30:07,331 ¡Un vestido completamente nuevo! 834 00:30:07,332 --> 00:30:08,731 ¿De qué estás hablando? 835 00:30:08,732 --> 00:30:09,666 ¿Por qué no arregla este dre¡Es una gran idea! 836 00:30:09,667 --> 00:30:10,701 ¡Hola, Melisa! 837 00:30:12,699 --> 00:30:13,465 Hola. 838 00:30:13,466 --> 00:30:15,667 Sí, estamos fuera... solo estamos afuera de la tienda de novias. 839 00:30:15,668 --> 00:30:16,733 ¡Toronjil! 840 00:30:16,734 --> 00:30:18,168 ¡Toronjil! 841 00:30:20,166 --> 00:30:21,298 Hola. 842 00:30:21,299 --> 00:30:22,364 Ah, mira. Mirar. 843 00:30:22,365 --> 00:30:23,633 Es la dama de honor del infierno. 844 00:30:23,634 --> 00:30:25,331 que ha aterrizado en mi puerta. 845 00:30:25,332 --> 00:30:26,732 No, prefiero estar aquí contigo 846 00:30:27,200 --> 00:30:28,499 y tus amigos zorras 847 00:30:28,500 --> 00:30:30,364 que tal vez conseguir tocado por mi marido 848 00:30:30,365 --> 00:30:31,267 Gracias. No puedo esperar. 849 00:30:32,266 --> 00:30:33,332 Relajarse. 850 00:30:34,199 --> 00:30:35,700 Eres hermosa. 851 00:30:36,699 --> 00:30:39,632 Bueno. Estas siendo amable y me esta asustando. Detener. 852 00:30:39,633 --> 00:30:40,833 ¿Qué necesitas? 853 00:30:40,834 --> 00:30:42,831 Bueno, nuestra encantadora novia decidió 854 00:30:42,832 --> 00:30:44,466 ella no queria para usar su vestido. 855 00:30:44,467 --> 00:30:45,465 Lo lamento. 856 00:30:45,466 --> 00:30:46,663 Estaba solo en mi cerebro, 857 00:30:46,664 --> 00:30:47,985 y yo solo estaba realmente te duele. 858 00:30:48,166 --> 00:30:49,597 ¿Qué acabas de decir? 859 00:30:49,598 --> 00:30:51,436 ¡Ba-bam! 860 00:30:54,433 --> 00:30:56,565 Si todavía estoy trabajando en el comercio minorista 861 00:30:56,566 --> 00:30:59,798 cuando tenga 40 años, Me suicidaré. 862 00:30:59,799 --> 00:31:03,330 Sé que ustedes piensan que soy bromeando, pero no lo soy. 863 00:31:03,331 --> 00:31:06,396 tomaré una escopeta, y voy a soplar... 864 00:31:06,397 --> 00:31:07,677 Mujer... relájate. mi... cabeza fuera. 865 00:31:08,065 --> 00:31:08,766 Por favor. 866 00:31:08,767 --> 00:31:10,064 En serio, chicos. 867 00:31:10,065 --> 00:31:11,197 Bueno. 868 00:31:11,198 --> 00:31:12,397 Está bien. 869 00:31:12,398 --> 00:31:13,366 Diversión, diversión, diversión. 870 00:31:13,367 --> 00:31:14,697 ¡Oh! 871 00:31:14,698 --> 00:31:17,133 Esto es todo lo que tengo 872 00:31:18,132 --> 00:31:20,631 y sigue siendo un tamaño demasiado pequeño. 873 00:31:20,632 --> 00:31:21,730 ¿Es esto bonito? 874 00:31:21,731 --> 00:31:22,664 ¿O es feo? 875 00:31:22,665 --> 00:31:23,631 Es precioso. 876 00:31:23,632 --> 00:31:24,829 es el vestido que querias 877 00:31:24,830 --> 00:31:27,097 para casarme, desde entonces eras una niña 878 00:31:27,098 --> 00:31:27,832 Quiero decir, se vería mucho mejor para ti, 879 00:31:27,833 --> 00:31:29,230 ¡pero es precioso! 880 00:31:29,231 --> 00:31:30,332 Todo el mundo quiere este corte. Quiero decir, no en este tamaño, 881 00:31:31,099 --> 00:31:32,064 obviamente. 882 00:31:32,065 --> 00:31:32,764 Pero esto es muy popular. 883 00:31:32,765 --> 00:31:34,330 Todo el mundo lo quiere. 884 00:31:34,331 --> 00:31:35,563 No. Está bien, lo queremos. Sí. 885 00:31:35,564 --> 00:31:36,696 EnvolturaNo. ¡arriba! 886 00:31:36,697 --> 00:31:37,364 Envuélvelo. Cuélgalo. ¡Cara de cerdo! 887 00:31:37,798 --> 00:31:38,664 ¡No! 888 00:31:38,665 --> 00:31:39,801 Sobre mi cadáver. 889 00:31:41,799 --> 00:31:42,696 ¡Regan! 890 00:31:42,697 --> 00:31:43,596 ¡Abeja! 891 00:31:43,597 --> 00:31:44,730 ¿Qué carajo? 892 00:31:44,731 --> 00:31:46,330 ¡Vamos, esa fue nuestra solución! 893 00:31:46,331 --> 00:31:49,196 Este es el problema... Becky ¡No puedo usar ese vestido! 894 00:31:49,197 --> 00:31:50,163 Becky no puede usar ese vestido. 895 00:31:50,164 --> 00:31:51,229 ¿Qué? Está bien, escúchame. 896 00:31:51,230 --> 00:31:52,365 Esto es claramente como una chica. 897 00:31:52,366 --> 00:31:53,864 mierda que no entiendo, 898 00:31:54,097 --> 00:31:56,331 así que puedo ser muy, muy diplomático 899 00:31:56,332 --> 00:31:58,196 y decir: ¿déjalo ir? 900 00:31:58,197 --> 00:31:59,364 ¡No! 901 00:31:59,365 --> 00:32:00,863 no voy a Mira a Becky Archer. 902 00:32:01,098 --> 00:32:03,697 caminar por el pasillo con el vestido de mis sueños. 903 00:32:03,698 --> 00:32:05,131 Prefiero lamer esta acera. 904 00:32:05,132 --> 00:32:06,229 ¡Excelente! 905 00:32:06,230 --> 00:32:07,629 Lame la acera, Entonces, por favor. 906 00:32:07,630 --> 00:32:09,063 Yo también lo voy a lamer. No seas ridículo. 907 00:32:09,064 --> 00:32:10,064 No lames la acera. 908 00:32:10,065 --> 00:32:12,166 Lames la acera, Lo dejaré ir. 909 00:32:14,164 --> 00:32:14,725 Un poco de lamida. 910 00:32:14,797 --> 00:32:15,797 Como lamer un gato. 911 00:32:15,798 --> 00:32:17,539 Como lamer un gato. 912 00:32:25,531 --> 00:32:26,429 Puaj. 913 00:32:26,430 --> 00:32:28,129 Sea alentador. 914 00:32:28,130 --> 00:32:29,797 Me estoy preparando mentalmente. 915 00:32:29,798 --> 00:32:32,228 Hazlo rápido, por favor. 916 00:32:32,229 --> 00:32:33,264 como si estuvieras rasgando fuera de una curita 917 00:32:33,265 --> 00:32:34,763 Como el sexo anal. 918 00:32:34,764 --> 00:32:36,464 Becky no puede usar ese vestido. 919 00:32:36,465 --> 00:32:39,163 A-un corte sesgado le queda horrible. 920 00:32:39,164 --> 00:32:40,495 Utiliza el estiramiento de la tela 921 00:32:40,496 --> 00:32:42,831 en dirección diagonal, acentuando las líneas del cuerpo. 922 00:32:42,832 --> 00:32:46,766 Le quedaría como una seda. tripa de salchicha rellena. 923 00:32:49,763 --> 00:32:50,731 ¿Hombre de la lluvia? 924 00:32:51,730 --> 00:32:54,595 ¿Cómo supiste todo? esas cosas, justo ahora? 925 00:32:54,596 --> 00:32:56,099 Pasé un semestre en F.I.T. 926 00:32:58,097 --> 00:32:59,796 -¿Katie? ¿Katie? - ¿Sí? 927 00:32:59,797 --> 00:33:01,829 ¿Sabes coser cosas? 928 00:33:01,830 --> 00:33:02,564 Oh. 929 00:33:04,562 --> 00:33:06,464 Por supuesto que sé coser. 930 00:33:07,463 --> 00:33:09,195 Oh. Bueno. 931 00:33:09,196 --> 00:33:10,208 ¿Estás listo para Betsy Ross? 932 00:33:10,209 --> 00:33:11,609 - ¿La mierda de este vestido? - Sí. 933 00:33:11,763 --> 00:33:12,762 Bien. 934 00:33:12,763 --> 00:33:13,429 Esto sabe a gasolina. 935 00:33:13,430 --> 00:33:14,695 Bien. 936 00:33:14,696 --> 00:33:15,495 Porque amas el olor a gasolina. 937 00:33:15,496 --> 00:33:16,494 Es perfecto. 938 00:33:16,730 --> 00:33:18,661 Deberíamos conseguir algo de magia. marcadores mientras estamos aquí! 939 00:33:18,662 --> 00:33:19,361 Ah, espera. 940 00:33:19,362 --> 00:33:20,328 Conozco a un chico que puede Consíguenos marihuana. 941 00:33:20,729 --> 00:33:21,429 Ted. 942 00:33:21,430 --> 00:33:22,495 José. 943 00:33:22,496 --> 00:33:23,560 deberías tirar Ese tipo es un hueso. 944 00:33:23,561 --> 00:33:24,295 ¿Quién, Ted? 945 00:33:24,296 --> 00:33:25,395 ¡José! 946 00:33:25,396 --> 00:33:26,757 Apuesto a que es súper bueno en la cama. ¿Qué? 947 00:33:26,762 --> 00:33:27,761 Sí. 948 00:33:27,762 --> 00:33:28,760 ¿Por qué dirías eso? 949 00:33:28,761 --> 00:33:30,160 ¿Alguna vez te has follado a un chico? 950 00:33:30,161 --> 00:33:31,194 quien nunca tuvo puesto en la escuela secundaria? 951 00:33:31,195 --> 00:33:32,493 ¿Pero cómo sabría eso? 952 00:33:32,494 --> 00:33:34,427 Oh, porque son solo realmente bueno en eso. 953 00:33:34,428 --> 00:33:35,693 Son muy buenos en el sexo. 954 00:33:35,694 --> 00:33:36,826 porque tuvieron que esperar por ello durante tanto tiempo. 955 00:33:36,827 --> 00:33:38,095 es como un total La situación de Cracovia. 956 00:33:38,096 --> 00:33:39,495 ¿Cracovia? 957 00:33:39,496 --> 00:33:41,563 Brian Cracovia, de Mi llamada vida. 958 00:33:41,564 --> 00:33:42,828 Vamos. 959 00:33:42,829 --> 00:33:44,395 Está bien, escúchame. 960 00:33:44,396 --> 00:33:45,796 Hay dos diferentes tipos de chicos en la cama. 961 00:33:45,797 --> 00:33:46,827 Mmmm. 962 00:33:46,828 --> 00:33:48,127 Número uno, Brian Cracovia. 963 00:33:48,128 --> 00:33:50,762 No tuve relaciones sexuales hasta universidad, super agradecido. 964 00:33:50,763 --> 00:33:53,361 Literalmente hace un hogar aquí abajo, 965 00:33:53,362 --> 00:33:55,394 establece una tienda, quiere vivir en él. 966 00:33:55,395 --> 00:33:57,295 Número dos, Jordan Catalano. 967 00:33:57,296 --> 00:33:58,593 No se acercará a la zona. 968 00:33:58,594 --> 00:33:59,459 Aterrorizado por eso. 969 00:33:59,460 --> 00:34:01,659 muy guapo, pero tu Lo sé, no vale la pena el tiempo. 970 00:34:01,660 --> 00:34:03,593 Si me preguntas-... ¿Qué estás haciendo? 971 00:34:03,594 --> 00:34:06,193 ¿Por qué tienes el bebé? fuera de la bolsa de basura? 972 00:34:06,194 --> 00:34:07,794 estoy haciendo coincidir el hilo color al vestido. 973 00:34:07,795 --> 00:34:09,226 Eh, es un vestido de novia. 974 00:34:09,227 --> 00:34:10,327 Creo que tal vez sea blanco. 975 00:34:10,328 --> 00:34:12,561 Oh, en realidad... es marfil. 976 00:34:12,562 --> 00:34:14,760 En realidad, es perla. 977 00:34:14,761 --> 00:34:15,659 Bueno. ¿Sabes que? 978 00:34:15,660 --> 00:34:17,492 Saber cosas como esas no No los hará geniales. 979 00:34:17,493 --> 00:34:18,453 Te hace... ¿Increíble? 980 00:34:18,728 --> 00:34:19,728 ¿Espléndido? 981 00:34:19,729 --> 00:34:20,826 ¿Increíble? 982 00:34:20,827 --> 00:34:22,295 Dios me bendijo con tetas perfectas. 983 00:34:22,296 --> 00:34:24,294 Es justo que la gente debería saber eso. 984 00:34:24,295 --> 00:34:26,228 iba a decir te vuelve estúpido. 985 00:34:27,361 --> 00:34:29,759 Este tipo Trevor sigue enviándome mensajes de texto. 986 00:34:29,760 --> 00:34:31,228 Él quiere que vayamos a ese club de striptease. 987 00:34:31,229 --> 00:34:33,295 ¡Oh! Chicos, tenemos que ir a un club de striptease. 988 00:34:33,296 --> 00:34:34,226 ¿Por favor? 989 00:34:34,227 --> 00:34:35,392 Chicos, son como las 2 a.m. 990 00:34:35,393 --> 00:34:36,827 Se despierta en cinco horas. 991 00:34:36,828 --> 00:34:39,060 Bueno. ¿Qué tan rápido puedes coser? 992 00:34:39,061 --> 00:34:40,794 Será más rápido si tenía una máquina de coser. 993 00:34:40,795 --> 00:34:42,261 Ay dios mío. 994 00:34:42,262 --> 00:34:43,661 ¿Sabes quién podría conseguirnos una máquina de coser? 995 00:34:43,662 --> 00:34:45,193 Catalano. 996 00:34:45,194 --> 00:34:47,760 No. Más bien se parece a Cracovia. 997 00:34:47,761 --> 00:34:49,293 y te trata como Catalano. 998 00:34:49,294 --> 00:34:51,492 �� libera tu ming y el resto seguirá... �� 999 00:34:51,493 --> 00:34:54,259 yo soy el presidente de los Estados Unidos. 1000 00:34:54,260 --> 00:34:55,525 Es una broma total. 1001 00:34:55,526 --> 00:34:56,693 ¿Quieres un baile, guapo? 1002 00:34:56,694 --> 00:34:59,827 Oh, estoy-estoy bien. Eh, eh, Quiero decir, no soy de ayuda... 1003 00:34:59,828 --> 00:35:01,661 cuales son los parametros va a ser, para tal baile? 1004 00:35:01,662 --> 00:35:03,727 Jesucristo todopoderoso. 1005 00:35:03,728 --> 00:35:05,259 Dijo que no eres su tipo. 1006 00:35:05,260 --> 00:35:07,193 Está bien, estoy hablando al retrasado aquí. 1007 00:35:07,194 --> 00:35:08,459 ¡Quebrar! 1008 00:35:08,460 --> 00:35:10,560 Aquí tienes veinte dólares. Déjanos en paz. 1009 00:35:10,561 --> 00:35:13,158 Mira, es como llevar a una mujer a una cita. 1010 00:35:13,159 --> 00:35:17,126 Sólo tienes que hacerla sentirse terrible consigo misma. 1011 00:35:17,127 --> 00:35:18,227 Lo mismo ocurre con las strippers. 1012 00:35:18,228 --> 00:35:19,626 lo siento mucho 1013 00:35:19,627 --> 00:35:21,793 que se refiere a ti de tal manera. 1014 00:35:21,794 --> 00:35:23,159 ¿Parece ¿le molesta? 1015 00:35:23,160 --> 00:35:24,094 A ella le importa una mierda. 1016 00:35:24,095 --> 00:35:25,626 Aquí tienes. 1017 00:35:25,627 --> 00:35:27,426 Eso fue único y especial. 1018 00:35:28,292 --> 00:35:29,125 Muchas gracias. 1019 00:35:29,126 --> 00:35:30,061 Eso fue terrible. 1020 00:35:31,060 --> 00:35:32,659 ¡Oh, mierda! 1021 00:35:32,660 --> 00:35:34,124 Recibí un mensaje de texto de Hannibal. 1022 00:35:34,125 --> 00:35:35,758 Parece algunos Las putas están en camino. 1023 00:35:35,759 --> 00:35:36,824 ¿Los amigos de Becky vienen aquí? 1024 00:35:36,825 --> 00:35:38,093 Espera, ¿Katie está con ellos? 1025 00:35:38,094 --> 00:35:39,191 Sí. 1026 00:35:39,192 --> 00:35:41,124 Relajarse. Estoy fuera de aquí. 1027 00:35:41,125 --> 00:35:42,390 Quédense con la limusina. Los veré mañana. Dale, vamos. 1028 00:35:42,391 --> 00:35:44,158 Tengo una mesa reservada en el centro. 1029 00:35:44,159 --> 00:35:46,524 ¿Qué estás haciendo? tenemos botellas ¿A dónde vas? 1030 00:35:46,525 --> 00:35:47,490 tengo boda fotos por la mañana. 1031 00:35:47,491 --> 00:35:48,591 Ese es un movimiento idiota. 1032 00:35:48,592 --> 00:35:49,791 Este es como un lugar con clase. 1033 00:35:49,792 --> 00:35:51,291 ¡Tengo una boda mañana! 1034 00:35:51,292 --> 00:35:52,525 Esto es como el Harvard de los clubes de striptease. 1035 00:35:52,526 --> 00:35:53,758 Hola, Joe. voy a asegúrese de lector 1036 00:35:53,759 --> 00:35:55,158 trae tu borracho reina del baile para ti, 1037 00:35:55,159 --> 00:35:56,224 porque voy a hazlo mi misión 1038 00:35:56,225 --> 00:35:57,258 para que entres en eso esta noche. 1039 00:35:57,259 --> 00:35:58,592 Eso es increíble, pero yo-yo-yo... 1040 00:35:58,593 --> 00:36:00,591 ¿Podemos dejar de referirnos? para ella como "eso"? 1041 00:36:00,592 --> 00:36:02,059 Está bien. ¿Estás dentro, Clyde? 1042 00:36:02,060 --> 00:36:04,394 No, tengo algo más cosas están pasando aquí. 1043 00:36:06,392 --> 00:36:08,426 No, no, no. sin hembras sin acompañante masculino. 1044 00:36:08,427 --> 00:36:09,359 ¿Qué? 1045 00:36:09,360 --> 00:36:11,589 Eso es realmente sexista. y homofóbico, 1046 00:36:11,590 --> 00:36:13,359 porque tu no... no nos conoces. 1047 00:36:13,360 --> 00:36:14,656 Podríamos ser lesbianas. 1048 00:36:14,657 --> 00:36:15,657 Estas son mis amigas. ¿Qué carajo? 1049 00:36:15,658 --> 00:36:16,739 Está bien. Calle abajo. 1050 00:36:16,825 --> 00:36:17,325 ¿Tú...? 1051 00:36:17,793 --> 00:36:19,093 ¿Llamarnos simplemente prostitutas? 1052 00:36:19,094 --> 00:36:21,257 ¿Acabas de llamar? nosotros las prostitutas? 1053 00:36:21,258 --> 00:36:22,192 Calle abajo. 1054 00:36:22,193 --> 00:36:24,458 Escucha, tengo un beca para Princeton. 1055 00:36:24,459 --> 00:36:27,691 ¡Hola, Dale! Dale, Dale, Dale! 1056 00:36:27,692 --> 00:36:29,791 ¿Puedes hacernos entrar? 1057 00:36:29,792 --> 00:36:31,625 no te conocia Los chicos estaban bajando. 1058 00:36:31,626 --> 00:36:33,691 El lugar es un poco asqueroso. 1059 00:36:33,692 --> 00:36:35,090 Está bien. Están conmigo. 1060 00:36:35,091 --> 00:36:36,223 Oye, no tienes para pagar por ello. 1061 00:36:36,224 --> 00:36:38,292 ¿Qué es esto? Noche de misoginia... ...en puntuaciones? 1062 00:36:38,825 --> 00:36:39,325 Podemos votar. 1063 00:36:39,726 --> 00:36:41,324 Nunca he votado. 1064 00:36:41,325 --> 00:36:42,624 Diviértete ahí dentro. 1065 00:36:42,625 --> 00:36:44,658 Ustedes encajarán perfectamente. 1066 00:36:45,657 --> 00:36:49,556 Chicos... ¡Está en este! 1067 00:36:50,792 --> 00:36:52,688 Ni siquiera está en un bolso blanco, Katie! 1068 00:36:52,689 --> 00:36:53,725 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 1069 00:36:53,726 --> 00:36:54,524 Bueno. 1070 00:36:54,791 --> 00:36:56,090 Lo tenemos. Hecho. 1071 00:36:57,124 --> 00:36:58,489 ¿Qué estás haciendo? 1072 00:36:58,490 --> 00:36:59,589 ¿Qué carajo estás haciendo? 1073 00:36:59,590 --> 00:37:00,656 No lo tires a la basura. 1074 00:37:00,657 --> 00:37:01,724 Lo estoy pisando. 1075 00:37:01,725 --> 00:37:04,289 Ay dios mío. Ay dios mío. 1076 00:37:04,290 --> 00:37:05,356 ¡Katia! 1077 00:37:05,357 --> 00:37:06,457 ¡Bueno! Lo encontré... 1078 00:37:06,458 --> 00:37:09,590 �� Rock n Roll Hoochie Co... �� 1079 00:37:09,591 --> 00:37:12,189 Esto debe ser lo que se siente. Me gusta ir a los Oscar. 1080 00:37:12,190 --> 00:37:13,455 Ew... es como Irán aquí. 1081 00:37:13,456 --> 00:37:14,655 Bien, entonces voy a ve a buscar el baño, 1082 00:37:14,656 --> 00:37:15,790 y voy a limpiar fuera del vestido. 1083 00:37:15,791 --> 00:37:16,823 Bien, encontraremos a Clyde. 1084 00:37:16,824 --> 00:37:17,945 Ella no es stripper, ¿verdad? 1085 00:37:18,758 --> 00:37:20,056 Ella está en un poste. 1086 00:37:20,057 --> 00:37:21,255 Rockeemos en la alfombra roja. 1087 00:37:21,256 --> 00:37:22,524 Escucha, si no lo soy en cinco minutos, 1088 00:37:22,525 --> 00:37:25,589 probablemente deberías reclamar el cuerpo. 1089 00:37:25,590 --> 00:37:26,524 Lo digo en serio. 1090 00:37:36,358 --> 00:37:37,223 Oye, ¿puedo darme algo de dinero? 1091 00:37:37,224 --> 00:37:38,389 No. 1092 00:37:38,390 --> 00:37:39,322 estamos esperando para Gena y Clyde, 1093 00:37:39,323 --> 00:37:41,356 y luego nos vamos Levántate este vestido, 1094 00:37:41,357 --> 00:37:42,488 ¡No trabajas aquí! 1095 00:37:42,489 --> 00:37:43,654 ¿Puedo darme algo de dinero, por favor? 1096 00:37:43,655 --> 00:37:44,824 Sí, definitivamente. 1097 00:37:44,825 --> 00:37:46,256 Gracias. 1098 00:37:46,257 --> 00:37:47,654 son solo todos que hermosas bailarinas 1099 00:37:47,655 --> 00:37:47,725 no puedo elegir quien para darle dinero. 1100 00:37:48,724 --> 00:37:50,156 Eso es tan dulce. 1101 00:37:50,157 --> 00:37:51,521 siempre les pregunto sus historias también. 1102 00:37:51,522 --> 00:37:53,257 Porque nunca se sabe como donde ellos... Oh. 1103 00:37:53,258 --> 00:37:55,156 Ella estará muy feliz. 1104 00:37:55,157 --> 00:37:56,521 Su hijo va a ¡Ten el don de la vista! 1105 00:37:56,522 --> 00:37:57,821 ¿Por qué no le preguntas? ¿fumar marihuana contigo? 1106 00:37:57,822 --> 00:37:59,102 ¿Por qué es eso? realmente una buena idea? 1107 00:37:59,723 --> 00:38:01,121 ¿Es genial hacerlo? 1108 00:38:01,122 --> 00:38:02,320 Por favor. necesito un romper con "eso". 1109 00:38:02,321 --> 00:38:03,487 No la llamaremos "eso". 1110 00:38:03,488 --> 00:38:04,622 estamos intentando no llamarla "eso". 1111 00:38:04,623 --> 00:38:06,061 La llamé "eso" antes. 1112 00:38:10,057 --> 00:38:11,320 Lo lamento. Lo lamento. 1113 00:38:11,321 --> 00:38:14,523 Tu chico de seguridad... el de seguridad... Gracias. 1114 00:38:14,524 --> 00:38:17,687 Eso fue asombroso, pero Estoy un poco aburrido ahora. 1115 00:38:17,688 --> 00:38:19,788 Oye, ¿hay cualquier cosa que puedas hacer 1116 00:38:19,789 --> 00:38:21,788 ¿Para ayudar a Joe a anotar con Katie? 1117 00:38:21,789 --> 00:38:22,588 No. 1118 00:38:22,589 --> 00:38:24,056 ¿Por qué? 1119 00:38:24,057 --> 00:38:25,322 soy un completamente mascarón de proa impotente. 1120 00:38:25,323 --> 00:38:27,289 Soy como Truman en Ginebra. 1121 00:38:27,290 --> 00:38:29,387 ¿Se refiere a Truman en Potsdam? 1122 00:38:29,388 --> 00:38:34,455 creo que sé lo que Estoy hablando de. 1123 00:38:34,456 --> 00:38:37,455 Truman heredó la presidencia porque Roosevelt murió. 1124 00:38:37,456 --> 00:38:39,056 El pobrecito prestó juramento. 1125 00:38:39,057 --> 00:38:41,554 volado a Potsdam para tratar con Stalin y Churchill, 1126 00:38:41,555 --> 00:38:43,756 averigua qué carajo hacer con la Alemania de posguerra 1127 00:38:43,757 --> 00:38:45,320 y toda Europa. 1128 00:38:45,321 --> 00:38:47,454 La conferencia de Ginebra es cosa completamente diferente. 1129 00:38:47,455 --> 00:38:50,221 Así que creo que quisiste decir Truman en Potsdam. 1130 00:38:50,222 --> 00:38:54,221 Oh. Lo cambié, porque Estoy un poco borracho. 1131 00:38:54,222 --> 00:38:55,353 no lo hubiera hecho tenía sentido de todos modos, 1132 00:38:55,354 --> 00:38:58,588 porque Truman tenía la victoria tarjeta, tenía la bomba. 1133 00:38:58,589 --> 00:39:01,394 Así que realmente estaba en controlar todo el tiempo. 1134 00:39:06,389 --> 00:39:09,488 Oh, ¿crees en la magia? 1135 00:39:09,489 --> 00:39:11,788 Sí. Eso es... abso-sí. 1136 00:39:11,789 --> 00:39:13,420 ¿Crees en ¿una vagina mágica? 1137 00:39:13,421 --> 00:39:14,021 ¿Una vagina mágica? 1138 00:39:14,654 --> 00:39:16,189 sería hechizar tú con su magia. 1139 00:39:16,190 --> 00:39:18,386 he sido hechizado por vaginas antes. 1140 00:39:18,387 --> 00:39:20,721 En realidad, da miedo. 1141 00:39:20,722 --> 00:39:22,353 Creo que podría ser estúpido. 1142 00:39:22,354 --> 00:39:23,788 ¿Por qué dirías ¿Eso sobre ti? 1143 00:39:23,789 --> 00:39:25,354 no entiendo nada 1144 00:39:25,355 --> 00:39:27,486 alguien está hablando, la mayor parte del tiempo. 1145 00:39:27,487 --> 00:39:27,623 eso no tiene nada que ver con la inteligencia. 1146 00:39:28,622 --> 00:39:30,287 Es así... 1147 00:39:30,288 --> 00:39:31,754 hay muchos diferentes tipos de inteligentes, 1148 00:39:31,755 --> 00:39:33,154 ya sabes, y tu solo 1149 00:39:33,155 --> 00:39:36,187 tengo que descubrir que inteligente eres. 1150 00:39:36,188 --> 00:39:38,588 Mira, no entiendo lo que acabas de decir. 1151 00:39:38,589 --> 00:39:40,353 Está bien, yo tampoco. 1152 00:39:40,354 --> 00:39:43,187 Sea honesto, ¿podría casarse con una stripper? 1153 00:39:43,188 --> 00:39:48,719 Um... Shh... shh... shh... shh... 1154 00:39:48,720 --> 00:39:50,354 No se permite tocar. 1155 00:39:50,355 --> 00:39:51,487 Bueno. 1156 00:39:51,488 --> 00:39:53,153 ¿Sabías eso? 1157 00:39:53,154 --> 00:39:56,721 Yo... realmente no había... No se nos permite tocar. 1158 00:39:56,722 --> 00:39:58,154 Bueno. Bueno, yo no... 1159 00:39:58,155 --> 00:39:59,454 Quiero decir, mis manos están abajo. Yo no soy... 1160 00:39:59,455 --> 00:40:02,186 Mm-mm... Pero si quisieras, podrías. 1161 00:40:02,187 --> 00:40:05,419 Estoy confundido. no lo es permitido, pero puedo? 1162 00:40:05,420 --> 00:40:08,120 Si quisieras Tócame, podrías. 1163 00:40:08,121 --> 00:40:09,819 Voy a intentarlo. Bueno. 1164 00:40:09,820 --> 00:40:10,686 Bueno. 1165 00:40:10,687 --> 00:40:11,788 Sólo... está bien. 1166 00:40:11,789 --> 00:40:15,420 Mmmm. Eso son $200. 1167 00:40:15,421 --> 00:40:16,420 ¿Son $200? 1168 00:40:16,587 --> 00:40:17,386 Mmmm. 1169 00:40:17,421 --> 00:40:19,686 ¿Son $200? 1170 00:40:19,687 --> 00:40:22,218 Dos cero cero. 1171 00:40:22,219 --> 00:40:24,621 Bueno. Bueno, quiero decir, yo siento que eso es un... 1172 00:40:24,622 --> 00:40:29,324 eso es bastante bueno... trato... 1173 00:40:33,320 --> 00:40:34,589 Ah, Genny. 1174 00:40:36,587 --> 00:40:37,428 Estos tipos apestan. 1175 00:40:45,419 --> 00:40:47,218 Mano llena de baba. 1176 00:40:47,219 --> 00:40:48,385 He estado allí. 1177 00:40:48,386 --> 00:40:49,684 ¿Es tu primera noche? 1178 00:40:49,685 --> 00:40:52,819 No... pero bastante genial. 1179 00:40:52,820 --> 00:40:55,420 que crees que soy lo suficientemente caliente para trabajar aquí. 1180 00:40:56,419 --> 00:40:57,353 ¿Estás bien? 1181 00:40:57,354 --> 00:40:58,684 No. Porque... 1182 00:40:58,685 --> 00:41:01,352 el de mi estúpido exnovio en la parte de atrás ahora mismo, 1183 00:41:01,353 --> 00:41:03,451 siendo jorobado por una zorra. 1184 00:41:03,452 --> 00:41:04,420 Sin ofender. 1185 00:41:04,421 --> 00:41:05,419 Somos unas zorras. 1186 00:41:05,553 --> 00:41:06,073 Es tan tonto. 1187 00:41:06,319 --> 00:41:07,751 Como honestamente, 1188 00:41:07,752 --> 00:41:09,451 Ni siquiera sé por qué estoy enloqueciendo por eso. 1189 00:41:09,452 --> 00:41:11,116 Debería estar arreglando el vestido no obsesionarse con él, 1190 00:41:11,117 --> 00:41:13,451 Mira, la única razón por la que Romeo está de vuelta allí es porque 1191 00:41:13,452 --> 00:41:15,119 él sabe que no lo es echar un polvo esta noche. 1192 00:41:15,120 --> 00:41:16,284 Es cierto. 1193 00:41:16,285 --> 00:41:18,365 Sí. Quiero decir, si él pensara tuvo una oportunidad contigo, 1194 00:41:18,520 --> 00:41:19,752 él estaría sobre tu trasero, 1195 00:41:19,753 --> 00:41:23,252 como un niño gordo comiendo pastel. 1196 00:41:23,253 --> 00:41:24,385 Gracias. 1197 00:41:24,386 --> 00:41:25,486 Sí. los hombres son todos algo jodido. 1198 00:41:25,487 --> 00:41:27,318 se sienten inseguros por un segundo 1199 00:41:27,319 --> 00:41:29,052 y ellos necesitan ir a sentirse poderoso 1200 00:41:29,053 --> 00:41:30,184 durante un par de horas. 1201 00:41:30,185 --> 00:41:31,351 las mujeres se sienten mal sobre ellos mismos 1202 00:41:31,352 --> 00:41:33,116 y ellos simplemente se van llorar en el baño. 1203 00:41:33,117 --> 00:41:33,787 Sí. 1204 00:41:35,785 --> 00:41:38,584 O se apuñalan entre sí otro en la parte de atrás. 1205 00:41:38,585 --> 00:41:39,752 si, supongo también está eso. 1206 00:41:39,753 --> 00:41:41,251 Sí. 1207 00:41:41,252 --> 00:41:42,551 Oh, eso es bueno. 1208 00:41:44,484 --> 00:41:45,683 Sí. 1209 00:41:45,684 --> 00:41:46,817 me gustaria, haz esto más a menudo, 1210 00:41:46,818 --> 00:41:48,718 ven a estos baños, ya sabes. 1211 00:41:48,719 --> 00:41:53,217 Mucho más barato que ir. a un maldito terapeuta. 1212 00:41:53,218 --> 00:41:54,183 ¡Sí! 1213 00:41:54,184 --> 00:41:55,418 ¡Está bien! 1214 00:41:55,419 --> 00:41:56,653 Genial. Gracias. 1215 00:41:58,651 --> 00:42:00,385 ¡Regan! 1216 00:42:01,384 --> 00:42:03,517 Vaya, todavía tenemos... ¿Qué es eso? 1217 00:42:03,518 --> 00:42:03,518 necesito hablar a ella por un segundo. 1218 00:42:04,318 --> 00:42:05,682 ¿Dónde está Katie? 1219 00:42:05,683 --> 00:42:07,050 No sé. este lugar Es como un maldito laberinto. 1220 00:42:07,051 --> 00:42:07,783 Bueno. Bueno, tenemos que sal de aquí 1221 00:42:07,784 --> 00:42:08,718 si alguna vez vamos a... Necesitamos encontrar a Clyde... 1222 00:42:09,318 --> 00:42:11,316 No para conseguir la máquina de coser. 1223 00:42:11,317 --> 00:42:12,398 No, es un cambio de planes. 1224 00:42:14,584 --> 00:42:16,551 ¿Crees que lo harían? déjame trabajar aquí, 1225 00:42:16,552 --> 00:42:18,383 si me quito la ropa? 1226 00:42:18,384 --> 00:42:20,249 Ay dios mío. tu dejarla fumar marihuana? 1227 00:42:20,250 --> 00:42:21,482 No puedo controlarla. 1228 00:42:21,483 --> 00:42:22,550 No puedes controlarla. 1229 00:42:22,551 --> 00:42:24,083 Eso es gracioso. 1230 00:42:24,084 --> 00:42:24,751 ¿Por qué estás hablando de ¿Yo como si no estuviera aquí? 1231 00:42:24,752 --> 00:42:26,184 Estoy llamando a Becky. 1232 00:42:26,185 --> 00:42:27,315 y le estoy diciendo sobre el vestido, 1233 00:42:27,316 --> 00:42:28,548 porque no puedo manejar esto más. 1234 00:42:28,549 --> 00:42:29,782 ¡Ja! Entonces puedes ser ¿El gran puto héroe? 1235 00:42:29,783 --> 00:42:31,148 ¡No! soy el unico uno haciendo cualquier cosa! 1236 00:42:31,149 --> 00:42:32,316 ¡No manejas una mierda! 1237 00:42:32,317 --> 00:42:33,417 Yo manejo la mierda. 1238 00:42:33,418 --> 00:42:35,217 y yo manejo la mierda... ¿Cuál es el plan, Gena? 1239 00:42:35,218 --> 00:42:36,517 ¡No importa! 1240 00:42:36,518 --> 00:42:38,081 solo le estoy diciendo sobre el maldito vestido. 1241 00:42:38,082 --> 00:42:38,715 ¿Qué pasa cuando todos los maldita responsabilidad 1242 00:42:38,716 --> 00:42:39,617 cae sobre ti? Me vas a llamar... 1243 00:42:40,351 --> 00:42:41,115 No. 1244 00:42:41,116 --> 00:42:41,816 Sí, lo eres. 1245 00:42:41,817 --> 00:42:44,115 Me vas a llamar y Yo lo manejaré 1246 00:42:44,116 --> 00:42:45,315 Justo como lo manejé tu aborto, 1247 00:42:45,316 --> 00:42:46,677 porque tuve que Joder, conducirte. 1248 00:42:50,584 --> 00:42:56,483 Ustedes tuvieron un ¿Aborto sin mí? 1249 00:42:56,484 --> 00:42:56,984 Bueno. 1250 00:42:57,184 --> 00:42:57,704 Lo lamento. No. 1251 00:42:58,384 --> 00:42:59,749 Gena, detente. 1252 00:42:59,750 --> 00:43:01,250 ¿Qué es esa mierda? 1253 00:43:01,251 --> 00:43:02,718 ¿Ni siquiera pude venir? 1254 00:43:03,717 --> 00:43:05,081 Clyde, necesito que me ayudes. 1255 00:43:05,082 --> 00:43:05,784 ¡Seguridad! 1256 00:43:05,785 --> 00:43:07,216 ¡Clyde! Vamos. 1257 00:43:07,217 --> 00:43:09,616 No, no puede irse. Me debe $200. 1258 00:43:09,617 --> 00:43:10,716 ¿Ves esto? 1259 00:43:10,717 --> 00:43:12,049 vale mucho de dinero, ¿vale? 1260 00:43:12,050 --> 00:43:13,549 Así que no lo arruines todo en un solo lugar. 1261 00:43:16,416 --> 00:43:18,215 Hasta luego. 1262 00:43:18,216 --> 00:43:19,215 Lo que sea. 1263 00:43:20,450 --> 00:43:22,449 ¡Espera, Gena! 1264 00:43:22,450 --> 00:43:23,815 ¡Que te jodan! 1265 00:43:23,816 --> 00:43:25,482 Eres un tipo malo. 1266 00:43:25,483 --> 00:43:26,549 ¡Esperar! No, no, no, no. 1267 00:43:26,550 --> 00:43:28,048 Oh, no. 1268 00:43:28,049 --> 00:43:30,281 no nos llevamos bien el suelo esta noche. No. 1269 00:43:30,282 --> 00:43:32,247 Nos vamos... ¿Lo hago? ¿todavía te ves bien? 1270 00:43:32,248 --> 00:43:33,417 Nos vamos a casa ahora, ¿vale? 1271 00:43:33,418 --> 00:43:35,082 ella realmente va de 60 a cero. 1272 00:43:35,083 --> 00:43:36,115 No, no te irás a casa. 1273 00:43:36,116 --> 00:43:37,649 Dijiste que necesitabas un descanso. 1274 00:43:37,650 --> 00:43:38,547 Eso fue antes. No te irás a casa. 1275 00:43:38,548 --> 00:43:39,749 Joe, lleva a Katie a casa. 1276 00:43:39,750 --> 00:43:41,315 Vaya. ¿Quién es Joe? 1277 00:43:41,316 --> 00:43:42,047 Él está justo detrás de ti. 1278 00:43:42,048 --> 00:43:42,613 Soy Joe. 1279 00:43:42,614 --> 00:43:43,781 Hola. 1280 00:43:43,782 --> 00:43:44,714 Esto es lo que está pasando. 1281 00:43:44,715 --> 00:43:46,613 te quedas con yo, llama a tu amigo, 1282 00:43:46,614 --> 00:43:48,814 tan pronto como ella conteste Te llevaré directo a ella. 1283 00:43:48,815 --> 00:43:49,780 el mas eficiente forma de manejarlo. 1284 00:43:49,781 --> 00:43:51,748 Espera, espera, espera. Mmm... lo siento. 1285 00:43:51,749 --> 00:43:55,580 Creo que me voy a enfermar... No, estoy bien. Estoy bien. 1286 00:43:55,581 --> 00:43:56,482 ¡Ella es buena! Estoy bien. 1287 00:43:57,314 --> 00:43:58,714 Bueno. 1288 00:43:58,715 --> 00:44:00,815 Ay... amor joven. 1289 00:44:00,816 --> 00:44:01,649 Está bien. Bueno. 1290 00:44:01,650 --> 00:44:02,714 Bueno. 1291 00:44:02,715 --> 00:44:04,113 ¿Quieres vomitar? 1292 00:44:04,114 --> 00:44:04,714 Aquí, déjame tomar que vomites. 1293 00:44:04,715 --> 00:44:05,646 Uh-uh, estoy bien. 1294 00:44:05,647 --> 00:44:06,481 No, vamos. Vamos. 1295 00:44:06,482 --> 00:44:07,781 Joe, ven aquí. 1296 00:44:07,782 --> 00:44:09,146 ¿Qué carajo es? ¿Te pasa algo, hombre? 1297 00:44:09,147 --> 00:44:09,747 estoy tratando de conseguir estás a solas con ella. 1298 00:44:09,748 --> 00:44:10,616 Ella es GTG, hombre. 1299 00:44:10,617 --> 00:44:12,213 ¿Qué es GTG de nuevo? 1300 00:44:12,214 --> 00:44:13,046 ¡Bueno para ir! 1301 00:44:13,047 --> 00:44:14,081 ¡Está lista para irse! 1302 00:44:14,082 --> 00:44:15,815 Llévala a casa y métela. 1303 00:44:15,816 --> 00:44:17,147 No lo voy a meter. 1304 00:44:17,148 --> 00:44:18,481 ella esta perdida, Eso sería como una violación. 1305 00:44:18,482 --> 00:44:20,047 Deslizándoselo a una chica 1306 00:44:20,048 --> 00:44:21,313 ¿Eso está a punto de desmayarse...? 1307 00:44:21,314 --> 00:44:22,649 Te lo digo, toma esto. 1308 00:44:22,650 --> 00:44:24,380 Eso ayudará. 1309 00:44:24,381 --> 00:44:25,482 ¿Qué son éstos? ¿Son estos...? 1310 00:44:25,483 --> 00:44:27,415 Amigo, ¿son estos? drogas para violacion en citas? 1311 00:44:27,416 --> 00:44:28,856 Son jodidos Xanax. Amigo, para ti. 1312 00:44:29,315 --> 00:44:30,275 Estás jodidamente paranoico. 1313 00:44:30,315 --> 00:44:31,349 Fumaste demasiado. 1314 00:44:31,350 --> 00:44:33,047 ¿Te relajarías? 1315 00:44:33,048 --> 00:44:34,347 ¿Qué estoy haciendo? 1316 00:44:37,149 --> 00:44:38,079 Está bien. 1317 00:44:38,080 --> 00:44:38,815 Me gusta verte hombre. 1318 00:44:38,816 --> 00:44:41,448 Ahora, ¿quieres a Regan? ¿O quieres a Katie? 1319 00:44:42,313 --> 00:44:43,448 Puedes llevarla. 1320 00:44:44,313 --> 00:44:45,478 Katie está más buena. 1321 00:44:45,479 --> 00:44:46,315 Sí. Buena decisión. 1322 00:44:47,314 --> 00:44:47,314 Mira, ella está tirando arriba ahora mismo, 1323 00:44:48,247 --> 00:44:49,214 eso no hace tanto calor. 1324 00:44:49,215 --> 00:44:51,247 ¿Qué te pasa? 1325 00:44:51,248 --> 00:44:51,815 No sé. 1326 00:44:53,514 --> 00:44:54,514 Ey. 1327 00:44:54,515 --> 00:44:55,115 Gracias joe. 1328 00:44:55,248 --> 00:44:56,147 ¿Todo está bien? 1329 00:44:56,148 --> 00:44:58,146 Está bien. Sí. Sí. 1330 00:44:58,147 --> 00:44:58,679 Entonces Joe irá con Katie... Vas con Joe. 1331 00:44:58,680 --> 00:44:59,513 Excelente. Sí. 1332 00:44:59,514 --> 00:45:01,647 Somos GTG, estamos listos para comenzar. 1333 00:45:01,648 --> 00:45:02,945 Bueno. perfecto 1334 00:45:04,614 --> 00:45:05,414 GTG? 1335 00:45:05,415 --> 00:45:06,412 Sí, ¿GTG qué? 1336 00:45:06,413 --> 00:45:07,379 ¿Por qué robas mi mierda? 1337 00:45:07,380 --> 00:45:08,414 No te oí decir eso. 1338 00:45:08,415 --> 00:45:09,779 Esa es mi línea. 1339 00:45:09,780 --> 00:45:12,216 esta es la mejor noche de mi vida, chicos! 1340 00:45:14,214 --> 00:45:16,213 ¿Cómo no puedes ¿Tienes una tarjeta de Metro? 1341 00:45:16,214 --> 00:45:18,746 Uh, porque vivo en Los Ángeles? 1342 00:45:18,747 --> 00:45:21,712 Sí, pero has estado aquí por como un día. 1343 00:45:21,713 --> 00:45:24,312 Gracias gena por ayudándome a salir de 1344 00:45:24,313 --> 00:45:26,613 esa situación pegajosa con esa stripper desperdiciada 1345 00:45:26,614 --> 00:45:28,312 que no pude pagar. 1346 00:45:28,313 --> 00:45:29,377 Oh, de nada, Clyde. 1347 00:45:29,378 --> 00:45:30,577 ¿Estás bromeando? 1348 00:45:30,578 --> 00:45:31,680 podría haber pagado para la stripper, 1349 00:45:31,681 --> 00:45:34,182 si no hubieras cogido mi cartera. 1350 00:45:37,179 --> 00:45:38,059 ¿Cuánto tiempo vas a 1351 00:45:38,247 --> 00:45:39,445 ¿Pretender estar enojado conmigo, Gena? 1352 00:45:39,446 --> 00:45:40,645 esta empezando a herir mis sentimientos. 1353 00:45:40,646 --> 00:45:41,614 Escúchame. 1354 00:45:41,615 --> 00:45:44,179 Tengo como meras horas 1355 00:45:44,180 --> 00:45:46,579 para conseguir este vestido arreglado y limpiado, 1356 00:45:46,580 --> 00:45:48,547 y asegúrate de que nada más le sucede, 1357 00:45:48,548 --> 00:45:51,678 Así que lo siento mucho, Clyde. que tus sentimientos son 1358 00:45:51,679 --> 00:45:52,711 no en la parte superior de mi lista 1359 00:45:52,712 --> 00:45:54,645 de cosas por las que preocuparse. 1360 00:45:54,646 --> 00:45:56,779 Vaya, entonces eres realmente enojado conmigo. 1361 00:45:56,780 --> 00:45:58,717 Es interesante. 1362 00:46:02,713 --> 00:46:06,612 Sabes lo que tienes embarazada desde hace mucho tiempo 1363 00:46:06,613 --> 00:46:08,411 - hace años. 1364 00:46:08,412 --> 00:46:10,244 y me sentí mal sobre ello desde entonces. 1365 00:46:10,245 --> 00:46:11,525 Y sabes, hay esta cosa, 1366 00:46:12,213 --> 00:46:15,079 se llama vida, y nosotros hay que seguir adelante. 1367 00:46:15,080 --> 00:46:16,611 Quedamos embarazadas. 1368 00:46:16,612 --> 00:46:18,079 Yo me encargué de ello. 1369 00:46:18,080 --> 00:46:19,312 Hiciste cintas mixtas sobre eso. 1370 00:46:19,313 --> 00:46:21,512 Yo tenía 18 años. 1371 00:46:21,513 --> 00:46:22,812 Yo tenía 15 años. 1372 00:46:22,813 --> 00:46:25,618 Tenías 16 años y estábamos enamorados. 1373 00:46:31,612 --> 00:46:33,045 ¿Recuerdas tiempos rápidos? 1374 00:46:33,046 --> 00:46:33,813 ¿Tiempos rápidos? 1375 00:46:33,814 --> 00:46:35,177 ¿Recuerdas esa película? 1376 00:46:35,178 --> 00:46:36,378 ¿Recuerdas? ¿quién era el malo? 1377 00:46:36,379 --> 00:46:37,712 Era Damone. 1378 00:46:37,713 --> 00:46:42,110 El pendejo no apareció para la cita. 1379 00:46:42,111 --> 00:46:42,779 Ese eres tú, hijo de puta. 1380 00:46:42,780 --> 00:46:45,544 ¡No soy, no soy Damone! 1381 00:46:45,545 --> 00:46:46,612 ¡No soy Damone! 1382 00:46:46,613 --> 00:46:48,931 No puedo creer que no puedas Mira que eres Damone. 1383 00:46:48,966 --> 00:46:51,249 No me llames... amigo, no llámame maldito Damone... 1384 00:46:54,246 --> 00:46:55,476 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto ahora? 1385 00:46:55,477 --> 00:46:57,409 solo quiero que lo hagas ayúdame a arreglar el vestido. 1386 00:46:57,410 --> 00:46:58,645 no quiero tener esta conversación. 1387 00:46:58,646 --> 00:47:00,683 Sólo quiero arreglar el vestido. 1388 00:47:06,677 --> 00:47:09,044 Y la quimioterapia cuando tienes 12 años apesta. 1389 00:47:09,045 --> 00:47:09,712 Sí, tiene que apestar. 1390 00:47:09,713 --> 00:47:12,445 Quiero decir, 12 apesta en general, 1391 00:47:12,446 --> 00:47:16,043 especialmente cuando eres un chica Ahí es cuando sucede. 1392 00:47:16,044 --> 00:47:18,244 ¿Cuándo qué, cuándo qué pasa? 1393 00:47:18,245 --> 00:47:20,410 Empiezas a odiarte a ti mismo. 1394 00:47:20,411 --> 00:47:22,644 Ah, no puedo creer ¡Gena no me responde mensajes de texto! 1395 00:47:22,645 --> 00:47:23,642 Oye, ¿sabes qué? 1396 00:47:23,643 --> 00:47:24,576 Tengo una idea. 1397 00:47:24,577 --> 00:47:25,477 ¿Por qué no te relajas? 1398 00:47:25,478 --> 00:47:27,043 Guarda el teléfono. 1399 00:47:27,044 --> 00:47:28,543 No suena como tu amigo te necesita, de todos modos. 1400 00:47:28,544 --> 00:47:29,543 No, esto fue un error. 1401 00:47:29,544 --> 00:47:30,278 Me tengo que ir. 1402 00:47:30,279 --> 00:47:31,376 No-no-no-no. 1403 00:47:31,377 --> 00:47:33,077 No irás. Permanecer. Vamos. 1404 00:47:33,078 --> 00:47:34,211 Quiero oír sobre esto. ¿Por qué empiezas a odiarte a ti mismo? 1405 00:47:34,744 --> 00:47:37,675 Porque yo, no lo sé. 1406 00:47:37,676 --> 00:47:38,757 Uh, no lo entenderías 1407 00:47:42,210 --> 00:47:42,771 Bueno, creo, 1408 00:47:43,111 --> 00:47:43,991 creo que eres infeliz 1409 00:47:44,144 --> 00:47:45,374 y no tienes por qué estarlo, 1410 00:47:45,375 --> 00:47:46,936 y eso es lo que hace te odias a ti mismo. 1411 00:47:47,610 --> 00:47:49,543 Déjame adivinar, estudiante de psicología. 1412 00:47:49,544 --> 00:47:51,711 Licenciado en Psicología con un Lucrativo trabajo publicitario. 1413 00:47:51,712 --> 00:47:53,576 Sí, sí, eso es bueno. 1414 00:47:53,577 --> 00:47:55,142 Menospreciame. 1415 00:47:55,143 --> 00:47:56,244 ¿Es eso lo que tú hacerle a tu novio? 1416 00:47:56,245 --> 00:47:58,610 ¿Eso funciona para él? 1417 00:47:58,611 --> 00:47:59,543 No precisamente. 1418 00:48:00,611 --> 00:48:01,576 No debería haberlo mencionado. 1419 00:48:01,577 --> 00:48:03,243 Sí, pero lo hiciste. 1420 00:48:03,244 --> 00:48:05,142 Así que probablemente le diría tu que eres hermosa 1421 00:48:05,143 --> 00:48:07,608 y que estas haciendo con Los niños retrasados son increíbles. 1422 00:48:07,609 --> 00:48:08,310 Tienen cáncer. 1423 00:48:08,311 --> 00:48:09,309 Lo que sea. 1424 00:48:09,678 --> 00:48:11,777 me gusta felicitar a una mujer porque ella se lo merece, 1425 00:48:11,778 --> 00:48:13,276 no porque ella necesita atención. 1426 00:48:15,411 --> 00:48:16,709 No necesito atención. 1427 00:48:16,710 --> 00:48:18,809 Oh, me desahogué un poco. 1428 00:48:18,810 --> 00:48:19,540 Estás enojado. 1429 00:48:19,541 --> 00:48:20,408 No estoy enojado. 1430 00:48:20,409 --> 00:48:21,376 ¿Me estás tomando el pelo? 1431 00:48:21,377 --> 00:48:24,108 Estás jodidamente furioso. 1432 00:48:24,109 --> 00:48:25,408 Ah, no hagas eso. 1433 00:48:25,409 --> 00:48:27,407 solo quiero dar tu lo que quieras. 1434 00:48:29,144 --> 00:48:30,742 ¿Qué quiero? 1435 00:48:30,743 --> 00:48:32,544 quieres que alguien ponerte en tu lugar. 1436 00:48:33,543 --> 00:48:34,742 ¿Dónde está eso? 1437 00:48:34,743 --> 00:48:36,175 ¿Dónde lo quieres? 1438 00:48:36,176 --> 00:48:39,574 ¡Ah! ¡Más difícil! 1439 00:48:39,575 --> 00:48:42,609 ¡Eh, más duro! 1440 00:48:42,610 --> 00:48:46,541 Cállate la boca Cállate, carajo. 1441 00:48:46,542 --> 00:48:48,375 Sí, cállate la maldita boca. 1442 00:48:48,376 --> 00:48:55,275 Sí, cállate, coño. 1443 00:48:57,042 --> 00:49:00,341 ¡Mierda! Mierda, mierda. 1444 00:49:00,342 --> 00:49:02,341 Mierda. Mierda, mierda. 1445 00:49:02,342 --> 00:49:03,409 Ey. 1446 00:49:03,410 --> 00:49:04,341 Hola, este es Becks. 1447 00:49:04,342 --> 00:49:05,507 ¿Puedes venir a mi habitación? 1448 00:49:05,508 --> 00:49:06,473 Oh sí. No estoy haciendo nada. 1449 00:49:06,474 --> 00:49:07,640 Necesitamos hablar. 1450 00:49:07,641 --> 00:49:08,740 Sí, lo estaré allí en un minuto. 1451 00:49:08,741 --> 00:49:09,640 Eh, dame un par de minutos. 1452 00:49:09,641 --> 00:49:10,508 Bueno. 1453 00:49:10,509 --> 00:49:11,341 Bueno. 1454 00:49:11,342 --> 00:49:11,342 Adiós. 1455 00:49:11,776 --> 00:49:12,577 Adiós. 1456 00:49:15,574 --> 00:49:17,277 No te corras en mi vestido. 1457 00:49:19,275 --> 00:49:20,555 no puedo creer estamos haciendo esto. 1458 00:49:20,776 --> 00:49:22,574 no puedo creer que di toda mi coca 1459 00:49:22,575 --> 00:49:24,140 a tu sucia stripper. 1460 00:49:24,141 --> 00:49:26,340 Hazme un favor y no menciones eso 1461 00:49:26,341 --> 00:49:27,609 en tu resumen de la noche. 1462 00:49:27,610 --> 00:49:30,540 Ay, ese es mi parte favorita, sin embargo. 1463 00:49:30,541 --> 00:49:31,808 ¿Clyde? 1464 00:49:31,809 --> 00:49:33,173 Hola, mamá. 1465 00:49:33,174 --> 00:49:34,408 Pensé que tu estaban en una boda. 1466 00:49:34,409 --> 00:49:36,041 ¿Recuerdas...? 1467 00:49:36,042 --> 00:49:37,241 ¿Gena? 1468 00:49:37,242 --> 00:49:38,475 no creo que hayas comido 1469 00:49:38,476 --> 00:49:40,673 desde la última vez que te vi. 1470 00:49:40,674 --> 00:49:42,106 Necesitamos tu ayuda. 1471 00:49:42,107 --> 00:49:43,106 Sí. 1472 00:49:44,174 --> 00:49:46,174 Oh mi Señor. 1473 00:49:46,175 --> 00:49:47,774 es una historia muy larga 1474 00:49:47,775 --> 00:49:49,444 sin mucha recompensa, así que... 1475 00:49:51,442 --> 00:49:52,472 He visto cosas peores. 1476 00:49:52,473 --> 00:49:53,540 ¿Cuándo lo necesitas? 1477 00:49:53,541 --> 00:49:54,707 Tres horas. 1478 00:49:54,708 --> 00:49:57,572 Es un milagro lo que necesitas, no yo. 1479 00:49:57,573 --> 00:50:00,239 Sheila, hiciste todo uno de los disfraces 1480 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 para todas las escuelas obras de teatro 1481 00:50:01,241 --> 00:50:04,073 y tu hiciste mi fiesta de graduación ¡Vístete desde cero! 1482 00:50:04,074 --> 00:50:05,643 Puedes hacerlo. 1483 00:50:07,641 --> 00:50:11,507 Clyde, haznos algunos café y comida. 1484 00:50:11,508 --> 00:50:12,306 ¿Gena? 1485 00:50:12,307 --> 00:50:13,206 ¿Sí? 1486 00:50:13,207 --> 00:50:16,744 Te conseguiré unos pantalones. 1487 00:50:19,741 --> 00:50:23,110 ¿Por qué las puertas son tan pesadas? en este lugar? Oh, oh. 1488 00:50:26,107 --> 00:50:27,441 no creo esta es tu habitación. 1489 00:50:27,442 --> 00:50:28,472 No, no. 1490 00:50:28,473 --> 00:50:30,240 Esta es definitivamente mi habitación. 1491 00:50:30,241 --> 00:50:32,409 Pero alguien se ha movido los muebles alrededor. 1492 00:50:33,408 --> 00:50:36,339 Pusieron una piscina justo en el medio de mi habitación. 1493 00:50:36,340 --> 00:50:38,314 ¡Esto es jodidamente fantástico! 1494 00:50:45,307 --> 00:50:46,407 Espera, ¿vienes? 1495 00:50:46,408 --> 00:50:48,677 Sí. Soy. 1496 00:50:52,673 --> 00:50:54,805 ¡Oh! 1497 00:50:54,806 --> 00:50:56,506 ¡Es hermoso! 1498 00:50:56,507 --> 00:50:57,706 ¿Estás bien? 1499 00:50:57,707 --> 00:50:59,239 Es hermoso. 1500 00:50:59,240 --> 00:51:01,680 Momentos como estos, pienso para mis adentros, mis padres no tienen idea 1501 00:51:01,807 --> 00:51:02,647 donde estoy ahora. 1502 00:51:04,472 --> 00:51:05,338 Ah. 1503 00:51:05,339 --> 00:51:07,104 Estoy tan despierto ahora. 1504 00:51:07,105 --> 00:51:09,539 ¡Mírame hacer el pino! 1505 00:51:09,540 --> 00:51:11,277 Ten cuidado, es tres pies de profundidad. 1506 00:51:15,273 --> 00:51:17,073 En serio estás haciendo panqueques ahora mismo? 1507 00:51:17,539 --> 00:51:18,606 Soy. 1508 00:51:18,607 --> 00:51:21,506 El tuyo tiene una cara triste hecha. sin chispas de chocolate, 1509 00:51:21,507 --> 00:51:26,773 porque el mundo es un gilipollas y te atrapará. 1510 00:51:27,772 --> 00:51:30,738 ¿Por qué estás en tu teléfono? ¿A las 4.30 de la mañana? 1511 00:51:30,739 --> 00:51:35,476 No te preocupes por eso, ¿sabes? 1512 00:51:39,472 --> 00:51:44,771 Y... estoy etiquetando totalmente Tú en esa foto. 1513 00:51:44,772 --> 00:51:47,707 Me acechas totalmente en línea, ¿no? 1514 00:51:49,705 --> 00:51:50,641 Tal vez. 1515 00:51:53,638 --> 00:51:54,142 A veces. 1516 00:51:57,139 --> 00:51:58,540 Semanalmente. 1517 00:51:59,539 --> 00:52:00,737 Pervertido. 1518 00:52:00,738 --> 00:52:02,737 ¿A quién llamas? 1519 00:52:02,738 --> 00:52:03,537 ¿A quién llamas? 1520 00:52:03,538 --> 00:52:04,638 Eres tan entrometido. 1521 00:52:04,639 --> 00:52:08,470 Estoy llamando al distribuidor de mi amigo. Está bien, entonces puedo conseguir algunos. 1522 00:52:08,471 --> 00:52:10,772 cocaína para esta noche, así que Puedo lograrlo. 1523 00:52:10,773 --> 00:52:13,436 Devuélveme mi teléfono. 1524 00:52:13,437 --> 00:52:14,770 Devuélvemelo. 1525 00:52:14,771 --> 00:52:16,636 Dámelo. 1526 00:52:16,637 --> 00:52:17,569 ¿Qué estás haciendo? 1527 00:52:17,570 --> 00:52:18,670 ¡¿Por qué hiciste eso?! 1528 00:52:18,671 --> 00:52:20,070 ¡Ay dios mío! 1529 00:52:20,071 --> 00:52:21,402 no puedo creer eso ¡acabas de hacer eso! 1530 00:52:21,403 --> 00:52:22,238 Créelo. 1531 00:52:22,239 --> 00:52:24,138 ¿Por qué hiciste eso? 1532 00:52:24,139 --> 00:52:26,310 Ya no es lindo, Gen. 1533 00:52:45,304 --> 00:52:46,737 Oye. 1534 00:52:47,736 --> 00:52:49,240 ¿Qué pasa? 1535 00:52:51,238 --> 00:52:52,640 Creo que necesitamos hablar. 1536 00:52:56,636 --> 00:52:59,138 Quería... Mira, Beck... ¿Qué? ¿Qué? 1537 00:53:00,137 --> 00:53:01,069 Lo lamento. Adelante. 1538 00:53:01,070 --> 00:53:02,240 Oh, no. Tú vas primero. 1539 00:53:05,237 --> 00:53:07,536 Te llamé porque me siento muy mal 1540 00:53:07,537 --> 00:53:09,035 sobre lo que pasó antes. 1541 00:53:10,138 --> 00:53:12,168 Reaccioné exageradamente. 1542 00:53:12,169 --> 00:53:14,503 Las emociones fueron corriendo muy alto. 1543 00:53:14,504 --> 00:53:16,068 Has sido un soldado. 1544 00:53:16,069 --> 00:53:18,270 Y sé que esto Cosas de dama de honor 1545 00:53:18,271 --> 00:53:20,568 debe haber sido, como, muy difícil para ti. 1546 00:53:20,569 --> 00:53:22,567 Sí, pero realmente estoy feliz por ti. 1547 00:53:22,804 --> 00:53:24,206 Regán. 1548 00:53:28,202 --> 00:53:30,636 no debería haberlo hecho explotado así. 1549 00:53:30,637 --> 00:53:32,504 Quiero decir, quería para ver a la stripper 1550 00:53:32,505 --> 00:53:34,036 ir al completo. 1551 00:53:34,037 --> 00:53:35,069 Sí. 1552 00:53:35,070 --> 00:53:39,734 Hubiera sido genial ver una polla más antes, 1553 00:53:39,735 --> 00:53:45,336 antes de ver a Dale's por el resto de mi vida, pero... 1554 00:53:45,337 --> 00:53:46,601 acabas de hacer mucho trabajo 1555 00:53:46,602 --> 00:53:48,703 para esta boda, solo pon tu propia mierda 1556 00:53:48,704 --> 00:53:52,036 a un lado en orden para hacer todo. 1557 00:53:52,037 --> 00:53:54,701 Entonces... 1558 00:53:54,702 --> 00:53:56,305 gracias. 1559 00:54:00,301 --> 00:54:01,304 Tengo que orinar. 1560 00:54:04,301 --> 00:54:07,467 Oh, show de talentos del 94. 1561 00:54:07,468 --> 00:54:10,368 Tus leotardos son fenomenales. 1562 00:54:10,369 --> 00:54:11,690 gané esa mierda cada año, 1563 00:54:11,703 --> 00:54:12,768 ¿verdad? 1564 00:54:12,769 --> 00:54:14,135 Sí, pero el 94 fue especial. 1565 00:54:14,136 --> 00:54:15,635 ese fue el año Tienes un sostén. 1566 00:54:15,636 --> 00:54:17,568 Que robaste. 1567 00:54:17,569 --> 00:54:19,335 Podría encontrarlo si Lo busqué. 1568 00:54:19,336 --> 00:54:21,669 Por favor, no hagas eso. 1569 00:54:23,667 --> 00:54:24,947 ¿Sabes lo que fue? genial sobre nosotros? 1570 00:54:27,701 --> 00:54:28,770 ¿Qué? 1571 00:54:29,769 --> 00:54:31,406 Éramos amigos. 1572 00:54:34,402 --> 00:54:37,636 Todos los demás, ellos Tuve tanto... drama. 1573 00:54:38,635 --> 00:54:39,770 Pero estábamos como... 1574 00:54:41,768 --> 00:54:42,408 Éramos amigos. 1575 00:54:42,501 --> 00:54:43,367 Sí. 1576 00:54:43,368 --> 00:54:44,167 Sí. 1577 00:54:46,734 --> 00:54:47,733 ¿Qué pasó? 1578 00:54:49,769 --> 00:54:52,467 Quiero decir, te necesitaba un poco para llevarme ese día. 1579 00:54:52,468 --> 00:54:57,703 necesitaba que fueras conmigo y no apareciste. 1580 00:54:58,702 --> 00:55:00,100 No pude. 1581 00:55:00,101 --> 00:55:01,641 ¿Por qué no pudiste? 1582 00:55:07,634 --> 00:55:09,380 Estaba demasiado triste. 1583 00:55:21,367 --> 00:55:22,666 Esto es asombroso. 1584 00:55:24,666 --> 00:55:26,399 ¿Te vomité encima? 1585 00:55:26,400 --> 00:55:27,800 No. Bueno, sí. 1586 00:55:27,801 --> 00:55:28,799 No directamente. 1587 00:55:28,800 --> 00:55:30,799 Pero vomitaste encima de Regan. 1588 00:55:30,800 --> 00:55:33,298 Vale, una vez estuve tan drogado, 1589 00:55:33,299 --> 00:55:34,459 Pensé que estaba en un episodio. 1590 00:55:34,667 --> 00:55:36,099 de 90210 1591 00:55:36,100 --> 00:55:38,499 y seguí gritando: "¡Dylan!" 1592 00:55:38,500 --> 00:55:40,133 Eso es jodidamente increíble. 1593 00:55:40,134 --> 00:55:42,365 Me puse tan jodido una vez fuera de los hongos 1594 00:55:42,366 --> 00:55:44,433 que comencé un Club de lucha con mis gatos. 1595 00:55:44,434 --> 00:55:45,700 Está bien, está bien. 1596 00:55:45,701 --> 00:55:49,533 Una vez me destrocé tanto que me desperté desnudo 1597 00:55:49,534 --> 00:55:52,199 al lado de una hamburguesa y yo estaba como, 1598 00:55:52,200 --> 00:55:53,640 ¿Acabo de tener? ¿Sexo con una hamburguesa? 1599 00:55:54,599 --> 00:55:56,298 Bien por esa hamburguesa. 1600 00:55:56,299 --> 00:55:59,664 Bien, una vez que me corté la muñeca con una botella rota. 1601 00:55:59,665 --> 00:56:00,165 Santa mierda. 1602 00:56:00,566 --> 00:56:01,464 Sí. 1603 00:56:01,465 --> 00:56:02,264 ¿Cuándo pasó eso? 1604 00:56:02,265 --> 00:56:03,270 Como hace un año. 1605 00:56:07,266 --> 00:56:09,167 Yo no debería Te lo he dicho. 1606 00:56:09,168 --> 00:56:10,199 No, no. 1607 00:56:10,200 --> 00:56:10,733 Puedes decir cosas así. 1608 00:56:10,734 --> 00:56:13,196 No, no, yo, fue un accidente. 1609 00:56:13,197 --> 00:56:15,299 Realmente, salgo de fiesta demasiado. 1610 00:56:15,300 --> 00:56:17,297 no tienes que hacerlo explícame cualquier cosa. 1611 00:56:23,666 --> 00:56:27,532 Lo siento, eso, yo, yo No debería haber hecho eso. 1612 00:56:27,533 --> 00:56:28,634 No. 1613 00:56:29,633 --> 00:56:31,164 Entonces, Genny, creo que es hora 1614 00:56:31,165 --> 00:56:32,530 tenemos una conversación seria. 1615 00:56:32,531 --> 00:56:33,535 Te ves diferente. 1616 00:56:36,532 --> 00:56:38,766 Te hice sonreír. 1617 00:56:39,599 --> 00:56:40,199 cuantas cosas 1618 00:56:40,466 --> 00:56:42,533 ¿Necesitas mostrar? ¿Yo en tu armario? 1619 00:56:42,534 --> 00:56:44,499 esto se esta poniendo un poco extraño. 1620 00:56:44,500 --> 00:56:46,231 Ah, espera un segundo. 1621 00:56:46,232 --> 00:56:47,497 Ay dios mío. 1622 00:56:47,498 --> 00:56:48,304 ¿Qué es eso? 1623 00:56:53,299 --> 00:56:54,774 Lo vas a descubrir. 1624 00:57:05,264 --> 00:57:07,064 Ay dios mío. 1625 00:57:09,565 --> 00:57:11,364 �� Cuando me despierto �� 1626 00:57:11,365 --> 00:57:13,197 �� bueno, sé que voy a ser �� 1627 00:57:13,198 --> 00:57:16,765 �� Voy a ser el hombre que se despierta a tu lado �� 1628 00:57:16,766 --> 00:57:20,397 �� cuando salgo, Sí, sé que lo estaré �� 1629 00:57:20,398 --> 00:57:24,096 �� Voy a ser el hombre quien va contigo�� 1630 00:57:24,097 --> 00:57:26,533 �� Si me emborracho, bueno, sé que voy a ser �� 1631 00:57:27,532 --> 00:57:29,465 �� Voy a ser el hombre que se emborracha a tu lado �� 1632 00:57:29,466 --> 00:57:32,164 ¿Puedes apagar esto? 1633 00:57:32,165 --> 00:57:34,664 �� Y si lo tengo, Oye, sé que voy a ser �� 1634 00:57:35,530 --> 00:57:39,063 ¿Genny? 1635 00:57:39,064 --> 00:57:40,464 �� Pero yo caminaría 500 millas �� 1636 00:57:40,465 --> 00:57:45,362 No me llames así Genny 1637 00:57:45,363 --> 00:57:48,596 Ya nadie me llama así, ¿vale? No. 1638 00:57:56,296 --> 00:57:57,763 Genny 1639 00:57:57,764 --> 00:58:00,396 �� Voy a ser el hombre ¿Quién está trabajando duro para ti? 1640 00:58:00,397 --> 00:58:05,597 �� Y cuando llegue el dinero por el trabajo que hago �� 1641 00:58:05,598 --> 00:58:07,662 �� ya casi paso cada centavo para ti �� 1642 00:58:07,663 --> 00:58:11,661 �� Cuando llego a casa, Oh, sé que voy a ser �� 1643 00:58:11,662 --> 00:58:15,163 �� Voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo �� 1644 00:58:15,164 --> 00:58:18,562 �� Y si envejezco, bueno, sé que voy a ser �� 1645 00:58:18,563 --> 00:58:22,596 �� Voy a ser el hombre quien esta envejeciendo contigo �� 1646 00:58:22,597 --> 00:58:25,696 �� Pero yo caminaría 500 millas �� 1647 00:58:25,697 --> 00:58:29,628 �� Y caminaría 500 más �� 1648 00:58:29,629 --> 00:58:34,030 �� Sólo para ser el hombre que camina mil millas �� 1649 00:58:34,031 --> 00:58:36,661 �� Para caer ante tu puerta �� 1650 00:58:36,662 --> 00:58:40,396 �� Da d-da da, da d-da, da d-da, da d-da �� 1651 00:58:40,397 --> 00:58:44,061 �� Da-da-da dun-diddle des-diddle des-diddle a dada �� 1652 00:58:44,062 --> 00:58:47,629 �� Da d-da da, da d-da, da d-da, da d-da �� 1653 00:58:47,630 --> 00:58:49,590 �� Da-da-da dun-diddle des-diddle des-diddle a dada �� 1654 00:58:50,362 --> 00:58:51,396 ¿Sabes qué? 1655 00:58:51,397 --> 00:58:52,495 Lo siento mucho. 1656 00:58:52,496 --> 00:58:54,431 Um, ¿qué pasaría si? 1657 00:58:55,430 --> 00:58:57,562 ¿Hicimos esto otra noche? 1658 00:58:57,563 --> 00:58:58,727 Bueno, ¿por qué? 1659 00:58:58,728 --> 00:59:01,295 Yo solo, mi polla es realmente hace frío ahora mismo y... 1660 00:59:01,296 --> 00:59:02,396 Vamos. 1661 00:59:02,397 --> 00:59:03,527 Te estoy dando lo que quieres, 1662 00:59:03,528 --> 00:59:04,461 así que acabemos con esto de una vez. No, yo... Katie, por favor. 1663 00:59:05,363 --> 00:59:08,561 Simplemente no puedo. Yo... ¿Pero por qué no? 1664 00:59:08,562 --> 00:59:09,529 Estás borracho y eso está bien. 1665 00:59:09,530 --> 00:59:11,061 Has estado borracho toda la noche. 1666 00:59:11,062 --> 00:59:13,796 y no quiero y-estoy borracho, hay un borracho pasando, 1667 00:59:13,797 --> 00:59:15,162 y simplemente no es así, 1668 00:59:15,163 --> 00:59:17,123 No me gusta la forma en que sucedió. Soy tan estúpido. 1669 00:59:17,262 --> 00:59:18,195 No, no, no. 1670 00:59:18,196 --> 00:59:21,493 Me gustas, Katie. Me gustas mucho. 1671 00:59:21,494 --> 00:59:22,660 Entonces ¿por qué no ¿quieres tener sexo? 1672 00:59:22,661 --> 00:59:23,726 ¿Por qué no vienes? ¿Volviste conmigo? 1673 00:59:23,727 --> 00:59:24,760 Porque me gustas. 1674 00:59:24,761 --> 00:59:25,529 Eso es lo que te estoy diciendo. 1675 00:59:25,530 --> 00:59:29,028 Hace esto, esto es, esto, con suerte, será... 1676 00:59:29,029 --> 00:59:31,059 simplemente no... yo no me gusta como es 1677 00:59:31,060 --> 00:59:32,027 sucedió ahora mismo. No es... 1678 00:59:32,028 --> 00:59:33,559 Pero sólo estoy diciendo usted que no me importa. 1679 00:59:33,560 --> 00:59:34,429 Katie, está bien. 1680 00:59:34,430 --> 00:59:36,560 Pero yo sí. 1681 00:59:36,561 --> 00:59:38,793 Es sólo que no es justo para mí. 1682 00:59:38,794 --> 00:59:41,427 No sé lo que eres hablando ahora mismo. 1683 00:59:41,428 --> 00:59:43,694 ¿Te importa siquiera que sea yo? 1684 00:59:43,695 --> 00:59:48,228 Quiero decir, ¿sabes siquiera... Joder? 1685 00:59:48,229 --> 00:59:50,301 ¿Sabes siquiera mi nombre? 1686 00:59:56,295 --> 00:59:57,261 Pero espera, lo hago. 1687 01:00:03,762 --> 01:00:05,626 Bob? 1688 01:00:05,627 --> 01:00:06,362 ¿Empieza con 'b'? 1689 01:00:07,361 --> 01:00:08,459 ¿Sabes cómo es esto? 1690 01:00:08,460 --> 01:00:09,525 Es realmente solo como la escuela secundaria, 1691 01:00:09,526 --> 01:00:12,527 pero en lugar de francés tarea, es mi polla. 1692 01:00:12,528 --> 01:00:15,262 Bueno, eso no es cierto porque El francés fue realmente difícil. 1693 01:00:22,661 --> 01:00:24,226 [Oye, has contactado a Gena. 1694 01:00:25,092 --> 01:00:26,325 Dios mío, Gena. 1695 01:00:26,326 --> 01:00:27,292 Estoy enloqueciendo. 1696 01:00:27,293 --> 01:00:28,226 Estoy con Becky ahora mismo. 1697 01:00:28,227 --> 01:00:29,495 ¡No sé qué hacer! 1698 01:00:29,496 --> 01:00:32,259 N-n-no puedo hacer más esto. 1699 01:00:32,260 --> 01:00:33,259 Llámame de nuevo. 1700 01:00:42,426 --> 01:00:43,626 ¿Qué estás haciendo? 1701 01:00:43,627 --> 01:00:45,658 Nada. 1702 01:00:45,659 --> 01:00:47,426 Pensé que habías parado. 1703 01:00:47,427 --> 01:00:49,525 no lo he hecho esto en años, ¿vale? 1704 01:00:49,526 --> 01:00:52,493 solo estoy estresado fuera y necesitaba, 1705 01:00:52,494 --> 01:00:54,091 Necesitaba algo para mí. 1706 01:00:54,092 --> 01:00:56,231 Y necesitaba Siéntete mejor, ¿vale? 1707 01:01:00,227 --> 01:01:03,026 Recuerda cuando saltarse la clase de inglés AP 1708 01:01:03,027 --> 01:01:04,526 y pasar el rato en el baño? 1709 01:01:05,559 --> 01:01:08,291 Nos gustaría perra fuera esos fumadores 1710 01:01:08,292 --> 01:01:10,157 para que pudiéramos tener el puesto realmente genial 1711 01:01:10,158 --> 01:01:10,794 al final. 1712 01:01:12,792 --> 01:01:14,594 El baño para discapacitados. 1713 01:01:15,593 --> 01:01:18,192 Entonces simplemente como hablar y hablar 1714 01:01:18,193 --> 01:01:21,558 durante como 90 minutos todo el período. 1715 01:01:21,559 --> 01:01:23,492 Realmente extraño eso. 1716 01:01:23,493 --> 01:01:24,524 Sólo eso. 1717 01:01:24,525 --> 01:01:27,124 Como todo el día, en serio Esperamos con ansias. 1718 01:01:29,292 --> 01:01:32,791 Entonces el vicio El director nos encontró. 1719 01:01:32,792 --> 01:01:34,512 Y ella dijo que era le diré a tus padres 1720 01:01:36,493 --> 01:01:39,592 que eras vomitando a propósito. 1721 01:01:39,593 --> 01:01:43,657 Y dije: "No, fui yo. Estaba como haciéndolo. 1722 01:01:43,658 --> 01:01:46,324 Yo, fue totalmente mi problema. 1723 01:01:46,325 --> 01:01:49,758 Y luego todos se enteraron 1724 01:01:49,759 --> 01:01:51,692 y ellos decían "Eh, Becky". 1725 01:01:51,693 --> 01:01:53,524 Ella ni siquiera puede vomitar correctamente. 1726 01:01:53,525 --> 01:01:54,525 Ella es tan gorda. 1727 01:01:54,526 --> 01:01:55,559 ¡Toma un laxante!" 1728 01:01:57,191 --> 01:01:59,058 Y luego estaba llorando. 1729 01:01:59,059 --> 01:02:00,591 ¿Y qué dijiste? 1730 01:02:00,592 --> 01:02:04,193 Dije: "Que se jodan todos". 1731 01:02:05,192 --> 01:02:06,591 Sí. 1732 01:02:06,592 --> 01:02:08,190 No sabes cuantas veces 1733 01:02:08,191 --> 01:02:12,025 Me lo dije a mí mismo y 1734 01:02:12,026 --> 01:02:13,591 eso me hace sentir mucho mejor. 1735 01:02:13,592 --> 01:02:15,490 ¿Becks? 1736 01:02:15,491 --> 01:02:18,356 Necesito decirte algo. 1737 01:02:18,357 --> 01:02:20,691 ¿Qué? 1738 01:02:20,692 --> 01:02:22,758 Hice algo terrible. 1739 01:02:22,759 --> 01:02:24,460 Ah, ¿qué es? 1740 01:02:26,458 --> 01:02:29,090 ¿Qué está sucediendo? 1741 01:02:29,091 --> 01:02:31,023 ¿Está todo bien? 1742 01:02:31,024 --> 01:02:32,156 Sí. 1743 01:02:32,157 --> 01:02:33,257 Bueno, el cabello y el maquillaje son 1744 01:02:33,258 --> 01:02:34,790 Estaré en tu habitación en una hora. 1745 01:02:34,791 --> 01:02:38,324 Así que tenemos que irnos, ¿vale? 1746 01:02:38,325 --> 01:02:40,324 Santa mierda. 1747 01:02:40,325 --> 01:02:41,258 Es hora. 1748 01:02:41,259 --> 01:02:44,423 Es hora. 1749 01:02:44,424 --> 01:02:48,123 Oh, es hora... Es hora. 1750 01:02:48,124 --> 01:02:49,766 Joder mi vida. 1751 01:02:57,758 --> 01:02:58,690 Oh. 1752 01:02:58,691 --> 01:03:01,162 Todavía haces eso. 1753 01:03:06,157 --> 01:03:06,654 ¡Mierda! 1754 01:03:06,655 --> 01:03:07,523 ¡Boda! 1755 01:03:07,524 --> 01:03:08,527 ¡Mierda! 1756 01:03:12,523 --> 01:03:13,568 ¡Ay, vestido! 1757 01:03:25,556 --> 01:03:26,457 ¡Ella ya viene! 1758 01:03:26,458 --> 01:03:28,055 Parezcan vivos, gente. 1759 01:03:28,056 --> 01:03:29,622 Ah, ¿tienes un segundo? 1760 01:03:29,623 --> 01:03:30,454 Estoy al teléfono. 1761 01:03:30,455 --> 01:03:31,695 Vale, pero... ¿el vestido de novia? 1762 01:03:32,123 --> 01:03:34,498 No podemos encontrar... imbéciles. 1763 01:03:42,489 --> 01:03:43,291 Bueno. 1764 01:03:44,290 --> 01:03:46,355 ¡Jesucristo, pervertido! 1765 01:03:46,356 --> 01:03:47,487 ¿Qué estás haciendo aquí? 1766 01:03:47,488 --> 01:03:48,655 Estaba j-es Katie. 1767 01:03:48,656 --> 01:03:50,454 Ah, ¿y ahora qué? 1768 01:03:50,455 --> 01:03:51,554 M-Estoy un poco preocupada. 1769 01:03:51,555 --> 01:03:52,721 Regresé aquí para... 1770 01:03:52,722 --> 01:03:54,054 ella misma se encerró en el baño. 1771 01:03:54,055 --> 01:03:55,024 No sé qué hacer. 1772 01:03:55,025 --> 01:03:56,089 ¡Oh, genial! 1773 01:03:56,090 --> 01:03:57,022 Y no te estaba espiando. 1774 01:03:57,023 --> 01:03:59,255 Me dejaron entrar porque yo Estaba buscando a Katie. 1775 01:03:59,256 --> 01:04:00,523 ¿Alguien puede conseguir una mimosa? ¿Listo para la novia? 1776 01:04:00,524 --> 01:04:01,389 Seguro. 1777 01:04:01,390 --> 01:04:02,255 ¿Control de tiempo? 7.10. 1778 01:04:03,022 --> 01:04:04,021 Bien, genial. 1779 01:04:05,123 --> 01:04:05,123 Probablemente esté bien 1780 01:04:05,790 --> 01:04:09,726 pero es solo que... ella no lo ha hecho estado respondiendo, y... 1781 01:04:12,723 --> 01:04:14,588 ¡Katia! 1782 01:04:14,589 --> 01:04:16,420 No puedes encerrarte en el baño 1783 01:04:16,421 --> 01:04:17,656 cuando no es tu boda. 1784 01:04:18,655 --> 01:04:19,688 Abre esta puerta. 1785 01:04:19,689 --> 01:04:21,188 ¿Qué piensas... cómo? 1786 01:04:21,189 --> 01:04:22,186 Eres un genio. 1787 01:04:22,187 --> 01:04:24,388 ¿No inventaste? iPads o algo así? 1788 01:04:24,389 --> 01:04:26,460 ¿Por qué todos ¿Crees que inventé el iPad? 1789 01:04:36,123 --> 01:04:36,123 Sigue probando este número 1790 01:04:37,023 --> 01:04:37,783 hasta que consigas a Gena. 1791 01:04:40,721 --> 01:04:41,802 ¿Por qué tienes esa cara? 1792 01:04:44,489 --> 01:04:48,220 ¡Aquí está ella! ¡Hurra! 1793 01:04:51,721 --> 01:04:53,788 Estoy tan emocionado, yo Podría suicidarme. 1794 01:04:53,789 --> 01:04:55,591 Oh, no hagas ninguna promesa. 1795 01:04:57,589 --> 01:05:01,388 Dijiste que lo harías límpialo si lo arreglé. 1796 01:05:01,389 --> 01:05:02,791 ¡Lo arreglé! 1797 01:05:05,788 --> 01:05:07,287 ¿Aún no responde? 1798 01:05:10,721 --> 01:05:11,586 ¿Qué es eso? 1799 01:05:12,288 --> 01:05:13,786 ¡Ay! 1800 01:05:13,787 --> 01:05:15,686 Estaba a punto de ir a comprobarlo. 1801 01:05:15,687 --> 01:05:17,120 ¿Qué tal un poco de música? 1802 01:05:17,121 --> 01:05:18,055 Sí. 1803 01:05:20,621 --> 01:05:21,420 Gracias, 1804 01:05:22,054 --> 01:05:23,420 Bueno, ¿qué está pasando ahí dentro? 1805 01:05:23,421 --> 01:05:25,653 tal vez debería llame a la recepción. 1806 01:05:25,654 --> 01:05:26,720 ¿Debería entrar, crees? 1807 01:05:26,721 --> 01:05:29,022 No, ella lo tiene bajo control. 1808 01:05:30,021 --> 01:05:31,252 ¡Ya basta! 1809 01:05:31,253 --> 01:05:32,386 Necesitamos llamar a un cerrajero. 1810 01:05:32,387 --> 01:05:33,752 No, ella está siendo una maldita bebé. 1811 01:05:33,753 --> 01:05:34,753 no voy a dibujar ninguno más atención hacia ella. 1812 01:05:34,754 --> 01:05:35,835 ¿Pero derribar la puerta? 1813 01:05:36,021 --> 01:05:37,185 Eso es muy jodidamente discreto. 1814 01:05:37,186 --> 01:05:38,121 ¿Regan? 1815 01:05:38,122 --> 01:05:39,653 Oh, jódeme. 1816 01:05:39,654 --> 01:05:41,120 Un segundo, Becks. 1817 01:05:41,121 --> 01:05:42,488 Si esa perra encuentra fuera que esa perra 1818 01:05:42,489 --> 01:05:45,120 está tirando un séptimo mierda de rabieta de grado, 1819 01:05:45,121 --> 01:05:46,120 estamos muertos. 1820 01:05:47,121 --> 01:05:49,753 y he perdido el vestido de novia. 1821 01:05:49,754 --> 01:05:50,553 ¿Regan? 1822 01:05:50,554 --> 01:05:51,753 No, no lo hice. 1823 01:05:51,754 --> 01:05:53,651 ¿Qué es? 1824 01:05:53,652 --> 01:05:54,518 Es para ti. 1825 01:05:54,519 --> 01:05:55,218 No quiero ninguno. 1826 01:05:55,219 --> 01:05:56,154 Es Gena. 1827 01:05:56,155 --> 01:05:57,618 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 1828 01:05:57,619 --> 01:05:58,518 ¿Dónde carajo estás? 1829 01:05:58,519 --> 01:05:59,751 ¿Dónde diablos está? 1830 01:05:59,752 --> 01:06:00,717 ¿Por qué no estás? ¿Recogiendo tu celular? 1831 01:06:00,718 --> 01:06:03,086 Estoy abajo, es siendo lavado en seco, 1832 01:06:03,087 --> 01:06:04,208 y lo tiré por una ventana. 1833 01:06:05,021 --> 01:06:06,386 ¿Lavado en seco? ¿Cuánto tiempo? 1834 01:06:06,387 --> 01:06:07,686 Dijeron 40 minutos. 1835 01:06:07,687 --> 01:06:09,318 Bien. Consigue un teléfono nuevo. 1836 01:06:09,319 --> 01:06:10,719 Bueno. ¿Qué? ¿Cómo? 1837 01:06:10,720 --> 01:06:11,453 ¿Regan? 1838 01:06:12,452 --> 01:06:13,590 Robar uno. 1839 01:06:16,587 --> 01:06:17,618 Eh, Reagan. 1840 01:06:17,619 --> 01:06:18,754 Esto no es lo que pedí. 1841 01:06:18,755 --> 01:06:20,285 ¡Esto no es lo que ella ordenó! 1842 01:06:20,286 --> 01:06:21,450 Dije peonías. 1843 01:06:21,451 --> 01:06:22,717 ¿Qué carajo es? mal contigo? 1844 01:06:24,320 --> 01:06:25,318 ¿Qué es eso? 1845 01:06:25,319 --> 01:06:27,053 estan haciendo mantenimiento en el baño. 1846 01:06:27,054 --> 01:06:28,350 Este hotel es asqueroso. 1847 01:06:28,351 --> 01:06:30,053 Cariño, creo que esos las rosas son preciosas. 1848 01:06:30,054 --> 01:06:32,687 Pero simplemente no es... lo que lo planeamos, ¿sabes? 1849 01:06:32,688 --> 01:06:35,219 A la mierda esto. Obtienes peonías. 1850 01:06:35,220 --> 01:06:36,351 Abajo. 1851 01:06:36,352 --> 01:06:37,417 Centros de mesa para la recepción, 1852 01:06:37,418 --> 01:06:38,487 toma algunas peonías de allí, 1853 01:06:38,488 --> 01:06:40,687 nuevo ramo aquí arriba, 40 minutos. 1854 01:06:41,686 --> 01:06:42,720 Te amo. 1855 01:06:44,718 --> 01:06:46,517 ¡Relajarse! 1856 01:06:46,518 --> 01:06:47,686 ¿Estás emocionado? 1857 01:06:47,687 --> 01:06:49,717 ¡Dios mío, sí! 1858 01:06:50,786 --> 01:06:52,060 Pregúntales... 1859 01:06:59,053 --> 01:07:01,084 Ve y hazte útil. 1860 01:07:01,085 --> 01:07:02,591 ¡Ve a recoger algunas peonías! 1861 01:07:09,218 --> 01:07:10,688 ¡Oh, carajo! 1862 01:07:13,685 --> 01:07:17,420 Oh Dios... ooh, ¡mierda! 1863 01:07:18,419 --> 01:07:20,550 Ay dios mío. Ay dios mío. 1864 01:07:20,551 --> 01:07:24,117 katie, eres estúpida maldito idiota. 1865 01:07:27,218 --> 01:07:29,319 Entra, cierra la puta boca... oh Dios mío. 1866 01:07:30,318 --> 01:07:31,384 ¡Solo vete! 1867 01:07:31,385 --> 01:07:32,145 Ella está en el suelo. 1868 01:07:34,084 --> 01:07:36,051 Bueno, ¡envuélvela! 1869 01:07:36,052 --> 01:07:37,184 ¡Vamos! 1870 01:07:37,185 --> 01:07:38,416 ¿Qué le hiciste? 1871 01:07:38,417 --> 01:07:39,184 ¡Nada! 1872 01:07:39,185 --> 01:07:41,281 Nosotros, quiero decir, éramos yo-en el área de la piscina... 1873 01:07:41,282 --> 01:07:42,416 ¡Envuélvela! ¡Envuélvela! 1874 01:07:42,417 --> 01:07:43,616 Voy a buscar un poco de agua. 1875 01:07:43,617 --> 01:07:44,483 vamos a cantar ella su canción favorita! 1876 01:07:44,484 --> 01:07:46,584 Bueno, ¿no deberíamos? ¿Conseguir una ambulancia? 1877 01:07:46,585 --> 01:07:48,583 No. Ella hace esto. cada fin de semana. 1878 01:07:48,584 --> 01:07:50,349 ¿Por qué está ella en la bañera? 1879 01:07:50,350 --> 01:07:51,784 Bueno, ¿no es eso lo que haces? 1880 01:07:51,785 --> 01:07:54,648 No. Solo vierte el agua. sobre ella y canta la canción. 1881 01:07:54,649 --> 01:07:55,385 Como esto. 1882 01:07:55,386 --> 01:07:56,450 ¿Qué canción? 1883 01:07:56,451 --> 01:08:01,433 �� Estos sueños son... ��cuando cierro los ojos. 1884 01:08:01,468 --> 01:08:06,416 Cada segundo de la noche, Vivo otra vida. 1885 01:08:06,417 --> 01:08:08,348 Apura las bodas en una hora. 1886 01:08:08,349 --> 01:08:10,283 Yo, yo realmente, yo, yo Necesito el vestido. 1887 01:08:10,284 --> 01:08:11,183 ¡Ahora! 1888 01:08:11,184 --> 01:08:12,217 Están trabajando en ello. 1889 01:08:12,218 --> 01:08:13,548 Me voy a casa. 1890 01:08:13,549 --> 01:08:15,750 ¿Cómo te llamas? 1891 01:08:15,751 --> 01:08:16,483 Teresa. 1892 01:08:16,484 --> 01:08:17,749 Teresa! 1893 01:08:17,750 --> 01:08:19,282 se que odias Yo de ayer. 1894 01:08:19,283 --> 01:08:20,384 Odio el maldito odio Yo también de ayer. 1895 01:08:20,385 --> 01:08:23,050 ¿Podemos empezar de nuevo hoy? 1896 01:08:23,051 --> 01:08:24,585 ¿Hoja nueva, por favor? 1897 01:08:25,584 --> 01:08:26,284 Sí, está bien. 1898 01:08:27,283 --> 01:08:28,282 ¿En realidad? 1899 01:08:28,283 --> 01:08:29,715 ¿Te quedarás? 1900 01:08:29,716 --> 01:08:31,249 realmente tengo fuerte sentimientos por ti en este momento. 1901 01:08:31,250 --> 01:08:32,416 Tómalo con calma. 1902 01:08:32,417 --> 01:08:34,783 �� Cuanto más lejos estoy lejos, "más lejos estoy". 1903 01:08:34,784 --> 01:08:36,582 �� Hay algo ahí fuera... 1904 01:08:36,583 --> 01:08:38,249 ¿Por qué no te despiertas? 1905 01:08:38,250 --> 01:08:40,182 es muy sorprendente a estas alturas 1906 01:08:40,183 --> 01:08:44,016 porque tus labios son Literalmente jodidamente azul, ahora. 1907 01:08:44,017 --> 01:08:45,417 Bien, ahora estoy entendiendo realmente asustado. 1908 01:08:45,616 --> 01:08:46,581 Vamos. 1909 01:08:46,582 --> 01:08:47,481 Reímos de esto. 1910 01:08:47,482 --> 01:08:48,317 ¿Cuando te desmayaste? ¡¡¡DESPERTA POR FAVOR !!! 1911 01:08:48,783 --> 01:08:49,782 Vamos. 1912 01:08:54,116 --> 01:08:54,915 ¡Mirar! 1913 01:08:55,516 --> 01:08:57,016 ¡Ya no está jodido! 1914 01:08:57,017 --> 01:08:58,315 ¡Es un milagro! 1915 01:08:58,316 --> 01:08:59,450 ¡Hurra! 1916 01:09:00,449 --> 01:09:02,248 Finalmente está sucediendo. 1917 01:09:02,249 --> 01:09:02,249 Ah, no, no, no, no. 1918 01:09:02,783 --> 01:09:04,116 No llores. 1919 01:09:04,117 --> 01:09:05,381 Necesitamos a las otras damas de honor. 1920 01:09:05,382 --> 01:09:06,615 ¿Dónde están las otras dos chicas? 1921 01:09:06,616 --> 01:09:09,015 Eh, Gena y Katie. están en camino. 1922 01:09:09,016 --> 01:09:10,214 Está bien, ¿y por qué no 1923 01:09:10,215 --> 01:09:11,148 consigue a la novia en ella Vístete para que podamos... 1924 01:09:11,149 --> 01:09:13,383 Sí, está bien, sí, eso es lo que iba a hacer. 1925 01:09:13,384 --> 01:09:14,382 Sí. 1926 01:09:14,383 --> 01:09:16,180 Necesito ponerme el vestido. 1927 01:09:16,181 --> 01:09:18,548 Necesito ponerme el vestido. 1928 01:09:18,549 --> 01:09:20,114 Sí, mucho... no lo sé. 1929 01:09:20,115 --> 01:09:21,047 Definitivamente estaba respirando. 1930 01:09:21,048 --> 01:09:22,213 ¿Por qué no estás cantando? 1931 01:09:22,214 --> 01:09:23,148 estoy al teléfono con los paramédicos. 1932 01:09:23,149 --> 01:09:24,648 Ella siempre es así. 1933 01:09:24,649 --> 01:09:25,483 ¿Qué es esto? 1934 01:09:25,484 --> 01:09:27,014 Es Xanax. 1935 01:09:27,015 --> 01:09:28,213 Trevor me los dio. 1936 01:09:28,214 --> 01:09:29,483 Deben tener caído de mi bolsillo. 1937 01:09:29,484 --> 01:09:30,447 ¿Trevor? 1938 01:09:30,448 --> 01:09:31,713 Sí. Cinco-cinco minutos. 1939 01:09:31,714 --> 01:09:32,681 ellos van a ser aquí en cinco minutos. 1940 01:09:32,682 --> 01:09:33,763 Es Manhattan el sábado. 1941 01:09:33,782 --> 01:09:33,782 Cinco minutos es como 30 minutos. 1942 01:09:34,716 --> 01:09:36,748 Sácala de la bañera. 1943 01:09:37,749 --> 01:09:40,015 ¡Espera un momento! 1944 01:09:40,781 --> 01:09:41,580 ¿Sí? 1945 01:09:41,714 --> 01:09:45,414 Um, simplemente nos falta Katie y Gena. 1946 01:09:45,415 --> 01:09:46,381 Supongo que encontramos a Katie. 1947 01:09:46,382 --> 01:09:47,513 ¿Por qué estás aquí? 1948 01:09:47,514 --> 01:09:48,747 Becky está pidiendo su vestido. 1949 01:09:48,748 --> 01:09:49,615 ¿Sabes dónde está? 1950 01:09:49,616 --> 01:09:50,646 Con Gena. 1951 01:09:50,647 --> 01:09:52,015 Ambos estarán aquí momentáneamente. 1952 01:09:52,782 --> 01:09:55,180 Pero el itinerario decía que se suponía que debíamos... 1953 01:09:55,181 --> 01:09:56,246 Reviviendo a una perra jodida 1954 01:09:56,247 --> 01:09:58,449 no estaba en el itinerario Cualquiera cubre para mí. 1955 01:09:59,448 --> 01:10:00,583 Bueno. 1956 01:10:02,581 --> 01:10:03,582 Dámela. 1957 01:10:03,583 --> 01:10:05,313 Bueno. 1958 01:10:05,314 --> 01:10:06,081 Muy bien, Katie. 1959 01:10:06,082 --> 01:10:07,413 Vamos. 1960 01:10:07,414 --> 01:10:09,112 ¿Qué haces...? ¡La estás lastimando! 1961 01:10:09,113 --> 01:10:10,148 Estoy ayudándola. 1962 01:10:10,749 --> 01:10:12,146 ella puede soportarlo. 1963 01:10:13,082 --> 01:10:14,714 Ahí está. ¡Buen trabajo! 1964 01:10:14,715 --> 01:10:16,314 Sácalo todo. 1965 01:10:16,315 --> 01:10:20,146 Buen trabajo. Buen trabajo. 1966 01:10:20,147 --> 01:10:23,046 Buen trabajo. 1967 01:10:23,047 --> 01:10:25,413 ¿Por qué alguna vez ¿Hacerte eso a ti mismo? 1968 01:10:25,414 --> 01:10:26,784 Quería ser hermosa. 1969 01:10:31,747 --> 01:10:33,012 ¡Gracias! ¡Gracias! 1970 01:10:33,013 --> 01:10:34,246 ¿Dónde está Regan? 1971 01:10:34,247 --> 01:10:35,313 Déjame ir, joder. 1972 01:10:35,314 --> 01:10:36,447 Ah, ella está aquí. 1973 01:10:36,448 --> 01:10:39,146 Regan, ¿qué está pasando? 1974 01:10:39,147 --> 01:10:42,146 Yo solo... ¿Qué hay en tu vestido? 1975 01:10:42,147 --> 01:10:44,246 Oh, yo... lo siento. 1976 01:10:44,247 --> 01:10:46,147 Bueno, ¿dónde está su vestido? 1977 01:10:46,148 --> 01:10:48,446 Está siendo cocido al vapor. 1978 01:10:48,447 --> 01:10:51,145 N-no puedo irme de aquí sin mi vestido. 1979 01:10:51,146 --> 01:10:52,146 ¡No creo esto! 1980 01:10:52,147 --> 01:10:53,746 Simplemente... 1981 01:10:53,747 --> 01:10:55,244 No se que esta pasando con el vapor o lo que sea, 1982 01:10:55,245 --> 01:10:56,478 pero no me importa. 1983 01:10:56,479 --> 01:10:57,747 Quiero el vestido aquí mismo. a mi hija inmediatamente. 1984 01:10:58,680 --> 01:11:02,146 ella no puede usar el vestido ¿En el coche, Victoria Silk? 1985 01:11:02,147 --> 01:11:03,779 ¿Además sentado en el tráfico? 1986 01:11:03,780 --> 01:11:05,382 ¿A qué equivale eso? 1987 01:11:06,381 --> 01:11:08,746 Arrugas de sudor. Exacto, gracias Dios mío. 1988 01:11:08,747 --> 01:11:10,345 Piensas en todo. 1989 01:11:10,346 --> 01:11:11,713 Por eso es Dama de Honor. 1990 01:11:11,714 --> 01:11:12,712 Vamos. 1991 01:11:15,779 --> 01:11:17,459 No cierres los ojos. Sólo háblame ahora. 1992 01:11:17,579 --> 01:11:18,544 Espera, espera, espera. 1993 01:11:18,545 --> 01:11:19,611 ¿Qué pasó con ella? 1994 01:11:19,612 --> 01:11:20,446 La llevaré al hospital. 1995 01:11:20,447 --> 01:11:21,544 ¿Qué? 1996 01:11:21,545 --> 01:11:22,546 alguien vomito en la bañera. 1997 01:11:22,547 --> 01:11:24,644 Ella tomó un poco de Xanaxes. 1998 01:11:24,645 --> 01:11:25,511 ¡Maldito...! 1999 01:11:25,512 --> 01:11:26,278 ¡No eran míos! 2000 01:11:26,279 --> 01:11:27,080 ¿Cuyo? ¿Cuyo? ¡Trevor! 2001 01:11:27,480 --> 01:11:29,025 Trevor. 2002 01:11:41,012 --> 01:11:42,078 ¿Qué deseas? 2003 01:11:42,079 --> 01:11:44,011 Esperar. En realidad... 2004 01:11:44,012 --> 01:11:46,178 Coche Cinco, ¿estamos listos? ¡Bien! 2005 01:11:46,179 --> 01:11:47,859 No puedes irrumpir aquí así sin más. Oh. 2006 01:11:48,346 --> 01:11:50,144 Ey. 2007 01:11:50,145 --> 01:11:51,778 ¡Mierda! 2008 01:11:51,779 --> 01:11:52,900 ¿Qué carajo estás haciendo? 2009 01:11:53,646 --> 01:11:55,611 ¿Por qué carajo hiciste eso? 2010 01:11:55,612 --> 01:11:58,545 ¡Ah! Ven aquí. 2011 01:12:02,413 --> 01:12:04,312 ¡Maldito! 2012 01:12:04,313 --> 01:12:05,343 ¡Soy yo! Soy yo, soy yo. 2013 01:12:05,344 --> 01:12:06,377 ¿Dónde estás? 2014 01:12:06,378 --> 01:12:07,442 Nos subimos al auto. 2015 01:12:07,443 --> 01:12:08,579 Bien, estoy en camino. 2016 01:12:08,580 --> 01:12:10,078 Está bien. Encuéntrame allí, ese. 2017 01:12:11,645 --> 01:12:12,745 Oh, Dios. 2018 01:12:12,746 --> 01:12:14,481 Bien, vayamos a la boda. 2019 01:12:16,479 --> 01:12:18,386 ¡Mierda! 2020 01:12:25,379 --> 01:12:26,276 Ey. 2021 01:12:26,277 --> 01:12:27,343 ¿Cómo está ella? 2022 01:12:27,344 --> 01:12:28,210 Están diciendo que ella está bien. 2023 01:12:28,211 --> 01:12:29,244 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 2024 01:12:29,245 --> 01:12:31,577 Está bien, iré, iré contigo al hospital. 2025 01:12:31,578 --> 01:12:32,743 No, ella quiere que lo hagamos. ve a la boda! 2026 01:12:32,744 --> 01:12:34,176 ella sigue diciendo ir a la boda. 2027 01:12:34,177 --> 01:12:35,510 Ni siquiera tienen para bombear su estómago. 2028 01:12:35,511 --> 01:12:36,277 solo estan comprobando ella como medida de precaución. 2029 01:12:36,278 --> 01:12:37,211 ¿En realidad? 2030 01:12:37,212 --> 01:12:38,442 Regan le salvó la vida. 2031 01:12:38,443 --> 01:12:39,708 Esa mujer esta jodida en la cabeza, pero... 2032 01:12:39,709 --> 01:12:41,030 Ella es una buena amiga. Sí, lo sé. 2033 01:12:41,544 --> 01:12:42,577 Bueno. 2034 01:12:42,578 --> 01:12:43,245 ¡Te veré en la boda! 2035 01:12:43,246 --> 01:12:44,178 Bueno. 2036 01:12:48,578 --> 01:12:49,512 ¡Taxi! 2037 01:12:51,510 --> 01:12:53,244 Hola, Gena. 2038 01:12:53,245 --> 01:12:54,311 Necesito hablar contigo. 2039 01:12:54,312 --> 01:12:56,143 No, no, Clyde. 2040 01:12:56,144 --> 01:12:57,610 ¡Sube al taxi! 2041 01:12:57,611 --> 01:12:57,611 ¿No se supone que ese vestido ¿Estará sobre la novia ahora mismo? 2042 01:12:58,477 --> 01:13:00,446 ¡Sí! ¡Sube al coche! 2043 01:13:02,444 --> 01:13:05,242 ¡Señor! S... te chuparé la polla 2044 01:13:05,243 --> 01:13:06,378 si nos entiendes allí en dos minutos. 2045 01:13:06,379 --> 01:13:09,075 Mira, yo... creo que podríamos ser el uno para el otro. 2046 01:13:09,076 --> 01:13:10,776 Y no estoy bromeando Tacha eso. 2047 01:13:10,777 --> 01:13:10,777 Este chico te chupará la polla. 2048 01:13:11,543 --> 01:13:14,309 Mira, y no es sólo porque tenemos como, 2049 01:13:14,310 --> 01:13:16,177 el mejor sexo que yo... ¡vaya! 2050 01:13:16,178 --> 01:13:17,309 ¡Vaya! 2051 01:13:17,310 --> 01:13:18,590 Mira, yo, tu cuerpo se ve tan genial. 2052 01:13:19,577 --> 01:13:20,077 Callarse la boca. 2053 01:13:20,543 --> 01:13:22,076 Amo mucho tu cuerpo. 2054 01:13:22,077 --> 01:13:24,141 Dios mío, no puedes solo joder las cosas 2055 01:13:24,142 --> 01:13:25,209 a ser mejor. 2056 01:13:25,210 --> 01:13:26,410 Entonces dime qué debo hacer. 2057 01:13:28,010 --> 01:13:29,742 Me voy a casar. 2058 01:13:29,743 --> 01:13:31,411 me voy a casar en pijama. 2059 01:13:31,412 --> 01:13:33,409 Cariño, acabas de Tengo que calmarme. 2060 01:13:33,410 --> 01:13:35,075 no creo que ella sea Conseguí el vestido. 2061 01:13:35,076 --> 01:13:37,010 Cariño, simplemente no lo hagas prestarle atención. 2062 01:13:37,011 --> 01:13:38,675 Está todo jodido. 2063 01:13:38,676 --> 01:13:40,643 voy a entrar usando mi pijama 2064 01:13:40,644 --> 01:13:43,242 como si estuviera jodiendo Michael Jackson. 2065 01:13:43,243 --> 01:13:45,508 es como si hubiera sido en un maldito concierto 2066 01:13:45,509 --> 01:13:46,407 durante la última década. 2067 01:13:46,408 --> 01:13:47,243 ¿Un concierto? 2068 01:13:47,244 --> 01:13:49,507 Sí, es una metáfora. 2069 01:13:49,508 --> 01:13:52,341 ¿Bueno? es como si hubiera sido en un concierto... Está bien. 2070 01:13:52,342 --> 01:13:53,440 Y me estoy balanceando de un lado a otro 2071 01:13:53,441 --> 01:13:54,240 y alguien me pasa algo, 2072 01:13:54,241 --> 01:13:57,241 y lo bebo o lo fumo... ¿Fumarlo? 2073 01:13:57,242 --> 01:13:58,803 ya sabes, ¡no importa! ¡Callarse la boca! 2074 01:13:59,343 --> 01:14:00,310 ¡Te odio! 2075 01:14:00,311 --> 01:14:01,642 ¡Y te odio! 2076 01:14:01,643 --> 01:14:03,409 ¡Espero que te mueras! 2077 01:14:03,410 --> 01:14:06,174 Estará esperando para nosotros allí, ¿verdad? 2078 01:14:06,175 --> 01:14:07,774 Tengo razón en eso, ¿No es así, Regan? 2079 01:14:07,775 --> 01:14:09,010 tan silencioso en la parte de atrás. 2080 01:14:09,011 --> 01:14:10,576 Vamos, Gena, puedes hacer esto. 2081 01:14:10,577 --> 01:14:11,643 Gire a la izquierda aquí. 2082 01:14:11,644 --> 01:14:13,274 En las últimas 24 horas, 2083 01:14:13,275 --> 01:14:15,240 Me he dado cuenta de que no Incluso me gusta el concierto. 2084 01:14:15,241 --> 01:14:16,307 No me gusta la música. 2085 01:14:16,308 --> 01:14:17,440 No me gusta la banda. 2086 01:14:17,441 --> 01:14:18,275 Nada de eso. 2087 01:14:18,276 --> 01:14:21,540 Yo-yo... Y como, tal vez, si hubiera elegido 2088 01:14:21,541 --> 01:14:22,708 una maldita banda diferente, 2089 01:14:22,709 --> 01:14:26,242 tal vez hubiera tenido una mejor tiempo en el concierto. 2090 01:14:26,243 --> 01:14:28,010 Realmente creo que soy enamorado de ti. 2091 01:14:28,011 --> 01:14:30,275 Dios mío, si tú tomar Park Avenue, 2092 01:14:30,276 --> 01:14:32,777 voy a terminar ¡Yo acabaré contigo! 2093 01:14:33,776 --> 01:14:35,308 De todas las cosas que has hecho 2094 01:14:35,309 --> 01:14:37,042 en todo el tiempo nos conocemos, 2095 01:14:37,043 --> 01:14:38,507 esto es lo peor. 2096 01:14:38,508 --> 01:14:41,041 ¡Maldita rubia! 2097 01:14:41,042 --> 01:14:43,440 ¡Esto es una mierda! 2098 01:14:43,441 --> 01:14:44,540 ¡Espera, espera, espera! 2099 01:14:44,541 --> 01:14:45,709 ¡Salvé el día! ¡Salvé el día! 2100 01:14:45,710 --> 01:14:47,641 Está bien, está bien. 2101 01:14:47,642 --> 01:14:48,675 ¡Hagamos esto! 2102 01:14:48,676 --> 01:14:50,009 Bueno. Bueno. 2103 01:14:51,008 --> 01:14:52,329 Muy bien, sigamos con esta mierda. 2104 01:14:53,008 --> 01:14:54,075 ¡Ahora levanta los brazos! 2105 01:14:54,076 --> 01:14:55,410 ¿Entiendo? 2106 01:14:56,409 --> 01:14:58,144 déjame coger el velo, entonces no... 2107 01:15:00,142 --> 01:15:01,042 ¡Tenemos el vestido! 2108 01:15:01,043 --> 01:15:07,174 ¡Sí! ¡Sí! ¡Diablos, sí! 2109 01:15:07,175 --> 01:15:08,774 Wa-wa-wa-espera-espera. 2110 01:15:08,775 --> 01:15:11,375 ¿Qué pasó con eso? 2111 01:15:11,376 --> 01:15:12,442 ¿Qué pasó allí? 2112 01:15:13,441 --> 01:15:15,339 Dime. ¡Dime! 2113 01:15:15,340 --> 01:15:17,406 Es solo, hay un pequeño desgarro. 2114 01:15:17,407 --> 01:15:18,474 Las costuras. 2115 01:15:18,475 --> 01:15:19,507 Porque se rompió un poco. Y eso es como una lata... 2116 01:15:20,407 --> 01:15:24,240 como un poco de sangre y, y semen. 2117 01:15:24,241 --> 01:15:25,639 ¿Qué? 2118 01:15:25,640 --> 01:15:26,508 No sé si es semen. Podría ser semen. 2119 01:15:26,509 --> 01:15:27,707 ¡Lo arruinaste! 2120 01:15:27,708 --> 01:15:28,772 Shh. Está bien. 2121 01:15:28,773 --> 01:15:30,141 No, no lo ves. Lo juro. 2122 01:15:36,708 --> 01:15:40,106 Oh joder. 2123 01:15:40,107 --> 01:15:41,674 No puedo hacer esto. 2124 01:15:41,675 --> 01:15:42,739 ¡Rebeca Archer! 2125 01:15:42,740 --> 01:15:44,006 vas a caminar por eso 2126 01:15:44,007 --> 01:15:46,143 pasillo y vas a casarme con el hombre de allá abajo. 2127 01:15:48,141 --> 01:15:51,173 Todos piensan que soy demasiado gordo para él. 2128 01:15:51,174 --> 01:15:52,211 ¡Que se jodan todos! 2129 01:15:56,207 --> 01:15:58,172 ¡Bien! 2130 01:15:58,173 --> 01:16:00,040 ¡Que se jodan todos! 2131 01:16:00,041 --> 01:16:01,206 ¡Sí! ¡Que se jodan todos! 2132 01:16:01,207 --> 01:16:01,888 ¡Me gusta el helado! 2133 01:16:02,407 --> 01:16:05,139 ¡Que se jodan todos! 2134 01:16:05,140 --> 01:16:05,673 ¡Sí! 2135 01:16:05,674 --> 01:16:06,711 Bueno. Flores. 2136 01:16:10,707 --> 01:16:13,071 Eres hermosa. 2137 01:16:13,072 --> 01:16:15,044 Dame un abrazo. 2138 01:16:20,039 --> 01:16:22,306 Espera, ¿vas a ir? 2139 01:16:22,307 --> 01:16:23,705 No. Tengo vómito encima. 2140 01:16:23,706 --> 01:16:25,751 Bueno. Bien. Bueno. 2141 01:17:11,405 --> 01:17:13,006 me gustaria cerrar esto Ceremonia con bendición. 2142 01:17:13,007 --> 01:17:16,538 Pero es tan atemporal y duradero como el amor mismo. 2143 01:17:16,539 --> 01:17:18,637 Ahora no sentirás frío 2144 01:17:18,638 --> 01:17:21,603 para cada uno de ustedes ser cálido con el otro. 2145 01:17:21,604 --> 01:17:24,271 Ahora no sentirás soledad, 2146 01:17:24,272 --> 01:17:27,504 porque cada uno de ustedes será un compañero... Espera. 2147 01:17:27,505 --> 01:17:29,503 ¿Estás llorando? 2148 01:17:29,504 --> 01:17:31,536 Vamos. 2149 01:17:31,537 --> 01:17:34,141 No has llorado desde que Thomas J. Murió en Mi Niña. 2150 01:17:36,139 --> 01:17:37,437 Es una boda perfecta. 2151 01:17:44,738 --> 01:17:46,047 ¿Vamos a estar bien, chicos? 2152 01:17:55,038 --> 01:17:58,036 Brindemos por algo, ¿vale? 2153 01:17:58,037 --> 01:17:58,771 Está bien. 2154 01:17:58,772 --> 01:18:00,136 ¿Por qué deberíamos brindar? 2155 01:18:00,137 --> 01:18:01,537 Al equipo de EMT. 2156 01:18:01,538 --> 01:18:02,505 Seguro. 2157 01:18:03,504 --> 01:18:06,669 Para nunca hacer nada de eso nunca más. 2158 01:18:06,670 --> 01:18:08,074 Salud. 2159 01:18:11,071 --> 01:18:13,304 Oh, joder, vamos solo toma una copa. 2160 01:18:13,305 --> 01:18:14,103 ¡Sí! 2161 01:18:19,371 --> 01:18:20,603 ¿Cómo, cómo estás? sintiendo... quiero decir, 2162 01:18:20,604 --> 01:18:22,635 bebiste bastante. 2163 01:18:22,636 --> 01:18:24,503 Realmente me gustas mucho. 2164 01:18:24,504 --> 01:18:27,037 Bueno, tú también me gustas. 2165 01:18:27,038 --> 01:18:28,403 Pero no se que hacer 2166 01:18:28,404 --> 01:18:30,103 cuando estoy cerca alguien que me gusta, 2167 01:18:30,104 --> 01:18:34,569 excepto dormir con ellos o emborracharse mucho. 2168 01:18:34,570 --> 01:18:37,135 Quiero decir, puedes solo sé amable con ellos. 2169 01:18:37,136 --> 01:18:38,771 Seré amable contigo sé amable conmigo. 2170 01:18:38,772 --> 01:18:39,770 ¿En realidad? 2171 01:18:39,771 --> 01:18:41,335 Eso es lo que hace la gente, sí. 2172 01:18:41,336 --> 01:18:43,101 Gracias por dejar Copio tu tarea. 2173 01:18:43,102 --> 01:18:43,702 De nada. 2174 01:18:44,236 --> 01:18:46,203 Gracias por, por no morir hoy. 2175 01:18:46,204 --> 01:18:47,403 Mmm. 2176 01:18:47,404 --> 01:18:48,337 Me está volviendo loco. 2177 01:18:48,338 --> 01:18:51,735 Siento como, como por la última década, 2178 01:18:51,736 --> 01:18:54,735 Estuve como en un concierto. ¿Bien? Sólo un poco... 2179 01:18:54,736 --> 01:18:56,669 Oh por favor toma tu autorrealización 2180 01:18:56,670 --> 01:18:58,135 en otro lugar. 2181 01:18:58,136 --> 01:18:59,434 Estoy intentando dormir. 2182 01:19:00,269 --> 01:19:02,077 Oh, hola chicos. 2183 01:19:09,070 --> 01:19:09,667 Hola. 2184 01:19:09,668 --> 01:19:10,736 ¿Esto funciona? 2185 01:19:10,737 --> 01:19:13,035 Uh, probando, probando, probando. 2186 01:19:13,036 --> 01:19:15,469 Sibilancia, sibilancia. 2187 01:19:15,470 --> 01:19:17,369 Tom Hanks, SNL. 2188 01:19:17,370 --> 01:19:20,535 Eh, eh, Becky y Dale. 2189 01:19:20,536 --> 01:19:23,668 Que boda tan bonita. 2190 01:19:23,669 --> 01:19:29,067 Sí. Una boda preciosa. 2191 01:19:29,068 --> 01:19:30,503 Creo que todos sentimos como estrellas esta noche 2192 01:19:30,504 --> 01:19:34,767 en el cielo de tu amor ¡Sí! 2193 01:19:34,768 --> 01:19:37,667 Entonces, Dale, dijiste algo. para mí anoche. 2194 01:19:37,668 --> 01:19:39,600 Dijiste eso cuando encuentra a la chica adecuada... 2195 01:19:39,601 --> 01:19:41,035 ¿Saliste anoche? 2196 01:19:41,036 --> 01:19:44,667 cuando tu, cuando lo tienes uh, bien, 2197 01:19:44,668 --> 01:19:48,368 no haces nada para arruinarlo. 2198 01:19:48,369 --> 01:19:53,700 Pero para algunas personas, um, y yo soy uno de ellos, 2199 01:19:53,701 --> 01:19:55,534 creo que tienes que arruinarlo 2200 01:19:55,535 --> 01:19:59,233 eh, antes de que te des cuenta que lo tienes bien. 2201 01:19:59,234 --> 01:20:02,034 Yo-yo solo estoy emocionado porque Gena y yo, 2202 01:20:02,035 --> 01:20:03,468 Tuvimos sexo anoche. 2203 01:20:03,469 --> 01:20:04,601 ¿Qué carajo? 2204 01:20:04,602 --> 01:20:06,099 Lo hicimos, pero nos gusta ¿A quién le importa, verdad? 2205 01:20:06,100 --> 01:20:06,735 Yo-yo puedo decir eso. 2206 01:20:06,736 --> 01:20:08,334 ¿Puedo decir eso? 2207 01:20:08,335 --> 01:20:13,067 Pero la cosa es que cuando estamos teniendo sexo, está bien, 2208 01:20:13,068 --> 01:20:19,534 Puse mi pene uh, en um, La vagina de Gena... Por favor. 2209 01:20:19,535 --> 01:20:21,501 Y luego lo saqué. 2210 01:20:21,502 --> 01:20:24,599 Y luego lo puse de nuevo. 2211 01:20:24,600 --> 01:20:25,899 Y luego lo saqué. 2212 01:20:26,135 --> 01:20:29,466 Y luego simplemente se fue así por un tiempo. 2213 01:20:29,467 --> 01:20:30,701 Y yo, lo que me di cuenta 2214 01:20:30,702 --> 01:20:33,301 era lo que quería solo sigue haciendo eso 2215 01:20:33,302 --> 01:20:36,333 por el resto de mi vida. 2216 01:20:36,334 --> 01:20:40,533 Ahí es donde Estoy en este momento. 2217 01:20:40,534 --> 01:20:42,002 Uh, pero ese no es el único. razón por la que estoy aquí. 2218 01:20:42,003 --> 01:20:48,266 También estoy aquí para, 2219 01:20:48,267 --> 01:20:51,600 Cuando me despierto, Bueno, sabes que voy a ser, 2220 01:20:51,601 --> 01:20:55,332 Voy a ser el hombre que se despierta a tu lado. 2221 01:20:55,333 --> 01:20:56,666 ¡Basta! ¡Basta! 2222 01:20:56,667 --> 01:20:59,632 Cuando salga, bueno sabes que voy a ser, 2223 01:20:59,633 --> 01:21:03,234 Voy a ser el hombre que... si, ¿en serio? Bueno. 2224 01:21:03,235 --> 01:21:05,466 No, no puedo cantar. 2225 01:21:05,467 --> 01:21:07,533 Pero entiendes lo que estaba tratando de hacer? 2226 01:21:07,534 --> 01:21:09,133 Sí. 2227 01:21:09,134 --> 01:21:10,365 ¿Sí? Está bien. 2228 01:21:10,366 --> 01:21:11,967 Bueno, voy a Voy a pasarlo... 2229 01:21:17,699 --> 01:21:21,033 �� Cuando me despierto, pues Sé que voy a ser...�� 2230 01:21:21,034 --> 01:21:22,499 ¿Qué? 2231 01:21:22,500 --> 01:21:25,199 �� Voy a ser el hombre quien se despierta a tu lado. �� 2232 01:21:25,200 --> 01:21:28,499 �� Cuando salgo, pues, Sé que voy a serlo, �� 2233 01:21:28,500 --> 01:21:32,365 �� Voy a ser el hombre quien va contigo. �� 2234 01:21:32,366 --> 01:21:35,698 �� Si me emborracho, pues, Sé que voy a serlo, �� 2235 01:21:35,699 --> 01:21:39,565 �� Voy a ser el hombre que se emborracha a tu lado. �� 2236 01:21:39,566 --> 01:21:43,064 �� Y si tengo, sí, Sé que voy a serlo, �� 2237 01:21:43,065 --> 01:21:45,398 �� Voy a ser el hombre ¿Quién te está llamando? �� 2238 01:21:45,399 --> 01:21:46,364 Llámame. 2239 01:21:46,365 --> 01:21:47,163 Ven al baño. 2240 01:21:47,164 --> 01:21:48,132 ¡Oh, vete a la mierda! 2241 01:21:48,133 --> 01:21:50,598 �� Caminaría 500 Millas �� 2242 01:21:50,599 --> 01:21:54,566 �� y caminaría 500 más �� 2243 01:21:54,567 --> 01:21:58,999 �� sólo para ser el hombre que caminó 1000 millas �� 2244 01:21:59,000 --> 01:22:01,531 �� caer ante tu puerta ��